elCASC2015_dossier resultados

FESTIVAL DE REACTIVACIÓN SOCIO CULTURAL Y URBANA DEL CENTRO HISTÓRICO DE VILLENA

INTERNATIONAL YOUNG PLANNING PROFESSIONALS AWARD 2014

PREMIO COACV SOLIDARIO 2013-2014

elcasc (Certamen de Activación Socio-Cultural) es un festival organizado por la oficina el fabricante de espheras, el Ayuntamiento de Villena y la Universidad de Alicante, celebrado entre el 23 de Julio y el 1 de Agosto en el centro histórico de Villena.

El festival consiste en el desarrollo de una serie de talleres y actividades multidisciplinares donde se desarrollan intervenciones arquitectónicas, artísticas o socio-culturales de bajo coste como ejemplo práctico para la reactivación y regeneración de esta trama urbana histórica.

// EVENTO

Unos de los aspectos más importantes que el evento intenta poner en valor es la vinculación social que todo planeamiento y desarrollo urbano debe tener en cuenta, poniendo la integración social como uno de los parámetros básicos. El festival elCASC aúna a todos los agentes relacionados con la planificación urbana y demostrando la importancia de una correcta coordinación de los diferentes agentes y recursos disponibles.

El evento pretende establecerse como una herramienta de participación para la ciudad, dedicada a investigar y transformar la estructura social y urbana del centro histórico. elCASC intenta involucrar a la gente a través de acciones y actividades participativas trabajadas en la calle, mejorando así la difusión y concienciación de la importancia de los vecinos en la construcción de su ciudad.

El desarrollo conjunto y coordinado de todas las actividades multidisciplinares ofrece una visión integral sobre la situación mucho más ajustada a la realidad compleja de la ciudad. El evento se adapta de una forma más precisa a la realidad local gracias a su continua revisión a través de las sucesivas aproximaciones en cada edición.

YOUNG PLANNING PROFESSIONALS AWARD 2014

En 2014, diferentes asociaciones de escuelas de planeamiento y asociaciones de urbanistas tanto europeas como internacionales, galardonaron a elCASC con el Young Planning Professionals Award.

Este premio reconoce el trabajo del festival por ser una herramienta práctica integral muy útil e innovadora como complemento para el planeamiento por su capacidad para aunar, coordinar e implicar a los diferentes agentes implicados en la regeneración urbana.

En 2015, el Colegio de Arquitectos de la Comunidad Valenciana galardon贸 a elCASC con el premio COACV Solidario 2013-2014, reconociendo su papel como herramienta de participaci贸n y la labor social del evento.

Todos los talleres y actividades realizados en elCASC surgen de la experiencia local tanto del Ayuntamiento como la Universidad o las Asociaciones de vecinos, e intentan trabajar de una forma r谩pida y directa sobre aspectos de la vida y las personas para los cuales el planeamiento tan solo ofrece soluciones a largo plazo.

Para la 3ª edición del festival, y buscando siempre una evolución contínua para seguir aportando nuevas ideas para la reactivación del centro histórico de Villena, se apostó por concentrar los talleres transversales en el tiempo y complementarlos con una serie de actividades previas conjuntas para todos los participantes.

Las actividades previas estaban destinadas al conocimiento integral de Villena y consistieron en una encalijá popular, una gincana sobre las historia de Villena y unas mesas de participación.

Con el apoyo del PAC 2015 (propuesta de acciones culturales de la Universitat Politècnica de València) se convocó un concurso de ideas para la realización de Talleres arquitectónicos, artísticos o socioculturales dentro del festival elCASC 2015. El concurso estaba dirigido a estudiantes y jóvenes profesionales interesados en la reacivación socio-cultural de los centros históricos. Todas las propuestas debían tener una duración máxima de 3 días y trabajar en alguna de las lineas de estudio estratégicas del festival:

araekids + que viene el lobo!

Propuesta Bubbles // Ana, Miriam, Brigette y Alejandra

// CONVOCATORIA TALLERES

Join-me CASC

-Planeamiento participativo.

-Construcción colectiva, espacio público.

-Huerta, agricultura, sostenibilidad.

-TIC (Tecnologías Información Comunicación).

-Arte urbano, espacio público.

-Integración social, convivencia diaria.

-Patrimonio cultural, memoria colectiva.

-Gastronomía, patrimonio inmaterial.

Propuesta Cascada de Luz // Lianliang Chen

Propuesta Cinema de emergencia // Félix Ríos

De los 23 proyectos presentados a la convocatoria, la organización del certamen seleccionó 10 para ser llevados a cabo durante el festival. De las propuestas seleccionadas, 2 obtuvieron la mención especial de la UPV, por la que los tutores debían ser alumnos de la Universidad Politécnica de Valencia.

El taller Join-me CASC estaba propuesto por Ángela López, Marta Escobar, Gema Escobar y Xavier Laumain, doctorando de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPV. El objetivo del taller era la creación de proyectos educativos en torno a un bien patrimonial en concreto. Enfocado a los niños y con la intención de dar a conocer de una manera lúdica su entorno más inmediato, el taller pretendía dar al participante las ideas clave para elaborar dicho programa pedagógico cultural en torno a los bienes culturales de un lugar utilizando para ello el cartón.

El taller Rabaleando estaba propuesto por Laia Miralles, María Aucejo, Teresa Juan y Sergio Cuberlls, todos ellos alumnos tanto de la escuela de arquitectura como la de bellas artes de la UPV. El taller consistía en una serie de pruebas y misiones, en clave de diversión, que incluían recorrer los edificios históricos de la ciudad, tanto desaparecidos como presentes en la actualidad, poniendo en valor la memoria histórica del lugar, la identidad y las relaciones intergeneracionales.

Propuesta Monotrazos // Javier, Jairo y Mar

Propuesta Protagonistas del barrio // Sandra, Alejandra, Jorge y Jose Vte.

Propuesta Memo // Rubén Tormo y Javier Bono

ps

Programa / Program

kshops

Programa Program 25 Sábado/Saturday 23 Jueves/Thursday 24/Viernes/Friday

10:00h

12:00h

10:00h

14:00h

12:00h

16:00h

14:00h

or Pedro Marco

Plaza Pintor Pedro Marco

Plaza Mayor

Plaza Leña

a Colache

Calle Baja laza Leña Nazaríes

Llegada participantes / Participants arrival

18:00h

16:00h

20:00h

Inauguración oficial/ Oficial opening 18:00h

Conferencias Expertos / Mesas #2 - Propuestas 1 Encalijá/Whitewash Mesas #3 - Propuestas 2 Expert lectures Invitados locales Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Pinada Tables #3 - Proposals 2 Tercia Tables #2 -Pinada Proposals 1 Pinada Pinada Pinada 12:00h local guests Limpieza/Cleaning Expertos / Mesas #2 - Propuestas 1 Mesas #1- Conferencias Análisis / Pinada Encalijá/Whitewash Pinada Invitados locales Tables #1- Expert Analysislectures Pinada Tercia Tables #2 - Proposals 1 Pinada 14:00h local guests Limpieza/Cleaning Mesas #1- Análisis / Pinada Pinada Tables #1- Analysis Pinada 16:00h Gincana / Gymkhana Pinada

Llegada participantes / Participants arrival

20:00h

24:00h

Conferencia Habib Saidi Cena popular / Habib Saidid conference Popular dinner Tercia Explanada Castillo 22:00h

Gincana / Gymkhana Pinada

C

Talleres / workshops 18:00h

Gincana Mapeado / Gymkhana Mapping Pinada

Fiesta/Party Explanada Castillo

Concierto Alademoska / Concert Alademoska Plaza de Santiago

Des Pina

Exc Po Ont

C

Talleres / workshops

Talleres / workshops

20:00h

24:00h Concierto Alademoska / Concert Alademoska Plaza de Santiago

28

C

22:00h

Cena Presentación / popular / Fiesta/Party Popular dinner Explanada Castillo Presentation ExplanadaExplanada Castillo Castillo 24:00h Presentación / Presentation Explanada Castillo

// PROGRAMA

Gincana Mapeado / Gymkhana Mapping Pinada

Conferencia Habib Saidi Habib SaididInauguración conference oficial/ Tercia Oficial opening

22:00h

Paseo / Plaza Leña

27 Lunes/Monday

Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast 26 Domingo/Sunday 23 Jueves/Thursday 24 Viernes/FridayDesayuno/Breakfast 25 Sábado/Saturday Pinada Pinada Pinada Pinada

10:00h

Plaza Leña r

26 Domingo/Sunday

Ru Ce Cas

Programa / Program

onday

reakfast 10:00h

opuestas 2 oposals 2

12:00h

Programa Program30 25 24/Viernes/Friday 28 23 29Miercoles/Wednesday Domingo/Sunday 0127 Jueves/Thursday Sábado/Saturday 31 26 Martes/Tuesday Jueves/Thursday Viernes/Friday Sábado/Saturday Lunes/Monday

23

Excursión Pou Clar/ Pou Clar visit Ontinyent 10:00h

14:00h

12:00h

16:00h

14:00h

kshops 18:00h

20:00h

24

26

25

Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Jueves/Thursday Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Domingo/Sunday Viernes/Friday Sábado/Saturday Pinada Pinada Pinada Pinada Pinada Pinada Pinada Pinada Pinada 10:00h

0228 Domingo/Sunday Martes/Tuesday

2

Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Pinada Pinada

De Pin

Partida participantes /

C

Expertos / #2 - Propuestas 1Maquetación Excursión Pou Clar/ Mesas #3resultados/ - Propuestas 2 C Encalijá/Whitewash C Conferencias C Mesas Expert lectures Invitados locales Results layout Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Desayuno/Breakfast Pou Clardeparture visit Pinada Tables #3 - Proposals 2 Participants Talleres / workshops Pinada

Talleres / workshops Tercia Pinada

Talleres / workshops Tables #2 -Pinada Proposals 1 Pinada 12:00h Vídeos/Videos local guests Limpieza/Cleaning Expertos / Mesas #2 - Propuestas 1 Mesas #1- Conferencias Análisis / Pinada Encalijá/Whitewash Pinada Invitados locales Tables #1- Expert Analysislectures Pinada Tercia Tables #2 - Proposals 1 Pinada 14:00h local guests Limpieza/Cleaning Mesas #1- Análisis / Pinada Pinada Comida/Lunch Tables #1- Analysis Piscina/Swimming pool Pinada 16:00h

S C

Llegada participantes / Mesa redonda / Gincana / Gymkhana Gincana Mapeado / Participants arrival Round table Pinada Gymkhana Mapping Talleres / workshops Talleres / workshops Talleres / workshops Talleres / workshops Talleres / workshops Debate Evaluación / Pinada 16:00h 18:00h Evaluation debate Llegada participantes / Piscina/Swimming pool Gincana / Gymkhana Gincana Mapeado / Participants arrival Pinada Gymkhana Mapping Talleres / workshops Inauguración oficial/ Running Experience Pinada Oficial opening 18:00h 20:00h Cena / Dinner Castalla Conferencia Habib Saidi

S

S

Ontinyent

S

C

Ta

C

Habib SaididInauguración conference oficial/ Tercia Oficial opening

22:00h

20:00h

24:00h

Conferencia Habib Saidi Cena popular / Habib Saidid conference Popular dinner Tercia Explanada Castillo 22:00h

Cena - Cuina furtiva / 22:00h Dinner - Cuina furtiva Explanada Castillo

24:00h

Cena Cine a la fresca Alademoska Fiesta/Party Concierto / Presentación / popular / Fiesta/Party modernos / Popular dinner Explanada Castillo Tiempos Concert Alademoska Presentation Explanada Castillo Open air cinema Plaza ExplanadaExplanada Castillo Castillo Modern Times de Santiago 24:00h Presentación / Presentation Explanada Castillo

Patio de la Tercia

Fiesta/Party Explanada Castillo

Concierto Alademoska / Concert Alademoska Plaza de Santiago

Proyección final Videos/ Result’s video projection Fiesta/Party Explanada Castillo

Ta

Running Experience Cena / Dinner Castalla

INAUGURACIÓN OFICIAL

// CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES

elCASC arrancó, al igual que las dos ediciones anteriores, con la presentación inicial por parte de las tres entidades a la que asistieron: Carles Cortés como el vicerrector de Cultura por parte de la Universidad de Alicante, Antonio Martínez Puche como director de la Sede Universitaria de la Universidad de Alicante en Villena, Luis Pablo Martínez como inspector de patrimonio mueble de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano adscrito a la Dirección Territorial de la Cultura en Alicante, Luis Pardo como concejal de Juventud de Villena y Fernando Navarro como arquitecto de el fabricante de espheras.

Posteriormente a esta inauguración oficial se contó también con una conferencia de Habib Saidi, profesor de la Universidad de Laval, Doctor en la etnología, Máster en Gestión del Patrimonio Cultural, Máster de Patrimonio y Arqueología.

Otras conferencias que tuvieron oportunidad de disfrutar los alumnos del festival fueron las de los equipos que lideraron las mesas de participación. Además de todas estas conferencias, se contó con la presentación del primer día y la presentación de resultados del último día.

MESAS DE PARTICIPACIÓN

// MESAS DE PARTICIPACIÓN

Como una de las actividades conjuntas para todos los participantes y previas a los talleres, se organizaron 5 mesas de participación a diferentes escalas que se encargaron de coordinar diferentes equipos expertos en la materia. Las mesas de participación contaron además con la asistencia de vecinos y personas vinculadas al centro histórico como políticos y técnicos con la intención de ofrecer una visión bastante completa sobre los temas: TERRITORIAL Grupoaranea URBANA Crearqció

CENTRO HISTÓRICO Monodestudio VACÍOS Adrián Torres SOCIAL Grup Sociograma

En la primera jornada, cada uno de los expertos ofreció una microconferencia sobre su escala de estudio, su trabajo y sus ideas sobre la materia para poner en situación a los participantes. El segundo día se convocaron una serie de mesas participativas abiertas a todos los vecinos, políticos y técnicos del ayuntamiento para obtener un análisis a partir de la propia gente de Villena. La última jornada sirvió para desarrollar varias ideas y conceptos a través de los cuales trabajar con los problemas y potencialidades analizados el día anterior.

aabside. ingeniería y paisajismo

¡A JARDINAR!

// TALLERES

El taller se centró en recuperar la costumbre tradicional de la zona de la presencia de flores y plantas decorativas en los balcones y ventanas, así como en patios y terrazas de particulares, cuya práctica está en desuso y es un elemento que revitaliza las calles y las vistas del centro histórico.

El taller se estructuró en 3 actividades, realizadas en 3 tardes consecutivas. En la primera, se procedió a diseñar, crear e instalar maceteros en las ventanas de la primera planta de una vivienda, en la que unas disponían de rejas y en otras se crearon estructuras de madera decorativa. En ellos se dispusieron flores, plantas y un pequeño huerto urbano. En la segunda tarde se visitó un patio típico del centro histórico, donde tras un baño refrescante, se propusieron actuaciones para el diseño del patio conjugando tanto el carácter histórico, el artístico y el funcional, planteándose un mural con las ideas sugeridas.

En la última actividad, se procedió a colocar en un muro de contención de piedra vista en la placeta que se forma en la calle la Leña, una reja con contraventanas formando un trampantojo de un balcón. Éste se adornó con macetas decoradas colgadas de las rejas que se llenaron de plantas, configurando la idea de una vivienda habitada, lo que dio una gran vida a un espacio frío.

ยกA LAS BROCHAS!

Verbo estudio

// TALLERES

Un nuevo vacio en el centro histórico, en un barrio asentado, unas vistas únicas a Villena… plaza leña se erigía como espacio singular y atractivo para intervenir y poner en valor, nacido tras diversos derribos. Un taller en el que entender el entorno, potenciarlo y dar respuesta mediante una solución integrada en el contexto paisajístico a través del tratamiento cromático y formal de su pavimento.

Tres fases: Investigación, diseño y realización, con mesas de creación y debate, recorridos por la plaza y sus alrededores, elementos enmarcados… que mediante formas sinuosas se adaptan a la topografía y formalidades del lugar, estableciéndose a través de una escala cromática basada en ocres y blancos, y en partes del pavimento como guiño a lo existente.

¡Comienza la invasión!: porterías de futbol, un gran castillo de cartón, elementos verdes y mobiliario urbano interactivo. Integrando propuestas, plaza leña se establece como un foco potencial de actividad del que ya solo queda esperar su puesta en escena como un novedoso espacio vital dentro del barrio capaz de generar diversos entornos y actividades que provoquen la reactivación y potenciación de este nuevo “trocito” de la ciudad.

AFTERART Colectivo Intromitto

// TALLERES

¿Qué queda después del arte, qué ocurre cuando la acción concluye?

Utilizar herramientas artísticas para la transformación social fue el objetivo principal del colectivo Intromitto en “AfterArt”. El taller consistió en proporcionar a los participantes, a lo largo de las diferentes sesiones, distintas herramientas artísticas y sociales para una posterior activación-intervención artística.

La reflexión de fondo giró en torno a la esencia y emociones del ser humano como tal, y por ende, en torno a la identidad individual y colectiva, liberándose de los prejuicios y estereotipos que se transmiten a través de la comunicación.

El producto final de este proceso creativo fue una pieza audiovisual, en la que se plasma las conclusiones extraídas del taller y que concluye con la lectura de un manifiesto construido de forma colectiva por los participantes. https://www.youtube.com/watch?v=UUHIarLcgpg.

DERECHO AL PEDALEO Equipo Liquen

// TALLERES

#derechoalpedaleo se presenta como un llamamiento a la implicación ciudadana en la construcción de un proyecto colectivo de sociedad. Recogemos la acción del pedaleo como metáfora del esfuerzo y la dedicación continua, a veces invisible y altruista, que significa trabajar para la ciudad desde la base en asociaciones y colectivos.

La construcción de mobiliario urbano, que dispone de la funcionalidad añadida de cargar dispositivos USB mediante el pedaleo, se plantea además como una herramienta simbólica de emancipación ciudadana del paradigma energético dominante.

La implicación de participantes y vecinos permitió diseñar y construir en tiempo récord un prototipo consensuado entre todos y adaptado a las necesidades de los diversos usuarios.

ENTRE OLLAS La cuina furtiva

// TALLERES

“Entre ollas” fue un taller sobre feminismo y memoria que utilizó la cocina como herramienta de comunicación cultural y política. A lo largo de 5 sesiones, un grupo de mujeres cocinamos juntas compartiendo saberes culinarios y cuidados. Los ingredientes de las comidas fueron descartes recogidos de comercios. Mientras se cocinaba, se trataron temas relacionados con los roles doméstico y social: la vida pública y activista, la política, la relación con los hombres y los hijos, las condiciones laborales, etc.

Hubo dos grupos de participantes: las alumnas del CASC y las invitadas de Villena, mujeres escogidas con ayuda de AMICS, que representaban una buena parte del espectro sociológico de la ciudad: gitanas, profesionales de género, feministas e inmigrantes. Diferentes nacionalidades, trayectorias, poder adquisitivo, culturas, edad, religiones... ¿Por qué fue un taller sólo para mujeres? Porque necesitamos espacios y contextos. Porque los temas que se trataron pertenecen al universo de lo femenino y requieren la intimidad de los lenguajes comunes. Porque se trataba de compartir algunas miradas y conocimientos del mundo desde una perspectiva de género. Este taller no fue público, no ocupó espacios comunes más que en la cena final, no generó un registro audiovisual ni una obra material. Quedó en nuestra memoria, y espero que en las prácticas futuras de las mujeres participantes.

JOIN-ME CASC

Araekids + Que viene el lobo!

// TALLERES

La calle de la Leña, en el corazón del centro histórico de la ciudad de Villena, albergó durante una tarde un gran torneo medieval en el que los niños y niñas de la ciudad, el barrio y de otros puntos de la ciudad, jugaron en torno a un castillo inspirado en la fortaleza de Villena y elaborado con cartón recuperado. Previamente debieron convertirse en caballeros, princesas, reyes y reinas con sólo tres elementos: cartón, cintas de colores e imaginación. Para ello se diseñaron en el seno del equipo de trabajo escudos, coronas, yelmos, espadas y caballos, en dos actividades que se realizaron días previos en puntos neurálgicos de la ciudad de Villena: la plaza de las Malvas y el paseo Ruperto Chapí. Animados por el equipo docente especializado, la experiencia se convierte en un verdadero tipo de enseñanza para el niño donde combina la observación, la reflexión, la manipulación, la crítica y la expresión. Un programa educativo para explorar desde la diversión.

ARAE Patrimonio para niños y Que viene el lobo!

Café-taller, tutores en elCasc 2015, recrearon para los niños de la ciudad una fortaleza de cartón recuperado de más de cuatro metros de altura.

el

casc

July23rd -August1st Villena SPAIN

FESTIVAL DE REACTIVACIÓN URBANA, SOCIAL Y CULTURAL URBAN, SOCIAL & CULTURAL RENEWAL FESTIVAL Organización /// Organization ///

Patrocinadores /// Sponsors /// Patrocinadores oficiales Oficial sponsors

El mas de palla

PIEDRA, BARRO Y MADERA Patrocinadores materiales Material sponsors

Colaboradores Contributors

// TALLERES

La propuesta consistía en realizar algún elemento constructivo en un espacio público con la técnica de tapial.

El objetivo era que cualquier persona que participase en el taller entendiese en qué consiste la técnica y se animase utilizarla de nuevo.

Para ello se construyó un banco en los alrededores del castillo, cuya torre del homenaje está hecha en parte con esta técnica. Las maderas que se habían utilizado para el encofrado se reutilizaron para construir dos jardineras en el mismo espacio urbano. Tanto el banco como las jardineras se ejecutaron sobre biohormigón para protegerlos de la humedad y las aguas de escorrentía.

La técnica del tapial consiste en ir superponiendo capas de tierra apisonada. Para que se distinguiesen las capas se empleó tierra de distintos colores. La superficie del banco se hizo de ladrillo cocido y se adornó con “trencadís” de restos de azulejos procedentes de antiguas casas del barrio.

RE-LUGAR L2F

// TALLERES

Nuestro taller se inició con cuatro visitas guiadas, realizadas por lugareños que viven la ciudad cada uno a su manera. Nos contaron sus actividades en el centro histórico, sus inquietudes, nos presentaron habitantes peculiares y lugares secretos. Cada grupo conoció una Villena diferente.Tras una puesta en común de lo vivido, los participantes escogieron puntos donde plantear unas intervenciones con un hilo conductor, el juego.

Se actuó de noche, repartidos por el casco histórico, jugando con el efecto sorpresa del día siguiente.

Ideamos un circuito, señalizado con hitos, que permitía recorrer todas nuestras instalaciones y conectar entre sí el resto de talleres del certamen. De esta manera, cualquier viandante podía descubrir todo el CASC. Los villeneros también tuvieron su papel, facilitándonos sus conocimientos, proporcionándonos materiales y ayuda, y permitiéndonos usar sus casas. Así las intervenciones también fueron suyas.

A través del juego es más fácil vivir, interactuar, conocer y disfrutar una ciudad. Nuestro taller intervino en espacios infrautilizados, residuales u olvidados. Cuando vivimos un lugar de forma diferente a la acostumbrada, éste cambia en nuestra memoria. Lo reconocemos, lo repensamos, lo recuperamos. Re-lugar.

RE-LUGAR

Nadine Strzelczyk Milena Villalba Laura Álvarez Quique García Lorenzo Hernández Feike Veldman

¡A LAS BROCHAS! Dictinio de Castillo Carlos Pérez Andrés Cánovas Christian Serra Mersida Ndrevataj Gloria Ibañez

// EQUIPOS

Antonio Gómez Alan Brotons Marija Beg Esther Sánchez Fany Lecuyer Bouchra ElHarrak

Sergio Cubells Sandra Ruiz Jéssica Rodríguez Emilia Redondo Maribel Serrano Amanda Centeno

Benjamin Musgrave Michele Gianinni Grace Ruddick Sandra Ruiz Jasmina Basic Valeria Zamora

Pablo Juan Martínez Ana Mas Yasmina Juan María Aucejo

PIEDRA, BARRO, MADERA Inés Payá Mª José Payá Paco Bellod Rocío Bellod Rafa Cantó Pepe Soler

DERECHO AL PEDALEO Santiago Hernández Marta Ferrer Javier Guarderas Joan Romero Teresa Martínez Emma Scott

Shauni Marchand Ceylan Uren Alba Domene Carmen Navarro Madalena Marques

Daniel Soriano Jorge Esteban Verónica Calvo Sonia García-Delicado Cian McKenna Antonio Gistbert

Gizemnur Zengin Shashank Shahabadi Pamela Chami Grace Kelleher

Bárbara Correia Ece Akkoyunlu Yolanda Algarra

AFTERART

Chechu Obrer Virtudes Tomás Belén Hernández Jose Francisco Ortiz Michele Gianinni Ece Akkoyunlu

Sergio Cubells Antonio Gisbert Emilia Redondo Maribel Serrano Amanda Centeno Sandra Ruiz

ENTRE OLLAS

Fatna Harrouchi Hassana Lola Milán Laura Gandía Cristina Refingo Isabel Fernández Herminia Contreras Mercedes Menor Francisco Carrión Gemma Reyes Sergio Cubells

Mariví Martín Alba Domene Carmen Navarro María Aucejo Nadine Strzelczyk Fany Lecuyer Milena Villalba Marta Ferrer Valeria Zamora

Quique García Esther Sánchez Laura Álvarez Pamela Chami Maite Sánchez

César Haba Manuel Ibarra Boris Strzelczyk José Belenguer David Estal Vicente Arlandis Paula Miralles Teresa Villarroya David Alarcón Carlos Rivas Quique García

¡A JARDINAR!

Rubén Hernández Ruth Mateo María Hernández Christian Serra Verónica Calvo Sonia García-Delicado

JOIN-ME CASC

Xavier Laumain Ángela López Marta Escobar Gema Escobar Ricardo Ruiz Eloïse Scoffier

Grace Kelleher Emma Scott Cian McKenna Benjamin Musgrave Grace Ruddick Madalena Marques

Shauni Marchand Marsida Ndrevataj Gloria Ibañez Jéssica Rodríguez Barbara Correia Jasmina Basic

Gizemnur Zengin Shashank Shahabadi Pamela Chami Ceylan uren Marija Beg Jasmina Basic

Daniel Soriano Jorge Esteban Bouchra ElHarrak

RABALEANDO Espai espill

// ACTIVIDADES

En clave de diversión, una serie de pruebas y misiones que incluyen recorrer los edificios históricos de la ciudad, tanto desaparecidos como presentes en la actualidad, ponen en valor la memoria histórica del lugar, la identidad y las relaciones intergeneracionales y multiculturales. Una forma de reconstrucción de los lugares, de los usos pasados y de las personas que habitaron Villena.

El grupo gestor estableció previamente una serie de puntos marcados en un mapa que repartió a los participantes junto a unas instrucciones que explicaban el reglamento del juego. Los participantes, repartidos en grupos lo más mixtos posibles, tomaron diferentes puntos de partida. Una vez iniciado el juego, el primer grupo en llegar ganaría privilegios para el segundo día de esta actividad.

Siguiendo las instrucciones, los diferentes grupos fueron explorando lugares y encontrando en ellos misiones o informaciones que debían guardar para usar más adelante.

En la segunda sesión, los grupos se reunieron en un campamento base montado en la Pinada. En este, el grupo gestor montó una tienda con diferentes materiales.

La misión era construir un mapa alternativo que reflejara todos sus hallazgos sobre Villena: un mapa sensible.

CENTRE HISTÒRIC ESPORTIU

// ACTIVIDADES

Gracias a la colaboración de ACTIU, la asociación “Amics i Veïns del Centre Històric de Castalla” y el “club de atletisme de Castalla”, se organizó una jornada dedicada a la transmisión de juegos populares de la Comunidad Valenciana y Castalla.

Todos los participantes se trasladaron al centro histórico de esta localidad para conocer y practicar una serie de juegos y deportes típicos con el ánimo de promover unos hábitos de vida saludable y poner en valor el patrimonio urbano de los centros históricos tradicionales.

Se seleccionaron 6 localizaciones y 6 deportes o juegos.

Escales amunt Trinquet

Circuit saludablre Mocadoret

Tanga i plom

Estira la corda

Al terminar todos los juegos y deportes, subieron hasta la Ermita donde cenaron todos juntos y conocieron la historia del castillo y su conexión con el centro histórico, para después terminar subiendo al propio castillo y escuchar una rondalla de Enric Valor.

ENCALIJÁ

De las misma forma que en las dos ediciones anteriores, desde la oficina del centro histórico del Ayuntamiento de Villena se promovió una encalijá dentro de elCASC y abierta a todos los vecinos. La selección de las calles a encalar se hizo de forma coordinada con las asociaciones del barrio del Rabal y el barrio de San Antón para reforzar el trabajo que estas mismas asociaciones vienen realizando con la celebración de otras jornadas de “encalijás”.

En la “encalijá” se repartió cal proporcionada por Cales Pascual para que todos los participantes del festival y los vecinos engalanasen las calles del centro histórico de blanco como se hacía tradicionalmente. El hecho de engalanar las casas era un evento lúdico y participativo donde todos los vecinos se ayudaban unos a otros para poner bonita su calle antes de las fiestas.

Este evento formaba parte de las actividades conjuntas para todo el mundo y previas a los talleres que servía para que los participantes empezasen a conocer las características de Villena de una forma lúdica.

// ACTIVIDADES

POU-CLAR

Otra actividad realizada por segundo año consecutivo fué la visita al Pou Clar de Ontinyent para dar a conocer a todos los participantes los rincones turísticos con los que cuenta el interior de la Comunidad Valenciana más allá del turismo de playa. Esta visita sirve para que los participantes conozcan los valores paisajísticos que pueden ayudar al desarrollo local de la comarca.

El Pou Clar es el paraje fluvial más importante del municipio y alberga importantes valores naturales y paisajísticos. El río Clariano nace allí mismo y en sus primeros metros configura un seguido de pozos excavados por el agua sobre roca calcárea conformando un paisaje bien singular de formas redondeadas y de tranquilas láminas de agua.

La fuerte vinculación de este paraje con la gente local ha hecho que cada pozo tenga un nombre. La buena accesibilidad nos permite caminar por su ribera gozando del contraste de los colores de la roca, el agua y las adelfas, y también de un baño revitalizante en verano en las aguas más frescas de la comarca.

FÚTBOL

DANZA AFRICANA

Como parte de las actividades para reactivar la plaza propuestas por el equipo del taller ¡A las brochas!, se organizó una tarde de fútbol en la plaza leña. Al mismo tiempo, la actividad servía para fomentar la integración social de todos los niños del centro histórico.

// ACTIVIDADES

Con la intención de trabajar por la integración social y respondiendo a un modelo multicultural, se organizó una sesión de danza oriental en la que participaron tanto participantes del festival como niños y niñas del barrio.

TORRAETA

FIESTA

Para generar el primer momento de contacto para los participantes, se organizó una noche de torraeta de carne en el pabellón central del evento gracias a pollos planes. Sirvió para introducir a los participantes extranjeros en el mundo de la gastronomía española.

El festival elCASC intenta fomentar la relación de la ciudad de Villena con su centro histórico visualizándolo a través de muchas actividades abiertas como fiestas y conciertos nocturnos. Además trabaja siempre con bandas y DJ’s locales como Rumbo o Fungo Porcino.

Taller de arquitectura especializado en la recuperación del patrimonio, la regeneración urbana, la participación ciudadana y el diseño.

El proyecto se enmarca dentro de una linea de investigación enfocada en la revisión y puesta en valor de las particularidades locales como herramienta de coordinación de agentes implicados en la reactivación urbana.

La Universidad de Alicante a través del Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política lingüística, y su Sede Universitaria en Villena, ha participado y organizado talleres y seminarios sobre el estudio de centros históricos y realiza una serie de cursos de verano localizados en la ciudad de Villena.

El Ayuntamiento de Villena a través de sus concejalías trabajan para dar cumplimiento de los objetivos del Plan Especial de Protección y Conservación del Casco Histórico-Artístico de la Ciudad de Villena (PECH), aprobado por unanimidad en 2009 por el Pleno del M.I. Ayuntamiento.

La Fundación General de la Universidad de Alicante es una fundación de carácter educativo, cultural, científico, social, deportivo, sanitario, de cooperación al desarrollo, de defensa del medio ambiente, de fomento de la investigación y otras actividades de naturaleza análoga.

La Sede Universitaria en Villena de la UA forma parte del Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística de la UA y se encuentra ubicada en la calle de La Tercia, nº12 de Villena (Alicante).

Los cursos de verano de la Universidad de Alicante “Rafael Altamira” pretenden lograr un acercamiento reflexivo y crítico a las diversas áreas del conocimiento, mediante la aplicación de métodos pedagógicos adecuados, a todas aquellas mentes inquietas, universitarios o no, con ansias por adquirir conocimientos.

// ORGANIZADORES

EL FABRICANTE DE ESPHERAS

EQUIPO COLABORADOR

Fernando Navarro. Arquitecto especialidad participación.

Víctor Muñoz. Arquitecto especialidad patrimonio.

Pasqual Herrero. Arquitecto especialidad urbanismo.

Eduardo J. Solaz. Arquitecto especialidad gestión.

Mª Amparo Sebastiá. Arquitecto especialidad patrimonio.

Juan Eloy Gil. Arquitecto. Relaciones comerciales.

Lluís Bort. Arquitecto. Gestión de recursos.

Anna morro. Arquitecta. Gestión de recursos.

Clàudia Gimeno. Estudiante. Cocina.

Raimon Camarena. Arquitecto técnico.

Ana Mas. Estudiante. Staff.

Yasmina Juan. Estudiante. Staff.

Juan Navarro “el Pilili”. Vecino. Gestión de recursos.

UNIVERSIDAD DE ALICANTE Antonio Martínez. Coordinador académico Sede Universitaria Villena.

Mª Dolores Díaz-Jiménez. Gestora jefe Cursos de verano.

Patricia Soler. Administración Fundación universidad de Alicante.

EQUIPO REGISTRO

AYUNTAMIENTO VILLENA Mercedes Menor. Concejala de participación y turismo.

Mari Carmen García. Concejala de Casco histórico.

Pablo Juan Martínez / Luís Pardo. Concejal de juventud.

César Haba / Félix Esteve. Técnico de la oficina de centro histórico.

// EQUIPO ORGANIZACIÓN

Malin Mohr. Fotógrafa.

Santiago Vicente. Fotógrafo.

Lluís Bort. Fotógrafo.

Víctor Muñoz. Fotógrafo.

ción /// Patrocinadores materiales ation /// Patrocinadores materiales Material sponsors

Patrocinadores /// Sponsors ///

Material sponsors

PATROCINADORES OFICIALES

nsors

Patrocinadores oficiales Oficial sponsors

Patrocinadores Patrocinadores materiales Patrocinadores materiales materiales 15 Material 15 sponsors Material Material sponsors sponsors

elCASC elCASC st Villenast Villena July23rd -August1 July23rd -August1

FREE FREE ACTIVITY ACTIVITY

FESTIVALFESTIVAL DE REACTIVACIÓ DE REACTIVACIÓ URBANA,URBANA, SOCIAL SOCIAL Y CULTURAL Y CULTURAL

URBAN, URBAN, SOCIAL SOCIAL & CULTURAL & CULTURAL RENEWAL RENEWAL FESTIVALFESTIVAL s ocinadores materiales Patrocinadores Patrocinadores materiales materiales onsors Material sponsors Material Material sponsors sponsors

Patrocinadores materiales Material sponsors

Activitat /Activity Activitat /Activity PATROCINADORES MATERIALES

CENTRE CENTRE HISTÒRIC HISTÒRIC ESPORTIU ESPORTIU Patrocinadores ///

Sponsors ///

20:00 GYMKHANA 20:00 GYMKHANA ESPORTIVA ESPORTIVA PEL CENTREPEL HISTÒRIC CENTREDE HISTÒRIC CASTALLA DE CASTALLA 21:30 SOPAR 21:30 DE COQUES SOPAR DE A COQUES LA ERMITA A+ LARONDALLA ERMITA + RONDALLA AL CASTELLAL CASTELL

Colaboradores

Colaboradores dores /// Contributors ponsors /// Contributors

Patrocinadores oficiales Oficial sponsors

COLABORADORES

nadores oficiales Oficial sponsors boradores

Colaboradores Contributors

Colaboradores Colaboradores Colaboradores Contributors Contributors Contributors

Colaboradores Colaboradores Contributors Contributors

Contributors

Asociaciones de vecinos Neighbor associations

Comparsas Comparsas

On /QuanOn /Quan materiales 6 R A C ON6S RDAC EL O CN EN S TDRE EL HCI ST ENÒT RE RI CHD I ST E Patrocinadores Ò CRI A ST CA DLEL A C A ST A L LA sponsors ( Ba i xad a( Baix d e la a da Sa nde g , la Car San r e rgT, rCa in qrur e rt ,T A r innq t ig ue at ,P A laç n Material ta iga d ePla Saçna t Tdom e Sa à sn, t T om à s , C a rrer CC arril, ar r eCar r Car r erril,de Car Sar n etr A de n t Sa o nni,t PAlanç t oande i, P la l’Açju a nta de m l’ e Aju n t)nta m e n t) Asociaciones de vecinos

Comparsas Asociaciones deDIMARTS vecinos DIMARTS 28 JULIOL. 2819:00-23:00 JULIOL. 19:00-23:00 Hde vecinos H Actividades Actividades Asociaciones Asociaciones de vecinos

Tuareg

ciones de vecinos eighbor associations

Comparsas Comparsas

Comparsas Comparsas Maseros

Tuareg

Nazaríes

Moros Nuevos

Tuareg Maseros

Maseros Nazaríes

Marinos Corsarios

Tuareg Tuareg

Maseros

Contrabandistas

Comparsas Comparsas

Comparsas Comparsas Comparsas Comparsas

Ca Camarasa. Pastisseria Ca Camarasa.

Artesana.

Pastisseria Castalla Artesana. Castalla

Tuareg

// PATROCINADORES

Marinos Corsarios

Impresión digital:

Comparsas

Neighbor associations Neighbor Neighbor associations associations

Nazaríes

Comparsas

Comparsas Comparsas

Neighbor associations Comparsas Activities Neighbor Neighbor associations associations Comparsas Comparsas Asociaciones deActivities vecinos Comparsas Comparsas Neighbor associations ASOCIACIONES COMPARSAS vecinosAsociaciones de vecinos de vecinos Patrocina /Col·labora: Patrocina /Col·labora: Asociaciones deAsociaciones

Neighbor associations nadores materiales Material sponsors

Maseros

Nazaríes Tuareg

Impresión digital:

Impresión Impresión digital:digital:

Marinos Maseros Contrabandistas Nazaríes Corsarios

Marinos Corsarios

Contrabandistas

Nazaríes Moros Nuevos

Tuareg Maseros

Marinos Moros Corsarios Nuevos

Maseros Nazaríes

Marinos Corsarios

Nazaríes Tuareg Marinos Corsarios

Marinos Contrabandistas Maseros Tuareg Tuareg Nazaríes Maseros Maseros Nazaríes Contrabandistas NazaríesMarinos Marinos Marinos Contrabandis Con Contrabandistas Corsarios Corsarios Corsarios Corsarios