Schede Tecniche by Elettronika Group

TELEVISIONE GR O U P

Trasmettitore e Ripetitore TV

VEGA CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Costruzione modulare Raffreddamento ad aria AGC e ALC Pre-correzione di linearità a 2 celle Eccellente figura di rumore Programmazione dell’oscillatore locale da pannello frontale Preimpostato per l’OFFSET di precisione Display grafico digitale multifunzione Soft-start Basso consumo Filtro SAW vestigiale Ricostruzione del sincronismo Precorrezione di ritardo di gruppo Limitazione automatica del bianco e del sincronismo Modulatore multistandard Disponibile in versione stereo/doppio audio Precorrettore di ICPM e fase differenziale Possibilità di usare portanti comuni e separate Controllo a distanza di oltre 50 parametri via RS232 o RS485

I trasmettitori e ripetitori di questa serie sono caratterizzati da elevati rendimenti e capacità e da un'eccellente linearità su tutta la banda, ottenuta grazie all'ottimizzazione dei circuiti RF. Un elevato grado di affidabilità viene inoltre garantito dall'utilizzo di dispositivi di raffreddamento sovradimensionati e dai circuiti di controllo gestiti da moderne tecnologie a microprocessore. Tutti i microprocessori a bordo possono essere riprogrammati dal pannello frontale con l'ausilio di un PC. Sempre da pannello frontale è possibile visualizzare e modificare più di 50 parametri del trasmettitore, memorizzati in una memoria non volatile. Per i parametri analogici il trasmettitore indica, oltre al valore di impostazione attuale, anche quello impostato in fabbrica. Tutti i parametri letti e impostabili dal display possono essere controllati a distanza attraverso il connettore RS232 sul pannello frontale o quello RS485 sul pannello posteriore. I parametri principali e l'accensione/spegnimento del trasmettitore possono essere controllati anche in maniera cablata attraverso il connettore di Telemisure sul pannello

posteriore. Questi apparati sono utilizzati come trasmettitori o ripetitori di bassa potenza o come stadi pilota per amplificatori di potenza superiore e sono disponibili in versioni da 15W. L'eccellente purezza spettrale dell'oscillatore di conversione conferisce a questi apparati un ottimo rapporto segnale/rumore del segnale irradiato. Le unità sono provviste di un connettore d'ingresso per un segnale di riferimento esterno a 5MHz o 10MHz. L'opzione OFFSET consente spostamenti in frequenza a passi di 1Hz (CCIR) o 0,999000999Hz (FCC) per il funzionamento in modalità "Offset di Precisione" o "Isofrequenza" nei vari standard televisivi. L'opzione AUDIO STEREO consente di avere ingresso stereo e doppio audio. L'opzione RIFERIMENTO ESTERNO consente un riferimento di frequenza interno ad alta precisione. L'opzione FILTRO D'USCITA consente di ridurre i segnali fuori banda. L'opzione MONOSCOPIO consente di avere un pattern audio e video generati internamente, fisso ma programmabile.

INPUTS VEGA TV SYSTEM

TELEMEASURES

ON/OFF

MOD.____________ N°

0077413

OPTIONS

0682

Modulo ricevente del ripetitore VEGA

AUDIO 1

RS485

GROUND

LINE SOCKET

AUDIO 2 RF IN

RF OUT VIDEO EXT REF IN/OUT

Pannello posteriore VEGA

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

IF LINK IN

OUT

Caratteristiche tecniche VERSIONE TRASMETTITORE

Trasmettitore e Ripetitore TV

VEGA

PARAMETRI VIDEO 75Ω 1Vpp ±6dB 95% < 1.5% ±0.5dB (su tutta la banda video) < 5% < 3° ±35ns (su tutta la banda video) < 3% > 60dB (pesato) < 3° < 4% < 2% < 2%

Impedenza di ingresso Livello di ingresso Limitazione livello bianco/sinc Fattore 2T K Risposta in frequenza/ampiezza Guadagno differenziale Fase differenziale Ritardo di gruppo Compressione impulso di sincronismo Rapporto S/N ICPM Non linearità di luminanza Distorsione di quadro Distorsione di linea

PARAMETRI AUDIO

MODELLI Trasmettitore (VEGA) Ripetitore (VEGA/C)

OPZIONI Audio Stereo (solo TX) Alta Stabilità Offset di precisione Filtro d’uscita Monoscopio (solo TX)

600Ω o 10kΩ, selezionabile 0dBm ±8dB, passo 0.5dB ±0.5dB (±0.2 tip.) < 0.4% (better then 0.2% tip.) > 60dB 50µs (75µs) o flat Selezionabile con l’opzione AUDIO STEREO > 37dB (migliore di 40dB tip.)

Impedenza di ingresso Livello di ingresso Risposta in frequenza (30Hz to 15kHz) T.H.D. (30Hz to 15kHz) Rapporto S/N Preenfasi Funzionamento stereo/doppio audio Diafonia Stereo

GENERALE Potenza di uscita Standard disponibili Raffreddamento Temperatura Massima umidità relativa Alimentazione di rete Ingresso frequenza di riferimento esterno Impedenza di uscita Connettore di uscita Dimensioni Peso Stabilità in frequenza I.M.D. alla potenza indicata Armoniche Emissioni spurie Interfacce esterne

Da 0 a 15W (reg.) B, D, G, H, I, K, M, N Aria forzata -10°C / +45°C 90%, senza condensazione Da 90 a 260Vac 5MHz o 10MHz 50Ω N Femmina 3U per rack da 19" 15kg 1ppm (0.05ppm con l’opzione ALTA STABILITA’) Migliore di -60dBc (-63dBc tip.) -60dB o migliore -60dB o migliore Uscite di segnale logiche e analogiche, ingresso di abilitazione, RS485, RS232

VERSIONE RIPETITORE PARAMETRI DI INGRESSO Bande di frequenza in ingresso Impedenza di ingresso ROS di ingresso Ampiezza livello di rumore A.G.C. + A.L.C. dinamico Figura di rumore

VHF I, VHF III, UHF 50Ω > 26dB Da -30 a -75dBm > 45dB < 6dB Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/7.10

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

Trasmettitore DVB-T/H Compatto e conveniente Raffreddamento ad aria di alta qualità Frequenza di uscita agile a passi di 1Hz sulle bande VHF, UHF ed L Tutti i modi DVB-H supportati Controllo remoto multi-piattaforma Interfaccia utente user-friendly Altissima efficienza grazie ad un’accurata precorrezione digitale Sincronizzazione SFN intuitiva

Il TRASMETTITORE DVB-T/H è la più recente e migliore soluzione per il broadcasting DVB-T e DVB-H di bassa, media e alta potenza in termini di caratteristiche e prezzo. Rappresenta il blocco fondamentale per implementare la modulazione RF per il Digital Video Broadcasting mirata ai ricevitore fissi, mobili e palmari. Nello spazio di un contenitore da 19"2U abbiamo concentrato la potente sezione di elaborazione del segnale, il modulo agile di conversione di frequenza, il filtraggio di uscita, l'amplificatore di potenza, la sezione di controllo a microprocessore e una interfaccia utente veramente friendly. L'apparato è dotato di quattro ingressi ASI che creano ridondanza anche negli schemi di modulazione gerarchica con lo scambio automatico dell'ingresso in caso di avaria di un ingresso. Il disegno innovativo di questo apparato rappresenta un ottimo compromesso tra l'ingombro e l'affidabilità a lungo termine.

ASI INPUT HP1 ASI INPUT HP2 ASI INPUT LP1

Redundancy Control

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

DVB-T/H Modulator

Digital-toAnalog Converter

Il TRASMETTITORE DVB-T/H è stato progettato per rendere rapida ed economica l'installazione di reti per DVB terrestre fisso e mobile, supportando le operazioni SFN e la selezione dei modi DVB-H. Un completo controllo dell'apparato da remoto è possibile attraverso le reti di telefonia fissa e mobile. L'amplificatore LDMOS altamente lineare, insieme ad una avanzata precorrezione digitale contribuiscono ad aumentare le prestazioni RF ad un prezzo competitivo. Gli apparati di Elettronika sono rigorosamente testati con strumentazione professionale molto accurata e sono garantiti dalla certificazione di qualità ISO-9001 che assicura una fase di produzione gestita severamente. Gli apparati Elettronika per il broadcasting della TV digitale sono attualmente usati dai broadcaster più stimati nel mondo, che è la migliore certificazione delle prestazioni sul campo nelle più disparate condizioni ambientali.

Band-pass filter

ASI INPUT LP2

Agile Low-noise Synthesizer

Power Supply

90 - 250VAC

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Channel filter

Up Converter

Synchronization

1pps

10MHz

10MHz Out

Output Amplifier

Control & Monitoring

RS232/RS485

RF Output

Monitoring output

Telemeasurement

Caratteristiche tecniche SEZIONE DI ELABORAZIONE DEL SEGNALE

TRASMETTITORE DVB-T/H

Standard di riferimento Modalità DVB-T Costellazioni Code Rates Intervalli di guardia Modalità gerarchiche Inner Interleaver Reti supportate TPS signalling Ampiezze di banda Precorrezione digitale Aggiornamento automatico NIT PCR Restamping Automatico Fattore di picco al’uscita OFDM Modalità di test

ETSI EN 300 744 v1.5.1 2k, 4k, 8k QPSK, 16QAM, 64QAM 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 α=1, α=2 e α=4 su 16QAM e 64QAM Nativo, In-depth MFN e SFN DVB-T o DVB-H 8MHz, 7MHz, 6MHz e 5MHz Lineare e non lineare Selezionabile dall’utente Selezionabile dall’utente Regolabile con pre-correttore digitale Generatore PRBS, Inserzione Null Symbol, Rimozione portanti centrali

SEZIONE DI INGRESSO Ingresso TS Formato TS d’ingresso Lunghezza pacchetto MPEG-2 Riferimento di frequenza Interfaccia per riferimento di frequenza Riferimento temporale Interfaccia per riferimento temporale

4 ingressi DVB-ASI: 2HP + 2LP ridondanti SPTS/MPTS, modalità burst o continua 188/204 bytes 10MHz BNC, 50Ω,da -15dBm a +15dBm 1pps BNC, 5kΩ,TTL 0-5V

SEZIONE DI USCITA Frequenza di uscita RF Opzioni di uscita RF Livello di uscita Interfaccia di uscita Polarità spettro Emissioni spurie e armoniche MER

Banda UHF, banda VHF Banda L per reti dedicate DVB-H 5W RMS Connettore N, 50Ω Non invertita ed invertita <60dB rispetto alla potenza d’uscita totale >42dB

GENERALE Dimensioni e peso Porta per controllo remoto Opzioni per controllo remoto Interfaccia utente su pannello frontale Tensione di alimentazione Consumo Temperatura

2U per rack 19” - 12kg RS232/RS485 PSTN, GSM, Ethernet, SNMP (con unità esterna) Display LCD + manopola rotante 90-250VAC 150VA max 0 - 50°C Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/7.10

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

MAIA

Trasmettitore Digitale CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Standards DVB-T/H, ATSC, DAB/T-DMB, ISDB-T/Tb, DTMB, CMMB e DVB-T2 Precorrettore Digitale (Lineare e Non Lineare) Funzionalità SFN molto accurata Potenze d'uscita da 100W, 50W, 25W e 5W Disponibile nelle versioni Transposer e Gap-Filler Disponibile in modalità dual-mode DVB-T e DVB-T2 Opzioni disponibili: - Precorrettore Digitale Adattativo - Ricevitore GPS incorporato - Ingresso GbE per ASI su IP - Ricevitore DVB-S/S2 - Ricevitore DVB-T - Scheda SNMP e WEB Server - Filtro d'uscita passa-banda UHF o VHF integrato (3U)

DigitalAudio Bro a casting

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Il MAIA è una eccezionale piattaforma Multi-standard di ultima generazione di Elettronika per la trasmissione dei segnali digitali televisivi e radiofonici fino ad una potenza di 100W RMS in un apparato compatto e dall'aspetto gradevole. La piattaforma MAIA è disponibile nelle versioni da 100, 50, 25 e 5W RMS , in un compatto contenitore 2U oppure in un solido contenitore 3U quando l'apparato è richiesto con il filtro passa-banda integrato UHF o VHF. Il MAIA è concepito per supportare gli standards DVB-T/H, ATSC, DAB/T-DMB, ISDB-T, DTMB, CMMB e il recente standard DVB-T2 e include la eccellente funzionalità di precorrezione lineare e non lineare, facilmente utilizzabile. Nella versione dynaMAIA, di fascia alta, la funzionalità di precorrezione digitale adattativa (DAP) permette al trasmettitore di operare al massimo livello di potenza raggiungibile e, contemporaneamente di superare agevolmente i minimi requisiti previsti dagli standards ufficiali. Con la funzionalità DAP l'uscita del trasmettitore è costantemente monitorata e regolata al fine di garantire la massima copertura in qualsiasi condizione operativa. Un ricevitore GPS (opzionale) incorporato nell'apparato permette di operare in modalità SFN negli standards che supportano la trasmissione in rete a singola frequenza. La nuova piattaforma MAIA è anche disponibile nelle versioni Ripetitore e Gap

Filler (con un'eccellente funzionalità di cancellazione dell'eco in modalità SFN). Tutte le configurazione esistenti sono controllabili con un pc, attraverso una connessione diretta o remota, utilizzando l'RCU di Elettronika. Utilizzando una scheda opzionale, una funzionale interfaccia web permette, assieme ad un efficiente controllo tramite protocollo SNMP, di accedere facilmente al sistema di controllo dell'eccitatore connettendosi ad una rete cablata o wireless attraverso un browser web standard con un PC, laptop, netbook o smartphone. La piattaforma MAIA offre altre opzioni: una scheda Gigabit Ethernet per la gestione del flusso ASI con protocollo IP, un ricevitore DVB-S/S2 per la ricezione da satellite o da ponti a microonde e un ricevitore DVB-T per la ricezione dei flussi dati da canali adibiti alla trasmissione digitale terrestre. Gli apparati di Elettronika sono rigorosamente testati con strumentazione professionale molto accurata e sono garantiti dalla certificazione di qualità ISO9001 che assicura una fase di produzione gestita severamente. Gli apparati Elettronika per il broadcasting della TV analogica e digitale sono attualmente usati dai broadcaster più stimati nel mondo, che è la migliore certificazione delle prestazioni sul campo nelle più disparate condizioni ambientali.

Caratteristiche tecniche ELABORAZIONE DEL SEGNALE

DAB/T-DMB

DVB-T2

Standard di riferimento

ETSI EN 300 744 v.1.5.1

ATSC A/53, A/54, A/64

Gb20600-2006

ETSI ETS 300 401, ETS 300 799

Modalità

2k, 4k, 8k

8-VSB 2/3 Trellis Code

OFDM (4k), Single Carrier

I, II, III, IV

Riconfigurazione Dinamica Costellazione

QPSK, 16QAM, 64QAM

8-VSB

Supportato D-QPSK

Code Rates Intervalli di Guardia

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

2/3 -

4QAM-NR, 4QAM, 16QAM, 32QAM, 64QAM 0.4, 0.6, 0.8 1/9, 1/7, 1/4 Modo2 (240), Modo3 (720) MFN e SFN 6MHz, 7MHz, 8MHz Lineare e Non-Lineare (opzione: DAP) Regolabile dall'utente -

MFN e SFN Lineare e Non-Lineare (opzione: DAP) Regolabile dall'utente -

ETSI EN 302 755, TS 102 831, TS 102 773 1k, 2k, 4k, 8k, 8kExt, 16k, 16Ext, 32k, 32kExt, System A, System B, Multi-PLP QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM (normale e ruotato) 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4 Time Interleaving selezionabile MFN, SFN-SISO, SFN-MISO 8MHz, 7MHz, 6MHz, 5MHz, 1.7MHz Lineare e Non-Lineare (opzione: DAP) Regolabile dall'utente Selezionabile dall'utente

PRBS Generator, Single Tone

Definito dall'utente o controllato da ETI Central Carriers Removal

PRBS, Single-Tone, Spectrum Hole, Null Symbol Insertion

DAB/T-DMB

DVB-T2

DVB-T/H

DTMB

PRBS, Null Symbol Insertion, Spectrum Hole

MFN 6MHz Lineare e Non-Lineare (opzione: DAP) Regolabile dall'utente Selezionabile dall'utente con adattamento Bitrate 23-bit PRBS Generator, Single Tone

DVB-T/H

ATSC

Nativo, In-depth MFN e SFN 8MHz, 7MHz, 6MHz, 5MHz Lineare e Non-Lineare (opzione: DAP) Riduzione del Fattore di Cresta Regolabile dall'utente PCR Restamping Automatico Selezionabile dall'utente Inner Interleaver Reti Supportate Ampiezze di Banda Precorrezione Digitale

Tll Signaling Modalità di Test

ATSC

SEZIONE DI INGRESSO

DTMB

Ingresso Formato di Ingresso

2 ASI (primario e secondario) SPTS/MPTS, Burst Mode, Continuous Mode

2 ASI ( primario e secondario) SPTS/MPTS, Burst Mode, Continuous Mode

2 ETI con switch automatico ETI NI, ETI NA5592 e ETI NA5376

Lungh. Pacchetto MPEG-2 Payload Bit-rate Ingresso Rif. di Frequenza

188/204 bytes Max 31.67Mbit/s 10MHz su BNC, 50Ω, da -15dBm a +15dBm 1PPS su BNC, 5kΩ, TTL 0-5V

188/204 bytes Max 19.392658Mbit/s 10MHz ±5ppm su BNC50Ω, da -15dBm a +15dBm -

188/204 bytes Max 32.49Mbit/s 10MHz ±0.6ppm su BNC, 50Ω, da -15dBm a +15dBm 1PPS su BNC, 5kΩ, TTL 0-5V

2048kbit/s ± 50ppm (ETI) 10MHz su BNC, 50Ω, da -15dBm a +15dBm 1PPS su BNC, 5kΩ, TTL 0-5V

Ingresso Rif. Tempi

2 ASI + 2 GbE SPTS/MPTS, Burst Mode & Continuous Mode, IP, RTP, UDP, IGMP V2 & V3 188/204 bytes + GSE Max 50.34Mbit/s 10MHz su BNC, 50Ω, da -15dBm a +15dBm 1PPS su BNC, 5kΩ, TTL 0-5V

SEZIONE DI USCITA

DVB-T/H

Frequenza di Uscita RF

Livello di Uscita Interfaccia di Uscita Armoniche e Spurie MER Rumore di Fase Oscillatore Shoulders

UHF e VHF passo 1Hz, banda L per reti dedicate DVB-H 100W, 50W, 25W or 5W Connettore N, 50Ω < 60dB rel. tot. Pout > 36dB < -95dBc/Hz @10kHz > 40dB maschera non critica

ATSC

UHF e VHF passo 1Hz

VHF e banda L passo 1Hz

UHF e VHF passo 1Hz

100W, 50W, 25W or 5W Connettore N, 50Ω < -50dBc > 36dB < -106dBc/Hz @20kHz > 47dB FCC Stringent Mask

100W, 50W, 25W or 5W Connettore N, 50Ω < 60dB rel. tot. Pout > 36dB < -99dBc/Hz @10kHz > 40dB

100W, 50W, 25W or 5W Connettore N, 50Ω < 60dB rel. tot. Pout > 36dB < -92dBc/Hz @10kHz > 40dB maschera non critica

100W, 50W, 25W or 5W Connettore N, 50Ω < 60dB rel. tot. Pout > 36dB < -95dBc/Hz @10kHz > 40dB maschera non critica

Scheda RICEVITORE DVB-T

Case 19” - 3U/2U - 17kg/14kg (con/senza filtro) RS232/RS485 (PSTN, GSM, ETHERNET con RCU) 90-250VAC / 150VA max 0 - 50°C

Opzione Ricevitore GPS Alimentazione/Impedenza Antenna Banda di Frequenza Numero Massimo Satelliti Tracciati Accuratezza PPS

DVB-T2

UHF e VHF passo 1Hz

GENERALE Dimensioni e Peso Controllo Remoto Standard Tensione/Consumo Alimentazione Temperatura

DAB/T-DMB

DTMB

3.3VDC / 50Ù L1 frequenza (1575.42 MHz) 12 ±50ns

Frequenza d'ingresso Connettore / Imped. Ingresso RF Connettore / Guadagno Uscita RF Sensibilità Livello Massimo d'ingresso Prestazioni C/N

Uscita TS

VHF e UHF IEC femmina / 75Ù IEC femmina / 1dB QPSK 1/2 Rate: da -94 a -92.1dBm, 64QAM 2/3 Rate: da -81 a -78.5dBm 64QAM 7/8 Rate: da -77 a -74.7dBm -35dBm QPSK 1/2 Rate: da 4.8 a 5.6dB, 16QAM 3/4 Rate: da 13.0 a 14.6dB 64QAM 2/3 Rate: da 17.2 a 18.7dB, 64QAM 7/8 Rate: da 21.3 a 22.5dB DVB-ASI su BNC / 75Ù

Scheda GIGABIT ETHERNET DVB-ASI data rate da 100kb/s a 270Mb/s DVB-ASI packet size auto-detect 188 o 204 bytes MPEG packet detection PCR jitter il più basso ±100ns, steady state Controllo Jitter ±0.3UI Tolleranza Jitter 1000Base-T full 1GB/s throughput Interfaccia GigE ASI/SDI/SDTI BNC streams d'uscita Uscita Scheda SNMP/WEB Server WEB Server SNMP Interfaccia

HTTP 1.1 V1, V2, V3 RJ45 10/100 Mbps

Scheda RICEVITORE DVB-S/S2 Frequenza d'ingresso Connettore / Imped. Ingresso RF Livello d'ingresso Modulazione Connettore / Guadagno Uscita RF Figura di Rumore Uscita TS Interfaccia di Sistema Opzione Firmware

950MHz - 2150MHz F femmina / 75Ù da -65dBm a -25dBm QPSK / 8PSK F femmina / 0dB 8dB (tip.) DVB-ASI su BNC / 75Ù ISO/IEC 13818 MPEG-2 SFN transport support

Specifiche con altri Standards e/o potenza d'uscita sono disponibili su richiesta - Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/5.11

ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

DTV di Alta Potenza Trasmettitori per IV-V banda CARATTERISTICHE PRINCIPALI: • Tecnologia LDMOS • Raffreddamento ad aria • Segnale di ingresso digitale • Elevata efficienza • Controllo a distanza cablato e seriale (RS232 o RS485) • Tutte le tensioni e le correnti sono visualizzate sul display • Filtro di uscita incluso

Pannello frontale (Amplificatore 4U)

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Gli Amplificatori della famiglia 'Amplificatori TV di Alta Potenza' sono stati disegnati per semplificare le operazioni di trasporto e di installazione. Progettati per garantire elevata affidabilità si distinguono anche per le loro ottime prestazioni. Grazie all'eccellente linearità degli amplificatori, ottenuta usando tecnologia LDMOS (UHF) e MOSFET (VHF) allo stato dell'arte, questi apparati consentono prestazioni eccellenti con segnali televisivi sia analogici che digitali. La ridondanza del disegno (ad ogni MOS corrisponde un alimentatore dedicato), il sovradimensionamento dei carichi di sbilanciamento, l'ampio range della tensione di ingresso degli alimentatori, permettono una trasmissione NO STOP 24 ore su 24. La temperatura degli amplificatori

è garantita da un sistema di raffreddamento ad aria estremamente silenzioso. La presenza di una unità di controllo che raccoglie i dati da tutti gli amplificatori oltre che dall'antenna assicura un unico punto di controllo per accedere a tutte le correnti dei MOSFET, le tensioni degli alimentatori, le temperature delle alette di raffreddamento, le potenze RF in uscita dai singoli amplificatori insieme alle letture delle potenze RF in antenna. Un display multifunzionale sull'unità di controllo rende possibile verificare tutti i parametri funzionali dell'apparato. Gli amplificatori di questa famiglia sono controllabili da remoto attraverso un connettore per le telemetrie analogiche o attraverso una comunicazione seriale, RS232 sul pannello frontale o RS485 sul pannello posteriore dell'unità di controllo.

DTV di Alta Potenza

Caratteristiche tecniche

Trasmettitori per IV-V banda

TXUD1000

TXUD1500

TXUD2000

TXUD3000

TXUD4000

1000W

1500W

2000W

3000W

4000W

Amplificatori di potenza (DVB-T/ISDB-T/DMB-T)

2xDAT-4U

3xDAT-4U

4xDAT-4U

6xDAT-4U

8xDAT-4U

Amplificatori di potenza (ATSC per CH 14-51)

2xDAT-3U

3xDAT-3U

3xDAT-4U

6xDAT-3U

6xDAT-4U

Eccitatore (DVB-T/ISDB-T/DMB-T)

MAIA 50W

MAIA 100W

Eccitatore (ATSC per CH 14-51)

MAIA 25W

MAIA 50W

MAIA 100W

RS232, RS485

Connettore di ingreso

N Femmina

Connettore di uscita

EIA 1"+ 5/8

EIA 3"+ 1/8

47-63 Hz

> 0.98

Consumo (DVB-T/ISDB-T/DMB-T)

5.0/7.0 kVA

7.5/10.5 kVA

10.0/14.0 kVA

15.0/21.0 kVA

20.0/28.0 kVA

Consumo (ATSC per CH 14-51)

4.5/5.5 kVA

6.5/8.5 kVA

8.0/11.0 kVA

12.5/16.0 kVA

15.5/22.0 kVA

Ingombro (Rack / Altezza)

1Rack/28U

1Rack/42U

2Rack/28U

2Rack/42U*

265kg

400kg

450kg

800kg

900kg*

Flusso d’aria

3000m3/h

6000m /h

Temperatura

Da -5°C a +45°C

MODELLI Potenza di Uscita Digitale (RMS)

Controllo Remoto

Frequenza di alimentazione Fattore di potenza

Peso

Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.1/2.11

*Per ATSC: Ingombro 2Rack/28U - Peso 800kg

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

OPZIONI • Filtro d’uscita per TV digitale, maschera non critica • Filtro d’uscita per TV digitale, maschera critica

TELEVISIONE GR O U P

MPEG-4 HD Encoder Duo CARATTERISTICHE PRINCIPALI: • 2 Encoder Full-HD in contenitore 1RU • Remultiplexer integrato • Generazione di Tabelle SI DVB e ATSC • Inserzione di Loghi statici e animati • 2 Ingressi SD/HD-SDI con Audio Embedded • 1 Ingresso ASI per Cascading o Remultiplexing • 2 Uscite ASI • 1 Ingresso Video SD Composito • 1 Ingresso Audio Stereo Analogico • 1 Uscita Video Analogico per monitoring locale • Risoluzione Video fino a 1920x1080i • Bit-rate di codifica fino a 20Mbit/s • Completo Controllo Remoto • Rapporto Prezzo/Prestazioni Eccezionale • Affidabilità totale con Prestazioni al Top • Total Reliability with Top Performance • Upgradabile a vita mediante interfaccia utente flessibile

APPLICAZIONI: • HDTV per qualunque piattaforma TV Digitale • Video-on-Demand • Video-over-IP (con adattatore di rete esterno) • Headend per TV via Cavo • Direct Broadcast Satellite • Codifica DVB-S/C/T per inserimento locale • Raccolta Digitale di Notizie HD • Teledidattica HD

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

L'MPEG-4 HD ENCODER DUO è una compatta e versatile Piattaforma Video Digitale HD di ultima generazione, offerta da Elettronika per le nuove esigenti applicazioni della TV Digitale, combinando le prestazioni insuperate della risoluzione video Full HD con la eccellente capacità di compressione del motore di codifica MPEG -4. In un compatto contenitore 1RU, l'MPEG-4 HD ENCODER DUO combina due encoder Full-HD H.264 AVC High-Profile, un TS Remultiplexer, due inseritori di logo, un generatore di Tabelle SI multistandard, due generatori di barre colore e un potente processore multimediale ad alta velocità dedicato al controllo e all'interfaccia utente. Il prodotto è basato su un potente chipset di codifica in grado di codificare in tempo reale due sorgenti Full-HD con una suprema definizione di dettaglio, ottenuta con un bit-rate di uscita determinabile dall'utente. Un ingresso ASI consente la ricezione di Servizi TV e/o Radio generati esternamente e un completo motore di gestione delle tabelle SI e di filtraggio PID permette una dettagliata analisi del flusso in ingresso e una gestione totalmente flessibile del remultiplexing con i

servizi codificati localmente. Il nucleo di remultiplexing dell'MPEG4 HD ENCODER DUO consente la generazione di tabelle DVB o ATSC (configurabile dall'utente) e la gestione del descrittore Logical Channel Number (LCN), fondamentale per molti Paesi che hanno adottato questa tecnica standard di ordinamento dei canali. Il potente processore di bordo permette un cascading diretto di più unità di codifica, un completo aggiornamento firmware mediante una semplice connessione seriale, generazione di loghi statici e animati e un PCR Restamping estremamente preciso per una perfetta ricostruzione dei sincronismi. Gli apparati di Elettronika sono rigorosamente testati con strumentazione professionale molto accurata e sono garantiti dalla certificazione di qualità ISO-9001 che assicura una fase di produzione gestita severamente. Gli apparati Elettronika per il broadcasting della TV Digitale sono attualmente usati dai broadcaster più stimati nel mondo, che è la migliore certificazione delle prestazioni sul campo nelle più disparate condizioni ambientali.

Caratteristiche tecniche

MPEG-4 HD ENCODER DUO

SEZIONE DI INGRESSO 2 Multi-rate SD/HD SDI con audio embedded 1 Video Composito SD PAL/NTSC/SECAM 1 Audio Stereo 1 Ingresso ASI (bit-rate fino a 216Mbit/s)

Ingressi Video HD Ingressi Video SD Ingresso Audio Analogico Ingresso TS

SEZIONE DI ELABORAZIONE DEL SEGNALE Formato di Codifica Video Risoluzione Video

Bit-rate Video Formati di Codifica Audio Modi Audio Bit-rate Audio Bit-rate di Uscita Logical Channel Number (LCN) Tabelle SI Remultiplexing TS Monitoring Generatori di Barre Colore

Compatibile con ISO/IEC 14496-10 (H.264 AVC) High Profile Level 4.0 720x576_50i, 720x480_59.94i, 1920x1080_50i, 1920x1080_59.94i,1920x1080_60i, 1920x1080_24p, 1920x1080_23.98p, 1440x1080_50i, 1440x1080_59.94i, 1440x1080_60i, 1280x720_50p, 1280x720_59.94p, 1280x720_60p Fino a 20Mbit/s Compatibili con ISO/IEC 11172-3 layer 1 e 2 Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, Single Channel Fino a 448kbit/s Selezionabile da Utente Selezionabile da Utente Standard DVB e ATSC (selezionabile da utente) Completo PID Filtering/Remapping e inserimento Tabelle Riconoscimento e Rimozione di servizi di ingresso indesiderati Misura in tempo reale di bit-rate TS in ingresso e uscita 2 generatori (backup automatico in assenza di ingresso video)

SEZIONE DI USCITA Uscite TS Interfaccia TS di Sistema Monitoring

2 Uscite ASI (BNC 75Ω) Compatibile con ISO/IEC 13818-1 1 Uscita Video Analogico (Standard Definition)

GENERALE Dimensioni e peso Porta di Controllo Locale Porta di Controllo Remoto Opzioni di Controllo Remoto Opzioni Aggiuntive di Controllo Interfaccia Utente da Pannello Frontale Tensione di Alimentazione Consumo di Potenza Temperatura Operativa

Case 19”-1U, 4kg USB RS485 PSTN-GSM-Ethernet (con apparato RCU esterno) Web Server + SNMP (con scheda opzionale) Display LCD + Tasti + LED di Stato 90-250V AC < 15W 0 - 45°C Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/5.11

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

Encoder MPEG-2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI: • Apparato Compatto 1U • Ingresso Video Composito Multi-standard • Due Canali Audio Analogici • Ingresso SDI con Audio Embedded • Filtro di Riduzione del Rumore Video • Risoluzione Immagine Full D1 • Bit-Rate di Codifica fino a 15Mbps • Completo Controllo Remoto • Uscita Compatibile ISO/IEC 13818-1 • Multiplexer Integrato • Ingresso ASI per Funzione Cascading • Supporto Teletext • Inserimento Tabelle SI

APPLICAZIONI: • Contribuzione/Distribuzione Fissa e Mobile • Head-end per TV via Cavo • Video-on-Demand • Video-over-IP (con adattatore esterno) • Direct Broadcast Satellite • Trasmissioni DVB-T • Encoding DVB per Inserimento Locale • Encoding per Ponti Digitali a Microonde • Videosorveglianza di Alta Qualità • Raccolta News Digitale • Teledidattica

L'MPEG-2 ENCODER è un Encoder MPEG-2 4:2:0 Audio-Video, compatto e di qualità eccellente, offerto da Elettronika al mercato del Broadcasting Televisivo Digitale. Si tratta della terza generazione di Encoder MPEG-2 di Elettronika dunque include tutti i principali obiettivi tecnologici della codifica real-time, vantando una grande semplicità d'uso insieme ad un nucleo di compressione dalle prestazioni straordinarie e ad una eccellente qualità d'immagine. Tant'è che rispetta e supera largamente le specifiche di codifica audio/video dello standard DVB per le applicazioni Larga-Banda Satellitari, Terrestri e via Cavo ed include altresì un completo motore di multiplexing che consente l'operazione di cascading ed evita il ricorso a multiplexer esterni. L'MPEG-2 ENCODER è alloggiato in un contenitore 1U equipaggiato con un ingresso analogico video multistandard, due ingressi audio analogici, un ingresso SDI con audio embedded, un ingresso ASI per il cascading, un eccellente motore di compressione audio/video, un

TV1 Program

Gli apparati Elettronika per il broadcasting della TV Digitale sono attualmente usati dai broadcaster più stimati nel mondo, che è la migliore certificazione delle prestazioni sul campo nelle più disparate condizioni ambientali.

TV2 Program ASI

Audio Video

multiplexer integrato per la combinazione dei programmi in ingresso e la relativa gestione delle Tabelle SI e una doppia interfaccia di uscita DVB-ASI. L'eccellente qualità video, insieme al funzionamento a basso bit-rate, consente all' MPEG-2 ENCODER altissime prestazioni con utilizzo ottimale di banda. I parametri dell'MPEG-2 ENCODER sono completamente configurabili dall'utente per mezzo di una semplicissima interfaccia a Tasti e Display LCD e di una interfaccia di controllo remoto altamente affidabile. Gli apparati di Elettronika sono rigorosamente testati con strumentazione professionale molto accurata e sono garantiti dalla certificazione di qualità ISO-9001 che assicura una fase di produzione gestita severamente.

Audio Video

TV3 Program ASI Audio Video

TV4 Program ASI Audio Video ASI

To Digital TV Transmitter or Digital Microwave Link

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Caratteristiche tecniche SEZIONE DI INGRESSO

ENCODER MPEG-2

Composito + SDI con audio embedded PAL, NTSC , SECAM Supportato Analogico + embedded in SDI XLR bilanciato, 600Ω, 0dBu Stereo, Joint-Stereo, Dual Channel, Single Channel 1 x DVB-ASI BNC 75Ω

Ingressi Video Formati Video Composito Teletext Formati Audio Ingressi Audio Analogici Modi Audio Ingresso ASI

SEZIONE DI ELABORAZIONE DIGITALE Formato di Codifica Video Formati di Codifica Audio Risoluzione Video Tasso di Codifica Video Frequenza di Campionamento Audio Tasso di Codifica Audio Funzione Cascading Tabelle SI

Compatibile ISO/IEC 13818-2 (MPEG-2 video) MP@ML e ISO/IEC 11172-2 (MPEG-1 video) Compatibile ISO/IEC11172-3 (MPEG-1 audio) Layer 1/2 Fino a D1 Fino a 15Mbit/s 48kHz Fino a 448 Kbit/s Gestita dal multiplexer integrato Totalmente compatibili alle raccomandazioni ETSI

SEZIONE DI USCITA Interfaccia Normativa di Sistema

2 x DVB-ASI BNC 75Ω ISO/IEC 13818-1 MPEG-2

GENERALE Dimensioni e Peso Porta di Controllo Locale Porta di Controllo Remoto Opzioni di Controllo Remoto Opzioni Aggiuntive di Controllo Interfaccia Utente da Pannello Frontale Tensione di Alimentazione Consumo di Potenza Temperatura Operativa

Contenitore 19”-1U, 4kg USB RS485 PSTN-GSM-Ethernet (con apparato RCU esterno) Web Server + SNMP (con scheda opzionale) Display LCD + Tasti + LED di Stato 90 - 250V AC < 15W 0 - 45°C Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/5.11

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

Modulatore DVB-S CARATTERISTICHE PRINCIPALI: 1U Rack Ingresso DVB-ASI Formati di ingresso SPTS ed MPTS Ingresso a norma ISO/IEC 13818-1 Uscita a norma ETSI EN 300 421 Adattamento automatico Bit Rate di ingresso Throughput Rate fino a 30Msamples/s Completamente controllabile a distanza Perfetto per qualunque applicazione di distribuzione terrestre e satellitare

APPLICAZIONI: Ponti a microonde digitali per le reti di distribuzione audio/video/dati digitali Uplink satellitare digitale per Broadcasting televisivo e distribuzione contenuti Ponti studio-trasmettitore DVB-T Trasporto TS in reti DVB-T SFN Trasmissione satellitare diretta Sorveglianza video ad alta qualità Raccolta notizie digitale Teledidattica

FUNZIONI ED OPZIONI: Symbol-rate di uscita fino a 30Msample/s Ingresso SPTS/MPTS DVB-ASI Eccellente BER sui ponti a microonde digitali terrestri Uscita IF 70MHz PCR Restamping automatico su TS in ingresso Disponibile nella versione “Trasporto SFN” (funzionante solo con RICEVITORE DVB-S di Elettronika)

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Il MODULATORE DVB-S è un modulatore QPSK IF compatto, ad alte prestazioni, totalmente conforme allo standard ETSI EN 300 421, offerto da Elettronika all'esigente mercato della Televisione Digitale. Consente grande flessibilità insieme ad una estrema semplicità d'uso, offre un nucleo di modulazione digitale altamente stabile, in grado di adattare l'occupazione della banda RF al rate del Transport Stream d'ingresso. Rispetta in pieno lo Standard Europeo ETSI EN 300 421 il quale descrive la struttura del framing, la codifica di canale e lo schema di modulazione per i servizi digitali su satellite, e permette di raggiungere soluzioni ottimali e convenienti per costruire ponti digitali terrestri a microonde ad alto data-rate e tratte digitali verso satellite per reti di distribuzione televisiva. Il MODULATORE DVB-S è realizzato in rack 1U contenente l'interfaccia di ricezione flessibile DVB-ASI, il motore basato su FPGA per l'elaborazione digitale del framing, le operazioni di codifica e modulazione e l'interfaccia d'uscita IF

analogica in grado di pilotare sistemi di eccitazione per applicazioni di trasmissione terrestre e satellitare. Lo stadio d'elaborazione digitale eccezionalmente accurato, unitamente all'interfaccia d'ingresso digitale TS flessibile in tempo reale, assicurano al modulatore DVB-S prestazioni di assoluto rilievo, con ottimale occupazione di banda RF. I parametri del MODULATORE DVBS sono completamente configurabili dall'utente e memorizzati in una memoria Flash per consentire la riconfigurazione automatica in seguito ad un evento di mancata alimentazione. Disponibile la speciale feature “Trasporto SFN” che permette una distribuzione perfettamente trasparente del Transport Stream ai trasmettitori DVB-T operanti in SFN (questa feature richiede la presenza del RICEVITORE DVB-S di Elettronika nella versione “Trasporto SFN” al sito ricevente). Il MODULATORE DVB-S è la soluzione ideale per qualunque applicazione audio-video di qualità, tra cui TV digitale, sorveglianza video ad alta definizione, videoconferenze, teledidattica, news gathering, ecc.

From MPEG-2 Encoder or MPEG-2 Multiplexer or other ASI source ASI

ASI 70MHz

DVB-S MODULATOR

Microwave Link

L-Band

DVB-S Integrated Receiver Decoder

Analogue Audio/Video

To DVB Transmitter or next Digital Microwave Link

Caratteristiche tecniche SEZIONE DI ELABORAZIONE DEL SEGNALE

MODULATORE DVB-S

Standard di riferimento Modulazione Symbol Rate Elaborazione di ingresso Codifica esterna Interlacciatore convoluzionale Codifica interna Code Rates Filtraggio in banda base Elaborazione TS opzionale

ETSI EN 300 421 QPSK con codifica Gray Da 1 a 30MS/s a passi di 0.5MS/s Transport Multiplex Adaptation and Energy Dispersal Encoder Reed Solomon RS(204, 188, 8) Schema Forney a 12 rami Punctured Convolutional 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 fattore di roll-off = 0,35 Trasporto SFN (in presenza del RICEVITORE DVB-S di Elettronika)

SEZIONE INGRESSO Ingresso TS Bit rate di ingresso Formato TS d’ingresso Lunghezza pacchetto MPEG-2

BNC 75Ω DVB-ASI Interface Fino a 48.38Mbit/s SPTS/MPTS, modalità burst o continua 188/204 con rilevamento automatico

SEZIONE USCITA Frequenza d’uscita Livello di uscita Interfaccia di uscita Larghezza di banda IF (Mhz)

70MHz 0dBm (regolabile -20dBm / 0dBm) BNC 50Ω 1,35 x Symbol Rate (espressa in MSamples/s)

GENERALE Dimensioni e peso Porta per controllo a distanza Opzione per controllo a distanza Interfaccia utente su pannello frontale Tensione di alimentazione Temperatura

Case 19"-1U - 4kg USB (su pannello frontale), RS485 (su pannello posteriore) PSTN-GSM-Ethernet con apparato RCU esterno Display LCD + tastiera + LED di stato 90 - 250VAC 0 - 45°C Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/7.10

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

Ricevitore DVB-S CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Rack 1U Disponibile fino a 3 ricevitori integrati Frequenza in ingresso tra 950MHz e 2150MHz Ingresso su connettore F con loop-through Uscita ASI su BNC Adattamento automatico del Bit-Rate sull’uscita ASI DVB-T e ATSC compliant Display sul pannello frontale Alimentatore Universale Perfetto per qualunque applicazione DVB Controllo remoto seriale RS232 (sul pannello frontale) o RS485 (sul pannello posteriore)

Il 'Ricevitore DVB-S' è un ricevitore per il Broadcast Digitale Satellitare adatto a qualsiasi applicazione DVB sia per la ripetizione dei segnali in postazione, sia per applicazioni di ricezione standard. L'uscita è di tipo ASI, universalmente adottata nel mondo DVB come interfaccia di trasporto del Transport Stream (TS). L'apparato vanta una grande semplicità d'uso insieme ad un design compatto ed economico. Il 'Ricevitore DVB-S' copre il range tipico di frequenza tra 950MHz e 2150MHz per la IF televisiva via satellite. Il 'Ricevitore DVB-S' è realizzato in un rack 1U contenente la sezione di front-end RF, la demodulazione

QPSK, il FEC (forward error correction) e la sezione di uscita ASI. Tutte le sezioni di ricezione del 'Ricevitore DVB-S' sono espandibili fino ad avere un massimo di 3 canali in ricezione. Gli apparati di Elettronika sono rigorosamente testati con strumentazioni professionali molto accurate e sono garantiti dalla certificazione di qualità ISO-9001 che assicura una fase di produzione gestita severamente. Gli apparati Elettronika sono attualmente usati dai broadcaster più stimati nel mondo, che è la migliore certificazione delle prestazioni sul campo nelle più disparate condizioni ambientali.

SAT2 Bouquet

SAT3 Bouquet

DVB-S RECEIVER

SAT1 Bouquet

ASI

Re-multiplexed Bouquet ASI

To DVB Transmitter or Digital Microwave Link

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

ASI

Caratteristiche tecniche RICEVITORE DVB-S

RICEVITORE DVB-S

Frequenza di ingresso Connettore di ingresso RF Impedenza nominale di ingresso Modulazione Connettore di uscita RF Figura di rumore Livello di ingresso Guadagno su uscita RF

950MHz - 2150MHz tipo F femmina 75Ω QPSK tipo F femmina 8dB (tip.) da -65dBm a -25dBm 0dB

SEZIONE USCITA

MODELLI RICEVITORE DVB-S 1 CANALE

Interfaccia Connettore Impedenza Interfaccia di sistema

RICEVITORE DVB-S 2 CANALI RICEVITORE DVB-S 3 CANALI

DVB-ASI BNC 75Ω ISO/IEC 13818-1 MPEG-2

GENERALE Temperatura Alimentazione AC Dimensioni Peso Telemetrie

0 °C fino a 50°C da 90 a 260V Rack 19" - 1U 3 kg Parallelo o seriale RS232 (pannello frontale) o Rs485 (pannello posteriore) Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.1/4.10

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

ATV Amplificatori di Alta Potenza per III-IV-V banda CARATTERISTICHE PRINCIPALI: • Tecnologia LDMOS di ultima generazione per le versioni UHF/VHF • Sistema di raffreddamento ad aria • Segnale di ingresso analogico e digitale • Elevata efficienza • Controllo remoto cablato e seriale (RS232 o RS485) / *SNMP / *Web Server • Tutte le tensioni e correnti disponibili sul display • Filtro d'uscita incluso • Single Drive • Dual Drive *Opzionale

Pannello frontale (Amplificatore 4U)

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Gli amplificatori della serie 'Amplificatori TV ad alta potenza' sono progettati per semplificare il trasporto e l'installazione garantendo un'elevata affidabilità di funzionamento. L'elevata modularità, l'alta densità di potenza, il peso ridotto, soddisfano le installazioni più esigenti. Inoltre, l'elevata efficienza consente un costo di utilizzo molto ridotto. Grazie all'alta linearità degli amplificatori, ottenuta con l'uso della più recente tecnologia di dispositivi 50V LDMOS, le prestazioni con segnali TV analogici e digitali sono eccellenti. Ogni modulo amplificatore è provvisto di un'interfaccia LCD e tastiera autonoma, di alimentatore AC e raffreddamento. Inoltre, ogni amplificatore può essere usato singolarmente senza hardware esterno e/o strumenti software aggiuntivi. Il design con l'uso di componenti e parti fortemente sovradimensionati, con almeno due

elementi, consente un concetto di ridondanza nativo intrinseco (LDMOS, alimentatori, raffreddamento, alette) risparmiando spazio e aumentando il MTBF. Il raffreddamento degli amplificatori è garantito da un sistema ad aria estremamente silenzioso. La presenza di un Unità di Controllo che raccoglie tutte le misure dagli amplificatori e dal sistema di antenna assicura un unico punto di accesso per tutte le correnti dei MOSFET, tensioni di alimentazione, temperature delle alette, potenze di uscita degli amplificatori, unitamente alla lettura della potenza RF del sistema di antenna di uscita. Un display multifunzione dell'Unità di Controllo rende possibile verificare tutti i parametri di funzionamento. Gli amplificatori di questa serie sono controllabili a distanza tramite connettore telemisure cablato o collegamento seriale, o con Web server opzionale e interfaccia SNMP.

Caratteristiche tecniche ATV Amplificatori di alta potenza

AUTV/2500LD

AUTV/3500LD

AUTV/5000LD

AUTV/10000LD

2xDAT-4U

3xDAT-4U

4xDAT-4U

8xDAT-4U

UHF

2500W

3500W

5000W

10kW

18dB ±1

EIA 1"+ 5/8

EIA 3"+ 1/8

3P+N 400V +15%

50/60Hz

> 0.98

Consumo di potenza analogico (Black)

5.2÷7.4kVA

7.8÷11.1kVA

10.4÷14.8kVA

20.4÷29.6kVA

Ingombro (Rack / Unità)

1Rack / 28U

1Rack / 42U

2Rack / 42U

265kg

400kg

450kg

900kg

MODELLI

per III-IV-V banda

Composto da: Banda di Frequenza Potenza d' Uscita Analogica Classe di amplificazione Guadagno Connettore d' Uscita Tensione alimentazione Frequenza alimentazione Fattore di potenza

Peso Flusso d'aria

3000m /h

6000m3/h

Temperatura

da -5°C a +45°C

AVTV/2000ST

AVTV/2500ST

AVTV/5000ST

AVTV/10000ST

1xDAT-4V

2xDAT-3V

3xDAT-4V

6xDAT-4V

Banda di Frequenza

VHF III

Potenza d' Uscita Analogica

2000W

2500W

5000W

10kW

Guadagno

23dB ±1

Connettore d' Uscita

EIA 7/8"

EIA 1"+ 5/8

EIA 3"+ 1/8

230V +15%

3P+N 400V +15%

50/60Hz

Fattore di potenza

> 0.98

Consumo di Potenza Analogico (Black)

3.3kVA

5.2kVA

10.1kVA

20.2kVA

1Rack / 20U

1Rack / 28U

1Rack /42U

2Rack /42U

135kg

265kg

450kg

830kg

MODELLI Composto da:

Classe di amplificazione

Tensione alimentazione CONTROLLO REMOTO RS232/RS485 SNMP (opzionale) Web Server (opzionale)

Frequenza alimentazione

Ingombro (Rack / Unità) Peso

OPZIONI Amplificazione audio/video separata a richiesta per TV analogica oltre 5000W.

Flusso d'aria

800m /h

3000m /h

6000m /h

Temperatura

da -5°C a +45°C

Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.5/4.11

Disponibili anche i seguenti livelli di potenza per l'UHF: 2000W, 3000W, 6000W, 11000W

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

Amplificatori TV di Media Potenza per IV-V banda

CARATTETISTICHE PRINCIPALI: • Linearità insuperabile • Tecnologia 50V LDMOS • Sistema di raffreddamento ad aria • Segnale di ingresso RF analogico e digitale • Elevata efficienza • Controllo a distanza multipiattaforma • Tutte le tensioni e correnti disponibili sul display • Controllabile via USB • Filtro antipolvere

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

I nuovi amplificatori della serie DAT (Digital Amplifier Technology) sono progettati per rispondere alle più elevate richieste di prestazioni RF sul mercato. Usando la più recente tecnologia LDMOS ad alta tensione, essi ottengono prestazioni eccellenti per linearità, potenza RF ed efficienza. Progettati per il segnale digitale (DVB/ATSC), possono essere usati con prestazioni di massimo livello anche con standard analogici. È possibile impostare soglie di avviso personalizzate perché l'operatore possa essere informato prima che si verifichi un allarme più serio (ad esempio quando la potenza di uscita scende al di sotto di una data soglia). Fino a cento tra gli eventi più importanti possono essere conservati in una memoria non volatile per una futura analisi da parte dell'operatore. Tali eventi includono accensione e spegnimento (dall'interruttore generale, dai pulsanti frontali o tramite controllo a distanza), allarmi e avvisi. Grazie a un microprocessore di ultima generazione, la scheda di controllo è implementata senza nessun punto di regolazione a "trimmer". Tutti i comandi e le impostazioni vengono effettuati direttamente dal display grafico sul pannello frontale. Sono disponibili un'interfaccia analogica standard e una porta seriale per permettere

il controllo a distanza di tutti i parametri. Gli amplificatori sono raffreddati ad aria. I più recenti alimentatori switching aiutano a ottenere un'estrema efficienza dell'amplificatore, unitamente a un fattore di potenza vicino a uno in ogni condizione di carico. Le unità sono disponibili con diverse opzioni di guadagno RF. La versione standard, con guadagno inferiore, semplifica il funzionamento parallelo dei moduli multipli. L'opzione a guadagno più elevato consente un modulatore digitale diretto con pilotaggio del livello della potenza di uscita a 0dBm. In quest'ultimo caso, un sofisticato algoritmo ALC, mantiene stabile il livello d'uscita, compensando le variazioni del guadagno dell'amplificatore con la temperatura e le variazioni del livello di ingresso. L'algoritmo della potenza di uscita riflessa e del FOLD-BACK della temperatura può essere attivato dal pannello frontale. L'amplificatore di maggiore potenza, 500W rms, è disponibile in un armadio di alluminio 4U 19", di soli 35kg di peso. Gli amplificatori sono ad ampia banda RF e sono disponibili con sistema monofase e trifase.

MODELLI UHF 500W rms 370W rms

250W rms

ATSC

700W rms

520W rms

350W rms

ANALOGICO

1300W pep

1000W pep

650W pep

DVB

Amplificatori TV

Caratteristiche tecniche

di Media Potenza per IV-V banda

DAT-2U

DAT-3U

DAT-4U

UHF

650W (±0.5dB)

1000W (±0.5dB)

1300W (±0.5dB)

250W / 350W (±0.5dB)

370W / 520W (±0.5dB)

500W / 700W (±0.5dB)

18dB ±1

USB / RS485

Connettore d'Ingresso

N Femmina

Connettore d'Uscita

7/16” Female

EIA 7/8"

90 - 260V

220V ±15%

47-63Hz

> 0.98

1.9kVA

2.7kVA

3.9kVA

Consumo di Potenza Digitale (DVB-T)2

1.7kVA

2.3kVA

3.3kVA

Ingombro (Amplificatore / Rack)

4U / 20U

28kg / 110kg

35kg / 130kg

38kg / 140kg

MODELLI Banda di Frequenza Potenza d'Uscita Analogica Potenza d'Uscita Digitale (DVB-T / ATSC)

Esempio di un Rack 20U Classe di amplificazione

600mm

Guadagno

EIA 7/8” USCITA RF

INGRESSO CAVI

Controllo Remoto 1000mm

255mm

Tensione alimentazione (Amplificatore)

Frequenza alimentazione

Vista superiore

Fattore di Potenza

Altra su richiesta

600mm

Consumo di Potenza Analogico (Black)

880mm - 20U

Vista frontale

Peso (Amplificatore / Rack + Amplificatore)

Flusso d'aria (Amplificatore / Rack)

270m /h / 270m /h

600m /h / 800m /h

Temperatura

da -5°C a +45°C

Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.5/4.11

L'immagine è puramente indicativa e può subire variazioni senza preavviso

Nota 1: se è richiesta una ventola per estrarre l'aria dal rack, questo è disponibile con una tensione di alimentazione di 230V ±15%. Altre tensioni sono disponibili a richiesta. Nota 2: Il consumo cambia secondo la frequenza. È incluso nell'intervallo 3,4kVA - 2,7kVA per il DVB-T e 3,9kVA - 3,0kVA per segnali analogici.

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TELEVISIONE GR O U P

Digital TV Link System CARATTETISTICHE PRINCIPALI: Interfaccia DVB-ASI Formati SPTS e MPTS Auto-adattamento Bit Rate in ingresso Controllo Remoto Frequenza IF a 70MHz Compatibile DVB-T e ATSC Display sul pannello frontale Perfetto per ogni applicazione della TV Digitale

APPLICAZIONI: Ponti Digitali a Microonde per Reti di Distribuzione Dati audio/video

CARATTERISTICHE E OPZIONI: Symbol-Rate fino a 30MSamples/s (48Mbit/s) Eccellenti performance di BER sui ponti a microonde per Digitale Terrestre PCR Restamping automatico sul Transport Stream in ingresso RF Converter con Sintesi Disponibile in versione a larga banda (200MHz)

Il DIGITAL TV LINK è l'ultima soluzione di Elettronika per le reti di distribuzione digitali a microonde, fornisce grande flessibilità insieme ad una grande semplicità di utilizzo e offre un core di modulazione digitale altamente stabile capace di adattare l'allocazione della banda RF alla velocità del Transport Stream in ingresso. Il sistema fornisce una soluzione ottimale e ad un ottimo prezzo per costruire ponti digitali terrestri a microonde per le reti di distribuzione TV. Il DIGITAL TV LINK di Elettronika è un sistema composto da un Trasmettitore ed un Ricevitore Digitale che operano con un'interfaccia di ingresso/uscita DVB-ASI ed è disponibile in tutte le bande RF standard per le operazioni terrestri a microonde. L'apparato è stato accuratamente sviluppato per radio link fissi con segnali TV di alta qualità per applicazioni broadcasting. Il Trasmettitore può essere configurato come apparato completamente indoor o con testata aerea di facile installazione connessa ad una

TX ANTENNA

unità indoor contenente il sistema di modulazione digitale. Il Ricevitore può essere configurato come apparato completamente indoor o con testata aerea connessa ad una unità indoor contenente il sistema di AGC e il sistema di demodulazione digitale. Grazie all'uso di una frequenza standard di IF le unità nella versione IF possono essere combinate con ogni modello standard di upconverter a microonde, permettendo così una facile integrazione con sistemi a RF già esistenti. Il segnale trasmesso è nel formato ASI, universalmente usato nel mondo DVB come interfaccia di trasporto del Transport Stream (TS). Gli apparati di Elettronika sono rigorosamente testati con strumentazione professionale molto accurata e sono garantiti dalla certificazione di qualità ISO-9001 che assicura una fase di produzione gestita severamente. Gli apparati Elettronika sono attualmente usati dai broadcaster più stimati nel mondo, che è la migliore certificazione delle prestazioni sul campo nelle più disparate condizioni ambientali.

TX ANTENNA

RX ANTENNA

RF OUTPUT

RF INPUT

RX ANTENNA

RF OUTPUT

RF INPUT

TV TRANSMITTER LINK

UP-CONVERTER TX AERIAL HEAD

DOWN-CONVERTER

RX AERIAL HEAD

DVB-S MODULATOR

DVB-S RECEIVER (ASI out only)

ASI IN

ASI OUT

L-Band

OPTIONAL A/V DECODER

Example system with Aerial Head

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

TV RECEIVER LINK

ASI IN

DVB-S RECEIVER (ASI out only)

ASI OUT

OPTIONAL A/V DECODER

Example system with TV Microwave Links

L-Band

Caratteristiche tecniche SEZIONE ELABORAZIONE DEL SEGNALE

Digital TV Link System

Standard di Riferimento Modulazione Symbol Rate Elaborazione di Ingresso Codifica Esterna Interlacciatore Convoluzionale Codifica Interna Code Rates Filtraggio in banda base Elaborazione TS opzionale

ETSI EN 300 421 QPSK con codifica GRAY Da 1 a 30MS/s a passi di 0.5MS/s Transport Multiplex Adaptation and Energy Dispersal Encoder Reed Solomon RS (204, 188, 8) Schema Forney a 12 rami Punctured Convolutional 1/2,2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Fattore di roll-off = 0,35 Trasporto SFN (in presenza del RICEVITORE DVB-S di Elettronika)

SEZIONE INGRESSO - TRASMETTITORE Interfaccia BNC 75Ω DVB-ASI Fino a 48.38Mbit/s SPTS / MPTS, modalità burst o continua 188 / 204 con rilevamento automatico

Ingresso TS Bit Rate di Ingresso Formato TS d’Ingresso Lunghezza pacchetto MPEG-2

SEZIONE USCITA - TRASMETTITORE Frequenza di Uscita IF Livello di Uscita IF Interfaccia di Uscita IF Larghezza di banda IF (MHz) Bande di Frequenza di Uscita RF Livello di Uscita RF Connettore di Uscita RF Impedenza di Uscita RF

70MHz ±5kHz 0dBm (-10dBm / +5dBm range di regolazione) BNC 75Ω 1.35 x Symbol Rate (espresso in MS/s) 2GHz, 8GHz, 10GHz, 14GHz 1W RMS (2GHz), +23dBm RMS (8GHz, 10GHz, 14GHz) N Femmina / Flangia 50Ω

SEZIONE INGRESSO - RICEVITORE Connettore RF d’Ingresso Impedenza Ingresso RF Figura di Rumore Livello d’Ingresso @ Ingresso Ricevitore Sensibilità

N Femmina / Flangia 50Ω 7dB (tip.) Da -85dBm a -45dBm BER = 10-3 @-87dBm

SEZIONE USCITA - RICEVITORE Interfaccia Connettore / Impedenza Interfaccia di Sistema Audio / Video Analogico

DVB-ASI BNC / 75Ω ISO / IEC 13818-1 MPEG-2 Disponibile con DVB-S IRD (un programma selezionabile per ogni unità IRD)

GENERALE Dimensioni Controllo remoto Interfaccia utente su Pannello Frontale Alimentazione AC Alimentazione DC Temperatura

Rack 19” RS485 posteriore / USB anteriore Display LCD + Tastiera + LEDs di Stato 90 - 260VAC 50/60Hz 24Vdc (TX and RX) Negativa a Massa 0°C to +50°C Specifications and characteristics are subject to change without notice Rev.2/7.10

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

RADIO GR O U P

MPX LINK E1

Audio stereo ed RDS su un unico flusso E1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI (ENCODER): Sincronizzazione con E1 o 10MHz esterni Pannello frontale con display, tastiera e leds di stato Regolazione digitale del livello MPX in ingresso

CARATTERISTICHE PRINCIPALI (DECODER): Loop E1 sull'ingresso E1 Pannello frontale con display, tastiera e LEDs di stato Regolazione digitale del livello MPX in uscita

APPLICAZIONI: Trasporto audio MPX compatto, di qualità superiore e con ottimo rapporto prezzo/prestazioni su rete pubblica Collegamento tra studio e reti radiofoniche locali o nazionali

L’ MPX LINK E1 è un sistema completo di codifica e decodifica per la trasmissione di un segnale audio MPX su un flusso E1 conforme allo standard G.703. Nella versione 'Encoder' il segnale audio MPX viene digitalizzato e, dopo un accuratissimo stadio di elaborazione digitale, viene adattato in un flusso a 2.048Mbit/s (E1). Le operazioni inverse vengono eseguite dal 'Decoder' che riceve il flusso E1 e restituisce il segnale audio MPX analogico. Non vengono eseguite operazioni di decodifica e ricodifica stereo nell'MPX LINK E1, pertanto la qualità audio originale viene assolutamente preservata senza alcun tipo di perdita. L'approccio digitale dà all' MPX LINK E1 tutti i grandi vantaggi della tecnologia digitale rispetto ai vecchi ponti FM analogici.

MPX IN

INPUT SIGNAL CONDITIONING + ADC

Il display e i tasti presenti sul pannello frontale rendono semplice la variazione dei parametri di funzionamento e la lettura dei livelli del segnale MPX in ingresso e in uscita. I LEDs permettono di monitorare lo stato di funzionamento del sistema. Il piccolo rack 1U consente una semplice ed economica integrazione in sistemi più complessi. Gli apparati di Elettronika sono rigorosamente testati con strumentazione professionale molto accurata e sono garantiti dalla certificazione di qualità ISO-9001 che assicura una fase di produzione gestita severamente. Gli apparati Elettronika sono attualmente usati dai broadcaster più stimati nel mondo, che è la migliore certificazione delle prestazioni sul campo nelle più disparate condizioni ambientali.

DIGITAL PROCESSOR

E1 FRAMER AND ADAPTER

E1 OUT

E1 IN

MPX LINK E1 Encoder

CLOCK AND SYNCHRONIZATION

10 MHz

MPX LINK E1 - Encoder

MPX OUT

MPX LINK E1 Decoder

DAC + OUTPUT SIGNAL CONDITIONING

DIGITAL PROCESSOR

E1 ADAPTER AND DEFRAMER

E1 OUT

MPX OUT CLOCK AND SYNCHRONIZATION

MPX LINK E1 - Decoder

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

E1 IN

Caratteristiche tecniche MPX LINK E1

SEZIONE AUDIO Canali di ingresso/uscita Connettori (Encoder) Connettori (Decoder) Range Tensione d’ingresso Range Tensione d’uscita Impedenza d’ingresso Impedenza d’uscita Risposta in frequenza Frequenza di campionamento Separazione stereo SNR THD SINAD

Audio MPX 1 BNC sbilanciato 2 BNC sbilanciati da 1Vpp a 6Vpp (livello nominale d’ ingresso = 2.2Vpp) da 1Vpp a 6Vpp (livello nominale d’ uscita = 2.2Vpp) 10kΩ 33Ω ±0.05dB, 20Hz - 53kHz ±0.3dB, 20Hz - 60kHz 144kHz > 55dB (tip.) > 75dB (tip.) < 0.03% (tip.) > 60dB (tip.)

SEZIONE E1 Bit-Rate Impedenza di ingresso /Uscita Connettori

2.048 Mbit/s (rispetta la normativa G.703) 120Ω o 75Ω (selezionabile da pannello frontale) BNC (75Ω) / RJ45 (120Ω)

SEZIONE 10MHz Connettore Impedenza Livello

BNC 10KΩ da 200mV a 800mV

GENERALE Dimensioni e peso Frequenza d’ingresso riferimento esterno Porta per il Controllo Locale Porta per il Controllo Remoto Opzione per il Controllo a distanza Interfaccia utente su pannello frontale Tensione di alimentazione Consumo Temperatura

Case 19”-1U, 4kg 10MHz o E1 USB RS485 / Telemisure PSTN-GSM-Ethernet mediante RCU opzionale LCD Display + tasti funzione + LEDs di stato 100 - 240V AC < 15W 0 - 45°C Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.3/9.10

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

RADIO GR O U P

MIRA

Trasmettitore radio stereo FM CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Versione 30W e 250W disponibili nello stesso contenitore, con cablaggio estremamente semplificato Ripetibilità delle prestazioni, garantita dall’assemblaggio completamente meccanizzato Buoni valori di distorsione ed elevato rapporto segnale/rumore Aggancio a riferimento esterno a 5MHz o 10MHz Segnali analogici di telemetria disponibili su DB9 Collegamenti RS232 ed RS485 per il controllo a distanza Controllo automatico del livello della potenza in uscita Programmazione oraria della potenza d’uscita Controllo di tutte le funzioni tramite touch-screen Possibilità di integrare un codificatore stereo direttamente sulla scheda madre

Il MIRA è ormai un punto di riferimento per il mercato globale dei trasmettitori FM. È stato il primo ad avere un'interfaccia utente incorporata estremamente chiara e di facile utilizzo, che consente il completo controllo dell'apparato senza alcuno strumento elettromeccanico, col semplice tocco di un dito. È stato il primo ad includere potenti strumenti di gestione, come la programmazione oraria della potenza di uscita per diminuire il consumo, ad esempio nelle ore notturne, o la password per il blocco di tutte le operazioni di programmazione, per impedirne l'uso a personale non autorizzato. Per quanto riguarda le prestazioni audio, basta una parola: "trasparente". Con un rapporto segnale/rumore di 90dB, l'intera dinamica delle fonti audio digitali moderne viene riprodotta in alta fedeltà.

RF MONITOR

Vista superiore

Con una diafonia di 60dB non c'è possibilità di "confondere" la fonte dei segnali. L'alimentatore di tipo switching si adatta automaticamente a qualunque tensione di ingresso da 80 a 260V. Infine, tutte le funzioni possono essere controllate a distanza, gestendo l'apparato dal centro di controllo del network. L'opzione INGRESSO AUDIO DIGITALE permette al MIRA di ricevere ingressi in tre diversi standard (selezionabili con dipswitch): AES/EBU per applicazioni professionali, S/PDIF usato dalle fonti audio consumer e TosLink su fibra ottica.

TELEMEASURING

RS232

I2 C BUS

RS485

RF OUT

EXT REF 5/10MHz

LEFT/ MPX

LEFT/ MONO

SCA 1

SCA 2

MONITOR 19kHz/ MPX

MODEL SERIAL N°

GROUND

OMOLOG. N°

ON/OFF

LINE SOCKET

DATE

0682

OPTIONS

Pannello posteriore

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Caratteristiche tecniche SEZIONE RF

MIRA

MODELLI MONO: 30W (Mira 30) 250W (Mira 250) MODELLI STEREO: 30W (Mira 30S) 250W (Mira 250S) OPZIONI: Alta stabilità di frequenza Ingresso digitale Codificatore RDS integrato

Banda di frequenza Stabilità del riferimento Aggancio a riferimento esterno Potenza di uscita nominale Controllo automatico di livello Impedenza/Connettore d’uscita Livello/Connettore monitor RF Attenuazione fuori aggancio Rapporto S/N AM asincrono Rapporto S/N AM sincrono Soppressione spurie ed armoniche Capacità di modulazione

87.5 - 108MHz, 10/50/100kHz (64 - 74MHz disp. a richiesta) ± 2.5ppm (0°C - 50°C) 5/10MHz 30W / 250W 0-100% 50Ω/N Femmina -30dBc/BNC > 60dB > 65dB > 60dB Pari o superiore ai requisiti FCC e CCIR Pari o superiore ai requisiti FCC e CCIR

SEZIONE AUDIO MPX Impedenza di ingresso audio Connettore di ingresso audio Livello di ingresso audio Risposta d’ ampiezza in frequenza Distorzione armonica Rapporto S/N con CCIR non pesato Rapporto S/N con CCIR pesato Rapporto S/N con RMS detector

600Ω/10kΩ (jumper), bilanciato / sbilanciato (jumper) XLR 2Vpp Nominali (-6dB / +12dB regol. da pannello front.) ± 0.05dB 20-53kHz ± 0.1dB 53-100kHz < 0.1% 20-100kHz (0.05% 20-53kHz) 80dB (rif. a 400Hz per deviazione di ± 75kHz con deenfasi 50µs) 78dB (rif. a 400Hz per deviazione di ± 75kHz con deenfasi 50µs) 90dB (rif. a 400Hz per deviazione di ± 75kHz con deenfasi 50µs)

OPERAZIONI MONO Impedenza di ingresso audio Connettore di ingresso audio Livello di ingresso audio Risposta in frequenza Distorsione armonica Preenfasi Rapporto S/N con filtro CCIR non pesato Rapporto S/N con filtro CCIR pesato

600Ω/10kΩ (jumper), bilanciato XLR 2Vpp nominali (-6dB / +12dB regolabile da pannello frontale) ± 0.2dB 30-15kHz < 0.15% 30-15kHz Flat, 50µs, 75µs 80dB 78dB

CODIFICATORE INTERNO (opzione codificatore stereo) Impedenza di ingresso audio Connettore di ingresso audio Livello di ingresso audio Risposta in frequenza Distorsione armonica Preenfasi Separazione stereo Rapporto S/N con filtro CCIR non pesato Rapporto S/N con filtro CCIR pesato

600Ω/10kΩ (jumper), bilanciato XLR 2Vpp nominali (-6dB / +12dB regolabile da pannello frontale) ± 0.2dB 30-15kHz < 0.05% 30-15kHz Flat, 50µs, 75µs > 50dB (tip. 60dB) 30-15kHz 76dB (con deenfasi 50µs) 72dB (con deenfasi 50µs)

OPERAZIONI SCA (2 ingressi) Impedenza di ingresso audio Connettore di ingresso audio Livello di ingresso audio Risposta in frequenza

10kΩ sbilanciato BNC 2Vpp nominale per ± 7.5kHz di deviazione ± 0.1dB 40-100kHz

PRESE AUSILIARI Interfaccia seriale

RS232, RS485 (con host computer/modem)

INGRESSO AUDIO DIGITALE (Opzionale) Formati Audio Digitali Campionamento Elaborazione audio THD+N

AES/EBU (XLR Femmina), S/PDIF (BNC), TosLink (Fibra ottica) 16kHz to 96kHz con conversione automatica Accuratezza digitale a 24bit -117dB @ 1kHz

GENERALE G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Alimentazione AC Dimensioni/peso Temperatura

110 - 230VAC 50/60Hz Rack 19"-3U - 12kg da -5°C a +45°C

Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/7.10

RADIO GR O U P

MIZAR

Trasmettitore Radio Stereo FM CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Disponibile nelle versioni da 30W (2U), 300W (3U), 500W (3U) e 1kW (3U) con cablaggio estremamente semplificato Ripetibilità delle prestazioni, garantita dall’assemblaggio completamente meccanizzato Buoni valori di distorsione ed elevato rapporto S/N Telemetrie analogiche disponibili su connettore DB9 Connessione RS232 (o RS485) per il controllo remoto Controllo automatico della potenza di uscita Controllo di tutte le funzioni su display 2 x 16 Tutti gli stadi finali con tecnologia MOSFET Possibilità di integrare un codificatore stereo nel contenitore

Il MIZAR è un punto di riferimento per il mercato globale dei trasmettitori FM. Il display sul pannello frontale mostra e consente di cambiare la frequenza, i passi di frequenza, le potenze diretta e riflessa, la temperatura dell'amplificatore, il livello di modulazione, il punto di intervento degli allarmi, l'enfasi e l'abilitazione del controllo remoto. Sul pannello posteriore troviamo gli ingressi bilanciati su connettore XLR con la regolazione del livello di ingresso, un BNC per l'uscita MPX dal codificatore stereo interno (se l'opzione è presente), un BNC per l'ingresso MPX, due BNC per gli ingressi SCA. E' presente inoltre un connettore DB9 per il controllo remoto analogico ed un DB9 per il controllo remoto seriale RS232 o RS485 (selezionabile internamente). Per quanto riguarda le prestazioni

POWER SUPPLY SOCKET

audio basta una parola: “trasparente”. Con un rapporto segnale/rumore di 80dB, l'intera dinamica delle fonti audio digitali moderne viene riprodotta in alta fedeltà. Con una diafonia di 60dB (con l'opzione stereo) non c'e' possibilità di confondere la fonte dei segnali. Il connettore di uscita RF è di tipo N. La presa di ingresso dell'alimentazione è di tipo IEC filtrato. L'amplificatore è basato sui più recenti dispositivi MOSFET sul mercato. Un tunnel di aria forzata attraversa il trasmettitore per mantenere bassa la temperatura dell'aletta di raffeddamento. L'amplificatore è protetto dal controllo costante di temperatura e di potenza riflessa. L'alimentatore di tipo switching si adatta automaticamente ad ogni tensione di ingresso da 80 a 260V.

RF OUT

RS232/RS485

TELEMEASURES

SCA-1

SCA-2

MPX-IN

RIGHT/MONO

LEFT

MPX-OUT

BREAKER

Mizar (2U) Pannello posteriore (con opzione stereo)

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Caratteristiche tecniche MIZAR

SEZIONE RF Banda di Frequenza, Passo di Frequenza Stabilità del riferimento Potenza di uscita nominale Controllo del livello di potenza Impedenza/Connettore d’uscita Livello/Connettore monitor RF Attenuazione fuori aggancio Rapporto S/N AM asincrono Rapporto S/N AM sincrono Soppressione spurie ed armoniche Capacità di modulazione

87.5 - 108MHz, 10/50/100 kHz (da pannello frontale) 87.0 - 108MHz Cina, altre bande su richiesta ± 2.5ppm (0°C - 50°C) 30W / 300W / 500W / 1000W 0-100% (da pannello frontale) 50Ω/N Femmina -30dBc/BNC > 60dB > 65dB > 60dB Pari o superiore ai requisiti FCC e CCIR Pari o superiore ai requisiti FCC e CCIR

SEZIONE AUDIO

MODELLI MONO: 30W (Mizar 30) 300W (Mizar 300) 500W (Mizar 500) 1000W (Mizar 1000)

OPERAZIONI MPX Impedenza di ingresso audio Connettore di ingresso audio Livello di ingresso audio Risposta in frequenza Distorsione armonica Rapporto S/N con CCIR non pesato Rapporto S/N con CCIR pesato

10kΩ BNC 2Vpp Nominali (±6dB regolabili da pannello posteriore) ± 0.2dB 30Hz-100kHz < 0.1% 30Hz-100kHz (0.05% 20Hz-53kHz) > 73 dB > 73 dB

OPERAZIONI MONO

MODELLI STEREO: 30W (Mizar 30S) 300W (Mizar 300S) 500W (Mizar 500S) 1000W (Mizar 1000S)

Impedenza di ingresso audio Connettore di ingresso audio Livello di ingresso audio Risposta in frequenza Distorsione armonica Preenfasi Rapporto S/N con filtro CCIR non pesato Rapporto S/N con filtro CCIR pesato

Bilanciato 600Ω/10kΩ (jumper) XLR 2Vpp Nominali (±6dB regolabili da pannello posteriore) ± 0.5dB 30Hz-15kHz < 0.05% 30Hz-15kHz Flat, 50µs, 75µs (ON/OFF da display, 50/75 da jumper) > 73 dB > 73 dB

CODIFICATORE INTERNO (Opzione Stereo Coder) Impedenza di ingresso audio Connettore di ingresso audio Livello di ingresso audio Connettore di uscita MPX / Impedenza MPX Livello di uscita MPX Risposta in frequenza Distorsione armonica Preenfasi Separazione stereo Rapporto S/N con filtro CCIR non pesato Rapporto S/N con filtro CCIR pesato

Bilanciato 600Ω/10kΩ (jumper) XLR 2Vpp Nominali (±6dB regolabili da pannello posteriore) BNC / 50Ω 5.6Vpp ± 0.5dB 30Hz-15kHz < 0.05% 30Hz-15kHz Flat, 50µs, 75µs (ON/OFF da display, 50/75 da jumper) > 50dB (tip. 60dB) 30-15kHz > 70 dB > 70 dB

OPERAZIONI SCA (2 ingressi) Impedenza di ingresso SCA Connettore di ingresso SCA Livello di ingresso Risposta in frequenza

10kΩ BNC 2Vpp Nominali per ± 7.5kHz di deviazione ± 0.2dB 40-100kHz

PRESE AUSILIARI Interfaccia seriale Telemetria

RS232/RS485 (selezionabile internamente) Potenza Diretta, Potenza Riflessa, Allarme e Controllo On/Off

GENERALE

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Alimentazione AC Dimensione / peso Temperatura

80 - 260VAC 50/60Hz Rack 19" 2U-6kg (30W) 3U-11kg (300W) 3U-15kg (500W) 3U-20kg (1000W) -5°C to +45°C

Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/7.10

RADIO 20kW

GR O U P

15kW

10kW

Amplificatori FM di Alta Potenza

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

La linea di amplificatori FM della

Efficaci algoritmi software proteggono la

• Raffreddamento ad aria • Alta efficienza • Dimensioni e peso contenuti • Controllabile da remoto con diverse

famiglia DATxF è stata progettata

macchina da ogni possibile causa

curando particolarmente i consumi, gli

di malfunzionamento.

ingombri e sovradimensionando tutte le

La potenza di uscita viene

parti componenti: LDMOS, ventole e

dinamicamente ridotta a valori

alimentatori, ampliando così il concetto

conservativi nell´eventualità di

di ridondanza.

sovrariscaldamenti ambientali o potenza

LETTURA DISPLAY:

Per ogni elemento fondamentale vi

rilflessa dal sistema di antenna.

• Tensione/Corrente MOSFET • Potenza di Uscita • Potenza di Ingresso • Potenza riflessa • Temperatura

sono almeno due componenti.

I carichi dei combinatori interni sono

modalità

dimensionti per lavorare L´amplificatore è costruito collegando in

indefinitivamente anche in condizioni di

parallelo moduli da 3 o 5kW.

sbilanciamento, garantendo una

Ciascuno di questi cassetti è totalmente

continuità di servizio senza soluzione di

indipendente, tale da poter essere

continuità.

PROTEZIONI CONTRO:

impiegato, in modalità stand alone, in

• Sovratensione • Sovracorrente • Potenza diretta • Potenza riflessa • Overdrive

occasioni di emergenza o di

L´unità centrale di controllo della

riconfigurazione del network.

macchina supervisiona tutti i parametri generali e dei singoli moduli

Lo smaltimento del calore è affidato a

amplificatori. Permette il controllo

ventilatori di alta qualità estremamente

remoto tramite collegamento seriale o

silenziosi. L´impiego di un dissipatore

mediante l´interfaccia WEB SERVER o

MODELLI:

ad alte prestazioni e l´elevata efficienza

SNMP (opzionale).

• 5,5kW, 8,5kW, 10kW, 15kW, 20kW

dei dispositivi attivi hanno reso possibile

Nella versione DOPPIO DRIVER,

una considerevole riduzione dei pesi,

controlla direttamente gli eccitatori,

semplificando le operazioni di trasporto

gestisce lo scambio del relais coassiale

e di installazione.

e distribuisce i segnali in banda base.

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

AMPLIFICATORI FM

Caratteristiche tecniche

DI ALTA POTENZA

DAT-2X4F

DAT-3X4F

DAT-2X8F

DAT-3X8F

DAT-4X8F

Potenza di Uscita

5,5kW

8,5kW

10kW

15kW

20kW

Potenza Nominale di Ingresso

30W

45W

60W

90W

120W

Controllo Remoto

RS485, USB

Connettore di Ingresso

N Femmina

1"+ 5/8”

3"+1/8

400V + 15%

47-63Hz

Fattore di Potenza

> 0.98

Consumo

8,8kVA

13,6kVA

16,8kVA

24,2kVA

32kVA

Ingombro

28U

42U

220kg

280kg

260kg

350kg

450kg

Flusso d’aria

1500m3/h

3000m3/h

4000m3/h

Temperatura

Da -5°C a +45° C

MODELLI

Connettore di Uscita

Tensione di Alimentazione Frequenza di Alimentazione

Peso

Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.4/7.11 600mm

Esempio di un Rack 28U

600mm

Power Amplifier WARNING

ALARM

REMOTE

POWER

MONITOR

EIA 7/8” USCITA RF

Power Amplifier WARNING

ALARM

REMOTE

POWER

MONITOR

1232mm

INGRESSO CAVI

1000mm

255mm

Vista superiore L'immagine è puramente indicativa e può subire variazioni senza preavviso

G GR ROUP

Vista frontale

ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

RADIO GR O U P 5kW

3kW

1kW

DAT xF

Amplificatori FM CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

• Raffreddamento ad aria • Alta efficienza • Dimensioni e peso contenuti • Controllabile da remoto con diverse modalità

• Controllabile da USB • Tutte le tensioni e le correnti disponibili sul display

• Foldback Temperatura • Foldback Potenza Riflessa LETTURA DISPLAY:

• Tensione/Corrente MOSFET • Potenza di Uscita • Potenza di Ingresso • Potenza riflessa • Temperatura PROTEZIONI CONTRO:

• Sovratensione • Sovracorrente • Potenza diretta • Potenza riflessa • Overdrive MODELLI:

• 1000W, 3000W, 5000W elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

La linea di amplificatori FM della famiglia DATxF è stata progettata curando particolarmente i consumi, gli ingombri e sovradimensionando tutte le parti componenti: LDMOS, ventole e alimentatori, ampliando così il concetto di ridondanza.

di installazione. Progettato per garantire un'elevata affidabilità operativa se collegato direttamente ad un sistema di antenna, l'amplificatore ben si presta anche ad un utilizzo modulare per realizzare sistemi di amplificazione di potenza maggiore.

I dispositivi attivi appartengono alla 6° generazione di LDMOS, estremamente robusti e dal guadagno elevato, hanno permesso la realizzazione di amplificatori molto compatti.

Efficaci algoritmi software proteggono la macchina da ogni possibile causa di malfunzionamento. La potenza di uscita viene dinamicamente ridotta a valori conservativi nell´eventualità di sovrariscaldamenti ambientali o potenza rilflessa dal sistema di antenna. I carichi dei combinatori interni sono dimensionti per lavorare indefinitivamente anche in condizioni di sbilanciamento, garantendo una continuità di servizio senza soluzione di continuità.

Gli alimentatori switching con esteso range di ingresso, sono testati per reggere scariche sulla rete fino a 4kV. Ad elevata efficienza, garantiscono anche un fattore di potenza vicino allúnità in ogni condizione di carico. Lo smaltimento del calore è affidato, nei modelli con potenza elevata (3 e 5kW) a ventilatori di alta qualità estremamente silenziosi. Límpiego di un dissipatore ad alte prestazioni e lélevata efficienza dei dispositivi attivi hanno reso possibile una considerevole riduzione dei pesi, semplificando le operazioni di trasporto e

Mediante un display multifunzionale è possibile verificare in ogni momento tutti i parametri dell´amplificatore e regolare la potenza di uscita. Tutte le funzionalità dell´amplificatore sono remotizzate tramite interfaccia seriale RS485, oppure opzionale, tramite protocollo SNMP o WEB SERVER.

DAT xF

Caratteristiche tecniche

Amplificatori FM

DAT2F

DAT4F

DAT8F

1000W

3000W

5000W

10W

20W

30W

Controllo Remoto

RS485, USB

Connettore di Ingresso

N Femmina

7/16 Femmina

EIA 7/8”

90-260V

230V ±15%

3P+N 400V ±15%

Altre su richiesta

47-63Hz

Fattore di potenza

> 0.98

Consumo

1.7kVA

4.7kVA

7.5kVA

Ingombro

20kg

30kg

45kg

MODELLI Potenza di Uscita Potenza Nominale di Ingresso

Connettore di Uscita Tensione di Alimentazione Frequenza di Alimentazione

Peso Flusso d’aria

180m /h

600m3/h

Temperatura

Da -5°C a +45° C

Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.4/7.11

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

RADIO GR O U P

STL

Ponti Radio FM CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Rack 19" 2U (TX)-1U (RX) Alimentazione 90-250Vac 50/60Hz

La nuova serie di ponti radio FM unisce delle buone prestazioni ad un aspetto gradevole e funzionale mantenendo un prezzo contenuto.

o batteria 24V Indicazione dei parametri principali su display LCD Soglie di allarme per potenza Diretta, potenza Riflessa e Temperatura (solo TX) Connettore di alimentazione IEC con doppio fusibile Ingresso (RX)/Uscita (TX) RF con connettore N sul pannello posteriore Ingresso (TX)/ Uscita (RX) MPX con connettore BNC sul pannello posteriore Ingresso (TX)/ Uscita (RX) Audio con connettore XLR sul pannello posteriore Regolazione livello (MPX, Audio, SCA) con trimmer multigiro sul pannello posteriore (solo TX) Display multifunzionale con 5 pulsanti Controllo remoto analogico o seriale (RS232 o RS485)

Tutto questo è possibile grazie alla tecnologia SMD utilizzata per realizzare le schede, combinata alla progettazione di tutte le sezioni con le più moderne ed affidabili tecnologie atte a garantire un funzionamento ininterrotto senza guasti, un'alta selettività e immunità dai canali adiacenti nel ricevitore ed in generale una migliore qualità audio. Tutti i connettori di ingresso ed uscita sono montati direttamente sulle schede e tutte le interconnessioni fra schede sono fatte con piattine multipolari in modo da ridurre pesantemente il cablaggio e rendendo il dispositivo affidabile e con una manutenzione più facile ed immediata.

L'alimentatore switching è dotato di un ampio range di ingresso (90-250Vac) ed è automaticamente commutato su una batteria esterna da 24V per assicurare un funzionamento ininterrotto anche in caso di assenza di rete. L'interfaccia utente è costituita da un display alfanumerico 2x16 che permette di monitorare ed impostare frequenza, potenze diretta e riflessa (solo TX), temperatura (solo TX), livelli degli allarmi, livello di modulazione, tensione di batteria e abilitazione del controllo remoto. Tutte le funzioni sono controllabili da remoto attraverso una interfaccia Rs232 o RS485 (selezionabile internamente), mentre un connettore di telemetrie permette di controllare in maniera analogica solo le funzioni fondamentali.

Uscita cuffie (solo RX)

Pannello posteriore STL (RX)

Pannello posteriore STL (TX)

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

Caratteristiche tecniche SEZIONE RF (TX)

STL

Ponti Radio FM

Banda di frequenza / Potenza di uscita Controllo potenza d’uscita Impedenza di uscita RF Connettore di uscita RF

200-900 MHz in bande / 20W 1,3-2,4 GHz in bande / 5W Software con PWM 50Ω N Femmina

SEZIONE RF (RX) Banda di frequenza Sensibilità A.F.C. RSSI Impedenza ingresso RF Connettore di ingresso RF Filtro di ingresso

200-900 MHz in bande 1,3-2,4 GHz in bande -90 dB @32 dB Sinad Software 80 dB (scala lineare in dB) con mute 50Ω N Femmina Passabanda del 4°ordine 20 MHz BW

SEZIONE AUDIO Ingresso/Uscita Livello Enfasi Filtro passa basso Limitatore Risposta in frequenza THD

XLR Bilanciato 600Ω/10kΩ (Mono, stereo, L/R) BNC sbilanciato 10kΩ (MPX) 2.2 Vpp regolabile Flat, 50µs, 75µs 15 kHz ∆nom + 1dB < 0,5 dB < 0,5 %

OSCILLATORE LOCALE Frequenza Stabilita in frequenza Rapporto S/N FM CCIR Sintesi della frequenza

200-900 MHz / 1,3-2,4 GHz in bande, sintonizzabile in 20 MHz 2.5 ppm > 60 dB Pesato / Non pesato PLL con indicazione della tensione di aggancio

GENERALE Alimentazione Contenitore Peso Temperatura Umidità Controllo remoto

90-250VAC, 50/60Hz o batteria 24V Rack 19" 1U (RX) - 2U (TX) 5kg (1U), 9kg (2U) -5°C to +45°C 20% - 90% Telemetrie analogiche e RS232 (o RS485) Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.3/8.11

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

ACCESSORI GR O U P

Unità di controllo a distanza e Monitoraggio CARATTERISTICHE PRINCIPALI: 3 ingressi analogici differenziali (0-10V) 4 ingressi digitali (livelloTTL) 4 uscite digitali (contatto pulito) Controlla fino a 8 apparati Elettronika tramite collegamento RS485 Display alfanumerico 2x16 6 LED di stato, 4 tasti funzione

MODALITA’ DI COLLEGAMENTO: Cavo diretto: RS232 o USB con rilevamento automatico Linea telefonica (solo modello PSTN) LAN/Ethernet (solo modello Ethernet) GSM (solo modello GSM)

Modello PSTN: Chiamata automatica al centro di controllo in caso di anomalie o eventi

Modello GSM: Opzione Dual (900-1800MHz) o Tri-band (900-1800-1900MHz) Chiamata automatica al centro di controllo in caso di anomalie o eventi Invio di SMS in caso di anomalie o eventi Richiesta stato via SMS Antenna radio con base magnetica su connettore SMA su pannello frontale

L'apparato di controllo remoto RCU prodotto da Elettronika S.r.l. permette la supervisione di una stazione di trasmissione lontana come se a tutti gli effetti, l'operatore si trovasse sul posto. La connessione può avvenire attraverso quattro modalità: collegamento diretto via cavo (RS232 o USB), collegamento telefonico tradizionale (PSTN), collegamento dati GSM, Internet (software dedicato, Web o SNMP). È possibile verificare e controllare qualunque parametro degli amplificatori TV e FM (potenze, alimentatori, temperatura, ecc.), degli eccitatori (frequenza, guadagno, accensione/spegnimento) e degli scambiatori (trasmettitore in antenna) attraverso operazioni semplici ed intuitive. In presenza di avarie o malfunzionamenti, l'RCU si preoccupa di avvisare automaticamente il centro di controllo con un SMS o una telefonata. In questo modo è possibile essere informati in tempo del problema e quindi intervenire in modo efficace e tempestivo, riducendo il periodo di inattività. Inoltre, l'RCU permette il monitoraggio della tensione di rete e, in caso di blackout, può essere alimentato automaticamente a batteria per inviare l'informazione via SMS o telefonata. L'RCU è orientato al controllo remoto di

apparati per il broadcasting prodotti da Elettronika S.r.l. ma è sufficientemente flessibile da permettere il controllo di altri apparati generici. Infatti, l'RCU è dotato di 3 ingressi analogici, 4 ingressi digitali e 4 uscite digitali. È anche possibile impostare delle regole completamente definibili dall'utente che permettono all'RCU di modificare automaticamente i canali d'uscita basandosi sullo stato degli ingressi, senza l'intervento dell'operatore. Utilizzando appositi sensori, è possibile misurare il grado di umidità o la pressione atmosferica (ingressi analogici), verificare la presenza di allarmi antincendio o di intrusione (ingressi digitali) o controllare l'accensione/spegnimento dell'aria condizionata o di una lampada (uscite digitali). Inoltre, le uscite possono essere controllate in modo manuale, localmente o a distanza, oppure in modo automatico a seconda degli ingressi. Far suonare una sirena in presenza di allarme di intrusione, o accendere il condizionatore in presenza di temperatura o umidità troppo alte sarà semplice come mandare un SMS. E per chi non si accontenta è possi-bile espandere gli ingressi/uscite mediante GENIO.

LAN / Ethernet Model: Collegamento Ethernet 10Base-T su connettore RJ45 su pannello frontale Indirizzo IP e Subnet Mask configurabili de display Protocolli implementari: Web Server, SNMP Agent, RS232 Tunneling Disponibile il modello a una porta RS485 e un numero ridotto di telemetrtie

elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

GENIO dà la possibilità di espandere gli ingressi e le uscite dell’RCU

L'ERCoS (Elettronika Remote Control Software) è il software Windows che consente di configurare, monitorare e modificare a distanza da un semplice trasmettitore ad un'ampia rete di apparati di broadcasting. Il suo funzionamento è semplice grazie all'interfaccia grafica intuitiva. Può essere collegato alle stazioni da controllare a mezzo collegamento diretto via cavo (RS232 o USB), collegamento telefonico, usando uno qualunque dei modem (GSM o PSTN) installati nel sistema operativo, o via internet. La rete di trasmettitori Elettronika può essere personalizzata, è possibile descriverne la composizione, aggiungere sfondi, raggruppare le stazioni, visualizzarne lo stato e gli allarmi, consultare un registro storico degli eventi, accendere e spegnere gli apparati o modificarne le impostazioni, tutto questo a distanza da un PC. Per ogni apparato (modulatore, amplificatore, ecc.) viene visualizzato uno schema a blocchi dettagliato, comprendente tutti i dati reali scaricati durante il collegamento. L'ERCoS può essere configurato in modo da rispondere automaticamente alle chiamate in arrivo da un RCU che segnali un evento (ad esempio un blackout). Le informazioni inviate vengono automaticamente aggiunte al registro degli eventi, che viene aperto e visualizzato in primo piano sul monitor. Tutte le operazioni sono protette da password per impedire al personale non autorizzato di modificare le impostazioni di un trasmettitore. Solo gli utenti in possesso della password possono modificare la configurazione del software o le impostazioni di un apparato. La funzione di AutoPolling permette di effettuare un controllo periodico automatico, ad intervalli programmati,

G GR ROUP ELETTRONIKA Srl SS 96 km 113 Z.I. 70027 PALO DEL COLLE (BA) ITALY Tel. +39.080.626755 (PBX) +39.335.5824900 Fax +39.080.629262 elettronika@elettronika.it www.elettronika.it

dello stato di tutti i trasmettitori della rete. Tutte le anomalie vengono registrate nello storico. Infine, il linguaggio dell'ERCoS è facilmente personalizzabile anche dall'utente finale.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Compatibile con Windows XP / Vista / 7 Rete di trasmettitori completamente configurabile, organizzata in sottogruppi Schema a blocchi dettagliato ed intuitivo di ogni apparato Elettronika Registro storico degli eventi AutoPolling: controlla lo stato di tutti i trasmettitori ad intervalli programmabili AutoAnswer: risponde automaticamente alle chiamate provenienti da un RCU Protezione con password della configurazione del software e della modifica dei parametri delle stazioni collegate. Le informazioni tecniche riportate possono subire variazioni o modifiche senza preavviso Rev.2/7.10

RCU MODEL: PSTN AC IN

GSM DUAL BAND

GSM TRI-BAND

ETHERNET

____________

BATTERY

EXTENDER

TELEMEASURES

PORT 1

PORT 2

PORT 3

PORT 4

PORT 5

PORT 6

PORT 7

PORT 8

Pannello posteriore RCU

Ricezione di un SMS dal sito in caso di avaria