Page 1


>>EDITORIAL

Gracias A quienes confian en nosotros, a los que hacemos notas, a los lectores de nuestra revista, a los que forman parte de su creación y personalmente le agradezco a la vida por trabajar en lo que me gusta. Gracias a Dios y felíz 2013 para todos.-

Jorge Pérez Seijas - Director


>>SUMARIO .8 .14 .18 .20 .30 .32 .34 .44 .48 .54 .58 .59 .62 .66 .20 .70 .72 .76 .84 .20 .88 .94 .100 .106 .108 .112 .118 .124 .130 .131 .132 .134 .136 .139 .140 .146 .149 .150 .157 .158 .162 .163

Mitsubishi, será el proveedor Oficial de la Edición 2013 - Rally Dakar 77 municipios capacitados por la Provincia a través del IPAP Programación Radio CITY + ROXY + MELANY Torneo Internacional de Rugby en 2014 Juan Curuchet El tesoro de la montaña azul: “El Zorro” Reserva Puerto 2012 Tendencias 2013 en anteojos de sol Inauguración del nuevo edificio de la Manufacture Des Rolex S.A Cien años cambiando para que algunas cosas no cambien Conferencia mundial de GS1 Healthcare OSDE cumple 40 años “Fiat Giama” se renovó y sigue creciendo Daniel Fernández “Clio Mío”, el nuevo auto de “Renault” Fotos Nino ”Valores y criterios de diseño” Moirë. Estudio de Arquitectura Médano Blanco, Termas del Campo ADN, Una Propuesta Creativa al alcance de todos Peralta Ramos Lydia Franco de Betard Pintar es sumergirme en un todo Aleks Krotoski Juntos por los jardines Amor a las Orquídeas El arte de reciclar y patinar muebles Park Hyatt Hotel Disertación sobre Seguridad Vial Cómo conducir con niebla Odisea Eléctrica Maratón Ciudad de Mar del Plata “Ford” presenta la nueva Ecosport Entrevista a Jorge Fernández Chichicastenango, Guatemala “Reef”, más que una marca, una historia de vida Artistas Plásticos embellecieron el Complejo Universitario Un día de noviembre 8º Feria del Libro ”Cañonazos y tiros en Homenaje a Saverio Bonazza” Bunge presenta su Reporte de Sustentabilidad 2011 “Delivery de Felicidad”

> IMAGEN DE TAPA Oleo de Federico Ciocchini Solá actualmente en la Embajada Argentina en Roma.

>>STAFF DIRECTOR: JORGE PEREZ SEIJAS COORDINACION DE CONTENIDOS: JORGE ESPÓCITO TALLER DE DIAGRAMACION: ESPACIO.DINAMO EL EMPRESARIO MARPLATENSE Gascón 4737 | Mar del Plata | Tel. 0223 476-6723 Notas-Publicidad: 2235358668 www.elempresariomarplatense.com | contacto@elempresariomarplatense.com | elempresariomarplatense@yahoo.com.ar DIRECTORA PROPIETARIA: ELSA MABEL MENDEZ Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin la previa autirización del editor. Esta publicación no se hace responsable de la opinión de los entrevistados en las notas periodísticas, ni se identifica necesariamente con las mismas. AÑO 20 - Nº115 - VERANO


.08

MITSUBISHI, 12 veces ganador del Rally Dakar, será el proveedor Oficial de la Edición 2013

Mitsubishi vuelve a tener presencia destacada en el Rally Dakar, al ser designado vehículo oficial de la organización de la competencia off road más extensa y difícil del mundo. La marca japonesa será la encargada de brindar transporte y asistencia técnica y logística a los equipos para la edición 2013, que a partir del próximo 5 de enero recorrerá más de 9.000 km entre, Perú, Argentina y Chile. Con una nutrida dotación de más de 40 unidades “4x4” especialmente equipadas y preparadas para circular en condiciones extremas, Mitsubishi acompañará y brindará asistencia técnica en cada una de las etapas de la competencia que comenzará en Lima, Perú. La flota se compone mayoritariamente de Pick Ups L200 3.2 CR, más 10 unidades de la SUV Mitsubishi Montero “Dakar”, todas completamente adaptadas y con accesorios específicos para las funciones a las que serán destinadas. “La flota de vehículos de apoyo es uno de los aspectos esenciales de la organización y contribuirá sin dudas a que el evento tenga éxito” señaló el director general del Rally Dakar,

Etienne Lavigne, tras resaltar su beneplácito por el acuerdo sellado con Mitsubishi Motors de Brasil, para la provisión de las unidades. Mitsubishi Motors, que cuenta en su historial con 12 victorias en el mayor rally del mundo, vuelve de esta manera a tomar el mayor protagonismo para demostrar toda su fortaleza, resistencia a las condiciones más duras y capacidades de desempeño en base a la más avanzada tecnología presente en sus vehículos, no sólo para el uso “off road” sino en todos los aspectos relacionados con el confort y la seguridad de sus usuarios. Además, la marca japonesa presentó oficialmente el vehículo con el que volverá a tener participación este año en la categoría Autos: el ASX Racing Mitsubishi, basado en el modelo “diseño urbano” comercializado como Outlander Sport, preparado por Thierry Viardot, de Vaison Sport. Los pilotos del equipo oficial vuelven a ser los pilotos brasileños Guilherme Spinelli y Youssef Haddad, que cuentan con una vasta experiencia en competencias de rally y tres participaciones en el Dakar.


G端emes 2774 | Tel/Fax 451-6955 | e-mail: info@schifini.com.ar


.14

Fuente: Lic. M. Celeste Germoglio

>MAR DEL PLATA

77 municipios capacitados por la Provincia a través del IPAP

El Gobierno de la provincia de Buenos Aires, a través del Instituto Provincial de la Administración Pública (IPAP), concretó en lo que va de 2012 unos 1059 cursos, llegando a capacitar a 21.638 alumnos, en su mayoría empleados públicos, municipales e integrantes de Organizaciones de la Sociedad Civil, y alcanzó con formación a 28 organismos, 250 Organizaciones de la Sociedad Civil y 77 municipios de la provincia de Buenos Aires, mediante sus 7 programas de formación que incluyen el de Mejora Continua para la Gestión Local, Formación Continua, Finalización de Estudios Secundarios, Formación Virtual e Intervención Estratégica Provincial. En esto, el Instituto, dependiente de la Subsecretaría para la Modernización del Estado de la Secretaría General que conduce Eduardo Camaño, realizó su Acto Académico Anual de Entrega de Certificados en el que distinguirá a unos 300 trabajadores públicos, municipales y miembros de organizaciones de la sociedad civil que se capacitaron durante el año a través de las diferentes líneas de formación. El evento se

realizaró el jueves 29 de noviembre a las 10hs. en el Salón de Usos Múltiples de la Casa de Gobierno de la provincia de Buenos Aires, ubicada en calle 6, entre 51 y 53, de la ciudad de La Plata, y conto también con la presencia de autoridades locales y municipales. Nuestra gestión tiene por objetivo la promoción de los trabajadores que son los que permiten llevar adelante las políticas públicas y avanzar hacia un Estado más inclusivo, capaz y resolutivo, como nos indicó el gobernador Daniel Scioli quien genera constantemente políticas que demuestran el enorme valor que la Provincia le otorga a la educación, en el marco de un gran trabajo para mejorar permanentemente la justicia social”, sostuvo Roberto Reale, subsecretario para la Modernización del Estado y presidente del IPAP. En esto, la Secretaría de Turismo que dirige Ignacio Crotto estuvo representada en el acto ya que unas 730 personas se capacitaron a través de los cursos que el organismo dictó en conjunto con el IPAP, entre ellos: “Turismo e Historia: tras las


LA VIDA ES UNA SOLA, TU AUTO TAMBIÉN.

Francisco Osvaldo Diaz S.A. Av. Independencia 2521 Tel. (0223) 495-8008/8991/7832 B7600DIJ - Mar del Plata www.diazsa.com e-mail: ventas_mdp@diazsa.com


.16

AVANZAN LAS CAPACITACIONES PARA EMPLEADOS PÚBLICOS “Nuestra gestión tiene por objetivo la promoción de los trabajadores que son los que permiten llevar adelante las políticas públicas y avanzar hacia un Estado más inclusivo, capaz y resolutivo, como nos indicó el gobernador Daniel Scioli quien genera constantemente políticas que demuestran el enorme valor que la Provincia le otorga a la educación, en el marco de un gran trabajo para mejorar permanentemente la justicia social”, sostuvo Roberto Reale, subsecretario para la Modernización del Estado y presidente del IPAP”.

huellas de Eva Perón” y “Desarrollo de productos Turísticos”. De igual manera, unos 77 municipios se capacitaron con el Asimismo, la Agencia de Recaudación de Buenos Aires (ARBA), IPAP, entre ellos: Almirante Brown, Avellaneda, Azul, Berazaque lidera Martín Di Bella, estará representada debido a que tegui, Bolívar, 25 de Mayo, 9 de Julio, Adolfo Alsina, Adolfo Gon4100 empleados se capacitaron a través de los diferentes zález Chaves, Almirante Brown, Arrecifes, Ayacucho, Bahía Blanca, Balcarce, Baradero, Benito Juárez, Bolívar, Brandsen, cursos del IPAP. De igual manera, recibieron capacitaciones del IPAP, concre- Campana, Cañuelas, Carlos Casares, Carmen de Patagones, tadas en conjunto con la Secretaría de Derechos Humanos nes, Castelli, Chacabuco, Chascomús, Colón, Corones Rosales, que dirige Guido Carlotto, 163 personas que se formaron en Dolores, Esteban Echeverría Exaltación de la Cruz, Florencia cursos como: “Mujer y violencia: una aproximación”, que fue Varela, General Alvarado, General Belgrano, General Pinto, el primer taller virtual sobre la temática. También la Dirección General Pueyrredón, General Rodríguez, General Villegas, GeGeneral de Cultura y Educación, que conduce Nora De Lucía, neral Madariaga, General San Martín, Guaminí, Hurlingham, Ituzaingó, José C. Paz, La Matanza, La Plata, Lanús, Laprida, dictó cursos con el IPAP para unas 25 personas. El Ministerio de Desarrollo Social, que dirige Martín Ferré, ca- Las Flores, Lezama, Lobería, Lobos, Luján, Maipú, Mercedes, pacitó junto al Instituto a unas 1096 personas. El Ministerio Mercedes, Monte Hermoso, Moreno, Olavarría, Partido de la de Trabajo, que conduce Oscar Cuartango, formó a unos 365 Costa, Pergamino, Pila, Pte. Perón, Puan, Quilmes, Ramallo, empleados. La Secretaría de Niñez y Adolescencia, que dirige Saavedra, Salto, San Cayetano, San Fernando, San Miguel, San Pablo Navarro, capacitó a 599 personas a través de 13 cursos Nicolás, San Vicente, Tornquist, Tres Arroyos, Tres de Febrero, que el organismo dictó en conjunto con el IPAP, entre ellos: Vicente López y Villarino. “Liderazgo y conformación de equipos en las organizaciones Las distinciones que el IPAP entregará en su acto anual inpúblicas”, “Comunicación en las organizaciones” y “Los pro- cluyen a las propuestas pedagógicas abiertas para toda la cesos organizacionales en la gestión pública”; todos ellos di- comunidad como el programa de Formación de Formadores en la Atención de las Personas con Discapacidad, Fortalecirigidos a funcionarios y directores. El Ministerio de Salud, que lidera Alejandro Collia, formó a miento para Organizaciones de la Sociedad Civil y a las iniunas 769 personas a través de cursos del IPAP, entre las pro- ciativas especiales como las de Capacitación Profesional para puestas implementadas se encuentra la capacitación para Secretarias y Asistentes Privados, Formación para Directores inspectores bromatológicos a la cual asistieron casi 60 ins- Provinciales y de Línea, y la Especialización en Gestión de la Salud y Seguridad en el Trabajo. pectores de distintos puntos de la Provincia.


MI CLIO ES EL MĂ?O.

Francisco Osvaldo Diaz S.A. Av. Independencia 2521 Tel. (0223) 495-8008/8991/7832 B7600DIJ - Mar del Plata www.diazsa.com e-mail: ventas_mdp@diazsa.com


.18

>MAR DEL PLATA

Radio CITY + ROXY + MELANY, anuncian

su programación estival

Más de 30 títulos en sus 3 salas, entradas en venta a partir de este lunes A comienzos de 2010 se inauguró el Centro de Arte RadioCity+Roxy+Melany, ubicado en San Luis 1750 de Mar del Plata, cumpliendo con su principal objetivo que fue poner en valor las instalaciones de los teatros Radio City –en la planta superior- y el Roxy –en el subsuelo-, más la incorporación en la Planta Baja del Teatro Melany, asegurando su funcionamiento no sólo durante la temporada estival, sino a lo largo de todo el año, con la mayoría de espectáculos de producción marplatense. Asimismo, se propusieron tener en funcionamiento para fines de ese mismo año un ascensor para el público, que facilitara el acceso a todas las salas del Complejo, más la instalación de sanitarios en la planta baja, incluido uno especial para discapacitados. Habiendo cumplido nuevamente con estas expectativas, los directores Lino Patalano y Marcelo Marán anuncian ahora la tercera temporada con una variada programación, que incluye más de 30 títulos de los más diversos estilos, tendientes a satisfacer el gusto no sólo del público veraneante, sino también del residente en Mar del Plata y su zona de influencia. El listado completo de los espectáculos que se ofrecerán es:

.RADIO CITY “Rialidad en el City” – viernes, sábados y domingos 21 y 23:30hs – Estreno 21/12 (en diciembre harán sólo 21hs) continua durante todo enero y febrero; The Beats – 8 y 21 enero 22hs; Jorge Rojas – 14 enero 22hs; Sapo Pepe – 16 enero 21hs; Rock Bones Disney - 22 enero 21hs; Los Nocheros – 23 enero 22hs; Dalila – 24 enero 22hs; Rosana – 28 enero 22hs y Sergio Dalma – 30 enero 22hs

.ROXY Fabio Posca, “Bad Time Good Face” – 4, 11, 18, 25 enero y 1º febrero 23:50hs; Norma Aleandro, “Master Class” – 5, 6, 20 y 22 enero 21:30hs; Dady Brieva, “Dadyman” – miércoles a sábados enero y febrero; Sinfonieta Mar del Plata - 8 enero 21:30hs; Alfredo Casero, “Estese Confuso 2.0” – 13 y 27 enero 22hs; Coco Sily, “La Cátedra del Macho 2” – 14 enero y 4 febrero 21:30hs; Lavate y vamo (murga) – 15 enero 21:30hs; Agarrate Catalina, “El fin del Mundo” – 21 y 28 enero 21:30hs y Fabiana Cantilo – 29 enero 21:30hs

.MELANY Ariel Tarico, “El Multipersonal” – viernes y sábados 21hs; “Improvisa2” – martes, miércoles y jueves 23:45hs; “Improplay” (del grupo Improvisa2) – domingos 23:45hs; “Dos tipos raros” – domingos 21hs; “Ma Non Troppo Social Club” – lunes 21hs; Homenaje a Pappo, “Sucio y Desprolijo” – lunes 23hs; “Hoy Casting” – martes 21hs; “Crazy Kabaret 2” – jueves 21hs; Daniel Robles y Los Guardianes de La Perla, “Alejándose” – 16/1 y 13/2 21hs; Alejandro Carrara, “Penas del Aire” – 9/1, 30/1 y 6/2 21hs y Violentango – 23/121hs Por otra parte, en la Galería de Arte el reconocido artista marplatense Daniel Baino expondrá sus pinturas, collages y murales “Me sabe a mar”, con entrada libre y gratuita. Cabe destacar que a partir de este lunes será posible adquirir con tarjetas VISA Crédito y VISA Débito las localidades para todas las funciones programadas, llamando a Platea Net desde cualquier punto del país al teléfono (011) 5236-3000 o por internet www.plateanet.com y además podrán acceder al beneficio de hacerlo con VISA Crédito en 3 cuotas sin interés. Las entradas están a la venta a partir de las 10. Quienes deseen obtener más información de este Centro de Arte, Declarado de Interés Provincial Cultural Decreto Nro 1690/03 Presidencia del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.

Pueden visitar www.centrodeartemdp.com.ar | San Luis 1750 | (0223) 494-2950


POR DENTRO SIGO SIENDO ĂšNICO.

Francisco Osvaldo Diaz S.A. Av. Independencia 2521 Tel. (0223) 495-8008/8991/7832 B7600DIJ - Mar del Plata www.diazsa.com e-mail: ventas_mdp@diazsa.com


.20

Fuente: Secretaría de Turismo Provincia

>MAR DEL PLATA

La Provincia será sede de Torneo Internacional de Rugby en 2014

La provincia de Buenos Aires será sede del torneo Golden Ol- En el segmento de Turismo de Reuniones, Mar del Plata se dies Rugby, que se realizará del 21 al 28 de septiembre de consolida como destino-sede de diferentes congresos y convenciones de índole mundial, que el año pasado se ubicó en 2014, en la ciudad de Mar del Plata. La Secretaría de Turismo provincial, a cargo de Ignacio Crotto, el puesto 37° del Ranking de Ciudades de Latinoamérica, asy el Instituto Nacional de Promoción Turística, que coordina, cendiendo seis lugares en relación al 2010. Leonardo Botto, trabajaron de manera conjunta desde 2010 También se destacó por ser escenario de eventos deportivos nacionales e internacionales, como el Pre-Olímpico de Báspara esta exitosa postulación. En ese sentido, Crotto indicó que “la realización de espectá- quet Masculino (2011), la final de la Copa Davis (2008), y la culos deportivos internacionales generan a nivel económico largada Rally Dakar 2012. un impacto altamente positivo”. Posteriormente enfatizó Por otro lado, el torneo de jugadores veteranos de rugby, que que “los eventos de carácter científico, académico, cultural y recorrió diferentes países, promueve valores como la diverdeportivo constituyen una de las prioridades del gobernador sión, la amistad y la fraternidad, a través de la actividad deportiva. Daniel Scioli”.


NUEVA CASA CENTRAL: Juan B. Justo 3457 - Tel. 494-1785/0130 Av. Constituci贸n y Ruta 2 - Tel. 478-9444 (Predio Carrefour) Gasc贸n 3256 - Tel. 492-2759 www.fiatgiama.com.ar


NUEVA CASA CENTRAL: Juan B. Justo 3457 - Tel. 494-1785/0130 Av. Constituci贸n y Ruta 2 - Tel. 478-9444 (Predio Carrefour) Gasc贸n 3256 - Tel. 492-2759 www.fiatgiama.com.ar


.30

Fuente: Secretaría de Turismo de la provincia

>Deporte, turismo y medio ambiente

Juan Curuchet, participó de mesa de trabajo junto a Bilbao, Crotto y Rodriguez

A horas del anuncio de su flamante designación como Director Provincial de Turismo, Deporte y Medio Ambiente en Mar del Plata, el campeón olímpico de ciclismo, Juan Curuchet, participó de una reunión de trabajo junto al titular del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS), Hugo Bilbao, y los secretarios de Turismo y Deportes provinciales, Ignacio Crotto y Alejandro Rodríguez, respectivamente. Retirado oficialmente de la actividad que lo llevó a conseguir el máximo galardón en las Olimpíadas, Curuchet fue elegido para ese cargo por el Gobernador Daniel Scioli, a quien calificó “como un amigo”. El titular del OPDS, Hugo Bilbao destacó que “la pasión, el profesionalismo, espíritu de sacrificio la responsabilidad que Curuchet exhibió en su carrera deportiva, son los talentos que el Gobernador Scioli le reconoció a la hora de proponerle este compromiso en la función pública. Seguramente estas cualidades contribuirán a mejorar la calidad de vida de la gente”. Por su parte, Crotto expresó que “estamos contentos por la

llegada de Juan Curuchet a la Provincia, y sabemos de su compromiso y colaboración con el gobierno provincial. Estaremos todos abocados y en contacto permanente con las áreas de Medio Ambiente, Turismo y Deporte por iniciativa del gobernador Daniel Scioli”. En tanto Alejandro Rodríguez sostuvo que “es un orgullo que el gobernador Scioli siga sumando a su gestión gente relacionada al deporte; esto habla a las claras de los valores que transmite la actividad deportiva para trabajar en equipo y Juan Curuchet es un ejemplo de disciplina y esfuerzo, que seguramente lo volcara a esta responsabilidad que le va a tocar llevar adelante en la provincia”. Por último, el medallista olímpico subrayó que “surgieron muchas ideas y proyectos que se vinculan con los del gobernador. Trabajaremos para que entre el turismo, el deporte y el medio ambiente se produzcan acciones aprovechando la temporada de verano”.


.32

El tesoro de la montaña azul: “El Zorro”

Fernando Lupiz y Betina Capetillo

Teatro de acción que rescata valores que transmitía el clásico original El Zorro, un éxito que superará el paso del tiempo. Gran despliegue de 18 actores y 5 caballos en escena. Una maravillosa obra para toda la familia, a pura acción, peleas con espadas, destreza con caballos, amor y justicia. Libro de Alejandro Farrell y Fernando Lupiz, música original de Oscar Mediavilla y Daniel Vilá, escenografía de Daniel Feijó, vestuario de Pablo Battaglia y Roberto Piazza, (diseño del vestido principal de la protagonista), dirigida por Roberto Antier y protagonizada por Fernando Lupiz, acompañado por

Betina Capetillo, Juan Gavajda, Pablo Napoli, Martin Coria, Marcelo Serre, Aracelli Lisazo, Andrés D´Adamo, Néstor Somma, Pablo Ferrara, Fabio Parma, Diego Freigedo, Nicolás Acosta, Luciana Lía, y otros. Una Gran Carpa Central, Carpas Temáticas, con Stands de Merchandising, Tabernas de Comidas, Corral para Caballos y Estacionamiento propio. Espacio dedicado a la memorabilia de El Zorro con elementos auténticos de la serie original pertenecientes a Guy Williams.


.34

Fotos: María José Solis y Alejandro Daniel Sánchez

>MAR DEL PLATA

Casi 3000 personas conocieron la Reserva en 2012

Colegio San Agustín 5º grado

La Fundación Reserva Natural Puerto Mar del Plata lleva adelante el mayor Programa de Educación e Interpretación Ambiental de toda la región. Durante 2012 en el marco de este programa educativo, más de 1730 personas visitaron la Reserva y más de 900 participaron de las charlas y los cursos. En ambos casos, la mayoría de los participantes fueron escolares de todos los niveles educativos y docentes. Estos son algunos de los datos que se mencionan en el informe anual de la Dirección Técnica de la Fundación. En 2012 la cantidad de visitantes aumentó en un 88% con respecto al año anterior, lo que demuestra el altísimo valor educativo de la Reserva. Asimismo, de acuerdo a las encuestas de evaluación realizadas a los docentes que visitaron la Reserva, más del 96% opinó que la visita superó sus expectativas y que le interesaría volver a realizar la visita en 2013. Todas las actividades educativas organizadas por la Fundación Reserva Natural Puerto Mar del Plata fueron realizadas por voluntarios –capacitados en técnicas de interpretación y educación ambiental- en forma completamente gratuita, sin

ningún tipo de subsidio estatal o privado. Más del 98% de los docentes que visitaron la Reserva en 2012 atribuyó las más altas calificaciones a los guías intérpretes ambientales que los acompañaron durante la visita. Cabe destacar que el Programa Educativo de la Fundación Reserva Natural Puerto MdP tiene una calidad y un alcance aún mayor que los programas realizados por la Dirección de Gestión Ambiental del Municipio en la Reserva Laguna de los Padres y por el Consorcio Regional Portuario MdP. Más allá de las controversias generadas en torno a la Reserva por el conflicto que es de público conocimiento y que lleva más de 2 años, el área sigue siendo la única reserva urbana de la ciudad de Mar del Plata y, por ello, es el sitio ideal para realizar actividades educativas. Por esto, docentes de todos los niveles educativos, -desde Jardín de Infantes hasta universitario-, vuelven a elegir la Reserva Puerto Mar del Plata como aula al aire libre donde niños y adultos pueden aprender de una forma amena la importancia de la conservación de la naturaleza.


Desde 1968 primer nivel en carnes y pastas Almafuerte 253 | Tel/Fax (0223) 451-8072 | Playa Grande | Mar del Plata


MUEBLES NACIONALES E IMPORTADOS

TAPICERÍA ARTESANAL ART. DECORATIVOS


AMOBLAMIENTOS

Av. Luro 3543 - Tel/Fax: 0223-4745918 www.xignoamoblamientos.com.ar info@xignoamoblamientos.com.ar mar del plata


.44

>MAR DEL PLATA

Tendencias 2013 en anteojos de sol Los anteojos de sol son el accesorio fundamental para el verano, no sólo nos protegen de los efectos nocivos de los rayos del sol, sino que además aportan personalidad a nuestro aspecto y complementan nuestra indumentaria. Con los anteojos, como ocurre con la ropa, se presentan colecciones que siguen determinadas tendencias, además del estilo de la marca y las inspiraciones de los diseñadores. A continuación ilustramos algunas de estas tendencias que serán protagonistas en la playa y en la ciudad. En esta temporada veraniega se destacan los colores brillantes, figuras geométricas, onda retro, diseños originales y decoraciones femeninas. Los anteojos espejados, del estilo que popularizó Ray Ban con sus Aviator, siguen presentes, aunque algo desplazado por los “ojos de gato” y los lentes “oversize” (extra grandes), con sus reminiscencias al glamour del viejo Hollywood. Se pueden usar en cualquier ocasión, en diferentes estilos y formas, ya que ayudan a resaltar los colores opacos y neutros,

haciendo lucir cualquier prenda. Lo que cada vez se ve más son las gafas redondas, grandes y con monturas inusuales, en una amplia gama de colores contrastantes y accesorios brillantes de decoración en los armazones. El material que se usa es el plástico en varios colores, además del animal print, el metal y las monturas transparentes. Los anteojos de sol con armazón metálico de diferentes colores siguen siendo tendencia, en negro, marrón y gris a la delantera. Estas gafas también se destacan por las decoraciones originales no sólo de los marcos, pero de los cristales también, con adornos, figuras y aplicaciones. Si querés ver anteojos que representen estas tendencias y vistan tu verano, podés encontrar el modelo que mejor se adapte a tu estilo personal en Optica Luro, en casa central de Catamarca y Rivadavia o el local de Güemes, situado en Güemes y Alberti.

Encóntranos en: Güemes esq. Alberti | Tel/Fax: 0223 486-


.48

>SUIZA

Inauguración del nuevo edificio de la Manufacture Des Rolex S.A

©Rolex/Roger Frei

Rolex ha inaugurado en Bienne el nuevo edificio que alberga el conjunto de su producción de movimientos en una sede ulsu fábrica de movimientos en presencia de personalidades tramoderna de 400 000 m3 –de los cuales 230 000 m3 conforinfluyentes del mundo político y económico, entre ellos el man el nuevo edifi cio– sobre una superfi cie total de 92000 consejero federal Johann Schneider-Ammann, el presidente m2. del Consejo Ejecutivo del cantón de Berna Andreas Rickenba- Por sus excepcionales resultados en términos de productivicher, el consejero de los Estados del cantón de Berna Hans dad, comodidad para el personal y respeto por el medio amStöckli y el alcalde de Bienne Erich Fehr. Después del tradicio- biente, la sede de producción de Bienne establece una nueva nal corte de la cinta, la marca ha dado a conocer sus nuevos referencia en el ámbito de la manufactura relojera, perpetalleres de producción del movimiento, que unen el valor aña- tuando el espíritu pionero de Rolex y su pasión por la calidad. dido del savoir-faire manual con la tecnología más moderna. El nuevo edificio, resultado de uno de los proyectos industria- UNA «NUEVA ERA» PARA ROLEX les más importantes de los últimos años en Suiza, permite «Rolex entra hoy en una nueva era», afirma Bertrand Gros, al líder mundial de la relojería de lujo agrupar y racionalizar presidente de la Manufacture des Montres Rolex S.A. «La


.49

ROLEX CULMINA EN BIENNE SU FÁBRICA DEL SIGLO XXI

©Rolex/Jean-Daniel Meyer

construcción del nuevo edificio de Bienne, iniciada en el año industrial, a pesar de las dificultades de la economía mun2009, atestigua nuestra confianza inquebrantable en el futu- dial», declaró. ro. En un momento en que el suministro de componentes estratégicos supone un reto fundamental para la industria relo- TODA LA PRODUCCIÓN REALIZADA DE FORMA INTERNA jera, nuestras sedes de Bienne y Ginebra forman un potente El nuevo edificio de Bienne marca la culminación de una escomplejo de fabricación que garantiza a la marca una abso- trategia emprendida por Rolex hace más de diez años dirigida luta autonomía, una total libertad de innovación y creatividad, a integrar y llevar a cabo de forma autónoma la fabricación así como un nivel de excelencia a la altura de sus exigencias.» del conjunto de los componentes esenciales de sus relojes El consejero federal Johann Schneider-Ammann subraya, por –desde la caja al movimiento pasando por la esfera y el brazasu parte, la importancia de Rolex como embajador de la cali- lete– en cuatro sedes construidas o reorganizadas para ello, dad y del savoir-faire suizo en todo el mundo. tres en Ginebra y una en Bienne. Una estrategia de vanguar«Con esta gran inversión, Rolex apuesta fuerte como señal dia gracias a la cual Rolex dispone hoy en día de una herrade que Suiza mantiene su posicionamiento como referente mienta de producción sin igual.


.50

©Rolex/Roger Frei

EFICIENCIA INDUSTRIAL El reagrupamiento de la producción del movimiento en un nuevo complejo de fabricación permite aumentar la eficacia y la productividad, racionalizar las diferentes operaciones de fabricación y mejorar los flujos de circulación de personas y productos, sobre todo gracias a un impresionante sistema de stock automático. Totalmente robotizado, este stock está formado por más de 46000 compartimentos que albergan los componentes y los productos finalizados de forma segura y los envía rápidamente a los talleres de producción mediante las 22 estaciones y los raíles de más de 1,2 km de longitud que recorren toda la sede. Con una arquitectura depurada y rigurosa que ofrece amplios volúmenes y una hermosa iluminación natural conseguida

mediante lucernarios inspirados en el movimiento, el nuevo complejo cuenta asimismo con un gran restaurante panorámico y diversos espacios de descanso para los trabajadores. CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES Al igual que cada una de las sedes de Rolex, la nueva construcción se ha diseñado y ejecutado según unos principios muy estrictos de seguridad, integración con el medio ambiente y respeto por el paisaje enmarcados en una filosofía de desarrollo sostenible. Esta construcción cumple con la marca suiza de calidad MINERGIE®, algo excepcional en el caso de un edificio de esta envergadura. Se caracteriza especialmente por una utilización racional de la energía, una envoltura térmica eficaz, el uso de energías renovables y una integración avanzada de los procesos industriales con


.51

©Rolex/Roger Frei

©Rolex/Roger Frei

©Rolex/Roger Frei


.52

los sistemas técnicos del edificio. Más de 2000 personas tra- de numerosas innovaciones, entre las que destacan el OYSbajan en la sede de Rolex en Bienne, y más de 4000 en Gine- TER, primer reloj de pulsera hermético, que vio la luz en 1926, bra y el mecanismo con rotor PERPETUAL, introducido en 1931. donde la marca posee su sede principal y lleva a cabo la fa- Rolex, a lo largo de toda su historia, ha registrado más de 400 bricación de los otros elementos de sus relojes, así como su patentes y cuenta con una verdadera manufactura integrada, montaje final donde se diseñan y fabrican la totalidad de los componentes esenciales de sus relojes, desde la fundición de las aleaciones ACERCA DE ROLEX de oro hasta el ensamblaje de cada uno de los elementos del Rolex, marca líder de la industria relojera suiza con sede en movimiento, de la caja, de la esfera y del brazalete, pasando Ginebra, goza en el mundo entero de una notoriedad inigua- por la fabricación de las piezas y el acabado. lable basada en la calidad y el savoir-faire. Además, Rolex tiene un compromiso activo con el patrocinio Cada uno de sus relojes OYSTER, además de ser símbolo de de las artes, los deportes, el espíritu de empresa y el medio excelencia, de elevadas prestaciones y prestigio, cuenta con ambiente, por lo que ofrece una variada propuesta de activila certificación de Cronómetro por su alta precisión. Esta dades de patrocinio, programas filantrópicos y de mecenazgo. marca, pionera del reloj de pulsera desde 1905, es el artífice Para mas información: ROLEX.COM


.54

Fuente: María Eugenia Maiolino

>MAR DEL PLATA

Cien años cambiando para que algunas cosas no cambien

El martes 27 de noviembre a las 11.30hs. en el Nivel Cines Los Gallegos Shopping y Tienda forman parte de la historia de Los Gallegos Shopping, (Rivadavia 3050) se realizaron los de Mar del Plata, un lugar único con todas las propuestas festejos por los 100 años de la empresa. pensadas para la familia. Estuvieron presentes los integrantes del Directorio, invitados Es el paseo de compras más importante de la ciudad y el especiales y autoridades locales. Durante el agasajo, el In- punto de encuentro por elección de marplatenses y turistas. tendente Municipal Gustavo Pulti hizo entrega de una pla- Cuenta con más de 80 marcas nacionales e internacionales, queta en conmemoración de este aniversario. 3 niveles, cines, ciclo de actividades culturales, patio de comiLos 100 años de esta empresa significan el compromiso, res- das, nivel niños, tienda departamental por secciones y estaponsabilidad, vocación de servicio y el deseo de seguir cre- cionamiento. ciendo por la ciudad y sus habitantes. Como parte de los festejos de esta tradicional firma


Dr. Alfredo MartĂ­n Navarro -Presidente del Directorio Los Gallegos


.56

se darán a conocer las obras realizadas durante el 2012, con Luro hay que remarcar la puesta en valor de las fachadas, una inversión superior a los $5.000.000.- tanto en Los Ga- vidrieras y veredas. llegos Shopping, como en las Tiendas de Catamarca esquina La firma Los Gallegos es un ícono de la ciudad de Mar del Belgrano y de San Juan esquina Av. Luro Plata y la zona. Es una empresa tradicional y emblemática Entre las obras realizadas en el Shopping se destacan: re- para las familias marplatenses y su crecimiento fue acomnovación de las fuentes en planta baja y reemplazo de todas pañado con orgullo por diferentes generaciones. las barandas del mall y escaleras. Puesta en valor del acceso Hoy como ayer, 100 años cambiando para que algunas cosas calle Rivadavia y Plazoleta del Tango. no cambien. Actualmente LOS GALLEGOS Shopping y Tienda es visitado www.losgallegos.com.ar por 25.000 personas por día, cifra que asciende a 1.000.000 por mes. 100 AÑOS DE HISTORIA: Con el objetivo de brindar siempre mayor calidad y confort La Tienda Los Gallegos fue fundada el 8 de octubre 1912 en acorde a los servicios de un shopping center, se moderniza- la ciudad de Mar del Plata por dos inmigrantes españoles, ron y anexaron nuevos equipamientos de aire acondicionado José Navarro y Rafael Sánchez. Comenzaron con un pequeño y ascensores. También se renovó en su totalidad el sistema local de ventas de 200 metros cuadrados ubicado en la calle de monitoreo de las cámaras de seguridad. Siguiendo la ten- Diagonal Pueyrredon, cuando aún corría el arroyo “Las Chadencia mundial, en todo el complejo comercial se instalaron cras” bajo el nombre “Baratillo Los Gallegos”. modernas pantallas LED para la comunicación de publicidad. Pronto esta tienda de telas, indumentaria, blanco, zapatos, Entre las obras realizadas como parte de la nueva imagen entre otros rubros, se convirtió en paso obligado de la crede las Tiendas de Catamarca y Belgrano y de San Juan y Av. ciente población estable de la ciudad y la zona, como así tam-


.57

bién para los primeros veraneantes que disfrutaban de las bondades del mar de noviembre a marzo. En la década del 30 Los Gallegos introdujo a las playas argentinas los primeros trajes de baño para damas, piezas enterizas que eran lo último en la moda. Con el correr de los años se fueron incorporando nuevos socios, constituyendo de esa forma los cimientos de una gran empresa, y también de una gran familia. El rápido crecimiento y la explosión turística de Mar del Plata, motivaron la apertura de nuevas sucursales, primero con un local en la ciudad de Dolores y luego con otra flamante tienda en Mar del plata, en San Juan y Av. Luro. Sin embargo, la felicidad de esos momentos se vio opacada el 31 de julio de 1978. El destino puso a prueba el carácter de Los Gallegos. Un incendio de magnitudes inéditas en Mar del Plata destruyó totalmente la casa central, reduciendo a cenizas más de 70 años de historia. Tiempo después con la ayuda de sus propios empleados y el apoyo de sus proveedores, Los Gallegos volvió abrir sus puertas En 1983 cuando Argentina comenzaba una nueva etapa de

democracia, Los Gallegos ya estaba nuevamente en la senda del crecimiento. Para 1989 ya se había construido un moderno local totalmente nuevo en dos niveles. El mundo y sus estructuras estaban cambiando y los consumidores también, en 1994 Los Gallegos encaró uno de los proyectos más ambiciosos en su historia. Construyó el primer Shopping Center de la ciudad de Mar del Plata y la región, único hasta el día de hoy. Un moderno y multipremiado edificio de más 20.000m2 con 4 niveles donde se destacan locales comerciales, patio de comidas, cines, espacios de entretenimiento y mucho más. En 100 años muchas cosas cambiaron, el mundo cambió, Mar del Plata cambió. 100 años que vieron a Los Gallegos crecer cada día un poco más, siempre apostando a mejorar, con las ganas y la fuerza que toda empresa necesita para renovarse constantemente. Un siglo de cambios, para seguir superándose. Los Gallegos, 100 años cambiando, para que algunas cosas no cambien.


.58

Prensa: Florencia Mastrolorenzo

Llega a Argentina la conferencia mundial de GS1 Healthcare Evento mundial que reúne a importantes exponentes del sector del cuidado de la salud. Organizado por la Oficina Global GS1 en colaboración con GS1 Argentina, reunirá a los protagonistas del sector salud, incluidos fabricantes, importadores, distribuidores, droguerías, farmacias, centros asistenciales, colegíos y asociaciones del sector, universidades y organismos reguladores oficiales, para presentar los más interesantes casos de éxito en la adopción de soluciones y prácticas de identificación y trazabilidad mediante la adopción de estándares mundiales GS1

Buenos Aires - La 23ª Conferencia Global GS1 Healthcare, tendrá lugar en Buenos Aires del 23 al 25 de abril en el Marriott Plaza Hotel ubicado en la calle Florida 1005. Las conferencias cubrirán las últimas tendencias y desarrollos en el uso de los estándares GS1 para mejorar la seguridad del paciente y la eficiencia en todos los procesos de la cadena; es una oportunidad para compartir experiencias y avances. Bajo la consigna “Mejorar la seguridad del paciente. Un desafío de todos”, los expertos locales e internacionales de los diversos sectores de la salud compartirán la información más reciente sobre su evolución. Durante los tres días habrá charlas informativas, talleres, análisis de diferentes casos y la visita a conocer implementaciones locales. La agenda de conferencias estará compuesta por un grupo de disertantes nacionales e internacionales de EEUU, de Europa y de la región, de entidades regulatorias gubernamentales, de empresas privadas y asociaciones de la industria farmacéutica, de clínicas y hospitales privados, del sector de instrumental quirúrgico, de dispositivos médicos, y de sus Cámaras y Asociaciones. “Para GS1 Argentina es un orgullo ser, por primera vez, el anfitrión del evento. Es una oportunidad única para los profesionales de la salud”, destacó Rubén Calónico, Gerente General de GS1 Argentina. La Conferencia Healthcare de GS1 es un evento que se viene realizando desde hace ya varios años, y que se caracteriza por

tener la mirada puesta no sólo en un segmento del sector sino en toda la cadena en su conjunto, incluyendo a los profesionales del sector hasta llegar y al paciente mismo. El espíritu de esta convocatoria va más allá de la revisión de tecnologías y técnicas a utilizarse, ya que se focaliza en la mejora de los procedimientos para que impacten en beneficio del paciente, principalmente en cuanto a la seguridad de los medicamentos que consume. GS1 Argentina GS1 Argentina es una organización global y neutral conducida por sus propios socios que facilita la colaboración entre socios comerciales y proveedores de tecnología, con el objetivo de resolver desafíos comerciales en forma conjunta, fomentar estándares y asegurar la visibilidad a lo largo de toda la cadena de valor. GS1 cuenta con Organizaciones Miembros en 111 países. En Argentina, trabajamos activamente para nuestras más de 8.500 empresas asociadas que, día a día, se acercan desde distintos puntos del país en busca de soluciones.

Para mayor información sobre la jornada pueden ingresar a: www.gs1.org/healthcare


OSDE cumple 40 a単os


.60

Fuente: Mirna Troilo|Relaciones Institucionales OSDE

>OSDE cumple 40 años

Una empresa auténticamente federal

En 2012 la Organización de Servicos Directos Empresarios tos encuentros, agrupados por temas, están fundamentalcumple cuarenta años. Un millón setecientos mil afiliados y mente orientados a analizar las modificaciones que se han casi cuatrocientas oficinas en todo el país, son las cifras que producido en las relaciones entre el individuo, la sociedad y hacen de OSDE Binario la empresa líder en servicios de salud el Estado y las consecuencias sociales y culturales de este en todas las encuestas y mediciones. Su diferencial: presen- tiempo de cambios. cia y servicio homogéneo en todos los confines del país. Por su parte, la revista TodaVía, editada por la Fundación OSDE Binario, la nave insignia del grupo OSDE, es una empre- Osde, propone una visión integral para comprender la reasa de servicios de salud sin fines de lucro que se caracteri- lidad latinoamericana. Está destinada a un público amplio, za por mantener alianzas estratégicas entre profesionales e capaz de analizar las problemáticas latinoamericanas, difuninstituciones de la salud, con el objeto de dar respuesta a dir las diversas producciones culturales y fomentar la unidad las necesidades de la sociedad en materia de cobertura, en el entre los países, un objetivo tan ambicioso como loable y nemarco de una alianza social solidaria sin exclusiones. cesario. Pensada originalmente como revista digital y luego A principios de la década del ‘70, OSDE se constituyó como volcada al papel por demanda de los lectores, se encuentra obra social y comenzó a brindar cobertura médica al personal completamente disponible en forma gratuita en http://www. jerárquico de empresas, profesionales independientes y em- revistatodavia.com.ar/_. La versión impresa, que también se presarios autónomos. Desde 1991, con la creación de OSDE vende por suscripción, puede adquirirse en las principales BINARIO, administra sus propios planes de salud, con un mí- librerías del país. En los últimos tiempos, distintos artistas nimo de trámites administrativos, y un sistema abierto que sudamericanos han ilustrado las páginas de “Toda Vía”, la le permite a los socios acceder a la mejor atención con la sola publicación que se ha convertido en vehículo de pensamienpresentación de su credencial. to y punto de encuentro de muchos intelectuales de nuestra Actualmente, OSDE BINARIO se ha convertido en la primera región. red de servicios asistenciales del país, con un millón setecientos mil afiliados y más de 380 Centros de Atención Per- Recuadro: Gerente de Filial sonalizada, estratégicamente distribuidos por todo el país. “El 1ro de agosto de 1972 entraron en vigencia los contratos Estas características la convierten, en su rubro, en la única iniciales entre OSDE –entonces “Obra Social de Ejecutivos”, empresa con auténtica presencia federal. con un centenar de socios- y los principales centros médicos Desde sus comienzos, su crecimiento comercial e institucio- de la época en el área metropolitana de Buenos Aires. Los nal fue constante, lo que permitió crear nuevas empresas fundadores de la empresa se habían propuesto un objetivo hasta conformar un grupo dedicado a cubrir todas las nece- comercial muy ambicioso: llegar a cinco mil socios. 40 años sidades en materia de bienestar y seguridad social. El grupo después, la organización es líder indiscutida en la actividad, está actualmente conformado por las empresas Binaria Se- con trescientas ochenta oficinas de atención repartidas en guros, Interturis y Urgencias 435-1111. todo el país, para brindar servicios a un millón ochocientos Fundación OSDE: responsabilidad social, publicaciones y de- mil socios. Sobran motivos para festejar”. bate Fundación OSDE fue creada en 1992 con el objetivo de aportar al desarrollo cultural, educativo, económico y científico de Centros de atención: la sociedad. Con este objeto, a lo largo de su historia, la insti- 1° UCIP - Belgrano 2837 tución ha creado espacios para debatir temas que preocupan 2° UCIP - Jujuy 1731 al hombre contemporáneo, de los que han participado 3° Garay 2402 figuras destacadas provenientes de la economía, las ciencias 4° Luro 2534 sociales, la investigación médica y el ámbito empresario. Es- 5° Colon 2909 (actual)


“Fiat Giama” se renovó y sigue creciendo En medio de festejos, “El empresario Marplatense” dialogó con Carlos Echegoyen, gerente comercial de la firma


.64

El concesionario oficial “Fiat Giama”, se trasladó a la Avenida Juan B. Justo 3469 y realizó una inauguración en la que estuvieron presentes gerentes de Fiat y de las distintas sucursales, empleados, periodistas de distintos medios de comunicación de la ciudad de Mar del Plata, gente de la Municipalidad del Partido de General Pueyrredón, clientes, familiares y amigos de esta gran familia que es “Fiat”. Entre brindis y festejos llenos de augurios de felicidad para este nuevo emprendimiento, “El Empresario Marplatense” dialogó con Carlos Echegoyen, gerente comercial de “Fiat Giama”, quien dijo: “Nosotros teníamos la casa central en la Calle Córdoba al 2700 y como queríamos un lugar más amplio, nos trasladamos a Juan B. Justo al 3400, esta pasa a ser nuestra casa central”.

Nota: Laura Hernandez | Fotos: JPS

¿Qué características tiene este nuevo espacio? En principios cuenta con casi 2000 metros cuadrados…fue hecha nueva en su totalidad. Empezamos la obra en marzo de este año y se terminó hoy, poco antes de que lleguen todos los invitados a la inauguración. ¿Qué operaciones se realizarán aquí? Tendremos todo lo que es venta de unidades 0 km, venta de planes, administración de cero km, taller, todo lo que es post-venta, repuestos, accesorios. Es una mega concesionaria donde tenemos concentradas todas las áreas del negocio. ¿Con está, cuántas concesionarias son? En Mar del Plata tenemos esta que es la casa central, una


.65

en la calle Gascón al 3200, otra en la calle Córdoba al 2700, además de la sucursal de Pinamar y otra que hay en Balcarce. Son cinco.

Tenemos un grupo de trabajo de aproximadamente 125 personas que están permanentemente abocadas a que este negocio siga creciendo y por supuesto con el mayor respeto a nuestros clientes, ofreciendo siempre lo mejor a ellos, tanto ¿Con qué normas de seguridad cuentan? en la venta, como en la post-venta, como así también en cada Con todas. Los arquitectos han trabajado y quedó todo den- uno de los servicios que brindamos día a día. tro de las normas que tenemos que tener. Finalmente, Echegoyen añadió: “Tengo muchas expectativas Además están por cumplir años… con este nuevo emprendimiento y quiero agradecer a toda Sí, son diez años que cumplimos ahora y en este tiempo lle- la gente que vino a compartir con nosotros esta gran savamos entregados 13mil vehículos o km, nos sentimos orgu- tisfacción que sentimos por la apertura de este nuevo lugar, llosos. especialmente a toda la gente que vino de la Municipalidad, a los directores de Fiat, a la gente de Mar del Plata y a ustedes ¿A cuántas personas le dan empleo? por el acompañamiento”


Daniel Fernández No hay antecedentes que un Presidente de la Nación entre- otro colega de la Prov de Corrientes en representación del gara Licencias de Radio por 25 años en el interior del país de rubro Medios Pymes para que la Sra. Presidenta me hiciera manera personal como lo ha realizado el pasado mes de No- entrega de licencias de Radio para las ciudades de Miramar y viembre la Sra. Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernán- Tres Arroyos, es realmente un altísimo honor y lo he tomado dez de Kirchner en el Encuentro de Comunicación Audiovisual como un premio a mis años de labor que comparto con mis en el Marco del 27 Festival Internacional de Cine de Mar del colaboradores.Plata.-En el Acto la Sra. Presidenta entrego licencias y reco- Las licencias recibidas formar parte de un novedoso proyecnoció los esfuerzos que realizan por la comunicación los pue- to: Así es, el mismo se denomina Radio Turismo-Radio Tour blos originarios, el sector cooperativo y las Pymes , dentro de y consiste en una Red de emisoras temáticas de turismo este segmento el único marplatense que recibió de manos de propias y asociadas, ubicadas en centros turísticos y ciudala Sra Presidente Licencias de Radio fue Daniel Aldo Fernán- des importantes del país, que bajo el Slogan Viajas…lo condez, reconocido radiodifusor, periodista y productor comercial tás…!!!!” interactúan a través de un centro de producción con amplia trayectoria en el medio y a quién le preguntamos general y generación de contenidos propios con comentarios cual fue la sensación al recibir licencias oficiales de la máxima de viajeros, Informes puntuales de paquetes y promociones provistos por las distintas Secretarias de Turismo Provinautoridad Nacional : Realmente muy emocionante por el volumen del acto, es- ciales y Municipales y por Operadores privados ,descripción taban presentes 15 gobernadores ,el Vicepresidente de la y reseña histórica de centros turísticos, Eventos Puntuales, Nación Amado Boudou, el Secretario de Información Pública, Fiestas Regionales, Celebraciones Religiosas ,Circuitos como Alfredo Scoccimarro, el Presidente del AFSCA (autoridad Fe- El Camino del Vino, Guías e informes del tiempo en la nieve, deral de servicios de comunicación Audiovisual) Martín Sa- el mar, las sierras y las cataratas. consejos útiles a la hora de batella, el intendente Gustavo Pulti, el Presidente del Festival preparar un viaje y también propuestas de intercambios enJosé Martinez Suarez. La titular del INCA y las autoridades tre viajeros. Todo apoyado digitalmente por un Sitio de Interde ARBIA y la CORAMECO, encabezadas por su presiden- net donde se podrá escuchar las emisoras on line y recurrir a te Osvaldo Frances, autoridades provinciales y prestigio- toda la info turística Nacional.sos artistas , fue mobilizante también por lo inesperado, si Hay en el mundo algún producto similar? bien ARBIA ha trabajado muchísimo por la Ley de Medios y Desconozco, no tengo referencia alguna y por lo que he hasu rápida implementación , uno aporto un granito de arena, blado con amigos que han andado últimamente en el exterior pero que me llamen de Protocolo de Presidencia 48 hs an- no han sabido de algo así, quien sabe, tal vez podrá ser en tes del acto informándome que había sido elegido junto a algún momento un producto Argentino para el mundo con


La Presidenta Cristina Fernández, acompañada por Daniel Fernández y Martín Sabatella

Empresario Marplatense de Medios Pymes elegido por Presidencia y el AFSCA para entregarle Licencias de Radio en el Encuentro de Comunicación Audiovisual 2 socios (Daniel y Norberto)comenzamos esto en el año 2006 Continental, también fui creador, conductor y productor del ,nos presentamos a 22 licitaciones de radios Fm en el país y primer Programa de Liga Nacional en TV abierta en MdP, Viva hasta ahora tenemos 7 (MdP, Miramar, Necochea, Tres Arro- La Liga, por Canal 10 en el año 1996, Productor y comentaris yos en Bs.As., Santa Rosa en La Pampa ,San Rafael Mendoza ta de la Primera Transmisión radial de NBA para Mar del Play Calafate en Santa Cruz ) necesitamos al menos 12 para po- ta por LU6 Emisora Atlántica, en 1992, desde Portlant, Estado ner en marcha el proyecto, estimamos que estará andando a de Oregón USA ,con la selección Argentina en el Preolímpico clasificatorio para Barcelona, donde fue presentado el primer fines del 2013.Imagino en aquel lejano 2006 o en algún momento que la Dream Team de la historia, para los entendidos el mejor de Presidenta de la Nación le iba a entregar en mano licencias y todos e inigualable.En la década del 90 fui el periodista Argentino con más prese iba a interesar en el proyecto? Ni en el más optimista de mis días, con mis socios siempre sencias internacionales siguiendo a la Selección Argentina de pensábamos si podríamos concretarlo, ahora estamos más Básquet, incluyendo a los de Capital y afirmado por el entoncerca y muy entusiasmados, igualmente mas allá de las li- ces presidente de la Confederación Argentina y hoy presidencencias, la inversión es grande y no se puede fallar, hay que te de F.I.B.A. América, Horacio Muratore.equiparlas bien y muchos de los componentes son importa- También con La red 91.3 nos hemos mantenido por más de 10 años entre las 3 emisoras de actualidad y deportes de ma dos Es lo mas Grande que le pasó en su amplia trayectoria en los yor audiencia de la ciudad lo que me ha dado innumerables satisfacciones y reconocimiento del público y allegados. Pero medios? La verdad que sí, llegué a pensar que los premios y los reco- bueno, la investidura presidencial, mas allá de partidos polínocimientos no eran para mi, porque he realizado cosas in- ticos y opiniones de ciudadanos, es muy fuerte, porque es la teresantes, en mis 13 años en la CBS-SONY gane en cuatro presidente de todos y todas y que te elijan y te convoquen es oportunidades el premio Nacional al mejor promotor de mú- algo muy fuerte, es una sensación muy difícil de explicar, que sica entre casi 50 difusores del país, armé las primeras trans- te hace pasar de la risa a misiones de Básquet de Liga Nacional siguiendo a Peñarol y a llanto, que le sucede a poca gente y cuando pasa lo mas seQuilmes por toda la Argentina, fui el corresponsal en MdP del guro es que sea la única vez en la vida, por eso le agradezco primer programa de Básquet de Liga Nacional que salió por a la Sra Presidenta Cristina Fernández y a todos los que hiun canal capitalino , fui el primer Manager de Liga Nacional de cieron posibles que estuviera ahí recibiendo las licencias en Básquet por Peñarol, primer equipo de la Liga que tuvo ma- nombre de los radiodifusores Pymes del país, son muchos y nager en el año 90 , me parece que fue ayer el acto en el Hotel lo saben, no hace falta que los nombre.-


.68

Nota: Laura Hernández | Fotos: JPS

>Concesionario “Francisco Osvaldo Diaz S.A.” en Mar del Plata

“Clio Mío”, el nuevo auto de “Renault” Viene con tres años de garantía y se puede armar a gusto

Guillermo Lohfeldt es gerente de ventas del concesionario que son familias que se llevaron su 0 km. Renault “Francisco Osvaldo Diaz S.A.”, ubicado en Indepen- Y renovaron el concesionario… dencia y Gascón. Hoy nos recibe para hablar de varios temas, Sí, creo que es por el bien de todos, sobre todo para brindarespecialmente del récord de ventas que lograron este año y les mayor comodidad a nuestros clientes y pensamos seguir invirtiendo en este lugar. del lanzamiento del nuevo automóvil, el “Clio Mío”. Este concesionario es uno de los más lindos de la red “Renault”, con una ubicación muy importante, con buenos salones Sabemos que lograron muy buenas ventas este año… Sí, sin dudas fue un ciclo importante para nosotros, aquí en de ventas y administración. Mar del Plata “Renault” está terminando en un segundo ¿A cuántas familias les da trabajo el cocesionario “Diaz”? puesto en cuanto a ventas, en comparación con otras marcas. Hoy somos noventa y cinco empleados en Mar del Plata. “Renault” nos brindó a los concesionarios y a la gente una Tenemos la Casa Central que está aquí en Independencia y gama muy variada de productos y eso nos hizo estar en un Gascón; en Jujuy y Gascón está toda la parte de post-venta lugar de privilegio. En Mar del Plata hacía tiempo que no lo- y Renault Minuto ubicado en Independencia esquina Garay. grábamos este segundo puesto…el año pasado estábamos Esta es una empresa que es de Capital Federal pero que desen tercer lugar, así que estamos muy satisfechos porque si de hace tiempo está instalada en Mar del Plata porque confió bien estos son números, nosotros lo pensamos por el lado de en la ciudad y por suerte hoy a sus dueños les está dando


satisfacciones, a nosotros que somos empleados nos da equiparlo. Es la primera vez que” Renault” lo hace. Hoy en el tranquilidad por saber que estamos haciendo las cosas me- salón de ventas tenemos un simulador donde la gente puede pintar el espejo, poner el rompe niebla.. armar el auto como dianamente como los directivos pretenden. quiera, esto es porque todos queremos ser diferentes, únicos Y hace pocos días lanzaron el “Clio Mío”… Sí! Es un auto que viene a pelear un segmento inferior, está y el auto también puede destacarse del de otras personas. a un precio mejor que el Clio anterior y eso nos va a permitir Hay un kit para aquellos a los que les guste lo deportivo, otro poder competir con otros modelos, algo para destacar es que para las mujeres, que viene ideado para ellas. Uno se puede llevar el auto a su gusto. tiene tres años de garantía. ¿Qué proyectos tienen para el año que viene? ¿En cuánto al consumo? El automóvil siempre tuvo un muy buen nivel de consumo, Esperamos tener un año muy parecido al 2012. Si bien para pero hoy este modelo pesa 70 kg. menos que su versión an- muchas personas fue una etapa muy compleja, para nosotros ha sido muy bueno así que deseamos seguir creciendo y terior, eso hace que gaste menos combustible. brindar siempre lo mejor a nuestros clientes. ¿Qué características tiene? Muchas veces la línea Renault vienen con dirección y con aire “Clio Mio”, el nuevo lanzamiento de Renault, para todos los acondicionado. El “Clio Mio” también tiene eso, pero viene gustos y con el mayor confort. base porque hay gente que lo prefiere así.


.70

Fuente: Ariel Castriciano

>MAR DEL PLATA

Fotos Nino. El arte de la fotografía al servicio de una ciudad

Una historia de inmigrantes. Nino Castriciano, retrato de un empresario marplatense

Nino, cuéntenos un poco acerca de sus orígenes. italiano, extrañaba, entre otras cosas, el asadito... Nací en Villa Adelina, provincia de Buenos Aires en el año 1955, plena tormenta de Santa Rosa, mi mamá decía que llovía más ¿Qué sucedió al retornar a la Argentina? adentro que afuera, teníamos una casita muy precaria que había Tras un breve paso por Villa Gesell, mi familia decidió radicarse hecho mi papá con algunos elementos que le habían regalado en en mar del Plata, hice desde segundo a quinto año, y me recibí de la fábrica donde trabajaba, y muchos rejuntes, no había dinero, Perito Mercantil, paralelamente terminé un curso de dibujo pueran tiempos muy difíciles. Mis padres inmigrantes Italianos, de blicitario, siempre me gusto dibujar así que allí conocí las distinSicilia, vinieron con deudas de los pasajes, costó remontar pero tas técnicas. Al terminar mi secundario, en el año 1974 ingreso para ese entonces según contaban mis padres había trabajo y la a la facultad de arquitectura y urbanismo, la idea era capitalizar tierra era muy fértil, así que las gallinas, los conejos y la quinta mi experiencia y conocimientos en la construcción, me interesanunca faltaron en casa, de eso siempre se encargaba mi viejo. ba la parte de diseño que la carrera tenia. Para ganarme unos Como todo inmigrante buscando siempre la forma de progresar pesos y pagarme la carrera, comencé a trabajar en lo que saliera, se relacionaba con otros italianos y se trabajaba en todo lo que al principio encontré algo en gastronomía, los fines de semana, estaba al alcance, así fue como primero se dedicó a la albañile- trabajaba de mozo, y me hacía unos buenos pesos, tuve varias ría, en paralelo iba a la fábrica textil, “Produtex”, y cuando ya no experiencias, en la confitería Sao en la calle San Martin cuando había luz para seguir trabajando en la obra pasaba a trabajos todavía no era peatonal, luego en la Boston, en la calle Buenos de zapatero. Luego de un tiempo le contaron que la panade- Aires y finalmente en el Bowling Pueyrredón al lado de Canal 8 ría podía ser un buen negocio, y ahí también fue él, (mi viejo era por Hipólito Yrigoyen. un tipo muy inteligente y por sobre todas las cosas, con mucho coraje, que sumado a la necesidad, lo hacía un héroe...) compró -¿Cómo fueron sus comienzos en fotografía? un terreno y de apoco comenzó a hacer la panadería, la filosofía Estos trabajos temporarios me sirvieron un tiempo pero siempre fue siempre la misma, todos colaborando en lo que se pudiera. estaba en la búsqueda de mejorar, así fue como de manera casi Teníamos una camioneta que nunca arrancaba, no recuerdo si casual ingresé al rubro fotográfico. En el año 1976 mi hermana por problemas de batería o de encendido pero había que empu- consigue un trabajo de promotora para una casa de fotografía jarla y así salía andando, mi viejo me decía: Nino subite, apretá de Buenos Aires, aparece la necesidad de un fotógrafo y entendí el embrague, ponelo en segunda, cuando yo te diga largá, y si que era mi oportunidad, yo estaba buscando hacer algo distinto arranca frená… todos los días lo mismo. Me estiraba lo más que así que compré una cámara usada con un flash y me largue a sapodía para llegar a los pedales, con 7 años terminé por aprender car fotos con algunos conocimientos básicos. Fue suficiente para a manejar. que nos fuera bien, vendíamos fotos en la ciudad, mi hermana conseguía los clientes y yo sacaba las fotos. Fiel a mi estilo traSe nota que el espíritu de asumir desafíos ya viene de familia bajaba muchas horas y así logramos hacer una buena temporada Sí por supuesto, mis viejos me formaron siempre con ese ejem- que nos permitió independizarnos, armamos un equipo de proplo. La panadería duró sólo dos años, lo cierto es que el negocio motoras para promocionar lo que hacíamos. Para ese entonces marchaba bien pero tuvimos muchos problemas con el rendi- me encargaba de casi todo, sacaba las fotos, vendía y entregaba. miento y la asistencia del personal. Mientras se hacía el pan y Mi hermana me ayudó mucho en los comienzos pero estuvo un las facturas hacía mucho calor y elegían vino como forma de hi- año más y se fue Buenos Aires siguiendo un amor. Seguí solo, dratarse, eso hizo que en muchos casos se complicara el trabajo cada vez perfeccionando más mi organización, mi equipo de trao directamente no vinieran a trabajar; vendimos y nos fuimos a bajo. Compraba libros de fotografía, fascículos, iba incorporando Sicilia a visitar a la familia que tanto cada vez más elementos a mis escasos conocimientos, asistí a extrañaban mis padres. En principio la idea era retornar a Italia charlas de capacitación en iluminación, fotografía de productos, para quedarse, sólo llegué a hacer 4to y 5to grado cuando mi vie- todo sumó y de a poco me fue convirtiendo en un entendido. jo se dio cuenta que no era la Italia que se imaginaba, después de tantos años en Argentina, era más argentino que italiano, extra- ¿Todo este proceso fue en paralelo con sus estudios? ñaba, entre otras cosas, el asadito... Sí, cada vez me iba mejor con las fotos, eso a lo largo de los años


le fue quitando tiempo a la facultad hasta que finalmente dejé de estudiar arquitectura en 1980. Seguí algunos años más trabajando en la calle con los murales, así pude juntar algunos buenos ahorros que me permitieron poner mi primer local. Lo importante fue buscar una zona que no tuviera competencia y encontré un lugar en la calle Luro casi 176, Luro 7169, este local era de la familia de Don Domingo Manzo, gente de origen italiana con la que tuvimos mucha afinidad en su momento. Abrí en febrero de 1982, tenía 27 años para entonces y a los 15 días nace mi primer hijo, Ariel. En los comienzos, vendí hasta cigarrillos para hacer la caja diaria, posters, señaladores, artículos de librería, algunas cosas de plata para regalos, luego incorporé participaciones de enlace, 15 años, bautismos, que se yo, lo que pudiera vender que tuviera cierta afinidad, lo incorporaba. Tenía en el baño del local un pequeño laboratorio blanco y negro para fotos carnet, vendía insumos, rollos, cubos flash para la antigua cámara Kodak Instamatic, pilas y por supuesto tomaba revelados de rollos que tercerizaba a una casa de fotografía llamada Rapid Color. ¿Cómo fue la organización con recursos acotados? Había dividido el negocio en dos partes, atrás armé un estudio muy humilde y luego lo fui mejorando. Al principio me reía solo de las cosas que inventaba para lograr una foto “vendible”, pero la gente me toleraba errores porque yo le ponía mucho esfuerzo y entusiasmo, creo que entendí lo que la gente quería, “captar un momento en una imagen” los bebés, niños, familia, acontecimientos importantes, eso era lo que interesaba retener, yo era parte de esa alegría, le ponía lo mejor de mí para salir adelante. ¿Cuál fue el punto de quiebre para pasar a ser una empresa protagonista en la ciudad? Siempre me preguntaba que había que hacer para crecer, cuál era la forma, entre las opciones que me planteaba, estaba la de tener un local en el centro de la ciudad, hablaba con mis proveedores y les preguntaba que pasaba en el centro, yo sabía que ellos tenían la experiencia de las otras casas de fotografía que visitaban durante años, a partir de esos buenos consejos supe que para crecer de verdad tenía que tografía que visitaban durante años, a partir de esos buenos consejos supe que para crecer de verdad tenía que aventurarme a poner otro local, pero esta vez tenía que ser tenía que ser en zona céntrica. Un día me entero en una de estas tantas charlas con proveedores que se vendía un fondo de comercio en la calle Independencia entre Luro y San Martin. Para mí era el lugar que necesitaba y resultaba todo un desafío. Hable con el inquilino y me entusiasmé, me ofreció transferirme el personal, no podía ser mejor ya que lo que necesitaba era gente que tuviera experiencia en el rubro, para manejar el grupo me tenía confianza, avancé con el proyecto y en 1990 compré el fondo de comercio. Por lo que dice se puede evidenciar que este repunte fue el incentivo ideal para continuar creciendo. La verdad que la primera experiencia en el centro fue muy satisfactoria pero para crecer aún más necesitaba un laboratorio,

debíamos hacer nosotros las fotos, espacio no tenía, se hacíanecesario un lugar más grande. Así fue que después de mucho meditar y evaluar riesgos abrimos en la entrada de la Galería Eves, Rivadavia entre Córdoba y Stgo. del Estero, tenía todo pensado, para mí esa podía ser la central, el centro de operaciones, con producción, deposito, administración todo en planta baja, y arriba todo ventas. Era una gran apuesta. Esperaba entrar y trabajar fuerte para diciembre del 94 pero lamentablemente no fue así, entre una cosa y otra recién tuve el local acondicionado para marzo del 1995, me había perdido una temporada, cosa que luego entendí que me significó un gran perjuicio económico. Aguantamos el año 95 como pudimos y luego el famoso “efecto tequila” nos terminó por devastar.

¿Hay algo que quisiera resaltar de todos estos años de trabajo? Sólo dar las gracias a la gente que confía en nosotros y nos hace seguir firmes en el rubro, gracias por darnos la energía necesaria para levantar la cortina todos los días en busca de seguir adelante. Hoy me siento con ganas y fuerza para seguir creciendo, por mí y por mi equipo de trabajo. Somos aproximadamente 30 personas en total con la fuerza necesaria para afrontar cualquier desafío. Sé que muchas veces por lo pasional de mi personalidad puedo llegar a ser duro, ponerme loco cuando no se hacen las cosas bien pero por otra parte también tengo la cualidad de hacer siempre el “balance final”, y por supuesto estoy más que orgulloso del lugar que ocupamos. Mi viejo me decía que hay que ponerle energía y pasión a las cosas. Sin prisa, pero sin pausa, en forma metódica y disciplinada se alcanzan los sueños. Gracias papá por enseñarme el camino.


Textos: Laura Hernández

.72

>MAR DEL PLATA

”Valores y criterios de diseño” Bajo ese título se llevó a cabo una conferencia en donde se presentó el libro ”Arquitectos argentinos en el mundo 5”

Centro de Ciencias Connecticut, obra de César Pelli

Los reconocidos arquitectos Luis Grossman y Daniel Casoy presentaron el libro “Arquitectos argentinos en el mundo 5” y dieron una conferencia de prensa en Playa Grande sobre “Valores y criterios de diseño”, en donde, además de dar a conocer formalmente este nuevo tomo, el objetivo fue que los

presentes aprendamos los principios básicos de arquitectura. Luis Grossman realizó una serie de obras corporativas para importantes marcas, durante veinticinco años fue profesor en la Universidad de Buenos Aires, y realizó entre otras cosas la nueva sede de la A.M.I.A. Actualmente es el director


Hotel-casino del Conjunto Puerto Santa Fe, obra de Mariani-PĂŠrez Maraviglia Arquitectos


.74

Templo-auditorio de la comunidad Amijai , Buenos Aires obra de Urgell Penedo Urgell Arquitectos

general del casco histórico de la Ciudad de Buenos Aires. proyecto? Daniel Casoy, además de ser arquitecto, es artista y fotógrafo Luis: Hay varios ítems a tener en cuenta. Uno de ellos es la editor de las imágenes que pueden observarse en este nuevo arquitectura como valor cultural, también que una obra tenga libro. Vivió en Brasil durante diez años y en esa época colabo- sustentabilidad, ahorro de energía y posibilidad de reciclaje. ró con algunos profesionales de ese país. ¿Qué significa eso? Hoy, están presentes en Mar del Plata para presentar por pri- L: Hoy en día es muy importante ahorrar energía, eso se puemera vez el libro fuera de la ciudad de Buenos Aires. de lograr con distintos tipos de aberturas, grandes ventanas “Este es el quinto de una secuencia de libros… trabajamos para aprovechar la luz solar... En cuanto a los materiales, es juntos desde hace diez años”, explican. casi imprescindible que sean reutilizables. ¿Qué sucede con los derechos de la personas con discapaci¿Qué cosas se tienen en cuenta hoy en día para realizar un dades físicas?


.75

Centro de Ciencias Connecticut, obra de César Pelli

Daniel: Ese es un tema primordial. Los edificios deben tener acceso a todas las personas. Comúnmente lo llamamos ”Accesibilidad Universal”. ¿Y en cuanto a los espacios públicos? D: La gente busca poder apreciar la naturaleza…por eso es importante que las construcciones le permitan admirar lo natural. La revitalización de espacios públicos es algo en lo que hay que pensar y revalorizar las estructuras antiguas. Hay edificios muy añejos que tienen una connotación histórica muy importante, por eso es bueno adaptar esos espacios a la vida

moderna. No hablamos de que el edificio en cuestión quede tal cual estaba, sino que mediante una remodelación pueda adaptarse a las necesidades de la vida moderna. Luego de una extensa conferencia de prensa, en donde los arquitectos, con el apoyo de distintas imágenes explicaron varias cuestiones sobre el planeamiento de un proyecto, quedó presentado el libro que una vez más los tiene como protagonistas. Agradecemos a los auspiciantes del evento, IRSA – BLANGINO y TECHNAL.


.76

Fuente: Arq. Ezequiel Muñoz

Moirë Estudio de Arquitectura

Moirë es un estudio de diseño arquitectónico que aplica la in- Desde el comienzo Moirë, se identifica por el compromiso de vestigación, el pensamiento y la reflexión como herramientas realizar arquitectura contemporánea, respetando y contribuesenciales para el proceso proyectual. yendo a afianzar la identidad local, entendiendo la arquitecMoirë fue fundado en el año 2007 y actualmente está dirigido tura como producción cultural de la sociedad. Los proyectos por la Arquitecta Mariel Cámara y el Arquitecto Ezequiel Mu- se caracterizan por la búsqueda de una imagen clara y conñoz. . tundente, a partir de la experimentación con formas puras, El estudio conforma equipos interdisciplinares de trabajo, pero asumiendo un compromiso real con el contexto en el para lograr proyectos acordes a los distintos desafíos que se que se inserta. les presentan, trabajando con la integración de perspectivas Cada proyecto de Moirë es el resultado de investigaciones de especialistas de diferentes áreas, como ingenieros, histo- morfológicas, funcionales, estéticas y tecnológicas, obtenienriadores y paisajistas entre otros. do proyectos con economía de recursos y bajo mantenimienEl estudio fue adquiriendo lugar en la escena arquitectónica to, proyectos insertos en las dinámicas contemporáneas y a partir de la realización de concursos de arquitectura nacio- simultáneamente respetuosos con el entorno; que reflejan nales e internacionales, en los que obtuvieron distintos pre- la cultura de la sociedad, pero a su vez, buscan trascender, mios y distinciones. Entre los más destacados se encuentran: innovar y promover la reflexión. Mención en el Concurso Iberoamericano Ideas en la red, en el En esta ocasión conoceremos tres de los últimos proyecmarco de la Bienal de Arquitectura de Lisboa; Primer Premio tos. . en el Concurso CEDU – CAYC de diseño, para la construcción Casa La Pianola de una Escuela Rural en el norte argentino; Mención Especial La Pianola, es una vivienda unifamiliar, implantada en La Caen el edificio de oficinas para Telpin, Cooperativa Telefónica leta, Buenos Aires, barrio parque de la Costa Atlántica. de Pinamar. La casa es un volumen único, un prisma rectangular simple, el


cual obtiene dinamismo y movimiento gracias a una facha- Se trata de un emprendimiento inmobiliario de 400 metros da secuencial de planos verticales. Esta puede interpretarse cuadrados compuesto por cinco unidades de vivienda y una como una alternancia de: Llenos y vacíos / Opacos y translu- planta baja libre de estacionamiento. El edificio está pensacidos / Luces y sombras. No es solo una de estas interpre- do para un público joven, en respuesta a las crecientes netaciones la adecuada, sino que en los diferentes momentos cesidades de alquileres y primera vivienda de unidades de del día, podemos observar a la fachada alternar entre estos dos ambientes, con optimización de los recursos económicos, pares de opuestos. bajo costo inicial y de mantenimiento, sin prescindir de una Las múltiples actividades que se desarrollan en la vivienda, búsqueda estética, tecnológica, funcional y espacial. necesitan diversos tipos de relación con el entorno, los am- Edificio Telpin bientes, como contenedores de las mismas, garantizan dicha Proyecto para la Sede Central de Telpin, cooperativa telefónidiversidad a partir de la fachada “Pianola”. Ésta, regula las ca de Pinamar, Es un edificio de aproximadamente 3000 m2, visuales, las ventilaciones y la iluminación, a través de la al- el cual fue distinguido con una Mención Especial. ternancia de llenos y vacíos. Emplazado en la Avenida de acceso a Pinamar, Arquitecto La proporción vertical de las aberturas permite apreciar el Jorge Bunge, delimitada por un corredor verde lineal. paisaje natural en forma completa, es decir, que se puede El edificio se compone por una torre de oficinas y un basaobservar verticalmente el paisaje, desde el suelo del parque mento comercial. Se propone un patio semi enterrado que hasta la copa de los arboles fundiéndose con el cielo. trabaja como plaza pública articulando el edificio en relación Complejo Cajaravilla. al parque lineal de la avenida Bunge. Directamente vinculado Ubicado en el barrio porteño de Villa Luro, en una zona resi- con el cafe y el auditorio del edificio, puede ser usado los días dencial de densidad media – baja de la Ciudad de Buenos Ai- de semana por la gente que trabaja en el edificio o por público res, el edificio se implanta en un angosto terreno de 8 x 33 mt en general, mientras que los fines de semana es usado como


lugar de encuentro y espacio previo a actividades comunitarias de Telpin. La plaza de acceso al nivel -1.30 contribuye a valorar y exaltar la torre haciendo que perfore el basamento y llegue hasta ella, posibilitando una imagen más esbelta y significativa, acusando su verticalidad. El edificio propone una imagen contemporánea, logrando una fuerte identidad sin recurrir a tecnologías de alto costo.

Sede Central de Telpin y mención en el Concurso para el Colegio de Arquitectos de Tandil. Arq. Mariel Cámara (Capital Federal Bs As, 1987) se gradúa como arquitecta en la Universidad Nacional de Mar del Plata en 2010 con diploma de alumna Distinguida, habiendo obtenido el Segundo Premio en el Concurso Internacional FITECMA 2007. Durante 2008, seleccionada Finalista en Concurso Internacional Ideas en la red VI Bienal Iberoamericana de arquitectura y urbanismo, Lisboa, y participa en el Concurso Internacional Torre del Golf. Lima Perú. Durante 2009, participa en Concurso Internacional Urbanacción 2, Madrid. Durante 2010, obtiene Mención Honorífica en el Concurso Hito Referencial urbano en Daireaux. Desde 2010, se desempeña como docente adscripta de la FAUD UNMDP en el taller Comunicación Visual 2, Arq. Bund. En 2012 obtiene Mención Especial en el concurso Edificio Sede Central de Telpin y mención en el Concurso para el Colegio de Arquitectos de Tandil.

Arq. Ezequiel Muñoz (Mar del Plata Bs As, 1983) se gradúa como arquitecto en la Universidad Nacional de Mar del Plata en 2008, habiendo obtenido el Segundo Premio en el Concurso Internacional FITECMA 2007. Durante 2008, seleccionado Finalista en Concurso Internacional Ideas en la red VI Bienal Iberoamericana de arquitectura y urbanismo, Lisboa, y participa en el Concurso Internacional Torre del Golf. Lima Perú. Durante 2009 Participa en Concurso Internacional Urbanacción 2, Madrid; obtiene el Primer Premio en el Concurso Nacional 196 Viviendas en Lomas de Tafí Tucumán y el Primer Premio en el Concurso Nacional CEDU / CAYC, Escuela Rural. También, se desempeñó como docente de la FAUD UNMDP CONTACTO en el taller de Construcciones de la Arq. Falabella. Avellaneda 1245 Of:6 I Mar del Plata I Argentina Durante 2010 obtiene Mención Honorífica en el Concurso Tel: 223-155281182 I 223-154389499 Hito Referencial urbano en Daireaux. http://www.moirearqs.com.ar En 2012 obtiene Mención Especial en el concurso Edificio moirearqs@gmail.com


.80

Fuente: Cecilia Arrechea | Fotos: Darío Aguerrebehere

>NECOCHEA

MÉDANO BLANCO, Termas del Campo Una experiencia para el termalismo argentino en Necochea

¿Cómo y cuando surge el proyecto Médano Blanco? Por qué eligen ese nombre? El proyecto comenzó hace más de 6 años con la UATRE (Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores), cuando un grupo de geólogos constató la posibilidad de existencia de aguas termales en la zona. Al poco tiempo se comenzó con la gran inversión en equipos de excavación hasta finalmente lograr el resultado esperado, efectivamente el hallazgo de las

aguas. Luego se daría inicio a las obras correspondientes para este magnífico emprendimiento. El nombre Médano Blanco está directamente relacionado con los inicios de la historia de Necochea. Esa ligazón, se remonta a la fundación de la ciudad. Los primeros navegantes que bordeaban nuestras costas bautizaro n con el particular nombre a este paraje sorprendente y de imponentes dunas marinas que se elevaban a orillas del mar.


.81

El circuito hídrico, está conformado por una piscina interna, dos hidromasajes al aire libre y una piscina externa con fines mas recreativos. El sector gastronómico está compuesto por el “Rural Restó”,“El Sulky”, un “Bar Light” y el SPA cuenta con camillas, circuito hídrico con sauna, baño de vapor, salas con hidromasaje, ducha escocesa.

La duna, o médano propiamente dicho llamado “Médano Blanco” es una de las más altas de Latinoamérica, de alrededor de 100 metros de altura y es justamente quien le da el nombre a la estancia en la que la UATRE construye el centro turístico termal. ¿Cuándo inauguraron? La inauguración oficial fue el 01 de febrero de 2012, anterior

mente había tenido lugar una pre-inauguración, a la cual asistieron unas 4.000 personas. Porqué... Una experiencia diferente para el termalismo argentino? Porque hablamos de aguas termales en un campo, en un entorno único, diferente… un campo de 43 hectáreas a tan solo 4 km del mar y de la zona dunícola de Necochea. Un complejo rodeado de bosques de eucaliptos y pinos, con una


.82 laguna natural de 18 hectáreas. Una obra de 5.000 metros cubiertos de construcción moderna que contrasta con el antiguo casco de la estancia, que data de 1925. ¿Que funciona actualmente en el antiguo casco de la estancia? Funciona un restaurante, un salón de té y un play-room para niños. El antiguo casco, fue reciclado a nuevo con un trabajo minucioso de recuperación, respetando su origen y estilo arquitectónico, contrastando con el resto de las instalaciones construidas de un estilo vanguardista y moderno. Hoy el antiguo casco, es el ícono del complejo termal y parte de esta nueva historia, que también está comenzando para la ciudad de Necochea. ¿Que significa este emprendimiento para Necochea? “Médano Blanco, Termas del Campo” se propone mejorar la calidad de vida del residente y convertirse en el centro termal preferido de la Pcia. de Buenos Aires, enfrentando así el desafío de crear demanda turística todo el año y favorecer la reactivación de la economía local. -¿Dónde se encuentra ubicado? Se encuentra ubicado en un campo a 45 km del casco urbano de la ciudad de Necochea. ¿Cuáles son los días y horarios de apertura? El Complejo se encuentra abierto todo el año, de miércoles a domingos y feriados. Durante los meses de enero y febrero el horario es de 09.30 a 19.30 hs y durante el resto del año, de 10.30 a 17.30. ¿Cual es el precio de la entrada? Los adultos abonan $59, jubilados $46 y menores de 3 a 12 años $39. Personas con capacidades diferentes y menores de 0 a 3 años sin cumplir no pagan. ¿Que servicios incluye la entrada al Complejo? - 2 Piscinas cubiertas con agua termal - 2 Hidromasajes al aire libre con agua termal - 1 Piscina recreativa al aire libre - Sanitarios, vestuarios y duchas - Estacionamiento - Clases de Gimnasia, Aeróbic, AquaRelax, Yoga - Actividades físicas y recreativas para adultos - Actividades recreativas y educativas p/niños de 5 a 12 años - Play Room para niños de 1 a 5 años

ADULTOS $59 | JUBILADOS $46 MENORES DE 3 A 12 AÑOS $39

Más INFO: (02262) 423795 / 427087 info@medanoblanco.com - www.medanoblanco.com


.84

Nota a: Marcelo Mansilla

Una Propuesta Creativa al alcance de todos

ADN EDIFICIOS pone al alcance de todos la oportunidad para Los dueños de ADN EDIFICIOS son el sr Pablo Salvai y el Sr comprar un inmueble. Se trata de una propuesta transparen- Miguel Di Maio, mi nombre es Marcelo Mansilla y soy el Gete que resuelve el conflicto cambiario de forma conveniente rente Comercial. Tanto los directivos como el área comercial para las partes. La inversión en la construcción ha sido la tienen sus oficinas en la Avenida Colón 3565 de la ciudad de más segura y rentable en Argentina desde siempre. En épo- Mar del Plata. cas de crisis, el ladrillo sigue siendo el mejor y más seguro ¿Cual es la propuesta de ADN EDIFICIOS para que la gente respaldo del ahorro. pueda comprar un departamento? Buscamos ofrecer una propuesta distinta y accesible a lo que actualmente ofrece el ¿Que es ADN Edificios y quienes la conforman? ADN Edificios es una empresa constructora local que trabaja mercado inmobiliario diferenciándonos de los créditos hipocon capitales argentinos y financia los departamentos que tecarios y de los fideicomisos, ofreciéndoles a todos aquellos construye en 150 cuotas fijas. La venta es al pozo, es decir que quieran comprar un departamento ventajas altamente que el cliente acompaña todo el proceso de construcción. Se convenientes. trata de futuros edificios y departamentos especialmente in- ¿Como enfrentan los controles cambiarios actuales? teresantes y accesibles para aquellos que buscan unidades Sabemos sobre las dificultades de operar sin dólares en un mercado históricamente dolarizado, para resolver esto propara renta o vivienda.


.85

Edificio Prodelen

ponemos abonar las cuotas en pesos al valor del dólar oficial. La brecha del tipo cambiario genera especulación y tirones innecesarios al momento de cierre de operaciones, por eso nuestra propuesta deja afuera la tensión que provoca esta situación estipulando formalmente la cotización del dólar Banco Nación al día previo al pago de la cuota. ¿A qué público está dirigida la propuesta? Es una propuesta abarcativa, queremos ser la alternativa y la solución para aquellos que quieren adquirir una vivienda para uso personal, como inversión o como ahorro

; calle 19 esquina 16; calle 28 al 970; calle 19 entre 16 y 18 y calle 12 entre 25 y 27. ¿Con qué requisitos hay que contar para que ADN EDIFICIOS nos financie un departamento? Ninguno. Financia la misma empresa, no hay entidades bancarias ni financieras de por medio. Si quisiéramos estipular algún requisito, este sería tener ganas de tener una vivienda o de invertir bien los ahorros.

¿De cuánto dinero hay que disponer para poder ingresar a esta financiación? ¿Cuales son las ubicaciones de los edificios que están cons- Al plan se ingresa con la firma del Boleto, en esta instancia truyendo? hay que integrar el 17 % del valor del departamento que es En la ciudad de Mar del Plata: XI de septiembre 3254 y Buenos el equivalente a 25 cuotas, mas el 4% que corresponden a Aires 2252 y en la ciudad de Miramar: calle 14 entre 25 y 27; gastos administrativos


.86

Prodelen Vista Cocina

¿Y luego? Luego se van abonando durante el período de construcción cuotas sumamente accesibles y FIJAS que se estipulan en el boleto de compra venta.

a mes? De ninguna manera, a partir de la posesión las cuotas quedan con el 6% de interés anual y no se mueven. Situación que está contemplada en el boleto.

¿Cuándo entregan el departamento? ¿Si algún cliente quiere adelantar cuotas o cancelar lo puede A los 24 meses (plazo máximo) de haber firmado el boleto, hacer? nosotros entregamos el departamento, totalmente equi- Sí lo puede hacer pado, en este momento hay que integrar el 10% del valor de la propiedad (esto es el equivalente a 15 cuotas). Depende ¿Cuales diría que son los puntos fuertes de la propuesta y que del avance de obra la entrega podría ser antes, esto también los diferencia de otras alternativas? queda detallado en el boleto. Sin lugar a dudas: la posibilidad de pagar las cuotas a la cotización del dólar oficial, lo accesible de las cuotas (el valor ¿Y el saldo como se abona? es semejante a lo que muchas personas están gastando El saldo que sería el equivalente al 60% del valor del departa- pagando un alquiler). El hecho de no necesitar cumplir con mento lo financiamos en cuotas, en 86 cuotas, es decir que el requisitos. cliente termina de pagar el departamento 7 años después de Tener el departamento, vivir en él y terminar de pagarlo 7 estar viviendo en él! años después. Todo el plan es una gran ventaja, y mirado por donde se mire, ¿Durante estos 7 años las cuotas aumentan mes calle 19 es- tiene beneficios.


GUILLERMO ARAUZ PERALTA RAMOS

Guillermo Arauz Peralta Ramos habla de manera tranquila, relajada, se le nota la humildad en su rostro y cuenta que en Mar del Plata vivió años muy felices junto a su mujer, con quien tuvo un largo matrimonio y crió a sus hijos. Luego su esposa falleció y él siguió con su vida. De cinco hermanos que eran, él único que vive es él, y lo hace en esa vivienda que en épocas pasadas heredó de su madre, un lugar emblemático de Mar del Plata, con mucha historia, lleno de recuerdos, sobre la pared hay distintas vitrinas con fotos, cuadros, una de las diligencias que usaba su abuelo para trasladarse de Buenos Aires a “La Feliz”. Su casa parece un enorme museo, con mucha historia, con mucha vida. Hoy, a los 92 años, pasa sus días allí, con su actual mujer, quien lo acompaña desde hace muchos años y es su fiel compañera. Hoy pudimos apreciar la historia de Mar del Plata, contada por alguien que realmente conoce como nadie, esta ciudad.


Nota: Laura Hernández | Fotos: JPS

.89

Nos recibió en su casa “museo” en nuestra ciudad.

La historia de Mar del Plata, contada por el bisnieto del fundador A diferencia de las demás veces, hoy voy a empezar esta nota de manera distinta. De chica venía de vacaciones a Mar del Plata con mi familia y me encantaba la ciudad; tanto, que de grande la elegí como el lugar ideal para vivir. Hoy, diez años después, gracias a mi profesión de periodista tengo el honor de estar escuchando la historia de ésta, mi ciudad, desde las palabras del mismísimo Guillermo Arauz Peralta Ramos, bisnieto del fundador de Mar del Plata, quien nos recibe en su casa.

Mi abuela, la viuda de Jacinto Peralta Ramos falleció en 1945, entonces quedaron siete herederos de ella, entre ellos mi madre, quienes reciben una serie de propiedades, entre lotes, quintas, chacras y fracciones del campo de Cabo Corrientes, de ahí surgió esta fracción. Como mi hermano estaba dedicado al campo, seguimos con la explotación de eso, entonces como no teníamos ninguna infraestructura tuvimos que hacer todo de cero, lo primero que teníamos que hacer era un estudio relacionado con el agua, porque no había recursos de agua natural, entonces la tuvimos que buscar en las profundidades, hicieron distintas perforaciones, yo me estaba por recibir de arquitecto, por lo que esta parte donde estamos ubicados ahora es una de las primeras obras que realicé junto con una empresa constructora de Mar del Plata que interpretó perfectamente mi plano. Esto era el galpón y vivienda del personal, después se hicieron otros puestos, cabañas, dos tambos y yo vivo aquí. Es un muy lindo recuerdo”

Yo he nacido en la casa de mi abuelo Jacinto Peralta Ramos, en la Ciudad de Buenos Aires, el 21 de septiembre de 1920. De niños veníamos a Mar del Plata con mi madre, hija de Peralta Ramos, porque mi abuelo tenía una residencia en la Calle Olavarría entre Avenida Colón y Boulevard Marítimo. Era prácticamente la única casa que había en ese momento en la ciudad, ahora en el mismo lugar hay un edificio, esa manzana era de mi abuelo”, dice Guillermo, mientras piensa en esa época tan lejana. Usted y su hermano se ocuparon de administrar las tierras ¿Qué es lo que más recuerda de esa época? que había heredado su madre. Me acuerdo que mi abuelo Jacinto falleció en 1929 y le dan a Si. Mi madre ya era una mujer grande, yo ya estaba recibido mi madre la oportunidad de venir ese verano en lo que era el y con mi hermano pensamos que era importante administrar casco de la estancia de Jacinto, la de Cabo Corrientes. Este los bienes que había recibido ella. Era un momento en que los lugar donde estamos charlado ahora era una parte de esa herederos conocíamos poco y nada de lo que era esto, pero propiedad. por suerte hubo gente de la administración de Peralta Ramos Yo tenía 9 años y ahí veraneamos con mi madre y mis her- que nos orientó muchísimo y distintas personalidades del manos. campo, parientes de Mar del Plata que también nos ayudaron. Más allá de ser Peralta Ramos, también tiene una formación profesional. Mi hermano se ocupó del tambo, trabajamos mucho. Durante Sí, me recibí de arquitecto en Buenos Aires, en la U.B.A. 25 años ordeñamos hasta que nos cansamos de perder dine-


.90

“Yo he nacido en la casa de mi abuelo Jacinto Peralta Ramos, en la Ciudad de Buenos Aires, el 21 de septiembre de 1920. De niños veníamos a Mar del Plata con mi madre, hija de Peralta Ramos, porque mi abuelo tenía una residencia en la Calle Olavarría entre Avenida Colón y Boulevard Marítimo. Era prácticamente la única casa que había en ese momento en la ciudad, ahora en el mismo lugar hay un edificio, esa manzana era de mi abuelo...”


.91

ro. Tenemos un país muy rico, el que está en mejores condi- loteos, mucha gente compraba propiedades de los Peralta ciones en cuanto a la leche; pero lamentablemente hay otra Ramos, las fraccionaban, obviamente de manera legítima y gente que no nos permite explotarla como corresponde, con ganaban mucho dinero con eso. Fue así como se fraccionó mucho pesar, porque era algo que nos gustaba hacer, tuvi- Mar del Plata. mos que dejar esa actividad. Luego, yo como profesional consideré que esta propiedad te- ¿Qué recuerda de los comienzos de Mar del Plata? nía condiciones topográficas extraordinarias y como en ese Esta ciudad era todo campo, yo por acá iba a caballo derecho momento había mucho impulso, en esa época hubo muchos y no había nada hasta llegar a la playa, inclusive ahí no había


.92 balnearios ni nada… hoy está todo muy desarrollado y demasiado poblado. Hay muchos edificios, es una lástima que no se conserven las casas tradicionales de la ciudad. ¿En qué época comenzaron a instalarse los balnearios? Eso debe haber sido a mitad del siglo pasado. En medio de toda esta historia hubo algunos inconvenientes con las propiedades de su familia Sí. La provincia en su momento expropió una parte de la propiedad de Peralta Ramos para hacer el camino de la Ruta 11 a Miramar. Tomaron una parte para realizar el camino y una fracción aledaña a éste para forestar y evitar que los médanos avanzaran hacia el pavimento. De ahí surgió un pleito que duró más de treinta años y hubo que hacer todo un trabajo con técnicos de la familia y de la Provincia, para deslindar esa superficie del título de propiedad de los Peralta Ramos. De allí surgen la ruta y los balnearios que hay desde el Faro hacia el sur. Hasta ese momento seguía viviendo en Buenos Aires; pero ¿cuando se radicó en Mar del Plata? Por todo esto que te conté, con mi hermano veníamos mucho a Mar del Plata, para ocuparnos de la herencia de mi madre, pero tardábamos mucho en llegar, veníamos por lo que hoy es la Ruta 2, en ese momento estaba muy rota, era una aventura venir en auto, tardábamos varios días si optábamos por el automóvil. Eran realmente expedicionarios los que lo hacían. Hasta que me atrajo tanto Mar del Plata que levanté el estudio de arquitectura que tenía en Buenos Aires y en el año 70 aproximadamente me radiqué aquí. En ese momento, además de venir a Mar del Plata a ocuparse de sus tierras, también le ofrecieron un cargo municipal… Sí.! Justo cuando estaba decidido a instalarme aquí, me ofrecieron la Secretaría Municipal de Planificación y Desarrollo, un organismo muy importante. El trabajo que yo debía hacer junto con los demás integrantes de la secretaría, era tratar todo lo que no estaba reglamentado. El intendente no podía hacer las cosas sin consultarlas…Era como una especie de Concejo Deliberante. Estuve sólo un año ahí hasta que decidí renunciar, pero recogí una experiencia muy rica. Trabajé muy cómodo allí y algunas veces hasta estaba relacionado con mi profesión, porque nos ocupábamos de reglamentaciones edilicias. Algo que también cambió mucho desde su juventud hasta la actualidad, es la famosa Rambla y la playa Sí. Hubo distintas ramblas, recuerdo la francesa y en cuanto a la playa, La gente iba vestida allí.


.93


.94

Nota: Laura Hernández | Fotos: JPS

>MAR DEL PLATA

Lydia Franco de Betard

“Dar para darse” Profesional y solidaria

”Museo Histórico Villa Mitre”

Ella es Lydia Franco de Betard; odontóloga para niños, psico- manos, el raso opaco, volados, imagínate, con sólo once años pedagoga y pintora. Una mujer que recibió tantos títulos aca- yo estaba allí. Hacía frío, había mucha gente, una multitud, démicos como premios y que siempre ayudó a los más nece- todas las personas lloraban y para mi fue muy imponente”, sitados. La misma que desde hace años le da vida al “Museo cuenta Lydia. Histórico Villa Mitre”, un lugar que mediante fotos, diarios y diferentes objetos, cuenta la historia de Mar del Plata. “Al año termino la escuela primaria, me eligen como mejor alumna y me hacen competir con chicos de otros colegios, Otro ejemplo en “La Feliz” de lo que es “dar” sin esperar reci- luego me regalan un libro de Sarmiento y pensé que había bir nada a cambio, sólo por el placer de ayudar, como ella dice: terminado todo lo referido a esa etapa tan linda que fueron “dar para darse”. los primeros años de estudio, pero ocho días más tarde, para Nació en Buenos Aires y hace 42 años que vive en Mar del un auto negro en la puerta de mi casa, baja un chofer, toca el Plata, es la menor de tres hermanas. El año anterior a finali- timbre y cuando mi papá va a atender le entregan una carta zar sus estudios primarios, “muere Eva Perón y me mandan que venía de Presidencia de la Nación y decía:” para la niña al al lado del cajón, donde permanecí seis horas con la bande- Lydia Franco”. Era una carta del General Perón que decía que ra, mi papá era radical y no quería que yo sea abanderada, en me premiaban por mi capacidad y eso me comprometía a la ese momento, por suerte mi mamá lo convenció y ahí estuve. grandeza de esta Patria, firmada de puño y letra de Perón. Vi a la mujer más hermosa del mundo en el cajón. Recuerdo Mi mamá me acompaña a presidencia a ver a Perón y él me


.96

dice “Vos por tu capacidad tenés un compromiso con la gente y con tu Patria” y me regala un viaje Córdoba. Así que voy a Córdoba con mi madre en tren, cuando bajo del tren la gente me aclamaba y me hacen un homenaje.” Luego de tantos momentos lindos vividos, llega a Mar del Plata y se pone al frente de este museo. Sí, acá hay casi veinte años de trabajo, en este museo, son muchos años, es una parte de mi vida”. Tengo debilidad por este museo, todo lo que ves está hecho por mi, desde la pintura, las maderas, balcones, persianas, siempre generé recursos para realizar las obras necesarias

y también ofreciendo parte de mi patrimonio. Algunas veces la gente se rie porque llevo bolsas de cemento en el auto para que acá esté todo impecable. Me da mucho placer hacerlo.” Y además es la responsable de la fiesta de Mar del Plata que se realiza en el museo, fue quien inició esto. Si, una de las cosas que hice en el cumpleaños 120 de Mar del Plata, fue convocar a la gente de la ciudad para empezar a festejar el cumpleaños de “La Feliz”. Fue una fiesta muy linda, convoqué a distintas bodegas que colaboraron, también a una banda de jazz que puso música. Vinieron mis cocineras e hicieron chocolates. Vinieron más de


.01


.98

Ella es Lydia Franco de Betard; odontóloga para niños, psicopedagoga y pintora. Una mujer que recibió tantos títulos académicos como premios y que siempre ayudó a los más necesitados. La misma que desde hace años le da vida al “Museo Histórico Villa Mitre”, un lugar que mediante fotos, diarios y diferentes objetos, cuenta la historia de Mar del Plata

mil personas, tanta gente vino que faltaban bancos y mesas, entonces tuve que llamar a distintos lugares, como la Municipalidad, para que ayuden a juntar elementos. Hubo colegios que prestaron los pupitres para hacer de sillas, la gente estaba vestida con ropa antigua, vino mucha prensa, a partir de ese primer cumpleaños de la ciudad que festejamos, con tanto éxito, yo registré los derechos de autor y los cedí a la ciudad Y además es la responsable de la fiesta de Mar del Plata que se realiza en el museo, fue quien inició esto. Si, una de las cosas que hice en el cumpleaños 120 de Mar del Plata, fue convocar a la gente de la ciudad para empezar a festejar el cumpleaños de “La Feliz”. Fue una fiesta muy linda, convoqué a distintas bodegas que colaboraron, también a una banda de jazz que puso música. Vinieron mis cocineras e hicieron chocolates. Vinieron más de mil personas, tanta gente vino que faltaban bancos y mesas, entonces tuve que llamar a distintos lugares, como la Municipalidad, para que ayuden a juntar elementos. Hubo colegios que prestaron los pupitres para hacer de sillas, la gente estaba vestida con ropa antigua, vino mucha prensa, a partir de ese primer cumpleaños de la ciudad que festejamos, con tanto éxito, yo registré los derechos de autor y los cedí a la ciudad y al museo para poder mantener esto en el tiempo. Los años siguientes se hicieron en distintos lugares, como hoteles importantes. Este año la fiesta será aquí, en el museo, el 9 de febrero.. Se que además de ocuparse de este museo, es una mujer con muchas funciones. Sí. Mi formación profesional es muy intensa. Nací en Buenos

Aires pero Hace 42 años que vivo en Mar del Plata Me recibí de maestra y maestra jardinera, me recibí también de odontóloga. Más allá de sus profesiones, desde muy joven comenzó a ayudar a los más necesitados. Sí siempre hice tareas sociales, aunque no tenía dinero. Ayudaba a los niños con poliomielitis, les hacía cumplir el sueño que tenían y si encontraba a algún anciano en las estaciones de trenes, les preguntaba si querían ir a un acilo y los llevaba para que tengan un techo. Los directivos del lugar me preguntaban con qué contaba yo para hacerme responsable de esas personas a las que llevaba y yo lo único que tenía era un reloj chiquito.) Después me casé y me vine a vivir a Mar del Plata, ahí pensé que acá había como una cultura dormida y sentí la necesidad de hacer cosas por la ciudad.

Su vida es tan intensa y siempre hizo tantas tareas que hasta hicieron un musical en su honor. Al entrar a su consultorio odontológico se puede apreciar una inmensa pared llena de diplomas que fue recibiendo a través del tiempo. Hoy; reparte su tiempo entre su familia, la Villa Mitre, su profesión de odontóloga y, como siempre, ayuda a los que más la necesitan.


.01


.100

Nota: Laura Hernández

>MAR DEL PLATA

Pintar es sumergirme en un todo La artista plástica Emilia Leo, a solas con “El Empresario Marplatense”

“Para mi, pintar es un acto de ser consciente, es reconocer mi cer como un trabajo”. Pintaba ocho horas o más por día, me propia vida y existencia, es a la vez sumergirme en un todo, lo puse como meta. porque es como que tenés percepción de la belleza que te rodea, vas logrando tu identidad”, son las palabras de Emilia ¿Qué técnicas utilizás en tus cuadros? Leo, artista plástica, quien hoy recibe a “El Empresario Mar- Pinto con óleo y ahora empecé a experimentar con el acrílico platense “ para contarnos su presente y comienzo con el arte. también. Sobre lienzo o madera. “El hecho de pintar es un camino de asombro, porque empe- Pertenecés a un grupo que realiza murales zás a hacer una línea pensando en algo y terminás haciendo Sí, el grupo se llama” Brea” y se formó en La Plata, con mis otra cosa.” compañeros que estudiamos arte. Por eso es que estamos desde hace veinte años juntos. Hace mucho tiempo que te dedicás al arte a pintar; pero Antes hacíamos trabajos esporádicos porque todos somos ¿cómo empezó todo esto? de diferentes lugares, uno es de Carmen de Patagones, otro Surgió desde temprana edad siempre estaba con un lápiz en de Buenos Aires, otro de La Plata…y cuando podemos o tenela mano, pinturitas, en mi casa pintaba todas las paredes así mos algún encuentro pintamos. Ya nos miramos y sabemos que mi familia las tuvo que recubrir y justo hace unos días quien es el más indicado para cada cosa y además confiamos mi mamá me dijo:” pensar que yo ni me imaginaba en aquel en que lo que vamos a pintar va a salir buenísimo. tiempo que ibas a ser artista plástica si sabía no hubiésemos puesto los paneles y nos hubieses hecho murarles” ¿Hiciste exposiciones? Además siempre viajé mucho, desde los seis años y recorrí Sí!. Expuse en varios lugares y después estuve un tiempo museos, vi mucho arte. Esas obras las veía y me intrigaban dedicada sólo a la pintura, en un tiempo di clases también. los colores… Me sumergí tanto en esto que dejé las clases para poder seguir pintando. ¿En qué te inspirás para pintar? Estuve en una muestra en Brasil, hice murales en algunos En muchas cosas, pero más que nada en la naturaleza, para colegios, en Berazategui estuve en un encuentro del que parmi la vida es arte… la naturaleza que cambia de colores con el ticiparon artistas internacionales, en el consulado Italiano… cielo, el mar, es contínuo el cambio. Cada hoja de un árbol es en muchos lugares. distinta a otra, eso me maravilla y lo quiero plasmar en mis cuadros. ¿Qué mensaje le darías a la gente, acerca del arte? Que es lo mejor que les puede pasar para lograr una armo¿Profesionalmente a qué edad comenzaste a pintar? nía con su mente y su corazón, porque es como permitirse el Estudié en Bellas Artes cuando terminé el secundario, en el espacio de ser uno mismo y de conocer nuestros verdaderos año 1993. En la Facultad de la Plata, que en ese momento era sentimientos y sensaciones, poder ser libre y manifestarlo. lo mejor que había. Tuve Profesores muy buenos, descubrí Es un camino de construcción, porque creas la obra, pero la un mundo, muchas técnicas, pautas a seguir. obra a la vez te modifica. Es como un ida y vuelta. “Ahí me entusiasmé más todavía y dije “esto lo tengo que ha-


.102

2012. Expone en Museo MEMORIAL Casa Joao GoulardS SAO 2010. Participa del ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTISBORJA RS- BRASIL TAS MURALISTAS, ARTE POR PARTE, en la ciudad de Beraza2012. Pinta murales en la ciudad de Viedma, Rio Negro. tegui. 2012. Expone en el “Instituto Stella Maris” en el aniversario 2010. Participa en el Encuentro DIA Verdeen la Casa MOLIde sus 100 años. SANA. 2012. Pinta murales en el “Instituto Stella Maris, para el jar- 2010. Exposición en el Estudio de danza, MATTION IN BRUdín de infantes. NETTI, Mar del Plata. Participa de la “Fiesta del Recuerdo”, en el hotel Costa Gala- 2010. Seleccionada en el Salón FURLAN. na, donde más de 100 artistas, pintan, exponen y donan, una 2009. Premiada, por el CONSULADO ITALIANO, en el Concurso, botella, para el aniversario de Mar del Plata. MAR DEL PLATA CITTA DELLE IDEE 2009. 2012. Pinta murales en el encuentro Arte en Pared, Mar del Exposición en CASA DEL MAR, Mar del Plata. Sud. Es entrevistada en el programa televisivo, CONOCIENDONOS. 2011. Expone en el centro cultural LA RADA. Exposición en el PUB, PEHUEN, Mar del Plata. 2011. Pinta murales ,en la peatonal de la ciudad de Miramar. Exposición en la Heladería- Confitería, Avgvstvs 2011. Exposición en LA ESCUELA DE HOTELERIA Y GASTRO- Participa en la convocatoria de Artistas Pintando Murales NOMIA, Mar del Plata. Para la Comunidad, y En la Comunidad, realizando y restau-


.104

rando murales, en la ciudad de Buenos Aires Exposición en el Restaurant, BAHIA PLAYA CHICA, Mar del Plata. Dirige el área de Plástica, organiza eventos artísticos, y da clases de pintura y dibujo, en el Centro Cultural, LA RADA, Mar del Plata. Participa de la Exposición de POESIA ILUSTRADA, EN MAR DEL PLATA, en diversos centros culturales. Gana una Mención de Honor, en la Escuela de Contadores. Oposición en el café, THEMIS. Exposición en el gimnasio, BLUE GYM. Exposición en el Estudio de Televisión, SEQUENCER. Exposición en el salón Artistas Jóvenes, OSDE. Exposición en Sauro Café Multiespacio.

Exposición en el Salón de Ventas, ESSENCE Exposición en Óptica, Güemes. Seleccionada en el Salón Natividad, OSDE, Mar del Plata. Estudio de pintura en el taller de Villar Errecart, en la ciudad de Mar del Plata. Realización de murales y diseños en la ciudad de Quilmes. Participación en el encuentro de artistas, promovido por el grupo ESCOMBROS, para el Arte Solidario. Formo parte del grupo muralista, BREA, ganadores del primer y segundo premio, en el centenario de la Obra Salesiana, Bernal. Participación de la Bienal de Arte, Chaco Estudio en la Facultad de Bellas Artes, La Plata.1993.


.01


.106

Fuente: Mirna Troilo | Relaciones Institucionales OSDE

Debemos aprender a descifrar la ideología implícita en Facebook, Twitter y Google Aleks Krotoski, investigadora del Oxford Institut, en Fundación OSDE

Aleks Krotoski es especialista en temas de tecnología e interactividad. En 2010 presentó la serie de la BBC, “Revolución Virtual”, que trata sobre la historia social de la red, y recibió los premios Emmy y Bafta. Actualmente es Profesora Invitada de la London School of Economics e investigadora asociada en el Instituto de Internet de Oxford. Escribe para los diarios The Guardian y The Observer, también para Nature, BBC Technology, New Statesman, MIT Technology Review y The Telegraph. Este año se publicará su nuevo libro Untangling the Web.

“La manera en la que nos relacionamos entre nosotros y la manera en que nos relacionamos con la tecnología han cambiado a partir de la web. Por supuesto, la pregunta acerca de cómo nos afecta la web es un buen punto de partida, pero esto no significa que la web nos haga cosas o nos ataque, aunque esto es lo que temen ciertos grupos conservadores. Más bien se trata de una relación de interdependencia en la que la web nos afecta modificando conductas cotidianas, pero también nosotros la modificamos permanentemente. Ahora, debemos preguntarnos bajo qué condiciones se da esta interrelación o interdependencia”. “Hay dos campos en los que la red está modificando sensiblemente nuestros comportamientos sociales. Uno está vinculado con la privacidad y con la identidad. Lo que decimos, acerca de nosotros mismos y nuestro entorno, nos sobrevivirá. Es simple reconstruir la identidad, gustos y preferencias de un desconocido, a partir de sus posts y su conducta on line. Evolucionamos, cambiamos, crecemos, pero las huellas de nuestro pasado quedan ahí, imborrables y al alcance de cualquiera. Debemos meditar este asunto. Otro es nuestra manera de buscar: tanto de buscar información, como de comprar en un supermercado virtual o de reservar entradas para un concierto. Tendemos, tanto en el

mundo físico como en el digital, a buscar información que confirme nuestras creencias previas y las de nuestro grupo de pertenencia. Armamos esos grupos en base a una serie de creencias e ideas compartidas. Los psicólogos sociales sabemos que esto es así desde el principio de los tiempos. La configuración actual de la red tiende a reforzar esta conducta. Negamos aquello que nos contradice o lo mantenemos lejos de nuestro alcance. Una consecuencia posible, es la tendencia a la radicalidad o al fanatismo. Lo opuesto a lo que esperábamos de la web. A principios de los noventa, algunos creímos que el acceso a la información sería un hecho revolucionario, que nos llevaría a un nivel de evolución mayor, como sujetos y como cuerpos sociales: una especie de utopía tecnológica, pacifista y librepensadora. Ya sabemos que eso no ocurrirá. En cambio, nos hemos convertido en expertos usuarios, casi fanáticos, de nuevos aparatos tecnológicos. Les damos un input, esperamos el output y nos vamos contentos, creyendo que eso que ocurre es inocuo o neutral. Bueno, ya es hora de ir desarrollando una conciencia crítica de la tecnología. Esto, por supuesto, no significa negarla ni combatirla, sino tratar de descifrar las condiciones políticas, económicas, sociales y culturales que posibilitaron ese desarrollo. Así como podemos encuadrar una obra de arte en una corriente estética en un tiempo y lugar determinado, deberíamos hacer lo mismo con las aplicaciones, gadgets, etc. Por ejemplo, entiendo que las redes y buscadores más usados actualmente, están impregnados de la cultura californiana, más específicamente de la burbuja de Sillicon Valley. Esto vale tanto para Marc Zuckerberg como para Apple. No siempre y no todos somos concientes de que hay valores e ideología en ello, como en cada actividad humana. Siento mucha curiosidad por los desarrollos de software de China, India o Sudamérica, que vienen creciendo en cantidad de usuarios. Seguramente, encontraremos enormes diferencias entre lo que es valioso y deseable para estos desarrolladores y lo que es valioso y deseable para los de Sillicon Valley. La conferencia se realizó en el salón auditorio de Fundación OSDE de la Ciudad de Buenos Aires, con la coordinación de Luis Alberto Quevedo (FLACSO).


.107

La prestigiosa periodista de la BBC e investigadora del Oxford Institut, visitó Buenos Aires en el marco de las celebraciones por los cuarenta años de OSDE. A continuación, los principales conceptos de su charla, “Revolución virtual: Riesgos y desafíos”.

Aleks Krotoski


Nota: Laura Hernández | Fotos: JPS

.108

Juntos por los jardines Susana Fanproyen de García

“Muchas veces hablamos de “solidaridad”, pero ¿qué significa en realidad esa palabra?¿quienes son solidarios?. Un ejemplo de ese significado tan importante en esta época donde cada vez son más las personas que necesitan ayuda es Susana Fanproyen de García, la misma que hace diecinueve años decidió comenzar con el proyecto “Juntos por los jardines”. “En la primera edición invitamos a 23 niños de salita de cinco años, del Jardín de Infantes Municipal N° 11 “Belisario Rol-

dán como terminaban el ciclo lectivo les preparamos hamburguesas y papas fritas, en un local que tenía en la calle Constitución, y después me propuse invitar a toda la comunidad de ese establecimiento, eran 240 nenes y así seguimos con esto. Hoy hace diecinueve años que beneficiamos a todas las salitas del jardín y es un honor para nosotros,” señaló Susana a “El Empresario Marplatense”.


.109

“En la primera edición invitamos a 23 niños de salita de cinco años, del Jardín de Infantes Municipal N° 11 “Belisario Roldán como terminaban el ciclo lectivo les preparamos hamburguesas y papas fritas, en un local que tenía en la calle Constitución, y después me propuse invitar a toda la comunidad de ese establecimiento, eran 240 nenes y así seguimos con esto. Hoy hace diecinueve años que beneficiamos a todas las salitas del jardín y es un honor para nosotros...”

¿Esto se realiza una vez al año? ¿Cuál es el objetivo? Agasajar a los niños para que tengan un día diferente. Antes Sí, así que todos los locales gastronómicos están atentos a la de llegar a almorzar a nuestro local –ubicado en Rawson casi fecha para poder colaborar. Guemes- , visitan el mar y eso lo toman como un paseo más ¿Cómo se organizan para lograr este agasajo? y la pasan muy bien. Además acá los esperan payasos y distintos personajes in- En realidad armar esta campaña es lo que más tiempo lleva… fantiles para jugar con ellos y hacer todavía más grato el mo- pero la gente de Mar del Plata es muy solidaria, empezando por las entidades como colegios privados, donde cada alummento.


no prepara personalmente regalitos para que nosotros les entreguemos a estos nenes y nenas, les mandan cartitas, los rotaring Club también ayudan mucho. ¿Y este año cuántos son los homenajeados? De los 2100 alumnos del jardín, este año egresan 825 chicos,es mucho trabajo ¡hay que armar tanta cantidad de cuadernitos, lapiceritas, de todo un poco! Pero lo hacemos con gusto. Todavía , hasta hace un rato seguían llegando donaciones. Desde hace un tiempo se sumaron otros jardines… Sí! desde hace seis años, son cuatro los jardines que se sumaron a esta iniciativa y este año la campaña se hizo extensiva al Jardín N° 4 de Batán, N°13 del Barrio Las Heras, N°12 de San Patricio, N° 19 de Colonia Barragán, N°29 de Félix U.

Camet y varias instituciones más. Además de las personas que donan distintos artículos y regalos, ¿quienes te acompañan en esta realización? Mis hijos son muy compañeros y me ayudan mucho, lo mismo mi esposo. Toda la familia está presente. Esta es la historia de una mujer, recibida de maestra, quien siempre quiso ayudar a los más necesitados, como en épocas pasadas, cuando dictó clases en una escuela carenciada de la provincia de Chubut; la misma que en 1987 se retiró de la actividad docente para dedicarse de lleno a ser mamá; luego, junto a su esposo, adoptó a dos hermanitos para brindarles todo su amor, el mismo cariño que ofrece desde siempre a los más necesitados.


.112

Nota: Ernestina María Cataldi | Fotos: JPS

>MAR DEL PLATA

Amor a las Orquídeas

Ernestina María Cataldi con el Doctor Placido Alberto García

El 29 y 30 de setiembre se realizo en el Paseo Cultural Cabra- quideofilo Marplatense, formado con mucho amor y camales nuestra Primera Muestra de Orquídeas, todas cultivadas radería. El mismo esta dirigido por el Doctor Placido Alberto en nuestra hermosa ciudad y alrededores, nosotros somos García y son reuniones que se realizan todos los segundos un grupo de personas que amamos a estas bellas flores y sábados del mes en el vivero Antoniucci de la calle Italia y por supuesto las cultivamos, con nuestro clima y se ven las J.B.Justo y los cuartos sábados son clases taller en la calle fotos verán que no es imposible, al contrario para cultivar los Rawson y Córdoba. Las reuniones las disertan distintas percymbidium es el clima ideal . Nosotros somos el Círculos Or- sonas según el tema a tratar puede ser el doctor, biólogos,


.113

“Tenemos en nuestra zona distintas variedades que se cultivan perfectamente acá y no es necesario invernáculo, algunas necesitan mas cuidados que otras pero nada es imposible, si Uds. ven los ejemplares de la muestra se van a dar cuenta que acá se pueden cultivar estas bellezas. Aparte el Circulo ofrece no solamente aprender a cultivar estas hermosas plantas sino también reunirnos con amigos, charlas de diferentes temas, casi todas sobre la onda verde...”

Orquídeas que se pueden cultivar en Mar del Plata

cartografos o especialistas en el tema que viajan desde otros lugares y también alumnos más avanzados que se especializan en algunas plantas en especial. Tenemos en nuestra zona distintas variedades que se cultivan perfectamente acá y no es necesario invernáculo, algunas necesitan mas cuidados que otras pero nada es imposible, si Uds. ven los ejemplares de la muestra se van a dar

cuenta que acá se pueden cultivar estas bellezas. Aparte el Circulo ofrece no solamente aprender a cultivar estas hermosas plantas sino también reunirnos con amigos, charlas de diferentes temas, casi todas sobre la onda verde? No, hay diversos temas que tratamos en las reuniones extras que hacemos , te, cenas y también realizamos viajecitos a distintos lugares para entrelazar amistad con otros grupos y


.114

vamos a distintas exposiciones en los cuales lo pasamos mundo cree que cuando uno dice la palabra orquídea, es algo muy bien y venimos renovados a veces con ideas y cono- imposible o difícil de cultivar y no es así es como todo, hay cimientos nuevos para nuestras plantas y también de vida que dedicarle un poquito de tiempo y sobre todo amor. para sentirnos mejor, para nosotros el Circulo es un cable a A nuestro grupo viene mucha gente que tiene en su vida diatierra .Las clases son todas para Principiantes y Avanzados ria actividades diversas y estas plantas los saca del stress porque siempre se van fijando los conocimientos y esto es diario, de problemas personales, etc y los ayudan a ver la vida como en la vida siempre hay algo por aprender. Con nues- desde otra óptica. tro clima se pueden cultivar Cimbidium, dendrobium, cloreas, Nuestras clases comienzan el segundo sábado de marzo y laelias, oncidium y muchas variedades mas, esto es como terminan el segundo sábado de diciembre.los que quieren cualquier curso que uno comienza hay que no ser ansioso y iniciarse primero contactarse al tel (0223) 154228248, Sra empezar de a poco y después ver que variedad a uno le gusta Tina desde ya serán bienvenidos a este nuevo mundo fascimas y le es mas fácil. Solamente hay que animarse, todo el nante de las orquídeas.


.118

Nota: Laura Hernández | Fotos: JPS

>MAR DEL PLATA

El arte de reciclar y patinar muebles Liliana Rovetto, desde hace veinte años se dedica a esta actividad y actualmente atiende a sus clientes en Rawson 925

Desde el exterior se pueden ver decenas de muebles con fi- ¿De qué consta el reciclado de muebles? nas pátinas; luego, si miramos hacia arriba observamos un Les cambio el color, la utilidad… es decir, podemos aprovechar cartel que indica que allí se realizan reciclado y pátinas de un mueble que teníamos para que cumpla otra función y tenobjetos. ga otro protagonismo en la casa. Nos recibe Liliana Rovetto, la responsable de transformar cosas viejas en objetos hermosos y decorativos. ¿En qué tipo de muebles hacés el reciclado? “Hace veinte años que me dedico a esto. Hice muchos cursos En realidad en los que el cliente me traiga, pero si voy a tratar pero también fui autodidacta”. un mueble para mí, elijo de los años 60, donde le puedo dar


.120

mas notas de color, porque con una pieza antigua estás más limitada a seguir el estilo. Tenés desde muebles hasta espejos… mucha variedad… Sí, todas cosas que se pueden patinar y reciclar.

que lo va a resolver rápido y cuando sacás la pintura te das cuenta de que la madera no estaba en las condiciones que pensaba…

¿Hay muebles que directamente no se pueden reciclar? Yo no diría que no se puede… hay que ver si realmente vale la ¿Qué elementos utilizás para trabajar? pena. Si el mueble tiene un valor afectivo importante para la Pinturas al agua, otras veces sintéticas, también trabajo con persona y la madera va a responder a lo que nosotros le haóleo… yo hago un trabajo muy artesanal y con técnicas dife- gamos, entonces la pena. Si el mueble tiene un valor afectivo rentes, ahora uso telas…distintos accesorios. importante para la persona y la madera va a responder a lo que nosotros le hagamos, entonces sí. Obviamente depende del mueble en cuestión, pero ¿cuándo tiempo tardas para hacer todo el proceso? Me decías al principio que hace veinte años que te dedicás No hay un tiempo preciso, porque algunas veces uno piensa a esto…


.121

Sí. cuando todavía no se veían las pátinas yo las hacía… sobre todo en paredes, empecé patinando los sillones de mi casa (risas) y descubrí que se podía hacer cosas en objetos que nos habían dejado nuestros abuelos. ¿Por qué recomendarías reciclar un mueble? Eso lo hablo permanentemente con mis clientes. Creo que llegó la hora de salir un poco de la estructura del mueble antiguo. Hoy por hoy la tinta oscura típica de esos objetos que nos dejaron se podía hacer cosas en objetos que nos habían dejado nuestros abuelos. ¿Por qué recomendarías reciclar un mueble? Eso lo hablo permanentemente con mis clientes. Creo que

llegó la hora de salir un poco de la estructura del mueble antiguo. Hoy por hoy la tinta oscura típica de esos objetos que nos dejaron nuestros antepasados, en lugar de embellecer el lugar es como que nos tira para abajo, entonces la idea es respetar la personalidad del mueble pero tratar de darle un color para por lo menos aclararlo. Se está usando esto muchísimo, incluso lo podemos ver en todas las revistas de decoración y en un ambiente totalmente clásico, con un pequeño detalle es como que cambia todo. Finalizada la charla nos quedamos observando los objetos que hay exhibidos… realmente son muchos, hay gran diversidad de formas, colores y estilos. Todos muy atractivos y con un agregado que no hay que dejar pasar, el trabajo artesanal.


.124

Textos y Fotos: Gabriela Avaltroni | Park Hyatt

>MENDOZA

PARK HYATT HOTEL, Casino & Spa “Elegido como uno de los mejores Resort de Sudámerica” El Hotel se posicionó en el sexto lugar en la Gold List 2013 de Condé Nast Traveler. Se destaca por su excelente ubicación, fusión en su diseño clásico y moderno, y su gastronomía.

Mendoza, 20 de Diciembre de 2012.- Condé Nast Traveler, una revista de primer nivel dedicada a viajes, realizó una encuesta donde más de 47 mil lectores podían votar por los mejores hoteles del mundo. En la categoría “Top 15 Resort de América Central y Sudamérica” el Park Hyatt Mendoza Hotel,

Casino & Spa, se posicionó en el sexto lugar con un promedio 89.9, ingresando así en la Gold List 2013. El criterio de puntuación tomó como base la categoría de las habitaciones, la calidad del servicio y la gastronomía, su ubicación, diseño y actividades. “Estamos orgullosos de esta


distinción otorgada por los lectores de esta prestigiosa publicación que nos impulsa a seguir trabajando por la excelencia de nuestro servicio de nivel internacional en nuestra querida ciudad de Mendoza” dijo Lucas Paracha, Director de Marketing y Ventas. Park Hyatt Mendoza Hotel, Casino & Spa se destaca por su edificio restaurado de estructura colonial española y su imponente ubicación en la Plaza de la Independencia. Resalta su estilo clásico y moderno del interior utilizando materiales nobles como el granito, piedra y madera. En sus habitaciones posee muebles de madera, telas suaves y mármol blanco en los baños con lavabos de cristal. El Restó Bistro M, ofrece un excelente menú donde se disfruta carnes argentinas y especialidades italianas; con una amplia carta de vinos estacionada en su amplia bodega de dos pisos de altura. Como alternativa, el huésped, puede visitar los viñedos cercanos, y luego obtener un momento de relajación en The Vines-Wine Bar & Vinoteca. Acerca de Park Hyatt Mendoza Hotel, Casino & Spa Park Hyatt Mendoza Hotel, Casino & Spa está situado en la Plaza Independencia, sitio histórico de la ciudad. Allí se restauró la fachada original del Hotel Plaza, una estructura colonial del siglo XIX, donde se construyó el edificio de siete pisos que hoy ofrece lo último en tecnología y comodidad. El Hotel cuenta con 186 habitaciones y dispone de variedad de salones diseñados especialmente para reuniones, eventos sociales y conferencias, todos completamente equipados. Entre las alternativas para cenar y entretenerse, Park Hyatt ofrece su restaurante principal “Bistro M”; “Grill Q – Parrilla Argentina” con su propuesta regional, el lobby bar y café “Las Terrazas de la Plaza”; y “The Vines Wine Bar & Vinoteca”. Kaua Club & Spa, un centro integral de tratamientos y relajación, cuenta con gimnasio, sauna y baños de vapor, piscina climatizada al aire libre, terraza para tomar sol y masaje tailandés. Complemente su experiencia en Regency Casino Mendoza.

Más información en www.mendoza.park.hyatt.com.ar


.130

Disertación sobre Seguridad Vial

La tarea de investigación de accidentes desarrollada por CESVI Argentina en los últimos años, permitió acumular valiosa información sobre la problemática del tránsito en nuestro país y los errores más comunes previos a la colisión. La seguridad en la conducción de un vehículo no depende sólo de la observación de las normas de tránsito, sino también de adoptar determinadas conductas de manejo. Conducir un vehículo con seguridad requiere que un conductor anticipe y prevea situaciones de riesgo para evitar que las mismas ocurran, o de lo contrario reducir sus efectos. De esta manera se tiende a minimizar las consecuencias de los malos hábitos, generados por otros conductores, para protegerse a uno mismo y al prójimo. Objetivo Generar actitudes positivas en los participantes para el de

sarrollo de hábitos de manejo defensivo, aprovechando la experiencia de los conductores en la resolución de situaciones reales. Contenidos Secretos de la conducción segura a. Distracciones b. Baja adherencia c. Cinturón de seguridad Secretos de la conducción segura “Anticipación” a. El peatón b. Los riesgos de la conducción segura c. Distancia de seguimiento d. El sobrepaso e. Conducción en ciudad, ruta y autopista f. Espacios de seguridad


.131

CÓMO CONDUCIR CON NIEBLA .Mejorar la visualización de su automóvil para que otros conLa presencia de bancos de niebla sorprende al conductor ge- ductores lo vean. Para hacerlo, antes de ingresar a un banco nerando fuertes pérdidas de percepción en la visión. Por eso, de niebla chequee que se encuentren encendidas las luces CITROËN y CESVI Argentina recomiendan cómo actuar ante de posición y las luces bajas, que son de uso obligatorio en este factor climático tan traicionero. nuestro país; Según estadísticas de CESVI Argentina, el 87% de los siniestros son causados por factores humanos. Si a esto se le su- .Disminuir la velocidad del vehículo antes de ingresar a un man las condiciones climáticas y el estado de las rutas, la banco de niebla para darle la posibilidad al conductor que combinación es sumamente peligrosa. transita por detrás suyo de reducir su velocidad cuando aún lo ven; NIEBLA La niebla es una de las condiciones climáticas más complica- .Si el automóvil posee luces antiniebla delanteras y traseras, das a la hora de manejar, ya que pone a prueba los sentidos úselas; más sensibles del conductor (casi el 90% de la información que recibe un conductor ingresa por la vista). Cuando uno in- .No utilizar las luces altas, ya que pueden provocar deslumgresa a un banco de niebla, los sentidos y estilo de manejo se bramiento y un acortamiento del campo visual; encuentran adaptados a un determinado entorno; al variarproducto de la condición climática- el conductor sigue mane- .Mantener el parabrisas limpio permanentemente; jando de la misma forma que lo hacía antes y su percepción visual tardará un tiempo extra en percibir peligros. .No sobrepasar a otros vehículos; En este sentido, en caso de niebla, sugerimos:

.No estacionarse sobre la banquina ya que la misma suele utilizarse de vía de escape en caso de colisiones en cadena;

.Reducir la velocidad. Recuerde que si se ven dos signos (V invertidas sobre la calzada) la velocidad de circulación no debe .Si la niebla es muy espesa, detenga la marcha del vehículo superar los 60 km/h y si tan sólo se ve un signo (V invertida en un lugar seguro hasta que se presenten condiciones más sobre la calzada), la velocidad máxima debe ser de 40 km/h; favorables para la circulación.


.132

>MUNDO

Odisea Eléctrica

De Kazajstán a Kremlin, ¡el CITROËN C-ZERO sigue su camino!

Luego de EEUU, Japón y China, la Odisea Eléctrica ha atravesado una de las etapas más inciertas durante los preparativos: Kazajstán. Verdadero abanderado de esta aventura, el CITROËN C-ZERO surcó rutas accidentadas y casi desérticas en plena estepa kazaja, antes de franquear la frontera rusa. Al llegar a Moscú, tras haber recorrido 23.000 kilómetros desde la largada, Antonin y Xavier encaran la recta final, antes de emprender su retorno a Estrasburgo, previsto el 24 de septiembre. Conocido como el paso más complejo del recorrido para reaprovisionar el CITROËN C-ZERO, debido a las vastas extensiones desérticas del este, justo después de la frontera china, Kazajstán es, sin duda alguna, la etapa que suscitó mayor aprehensión durante los preparativos de la Odisea Eléctrica. Por ello, en este país, cuya superficie representa cuatro veces

la de Francia para sólo 17 millones de habitantes, el riesgo para Antonin y Xavier de encontrarse solos en medio de las estepas, sin electricidad, ¡es muy real! Afortunadamente, los mapas previamente encontrados en Internet por los dos aventureros no eran exhaustivos y algunos pueblos se fueron presentando regularmente a lo largo del trayecto. Sin embargo, Antonin y Xavier han debido enfrentar otras dificultades, particularmente el estado de las rutas, algunas muy accidentadas, lo que no podía preverse de antemano. De esta manera, han debido realizar un desvío de 500 kilómetros hacia el norte del país respecto de su itinerario inicial, en virtud de los consejos de los ciudadanos kazajos, cuya hospitalidad y generosidad han resultado ejemplares (al ofrecer albergue, abrigo, visitas, etc.)


.133


.134

Nota: Daniel Fernández | Fotos: Alejandra Tedesco

Maratón Ciudad de Mar del Plata

Con mas de 2500 participantes se desarrolló la 23 Edición de la Maratón Internacional Ciudad de Mar del Plata, que con marcado éxito organizaron la Asociación Marplatense de Atletismo, Deporte Mar del Plata y la Universidad Caece. El atletismo es uno de los puntales del deporte marplatense a la hora de contar con la colaboración del municipio para su desarrollo, de hecho cada domingo el corredor saludable que se genera en la zona costera de la Perla, a partir de Plaza España, convoca gran cantidad de adeptos a las actividades aerobicas outdoor .-en esta ocasión el tiempo acompañó y si bien la competencia culminó en horario donde el calor se hizo sentir en el físico de los competidores, varios de los cuales padecieron trastornos estomacales, inclusive el ganador, el Chubutense Matías Schiel y algunos debieron

abandonarla. El marco desde la partida en la Base Naval hasta la finalización en Plaza España fue de muchísimo público vivando y alentando a los participantes, con el marco espectacular del mar como fondo, en el tramo costero, como siempre otorga en cada oportunidad de buen tiempo la maravillosa costa marplatense, Citroen Argentina junto al concesionario Local Big Sur S.A. fue uno de los sponsors principales del evento y aporto a la organización logística de movimiento y atención a la prensa e importantes premios.Como anticipamos la competencia fue ganada por Matías Schiel, quién en el 2012 ganó el Maratón “tres Ciudades Patagónicas” , se impuso con un tiempo de 2 hs 45,17 .El ganador es un conocido de nuestro medio porque pasa en nuestra ciudad largos períodos de entrenamiento monitoreado por el


.135

“Mar del Plata tiene todas las condiciones dadas para tener la Maratón más importante de la Argentina”.

ex gran atleta local Leonardo Malgor, segundo se ubicó el marplatense Claudio Fernández, con un tiempo de 2 hs 48,24.-en la categoría damas la ganadora fue la experimentada atleta Florencia Borelli , quién cubrió los 21 km en 1 hs 30,15, en segundo lugar se ubicó una corredora de experiencia también como lo es María Andrea Doblas, quién fuera ganadora en los años 99, 2008 y 2010.el medio maratón fue ganado por Mariano Mastromarino, recordman nacional de los 3.000 metros con obstáculos, con un tiempo de 1 hs.10,54. y segundo se ubicó el juvenil Gabriel Corda con un tiempo de 1 hs 12,48.-La competencia fue excelente, iniciada con puntualidad. Con participantes de Uruguay, Brasil y España. el intendente municipal Gustavo Pulti afirmó que “Mar del Pla-

tiene todas las condiciones dadas para tener la Maratón más importante de la Argentina”. En tanto, en los 10 kilómetros Nadya Rodríguez (Laprida) y Julius Rono, keniata radicado en Buenos Aires, fueron los primeros en cruzar la meta. Les siguieron los locales Belén Casetta y Sergio Víctor Palma, ganador del maratón en el año 2005. Asimismo, participaron importantes deportistas de la ciudad, como las campeonas del mundo Melisa Bonnet y Estefanía Fasinato (patín carrera), el remero olímpico en Londres 2012, Cristian Rosso, el oro panamericano Francisco Nievas (karate), Giuliana Del Gallo (patín artístico) y Christian Carletto (triatlón). Sin dudas un evento de trascendencia y calidad que de conto con una organización ejemplar y el acompañamiento de marplatenses y turistas.


Nota: Laura Hernández | Fotos: JPS

.137

A pocos meses de cumplir 100 años en Argentina, “Ford” presenta la nueva Ecosport

Presentación en SIMONE Automotores S.A.

“Esta nueva Ecosport reemplaza al modelo anterior, que empezó a venderse en Argentina en 2002 y se comercializaron más de 170 mil unidades, todo un récord”


.138

Jorge Fernández, gerente de “Simone Automotores S.A.” Hoy, nos recibe Jorge Fernandez, Gerente General de la conce- y caja manual de cinco velocidades. sionaria “Simone Automotores S.A”. El motivo es contarnos todo acerca de la nueva Ecosport que Ford lanzó al mercado. ¿Habrá distintos planes para aquellas personas que deseen “Esta nueva Ecosport reemplaza al modelo anterior, que em- tener este vehículo? pezó a venderse en Argentina en 2002 y se comercializaron Exacto, luego del lanzamiento, este rodado entra en el sistemás de 170 mil unidades, todo un récord” ma de venta normal. Se puede reservar con el 50% y se can“Este modelo está diseñado globalmente, es decir que aquí cela cuando se recibe el vehículo, pero luego vamos a tener podrán comprar el mismo que en Asia, Africa y Europa”, ex- planes de ahorro y también con la financiación de Ford Credit. plica Fernandez mientras nos hace pasar a su oficina, en Sabemos que Ford tendrá novedades en los próximos meses. las modernas instalaciones que la empresa tiene en Avenida Durante el primer semestre del año que viene Ford va a preConstitución 7601. sentar las versiones de la Ecosport que todavía no están definidas, yo estimo que puede llegar a haber cerca de trece ver¿Qué características tiene? siones y además el año que viene Ford cumple cien años en Tiene control de estabilidad, ABS en todos los modelos, se- Argentina… para el segundo semestre de 2013 tenemos una gún la versión tiene levanta vidrios eléctricos en dos o cuatro serie de sorpresas, pero todavía no les puedo adelantar nada. puertas, tapizados en tela o cuero, equipamiento de audio de primera categoría; donde se pueden comandar las funciones Más allá de su puesto en Simone, ¿qué significa la marca a través de la voz, y tienen ruedas de chapa o aluminio, faros “Ford” para usted? antiniebla, hay cosas que varían según la versión, pero todo Recuerdo esta marca desde chico y creo que ha sido siempre lo que es motorización, transmisión y la suspensión es la un suceso en Argentina. misma en todas las versiones. En estos últimos tres años ha habido un cambio muy grande con los nuevos diseños de vehículos, con toda la serie KineHicieron un lanzamiento que tuvo mucho éxito… tic . Lo bueno es que todos los avances están llegando muy Sí, realmente en cuatro días hemos agotado los vehículos rápido a nuestro país, porque antes tardaban más en venir. que teníamos disponibles para la preventa. ¿Cuántos modelos hay dentro de esta gama? Guillermo Simone S.A y Simone Automotores S.A., juntos, en Son cuatro. “S”, “SE”, “Freestyle” y “Titanium” y después va a la actualidad dan como resultado el mayor vendedor de vehaber diferentes motorizaciones: 1600, 2 litros, 1500 Diesel y hículos de la marca “Ford” en Argentina. versiones 4x4, caja manual de 6 velocidades y de 5, caja au- Unidos forman una empresa que crece día a día. Además de tomática de 6, las cuales irán saliendo durante el transcurso la casa central, cuenta con una sucursal en Independencia del año próximo. 2561 y con un punto de ventas en la ciudad de Necochea. Actualmente, más de 80 personas trabajan en esta compa¿Qué motores están disponibles en este momento? ñía que ofrece servicios de venta, garantía y postventa a los Hoy tenemos 1600 en las cuatro versiones , transmisión 4x2 usuarios Ford.


.139

Jorge Fernรกndez


>CHICHICASTENANGO | GUATEMALA

”La magia del mercado” Es famoso por su gran mercado de los jueves y domingo, al cual llegan turistas de todas partes de Guatemala para no perdérselo. Esta considerado el más grande de Centroamerica en su género.


.142

Chichicastenango se convierte en una visita imperdible si uno elige viajar a Guatemala. Es uno de los destinos mas visitados ya que tiene una enorme riqueza cultural y tradicional. Su nombre significa “lugar de las zarzas” y está ubicado en el departamento de Quiché, a 145Km de la ciudad de Guatemala. Viajar en los colectivos típicos y coloridos Guatemaltecos puede resultar muy divertido, y se tarda en llegar a Chichi entre 2 o 3 horas. Esta pequeña ciudad esta ubicada a 2000 mts de altura en el altiplano guatemalteco. Es una región donde se producen muchas frutas y verduras de excelente calidad, que se exportan o se utilizan para consumo local. La mayor parte de la población es indígena de la etnia Quiché. El día antes al mercado, se empiezan a montar y preparar los puestos y se ve mucho movimiento en las calles. Llegado el gran día los comerciantes bajan hasta la plaza central para vender sus artesanías y productos. Su máximo esplendor podemos presenciarlo a primera hora de la mañana, cuando los puestos aun están llenos de flores, animales, frutas, etc. Asique el día de mercado es muy recomendable levantarse temprano y salir a caminar entre los puestos, conversando con los vendedores. Si tenés intenciones de comprar artesanías y textiles sin duda este mercado es la mejor opción. El colorido de las ropas típicas, el entorno montañoso, y lashermosas artesanías hacen de Chichi un lugar muy especial. También Chichicastenango es famoso porque allí se encontró el Popol Vuh, libro religioso maya que cuenta el origen de la humanidad. Este fue traducido del quiché ( lengua típica) al castellano por fray Francisco Ximénez. En la enorme plaza central del mercado además podemos apreciar La Iglesia de Santo Tomás. Destaca por su presencia majestuosa y blanca. Fue Construida en 1540 sobre resto

SU NOMBRE SIGNIFICA ”LUGAR DE LAS ZARZAS” Y ESTA UBICADO EN EL DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, A 145KM DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. arqueológicos de un templo maya que fue destruido para poder edificarla. En ella Podemos encontrar “Chamanes” o líderes religiosos practicando rituales tradicionales. Si nuestra intención es ingresar la iglesia, siempre es recomendable pedir autorización a los locales, y para hacerlo tenemos que subir por una escalera, donde cada escalón representa uno de los días del mes del calendario maya. Quedarse unos días en el pueblo puede resultar muy entretenido, porque además de estos recorridos y visitas, se encuentra rodeado de montañas y paisajes muy hermosos. Pidiendo algunos consejo se pueden realizar caminatas muy placenteras por los alrededores.

Textos y Fotos: Florencia Saéz


.143

Otra experiencia que recomiendo es ir al cementerio de Chichi. Este es muy colorido, y la razón de ello es su tradición. Cada color tiene un significado especial. Así, las madres se entierran bajo el color turquesa que significa protección para las mujeres, se utiliza el color blanco para enterrar a los padres, que significa pureza. Los abuelos son enterrados bajo el color amarillo que significa la protección del sol sobre la humanidad. Y por último los niños se entierran bajo el celeste y las niñas bajo el rosado.

El cementerio colorido de Chichi contrasta con el día nublado.


.144

EN LA PLAZA CENTRAL DEL MERCADO PODEMOS APRECIAR LA IGLESIA DE SANTO TOMÁS CON SU PRESENCIA MAJESTUOSA Y BLANCA.

Iglesia de Santo Tomás, en sus escaleras los canastos con artesanías esperan las horas del mercado.


.146

Nota: Laura Hernández | Fotos: JPS

>MAR DEL PLATA

“Reef”, más que una marca, una historia de vida

“El Empresario Marplatense” siempre está en los distintos eventos que se realizan en la ciudad de Mar del Plata. Hoy, “Fundación Global “ presentó una charla muy amena en donde Fernando Aguerre, dueño de “Reef”, habló ante decenas de personas sobre su vida, su empresa y los comienzos en el surf. “Fundación Global es una entidad privada marplatense, independiente, sin fines de lucro y tiene dieciséis años de vida. Se financia exclusivamente con los aportes de las compañías que la integran”, explica Fernando Alvarez, director de la fundación.

¿Cuántas empresas son? Tenemos 170 compañías en este momento, que participan. ¿Cuál es el objetivo de la fundación? Trabajamos para apoyar al sector privado. Una de las actividades que hacemos es transmitir las historias de vida de emprendedores y empresarios exitosos para llevar ese mensaje a la gente joven y a la opinión pública. Nuestra filosofía tiene que ver con mostrar al empresario como un personaje que le agrega valor a la sociedad, que crea fuentes de trabajo y que impulsa la rueda del progreso. Por eso mostramos historias


.147

“Fernando Aguerre nació en 1958 en Mar del Plata y siempre amó el mar y el surf. En 1969 vendió su bicicleta y con ese dinero compró su primera tabla de surf. Al año siguiente abrió su primer local, en el que él y su hermano Santiagosocio de la marca-, se dedicaban al arreglo de tablas.”

como la de Fernando Aguerre, que es un marplatense que desde un deporte como el surf, creó una marca muy importante como “Reef” y da trabajo a mucha gente. Fernando Aguerre nació en 1958 en Mar del Plata y siempre amó el mar y el surf. En 1969 vendió su bicicleta y con ese dinero compró su primera tabla de surf. Al año siguiente abrió su primer local, en el que él y su hermano Santiago- socio de la marca-,se dedicaban al arreglo de tablas. Ya en la década del 80, viajó por primera vez a California para seguir con la misma actividad. Actualmente vive allí en com-

pañía de su familia, y es conocido mundialmente, no sólo por ser el creador de “Reef”, sino también por dar innumerables charlas y conferencias en distintas universidades y dar a conocer su experiencia en el mundo del surf y los negocios. Hoy sos un empresario exitoso, pero ¿alguna vez pensaste que podías llegar a ser dueño de una marca tan importante como “Reef”? La verdad es que siempre amé el mar y el surf, pero como yo digo, tuve los pies en la tierra, sólo sabía que quería dedicarme a algo que tuviera que ver con el surf, y junto con mi


.148

Fernando Alvarez, Director de la Fundación Global.

hermano Santiago, que es mi socio, lo logramos. De a poco fuimos creciendo y consolidándonos en el mercado. Empezaron un negocio con muy poco dinero pero con muchas ganas de triunfar. Sí, teníamos muy poco dinero, pero muchas ganas de que nos vaya bien, recuerdo que en el año 1985 comenzamos a operar en California, ahí vendimos 3 mil pares de sandalias, el próximo año la venta fue de 15 mil pares. Por suerte fuimos creciendo y para nosotros es un orgullo. Actualmente estás radicado en California, pero ¿qué recuerdos tenés de tu infancia en Mar del Plata? Los mejores, siempre iba a la playa y a los once años comencé a surfear, es una ciudad increíble y el mar es fantástico. “Reef” ofrece desde indumentaria para surfistas hasta accesorios como anteojos.

Sí, lo que siempre quisimos es que la gente pueda seguir manteniendo su estilo a pesar de estar al aire libre. Sabemos que además de ser empresario, sos abogado. Sí, me recibí en 1984. Todo lo que uno aprende le sirve, pero hoy estoy abocado a la marca. Recién, en la conferencia mencionabas lo importante que es el cuidado del medio ambiente. Sí. Conté una anécdota que tuve con mi hijo. Le llamó la atención que en una ciudad tan linda como Mar del Plata, la gente arroje residuos al piso, hay que cuidar lo natural. Esta charla que organizó “Fundación Global” fue para que cuentes tus comienzos, tu experiencia. ¿que mensaje le darías a los jóvenes emprendedores? Que jamás dejen de soñar. No importa si tienen mucho o poco dinero, lo importante son las ganas de crecer y trascender.


Fuente: Lorena García

.149

>MAR DEL PLATA

Artistas Plásticos embellecieron el Complejo Universitario Este jueves, en las instalaciones del Complejo Universitario, se llevará a cabo la entrega de premios y certificados para los artistas de la ciudad que participaron del Concurso de Murales “ExpresArte, con compromiso social”

El concurso estuvo organizado por la Universidad Nacional de Mar del Plata, con los objetivos de generar un espacio cultural, de socialización y reflexión sobre las diferentes temáticas en las cuales trabajan los proyectos de extensión de las distintas Unidades Académicas y difundir en la comunidad las líneas estratégicas de esta Casa de Altos Estudios en cuanto a compromiso social. La temática Trabajo y Empleo estuvo a cargo del Grupo Sismo integrado por Fernando Lerena, Mariel Rosales, Maximiliano Ledesma, Sofía Álvarez y Agustín Forte. La obra se titula “La Feliz en Negro” y podrá observarse en la entrada de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Esta unidad académica también cuenta con otro mural sobre Reforma Universitaria de la artista Andrea Germinario. El Grupo Plasticidad a cargo de Sasa Mai y con la colaboración de Sofía Moure realizaron la obra llamada “Explosión Natural” en la temática Medio Ambiente correspondiente a la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Por último, la Facultad de Humanidades cuenta con un mural sobre Juventud y Niñez a cargo de Gastón Vázquez, Mariana Corrionero y Valeria D´orazio. La obra se titula “Sé feliz, sé libre y sonríe”. Del acto participarán, los secretarios de extensión María Eugenia Libera (Económicas) y Pablo Coronel (Humanidades), el subsecretario Alejandro Saubidet, autoridades de la Universidad Nacional de Mar del Plata, artistas y la comunidad en general. Desde ya agradecemos la difusión de esta gacetilla.

Lorena García Responsable de Comunicación y Difusión (0223) 155-263019 Secretaría de Extensión y Transferencia


.151

Exposición “Un día de noviembre...” de los artistas Miguel Canatakis, Carolina Bagnato, Inés Drangosch, Valeria Gopar, Adriana Lasarte, Raúl Mémoli, Fernando Molina y Miyu Santoro.


.152

Adriana Lasarte


.153

Carolina Bagnato


.154

Adriana Lasarte


.155

Memo (Raúl Mémoli)


.156

Fernando Molina

Miyu Santoro


.157

>MAR DEL PLATA

8ยบ Feria del Libro

Mar del Plata, Puerto de lectura


.158

Nota: María Bonazza | Fotos: Octavio Dágata Bonazza

>MAR DEL PLATA

”Cañonazos y tiros en Homenaje a Saverio Bonazza”

En las instalaciones del Tiro Federal de Mar del Plata tuvo lugar, el 14 de octubre pasado, un homenaje al vecino balcarceño Saverio Bonazza, durante el cual se realizó el Encuentro de Avancarga que lleva el nombre del homenajeado en el que los tiradores de esa especialidad lo hicieron exclusivamente con los rifles y pistolas fabricadas por Bonazza, las por únicas

armas de avancarga realizadas en serie en el país. Al homenaje se sumó la Agrupación de Artillería “La Batería Infernal” con cañones réplicas de originales históricos, tanto navales como de tierra, que abrieron el acto con varias salvas recordando a quién, antes que su dedicación a las armas de avancarga, fabricó, durante muchos años, los famosos ca-


.159

ñoncitos “Goliat”, que tienen incorporado un mecanismo, patentado por Bonazza, que permite un disparo similar a los originales, en minúscula escala. Luego de la “resonante” actuación de los artilleros marplatenses, tuvo lugar en el polígono la tirada con las armas de Bonazza, en la que los avancarguistas de La Plata, Bahía

Blanca, Azul y Mar del Plata dieron rienda suelta a su afición a esa especialidad que rememora las épocas lejanas en que las armas se cargaban por la boca. En esta oportunidad, las hijas y el nieto del inventor, invitaron a los presentes a tirar con uno de los dos únicos rifles de 3 caños que llegó a fabricar Bonazza y llevaron también, para ser


.160

consumidas como corresponde, las últimas cargas sólidas, de su invención. Estas, que semejan una tiza, suplantan la pólvora negra y tiene la ventaja de no dejar residuos en el caño, además de evitar la manipulación de la pólvora. Saverio Bonazza, nació en Balcarce el 10 de septiembre de 1920 y falleció el 3 del mismo mes en 2004. Siguiendo la tradición familiar, desde su juventud se dedicó a la fotografía y se destacó en esa actividad exponiendo trabajos en salones internacionales en Rio de Janeiro y Montevideo. Relacionados con ese metier, fueron sus primeros inventos patentados. En la década del 50 inventó un trípode telescópico que comercializó junto a una cámara profesional, por él diseñada y que lleva su nombre y que fue usada por fotógrafos profesionales, durante décadas, en sus fotos de estudio. En esa misma época patentó también un tipo de ampliadora

para laboratorios fotográficos, que tenía la particularidad, inédita hasta ese momento, de enfocarse automáticamente. Su afición a la práctica deportiva del tiro –que desarrolló desde su niñez en la Sala de Tiro al Blanco, propiedad de su padre, en la esquina de calle 17 y 16, Balcarce- lo llevó a fundar, con un grupo de amigos, el Tiro Federal Argentino de Balcarce y, a partir de la década del 60 a desarrollar su inventiva en ese rubro. Inventó y patentó en Argentina, EEUU y Francia sus famosos cañoncitos “Goliat”, réplicas que disparan como los originales, merced a un mecanismo de disparo por él inventado, que llegó a vender a la fábrica Bosfords, de Suecia ( de cañones “de verdad”) que usó una réplica Goliat de uno de sus cañones históricos, como obsequio a sus clientes, obviamente fuerzas armadas de distintos países del mundo. Patentó mejoras en ballestas y fabricó réplicas de esas ar-


.161

mas medioevales con las marcas Goliat y Guillermo Tell. “Saverio Bonazza”. Inventó una carga sólida para armas de avancarga que, apli- Fue también suya la idea de construir una hostería en el cacada a réplicas de su fabricación, es usada por los cultores de mino a La Movediza, para la que eligió el enclave panorámico. esa especialidad de tiro. Lamentablemente, las construcciones iniciales fueron abanEsta faceta de su actividad le valió importantes notas en me- donadas antes de poder llegar a convertirse en un lugar de dios nacionales, como el diario “Clarín” y las revistas “Siete atractivo turístico. Días”, “Weekend” “Magnum” y “El Pato” además de la lógica Al celebrarse el centenario de la fundación del Partido de Balrepercusión en medios locales. carce, fue elegido su diseño, en concurso público, para constiEn la Fiesta del Deporte del año 1996, fue distinguido como tuir el Escudo de Balcarce. Curiosamente, también le cupo el “Ejemplo deportivo”. segundo premio en dicho certamen. En 1960 concibió e impulsó la idea de construir un Anfiteatro Luego de su fallecimiento el Tiro Federal de Balcarce lo honró en el Cerro el Triunfo, que es el que hoy disfrutan balcarce- poniendo su nombre al Polígono local, y sus amigos los Tiños y visitantes. En el año 2000, al llegar a sus ochenta años, radores de Avancarga de la ciudad de La Plata, colocaron allí el pueblo de Balcarce, por medio de sus representantes, el placas en su homenaje. Intendente Municipal y el Consejo Deliberante, quiso honrarlo lo poniendo su nombre al Anfiteatro, que pasó a llamarse


.162

Prensa: Florencia Mastrolorenzo

Bunge presenta su Reporte de Sustentabilidad 2011 Diciembre 2012 - Bunge Argentina presentó su primer Reporte de Sustentabilidad correspondiente al año 2011, que la Compañía ha elaborado conforme las guías de Global Reporting Initiatives (GRI), alcanzando un nivel de aplicación C+.

Walter Savarecio, Director de RRHH y Comunicaciones, manifestó: “El entorno sectorial en el que estamos insertos nos lleva, cada vez con mayor intensidad, a considerar a la gestión sustentable como un aspecto estratégico y transversal a todas nuestras actividades, alineando nuestra perspectiva local con nuestra visión global; “alimentar al mundo”; pero fundamentalmente, considerar las responsabilidades que - a nivel nacional - esta misma visión conlleva. Es por esto que, entre otros aspectos, para elaborar este Reporte de Sustentabilidad 2011, nos hemos enfocado en las opiniones y asuntos identificados en sucesivos procesos de diálogo con nuestras partes interesadas. Así, hemos sido capaces de detectar los mayores impactos de nuestra organización en materia económica, social y ambiental. Como siempre, nuestro principal foco estuvo y está puesto en las comunidades donde operamos, centros neurálgicos del sector productivo agropecuario argentino. Para Bunge Argentina, estas comunidades representan, por un lado, la base estratégica de proximidad a los recursos necesarios para alcanzar los objetivos de la organización y, por el otro, las tramas sociales a proteger y considerar en nuestra vida

organizacional. Asimismo, es menester puntualizar que estas comunidades, no sólo no son ajenas a los colaboradores de la organización, sino que en la mayoría de los casos, representan su vínculo territorial y familiar, lo que implica para la Compañía, una responsabilidad de doble vía. Acerca de Bunge Argentina Bunge Argentina es una de las empresas agro-industriales más eficientes y mejor integrada del país, que emplea a más de 1.800 personas. Ofrece a sus clientes productos y servicios de calidad diferenciados. Líder en comercialización de granos, procesamiento de oleaginosas, exportación de productos derivados y en la producción y comercialización de fertilizantes y biodiesel.

Invitamos a todos a visitar nuestra página web: www.bungeargentina.com En la web encontrarán nuestro Reporte de Sustentabilidad 2011, para recorrer juntos, las acciones que hemos emprendido en relación a esta materia.”


Fuente: Analía Do Carmo

.163

>MAR DEL PLATA

Se lanzó el libro del verano “Delivery de Felicidad” escrito por Omar Olier El miércoles 19 de diciembre, a partir de las 20 horas, se realizó la presentación de Delivery de Felicidad, libro escrito por Omar Olier, en el Salón Las Américas del Gran Hotel Provincial de la ciudad de Mar del Plata.

Delivery de Felicidad es una obra que transita uno de los interrogantes más profundos que tiene el hombre a través de su existencia “¿Es posible hallar la felicidad en nuestra travesía por este mundo?”. El autor promete revelar la respuesta a éste y otros interrogantes que se presentan a diario, sobre todo en aquellos momentos donde nos encontramos cara a cara con la adversidad. Omar Olier, es un conferencista internacional que nació en Paraná, provincia de Entre Ríos y a muy temprana edad su familia se mudó a la ciudad de Mar del Plata provincia de Buenos Aires donde vive hasta el día de la fecha. Ha dictado numerosas conferencias motivacionales sobre liderazgo, en más de 40 países en el mundo. Delivery de Felicidad es su primer libro. Publicado por la Editorial Hojas del Sur el libro, que se enmarca dentro de la categoría de publicaciones motivacionales,

invita a hacer un recorrido para descubrir la verdad de quiénessomos realmente, aprendiendo a disfrutar un estado permanente de felicidad entendiéndolo como derecho que nos ha sido dado al nacer. Al finalizar el evento se realizará una firma de ejemplares en lugar. Delivery de Felicidad estará a la venta en las principales librerías de todo el país, a partir del 20 de diciembre. Más información: www.deliverydefelicidad.com/ Acerca de Hojas del Sur Hojas Del Sur, nació a fines del 2010 con el objetivo de poder ser una editorial que edita y publica libros que puedan ayudar al desarrollo de las personas y poder así tener en nuestros libros herramientas que les ayuden a vivir mejor. Hojas del Sur brinda servicios editoriales en toda América Latina.


Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida. Esos son imprescindibles. Bertol Bretch


El Empresario Marplatense  

Revista Empresaria de Colección - Verano 2013