PUBLICACION SEMANAL
Areas’ Premier May • 2012
Incluye los chismes y horóscopo de la semana Tu Tu Periodico Periodico Favorito Favorito es es Semanal! Semanal! Coming Coming to to you you weekly! weekly!
E
CO
Serving You Since 1991
FREE
20 ʓʛ ʛʓ ʐ ʔ ʒ ʓʓ
<HDUV RI H[FHOOHQFH (O (FR GH YLUJLQLD ZHHNO\
Hispanic Newspaper WEEKLY PUBLICATION
El Mundo Se Acaba Cuando Usted Llega A ecohispanic.com
William Levy, and his his best best secrets secrets and
¡La mejor mejor oportunidad oportunidad de de empleos empleos en en esta esta edición! edición! ¡La Recetas Latinas • Fútbol • Doctora Corazón • Cuida tu salud • Inmigración • Fe y Amor
The Melting Ecopot
Virginia Argentine law lets people identify own gender Lawmakers in Argentina have approved a gender identity law that allows individuals to be recognized in official documents by the gender they choose. Argentinians have the right to be treated in accordance with their own gender identity, and the government is required to recognize it as well, the law states. It is understood that gender identity is the internal and individual way that a person experiences their gender, which may or may not correspond with the sex assigned at birth,” the law states. Sports teams based on gender identity? This means that people 18 or older in Argentina can go to a government office and change the gender listed on official documents if they choose. The law is meant to include people who undergo sex change operations or hormone treatments to look like the opposite sex, but it goes further than that. Those who dress, talk or have manners like someone of the opposite sex also qualify to have their documents changed to recognize their selfidentity. A push for such a law began under the late President Nestor Kirchner, and the cause was taken up by his wife and presidential successor, Cristina Fernandez de Kirchner. “(The law) is a path 2 www.ecohispanic.com
1.- Who was the first African-American U.S. senator: Hiram R. Revels or Blanche K. Bruce?
☯
7.- What country did the Somoza family rule for over four decades?
2.- Name the black journalist who became famous as the principal Washington anchor for Cable News Network.
3.- Which city is the capital of Madagascar: Bamako or Antananarivo?
The law was passed by the Senate this May 2012. It gives Argentinians the right to identify their own gender. They can change official documents to reflect their choice.
toward equality, inclusion and recognition of rights for all Argentinians,” Vice President Amado Boudou said. “Today is a day when
thousands and thousands of Argentinians have new rights, without anyone else losing an ounce of their own rights.”
Here Are Five Ways to Turn Off Latinos ABC and Univision teaming up to create an English language cable channel aimed at Latinos is a brilliant idea. They just need to be careful — very careful. There are too many tired clichés the two networks could succumb to while building programming for my generation. And, that would be a shame. Should they do it right, however, they can successfully target not only the large English speaking Latino population but also the young Latino population. After all, 41 percent of millennials are bilingual and we also happen to be the fastest growing minority in the country. We are a powerful audience. With that in mind, here are five things ABC/Univision should NOT do as they role out the network as well as five things they absolutely should do: Don’t: Don’t make cartoons of us. Enough of the stereotypical families on television. We don’t all live with every member of our extended family in a brownstone in Queens (ie Ugly Betty). We just don’t. Please keep this in mind when building your “lifestyle” programing. The traditional Latin family is out. My parents never pressured me to marry, have children and have the complete Catholic-Latin family. Remember, we millennials (especially women) were raised to value independence. Assume immigration is the only legislation we care about. Yes, I realize you stated in the press release you would also include coverage on the economy, Cont. en la pág 19
4.- Who was the first African-American to sing a leading role with the Metropolitan Opera company in New York?
8.- Manny Ramirez was the World Series MVP in 2004. What team did he lead to victory?
9.- After Native Americans, Hispanics have been in the Americas the longest. Verdad o falso?
10.- How do you say the words day and night in Spanish?
5.- In 1857, did the U.S. Supreme Court decide that Dred Scott of Missouri was a slave or a free man?
6.- Was Larry Doby the first black baseball player in the American League or the National League?
11.- Which state in the U.S. does a tejano come from?
12.- Whose flag has red and white stripes, a blue
triangle and one white star?
Answers: 1.-Hiram R. Revels, 1870-71. Bruce succeeded him as a senator from Mississippi and served a full term. 2.- Bernard Shaw, widely respected for his coverage of Presidential elections and the Gulf War. 3.- Antananarivo. Bamako is the capital of Mali. 4.- Marian Anderson, in 1955. Conductor Arturo Toscanini once said, A voice like hers comes once in a century. 5.- A slave, and therefore not a citizen, even though he had resided in a free territory and in free Illinois. 6.- The American League. He joined the Cleveland Indians in 1947. 7.- Nicaragua. The last Somoza to rule was overthrown by revolution in 1979. 8.- The Boston Red Sox. 9.- Verdad. Spain was the first European country to colonize the Americas. 10.- Día is day and noche is night. 11.- Texas. A tejano is a Hispanic Texan, usually of Mexican descent. 12.- Puerto Rico's . The Cuban flag looks similar but its stripes are blue and the triangle is red. 2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May2012
Hispanic Americans Who Changed American History Dawn Garcia is the Deputy Director of the John S. Knight Journalism Fellowships at Stanford University, an ambitious program focused on journalism innovation, entrepreneurship and leadership. Garcia was a reporter and editor at West Coast newspapers for 18 years, including the San Jose Mercury News and the San Francisco Chronicle, where she wrote about politics, immigration and legal affairs. She is the immediate past president of the Journalism & Women Symposium, a national nonprofit organization of women journalists and journalism educators. She was a member of four Pulitzer Prize juries in journalism and also served two terms on the Accrediting Committee of the Accrediting Council on Education in Journalism and Mass Communication and on the California First Amendment Coalition board. She has conducted workshops for new editors for the California Society of Newspaper Editors, spoken at numerous journalism
WHOV 88.1 FM
Radio Sonidos Hispanos/Hispanic Sounds. Su alternativa para música Hispana “Variada” El programa más antiguo en Español en la área de Tidewater
Celebrando más de 25 años en el aire Sábados de 6 a 10am Francisco Coronel Roberto Henriquez Director de programación
¿Su auto esta arrugado? ¡Traigalo a BODY MAN’S AUTO yselodejocomonuevo!
degree in liberal arts at Stanford, writing her dissertation on the evolution of Spanish-language media in California and earned her bachelor’s degree in journalism at the University of Oregon. She was a 1991-92
Dawn Garcia conferences for organizations including the Journalism and Women Symposium, the National Association of Hispanic Journalists and the Society of Professional Journalists. She earned a master’s
Aros & Llantas
Los mejores precios de Llantas y Rines
Apariencia y sensación Natural • No se necesita usar Mascara • (757) 447-9506
¡Lo mejor para ti, porque te lo mereces!
Cuotas por teléfono 30 años de experiencia para servirlo 6914 N. Military Hwy. Norfolk Va 23518
Se Alquila Apartamentos de 2 dormitorios amplios por $750/mes En Norfolk
Reparamos Gomas Vendemos Gomas Nuevas y Usadas
Llamar a Jaime (757) 676-2519
Norfolk, Virginia 3840 E. Little Creek Rd. (757) 480-7266 1327 E. Little Creek Rd (757) 333-9099 Newport News, Virginia 9411 Warwick Blvd (757) 233-7409
Este Verano únete a la CSA* Farm Market Fecha límite 10 de junio
* ¿Qué es un CSA?
CSA es sinónimo de agricultura apoyada por la Comunidad. Al suscribirse a la CSA Farm Market, usted está apoyando a la familia de agricultores locales. A cambio, le recogerá una selección de productos frescos cultivados en nuestra área agrícola semanalmente durante 12 semanas. Ud come saludablemente y ayudar a los pequeños agricultores seguir creciendo!
¡Siguele el rastro a tus alimentos! May 2012
Semi-Permanentes
Pace Insurance (757) 855-8033
Hector's
Busca en el portal www.5ptsFarmMarket.org y descargar el formulario de suscripción CSA o recoje uno formulario en Farm Market!
626 W. 25th St. Norfolk Va 23517 • (757) 286-7773
Stanford Knight Fellow, where she studied U.S.-Mexico relations. She has taught journalism courses at San Francisco State University, Hayward State University and was a lecturer in Stanford's Graduate Journalism Program.
P e s ta ñ a s
Abierto todo el año - Jueves y Viernes 11 a 7 Sábado 9 a 5 y domingo 11 a 5 2500 Church St. at 26th in Norfolk - 757-640-03000
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Servicio de PLACAS y DMV Legalización de Autos a México y Maquinaria Agrícola
Aseguranzas para motocicletas, autos y Contratistas • Bajas cuotas inciales • Planes de pagos mensuales • Work Comp • General Liability • SR 22 Inmediato
Llámen os, hablamos español: Yolanda y Vianey al (757) 855-8033
Honestidad • Integridad • Servicio Amable
Power Wash you House Today! Good prices Call Americo at: (757) 718-6417
www.ecohispanic.com3 www.ecohispanic.com
Noticias Decomisan 136 ton de precursores químicos La Armada mexicana decomisó en el puerto de Lázaro Cárdenas un cargamento procedente de China con 136 toneladas de precursores químicos, que se usan para elaborar drogas sintéticas, con destino a Honduras. La Secretaría de Marina Armada de México (Semar) explicó en un comunicado que las sustancias se encontraron en mil 748 barriles dentro de siete contenedores en ese puerto michoacano. La Semar indicó que en el operativo participaron también elementos de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) y el Servicio de Administración Tributaria
(SAT). En el interior de los barriles se encontraron “las sustancias químicas de Monometilamina y Fenil Acetato de Metilo, ambos precursores químicos utilizados en la elaboración de drogas sintéticas”. Los precursores químicos fueron entregados a la Fiscalía mexicana, que se encargará de efectuar las investigaciones correspondientes sobre el tráfico de drogas.
Más comida barata para los pobres en India
El gabinete indio aprobó un ambicioso plan para extender su programa de subsidios alimentarios a casi dos terceras partes de la población. Se espera que la medida aumente el gasto público en el rubro de alimentos en más de US$5,000 millones. Los críticos acusan al 4 www.ecohispanic.com
Condenan a hermanos mexicanos a la horca en Malasia La esposa de uno de los condenados mantiene la esperanza en la apelación de los abogados. Los tres hermanos González Villarreal, de nacionalidad mexicana, fueron condenados este por un tribunal de justicia de Malasia a morir en la horca, tras ser declarados culpables del delito de narcotráfico, una de las condenas más drásticas de ese país. La sentencia fue emitida durante la última sesión del juicio celebrado por más de un año en el Alto Tribunal de Kuala Lumpur, en presencia de Luis Alfonso, de 47 años, José Regino (36) y Simón González Villarreal (33), así como de otros dos acusados, un malasio y un singapurés. “Se les condena a ser ahorcados hasta morir”, dijo el juez al final de una audiencia de casi una hora de duración en la que expuso sus conclusiones y dio lectura a párrafos de la legislación penal en materia de narcotráfico. “Mientras hay vida hay esperanza”, dijo María Consuelo Soto, esposa de Luis González Villarreal, quien espera que la apelación pueda salvar la vida de su esposo.
Científicos revelan por qué las cebras tienen rayas negras y infestado de insectos y blancas Un grupo de científicos dice haber encontrado una explicación sobre la razón por la cual las cebras tienen rayas blancas y negras. Un estudio nuevo, publicado en el Journal of Experimental Biology, muestra que el patrón de rayas causó que los animales fueran menos atractivos para algunos de sus enemigos más irritantes, unos insectos
llamados tábanos. Los científicos pusieron imitaciones pegajosas de
un caballo blanco, uno negro y una cebra con rayas en un campo
luego recolectaron los tábanos que se habían quedado pegados a cada uno. Encontraron que la cebra atrajo la menor cantidad de mosquitos. Los investigadores creen que las zebras tuvieron un ancestro de color negro, que evolucionó con rayas blancas para rechazar los mosquitos que pican, transmiten enfermedades y atacan a la mayoría de caballos.
Vinculan obesidad durante el embarazo con el autismo infantil gobierno de utilizar la ley para aumentar su apoyo político y expresaron su temor de que el país no esté en condiciones de cubrir sus costos. Sin embargo, quienes apoyan la iniciativa dicen que podría ayudar a reducir la creciente brecha entre ricos y pobres en India.
La obesidad puede ser un factor que incremente el riesgo de que una mujer embarazada tenga un hijo con autismo, informa un estudio difundido el lunes en la publicación digital Pediatrics. Las mujeres embarazadas obesas tienen 67% más posibilidades que las de peso normal en tener niños autistas, según señala el estudio. Las embarazadas con exceso de peso también afrontan el
doble de riesgo de tener hijos con otros retrasos en el desarrollo. El estudio se realizó entre unos mil niños de California, cuyas edades estaban entre dos y cinco años. Casi 700 menores tenían autismo u otros retrasos de desarrollo, y 315 no tenían esos problemas. También diversos estudios previos han vinculado la obesidad durante el embarazo con
mortinatos, nacimientos prematuros y algunos defectos de nacimiento. La genética es el aspecto al que se ha relacionado con el autismo,
y los científicos examinan si las enfermedades de las madres y el uso de ciertos medicamentos durante el embarazo podrían también ser un factor.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May 2012
Crean “el virus más peligroso” Un estudio científico realizado en Holanda ha provocado que se enciendan las alarmas del gobierno de Estados Unidos quien ha decidido censurar la información que debe darse conocer al público. El H5N1 es uno de los virus más peligrosos y letales que se conocen. Los científicos del Centro Médico de la Universidad Erasmus en Rotterdam lograron desarrollar una mutación del virus H5N1 (de gripe aviar) con el potencial de contagiar y propagarse entre humanos. El estudio, afirman los investigadores, fue llevado a cabo “para entender mejor la forma como un virus puede volverse una amenaza para la salud pública”. El hallazgo del virus, “uno de los más peligrosos May 2012
que se han desarrollado” según el profesor Ron Fouchier, quien dirigió el estudio, fue realizado bajo los “estándares más estrictos” de seguridad. Pero muchos se preguntan si este estudio, en el que se creó el peligroso microorganismo, debía haberse llevado a cabo en un laboratorio militar y no en un laboratorio universitario. O si quizás debía haberse cuestionado más a fondo si el estudio debía permitirse. Desde 1997 se han informado de casos
humanos de gripe aviar en Asia, África, Europa, Indonesia, Vietnam y el cercano oriente. Y de las 600 personas que han resultado contagiadas hasta ahora, 60% han muerto, lo cual muestra su alta mortalidad. Por eso desde entonces los científicos han sabido que si el virus H5N1 llegara a mutar para propagarse entre humanos podría causar una de las epidemias más mortales que han azotado a la humanidad. “En el laboratorio fue posible cambiar al H5N1 y convertirlo en un virus en aerosol transmisible que puede rápidamente propagarse por el aire”. “Este proceso también puede ocurrir en un escenario natural” agrega el científico. “Ahora la situación es muy difícil: ¿qué vamos a hacer
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
con los resultados?, ¿qué hacer con tanto tiempo de investigación?. ¿Por qué se autorizó este estudio sabiendo el alcance que podía tener?” dice el profesor Ramón Cisterna. El experto cree que la comunidad científica sí debería conocerlo. Pero el acceso a la información, dice, quizás debería ser selectivo y confidencial. Nadie, sin embargo, duda del valor de esta investigación. Tal como explica el profesor Ramón Cisterna, el hallazgo podría conducir al desarrollo de nuevos medicamentos o vacunas. “Este es un virus muy peligroso y letal. Probablemente es el virus en circulación en estos momentos que mayor letalidad podría tener”. “Y este descubrimiento podría ahora aplicarse para la obtención de una vacuna o de un antiviral”. “Es un hallazgo muy importante que
nos ha puesto en una situación muy difícil: en un punto de arranque que podría llevar a nuevas armas y medidas para proteger a la
humanidad del virus H5N1, pero también en el hecho de que la información podría ser utilizada con fines malévolos” expresa el científico.
España cae en recesión “formal”
El banco central de España anunció que el país está en recesión técnica a causa de que la economía se contrajo en un 0.4% en el primer trimestre del año. El descenso, publicado en un reporte del Banco de España, sigue a un declive del 0.3% en el cuarto trimestre del año pasado. Una recesión técnica se
define comúnmente cuando dos trimestres sufren contracciones económicas seguidas. El reporte del Banco de España no provoca sorpresas, sin embargo, el gobierno dijo que la economía sufre una desaceleración y los pronósticos indican que tendrá un descenso del 1.7% en este año. www.ecohispanic.com5 www.ecohispanic.com
Noticias Japonés intenta dar la vuelta al mundo en bicicleta, pero en China se la robaron Un japonés que intenta dar la vuelta al mundo en bicicleta sufrió el robo de su vehículo cuando se encontraba en China, aunque finalmente pudo recuperarla en un mercado de segunda mano. De acuerdo con Hubei TV, Keiichiro Kawahara se percató de que su bicicleta había sido hurtada en la capital provincial, Wuhan, y estos días la estuvo buscando en esa localidad a orillas del Yangtsé. “Mi bicicleta es mi amante, mi novia. Por favor, quiero que me la devuelvan”, pidió públicamente el ciclista, con sus nociones básicas de chino, ante las cámaras de la televisión, reclamando una bici que le había costado alrededor de 2,100 dólares. El aventurero japonés había pasado por una docena de países y múltiples ciudades antes de sufrir el robo en Wuhan, por lo que la televisión local se tomó el incidente como una cierta
6 www.ecohispanic.com
Informatica al dia
CMOS:
humillación colectiva. “¿Por qué han tenido que robarle la bicicleta en Wuhan? Como ciudadana de esta localidad, me siento avergonzada y espero que todos puedan ayudarle”, manifestó la presentadora del telediario local al dar la noticia. Finalmente, según contó la red social Sina Weibo, el ciclista halló su bicicleta en un mercado negro de segunda mano situado a 10 kilómetros del lugar donde le fue sustraída, y donde se vendía a un precio diez veces menor al que él pagó en la tienda. Muchos de ellos han mostrado su solidaridad
con el aventurero nipón, otros se han burlado de él (un ejemplo de la tradicional rivalidad entre las sociedades de China y Japón) y más de uno ha aprovechado para recordar el excesivo número de robos de bicicletas que hay en China, lo que podría dar una mala imagen exterior. Según el Ministerio de Seguridad Pública, en China se roban cada año cuatro millones de bicis, casi el uno por ciento del parque total del “reino de las bicicletas”, con 470 millones de estos vehículos a pedales, de los que es principal productor y consumidor mundial.
El Fisco, tras 600 mil jaliscienses Cárcel a quienes no regresen IVA es un exceso: especialistas 600 mil están bajo la lupa tras la reforma al Artículo 109 del Código Fiscal de la Federación Una reforma en el Código Fiscal de la Federación castiga con cárcel al contribuyente que omita presentar su declaración
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 Complementary Metal Oxide Semiconductor. Tecnología de fabricación de 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 procesadores que requiere un mínimo consumo eléctrico. Es 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 un tipo de semiconductor utilizado desde hace muchos 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 años para el diseño de procesadores comerciales. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 Este tipo de semiconductor utiliza circuitos de doble 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 polarida, PMOS, positivo, y NMOS, negativo. Como solo 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 uno de los circuitos esta prendido un cualquier 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 momento, requiere de menos voltaje. Su bajo consumo de 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 energía, lo hace atractivo para operar en maquinas 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 operadas por baterías y es común encontrarlos en mi123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 cro computadores portátiles. Aunque en los últimos años se ha logrado 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 aumentar su velocidad significativamente y se ha utilizado en el diseño de 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 Procesadores de Instrucciones para Mainframe, aun no sobrepasa la eficiencia de 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 los circuitos ECL. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 Dynamic Link Library. Biblioteca de enlaces dinámicos. Rutinas ejecutables 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 disponibles para aplicaciones en tiempo de 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 ejecución. Por lo general están escritas en código 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 reentrante de manera que puedan atender a más de una 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 aplicación al mismo tiempo. Bajo DOS, los TSR se han usado 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 como una manera de agregar funcionalidad en el tiempo de 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 ejecución. Permanecen en memoria, interceptan ciertas 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 condiciones, luego realizan su función. Los TSR nunca 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 han sido formalmente sancionados y son 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 susceptibles de conflicto. Sin embargo, Windows ha adoptado el 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 método de biblioteca de enlaces dinámicos, o DLL, como una manera estándar para 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 crear nueva funcionalidad que pueda compartirse en el sistema. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 Bus serial desarrollado por Apple y Texas Instruments que permite la 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 conexión de 63 dispositivos a velocidades que van 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 de 100 a 400 Mbits/seg. Pueden conectarse 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 hasta 1022 buses FireWare suministrando una 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 enorme capacidad. Se prevee como un remplazo 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 para puertos seriales, paralelos y SCSI. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 También denominado IEEE 1394 o iLink. Se trata 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 de un puerto externo de alta velocidad utilizado 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 para conectar ordenadores y periféricos. Utilizar 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 este sistema es bastante costoso, por eso 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 sólo se usa para periféricos que requieran una 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 velocidad alta para funcionar correctamente como es el caso de las 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 cámaras digitales. Para otros dispositivos externos ratón, teclado, resulta más 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 económico el puerto USB, aunque permite velocidades inferiores. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
por más de 12 meses Si te quedas con el Impuesto al Valor Agregado (IVA) es como si te lo robaras. Por ello esta irregularidad ya es tipificada como un delito de defraudación fiscal y desde enero del presente año se castiga con cárcel. De los 3.5 millones de jaliscienses que cerraron el
año pasado como contribuyentes activos en la Secretaría de Finanzas (Sefin) y en el Servicio de Administración Tributaria (SAT), 600 mil están bajo la lupa tras la reforma al Artículo 109 del Código Fiscal de la Federación, que “considera delito el omitir presentar por más de 12 Cont. en pág. 7
DLL:
FireWire:
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May 2012
¿Cómo sigue latiendo el corazón? Un corazón humano late más o menos una vez por segundo durante 70 u 80 años en promedio. Trate de apretar su mano haciendo un puño con esa frecuencia y verá que los músculos de sus dedos estarán exhaustos después de un par de minutos. Pero el músculo cardíaco tiene una estructura diferente, con mucha más hemoglobina para poder llevar oxígeno y extra mitocondrias para generar energía. Las células del músculo cardíaco no están separadas: la misma membrana celular las une a todas en una estructura llamada sincitio (o sincicio
jaliscienses Viene de la pág. 6
meses las declaraciones que tengan carácter de definitivas, así como las de un ejercicio fiscal que exijan las leyes fiscales dejando de pagar la contribución correspondiente”, sentencia el ordenamiento, que establece penalidades de tres meses hasta nueve años de prisión, según el monto de lo defraudado. “En Jalisco, las personas en la mira por el IVA son como 600 mil, entre personas físicas y morales”, afirma Jesús González Márquez, coordinador de Asistencia al Contribuyente de la Secretaría de Finanzas. Este universo se conforma por personas “activas” que realizan los actos o actividades siguientes: que enajenen bienes, presten servicios independientes, otorguen el uso o goce temporal de bienes e importen bienes o servicios (excepto los servicios médicos). May 2012
o cenocito). Eso permite que los impulsos nerviosos se propaguen rápidamente por el corazón. El ritmo está controlado por las células marcapasos, que se contraen espontáneamente, sin necesidad de la interferencia directa del cerebro.
¿Le puede dar cáncer a un árbol? Las células de la plantas sólo se dividen en los ápices de crecimiento y no tienen un sistema circulatorio que permita que las células cancerígenas hagan metástasis en el organismo. Esas dos características limitan la vulnerabilidad de las plantas al cáncer. Sin embargo, muchas plantas producen tumores cuando se infectan con ciertas bacterias. Rhizobium
radiobacter, por ejemplo, causa unos tumores conocidos como "agallas" o "tumores de cuello" en la zona en la que se unen la raíz y el tallo.
¿Se siguen identificando elementos químicos? Sí, pero cada vez es más difícil. Cada elemento que es más pesado que el plomo (elemento 82) es inestable y entre más pesados sean, más corta es su vida media (promedio de vida de un núcleo antes de desintegrarse). El ununoctium (elemento 118), por ejemplo, tiene una vida media de apenas 0.89 milisegundos. Desde 2002, sólo se han producido tres o cuatro átomos de ununoctium. Puede ser que existan elementos más estables, pero hacerlos es
difícil pues es necesario juntar elementos muy raros y de corta vida.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
¿Necesita un buen Mecánico con experiencia y que no sea caro? Llame a LA Racing, arreglamos autos domésticos e importados. Frenos, afinamiento, eléctrico, cambio de aceite, aire acondicionado, todo tipo de problemas con los motores y transmisiones. Especialista en auto de carrera.
Servicio Servicio de de grúa grúa gratis gratis Se Se compran compran autos autos para el huecero para el huecero
¡Llame Hoy! al (757) 305 5511 (757) 469-3420 Se habla Español www.ecohispanic.com7 www.ecohispanic.com
Interpretación de los Sueños
Accidente.- Puede ser una aviso
ante posibles accidentes de tráfico en el futuro. Tal vez su mente le está diciendo que lleve más cuidado. Tal vez sea un buen momento para frenar un poco, afrontar sus miedos y dudas. ¿Tiene control sobre su vida? ¿Se siente culpable por algo? También indica que sus opiniones, estilo de vida o ambiciones chocan contra los de otra persona. Cuando un conocido suyo se muere en un accidente de coche indica que hay que revisar o recuperar su relación con este conocido en la vida real. Si sueña con un accidente de avión, puede ser que los objetivos que ha fijado son demasiado altos. O puede ser que usted mismo no cree realmente que sea capaz de realizarlos.
Lancha.-Si subimos o nos preparamos para salir es un buen augurio, éxito en la vida, en el ámbito hogareño o social. Verlo en construcción o cargando significa éxito económico. Verlo navegar en aguas serenas anuncia felicidad, suerte y éxito. Verlo en aguas con olas o turbias anuncian inquietudes, preocupaciones o angustias. Verlo navegar lento son obstáculos. Hay que enfrentarlos con paciencia y esfuerzo. Si lo ve amarrado o anclado en el mar significa contratiempos y dificultades. Si se hunde le invadirá el desamparo, ruina, perdida de dinero y soledad. Caer por la borda abra fuertes inconvenientes o importantes oposiciones. Si sueña que ves navegar un barco, le augura felicidad, suerte y éxito.
Cuchillo.- Soñar con un cuchillo es de mal augurio para el el que sueña, ya que siempre es negativo, significa conflictos, peleas, odio, temor, separación, pérdidas de dinero, pérdida de negocios, seguro que existe algo en su vida que necesita erradicar y olvidar. Soñar que están cortando algo con un cuchillo, le advierte que tenga cuidado porque le acecha un peligro. Debe de haber algo con lo que necesita terminar, lo más probable sea una relación de amistad o de pareja. Soñar que ve un cuchillo desafilado, significa que ud. realiza un trabajo muy duro, es decir, que trabaja mucho, pero no siempre le pagan lo que se merece. Soñar que se ha herido con un cuchillo, es un símbolo de masculinidad o de agresión animal, significa que tendrá problemas en casa provocados o a causa de la desobediencia de los niños. Soñar que ve un cuchillo eléctrico, significa su poder por captar rápidamente la realidad de la situación. 8 www.ecohispanic.com
¿Pueden nadar las vacas? Sí. La mayoría de los mamíferos puede nadar, incluso los gatos que odian el agua y los camellos que viven en el desierto. Si bien todos los animales evolucionaron originalmente eran criaturas acuáticas-, algunos mantuvieron la habilidad de nadar, mientras que otros la desarrollaron luego de haberla perdido. Los movimientos que se necesitan para trasladarse en el agua no
son tan diferentes a los que se hacen al caminar. Eso podría explicar por qué muchos mamíferos pueden nadar. Además,
las vacas tienen una cantidad considerable de grasa corporal, lo cual les facilita mantenerse a flote.
¿Es verdad que, por debajo del Ecuador, el agua se escurre por el desagüe del lavamanos en sentido opuesto? La idea de que la rotación de la Tierra hace que el agua gire, cuando se escurre por el desagüe del lavamanos, en un sentido en el hemisferio norte y en el contrario en el hemisferio sur, está muy difundida. Esta diferencia en el sentido del giro sólo se manifiesta a gran escala. Por ejemplo, es cierto que la rotación de la Tierra afecta las corrientes oceánicas y las patrones climáticos. Es decir, hace que las tormentas de viento giren en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio sur y en el sentido contrario en el hemisferio norte. Sin embargo, a pequeña escala, como es el caso de un lavamanos, otro tipo de factores -como su forma, la temperatura ambiente y el movimiento previo del agua antes de vaciar el lavamanos- son los que influyen en la dirección en
la que se escurre el agua. Sólo en un ambiente controlado, como es el caso de un laboratorio, se puede comprobar el efecto de la rotación de la Tierra -
que sí hace que el agua gire en una dirección en un hemisferio y en la contraria en el otro- en algo tan pequeño como un lavamanos.
¿Es posible hacerse inmune a las descargas eléctricas? Las descargas eléctricas son un estímulo y, si nos exponemos al mismo estímulo con regularidad, nuestro sistema nervioso acaba, eventualmente, respondiendo con menor intensidad. Pero esta pérdida de sensibilidad sólo ocurre cuando se
trata de un estímulo suave. Es posible entrenarse, comenzando con descargas leves. Si las vamos luego aumentando gradualmente, podemos llegar a meter los dedos en un enchufe de 13 amperios, sin electrocutarnos.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May 2012
Salud y Ciencia
May 2012
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
www.ecohispanic.com9 www.ecohispanic.com
Gran guitarrista, Carlos Santana es abucheado en México
El renombrado Carlos Santana ofreció en la Ciudad de México su espectáculo ‘Sound of Collective Consciousness’ dentro de un nuevo centro de espectáculos ante más de 10 mil personas. Aunque por supuesto cautivó al público desde el arranque de su show, con su clásico “Black Magic Woman”, levantó controversia con un par de declaraciones. El famoso guitarrista provocó un abucheo al hablar de política, refiriéndose a la candidata a la Presidencia de México por parte del Partido Acción Nacional, Josefina Vázquez Mota. “Ya es tiempo de que en México haya una mujer Presidenta. Los hombres ya la han regado mucho”, dijo Santana, pero de inmediato empezaron a escucharse rechiflas y quejas. Sorprendido, añadió: “Yo lo digo con cariño. Prole, esto es para las mujeres”, y comenzó a cantar “María María”. Más adelante, Santana volvió a expresar su apoyo a la propuesta de legalizar las drogas. “Que amanezca el día en que las personas hagan a un lado las armas. Y que hagamos lo que se tiene que hacer: legalizar la marihuana”, expresó. Ante esto, también recibió varios chiflidos de protesta del público, aunque en ninguno de los casos fueron generales. 10 www.ecohispanic.com
Bailar ayuda a prevenir el cáncer Disfrutardeunosbuenosbailessemanalesayudaapreveniry darbatallaalcáncer,yaqueestedivertidopasatiempo constituyeunaformadeejercicioquecontribuyeamantener unbuenestadofísico. Dicharecomendaciónfuepresentadaporespecialistasdela UniversidaddeTexas(EstadosUnidos),quesugieren incorporarlaactividadfísicaenlarutinadiariapormuchos motivosdesalud,incluyendolaprevenciónylamejoradel tratamientodelcáncer. Elbaile,ademásdemejorarelestadofísico,ayudaaprevenir ladepresiónyponeencontactoadiversaspersonasque puedenpasarunbuenmomentojuntas. Porunlado,losritmoslatinosconstituyenunejercicio aeróbicomoderadoointenso. Lospasosrequierenmuchaenergíaporlocualquieneslo practicanentrenanelaparatocardíaco,quemanmuchasgrasas yaumentansuresistencia.Estaactividadtambiénfortalecelos músculosyaquehayquemoverlosenmuchasdirecciones. Los bailes de los 80s y 90s así como los más modernos hip hopconstituyenactividadesaeróbicasquehacentrabajaral corazón,consumircaloríasyfortalecerlaspiernas,
Mi enfermedad me trajo más cosas a favor que en contra: Luz Casal En los últimos cinco años la cantante española Luz Casal ha pasado por dos episodios de cáncer de mama que, si bien le han traído mucho dolor físico, en lo emocional la han convertido en una persona mucho más fuerte y le han servido para aprender sobre “las cosas importantes de la vida”. “Considero que la enfermedad, los dos episodios, me han traído cicatrices, dolor, ciertas incomodidades, pero si tengo que ponerlo en la balanza, lo que saco está más a favor que en contra porque, si sales de una experiencia dura, sales fortalecida”, dijo hoy la cantante de 53 años en una conferencia de prensa. La artista que se encuentra realizando una gira por Latinoamérica ha hecho escala en México, un país con el que siempre ha tenido “una relación muy intensa” de “amor profundo”, pese a su larga ausencia que la ha mantenido
abdominalesybrazos. Porúltimo,elmuysensualbailedelvientreesunejerciciomoderadoquerequiereelcontrol aisladodediversaspartesdelcuerpo,comolascaderas,hombros,pechoyestómago.Comoel focoestápuestoenlascaderasyelabdomen,estadanzaayudaaeliminarlasgrasasacumuladas enelestómagoy,porlotanto,disminuyeelriesgodedesarrollarcáncercolorrectal,pancreático, uterinoydemamas,explicaronlosautores. “Unapersonaqueestápasandoporuntratamientoparaelcáncerointenta prevenirlodebetenerencuentaqueelejerciciohacequesucuerpoestémás fuerte.Eligiendounaformadivertidadehaceractividadfísica,comobailar,es másfácilcumplirconlos30minutosdeejerciciofísicorequeridospara mantenerunpesosano,algoqueasuvezreduceelriesgodedesarrollarciertos tiposdecáncer”,concluyeron.
No estoy en la música por dinero dice Lady Gaga, pero si por los taquitos
siete años lejos de esta tierra. “Llego con la naturalidad, con la sencillez y con la realidad de saber que de alguna manera es un volver a empezar”, apuntó la artista que lleva más de 30 años subida a los escenarios y tiene 12 álbumes de estudio. “En esencia soy la misma persona, pero he pulido ciertos aspectos de mi vida. Antes era muy paciente, ahora me he vuelto impaciente; las cosas las quiero ya”, dijo. Actualmente, Casal se encuentra componiendo nuevos temas “con una letra interesante”, con personalidad y que tengan una melodía que permita un buen desarrollo de la voz y, según contó, tiene ya terminadas cuatro “canciones buenas”.
De acuerdo con la cantante Lady Gaga no está en la música para tener mucho dinero, indicando que casi no compra cosas y que vive en el mismo departamento que tenía desde antes de ser famosa. “No estoy en este negocio por el tema económico, de hecho no gasto nada y soy feliz. Mi representante muchas veces me llama y me pregunta si he perdido o roto mis tarjetas de crédito o si necesito comprar algo... pero no, no compro porque no quiero; sólo es eso", afirmó. Asimismo, la intérprete de “Born this way” comentó que aún no ha comprado una casa, ya que considera que adquirir un inmueble significa para ella un gran compromiso. "No estoy lista para comprar una casa. Se siente como si fuera un matrimonio. Como si fuera un compromiso. Simplemente no me gusta", aseveró la autodenominada “Mother monster”. Gaga afirmó que hay ocasiones se compra una bandeja de taquitos al estilo mexicano y por eso si muero, es algo muy rico y lo como con mucho gusto. Me gusta trabajar para comer algo bueno con mis amigos y familia. De hecho, no tengo una casa. Actualmente, duermo en casa de mi mejor amigo Bo., cuando llego a su departamento, manda a su novio al sillón mientras nosotros pasamos horas viendo películas y dandole a los taquitos uno tras el otro”. Pese a que la estrella neoyorquina ha declarado su falta de interés en las compras, recientemente adquirió un auto de lujo valuado en 160 mil euros y que, se especula, fue el regalo que se dio por su cumpleaños 26.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May 2012
Libros Black Still Matters in Marketing
Su estado legal NO es importante para nosotros. Solo requerimos ver una identificación personal El prestamista “Amigo”
Learn what makes the Black market unique, why marketers should care, and how you can effectively connect with Black Americans. Drawing on her wealth of experience and ongoing research and consulting on the AfricanAmerican market, Pepper will share with readers her thoughtful insights on this influential segment.
WIN! THE HISPANIC MARKET by M. Isabel Valdes
Casa de Empeño • Compramos ORO en cualquier condición Prestamos dinero por 4 meses Reparaciones de toda clase de Joyeríade Oro ~ Diamantes ~ Honesto y Respetuoso
foto
Gilbert Calle
Arreglamos relojes, cambios de baterías y pulceras. En joyería creamos y reparamos anillos, pulceras, aretes, prendedores y collares como Ud. lo desea.
Especialista en Joyería y Relojería Watchmaker & jeweler - over 45 years experience. Specializing in Rolex, Patek, Vacheron and Constantine. Attended Rolex phase 1 & 2 training Member AWI “See me, when you don’t have time” May 2012
en la esquina con Holland Rd & Lynnhaven Pakwy (al lado de Car Spa)7 cont. en pág.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Every businessperson, from the boardroom to the mom-and-pop retailer, knows that without customer growth, there is little hope of business growth. In the United States today, the most growth is coming from customers of Hispanic origin and projections are that the trend will continue. Hispanics are younger, have more children, and are still forming new households. Corporations that “right-size” the growth opportunity and invest appropriately when it comes to their Hispanic customers increase their shareholder value and have continued success in the marketplace. The top experts who contributed to this book demonstrate how to do it right. WIN! the Hispanic Market: Strategies for Business Growth by M. Isabel Valdés, a pioneer in in-culture marketing and strategy, taps into the expertise of more than a dozen contributors, from Wall Street executives to advertising and retail experts. Her expert collaborators (in order of appearance) include: Carlos F. Orta, President and CEO, Hispanic Association for Corporate Responsibility (HACR). Steve Moya, Santiago Solutions Group Michael Klein and David Wellisch, co founders of Latinumnetwork. Jessica Pantanini, COO Bromley Communications and President of Association of Hispanic Advertising Agencies (AHAA). Carlos Santiago, CEO, of Santiago Solutions Group. Gabriela Alcántara-Diaz, President/ Strategist , GADMarketingCommunications, Inc. Cesar Melgoza, CEO and founder,
Geoscape Marie Quintana, SVP, Multicultural Marketing and Sales, PepsiCo. Donald Longo, Editorial Director, Stagnito Media, Hispanic 360 Summit. Douglas Darfield, SVP of Hispanic Services, Nielsen Media. Roberto Orci, CEO, Acento Advertising. Lucia Ballas-Traynor, SVP, Café Media. Martha Montoya, President, Los Kitos Entertainment. Lee Vann, CEO, Captura Group. Federico Subervi, University of Texas, San Marcos, and Director, Latinos and the Media. Carlos Garcia, SVP, KnowledgeNetworks. Derene Allen, Managing Partner, Santiago Solutions Group. www.ecohispanic.com www.ecohispanic.com 11
9 enfermedades raras Se denomina enfermedades raras a aquellas que afectan a un número limitado de personas con respecto a la población general, a menos de uno de cada 2,000. Sin embargo, a mayoría de estas enfermedades son aún menos frecuentes, afectando a una de cada 100,000 personas. Se estima que hoy existen entre 5,000 y 8,000 enfermedades raras diferentes, que afectan entre el 6% y 8% de la población en total. Hemos seleccionado 9 de ellas además de recopilar muchas otras en este especial: Especial: Enfermedades Raras y Extrañas
con debilidad y deterioro muscular de miembros asimétrica. La enfermedad es implacablemente progresiva, con discapacidad y minusvalía en aumento, conduciendo generalmente a la muerte como consecuencia de insuficiencia respiratoria en un plazo de 3 a 5 años aproximadamente.
12 www.ecohispanic.com
Progeria de Hutchinson-Gilford
Síndrome de Prader Willi
habla y problemas de pronunciación.
Síndrome de Moebius
Esclerosis Lateral Amiotrófica
Síndrome X-frágil
El síndrome X frágil es una enfermedad genética rara, debida a un defecto hereditario en el cromosoma X. Es la causa conocida más frecuente de retraso mental hereditario y la segunda cromosopatía después del síndrome de Down. Se estima que la frecuencia en España es de 1 por cada 4,000 varones en la población general, una portadora por cada 800 y un portador por cada 5,000 nacidos vivos. Clínicamente cursa con retraso mental de grado variable, aunque suele ser leve con dificultades en el aprendizaje, falta de atención, hiperactividad, con ansiedad y humor inestable o comportamientos autistas.
púrpura. Puede ocurrir lo mismo en el intestino o en los riñones, por lo que se puede eliminar sangre en las heces o en la orina (hematuria).
El Síndrome de Moebius es una enfermedad rara del desarrollo. Dos importantes nervios craneales, el 6º y 7º, no están totalmente desarrollados en estos pacientes. Estos nervios controlan tanto el parpadeo y movimiento lateral de los ojos, como las múltiples expresiones de la cara, por lo que causa parálisis facial y falta de movimiento en los ojos. La falta de expresión facial puede acompañarse de babeo, dificultades en el
La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es una enfermedad neurodegenerativa que causa una pérdida progresiva de las neuronas motoras. La prevalencia de la enfermedad es de 5 a 9 por cada 100,000 sujetos. La edad de aparición de la enfermedad varía ampliamente, pero el pico de incidencia se sitúa entre los 40 y los 60 años. En aproximadamente dos terceras partes de los pacientes de ELA se empieza
Entra y Enciendete
757.271.8255 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+
El Síndrome de Prader Willi es una enfermedad rara del desarrollo embrionario. Fue descrito por primera vez, en 1887, por Langdon Down, y se estima una frecuencia de 1 por cada 25,000 nacidos vivos. Una descripción literaria muy detallada del mismo se puede leer en la novela de Charles Dickens titulada “Los papeles de Mr. Pickwick”. Clínicamente se caracteriza por obesidad, hipotonía (tono anormalmente disminuido del músculo), retraso mental e hipogenitalismo (menor desarrollo o actividad genital).
La púrpura de Schönlein-Henoch La púrpura de SchönleinHenoch (PSH) es una enfermedad caracterizada por la inflamación de los capilares, es decir, los vasos sanguíneos pequeños. Generalmente afecta a los capilares de la piel, el intestino y los riñones. La sangre se puede escapar de los vasos sanguíneos inflamados de la piel, produciendo una erupción de color rojo oscuro o violáceo que se llama
La progeria de HutchinsonGilford es un síndrome extremadamente raro caracterizado por un envejecimiento prematuro de inicio postnatal. Las características clínicas y radiológicas principales incluyen alopecia, piel fina, ausencia de grasa subcutánea, rigidez articular y osteolisis. La inteligencia no está afectada. La muerte prematura se produce por arterioesclerosis o enfermedad cerebro-vascular.
Síndrome de Marfan El síndrome de Marfan es una enfermedad hereditaria rara del tejido conjuntivo que sobre todo afecta al esqueleto, los pulmones, los ojos, el corazón y los vasos sanguíneos. Clínicamente se caracteriza por talla superior a la media, envergadura que supera a la altura y malformaciones óseas que incluyen aracnodactilia (dedos desproporcionadamente largos y delgados), pectus carinatum (pecho hacia afuera) o pectus excavatum (esternón desplazado hacia dentro). Se acompaña de hiperextensibilidad de las articulaciones, rodillas y piernas curvadas hacia atrás, pies planos, cifoescoliosis (combinación de cifosis, curvatura anormal en sentido antero posterior de la
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
columna vertebral y escoliosis, curvatura anormal en sentido lateral) y grasa subcutánea escasa. Puede acompañarse de miopía aguda y suele afectar a las arterias y al corazón.
Insensibilidad Congénita al Dolor La Insensibilidad Congénita al Dolor (CIP) es un desorden genético que afecta al sistema nervioso autónomo, que es el que controla la presión sanguínea, el ritmo cardíaco, el sudor, el sistema sensorial nervioso y la habilidad para sentir el dolor y la temperatura. Los pacientes que la padecen interpretan de forma anormal los estímulos dolorosos. Como consecuencia, corren el riesgo de sufrir lesiones (traumatismos, fracturas, luxaciones, quemaduras...) y morir más jóvenes. Deben estar bajo supervisión en edades tempranas para que no se autolesionen involuntariamente, por ejemplo mordiéndose la lengua.
Síndrome de Gilles de la Tourette
El Síndrome de Gilles de la Tourette, también llamado “enfermedad de los tics”, es una patología rara del sistema nervioso. Se caracteriza por tics consistentes en movimientos rápidos, repetitivos e involuntarios de un grupo de músculos esqueléticos relacionados funcionalmente, carentes de finalidad como acto motor, o bien en una producción involuntaria de ruidos (gruñidos, aspiración de aire por la nariz, tos) y palabras. May • 2012
Es solo un libro
no te creo...me estas jodiendo?
May 2012
Test GAY Si vistes la torre en la imagen, tenemos malas noticias 2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
www.ecohispanic.com www.ecohispanic.com 13
No-ticias Se integra nuevo botón de ‘no me gusta’ Ante su pronta e inminente salida a la bolsa de valores, Facebook ha decidido escuchar a millones de sus usuarios y satisfacerlos con 2 nuevos botones que servirán para mostrar la frustración o inconformidad de la gente ante ciertos comentarios. “En los próximos días estaremos incluyendo el botón de ‘no me gusta’ (dislike) para que la gente que en ocasiones siente la inmensa necesidad de expresar su descontento con alguna foto o actualización de status de alguien, lo pueda hacer mediante un solo clic,” anunció el CEO de
Facebook. “Según el éxito obtenido, lanzaremos el botón de ‘eres un imbécil’ para los casos graves en los que el sentimiento de pena ajena sea mucho mayor.” Mark Zuckerberg ha sido criticado por algunos sitios por su controversial decisión, pero fue aplaudido por la mayoría de los usuarios que sentían impotencia al ver la magnitud de las estupideces que la gente
llega a compartir en sus redes sociales pensando que son interesantes. “Espero con ansias la aparición del nuevo botón,” nos contó un usuario promedio de Facebook. “Me pasa mucho que veo unas publicaciones de gente que no tiene nada que hacer que sólo quieren llamar la atención, por fin podré hacerles saber de forma sencilla que son unos imbéciles, literalmente.”
Estudio revela:Los perros no entienden las palabras esdrújulas Un profundo análisis que duró más de 3 años llevó a 5 investigadores a la conclusión de que los perros no captan las palabras esdrújulas . “Esto no quiere decir que sí entiendan otras palabras,” reveló uno de los investigadores. “Simplemente nosotros nos enfocamos en las esdrújulas y como lo sospechábamos, resultó que no las entienden.” Según los múltiples reportes, ningún perro pudo responder cuando le preguntaban el significado de las palabras tabernáculo, ortopédico, ejército y otras más que llevan la silaba 14 www.ecohispanic.com
tónica en el antepenúltimo lugar. Se recomienda ampliamente que si usted no entendió las anteriores palabras, acuda inmediatamente al veterinario, podría ser un perro. “No es un hallazgo de gran altura, pero sentíamos
que era necesario tenerlo comprobado científicamente, pues uno nunca sabe que información podría ser necesaria en el futuro para el desarrollo de la humanidad.” Declaró Michael Hartnerm, coordinador de la investigación.
Hallan 10 fósiles hechos de papel mache en museo de antropología Un equipo de científicos de los Estados Unidos visitó el día de hoy las instalaciones del Museo de antropología en la ciudad de México en donde se encontraron con la desagradable sorpresa de que 10 supuestos fósiles de hace más de 2,500 años son realmente piezas ficticias de papel mache muy bien producidas. “Al ver una de las piezas note una tonalidad ligeramente diferente a la que estoy acostumbrado, de entrada consideré que podría ser por la época del fósil pero después solicitamos un permiso para acercarnos mas de lo permitido y corroboramos que no era algo antiguo sino una figurita de papel,” anunció Darrel McLogan. “Ante tal sorpresa decidimos hacer un análisis exhaustivo de todo el museo y hallamos otras 9 falsificaciones a base del mismo material.” Las piezas fueron adquiridas hace varios años por más de 120 millones de dólares, por lo que hoy se busca a la
persona que las autentificó y las dio por buenas. “Estamos muy consternados por este hallazgo, no tenemos aún la suficiente información para emitir una declaración formal, pero vamos a llegar al fondo de esto,” señaló el director de la división para la prevención de fraudes y delitos. “Es importante recalcar que no todo es malo, pues ahora por la noticia de las piezas falsas, el flujo de la gente al museo a incrementado en un 33%, por lo que en el peor de los casos estaremos recuperando el dinero perdido en unos 82 años.”
El presidente de Irán niega que Los Beatles hayan existido Mahmud Ahmadineyad, el siempre interesante y polémico presidente de Irán volvió a llamar la atención de los medios después de que declaró públicamente que la banda de rock “The Beatles” realmente nunca existió y que es solamente un mito de la mercadotecnia fabricado por el mundo occidental. “Todos hablan de ellos como si hubieran existido, es obvio que no eran un grupo, nunca dieron conciertos y ellos no escribieron Subamrino amarillo,” dijo enérgicamente en su platica. “No se dejen llevar por las mentiras de occidente, ellos harán de todo para conquistar al mundo, hasta inventar bandas de rock y nombres de personas como Yoko Ono.” El presidente llamó a todos sus fieles seguidores a destruir los casetes que tengan (en Irán está prohibido usar CD’s y MP3 si no eres de la realeza) de “Los Beatles” y quemar sus posters si es que tienen alguno en sus casas. “Esa música no es de 4 artistas ingleses, son mensajes subliminales del presidente Bush (Ahmadineyad no admite que un país pueda tener presidentes afroamericanos, por lo que sigue considerando a Bush como el máximo representante de EUA) para que nos puedan robar nuestras riquezas más tarde.” Le explicaron al pueblo que no obligarán a nadie a cumplir con esto, pero quien no lo haga será merecedor a 9 días de pedradas en la plaza central. Por último, el vocero del mandatario amenazó con lanzar una bomba nuclear a los Estados Unidos si no dejan de fabricar estos y otros mitos como el de Megan Fox, pues aseguran que no puede existir una mujer así. “No estoy aceptando que tenemos armas nucleares, simplemente estoy diciendo que si nos provocan las vamos a usar.” Culminó así el discurso. 2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May 2012
¿En Dónde Nos Encuentras?
• En Todo Hampton Roads y Richmond
Psicólogos se asombran al descubrir que la Tierra es bipolar Un destacado grupo de psicólogos llegó a la conclusión de que la Tierra se trata de un planeta con un trastorno bipolar, el día de hoy realizaron una ceremonia donde revelaron y justificaron sus hallazgos con hechos científicos irrefutables. “Sin duda la Tierra sufre de trastorno bipolar,” dijo Segismundo Erstweiler, afamado psicólogo que además cobra muy caro. “Esto queda muy claro a la hora de ver un mapa y notar que existe un polo norte y un polo sur, de ahí que nuestro planeta tenga distintos episodios en su estado de ánimo en distintos niveles, sin duda es preocupante.”
El mundo de la psicología tomará por los cuernos este nuevo reto de sacar a la Tierra de su bipolaridad, empezarán dando estabilizantes de estado de ánimo, anticonvulsivos y darán 45 minutos de terapia semanal a nuestro planeta, la tarifa será cobrada a todos los
ciudadanos del mundo, ya que “todos somos parte de la Tierra”. Si en los próximos 20 o 30 años no funciona el tratamiento, se procederá a tratar de destruir algunos de los dos polos, en caso de no tener éxito el último recurso el cambiarles el nombre.
George W. Bush asegura que la escasez de agua no es un problema:"Podemos vivir de refrescos y frapuccinos" El ex presidente de EUA George W Bush, hizo una aparición pública en la cual aseguró que aunque no podemos estar seguros de que sí se está acabando el agua, no le parece un problema tan grave, ya que hay otras bebidas que podemos usar para satisfacer nuestra sed. “No entiendo porque la gente está tan alterada,” comentó el ex mandatario. “El otro día fui a Starbucks por un frappe venti y me vino la idea a la mente, no me May 2012
entiendan mal, me encanta el agua, pero no veo ninguna razón por la que no podríamos vivir de otros líquidos, la CocaCola y el 7up también son muy buenas opciones.” Bush también dijo haberse inspirado en Al Gore, que después de su carrera política se enfocó en “tratar de salvar al mundo y eso” (palabras del mismo Bush). Incluso también dijo que piensa plasmar sus ideas sobre el agua y otros temas ambientales en nuevo documental titulado “A
10 consejos al adolescente que no le enseñarán en la escuela 1. La vida no es justa. Acostúmbrate. El adolescente normal pasa el día diciendo y quejándose: "No es justo". 2. El mundo no se preocupará tanto por tu autoestima como lo hace tu escuela. 3. Lo lamento. No ganarás medio millón de euros al año tan pronto salgas de la escuela, y no serás vicepresidente de la compañía, puede que hasta tengas que usar un uniforme de obrero. 4. Si piensas que tus maestros son duros, espera a tener un jefe. 5. Cocinar, preparar hamburguesas por ejemplo, no está por debajo de tu dignidad. Tus abuelos tenían una palabra diferente para preparar hamburguesas. Lo llamaban "Oportunidad". 6. No es culpa de tus padres si te equivocas. Tú eres responsable. Recuerda que dijiste: "Es mi vida" y "Tú no me mandas". 7. Antes de que nacieras tus padres no eran aburridos. Se volvieron más serios al solventar sus responsabilidades, como por ejemplo pagar recibos y al escucharte a ti. 8. La vida no está dividida en semestres. Y no tendrás vacaciones en el verano. Ni siquiera un descanso en la primavera. En el trabajo, esperarán que te presentes ocho horas cada día… Durante años.
convenient truth,” o “una verdad conveniente”. “En la película hablaré de todas las bebidas que podemos tomarnos si se acaba el agua, desde refrescos y café hasta cerveza y otras bebidas alcohólicas.” Concluyó Bush.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
9. El fumar no hace que te veas súper. Mira a un niño de 11 años con un cigarrillo en la boca. Así te ves tú para cualquier persona mayor de 20 años. 10. Tu escuela puede estar "basada en resultados visibles", pero la vida no lo está. En algunas escuelas te dan tantas oportunidades como necesites para poner la respuesta y para presentar exámenes. Los estándares están fijados bastante bajos para que casi todos puedan cumplirlos. Esto, por supuesto no se parece para nada a la verdadera vida, como pronto lo descubrirás. www.ecohispanic.com 15
~ HOROSCOPO ~ ¿En Dónde Nos Encuentras? MARZO 21 - ABRIL 21 Hoy te sentirás a gusto contigo mismo. Es importante que este sentimiento lo transfieras al ambiente que te rodea. Redecorar tu casa, hacer algunos cambios pondrá de manifiesto tu estabilidad emocional.
Aries Ta u r o Gemenis Cancer Leo Vi r g o Libra Escorpión S a g i ta r i o Capricornio Acuario Piscis ABRIL 22 - MAYO 20 Te estás empezando a obsesionar con tu peso. Dejar de comer no es la solución. Lo mejor será que visites a un especialista para que te indique lo que realmente necesitas. MAYO 21 - JUNIO 20 Los asuntos laborales tendrán ocupado tu día. Tal vez algunos problemas tardarán en ser resueltos. Pero finalmente sucederán, no te presiones. Para consentirte date algún gusto. Para eso trabajas tanto.
JUNIO 21 - JULIO 22 Con la frialdad y apatía que has tenido últimamente no resolverás los problemas con tu pareja. Para demostrar tu interés es necesario que tengas mayor disposición y una actitud más activa.
JULIO 23 - AGOSTO 22 Probablemente se presenten de improviso conflictos familiares. Imponer tu voluntad no ayudará a controlar la situación. Despejar tu mente para vislumbrar una solución que sea aceptada por todos. AGOSTO 23 - SEPTIEMBRE 22 En este día el cansancio y el agotamiento acumulados te impedirán terminarlo como habías planificado. Esto es un aviso de tu cuerpo para manifestar la falta de energía.
SEPTIEMBRE 23 - OCTUBRE 23 Este día nadie se atreverá a negarte su atención. Cuentas con lo necesario para llevar a cabo tus proyectos. No dejes que las dudas y la falta de confianza lo impidan.
OCTUBRE 24 - NOVIEMBRE 22 Has establecido distancia con tus seres queridos. Este comportamiento provocará que hoy haya dificultades a la hora de comunicarte con ellos. Deberás hacer un esfuerzo para mejorar la situación.
NOVIEMBRE 23 - DICIEMBRE 21 Para gozar de buena salud es necesario que tengas estabilidad emocional. Buscar el equilibrio. Hoy tendrás un día muy ajetreado y debes procurar mantener la calma. Tu familia te puede ayudar.
En Todo Hampton R oads Roads oads,, Williamsburg y Richmond
William Levy Levy worked as a model for the Next Models agency, and was featured in two reality shows broadcast by Telemundo: Isla de la Tentación and Protagonistas de Novela 2. In 2005 he performed at the Centro de Bellas Artes in San Juan, Puerto Rico, starring in the play La Nena Tiene Tumbao. His debut on the Spanish-language channel Univision was in the Venevision International production of Olvidarte Jamas. He later appeared in Mi Vida Eres Tu and Acorralada. In 2008, he appeared in his first film, Retazos de Vida, directed by Viviana Cordero. He was invited by television producer Carla Estrada to star in Pasión, his breakthrough in Mexican soap operas. Televisa cast him as the lead in Cuidado con el Angel with actress and ex-RBD singer Maite Perroni. The show was first broadcast in Mexico in June 2008, and began airing in the United States in September 2008 on Univision. It averaged 45.7 million viewers per evening. Levy was born in Cojimar, Cuba. His maternal grandfather was Jewish. He was raised by his single mother, Barbara. Levy emigrated to Miami, Florida, when he was fourteen. He attended high school, after which he studied business administration on a baseball scholarship at St. Thomas University. He later went to Los Angeles to study acting and continued his acting studies in Miami and Mexico City. In 2003 he began a relationship with Mexican-American actress Elizabeth Gutiérrez. They met during their participation on Protagonistas de Novela 2. In 2006, they had a son, Christopher Alexander. On March 6, 2010, Gutierrez gave birth to a daughter, Kailey Alexandre.In press releases issued in May 2011, Levy and Gutierrez announced they had ened their 8-year relationship. On July 11, 2009, Levy converted to Catholicism.On August 17, 2010, a female minor filed a lawsuit against Levy in Los Angeles alleging that Levy had sexually abused her. Levy has denied the allegations and countersued for $10 million alleging extortion and defamation.
DICIEMBRE 22 - ENERO 20 Aprovecha la energía que tienes ahora para anclar tu naturaleza errática y aventurera y poner los pies en la tierra. Es un día favorable para estabilizar y concretar vínculos con otros.
ENERO 21 - FEBRERO 21 Con perseverancia sortearás los obstáculos que amenazan con eclipsar tu vida. No todo se reduce al trabajo y al dinero. Hay otras cosas por enriquecer, como tus talentos e ideas creativas. FEBRERO 22 - MARZO 20 Es posible que sientas que tu entorno es una amenaza para aquello que quieres. Aunque tengas intenciones de visitar a la familia te resultará difícil debido a la falta de tiempo.
16 www.ecohispanic.com
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May 2012
¿En Dónde Nos Encuentras?
En Todo Hampton Roads y Richmond
Aunque Ud. No Lo Crea
4
1
2
6 7
3
8
1
5
4 9 5
6
2 8
3
7
6
1 3 8
9
EcoDoku 1052
9
7 4
9
2 5
6
8
answers available online/ las soluciones están en la página de red www.ecohispanic.com
Sudoku es un rompecabezas que uno debe completar de tal manera que cada uno de los numeros 1 a 9 aparezca exactamente en cada fila, columna y bloque
¿Cuál es la velocidad máxima a la que podemos viajar sin correr peligro? No es la velocidad lo que es peligroso, sino el frenar de golpe.De hecho, nosotros no percibimos directamente la velocidad, sino sólo la aceleración y la velocidad relativa entre nosotros y otro objeto.Es más, en este momento estamos viajando a 720,000 kilómetros por hora, porque nuestro sistema solar orbita en el centro de la galaxia. Si hacemos una travesía en una nave espacial que cuenta con suficiente combustible, y trazamos una ruta en la que no se interponga ningún objeto sólido, podríamos llegar a viajar al 0.1% de la velocidad de la luz.
Entra y Enciendete
757.271.8255 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
www.ecohispanic.com www.ecohispanic.com 17
¿Mienten a veces los animales?
Cartas de Rita Gonzales No sé que hacer con mi vida Querida Dra. Corazón: Mi caso es el siguiente conoci un chico de 20 años y yo tengo 25, lo conoci por email pero yo estoy casada, mi esposo no está aqui, está en el otro lado y ya tengo un niño, el caso es que yo siento que ya no quiero a mi esposo porque me enamoré del otro chavo y realmente no se que hacer porque el chavo este casi no me habla porque dice que no tiene dinero, pero yo le marco y cuando el quiere me contesta y me responde mis mensajes pero como quiera no escarmiento porque él solo una vez me ha marcado y eso fue como hace 3 dias yo me puse tan emocionada y me dijo que me amaba y yo le creí pero al día siguiente que yo le quise marcar, el ya no me contestó y su teléfono suena pero él no contesta y eso me tiene muy sacada de honda y no se que hacer, mi familia es perfecta pero yo ya no quiero a mi esposo y tengo miedo perder lo más por lo menos, este chavo no se como poder arrancarmelo de mi mente porque yo se que el es mas joven que yo y no va a poder funcionar . Gertru. Estimada Gertru: Cuando el amor es verdadero las diferencias de edades no cuentan, pues ni uno es mayor que, ni otro es menor que. Sin embargo en tu caso, existe una enorme confusión. Tu misma lo dices, ten cuidado de no cometer un error del que te lamentes por el resto de tu vida al perder lo más por lo menos. Cuando sentimos soledad y la enorme necesidad de afecto la vida 18 www.ecohispanic.com
nos presenta muchos espejismos y no nos permitimos ver más allá de la lógica. Aquí no se trata de que si el chico que conociste es 5 años menor que tu, ni si tiene dinero o no para llamarte, lo cierto es que solo tu estas elevando tus ilusiones, y lamentablemente no son correspondidas con el mismo interés por parte de él, quizás por muchos factores, pero el principal es que entre ustedes hay una barrera que es tu estado civil y de mujer, algo que su juventud no admite como una responsabilidad para sostener en serio. Analiza tu situación, no te confundas, y si llegas a la conclusión de que ya no quieres a tu esposo pues escríbele o llámalo y se lo haces saber, pero nunca permitas que jueguen con tus sentimientos ni juegues tu con los sentimientos de nadie. Querida Dra. Corazón: Hace 3 años me enamoré de perla, una chica de gonzalez,con nadie he hecho el amor como con ella , ella me llena totalmente, pero por razones de trabajo tuve que irme de Mante, pero aun la sigo amando y no puedo olvidarla, ella trabajaba en la pgr, si la conocen diganle que me busque, que la amo y nunca la voy a olvidar, por favor Dra. ayúdeme. Carlos. Estimado Carlos: Será una grata noticia para ella saber que nunca la vas a olvidar. Seguramente ella tampoco lo hará pues las personas que dejan huella en el corazón jamás se van del todo y permanecen para
Dra. Rita Gonzales nos ofrece sus cosejos como Dra. Corazón
siempre. Si Perla esta disponible y no ha hecho una nueva vida, quizá se de a la tarea de que se vuelva a realizar un encuentro entre ustedes, pero esto sólo el tiempo lo puede definir. Es un mensaje abierto a la comunidad que lee la sección, así que tu comunicado ya esta dado. Suerte.
Latinos from turn off...
p.19
would be nice to see both sides see get equal coverage on the new network. Always be mindful of our diversity. Many Latinos in the United States are Mexican, but others are from Central America, South America and the Caribbean. Don’t treat us as a homogenous group when building your programming and hiring hosts. This new venture is a watershed moment for Latinos—especially for millennials who make up the majority of the population (the average of a Latino living in the United States is 27 years old). So, don’t blow it ABC/Univision—you have a captive audience and we can’t wait to see what creative programming you have in store for us.
Mentir, lo que se dice mentir, no, pero sí es cierto que muchos animales se engañan unos a otros. Una mariposa que tiene en sus alas lunares grandes que se confunden con ojos parece más grande y peligrosa de lo que es. Algunos insectos, por ejemplo, "se hacen pasar" por hojas o pequeñas ramas. Quizá algo más cercano a lo que entendemos por mentir es la conducta de muchos primates. Los monos y los babuinos son capaces de distraer a sus pares para robar comida o esperar hasta que se desate una pelea para aprovechar la oportunidad y aparearse con una hembra. Los chimpancés son incluso
más hábiles. En diversos experimentos se vio cómo eligen una ruta más compleja de lo necesaria para ir a buscar comida, para que los demás no se den cuenta de lo que están haciendo. Estrategias como ésta requieren de cierta
inteligencia: los animales deben tener la capacidad de imaginar qué es lo que el otro está viendo o pensando. Una teoría es que la inteligencia humana evolucionó a partir de nuestra habilidad para engañar a otros.
¿Por qué no podemos mover las orejas? oreja, para sentir qué se Sí podemos, pero son movimientos muy leves. Alguna gente puede mover una, las dos, o mover ambas de forma independiente. Según estudios, hay evidencia de que esta habilidad es hereditaria. Si no puedes, hay técnicas para aprender a hacerlo, como practicar movimientos específicos y
estimular artificialmente los músculos alrededor de la
siente al moverlas. Sin embargo, por más que practiquemos, no podemos mover las orejas tanto como lo hacen muchos animales. Eso se debe, probablemente, a que dependemos básicamente de la vista y de que podemos mover la cabeza para descubrir de donde provienen un sonido.
¿Que pasaría si la Tierra dejara de girar? Por empezar, ¡no saldríamos disparados hacia el espacio! Si el planeta dejase de girar, se acabaría el ciclo de 24 horas del día y la noche. Además, cambiaría por completo el paisaje del globo, porque al desaparecer el efecto centrífugo, una vez que la
Tierra cesa de rotar, los océanos comienzan a fluir hacia donde la gravedad es más fuerte, o sea, hacia los polos. Así,
veríamos el surgimiento de un vasto continente en el Ecuador, mientras las aguas se acumularían en el norte y en el sur.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Indice Melting Ecopot...2 Hispanic American...3 Chismes de la Semana...5 Informática...6 Interpretación de Sueños...8 Libros...9 Notocias...2,4,6,8,10,11,15,16 Ecodeporte Semanal...11 Fé y Amor...12 Mi Diabetes...13 Recetas...14 Salud y Ciencia...17 Tu eres más...18 Inmigración...19 Horóscopo...18, 20 y 21 Doctora Corazón...22 Clasificado/Amistad...23
El Eco de Virginia - WEEKLY Serving Hampton Roads, North Carolina, Richmond, and Northern Virginia.
May 2012 Augusto Ratti-Angulo, Gabriel Ratti-Angulo Publisher / Editor Michael Walker, Juan Hebrero and Mariza Isabela Mariposa Staff Writers / Reporters Ad Sales Call: (757) 625-1341 Guadalupe Ortega , Augusto Ratti-Angulo, Gabriel Ratti-Angulo, Distribution Carlos Acosta, Vicente Pérez Pérez, Accounting / Collections Clay Griffin and Barry Jackson Copy Editors & Designers Daymarelis Serrano News-press Services Newsfinder (AP), PR Newswire, Newscom, Business Wire International, Notimex, ARBIL, The Future of Freedom Foundation, AFP and ConTextoLatino. State Office - 101 West Plume Street, Suite 204, Norfolk, Virginia 23510 Telephone - (757) 625-1341 Voice (757) 625-1327 Fax North Carolina, Richmond, Williamsburg, Northern Va. & Washington D.C.
E-mail: elecodeva@yahoo.com El Eco de Virginia se publica semanalamente y se reparte en supermercados, bodegas, centros comerciales y otros lugares. El contenido está protegido por copyright (ley de derechos reservados). Esta prohibida cualquier reproducción de texto o gráfica sin permiso por escrito de El Eco de Virginia. El Eco is a community newspaper printed weekly. This publication is created for the bilingual reader (English and Spanish). All material text and graphics is copyrighted property of El Eco de Virginia, all rights reserved. The opinions expressed are those of the writers and do not necessarily represent the opinions of El Eco de Virginia or its subdivisions. The publisher assumes no liability for typographical errors or any other error, actual or implied. All text material submitted for consideration must be via e-mail. No handwritten or fax copy will be accepted.
www.ecohispanic.com May• 2012
Clasificados To place an ad/ para poner un anuncio, call/llame (757) 625-1341 Seeking individuals to work as Secretary/ Bookkeeping/Accounts/Mail dispatcher/ PayRoll Specialist Clerk,Typist and sale rep.qualification,verbal/written comm. skills, extremely organized.Interested candidate should contact wardromanx@hotmail.com
Latinos turnoff.. Stars on pag. 2
education, foreign policy, etc. Don’t let the immigration debate take over the whole agenda—keep your promise! Forget that our families are from all over Latin America—not just Mexico, Dominican Republic, or Cuba. I hope to see a variety in news reporting from the ENTIRE region. Important news is being made all over the Americas—report it. Presume we watch cheesy television. Telenovelas aren’t necessarily for us—we aren’t our parents! We also can’t take the weather girls seriously—I’m speaking directly to you Univision. Enough of this please. Do: Be sensitive of our dualheritage. We are constantly balancing our two worlds. It’s nice to know we aren’t alone. Programs reflecting this unique struggle would speak to
Compañía de instalación de Insulación . Se necesitan instaladores para insulación para construcción nuevas. Requiere tener licencia para manejar auto válida. Llamar a Jimmy al (757) 435-9478 Se renta cuartos en vecindario agradable y tranquilo en Norfolk. Muy seguro y centrico a centro comercial y entrada a la carretera. Llamar a Manuel al (504) 559 6631 the millions of us that go back and forth between our Latin and American identities. Know that we are optimistic! We saw our parents work their tails off and are encouraged about our future. Don’t take it from me; take it from the Pew Research Center. Optimism is important. Give us real role models to watch. Enough of the Jennifer Lopez and Eva Longoria as examples of success. We can’t all be movie stars. Programming needs to feature hardworking, influential Latinos (not just actors!). Provide balanced political coverage. The notion that one party or another owns the Hispanic vote is ridiculous. Conservative Latinos exist and it cont.on pag. 18
Entra y Enciendete
757.271.8255 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
¡Hable con un Abogado que se tomará el Tiempo Para Escucharlo! Si usted quiere respuestas claras en el lenguaje que usted pueda entender, llame a las Oficinas de los abogados Gardner & Mendoza Se Habla Español
Plan de pagos para todos
Oficina (757) 464-9224 Consulta Grátis*
• Inmigración • DUI/DWI Tráfico • Accidente de Autos • Casos Criminales Llama a nuestra la oficina para ponerte al día con las leyes de inmigración e informarte sobre la posibilidad de "Amnestia" en el futuro. *Para casos de tráfico, criminales y lesión personal 2106 Thoroughgood Road en Virginia Beach Virginia
Abogados: Radlyn Mendoza & John C Gardner
Chistes Hombre confesándose: Un hombre entra al confesionario en una Iglesia: Padre, me quiero confesar!. Sí hijo, dime, ¿cuáles son tus pecados? ¡Padre, he sido infiel a mi esposa. Soy productor de cine y hace unos quince días me acosté con Jennifer López! ¿Algo más que confesar hijo? - Sí padre; la semana pasada.. fui débil... y.. también me acosté con Nicole Kidman y Julia Roberts!! - Epa !!!... ¿algo más hijo? - ¡ Sí padre, esta semana no he podido contenerme, ni resistirlo y participé de una fiesta con Cameron Díaz y Cindy Crawford a la vez, y necesito el perdón de Dios...! - Lo siento hijo, pero no te puedo absolver... - ¡¿Pero...?!, ¿Por qué no Padre, si la misericordia de Dios es infinita? ¡¡¡Sí, pero ni Dios te va a creer que estás arrepentido!!! www.ecohispanic.com www.ecohispanic.com 19
Norfolk Redevelopment and Housing Authority will be accepting applications for 2, 3 and 4 bedroom apartments for the Grandy Village Revitalization Community
Applications will be distributed on THURSDAYS ONLY from 9:00 AM to 12:00 Noon beginning Thursday, June 7, 2012 and ending Thursday, August 7, 2012.
Applications may be picked up at the following NRHA locations: 201 Granby Street, First Floor and 910 Ballentine Boulevard. Applications will also be available at www.nrha.us. All applications must be mailed and postmarked by the U. S. Postal Service no later than August 7, 2012. Hand-delivered, faxed or Express Mailed applications will not be accepted. If you need a reasonable accommodation, please call (757) 624-2615. The TDD number is available as a reasonable accommodation by calling 1-800-545-1833. Some of the criteria to be eligible to move into Grandy Village Revitalization are: Employed full-time (30 hours per week) for past 12 months, unless elderly or disabled household Must have acceptable landlord reference for the last 12 months. Children must be attending school and in good standing as defined by the Norfolk Public School system. Any household member who is 16 or older and not attending school full time shall be employed at minimum 20 hours per week and involved in a job training or vocational program. Grandy Village Reviltization waitlist for one bedroom apartments is currently closed. FOR QUESTIONS, please call (757) 624-8615. NOTICE OF NONDISCRIMINATION - NRHA provides equal housing and employment opportunities for all persons. NRHA does not discriminate against any applicant, resident or employee on the basis of disability, age, race, color, religion, gender, familial status or national origin in the admission, access or operations of programs, services or activities. An internal grievance procedure is available to resolve complaints. Qualified individuals who need communication aids, services or other accommodations to participate in programs and activities are invited to make your needs known to the 504/ADA Coordinator. Please give NRHA at least seven to ten days advance notice to meet your needs.
20 www.ecohispanic.com
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
May 2012