PUBLICACION SEMANAL
Areas’ Premier Octubre • 2012
Incluye los chismes y horóscopo de la semana Tu Tu Periodico Periodico Favorito Favorito es es Semanal! Semanal! Coming Coming to to you you weekly! weekly!
E
FREE
CO
Serving You Since 1991
Hispanic Newspaper WEEKLY PUBLICATION
Steve’s Auto Sales (757) 857-1111 ver/see page. 20 El Mundo Se Acaba Cuando Usted Llega A ecohispanic.com
A Paulina Rubio Le vale todo... ¡La mejor oportunidad de empleos en esta edición! Recetas Latinas • Fútbol • Doctora Corazón • Cuida tu salud • Inmigración • Fe y Amor
Virginia Tax Policy Center in spotlight for its Mitt Romney study A small nonpartisan research center operated by professed geeks has found itself at the center of a rancorous $5 trillion debate between President Obama and Mitt Romney. A manifesto put out during the presidential campaign has proved more controversial than an August study by the Washington-based Tax Policy Center, a respected nonprofit that issues studiously detailed tax analyses. That study found, in short, that Mr. Romney could not keep all of the promises he had made on individual tax reform: including cutting marginal tax rates by 20 percent, keeping protections for investment income, not Mitt Romney widening the deficit and not increasing the tax burden on the poor or middle class. It concluded that Mr. Romneys plan, on its face, would cut taxes for rich families and raise them for everyone else.
Mitt Romney: “Latinos un peligro para la nación si siguen votando demócrata” Por Carlos Rajo
El candidato republicano Mitt Romney piensa que si los latinos siguen votando en grandes números por los demócratas, el partido republicano estará en problemas. Cierto. No es posible ganar elecciones sin una parte importante del voto latino. Pero Romney también cree que la nación tendrá un problema si estos latinos se convierten en un bloque seguro de votantes a favor del partido del presidente Obama. Estas ideas de Romney se han conocido por un video filmado en secreto en la Florida en mayo pasado, cuando el candidato estuvo hablando ante un grupo de donantes millonarios a su campaña. El video fue hecho público por la revista Mother Jones. Además, Romney habló de que en el país hay un 47% de personas que más allá de cualquier 2 www.ecohispanic.com
circunstancia votarán siempre por Obama. Gente, sigue Romney según muestra el video, que “depende del gobierno”, personas que creen “que son víctimas” y quienes además, “creen que el gobierno tiene la responsabilidad de cuidar de ellos, quienes creen que tienen derecho a cuidado médico, a comida, a vivienda, ustedes digan...” Gente, añade Romney, “que no paga impuesto sobre sus ingresos”. No queda claro a qué se refiere Romney cuando habla de que los latinos serán un peligro para la nación por votar mayoritariamente demócrata. En la única oportunidad de que la prensa le preguntara -una apresurada conferencia de prensa al día diguiente sobre la noche en reacción al video- , Romney se limitó a explicar que todo lo dicho ese día “no fue
puesto de manera elegante”. Que estaba hablando apresuradamente ante una pregunta de la audiencia. “Estoy seguro que lo puedo decir más claramente y de una manera más efectiva”, aseguró el candidato. En el pasado han habido voces de tinte conservador hablando de este supuesto peligro que representa el universo de la población latina en Estados Unidos. La idea es que esta es gente que nunca terminó de asimilarse por completo a la nación y que por conservar su idioma, sus costumbres y en general su identidad cultural -y en este caso su preferencia por el partido demócratason un peligro, por utilizar el término de Romney, para el futuro de la sociedad estadounidense. Hablando de beneficios, volvamos a la otra parte de lo dicho por Cont. on page 18
The Melting Ecopot
1.- Was Parran J. Mitchell elected to the U.S. Congress as a representative from Delaware, Pennsylvania or Maryland? 2.- Ruth J. Bowen founded the Queen Booking Corporation In New York City. Was she a noted literary agent or talent agent?
7.- On what famous hill in Washington, D.C., did Nydia Velázquez go to work?
8.- Is Johnny Pacheco an athlete or a musician?
3.- Tanganyika and Zanzibar united in April 1964. What new country did they form?.
4.- B.B. KIng is one of the greatest blues performers of the 20th century. What do the letters B.B. stand for?
9.- Which Caribbean island has the most people: Cuba, or Puerto Rico?
10.- To get dressed, which do you put on first: los pantalones or los zapatos?
5.- Only white men were honored for bravery in the American Revolution.True or false?
6.- What entertainer was known as King of the Hi-De-Ho?
11.- Is las posadas a festival at Christmastime or in summertime?
12.- What food does the cartoon character Mafalda hate more than anything?
Answers:
1.- Maryland. First elected in 1968, he ran unopposed for his last term in 1984. 2.- Talent agent, who represented black artists such as Sammy Davis, Jr., Aretha Franklin and Ray Charles. 3.- Tanzania. The new name became official six months later. 4.- Boy from Beale Street, from his days as a Memphis disk jockey in the 1940s. 5.- False, two black men, Salem Poor and Peter Salem, were honored for their bravery in the Battle of Bunker Hill, 1775. 6.- Cab Calloway, the leader of one of the top 10 bands in the 1930s and 40s, he went on to appear in Porgy and Bess and Hello Dolly! on the stage. 7.- Capitol Hill, she was the first Puerto Rican woman to be elected to Congress in 1992. 8.- A musician. For decades, he has been an essential figure in Latin music. 9.- Cuba, with 11 million people, compared to Puerto Rico's 4 million. 10.- Los pantalones, pants, los zapatos are shoes. 11.- At Christmastime, las posadas reenacts the search by Joseph and Mary for a room in Bethlehem. 12.- Soup. Mafalda was a comic-strip character created in Argentina by the cartoonist Quino. 2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Hispanic Americans Who Changed American History Baseball player Alex Rodriguez has been inspiring fans for years with his style of play. He became a household name when he signed a $252-million contract with the Texas Rangers in December of 2001. Rodriguez has won numerous awards and is known for his versatile talent on the field and his good conduct off it. Rodriguez, known as "ARod" to his fans, was born in New York City and lived briefly in the Dominican Republic before his family moved to Kendall, Florida, a suburb of Miami. His father, Victor, had played professional baseball in the Dominican Republic and taught the game to Rodriguez. However, when Rodriguez was ten years old, his father left the family. Rodriguez told Ben Kaplan in Sports Illustrated for Kids, "It was hard. I did my best to help out around the house and bring home good grades to make my mom proud." He became an honor student and a star shortstop at Miami's Westminster Christian School. He did his best to play like his hero, baseball great Cal Ripken of the
Alex Rodriguez Baltimore Orioles; he kept a life-sized poster of Ripken on the wall in his bedroom. He joined Seattle Mariners Westminster's baseball coach, Rich Hoffman, became like a second father to Rodriguez when he made the varsity team
in tenth grade. Hoffman encouraged Rodriguez to improve his hitting and to lift weights to become stronger. By his junior season, he was batting .450, helping Westminster to win the 1992 national high school championship. In his senior year, he batted .505 and stole 35 bases in 35 attempts. In 1997, according to Ben Kaplan in Sports Illustrated for Kids, Mariners' designated hitter Edgar Martinez said, "Alex has become a great player in a short time. He can run, throw, and field. He can hit for average and for power. He's also handled fame and attention well." In 1998 Rodriguez became the first "4040" infielder in baseball—that is,
Bertha's Beauty Salon Salon para el cuidado y belleza del cabello para Damas y Caballeros Monday-Saturday 10Am-9pm Sunday 10Am-9Pm Closed on Wednesday Tel. 588-0888 Cell 343-9544
WHOV 88.1 FM Sonidos Hispanos/Hispanic Sounds. Su alternativa para música Hispana “Variada” El programa más antiguo en Español en la área de Tidewater
Radio Celebrando más de 25 años en el aire Sábados de 6 a 10am Francisco Coronel RobertoHenriquez Director de programación
You can be here for as little as
Se Habla Español
Hector's Aros & Llantas
Los mejores precios de Llantas y Rines
TANGO
Bakery & Cafe
Reparamos Gomas Vendemos Gomas Nuevas y Usadas
Gourmet Craft Argentinean Food
(757) 340-3201 158 THALIA VILLAGE SHOPPES (4101-158 BONNEY ROAD) VIRGINIA BEACH, VA 23452
Breakfast • Lunch • Dinner
Norfolk, Virginia 3840 E. Little Creek Rd. (757) 480-7266 1327 E. Little Creek Rd (757) 333-9099 Newport News, Virginia 9411 Warwick Blvd (757) 233-7409
Mecánio a Domicilio
Se Repara Todo Tipo de Autos • Trabajo Garantizado • Precios Económicos • Aire Acondicionados • Motores • Alternadores • Transmisiones • Motor de arranque • Problemas eléctricos
(757) 739-3539
Pace Insurance (757) 855-8033
¡Lo mejor para ti, porque te lo mereces!
Cuotas por teléfono 30 años de experiencia para servirlo 6914 N. Military Hwy. Norfolk Va 23518
738 E. Bay View Blvd. Suite 4 Norfolk Va ¿Su auto esta arrugado? ¡Traigalo a BODY MAN’S AUTO y se lo dejo como nuevo!
$25/week!
Power Wash you House Today
Call Augusto @ (757) 625-1341
the first to have 40 home runs and 40 stolen bases. He was only the third player in any position to achieve this.The following season a knee injury kept him on the disabled list for five weeks, but he still had a stellar year, with 42 home runs.
626 W. 25th St. Norfolk Va 23517 • (757) 286-7773
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Good prices Call Americo at: (757) 718-6417
Servicio de PLACAS y DMV Legalización de Autos a México y Maquinaria Agrícola
Aseguranzas para motocicletas, autos y Contratistas • Bajas cuotas inciales • Planes de pagos mensuales • Work Comp • General Liability • SR 22 Inmediato
Llámen os, hablamos español: Yolanda y Vianey al (757) 855-8033
Honestidad • Integridad • Servicio Amable www.ecohispanic.com3 www.ecohispanic.com
WASHINGTONCÁMBIATE ¿POR QUÉ PAGAR MÁS? YA A DISHLATINO ¿POR QUÉ PAGAR MAS?
1
POR SÓLO $22.99 AL MES DISFRUTAS HD GRATIS DE POR VIDA
192
AHORRAS EN EL PRIMER $ AÑO
3
HD GRATIS DE POR VIDA
22
22 ¡EXCLUSIVO!
CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS
¡Y MUCHOS MÁS!
22
38
CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
1
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 7 de Julio de 2012.
¡LLÁMANOS!
¡CONÉCTATE!
¡VISÍTANOS!
PELÍCULAS GRATIS 2
1-888-494-4708 www.dishlatino.com/washington
1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. 3- Ahorro de $192 en el primer año basado en la comparación del paquete “Más Latino” de DIRECTV® contra DishLATINO Plus. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Detectan tres nuevos yacimientos de oro en Sonora Hermosillo
Seis de cada diez diabéticos pierden la vista
En el noroeste de Sonora se detectaron tres nuevos yacimientos de oro, los cuales serán licitados para su explotación por parte de empresas mineras, informó el Servicio Geológico Mexicano. El director del organismo, Rafael Alexandri Rionda, expuso que los proyectos están enclavados a unos 30 kilómetros al noreste del municipio de Puerto Peñasco, ubicado al noroeste del estado de Sonora. En el Seminario Internacional Minero 2012 que se realiza en Hermosillo, indicó que esta entidad es la más importante dentro del sector minero de México, por lo que se realizan exploraciones para detectar oportunidades de extracción de minerales. Refirió que a los yacimientos del mineral aurífero se les nombró “Sierra Prieta”, “Elena” y “Ame-
Una investigación hecha por el Healthy Sight Institute y Transitions Optical revela que 40 por ciento de la población diabética padecerá ceguera. Según reveló un estudio realizado por el Healthy Sight Institute y Transitions Optical, seis de cada diez personas con diabetes en el mundo desconocen las complicaciones visuales que esta enfermedad ocasiona, como catarata y retinopatía diabética, principales causas de ceguera en pacientes diabéticos. La investigación también revela que existe una carencia alar-
4 www.ecohispanic.com
Sonora es el principal productor de oro en México
lia”, los cuales ya pueden someterse a la explotación y extracción del mineral metálico. Sonora es el principal productor de oro en México y el año pasado generó una producción de 27 mil toneladas del metal, equivalentes al 32 por ciento del volumen nacional. El valor que alcanzó la producción de la actividad minera de la entidad durante 2011 ascendió a 36 mil 022 millones de pesos, la cual genera 16 mil empleos directos y 64 mil indirectos.
mante de la atención del paciente diabético en el cuidado regular de su visión, así como ausencia de protección visual cotidiana que prevenga la aparición de enfermedades oculares. Ante la falta de conciencia
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
sobre el riesgo que la diabetes representa para la visión es imprescindible concientizar al paciente diabético sobre la importancia de proteger su visión de manera cotidiana y a largo plazo. November 5 2012
Recibirá Vargas Llosa recibió el Premio de la Libertad 2012 El escritor y premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa recibió el Premio de la Libertad 2012, concedido por la Fundación de Análisis y Estudios Sociales (FAES) “por su labor en defensa de la libertad”. José María Aznar, ex jefe del gobierno español y presidente la Fundación, vinculada al conservador Partido Popular, será el encargado de entregarle el galardón, otorgado por unanimidad, a propuesta del propio Aznar. El “Premio FAES de la Libertad” fue creado en 2009, con motivo del veinte aniversario de la Debido a “su labor en defensa de la libertad“. fundación, para reconocer el trabajo de personalidades destacadas “en la promoción y defensa de la democracia y la libertad en el mundo”. Vargas Llosa, escritor hispano-peruano, es el cuarto galardonado con una distinción que, en ediciones anteriores, recibieron el rey Juan Carlos I de España, la ex primera ministra del Reino Unido Margaret Thatcher y el presidente israelí, Simón Peres.
Científico chino confirma que hombre prehistórico comía pandas Los humanos solían comer pandas, de acuerdo con un científico chino. En una entrevista publicada en un periódico, Wei Guangbiao dijo que el hombre de la prehistoria se alimentaba de estos animales en lo que ahora forma parte de la ciudad de Chongqing, en el suroeste de China. Wei, jefe del Instituto de Paleoantropología Tres Gargantas del museo Chongqing, explicó que muchos fósiles desenterrados “mostraron que los pandas fueron en algún momento matados a cuchilladas por el hombre”. El diario
Riesgo de una mayor desaceleración china produjo baja en el precio del No fumar por cobre un mes para
dejar de fumar
El riesgo de que la desaceleración china pueda empeorar más de lo previsto empujó a la baja el precio del cobre, según analizó la Comisión Chilena del metal rojo en su informe semanal. El valor de la libra cerró en 3.70 dólares, con un retroceso de 5.44 centavos en las bolsas mundiales que subieron en 3% alcanzando las 443,481 toneladas métricas, monto que podría satisfacer 8 días de consumo. El BM espera que China se expanda un 7.7% este año, frente a la estimación de 8.2% realizada en mayo; mientras que en 2013 el crecimiento proyectado para el país se redujo a 8.1% desde un 8.6% estimado anteriormente. El BM espera que Asia oriental en desarrollo crezca 7.2% este año y 7.6% en 2013, menos que las estimaciones anteriores de 7.6% y 8.0%, respectivamente. October 2012
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Las investigaciones han demostrado que las personas que dejan de fumar durante ese periodo de tiempo -un mestienen más probabilidades de no reincidir. La profesora Dame Sally Davies, jefa de los servicios médicos de Inglaterra, dijo que es la primera vez que el gobierno ponía en marcha un “intento de renuncia en masa”. La campaña incluirá publicidad en televisión y radio, un servicio diario de mensajería y giras por todo el país. También hay una aplicación Stoptober y una página de Facebook. Dame Sally dijo: “El tabaquismo sigue siendo la principal causa de muerte prematura en Inglaterra”. “Esta es la primera vez que lanzamos un intento de renuncia al cigarrillo en masa como Stoptober. Me gustaría animar a las personas que quieren dejar de fumar a que se involucren”.
Chongqing Morning Post publicó el viernes que Wei dijo que “en tiempos primitivos, la gente no mataría animales que no les resultaran útiles” y por ello los pandas deben haber sido usados como alimento. Sin embargo, agregó que los pandas eran mucho más pequeños en ese entonces. Wei dijo que los pandas en estado salvaje vivieron en las elevadas montañas de Chongqing entre 10.000 y un millón de años atrás.
Encuentran ojo gigante en una playa cerca de Miami
Puede haber pertenecido a un calamar o a un pez espada muy grande. Un ojo gigante fue hallado esta semana por un hombre en una playa de Pompano Beach, en el estado de Florida, Estados Unidos. La profesora de biología de la Florida International University, Heather BrackenGrissom, dijo este viernes que es probable que el ojo haya pertenecido a un calamar o a un pez espada muy grande.
La aparición ha creado todo un revuelo en internet, en donde se ha especulado que pertenecía a una ballena o que incluso podía ser parte de la promoción de alguna película, y también en la comunidad de biología marina de la zona. El ojo ahora se encuentra en un centro de investigación de San Petesburgo para ser analizado, según lo explicaron funcionarios del servicio de protección de la vida silvestre de Florida. www.ecohispanic.com5 www.ecohispanic.com
6 www.ecohispanic.com
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
October 29 2012
Octuber 29 2012
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
www.ecohispanic.com7 www.ecohispanic.com
¡Hable con un Abogado que se tomará el Tiempo Para Escucharlo! Si usted quiere respuestas claras en el lenguaje que usted pueda entender, llame a las Oficinas de los abogados Gardner & Mendoza Se Habla Español
Plan de pagos para todos
Oficina (757) 464-9224 • Consulta Grátis*
• • • •
Inmigración DUI/DWI Tráfico Accidente de Autos Casos Criminales
Llama a nuestra la oficina para ponerte al día con las leyes de inmigración e informarte sobre la posibilidad de "Amnestia" en el futuro. *Para casos de tráfico, criminales y lesión personal
2106 Thoroughgood Road en Virginia Beach Virginia 8 www.ecohispanic.com
Abogados: Radlyn Mendoza & John C Gardner 2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Preparan Nexus Tablet de $100 dólares
Salud y Ciencia
Advertise with
El Eco de Virginia It’s like fertilizer for your business!
Google Nexus podrá lanzar un modelo económico a finales de este año. Hay especulaciones con respecto a una actualización de Nexus 7, pero los rumores se han centrado en un Google tablet económico. Se dice que este nuevo tablet de la línea Nexus podría llegar para finales del 2012 o iniciando el próximo año. Además de ser un tablet barato, se han dado a conocer alguna de las posibles características con las que contará este Google Tablet económico, tales como un procesador ARM de un núcleo y también un panel tipo HUVA TN. Debido a su precio, no puede tenerse mucha
esperanza de que sea un gadget de última generación, pero seguramente será una alternativa interesante para quienes quisieran probar por primera vez como se trabaja con un tablet, sin tener que gastar tanto dinero por un modelo moderno y del cual seguramente no usarán muchas funciones. No es la primera vez
que hablamos de tablets económicos, porque en sí los productos lanzados por Google Nexus son más accesibles que muchas de las opciones más populares del mercado y, con las probabilidades de lanzamiento de iPad Mini, es muy probable que el mercado de tablets al alcance de todos crezca durante el transcurso de los meses venideros.
Latinoamérica gana 4 años en esperanza de vida
NUTRICIÓN SUPERIOR PARA VIVIR AL MÁXIMO El poder nutritivo que contiene cada porción diaria de Vemma es sencillamente asombroso. Vemma es un “seguro de bienestar” adicional para complementar las brechas nutritivas de su dieta. Se necesitan… 2 naranjas para igualar la cantidad de vitamina C 9 aguacates para igualar la cantidad de vitamina E 3 tallos de brócoli para igualar la cantidad de hierro 55 huevos para igualar la cantidad de vitamina D 1 taza de espinacas para igualar la cantidad de vitamina A 3 tazas de arvejas para igualar la cantidad de tiamina 19 bananos medianos para igualar la cantidad de riboflavina 62 onzas de queso cheddar para igualar la cantidad de vitamina B-12 5 papas grandes para igualar la cantidad de niacina 61 tazas de tomates para igualar la cantidad de folato 2 sandías grandes para igualar la cantidad de vitamina B-6 17 onzas de cerezas para igualar la cantidad de valor ORAC 37 champiñones medianos para igualar la cantidad de ácido pantoténico …para brindar todas las vitaminas, los minerales y los antioxidantes que aporta una porción de Vemma de dos onzas, solo 1. Para más información llamar a Tony al (757) 729-2847 2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Los latinoamericanos ganaron cuatro años en esperanza de vida en la década del 2000 gracias a una reducción de la mortalidad del 11%, según un informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El informe, señala que para el 2010 las personas mayores de 60 años pasaron de los 92 millones a los 120 millones, siendo el promedio de edad de 77 para ese periodo, respecto al año 2000 cuando la media era de 73 años. Según la OPS, esto ha ocurrido debido a las mejoras en los accesos a la salud pública, pero aún falta mucho por hacer, ya que América Latina sigue siendo la región más desigual del planeta. “Si queremos lograr una mayor esperanza de vida y una mejor calidad de vida, es esencial luchar incansablemente por la igualdad en la salud pública”, indicó el informe. Asimismo, la OPS sostuvo que persisten los desafíos en lo referente a enfermedades no transmisibles, como la diabetes o la obesidad, así como las muertes por armas de fuego, los accidentes de tránsito y el tratamiento para pacientes con enfermedades mentales, que constituyen retos para el futuro. www.ecohispanic.com9 www.ecohispanic.com
Libros
La Tumba de Colón Santo Domingo, República Dominicana. Los restos de Cristóbal Colón desaparecen misteriosamente de su tumba. Un extraño jeroglífico es la única pista dejada por los saqueadores… Sevilla,
España. En la fachada de la catedral luce el mismo anagrama. Los restos de Colón que aquí se conservan también han sido robados.
La Presencia del Pasado Este libro narra, a través de ensayos e imágenes, las diversas formas en que los pasados de México (el prehispánico, el de la conquista, la evangelización y el del virreinato) fueron vistos durante el apasionado y dramático siglo XIX. Es una historia en la que figuran tanto los grandes personajes de la historia como los humildes héroes de la historiografía, encargados de recuperar los escritos y documentos históricos de nuestro país. Las imágenes que acompañan al texto muestran cómo dibujantes, caricaturistas, grabadores, ilustradores pintores y escultores del siglo XIX usaron el pasado como arma letal de la crítica política.
Cánones Subversivos Una confesión, un detallado parte que revela la gestación de un hombre de letras: eso es Cánones subversivos, una suerte de biografía intelectual que Gonzalo Celorio comparte de la misma forma en que ha compartido sus libros. Por esta obra desfilan grandes nombres que han quebrantado los cánones literarios -Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Carlos Fuentes-, pero también las remembranzas personales que describen cómo inició ese gusto por los libros y la lectura que, a la larga, se volvió un vicio más que una virtud. Un 10 www.ecohispanic.com
El Lector de Julio Verne Niño, hijo de guardia civil, tiene nueve anos, vive en la casa cuartel de un pueblo de la Sierra Sur de Jaen, y nunca podra olvidar el verano de 1947. Pepe el Portugues, el forastero misterioso, fascinante, que acaba de instalarse en un molino apartado, se convierte en su amigo y su modelo, el hombre en el que le gustaria convertirse alguna vez. Mientras pasan juntos las tardes a la orilla del rio, Nino se jurara a si mismo que nunca sera guardia civil como su padre, y comenzara a recibir clases de mecanografia en el cortijo de las Rubias, donde una familia de mujeres solas, viudas y huerfanas, resiste en la frontera entre el monte y el llano. Mientras descubre un mundo nuevo gracias a las novelas de aventuras que le convertiran en otra persona, Nino comprende una verdad que
NRHA LOW-INCOME AFFORDABLE HOUSING APPLICATIONS
Norfolk Redevelopment and Housing Authority (NRHA) Low-Income Affordable Housing waiting list will remain open for applicants that qualify for 3 or more bedrooms for the following Communities: Tidewater Gardens, Young Terrace, Calvert Square, Diggs Town, Oakleaf Forest and Grandy Village Revitalization Community. APPLICATIONS WILL BE AVAILABLE at www.nrha.us. Applications may also be picked up at the following NRHA locations on Thursdays between 9:00 a.m. and 12:00 noon ONLY: 910 Ballentine Blvd., 201 Granby Street - First Floor, Grandy Village, Tidewater Gardens, Diggs Town, Young Terrace, Oakleaf Forest and Calvert Square If you need a Reasonable Accommodation, please call 757.624.8615. The TDD number will be available as a reasonable accommodation by calling 1.800.545.1833. NRHA will accept faxed applications as a reasonable accommodation ONLY. OTHERWISE, ALL APPLICATIONS MUST BE MAILED IN AND POST MARKED BY THE U. S. POSTAL SERVICE. HAND-DELIVERED, FAXED OR EXPRESS MAIL WILL NOT BE ACCEPTED. Maximum Income Limits of Area Median Income (AMI) Income limits 60% 80% 1 Person $29,820 $39,700 2 Persons $34,080 $45,400 3 Persons $38,340 $51,050 4 Persons $42,540 $56,700 5 Persons $45,960 $61,250 6 Persons $49,280 $65,800 7 Persons $52,800 $70,350 8 Persons $56,160 $74,850 * 60% AMI for Grandy Village Revitalization Criteria for families to move into Grandy Revitalization include: *Employed for past 12 months and working at least 30 hours per week, unless elderly or disabled household *Must have acceptable landlord reference for the last 12 months *Children must be attending and in good standing as defined by the Norfolk Public School System *Any household member who is 16 years of age and older and not attending school full time shall be employed at minimum 20 hours per week and involved in a job training or vocational program.
nadie habia querido contarle. En la Sierra Sur se esta librando una guerra, pero los enemigos de su padre no son los suyos. Tras ese verano, empezara a mirar con otros ojos a los guerrilleros de Cencerro, y a entender
El Camino del Sol
vicio que lo ha llevado por más de medio siglo a “prestar el brazo para recibir la transfusión de sangre”, que es como concibe la literatura.
Lucy Marinn es una artista del cristal que vive en la mistica y hermosa localidad de Friday Harbor, Washington. Se queda aturdida y cogida por sorpresa por una terrible traicion: su prometido, Kevin, la ha abandonado y su nueva amante es la hermana de Lucy. La amargura por ser abandonada se ve multiplicada por el hecho de que siempre ha tomado las decisiones equivocadas en su vida amorosa. Enfrentandose a la severa
desaprobacion de los padres de Lucy, Kevin le pide a su amigo Sam Nolan, un viticultor local dueno de San Juan Island, que corteje a Lucy con la esperanza de que se ablande y supere su ira. Todo se complica cuando Sam y Lucy comienzan a enamorarse, Kevin tiene remordimientos y Lucy descubre que la nueva relacion en su vida ha comenzado de manera fraudulenta. Las dudas sobre el amor, la lealtad, las viejas
por que su padre quiere que aprenda mecanografia. / Nino sworn never to be policeman like his father. He begins typing classes in a farmhouse, and now understands a truth no one had wanted to tell. In the Southern
Highlands there is a war, but his fathers enemies of are not his enemies. After that summer, he will begin to look at the guerrillas with new eyes, and to understand why his father wants him to learn typing.
pautas, los errores y los nuevos comienzos son exploradas cuando Lucy aprende algunas cosas en la vida: que incluso despues de haber tocado fondo, se puede llegar a conseguir algo nuevo y hermoso. / Lucy Marinn is stunned and blindsided by the most bitter kind of betrayal: her fiance Kevin has left her. His new lover is Lucy’s own sister. Facing the severe disapproval of Lucy’s parents, Kevin asks his friend, Sam Nolan to “”romance””
Lucy and hopefully loosen her up and get her over her anger. Complications ensue when Sam and Lucy begin to fall in love.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Avigail Cruz, “La Profe” Hoy en día se habla mucho de lo importante que es una educación. Sin embargo, en realidad esto es una conversación que se considera importante no sólo ahora, sino por muchas décadas, más aún si uno es parte de un grupo minoritario, como ser hispano o latino en este país. La razón que esto es importante es porque normalmente los grupos menores siempre son echados de lado cuando se reparte la gran torta; es decir, cuando hay oportunidad de buenos empleos, casi siempre arriman a las minorías y no se les da la misma oportunidad que al resto, muchas veces con la excusa de que no tienen la preparación para desempeñar el puesto. Pero ¿cómo esto puede ser vedad? ¿Cómo puede esto cambiar? Es así que llegamos a entrevistar a una joven latina que vino de Guerrero, México traída por sus padres cuando sólo tenía apenas 3 años de edad. Avigail Cruz es una mujer joven mexicana de una familia de 5 hermanos, unida y trabajadores. Llegaron a EE.UU. y se radicaron en Atlanta, Georgia por sólo un par de años pero pronto su padre encontró trabajo estable como pescador comercial en el Eastern Shore pescando conchas. Es un trabajo duro y peligroso, pero le ofrecían buen dinero lo cual era la meta del Sr. Cruz para poder ofrecerle una mejor vida a toda su familia. Llevando el nombre de su abuelita, Avigail en casa siempre veía a sus padres trabajando mucho, ya que mantener una casa ordenada con 5 hijos no es nada fácil. Sus padres siempre promovían la educación y les recordaban a ella y a sus hermanos que la razón que ellos habían optado a venir a los EE.UU. era para poder brindarles a sus hijos la oportunidad de tener una buena educación. Avigail siempre era una buena estudiante en la escuela y le gustaban las matemáticas; por eso, una vez que se graduó de la escuela secundaria, se matriculó en la Universidad de Old Dominion en el departamento de Ingeniería de computación. Luego de cursar un año se dio cuenta de que aunque le gustaban las matemáticas, más le gustaba enseñar o sea que tomó la decisión de cambiarse de carrera y especializarse en profesora para niños preescolares. Es la época más sensible de un ser humano, ya que hay que enseñarle todo lo básico-como leer, escribir, contar los números, un poquito de historia y geoOctober 2012
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Avigail Cruz, estudiante en educación y se graduará en la primavera del 2013
grafía. “Suena como fácil, pero en realidad es difícil…hay que enseñarles todo como si fuera un juego y constantemente medir sus habilidades de aprendizaje y ajustar o moldear la presentación del material educativo ante ellos,” nos comenta Avigail. Además, recibió entrenamiento extenso en la enseñanza de niños que tienen un ambiente difícil; es decir, hay niños que vienen de familias fracturadas y no tienen el ambiente sano al retornar a casa, causando a veces un retraso en su aprendizaje. Otra causa cuando el niño se atrasa, es cuando los padres no hablan o escriben el inglés y no pueden reforzar en casa lo que los niños han aprendido en la escuela. Sin embargo, Avigail nos comenta que en la universidad les enseñan como anticipar, detectar y solucionar estos obstáculos de aprendizaje en el niño. Avigail es una estudiante de tiempo completo y en adición trabajadora en Nathan’s Lynnhaven Pawn Shop también de tiempo completo. Y le preguntamos ¿Cómo era posible llevar tanta carga? y nos comenta, “yo estoy convencida que querer es poder y si uno realmente quiere mejorar su vida, la educación es el boleto para salir de la pobreza y salir adelante. Esto es algo que ya se sabe. Es por eso que mis padres hicieron tantos sacrificios para que nuestros, sus hijos tengan la oportunidad de trabajar y estudiar y salir adelante.” www.ecohispanic.com 11 www.ecohispanic.com
Alcoholismo reduce la esperanza de vida 20 años
Tienen caries nueve de cada 10 mexicanos
Alemania vive un debate sobre la prevención del alcoholismo tras el estudio que mostró una esperanza de vida menor en 20 años entre quienes dependen del alcohol, situación que afecta en particular a las mujeres. Ulrich John, director del estudio realizado, señaló que ningún dependiente al alcohol llegó al promedio de vida alemán de 82 años para las mujeres y 77 para los hombres. El estudio se basa en el seguimiento de cuatro mil 70 personas desde 1996 en la norteña ciudad alemana de Lübeck y 46 localidades colindantes, de las cuales 153 fueron diagnosticadas como alcohólicas y 149 de ellas investigadas por más de 14 años. Las adictas a esta sustancia viven una media de 60 años, mientras en los hombres es de 58 años. En consecuencia, el estudio arrojó también la conclusión de que las ofertas
Las caries y enfermedades periodentales afectan a nueve de cada 10 personas, de las cuales ocho no se creen enfermos, señaló Agustín Zerón Gutiérrez de Velasco, catedrático de la UNAM. En entrevista destacó que las enfermedades de la boca van en dos partes: primero, la prevalencia tanto de caries como enfermedades periodontales, que son las enfermedades infecciosas más comunes en boca y afectan a 90 por ciento de la población. El también especialista en Periodontología explicó que la caries es lo que comúnmente conocemos como diente picado. Es una de las enfermedades más conocidas. El experto de la Universidad Nacional Autónomo de México precisó que las enfermedades periodontales son altamente frecuentes con una prevalencia similar a la caries, es decir, 90 por ciento de la población las padece. Las enfermedades periodontales tienen que ver con gingivitis o periodontitis, que es la principal causa de pérdida de piezas dentales en pacientes adultos. El especialista advirtió que si nueve de cada 10 personas tienen algún tipo de caries, ocho no se creen enfermos, por lo que 80 por ciento de la población no reconoce que un sangrado de la encía es una manifestación de enfermedad. Esto va dando pauta
El estudio basa sus resultados en el seguimiento de cuatro mil 70 personas.
terapéuticas sobre alcoholismo deben ser revisadas. En Alemania estas terapias se aplican demasiado tarde, cuando los afectados ya sufren numerosas enfermedades, donde 9.5 millones de personas entre 18 y 65 años, tienen problemas con el alcohol y 1.3 millones son alcohólicos, con daños frecuentes en el cerebro, hígado, corazón y diversos tipos de cáncer.
Requieren “atención inmediata” casi 99 mil maestros: SEP Los docentes requieren atención en áreas como lenguaje y formación cívica. Al dar a conocer los resultados de la Evaluación Universal, la Secretaría de Educación Pública (SEP) indicó que 98 mil 836 maestros de primaria que presentaron la prueba, equivalentes al 37.4%, requieren de una “atención inmediata” en áreas como formación cívica, ética, lenguaje, artes, interpretación de textos, por lo que regresarán desde este ciclo escolar a la escuela para tomar los cursos necesarios que les permitan mejorar su preparación. Ese grupo de docentes se ubicó en la prioridad uno de dicho examen que fue aplicado el pasado 24 de junio y 6 de julio. En tanto 12 www.ecohispanic.com
que 165 mil 566 docentes, es decir, el 62.6%, se colocó en prioridad dos, esto es, aquellos que requieren una atención “a corto plazo”, indicó el titular de la SEP, José Ángel Córdova Villalobos. El secretario de Educación Pública señaló que la Evaluación Universal no discrimina docentes y no los señala como reprobados y aprobados, hoy se entrega un diagnóstico personalizado para quienes tienen que reforzar su formación docente. La intención no es
decir que los profesores requieren determinado tipo de cursos porque de plano están para “llorar”, lo que se busca es saber las “áreas de oportunidad” en donde los maestros pueden prepararse mejor, explicó. Por último, el funcionario destacó que el gobierno de Felipe Calderón se atrevió “a salir de la inercia” y tendió puentes sólidos con los maestros, los empresarios, los medios de comunicación para transformar a fondo el sistema.
para que las enfermedades al no ser reconocidas por los pacientes porque no sienten dolor, progresan lentamente hasta que sean detectadas en etapas avanzadas. La mayoría de las personas que pierden dientes después de los 35 años son por enfermedades periodontales, comentó el catedrático. Resaltó que limpiarse los dientes no basta para tener una salud bucal. La limpieza de dientes es el barrido que se efectúa para eliminar no solamente restos de comida sino que debe ser enfocada también para eliminar bacterias. Una forma común de detectar bacterias en la boca donde se forman cálculos o lo que comúnmente se conoce como sarro que es la colonización que hacen las
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
bacterias en los dientes para formar familias y por lo tanto desechos, explicó. Estos desechos son toxinas que al estar en contacto con el diente y la encía la irritan y la inflaman formando una gingivitis que es la inflamación de las encías o una periodontitis que es el proceso destructivo de los soportes de los dientes. Cuando se forma periodontitis, las bacterias se van metiendo por debajo de la encía, rompen el sellado que hay entre la encía y el diente y al ir creciendo destruyen hueso y forman bolsas periodentales que son nidos de bacterias por debajo de la encía en personas que no tuvieron buena higiene bucal, puntualizó.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
www.ecohispanic.com www.ecohispanic.com 13
Para levantar interés en el América-Chivas jugarán el No-ticias partido con un tigre suelto en el campo México.- La Liga mx se encuentra preocupada de que el clásico de clásicos tenga una pobre entrada y un bajo rating de televisión, es por eso que decidieron tomar medidas para hacer más emocionante el choque entre las Águilas del América y las Chivas del Guadalajara. “Vamos a tener un tigre suelto durante el partido,” explicó Justino Compeán, Presidente de la FMF. “De esa forma los jugadores tendrán que preocuparse por meter goles y al mismo tiempo por evitar al felino. Somos de la idea de darle más espectáculo a la gente y estamos seguros que con este nuevo elemento, el público tendrá un interés mucho mayor en el partido.” Esta medida ha levantado mucha controversia, pero la Federación cree que es brillante y la ha defendido: “Se me ocurrió la idea el otro día que estaba viendo Gladiador en la tele con Decio, vi como en el Coliseo soltaban tigres y la gente se ponía como loca, queremos transmitir esa emoción al graderío de la Liga mx. Estoy seguro que tendremos un clásico memorable.” Al ser cuestionados sobre el peligro que podría representar para los jugadores, Compeán aseguró que se contrató a tres ex domadores del Circo Atayde Hermanos: “Ellos tranquilizarán al tigre en caso de que se ponga loco, también tienen mucha experiencia curando las mordidas.” Nos espera un clásico bestial.
Aseguran que la obesidad no es un problema de gravedad
México.- El grupo piloto de la UNAM que se encarga de profundas investigaciones anunció hoy que después de muchas pruebas, la obesidad no es un problema relacionado con la gravedad o la aceleración de 9.81 m/ s2, “No le busquen más patas al gato, ser obeso no tiene nada que ver 14 www.ecohispanic.com
con la interacción gravitatoria, quedó muy claro después de tantos análisis, si están obesos es porque comen sin control.” Si usted sufre de obesidad y siente que la gente se le acerca mucho, no se preocupe, usted no está atrayendo cuerpos hacia su masa como lo hace la tierra, es simplemente que usted está muy pachonsito.
Taurinos afirman:”Es una costumbre que no vamos a dejar que se pierda, como pegarle a las mujeres” México.- La gran tensión que se ha vivido últimamente cuanto a la legalidad de las corridas de toros y el daño que se le hace a estos animales, llevó a un grupo de manifestantes a favor de este “deporte” a bloquear por unos momentos una pequeña parte de Reforma para exigir que se les deje continuar son esta costumbre cultural. “La tauromaquia es un arte, es parte fundamental de la cultura de nuestra nación y de la madre patria, y no podemos dejar que se pierda como se perdió la costumbre de pegarle a las mujeres, tenemos que poner limites.” Afirmó Santiago Peletier BaldemarSainz. “No entiendo cual es el gran problema,
no es como que se vayan a acabar los toros, hay un buen todavía.“ Las respuestas no se han hecho esperar y miles de personas se han tornado en contra de estos “defensores de la cultura” para solicitar que no se infrinja más dolor a esta especie animal.
Dato del día: De Tetris aprendí que los errores se acumulan y los éxitos desaparecen y que tener un palo largo ayuda bastante Se pueden decir muchas cosas sobre una mujer al ver sus manos, por ejemplo si están alrededor de tu cuello es probable que esté enojada Tener una sección de fumar en un restaurante es como tener una sección de orinar en una alberca Los buenos amigos son como los condones, te protegen cuando la cosa se pone dura 2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Octubre 2012
¿En Dónde Nos Encuentras?
• En Todo Hampton Roads y Richmond
Armstrong se rí de la suspensión:“A nadie le importa el ciclismo y muchos piensan que yo llegué a la luna” Suiza.- La Unión Ciclista Internacional anunció la suspensión definitiva de Lance Armstrong así como la desaparición de sus 7 títulos del Tour de Francia, marca que era la mayor de la historia de este deporte, sin embargo el norteamericano salió ante los medio a decir que realmente no le afecta ni le causa tanto daño a su imagen. “Seamos honestos, a la gente le vale el ciclismo,” dijo un arrogante Armstrong. “Prefieren ver otros deportes como futbol o boxeo, podría seguir negando que hice doping pero no es como que a las personas les importa, además poco me importan mis títulos mientras siga teniendo mi dinero de mis pulseras de Livestrong, gracias Nike.” Se esperaba un tremendo revuelo a causa de las declaraciones de Armstrong, sin embargo vieron muy poca reacción, tal vez esto se deba que tiene razón y el “rating” del ciclismo es sumamente bajo. No es la primera vez que Lance está en el centro de la controversia, es recordada su frase al ganar el Tour de Francia después de que le
removieron un testículo por cáncer: “Esta carrera sí me costó un huevo.” Por último, su entrenador quiso dejar en claro el aprendizaje de esta situación: “Para que vean todos los jóvenes lo importante que es diversificar en los negocios, de no haber empezado la onda de las pulseritas ahorita no tendríamos nada.”
Boing de Pascual competirá con Red Bull, lanzarán un albañil en México de 2Km de altura sin paracaídas México.- El reciente récord logrado por Felix Baumgartner gracias al patrocinio de Red Bull fue motivo de inspiración para la nueva campaña de Boing, la bebida más importante de la Sociedad Cooperativa Pascual, quienes planean dejar caer a un maestro de obras desde el piso más alto de la Torre Mayor sin que sufra un solo daño. “Nos quedamos asombrados por la inversión que hizo nuestro competidor (Red Bull) en su campaña de publicidad y nos pareció que nosotros podemos hacer algo igual de conmovedor pero con mucho menos presupuesto,” señaló el encargado de mercadotecnia de la cooperativa. “Ya tenemos a varios prospectos para el salto, eso no es lo complicado, el problema ha sido el permiso del gobierno pero ya lo estamos solucionando, el hombre que va a lanzarse está asegurado por más de $30 mil pesos en caso de que algo falle.” Con una atemorizante campaña, los propietarios de la marca Boing están logrando que su nombre se escuche por October 29 2012
todo México y hasta la prensa extranjera se ha interesado en esto que podría ser el salto más alto registrado sin equipo de protección. El hombre sólo llevará una bolsita con Boing de guayaba para subirle el azúcar tras la caída. Artemio Zárate “El hule”, principal prospecto para saltar, aseguró que se siente tranquilo pues ha caído varias veces de alturas similares y no le ha pasado nada. Otro de los finalistas es Toño “el Rambo” Jiménez, famoso clavadista no autorizado de La Quebrada en Acapulco.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
www.ecohispanic.com 15
~ HOROSCOPO ~ ¿En Dónde Nos Encuentras? MARZO 21 - ABRIL 21 Sabrás responder ante una situación de agravio. Estás dotado de equilibrio y armonía.
Aries Tauro Gemenis Cancer Leo Virgo Libra Escorpión Sagitario Capricornio Acuario Piscis
ABRIL 22 - MAYO 20 Presionado por las circunstancias, perderás el control dejándote vencer por la ira y las pasiones. MAYO 21 - JUNIO 20 Interesante etapa de notoria vitalidad y energía. Pon empeño y entereza para superar los contratiempos con tu salud.
JUNIO 21 - JULIO 22 Quien desee conquistar al mundo, primero debe dominarse a sí mismo y mantener un espíritu disciplinado.
JULIO 23 - AGOSTO 22 Has bajado los brazos y no tiene el ímpetu para seguir. Quizás tus metas son demasiado ambiciosas.
AGOSTO 23 - SEPTIEMBRE 22 No es momento para las discusiones en pareja. Tus palabras pueden perjudicarte lejos de ayudarte. Procura equilibrio.
SEPTIEMBRE 23 - OCTUBRE 23 Es probable que seas objeto de un intento de manipulación. Trata de sortear el obstáculo, saldrás victorioso sin dificultad.
OCTUBRE 24 - NOVIEMBRE 22 La traición de un ser querido que te paga con ingratitud, será juzgada con justicia por sus hechos.
NOVIEMBRE 23 - DICIEMBRE 21 Frente a los placeres nada será excesivo, porque sabrás encontrar equilibrio entre bueno y malo.
DICIEMBRE 22 - ENERO 20 Ten cautela, no te dejes llevar por emociones ni por impulsos. Actúa con justicia y equilibrio.
ENERO 21 - FEBRERO 21 Elabora un método de trabajo que te permita prever el futuro. Se cumplirán tus metas.
FEBRERO 22 - MARZO 20 No te dejes llevar por los impulsos; si continúas así, no tendrás control sobre tus emociones. 16 www.ecohispanic.com
En Todo Hampton R oads Roads oads,, Williamsburg y Richmond
¡A Paulina Rubio le vale todo y viene 'Bravísima'! Divorcio, demandas millonarias y aumento de peso… Tres cosas que podrían afectarle a cualquiera, menos a Paulina Rubio quien viene Bravísima!, nombre de su nueva producción, la cual te presentamos en exclusiva para que la escuches. Este material se trata de la reedición de su CD, Brava!, el cual marcó el regreso de “La Chica Dorada” a la música tras darse una pausa para convertirse en madre. Aunque ha tenido una mala racha, Paulina a demostrado su fortaleza al seguir trabajando a pesar de las cosas que le están ocurriendo y justo ahora se encuentra demostrando que puede ser buen coach dentro de un reality show de canto en México. Así que, mientras ella resuelve la demanda que enfrenta en su contra por inclumplimiento de contrato en Colombia, se pelea con su ex, Colate, por la custodia de su hijo y aguanta las críticas por los kilitos de más que se le vieron recientemente, tú disfruta de su música y déjanos tus comentarios. Así rememoró la 'Chica Dorada' en InStudio su época en Timbiriche y se rió sobre los chismes que le han inventado. ¿Crees saber todo de Paulina? Paulina Rubio no se escapó de las preguntas de sus fans de InStudio. Por eso, la 'Chica Dorada' nos platicó de los chismes que le han inventado y qué consejos se daría ella misma si pudiese retroceder el tiempo. ¿Que chisme te han inventado que más te ha hecho reir? Justo ahora es que trato como de no… pues de eso, de no darle mucha importancia a todos los chismecillos. No sé. El otro día dijeron que yo había pedido 150 diferentes perfumes en mi camerino para poder cantar e imagínate tú con el mareo de oler 150 perfumes antes de cantar. ¿cómo vas a poder cantar? Hay que tener mucha imaginación para los chismes. ¿Una canción que no es tuya que te hubiera gustado cantar?A mí me gustaría cantar Bésame mucho. Se me hace una canción preciosa que desde chiquita he escuchado en mi infancia. Es muy apasionada esa canción. ¿Cuál es la mejor forma de tomar un tequila?La mejor de forma de tomar un tequila es celebrar algo grande, importante.
Paulina Rubio
Y la mejor forma es un limón, sal y luego, el tequila solo, pero frío. Esa es la mejor forma. ¿Cuál es tu canción preferida de Brava! y por qué? Mi canción favorita de Brava! se llama Hoy me toca a mí que canto con Taboo de los Black Eyed Peas. Es una canción que me gusta por lo que dice, porque como que los hombres siempre tienen su propia historia y nosotras también. Y es un momento en donde él tiene la voz de ellos y yo tengo la voz de ellas y es como un duelo de discusión. Abrir el tema en una canción para que sea parte de ellos y de ellas. Tiene un ritmo increíble y Hoy me toca a mí la escribí con Larry Hernández entonces es como una mezcla regional con una letra muy feminista pero también los hombres se defienden, entonces creo que da una combinación original. ¿Qué consejo le daría la Paulina de hoy a la de la época de Timbiriche? Yo le daría a Paulina en la época de Timbiriche, le diría que todo va a estar increíble, que tome las cosas con paciencia, que no se desespere muchas veces porque las cosas no salen como quiere, pero que todo alrededor va a conspirar a su favor. Que esté tranquila.
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
¿En Dónde Nos Encuentras?
November 5 2012
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
En Todo Hampton Roads y Richmond
www.ecohispanic.com www.ecohispanic.com 17
Cartas de Rita Gonzales Enfrentando el Divorcio... Si, no es facil terminar siendo novios, imaginense siendo marido y mujer y mas si de por medio estan los hijos. Y lo es aun más pensando que al estar casados viven juntos y su vida si esta al 100% construida con el otro. Debe ser una decision muy dificil, y ciertamente a veces es necesaria. Y que tus padres se divorcien puede ser muy feo o puede ser un alivio tambien. Yo conocia a alguien que queria que sus papás se separaran, porque peleaban todo el tiempo, porque su mamá le hablaba mal de su papá y su papá hablaba mal de su mamá. finalmente ellos decidieron el gran "nos quedamos juntos por los chicos" y eso no fue tan facil porque la sufrieron
terriblemente, finalmente (espero) se arreglo todo (al menos la última vez q la vi sus papás estaban juntos) y pienso, ¿hubiera sido mejor el divorcio? en su caso ciertamente no, porque despues creo que se arreglaron pero personalmente no creo en el "nos quedamos juntos por los chicos" ya que muchas veces estos sufren más viendolos pelear todo el día que viendolos separados. La relacion padrehijo o madre-hijo no tiene nada que ver con la relacion entre los padres (si esta relacionada pero no necesariamente tiene que influir). Asi que tengan eso en cuenta como vos te lleves con tus papás o como vos te lleves con tus hijos es lo que realmente importa. Tambien hay que recordar que aunque a veces duela, si papá o mamá quieren rehacer su vida junto a otra
VÕi ÌÀ>Ê Õ iÀià Ài> iÃÊiÃÌ>Ê V i PRUÉBALO GRATIS
757.271.8423
*>À>Ê ÌÀ>ÃÊV Õ`>`iÃÊ > >Ê> \Ê£°nää°nΣ°££££ÊÊ£n³ÊÊÜÜÜ°v V >Ì >Ì °V
18 www.ecohispanic.com
Dra. Rita Gonzales nos ofrece sus cosejos como Dra. Corazón
persona, hay que dejarlos. Todos tenemos derecho a ser feliz.
Cinco consejos básicos si estás pasando por un divorcio 1. Tenes que estar convencido de que es lo mejor. 2. No te alejes de tus hijos/padres porque a ellos los vas a tener pase lo que pase. 3. Escucha lo que los demas tengan que decirte, los puntos de vista y sentimientos de los demas son necesarios. 4. No es facil, pero si es lo que realmente necesitan, fuerza, la van a necesitar. 5. Que una relación no haya funcionado no significa que tu vida termine ahi.
Mitt Romney Romney en el video, la cual ha sido la que más controversia le ha generado en la prensa en inglés. Sucede que lo dicho por Romney sobre ese 47% de gente es no sólo ofensivo sino que inexacto. Ofensivo, porque el comentario tiene un tufo de menosprecio hacia gente que según el candidato republicano se aprovecha de la caridad del gobierno. Inexacto, porque no es cierto que este 47% de gente no pague impuestos. Si es que no pagan impuesto sobre sus ingresos es porque ganan muy poco, pero ciertamente que si pagan otros impuestos como el impuesto a lo que compran, el impuesto sobre su salario, el impuesto al estado y municipalidad donde viven y otras serie de impuestos directos o indirectos que paga todo el mundo por el simple hecho de vivir en Estados Unidos y participar en la economía. Un ejemplo de estos que ganan poco y que por ello no pagan impuesto de la renta o sobre el ingreso, es el de una pareja con dos hijos que gana un poco menos de $27 mil dólares al año. Esta pareja, según un estudio del respetado Centro de Políticas de Impuestos (Tax Policy Center por su nombre en inglés), no paga impuesto sobre ese ingreso debido a que con las deducciones que le da la ley compensa lo que le tocaría pagar. O sea, no es que esta familia sea vividora y se aproveche de la vaca estatal, es simplemente que gana muy poco para pagar impuesto sobre su ingreso.
Viene de la pág.2
No hay que olvidar también, que muchos de los que hoy forman parte de ese 47% del que habla Romney están ahí debido a las consecuencias de la crisis económica de los últimos años. Gente que se quedó sin trabajo, que sigue desempleada o que hoy trabaja en algo que le paga mucho menos de lo que ganaba antes, en fin, gente que quizá nunca antes en su vida había recibido ayuda del gobierno. Pero además, mucha de esta gente de la que Romney habla no son las minorías y demás bases demócratas a las que él se refiere. Mucho de este 47% de la población que recibe algún tipo de ayuda del gobierno o que no paga impuesto sobre el ingreso -de nuevo, porque ganan muy poco- son gente blanca que simplemente es pobre. Gente que reside en estados que votan republicano y que de seguro votarán por Romney. Incluso, hay mucha gente mayor que no paga impuesto sobre su ingreso porque están jubilados y reciben poco dinero de pensión, personas que precisamente según las encuestas dicen que prefieren a Romney. Esto de Romney en el video no es nuevo en el discurso republicano. Es más, hay muchos latinos conservadores que también repiten esta acusación de que la gente pobre y demás estudiantes, incapacitados, ancianos, trabajadores de salario bajo, etc.- se aprovecha siempre del gobierno. Que su único interés es ver como sacan más de la caridad pública. Más allá de que quizá haya algunos que en efecto
se aprovechan de los beneficios estatales, lo cierto es que los millones de pobres que existen no lo son porque les guste ser pobres o porque sean holgazanes. Es la realidad económica del país la que en gran medida los tiene en esa situación y como se dijo, aun así pagan impuestos. Volviendo a lo del menosprecio que uno huele en las palabras de Romney ante sus donantes millonarios, hay al menos un par de comentarios que añadir. Uno, que la visión republicana -o la de Romney- ignora la realidad económica del país. Si en los últimos años por ejemplo, ha habido más gente que ha ingresado en las listas de familias que reciben cupones de alimentos, esto ha sucedido no porque lo deseen. Se ha dado por simple necesidad. Alguien que perdió su casa y/o su trabajo, está en la calle no por decisión propia. Tiene que ver cómo le da de comer a sus hijos y punto. Lo demás es verso. Y dos, que es triste también -aunque supongo más para el partido republicano mismo- que Romney vea a ese 47% como perteneciendo a otro mundo. Un 47% según él, al cual los republicanos no pueden tocarlo en términos de atraerlo a su esquina. El mensaje para esta gente entonces es: o se quedan en ese mundo de dádivas del gobierno y les haremos la vida imposible -alguien se acuerda de la propuesta republicana de cortar los fondos para los programas sociales como los cupones de alimentos, y otros-, o se alinean y ven
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
Cont. en la pág 19
Empleos Pintores con experiencia y ayudantes. Interesados llamar al 704-965-9503 Necesita su propia transportación Se requieren de dos profecionales que sepan hacer de todo para mantenimiento de apartamentos. Deben tener su propio transporte. Llamar a Luis al (757) 641-3536
El Eco
de Virginia - WEEKLY Serving Hampton Roads, North Carolina, Richmond, and Northern Virginia.
October 2012 Augusto Ratti-Angulo, Gabriel Ratti-Angulo Publisher / Editor Michael Walker, Juan Hebrero and Mariza Isabela Mariposa Staff Writers / Reporters Ad Sales Call: (757) 625-1341 Augusto Ratti-Angulo, Gabriel Ratti-Angulo, Distribution Carlos Acosta, Vicente Pérez Pérez, Accounting / Collections Clay Griffin and Barry Jackson Copy Editors & Designers Daymarelis Serrano News-press Services Newsfinder (AP), PR Newswire, Newscom, Business Wire International, Notimex, ARBIL, The Future of Freedom Foundation, AFP and ConTextoLatino. State Office - 204 Brackenridge Ave, Norfolk, Virginia 23505 Telephone - (757) 625-1341 Voice North Carolina, Richmond, Williamsburg, Northern Va. & Washington D.C.
E-mail: elecodeva@yahoo.com El Eco de Virginia se publica semanalamente y se reparte en supermercados, bodegas, centros comerciales y otros lugares. El contenido está protegido por copyright (ley de derechos reservados). Esta prohibida cualquier reproducción de texto o gráfica sin permiso por escrito de El Eco de Virginia. El Eco is a community newspaper printed weekly. This publication is created for the bilingual reader (English and Spanish). All material text and graphics is copyrighted property of El Eco de Virginia, all rights reserved. The opinions expressed are those of the writers and do not necessarily represent the opinions of El Eco de Virginia or its subdivisions. The publisher assumes no liability for typographical errors or any other error, actual or implied. All text material submitted for consideration must be via e-mail. No handwritten or fax copy will be accepted.
www.ecohispanic.com
Clasificados To place an ad/ para poner un anuncio, call/llame (757) 625-1341 For Sale En VENTA Window Cleaning Business for Sale Established 88 years since 1924, very good clients commercial and residential. Must speak English. Call Ernie 497-1246
Mitt Romney
Una parcela para dos icinerados, “Garden of Love” Princess Ann Memorial. Great Neck, VB. Receptaculos y banca disponibles. $10,000 Llamar al (757) 961-5820 Viene de la pág.18
cómo mejoran su situación económica y dejan de recibir el cheque del gobierno. Decíamos que Romney había iniciado el lunes una ofensiva para coquetear con el votante latino. Con lo sucedido lo menos que puede pensarse es que la ofensiva se ha descarrilado. Hay ahora más dudas e interrogantes sobre si Romney de verás entiende a los latinos. ¿Cómo los ve? ¿Es que piensa que todos son unos vividores que únicamente andan tras las supuestas prebendas que da el estado o son esos pequeños empresarios emprendedores a los que se dirigió en su discurso en Los Angeles? Somos todo oídos para que nos explique. Pero la campaña de Romney está en el ojo del huracán no únicamente vis a vis los latinos. Su comentario sobre el 47% de gente se ha insertado como un proyectil en el centro de la discusión de la campaña presidencial. Lo extraño de todo esto es que es una campaña presidencial como ninguna otra (todas son diferentes, obvio, pero esta es única) en el sentido de que todos estos escándalos, aun cuando distraen y descarrilan un tanto la campaña de Romney, no necesariamente le han causado un daño mortal. Al menos hasta hoy. Luego de cada escándalo el candidato sigue ahí, casi empatado con Obama en las encuestas. Pareciera que en la mente de los votantes la situación económica sigue siendo el principal elemento de la campaña. Veremos qué pasa ahora.
VÕi ÌÀ>Ê Õ iÀià Ài> iÃÊiÃÌ>Ê V i PRUÉBALO GRATIS
757.271.8423
¡Hable con un Abogado que se tomará el Tiempo Para Escucharlo! Si usted quiere respuestas claras en el lenguaje que usted pueda entender, llame a las Oficinas de los abogados Gardner & Mendoza Se Habla Español
Plan de pagos para todos
Oficina (757) 464-9224 Consulta Grátis*
• Inmigración • DUI/DWI Tráfico • Accidente de Autos • Casos Criminales Llama a nuestra la oficina para ponerte al día con las leyes de inmigración e informarte sobre la posibilidad de "Amnestia" en el futuro. *Para casos de tráfico, criminales y lesión personal 2106 Thoroughgood Road en Virginia Beach Virginia
Abogados: Radlyn Mendoza & John C Gardner
Chistes Perro buscando trabajo: Entra un perro a una oficina con un periódico en la boca. Cuando intentan sacarlo, pone el periódico en el suelo y señala con una pata un anuncio que dice: Solicitamos empleado que sepa escribir a máquina, conozca el lenguaje virtual basic, y hable varios idiomas. Igualdad de oportunidades: No importa raza, edad o sexo. Entendiendo que el perro viene a buscar trabajo, lo llevan con el jefe de personal. Este le dice: Este, ¿Sabes?, nosotros teníamos en mente a alguien distinto. ¡Guau!, dice el perro, señalando con su pata la parte del anuncio que dice igualdad de oportunidades. Bueno, pero es que el aspirante debe saber escribir a máquina. El perro se dirige al escritorio en el que está la computadora, se sube a una silla, y empieza a teclear con las patas. En pocos minutos sale de la impresora una carta de negocios perfectamente redactada, y sin una sola falta de ortografía. Esta bien, pero es necesario que el aspirante conozca visual basic, dice el jefe de personal. El perro pone una pata sobre el mouse, utilizando la otra para teclear, y en pocos minutos termina una base de datos perfectamente estructurada, y sin un solo error. El jefe de personal, desesperado, le dice al perro: Es que sucede que el aspirante debe hablar varios idiomas. El perro se acerca al jefe de personal, y le dice: Miau miau...
*>À>Ê ÌÀ>ÃÊV Õ`>`iÃÊ > >Ê> \Ê£°nää°nΣ°££££ÊÊ£n³ÊÊÜÜÜ°v V >Ì >Ì °V
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!
www.ecohispanic.com www.ecohispanic.com 19
¡En el mismo local por 40 años!
D L SO 2007 Toyota Matrix $9,898
2001 Mecedes Benz
2004 Honda Civic, $7,777
2003 Nissan Xterra, desde $6,555, 4 para escojer
LD O S 2003 Dodge Ram solo $2,000 de enganche
2008 Chevy Silverado
2004 Ford Expidition, $2,000 de enganche
2003 Dodge DakotaS/S, $9,777
2005 Nissan Titan $9,898
2003 Toyota Corolla $1,500 de enganche y $300 de pagos mensuales
2004 Chevi Avalanche, $9,898, 4 para escojer
2005 Chevy, $8,787
2007 Honda Pilot $2,500 de enganche y $400 de pagos mensuales
2006 Honda, $4,000 de enganche
2006 Ford F150, $6,777
2008 Honda Civic, $9,898
¡SE HABLA ESPAÑOL! ¡ACCEPTAMOS LICENSIA INTERNACIONAL! ¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA AQUI, ¡ESTAS APROBADO! ¡MINIMO $1,500 DE ENGANCHE Y ESTAS APROBADO! ¡MAS DE 120 VEHICULOS PARA ESCOGER! Trokas, SUV’S carros y vanes de trabajo. Llama a la oficina para más información 757-857-1111 O VISITANOS A NUESTRA PAGINA DE INTERNET AL WWW.STEVESAUTOSALESONLINE.COM 20 www.ecohispanic.com
2012•El Eco de Virginia-Weekly - ¡Tu periódico favorito!