Elcos 650 3000 kva bf ru by elcos generating sets

.✱

Base Frame version

.BF

Base Frame version

.BF

Панель управления

от

от 650 - 1000 кВА Open frame

опциями

Equipment

Base Frame version

.BF

1250-3000 кВА 50 Гц 1500 об/мин 400/230 В

QPE-C-V The QPE-C panel represents the evolution of the panels for the control and management of the generating set, with its microprocessor logic it is able to meet any user-requested features. In fact, the dual operation mode MANUAL or AUTOMATIC guarantees to every type of functionality protection, analysis and control of the generating set in order to make the management easy and efficient.

Soundproof

Звукоизоляция

Container various lenght

Контейнеры различных габаритных размеров

Variant +011 has separate switching inside a wall or floor ATS panel.

Aspiration/Espulsion soundproof plate for room (Img. n.5)

Звукоизолирующая перегородка, используемая при установке ДГУ в помещении (рис. 5)

Панель QPE-C является улучшенной моделью панелей, используемых для управления и контроля за генераторной установкой. Благодаря логическому устройству микропроцессора, эта панель способна отвечать любым требованиям клиента. Возможность работы в двух режимах: РУЧНОМ (MANUAL) или АВТОМАТИЧЕСКОМ (AUTOMATIC), позволяет легко и эффективно управлять генераторной установкой, а также гарантирует защиту, анализ и контроль каждой её функции. Версия+011 имеет отдельный переключатель с внутренней стороны стенки или панель АВР напольного исполнения.

Engine

Двигатель

Webasto system heater

Возможность подключения автономной системы подогрева двигателя Webasto

Battery DC circuit breaker

Автомат защиты стартерных батарей

-40 C° Engine liquids

Жидкости, используемые для работы двигателя при температуре окружающей среды -40 C°

Automatic oil refilling system

Система автоматической заправки масла

QPE-C-VSC (версия+011) Automatic panel without switching on board Автоматическая панель без встроенного переключателя

Подача топлива

Fuel supply Automatic fuel refilling system on board (Img. n.1) 120/500 lt on trestle Automatic fuel refilling system (Img. n.6)

Optional

Дополнительные аксессуары

ATS Changeover switch (QC) (Img. n.1)

Перекидной рубильник для АВР (QC) (рис.1)

Telemonitoring (Img. n.2)

Дистанционный контроль (рис. 2)

Remote panel (Img. n.3)

Дистанционный пульт (рис. 3)

Raising 16 alarms (Img. n.4)

16-релейный модуль для дистанционного наблюдения за 16-ю дополнительными аварийными сигналами (рис. 4)

GSM modem remote monitoring (Img. n.5)

GSM модем для удалённого мониторинга (рис. 5)

UTIF counter with ARCUDI terminal box

Счётчик UTIF с распределительным щитом ARCUDI

Anti-theft GPS remote control

Встроенная система автоматической дозаправки топливом (рис. 1) Система автоматической дозаправки топливом на рамной опоре (120/500 л.) (рис.6)

Double or single wall tank (Img. n.4)

Одно/двустенный топливный бак (рис. 4)

Daily tank (Img. n.3)

Бак суточного запаса (рис. 3)

Bunded base

Основа, защищённая от протечек

Exhaust

Выхлоп

Residenial muffler - 35 db (Img. n.2)

Встроенный глушитель - 35 дбА (рис.2)

Exhaust flex tube

Гибкая выхлопная труба

Удалённый контроль GPS за безопасностью установки

(FAP) Antiparticulate filter

Частичный фильтр FAP

Differential protection (adjustable)

Дифференциальная защита (регулируемая)

Exhaust catalyst

Катализатор

Special voltages

Специальные напряжения

1500 rpm

Надёжные Бескорпусные Генераторы 1

w e ta k e ca r e

www.elcos.net

CHASSIS Earth leakage relay with earth pin Vibration dampers with cap Battery compartment (Img n. 1) Drilling holes for anchoring - Self-supporting structure

ШАССИ Реле утечки «на землю» с заземляющим контактом Вибрационные амортизаторы с крышкой Батарейный отсек (рис. 1) Отверстия для крепления анкерами – Самонесущая конструкция

FUEL SYSTEM Tank connections (Img. n. 9) - Fuel gauge Low fuel level shutdown

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА Обвязка топливного бака (рис. 9) – Датчик топлива Отключение при низком уровне топлива

ENGINE Low oil pressure and high temperature shutdown system Engine liquids (Oil and antifreeze) included Electronic Speed governor Oil change pump (Img. n. 8) Engine heater 230V Tropicalized radiator Electric wiring IP 44 Air filtration system with cartridge (Img. n. 5) Battery charging alternator

ДВИГАТЕЛЬ Система отключения при низком давлении масла и высокой температуре Жидкости, используемые в двигателе (масло и антифриз) Электронный регулятор оборотов Насос для замены масла (рис. 8) Подогрев двигателя 230В Тропикализированный радиатор Электропроводка со степенью защиты оболочки IP 44 Система фильтрации воздуха с картриджем (рис. 5) Генератор зарядки батареи

Alternator (Img n. 2) Brushless - Automatic Voltage Regulator Self-regulated and self-excited alternator Magnetothermal

ГЕНЕРАТОР (рис. 2) Бесщёточный – с Автоматическим регулятором напряжения Саморегулируемый и самовозбуждаемый генератор Магнитотермический

EXHAUST Silenced muffler - Exhaust collector protection Exhaust joint

ВЫХЛОП Шумоглушитель – Защита выхлопного коллектора Соединение выхлопа

Safety Hot and rotating components protection guards (Img. n. 7)

Безопасность Защита от горячих и вращающихся частей (рис. 7)

DOCUMENTATION CE conformity declaration Test report ( factory tested at full load conditions ) User and maintenance manuals

ДОКУМЕНТАЦИЯ Декларация о Соответствии CE - Протокол испытаний (проведены на заводе-изготовителе при полной нагрузке установки)- Руководство пользователя и инструкция по техническому обслуживанию

w e ta k e ca r e

Примечание: STD- стандарт, NO- не доступно, OPT- опция

40’

50 Гц 1500 об/мин 400/230 В

20’-20’HC

Контейнер для оборудования

Контейнер 60/65 дбА

30’

650-1000 кВА

Облегчённый Контейнер контейнер 70/75 дбА

20’-20’HC

от

.BF

20’-20’HC

Техническая информация

Base Frame version

NO STD NO NO NO

STD STD STD NO NO

STD STD STD STD NO

Base Frame version

Контейнер

.BF

Container Light 20 - 20 HC - Облегчённый контейнер 20 - 20 HC

Walls / roof - Стенки/крыша

двигатель

Мощность 50 Гц 400/230В

Модель генераторной установки

LTP

Резервная

мощность

PRP

Производитель

Основная мощность

Модель

Тип регулятора оборотов

Выбросы

Количество и расположение цилиндров

Sound-proofing roof - Звукоизолирующая крыша Polyester lining - Обшивка из полиэстера Layer of rock wool inside - Прослойка минеральной ваты между листами микро-перфорированной металлической пластины Layer of bituminous material - Прослойка битумного материала Double thickness polyester lining - Обшивка из полиэстера двойной плотности

версия данных Рабочий объём двигателя (C M 3)

Тип наддува

Полная мощность PRP 1500 об./мин.

Расход топлива при 75% нагрузке (л)

Параметры ДхШхВ (см)

Вес (кг)

Container 70/75 dbA 20 - 20 HC - Контейнер 70/75 дВА 20 - 20 HC

Access - Доступ

Ёмкость топливного бака (л)

Автономия при 3/4 нагрузке 50 Гц (ч)

кВА

кВт

кВА

кВт

GE.PK 715\650.BF

715

572

650

520

939

2806A-E18TAG2

электронный

Stage 1

18.130

турбо

565

335x160x225

4.200

no tank

GE.MT.700\650.BF

700

560

650

520

819

12V 1600 G20F

электронный

Stage 3A

12V

21.000

турбо

576

350x150x210

4.300

no tank

GE.DW.760\680.BF

760

608

680

544

983

DP222LBF

электронный

Stage 1

12V

21.927

турбо

580

109

350x140x210

4.400

no tank

650

700

Lateral door to access the container wide (180°) opening - Боковая дверь для доступа персонала в контейнер, угол раскрытия 180°

STD

Double hinged tailgate on one side to access the genset side equipped with special seals and wide (180°) opening Задняя дверь для доступа к генераторной установке, оборудованная специальными затворами; на двухшарнирных петлях, угол раскрытия 180°

OPT

STD

STD OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT STD

STD NO NO STD NO NO STD OPT OPT OPT OPT

STD NO STD STD OPT OPT STD OPT OPT OPT OPT

STD STD STD STD OPT OPT STD OPT OPT OPT OPT

OPT STD STD OPT

OPT STD NO OPT

OPT STD STD OPT

OPT STD NO OPT

NO STD OPT STD OPT OPT STD NO

STD STD OPT STD OPT OPT STD NO

STD STD OPT STD OPT OPT STD OPT

STD

STD OPT

STD OPT OPT NO

STD OPT OPT OPT

STD OPT OPT STD

OPT STD OPT STD OPT NO

OPT STD OPT STD OPT OPT

2-sided double-hinged tailgate to access the genset equipped Двухстворчатая задняя дверь для доступа к генераторной установке, на двухшарнирных петлях Doors with bayonet lock - Двери со штыковым затвором Internal panic release pushbutton for personnel door or tailgate - Внутренняя кнопка экстренного выхода для смотровой двери или для задней двери Lateral control panel access door - Боковая дверь для доступа к панели управления Single hinged control panel access door - Дверь для доступа к панели управления, на одношарнирных петлях Double hinged control panel access tailgate - Задняя дверь для доступа к панели управления, на двухшарнирных петлях Personnel shelter above access door - Защитный навес над дверью Doorstop - Дверной доводчик Sliding doors - Раздвижные двери Double hinged genset access front tailgate - Боковая дверь для доступа к генераторной установке, на двухшарнирных петлях

Container 70/75 dbA 30 - 40 - 40 HC - Контейнер 70/75 дВА 30 - 40 - 40 HC

Container 60/65 dbA 20 - 20 HC - Контейнер 60/65 дВА 20 - 20 HC

Aspiration / Expulsion - Забор воздуха/выброс воздуха

GE.PK 803\730.BF

803

642

730

584 1.055

4006-23TAG2A

электронный

Stage 1

22.920

турбо

632

122

360x175x220

5.700

no tank

GE.DW.830\740.BF

830

664

740

592 1.069

DP222LCF

электронный

Stage 1

12V

21.927

турбо

633

119

350x140x210

4.560

no tank

GE.PK 880\800.BF

880

704

800

640 1.156

4006-23TAG3A

электронный

Stage 1

22.920

турбо

679

130

380x175x220

5.900

no tank

GE.CU.890\800.BF

886

708

805

644 1.163

QSK23G3

электронный

Stage 1

23.150

турбо

701

121

400x165x219

6.200

no tank

GE.PK 996\905.BF

996

797

905

724 1.308

4008-TAG1A

электронный

Stage 1

30.560

турбо

762

142

450x190x220

6.950

no tank

GE.CU.1030\940.BF

1029

823

935

748 1.445

QST30G3

электронный

Stage 1

12V

30.480

турбо

806

139

450x200x216

7.100

no tank

GE.PK 1130\1000.BF

1124

899

1022 817 1.477

4008-TAG2A

электронный

Stage 1

30.560

турбо

861

163

480x210x220

7.050

no tank

GE.CU.1100\1000.BF

1100

880

1000 800 1.445

QST30G4

электронный

Stage 1

12V

30.480

турбо

880

151

460x200x240

7.540

no tank

GE.CU.1101\1001.BF

1100

880

1000 800 1.445

KTA38G5

электронный

Stage 1

12V

37.800

турбо

880

161

460x200x240

7.540

no tank

GE.MT.1100\1000.BF

1106

885

1005 804 1.452

16V 2000 G65

электронный

Stage 1

16V

31.840

турбо

890

152

450x200x215

7.100

no tank

GE.MT.1260\1140.BF

1254 1003 1135 908 1.640

18V 2000 G65

электронный

Stage 1

18V

35.820

турбо

1000

174,4

460x180x240

8.000

no tank

800

900

1000

Техническая информация и спецификации могут быть изменены в целях усовершенствования или обновления продукции.

Container 60/65 dbA 40 - 40 HC - Контейнер 60/65 дВА 40 - 40 HC

Handling - Перемещение Floor rails for positioning of the genset (plate 200x10mm) - Напольные рельсы для установки ДГУ (опорная пластина 200x10 мм) Handling by crane from the top corner castings - Перемещение краном с использованием верхних угловых фитингов Built-in fork lift points - Вмонтированные проёмы для вилочных захватов RINA certification - Сертификация RINA Electrical wiring - Электропроводка Lighting system and internal EMF - Система освещения и ЭДС индукции Side cable entry - Боковой ввод кабеля Cable outlet from below -Нижний вывод кабеля Control panel accessible from outside - Панель управления с внешним доступом Control panel shelter - Укрытия для панели управления Installation and connection of the control panel (QC, QPI, QAMP) on board - Установка и подключение встроенной панели управления (QC, QPI, QAMP) Break-glass emergency button -Аварийная кнопка с разбиваемым стеклом Electrical panel housed in a separate room inside the container - Электрический пульт, размещённый в отдельном отсеке внутри контейнера

Supply - Питание Side compartment for emergency stop and fuel stop lever Боковой отсек для аварийной остановки и рычага отключения подачи топлива Side compartment for fuel supply / return connections - Боковой отсек для соединений подачи топлива/обратного топливопровода Fuel tank installation - Размещение топливного бака

Контейнер 70/75 дВА 20’’ 800 кВА Cummins

Контейнер 60/65 дВА 40’’ 1000 кВА Cummins

Облегчённый контейнер 20’’ 800 кВА Perkins

Контейнер 70/75 дВА 20’’ 800 кВА Cummins

Exhaust - Выхлоп

Externally mounted exhaust muffler - Внешний глушитель выхлопа Internally mounted exhaust muffler (Expulsion compartment) - Внутренний глушитель выхлопа (Отсек выбросов) ‘Pancake’ muffler built-in to the roof of the container - Плоский глушитель, вмонтированный в крышу контейнера Outer muffler with insulated casing - Внешний глушитель в изолированном корпусе

Все генераторные установки производства компании ELCOS соответствуют маркировке СЕ 89/336/WEC Электромагнитная совместимость 97/68/WEC Директива о выбросах выхлопных газов CEI EN 61000-6-4 : EMC – Электромагнитная совместимость 2000/14/CE Шумоизлучение оборудования, работающего вне помещения. CEI EN 61000-6-2 : EMC – Электромагнитная совместимость Часть. 6-2 : Общие стандарты – Помехоустойчивость в отношении индустриальной окружающей среды Системы заводской проектировки произведены согласно Elcos ISO 9001:2008 Гарантия 1 год на все системы и составляющие – Техническая информация и спецификации могут быть изменены в целях усовершенствования или обновления продукции.

Internal aspiration air ductworks - Встроенные трубы забора воздуха Air intake baffles with honeycomb structure - Пористые перегородки воздухозаборного отверстия Air outlet baffles with honeycomb structure - Пористые перегородки воздуховыпускного отверстия Expulsion area with honeycomb structured bafflers - Отсек выброса воздуха с пористыми перегородками Side mounted vertical air intake louvres - Боковые вертикальные жалюзи забора воздуха End mounted vertical air intake louvres - Крайние вертикальные жалюзи забора воздуха Front vertical air outlet louvres - Передние вертикальные жалюзи выброса воздуха Roof mounted air outlet louvres - Накрышные жалюзи выброса воздуха Gravity or motorized louvres - Гравитационные или механизированные жалюзи External conveyors - Внешняя дополнительная защита от осадков и шума Sand trap louvres - Пескоуловительные жалюзи

Others - Прочее Fire extinguisher - Огнетушитель Weather resistant painting - Атмосферостойкое покрытие Bunded floor area with drainage to the outside of the container - Защищенная от протечек основа с дренажем снаружи контейнера Customized RAL painting - Окраска (RAL) по желанию заказчика Extreme conditions resistant painting - Покрытие, устойчивое к экстремальным условиям 50/55 dBA Additional sound-proofing kit - Комплект дополнительной звукоизоляции 50/55 дБА

QAIC/IT/91790-A

italian energy manufacturer

w e ta k e ca r e

.✱

Base Frame version

.BF

Base Frame version

.BF

Панель управления

от

Range 1250 - 3000 kVA Open Base

опциями

Equipment

Base Frame version

.BF

1250-3000 кВА 50 Гц 1500 об/мин 400/230 В

Soundproof

Звукоизоляция

Container various lenght

Контейнеры различных габаритных размеров

Variant +011 has separate switching inside a wall or floor ATS panel.

Aspiration/Espulsion soundproof plate for room (Img. n.5)

Звукоизолирующая перегородка для впуска и выпуска воздуха (рис.5)

Engine

Двигатель

Webasto system heater

Возможность подключения автономной системы подогрева двигателя Webasto

Battery DC circuit breaker

Автомат защиты стартерных батарей

-40 C° Engine liquids

Жидкости, используемые для работы двигателя при температуре окружающей среды -40 C°

Automatic oil refilling system

Система автоматической заправки масла

Fuel supply

Подача топлива

Automatic fuel refilling system on board (Img. n.1)

Встроенная система автоматической дозаправки топливом (рис. 1)

120/500 lt on trestle Automatic fuel refilling system (Img. n.6)

Система автоматической дозаправки топливa на рамной опоре (120/500 л.) (рис.6)

Double or single wall tank (Img. n.4)

Одно-/двустенный топливный бак (рис. 4)

Daily tank (Img. n.3)

Бак суточного запаса (рис. 3)

Exhaust

Выхлоп

Residenial muffler - 35 dbA (Img. n.2)

Встроенный глушитель - 35 дБ(А) (рис.2)

Exhaust flex tube

Гибкая выхлопная труба

QPE-C-VSC (variant +011) Automatic panel without switching on board Автоматическая панель без встроенного переключателя

Optional

Дополнительные аксессуары

ATS Changeover switch (QC) (Img. n.1)

Автоматический переключатель (ATS) (QC) (рис.1)

Telemonitoring (Img. n.2)

Система дистанционного управления (телеуправление) (рис. 2)

Remote panel (Img. n.3)

Дистанционный пульт (рис.3)

Raising 16 alarms (Img. n.4)

16-релейный модуль для дистанционного наблюдения за 16-ю дополнительными аварийными сигналами (рис.4)

GSM modem remote monitoring (Img. n.5)

GSM модем для удалённого мониторинга (рис.5)

UTIF counter with ARCUDI terminal box

Счётчик UTIF с распределительным щитом ARCUDI

(FAP) Antiparticulate filter

Частичный фильтр (FAP)

Anti-theft GPS remote control

Удалённый контроль GPS за безопасностью установки

Exhaust catalyst

Катализатор

Differential protection (adjustable)

Дифференциальная защита (регулируемая)

Special voltages

Специальные напряжения

1500 rpm

Надёжные Бескорпусные Генераторы 1

w e ta k e ca r e

ТОВwww.elcos.net „ВАЙСТЕК”, м. Київ, вул. Дегтярівська, 52 тел./факс: (044) 494-38-45 www.wisetech.com.ua sales@wisetech.com.ua

CHASSIS Earth leakage relay with earth pin - Vibration dampers with cap (Img n. 5) Battery compartment (Img n. 1) Drilling holes for anchoring - Self-supporting structure

Шасси Точка заземления - Aнтивибрационные монтажные подушки (рис.5) Батарейный отсек (рис.1) Отверстия для крепления анкерами – Самонесущая конструкция

FUEL SYSTEM Tank connections - Fuel gauge Low fuel level shutdown

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА Обвязка топливного бака – Датчик топлива Отключение при низком уровне топлива

ENGINE Low oil pressure and high temperature shutdown system Engine liquids (Oil and antifreeze) included Electronic Speed governor Oil change pump (Img n. 6) Engine heater 230V (Img n. 9) Tropicalized radiator (Img n. 2) Electric wiring IP 44 (Img n. 8) Air filtration system with cartridge (Img n. 4) Battery charging alternator

ДВИГАТЕЛЬ Система отключения при низком давлении масла и высокой температуре Жидкости, используемые в двигателе (масло и антифриз) Электронный регулятор оборотов Насос для замены масла (рис.6) Подогрев двигателя 230В (рис.9) Радиатор тропического исполнения (рис.2) Электропроводка со степенью защиты IP 44 (рис.8) Система фильтрации воздуха с картриджем (рис.4) Генератор зарядки батареи

Alternator (Img n. 2) Brushless - Automatic Voltage Regulator Self-regulated and self-excited alternator Magnetothermal (Img n. 3)

Генератор (рис. 2) Бесщёточный – Автоматический регулятор напряжения Саморегулируемый и самовозбуждаемый генератор Магнитотермический выключатель (рис.3)

EXHAUST Silenced muffler - Exhaust collector protection Exhaust joint (Img n. 7)

ВЫХЛОП Шумоглушитель – Защита выхлопного коллектора Соединение выхлопа (рис.7)

HANDLING Anti-turning forklift pockets ISO position Hot and rotating components protection guards

Перемещение Статичные отверстия для вилочного подъёмника Защита от горячих и вращающихся частей

DOCUMENTATION CE conformity declaration Test report ( factory tested at full load conditions ) User and maintenance manuals

ДОКУМЕНТАЦИЯ Декларация о соответствии CE Протокол испытаний ( проведены на заводе-изготовителе при полной нагрузке установки) Руководство пользователя и инструкция по техническому обслуживанию

w e ta k e ca r e

генераторной установки

LTP

Резервная

мощность кВА

кВт

PRP

Основная мощность кВА

кВт

Модель

Примечание: STD- стандарт, NO- не доступно, OPT- опция

Тип регулятора оборотов

Выбросы

Количество и расположение цилиндров

Sound-proofing roof -Звукоизолирующая крыша Polyester lining - Обшивка из полиэстера Layer of rock wool inside micro-perforated metal sheet - Прослойка минеральной ваты между листами микро-перфорированной металлической пластины Layer of bituminous material - Прослойка битумного материала Double thickness polyester lining - Обшивка из полиэстера двойной плотности

версия данных Рабочий объём двигателя (C M 3)

Тип наддува

Полная мощность PRP 1500 об./мин.

Расход топлива при 75% нагрузке (л)

Параметры ДхШхВ (см)

Вес (кг)

Ёмкость топливного бака (л)

Автономия при 3/4 нагрузке 50 Гц (ч)

1250 GE.PK.1380\1250.BF

1378 1102 1253 1002

1811

4012-46TWG2A

электронный

Stage 1

12V

45.840

турбо

1055

196

520X190X255

8.500

no tank

GE.CU.1390\1260.BF

1386 1108 1260 1008

1821

KTA50G3

электронный

Stage 1

16V

50.300

турбо

1097

199

520X190X255

9.900

no tank

GE.MT.1370\1250.BF

1370 1096 1250 1000

1806

18V2000G26F

электронный

Stage 1

18V

40.200

турбо

1102

165

520x190x255

10500

no tank

GE.MH.1390\1260.BF

1390 1112 1260 1008

1821

S12R-PTA

электронный

Stage 1

12V

49.030

турбо

1080

201

520X190X255 10.500

no tank

GE.PK.1500\1370.BF

1500 1200 1364 1091

1971

4012-46TWG3A

электронный

Stage 1

12V

45.840

турбо

1149

213

520X190X255

9.900

no tank

GE.CU.1540\1400.BF

1540 1232 1400 1120

2023

KTA50G8

электронный

Stage 1

16V

50.300

турбо

1200

222

520X190X255 10.200

no tank

GE.MT.1520\1400.BF

1520 1216 1400 1120

2023

12V 4000 G23R

электронный

Stage 1

12V

57.200

турбо

1205

210

520X190X255 11.500

no tank

GE.MH.1540\1400.BF

1540 1232 1400 1120

2023

S12R-PTA2

электронный

Stage 1

12V

49.030

турбо

1165

212

520X190X255 11.000

no tank

GE.PK.1660\1500.BF

1656 1325 1505 1204

2175

4012-46TAG2A

электронный

Stage 1

12V

45.840

турбо

1267

237

510X230X240 11.500

no tank

GE.PK.1880\1700.BF

1876 1500 1705 1364

2464

4012-46TAG3A

электронный

Stage 1

12V

45.840

турбо

1440

275

510X220X270 11.800

no tank

GE.MT.1820\1650.BF

1815 1452 1650 1320

2384

12V 4000 G23

электронный

Stage 1

12V

57.200

турбо

1420

241

510X220X270 12.000

no tank

GE.PK.2030\1850.BF

2028 1622 1844 1475

2665

4016-TAG1A

электронный

Stage 1

16V

61.123

турбо

1537

277

550x250x270 12.500

no tank

GE.CU.2080\1890.BF

2079 1663 1890 1512

2731

QSK60G3

электронный

Stage 1

16V

60.200

турбо

1615

270

600x250x330 14.000

no tank

GE.MT.2040\1850.BF

2035 1628 1850 1480

2673

12V 4000 G63

электронный

Stage 1

12V

57.200

турбо

1575

266

500x200x250 12.500

no tank

GE.PK.2265\2060.BF

2264 1811 2058 1646

2974

4016 TAG2A

электронный

Stage 1

16V

61.123

турбо

1715

316

600X278X339 14.000

no tank

GE.CU.2240\2040.BF

2237 1790 2034 1627

2939

QSK60G4

электронный

Stage 1

16V

60.200

турбо

1730

307

600x250x340 15.000

no tank

GE.MT.2300\2100.BF

2300 1840 2100 1680

3035

16V 4000 G23

электронный

Stage 1

16V

76.300

турбо

1798

306

610x230x300 15.500

no tank

GE.MH.2200\2000.BF

2200 1760 2000 1600

2890

S16R-PTAA2

электронный

Stage 1

16V

65.370

турбо

1684

307

600x215x280 14.500

no tank

1700-2000

2250-3000 2500 2000 2250 1800

3251

4008-TAG2A

GE.MT.2800\2550.BF

2805 2244 2550 2040

3388

GE.CU.3000\2750.BF

3000 2400 2750 2200

3974

GE.MT.3000\2800.BF

3080 2464 2800 2240

GE.MT.3360\3000.BF

3355 2684 3050 2440

STD STD

STD

NO NO

STD NO

STD

Internal aspiration air ductworks - Встроенные трубы забора воздуха Air intake baffles with honeycomb structure - Пористые перегородки воздухозаборного отверстия Air outlet baffles with honeycomb structure - Пористые перегородки воздуховыпускного отверстия Expulsion area with honeycomb structured bafflers - Пешеходная ходьба на площади выброса Side mounted vertical air intake louvres - Боковые вертикальные жалюзи забора воздуха End mounted vertical air intake louvres - Крайние вертикальные жалюзи забора воздуха Front vertical air outlet louvres - Передние вертикальные жалюзи выброса воздуха Roof mounted air outlet louvres - Накрышные жалюзи выброса воздуха Gravity or motorized louvres - Гравитационные или механизированные жалюзи External conveyors - Внешняя дополнительная защита от осадков и шума Sand trap louvres - Пескоуловительные жалюзи

Container 70/75 dbA 30 - 40 - 40 HC - Контейнер 70/75 дВА 30 - 40 - 40 HC

STD

OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT STD

STD NO STD STD OPT OPT STD OPT OPT OPT OPT

STD STD STD STD OPT OPT STD OPT OPT OPT OPT

OPT STD NO OPT

STD STD OPT STD OPT

OPT

STD

OPT

Container 60/65 dbA 40 - 40 HC - Контейнер 60/65 дВА 40 - 40 HC

Контейнер 60/65 дВА - 40’’ HC1400 кВА Cummins

Контейнер 60/65 дВА - 40’’ HC 1400 кВА Cummins

Handling - Перемещение Floor rails for positioning of the genset (plate 200x10mm) - Напольные рельсы для перемещения ДГУ (опорная пластина 200x10 мм) Handling by crane from the top corner castings - Перемещение краном с использованием верхних угловых фитингов Built-in fork lift points - Вмонтированные проёмы для вилочных захватов RINA certification - Сертификация RINA Electrical wiring - Электропроводка Lighting system and internal EMF - Система освещения и ЭДС индукции Side cable entry - Боковой ввод кабеля Cable outlet from below - Нижний вывод кабеля Control panel accessible from outside - Панель управления с внешним доступом Control panel shelter - Укрытия для панели управления Installation and connection of the control panel (QC, QPI, QAMP) on board - Установка и подключение встроенной панели управления (QC, QPI, QAMP) Break-glass emergency button - Аварийная кнопка с разбиваемым стеклом Electrical panel housed in a separate room inside the container - Электрический пульт, размещённый в отдельном отсеке внутри контейнера

16V

61.123

турбо

1875

346

610X230X300 16.500

no tank

QST30G4

электронный

Stage 1

20V

95.400

турбо

2200

385

650x200x275 17.000

no tank

Supply - Питание

KTA38G5

электронный

Stage 1

18V

77.600

турбо

2269

406

650x200x275 18.000

no tank

4046

16V 2000 G65

электронный

Stage 1

20V

95.400

турбо

2200

385

650x200x275 17.000

no tank

4408

18V 2000 G65

электронный

Stage 1

20V

95.400

турбо

2590

445

650x200x275 20.000

no tank

Side compartment for emergency stop and fuel stop lever Боковой отсек для аварийной остановки и рычага отключения подачи топлива Side compartment for fuel supply / return connections - Боковой отсек для соединений подачи топлива/обратного топливопровода Fuel tank installation - Размещение топливного бака

STD

STD OPT

STD OPT OPT OPT

STD OPT OPT STD

OPT STD OPT STD OPT NO

OPT STD OPT STD OPT OPT

Контейнер 70/75 дВА - 40’’ HC 2000 кВА Perkins

Контейнер 70/75 дВА - 40’’ HC 1700 кВА Perkins

Exhaust - Выхлоп Externally mounted exhaust muffler - Внешний глушитель выхлопа Internally mounted exhaust muffler (Expulsion compartment) - Внутренний глушитель выхлопа (Отсек выбросов) ‘Pancake’ muffler built-in to the roof of the container - Плоский глушитель, вмонтированный в крышу контейнера Outer muffler with insulated casing - Внешний глушитель в изолированном корпусе

Others - Дополнительные опции

.BF

Aspiration / Expulsion - Забор воздуха/Выброс воздуха

Stage 1

Lateral personnel door to access the container wide (180°) opening - Боковая дверь для доступа персонала в контейнер, угол раскрытия 180° Double hinged tailgate on one side to access the genset side equipped with special seals and wide (180°) opening Боковая дверь для доступа к генераторной установке, оборудованная специальными затворами; на двухшарнирных петлях, угол раскрытия 180° 2-sided double-hinged tailgate to access the genset equipped - Двухстворчатая задняя дверь для доступа к генераторной установке, на двухшарнирных петлях Doors with bayonet lock - Двери со штыковым затвором Internal panic release pushbutton for personnel door or tailgate - Ручка типа “антипаника” для смотровой двери или для задней двери Lateral control panel access door - Боковая дверь для доступа к панели управления Single hinged control panel access door - Дверь для доступа к панели управления Double hinged control panel access tailgate - Задняя дверь (двухстворчатая) для доступа к панели управления Personnel shelter above access door - Защитный навес над дверью Doorstop - Дверной доводчик Sliding doors - Раздвижные двери Double hinged genset access front tailgate - Боковая дверь (двухстворчатая) для доступа к генераторной установке

электронный

Все генераторные установки производства компании ELCOS соответствуют маркировке СЕ 89/336/WEC Электромагнитная совместимость - 97/68/WEC Директива о выбросах выхлопных газов CEI EN 61000-6-4 : EMC – Электромагнитная совместимость - 2000/14/CE Шумоизлучение оборудования, работающего вне помещений. CEI EN 61000-6-2 : EMC – Электромагнитная совместимость Часть. 6-2 : Общие стандарты – Помехоустойчивость в отношении индустриальной окружающей среды Системы заводской проектировки произведёны согласно Elcos ISO 9001:2008 Гарантия 1 год на все системы и составляющие – Техническая информация и спецификации могут быть изменены в целях усовершенствования или обновления продукции.

STD STD

Base Frame version

Контейнер

Access - Доступ

GE.PK.2500\2250.BF

STD STD

Walls / roof - Стенки/крыша

двигатель Производитель

.BF

50 Гц 1500 об/мин 400/230 В

Мощность 50 Гц 400/230В

Модель

Base Frame version

60/65 dbA 40’-40’HC

1250-3000 кВА

Контейнер

40’-40’HC

от

70/75 dbA

30’

Техническая информация

Контейнер для оборудования

Контейнер

Fire extinguisher - Огнетушитель Weather resistant painting - Атмосферостойкое покрытие Bunded floor area with drainage to the outside of the container - Защищенная от протечек основа с дренажем наружу контейнера Customized RAL painting - Окраска (RAL) по желанию заказчика Extreme conditions resistant painting - Покрытие, устойчивое к экстремальным условиям 50/55 dBA Additional sound-proofing kit - Комплект дополнительной звукоизоляции 50/55 дБА

Контейнер 60/65 дВА - 40’’ HC 2000 кВА Mitsubishi

QAIC/IT/91790-A

italian energy manufacturer

w e ta k e ca r e