Super Silent version
.SS
опциями
.✱
Super Silent version
2 1
.SS
Super Silent version
.SS
3
2
от 1
650-1000 кВА 50 Гц 1500 об/мин 400/230 В
4 3
5
6
8
7
9
10
4
5
6
7
8
Canopy
Кожух
Double soundproof -2 dbA
Дополнительная звукоизоляция -2 дБА
Canopy customized painting (RAL) (Img. n.4)
Окраска по желанию заказчика (RAL) (рис.4)
Expulsion Conveyors
Внешняя дополнительная защита от осадков и шума
Stainless steel or galvanized canopy
Кожух из нержавеющей стали или из оцинкованной стали
Aspiration/expulsion plate with automatic lock
Решётка для забора/выброса воздуха с автоматическим замком
Fire extinguishing system
Противопожарная и самозатухающая система
Engine & Alternator
Двигатель и Генератор
Anti -sand filter
Фильтр для защиты от попадания песка
Webasto system heater
Возможность подключения автономной системы подогрева двигателя Webasto
OUTSIDE - CANOPY Fully weatherproof sound attenuated enclosure IP 32 (polyester class1 (Img. n.1) Snap handles with key lock Air inlet and air outlet Winding protection against water Direction pipe with rain cap (Img. n.5)
Внешний вид – Кожух (корпус) Всепогодный и звукоизоляционный корпус со степенью защиты IP 32 (рис.1) Ручки дверок с замками, с ключами и с устройством автоматического запирания Решётка для забора/выброса воздуха Выхлопная труба с защитным колпаком от дождя (рис.5)
maintenance - Installation - environment Inspection doors to facilitate controls and servicing (Img. n.2) Fuel gauge, engine temperature, oil pressure Emergency stop button Magnetotermical switch for machine protection (Img. n.10) Anti pollution Bunded base with external draining point Power outlet from side for easy installation (Img. n.9) Hot and rotating components protection guards Manifold protection (Img. n. 3,7) Daily fuel tank with inspection hatch to allow cleaning Startup batteries (pre-charged) (Img. n.6) Engine Air filtration system with cartridge Oil change pump (Img. n.8) CE conformity declaration - Test report ( factory tested at full load conditions ) User and maintenance manuals
Техническое обслуживание - Установка – Окружающая среда Смотровые двери, позволяющие производить контроль и обслуживание установки (рис.2) Датчик топлива, температуры двигателя, давления масла Кнопка аварийной остановки Магнитотермический выключатель для защиты (рис.10) Основа, защищённая от протечек, не загрязняющая окружающей среды, с наружным сливом Выход кабеля вниз для более лёгкой установки (рис.9) Защита от горячих и вращающихся частей Защита выхлопного коллектора (рис.3,7) Бак суточного запаса с люком (возможность производить очистку бака) Пусковая батарея (заряженная) (рис.6) Система фильтрации воздуха для двигателя с картриджем Отверстие для слива масла (рис.8) Декларация о соответствии CE Протокол испытаний (проведены на заводе-изготовителе при полной нагрузке установки) Руководство пользователя и инструкция по техническому обслуживанию
Double start up redundant battery kit
Двойная стартовая батарея
Battery DC circuit breaker (Img. n.3)
Автомат защиты стартерных батарей (рис.3)
-40 C° Engine liquids
Жидкости, используемые для работы двигателя при температуре окружающей среды -40°C
Automatic refilling oil system
Система автоматической заправки масла
Permanent magnet
Постоянный магнит
Fuel supply
Подача топлива
Automatic fuel refilling system on board
Встроенная автоматическая система дозаправки топлива
Double or single wall tank (Img. n.1,8)
Одно- /двустенный топливный бак (рис.1,8)
Tank connections 3 way valve (Img. n.7)
Адаптивная система подключения внешнего топливного бака (рис.7)
HANDLING 4 lifting lugs with integrated lifting structure (Img. n.4) Selfstanding frame
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ Подъемные скобы, со встроенным подъёмным устройством (рис.4) Самонесущая конструкция
Exhaust
Выхлоп
(FAP) Antiparticulate (Img. n.6)
Частичный фильтр (FAP) (рис.6)
INSIDE Tropicalized radiator Low fuel level shutdown automatic system High coolant temperature and low oil pressure shutdown system Engine liquids (oil and antifreeze) - Engine pre-heater 230V Internal residential muffler -35 dbA (Img. n3) AVR Automatic Voltage Regulator - Earth leakage point Anti vibrating mounting pads Self-regulated and self-excited alternator Battery charging alternator - Machine electric wiring IP 44
ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО Радиатор тропического исполнения Система автоматического отключения при низком уровне топлива Система отключения при повышенной температуре охлаждающей жидкости и при низком давлении масла Жидкости, используемые в двигателе (масло и антифриз) - Подогрев двигателя 230В Внутренний шумоглушитель -35 дБА (рис.3) Автоматический регулятор напряжения (АVR) - Точка заземления Aнтивибрационные монтажные подушки Генератор с самовозбуждением - Генератор зарядки батареи - Электропроводка установки, степень защиты оболочки IP 44
Exhaust catalyst (Img. n.2)
Катализатор (рис.2)
1500 rpm
Всепогодные и звукоизоляционные w e ta k e ca r e
www.elcos.net
от 650 - 1000 кВА Super Silent
Equipment
Техническая информация
от
Модель генераторной установки
650-1000 кВА
Резервная
мощность
PRP
двигатель Производитель
Основная мощность
.SS
50 Гц 1500 об/мин 400/230 В
Мощность 50 Гц 400/230В LTP
Super Silent version
Модель
Тип регулятора оборотов
версия данных
Выбросы
Количество и расположение цилиндров
Рабочий объём двигателя (C M 3)
Тип наддува
Полная мощность PRP 1500 об./мин.
Расход топлива при 75% нагрузке (л)
Параметры ДхШхВ (см)
Вес (кг)
Ёмкость топливного бака (л)
Автономия Уровень Уровень при 3/4 звукового звукового нагрузке давления на давления на 50 Гц (ч) 1 м (дбА) 7м (дбА)
Уровень звуковой мощности LWA (дбА)
кВА
кВт
кВА
кВт
A
GE.PK 715\650.SS
715
572
650
520
939
2806A-E18TAG2
электронный
Stage 1
6L
18.130
турбо
565
97
470x180x265
5.930
900
9
80
71
96
GE.MT.700\650.SS
700
560
650
520
819
12V 1600 G20F
электронный
Stage 3A
12V
21.000
турбо
576
99
470x180x265
5.680
900
9
79
70
95
GE.DW.760\680.SS
760
608
680
544
983
DP222LBF
электронный
Stage 1
12V
21.927
турбо
580
109
470x180x265
5.580
900
8
81
72
97
650
Панель управления QPE-C-V
700 GE.PK 803\730.SS
803
642
730
584 1.055
4006-23TAG2A
электронный
Stage 1
6L
22.920
турбо
632
122
570x220x262
7.300
900
7
82
73
98
GE.DW.830\740.SS
830
664
740
592 1.069
DP222LCF
электронный
Stage 1
12V
21.927
турбо
633
119
470x180x240
5.830
900
7
83
74
99
GE.PK 880\800.SS
880
704
800
640 1.156
4006-23TAG3A
электронный
Stage 1
6L
22.920
турбо
679
130
570x220x262
8.380
900
7
82
73
98
GE.CU.890\800.SS
886
708
805
644 1.163
QSK23G3
электронный
Stage 1
6L
23.150
турбо
701
121
570x220x262
7.460
900
7
81
72
97
GE.PK 996\905.SS
996
797
905
724 1.308
4008-TAG1A
электронный
Stage 1
8L
30.560
турбо
762
142
640x233x282
9.500
1000
7
82
73
98
GE.CU.1030\940.SS
1029
823
935
748 1.445
QST30G3
электронный
Stage 1
12V
30.480
турбо
806
139
640x233x282
8.900
1000
7
81
72
97
GE.PK 1130\1000.SS
1124
899
1022 817 1.477
4008-TAG2A
электронный
Stage 1
8L
30.560
турбо
861
163
640x233x282
9.500
1000
6
83
74
99
GE.CU.1100\1000.SS
1100
880
1000 800 1.445
QST30G4
электронный
Stage 1
12V
30.480
турбо
880
151
640x233x282
9.340
1000
7
81
72
97
GE.CU.1101\1001.SS
1100
880
1000 800 1.445
KTA38G5
электронный
Stage 1
12V
37.800
турбо
880
161
640x233x282
9.340
1000
6
81
72
97
GE.MT.1100\1000.SS 1106
885
1005 804 1.452
16V 2000 G65
электронный
Stage 1
16V
31.840
турбо
890
152
640x233x282
8.900
1000
7
79
70
95
GE.MT.1260\1140.SS 1254 1003 1135 908 1.640
18V 2000 G65
электронный
Stage 1
18V
35.820
турбо
1000
174,4
640x233x282
9.800
1000
6
80
71
96
Панель QPE-C является улучшенной моделью панелей, используемых для управления и контроля за генераторной установкой. Благодаря логическому устройству микропроцессора эта панель способна отвечать любым требованиям клиента.
800
Возможность работы в двух режимах РУЧНОМ (MANUAL) или АВТОМАТИЧЕСКОМ (AUTOMATIC) позволяет легко и эффективно управлять генераторной установкой, а также гарантирует защиту, анализ и контроль каждой её функции.
900
Версия+011 имеет отдельный переключатель с внутренней стороны стенки или панель АВР напольного исполнения.
1000 QPE-C-VSC (variant +011) Автоматическая панель без встроенного переключателя (ATS) (версия+011)
Дополнительные аксессуары Автоматический переключатель (ATS) (QC) (рис.1)
Техническая информация и спецификации могут быть изменены в целях усовершенствования или обновления продукции.
Система дистанционного управления (телеуправление) (рис.2) Дистанционный пульт (рис.3)
В
2
5
3
7
4
8
6
Модуль с 16-ю запасными аварийными контактами (рис.4) GSM модем для удалённого мониторинга (рис.5) Счётчик UTIF с распределительным щитом ARCUDI
Все генераторные установки производства компании ЭЛКОС соответствуют маркировке СЕ 89/336/EEC Электромагнитная совместимость 97/68/EEC Директива о выбросах выхлопных газов CEI EN 61000-6-4 : EMC – Электромагнитная совместимость 2000/14/CE Шумоизлучение оборудования, работающего вне помещения. CEI EN 61000-6-2 : EMC – Электромагнитная совместимость Часть. 6-2 : Общие стандарты – Помехоустойчивость в отношении индустриальной окружающей среды Системы заводской проектировки произведены согласно ЭЛКОС ISO 9001:2008 Гарантия 1 год на все системы и составляющие – Техническая информация и спецификации могут быть изменены в целях усовершенствования или обновления продукции.
Д
Ш
Удалённый контроль GPS за безопасностью установки Радио контроль (рис.6) Разъём с фиксатором (рис.7) Модуль с розетками (рис.8) Дифференциальная защита (регулируемая) Специальные напряжения
QAIC/IT/91790-A
1
italian energy manufacturer w e ta k e ca r e
Super Silent version
.SS
опциями
.✱
Super Silent version
2 1
2
.SS
Super Silent version
.SS
3
3
от 1
1250-1700 кВА 50 Гц 1500 об/мин 400/230 В
5 4
6
7
9
8
10
11
4
5
6
7
8
Canopy
Кожух
Double soundproof -3 dbA
Дополнительная звукоизоляция -3 дБА
Canopy customized painting (RAL) (Img. n.4)
Окраска по желанию заказчика (RAL) (рис.4)
Additional expulsion and aspiration plates (Img. n.7)
Дополнительная решётка для забора/выброса воздуха (рис.7)
Stainless steel or galvanized canopy
Кожух из нержавеющей стали или из оцинкованной стали
Aspiration/expulsion plate with automatic lock
Решётка для забора/выброса воздуха с автоматическим замком
Fire extinguishing system
Противопожарная и самозатухающая система
Engine & Alternator
Двигатель и Генератор
OUTSIDE - CANOPY Fully weatherproof sound attenuated enclosure IP 32 (polyester class1) (Img. n.1) Wide inspection doors (Img. n.2,8) Snap handles with key lock Air inlet and air outlet Winding protection against water (Img. n.3)
ВНЕШНИЙ ВИД – КОЖУХ Всепогодный и звукоизоляционный корпус со степенью защиты IP 32 (рис.1) Смотровые двери, позволяющие производить инспекцию (рис.2,8) Ручки дверок с замками с ключами и с устройством автоматического запирания Решётка для забора/выброса воздуха (рис.3)
Anti -sand filter
Фильтр для защиты от попадания песка
Webasto system heater
Возможность подключения автономной системы подогрева двигателя Webasto
Double start up battery kit
Двойная стартовая батарея
maintenance - Installation - environment Inspection doors located to facilitate controls and servicing Fuel gauge, engine temperature, oil pressure Emergency stop button Magnetotermical switch for machine protection (Img. n.11) Power outlet from side for easy installation (Img. n.10) Hot and rotating components protection guards Manifold protection (Img. n4) Startup batteries (pre-charged) (Img. n.7) Engine Air filtration system with cartridge Oil change pump (Img. n.9) CE conformity declaration - Test report ( factory tested at full load conditions ) - User and maintenance manuals
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - УСТАНОВКА – ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Смотровые двери, позволяющие производить контроль и обслуживание установки Датчик топлива, температуры двигателя, давления масла Кнопка аварийной остановки Магнитотермический выключатель для защиты (рис.11) Выход кабеля вниз для более лёгкой установки (рис.10) Защита от горячих и вращающихся частей Защита выхлопного коллектора (рис.4) Пусковая батарея (заряженная) (рис.7) Система фильтрации воздуха для двигателя с картриджем Насос для замены масла (рис.9) - Декларация о соответствии CE Протокол испытаний (проведены на заводе-изготовителе при полной нагрузке установки) Руководство пользователя и инструкция по техническому обслуживанию
Battery DC circuit breaker (Img. n.5)
Автомат защиты стартерных батарей (рис.5)
-40 C° Engine liquids
Жидкости, используемые для работы двигателя при температуре окружающей среды -40°C
Automatic refilling oil system
Система автоматической заправки масла
Permanent magnet
Постоянный магнит
Fuel supply
Подача топлива
Daily fuel tank
Бак суточного запаса
Automatic fuel refilling system on board (Img. n.6)
Встроенная автоматическая система дозаправки топлива (рис.6)
Double or single wall tank (Img. n.1)
Одно- /двустенный топливный бак (рис.1)
HANDLING 4 lifting lugs with integrated lifting structure (Img. n.5) Self standing fame
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ Подъемные скобы, со встроенным подъёмным устройством (рис.5) Самонесущая конструкция
Tank connections 3 way valve (Img. n.3)
Адаптивная система подключения внешнего топливного бака (рис.3)
Exhaust
Выхлоп
INSIDE Tropicalized radiator Low fuel level shutdown automatic system High coolant temperature and low oil pressure shutdown system Engine liquids (oil and antifreeze) - Engine pre-heater 230V External residential muffler -35 dbA (Img. n6) AVR Automatic Voltage Regulator - Earth leakage point Anti vibrating mounting pads Self-regulated and self-excited alternator Battery charging alternator - Machine electric wiring IP 44
ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО Радиатор тропического исполнения Система автоматического отключения при низком уровне топлива Система отключения при повышенной температуре охлаждающей жидкости и при низком давлении масла Жидкости, используемые в двигателе (масло и антифриз) - Подогрев двигателя 230В Внешний шумоглушитель -35 дБА (рис.6) Автоматический регулятор напряжения (АVR) - Точка заземления Aнтивибрационные монтажные подушки Саморегулируемый и самовозбуждаемый генератор Генератор зарядки батареи - Электропроводка установки, степень защиты оболочки IP 44
(FAP) Antiparticulate (Img. n.8)
Частичный фильтр (FAP) (рис.8)
Exhaust catalyst (Img. n.2)
Катализатор (рис.2)
1500 rpm
Всепогодные и звукоизоляционные w e ta k e ca r e
www.elcos.net
от 1250 - 1700 кВА Super Silent
Equipment
Техническая информация
от
Модель генераторной установки
1250-1700 кВА
Резервная
мощность кВА
кВт
PRP
двигатель Производитель
Основная мощность кВА
кВт
.SS
Super Silent version
.SS
50 Гц 1500 об/мин 400/230 В
Мощность 50 Гц 400/230В LTP
Super Silent version
Модель
Тип регулятора оборотов
версия данных
Выбросы
Количество и расположение цилиндров
Рабочий объём двигателя (C M 3)
Тип наддува
Полная мощность PRP 1500 об./мин.
Расход топлива при 75% нагрузке (л)
A
Параметры ДхШхВ (см)
Вес (кг)
Ёмкость топливного бака (л)
Уровень звукового давления на 1 м (дбА)
Уровень звукового давления на 7м (дбА)
Уровень звуковой мощности LWA (дбА)
1250 GE.PK.1380\1250.SS
1378 1102 1253 1002
1811
4012-46TWG2A
электронный
Stage 1
12V
45.840
турбо
1055
196
800X240X310 10.900
no tank
84
75
100
GE.CU.1390\1260.SS
1386 1108 1260 1008
1821
KTA50G3
электронный
Stage 1
16V
50.300
турбо
1097
199
800X240X310 11.750
no tank
83
74
99
GE.MH.1390\1260.SS
1390 1112 1260 1008
1821
S12R-PTA
электронный
Stage 1
12V
49.030
турбо
1080
201
800X240X310 12.900
no tank
83
74
99
GE.PK.1500\1370.SS
1500 1200 1364 1091
1971
4012-46TWG3A
электронный
Stage 1
12V
45.840
турбо
1149
213
800X240X310 12.300
no tank
84
75
100
GE.CU.1540\1400.SS
1540 1232 1400 1120
2023
KTA50G8
электронный
Stage 1
16V
50.300
турбо
1200
222
800X240X310 12.600
no tank
83
74
99
GE.MT.1520\1400.SS
1520 1216 1400 1120
2023
12V 4000 G23R
электронный
Stage 1
12V
57.200
турбо
1205
210
800X240X310 13.900
no tank
82
73
98
GE.MH.1540\1400.SS
1540 1232 1400 1120
2023
S12R-PTA2
электронный
Stage 1
12V
49.030
турбо
1165
212
800X240X310 13.400
no tank
84
75
100
1656 1325 1505 1204
2175
4012-46TAG2A
электронный
Stage 1
12V
45.840
турбо
1267
237
800X240X310 13.900
no tank
84
75
100
GE.PK.1880\1700.SS
1876 1500 1705 1364
2464
4012-46TAG3A
электронный
Stage 1
12V
45.840
турбо
1440
275
800X240X310 14.900
no tank
86
77
102
GE.MT.1820\1650.SS
1815 1452 1650 1320
2384
12V 4000 G23
электронный
Stage 1
12V
57.200
турбо
1420
241
800X240X310 15.900
no tank
84
75
100
1400
1550 GE.PK.1660\1500.SS
1700
Панель управления Панель QPE-C является улучшенной моделью панелей, используемых для управления и контроля за генераторной установкой. Благодаря логическому устройству микропроцессора эта панель способна отвечать любым требованиям клиента. Возможность работы в двух режимах: РУЧНОМ (MANUAL) или АВТОМАТИЧЕСКОМ (AUTO-MATIC), позволяет легко и эффективно управлять генераторной установкой, а также гарантирует защиту, анализ и контроль каждой её функции. Модуль Версии+010 оборудован встроенным переключателем, в то время как Версия+011 имеет отдельный переключатель с внутренней стороны стенки или панель АВР напольного исполнения. QPE- C-VCC (версия+010) Автоматическая панель со встроенным переключателем
Техническая информация и спецификации могут быть изменены в целях усовершенствования или обновления продукции.
В
Ш
Д
Дополнительные аксессуары Автоматический переключатель (ATS) (QC) (рис.1) Система дистанционного управления (телеуправление) (рис.2) Дистанционный пульт (рис.3) Модуль с 16-ю запасными аварийными контактами (рис.4)
Все генераторные установки производства компании ЭЛКОС соответствуют маркировке СЕ 89/336/EEC Электромагнитная совместимость 97/68/EEC Директива о выбросах выхлопных газов CEI EN 61000-6-4 : EMC – Электромагнитная совместимость 2000/14/CE Шумоизлучение оборудования, работающего вне помещения. CEI EN 61000-6-2 : EMC – Электромагнитная совместимость Часть. 6-2 : Общие стандарты – Помехоустойчивость в отношении индустриальной окружающей среды Системы заводской проектировки произведены согласно ЭЛКОС ISO 9001:2008 Гарантия 1 год на все системы и составляющие – Техническая информация и спецификации могут быть изменены в целях усовершенствования или обновления продукции.
GSM модем для удалённого мониторинга (рис.5)
2
3
4
5
Счётчик UTIF с распределительным щитом ARCUDI Удалённый контроль GPS за безопасностью установки Дифференциальная защита (регулируемая) Специальные напряжения
QAIC/IT/91790-A
1
italian energy manufacturer w e ta k e ca r e