
8 minute read
YESSICA | KANSAS CITY, KS
Sean Insistentes Cuando Pidan Información
El año pasado nació mi hijo. Era mi primer embarazo en este país y lamentablemente, yo no estaba informada de los pasos que yo hubiera tomado para evitar las facturas costosas que me llegaron después del parto. Yo sabía que el cuidado de salud en este país era muy costoso y traté de pedir información en las clínicas donde recibía me cuidado prenatal durante me embarazo. Me dijeron que yo no calificaba para cobertura de Medicaid en Kansas, pero que después del parto yo podría solicitar para el programa de Medicaid que se llama SOBRA. No es cobertura médica, pero ayuda a cubrir gastos en casos de emergencia, incluso los partos.
Advertisement
Después del parto en el hospital, me pidieron mi información para la aplicación de SOBRA, pero no le dieron seguimiento a mi caso. Yo no sabía que solamente se puede aplicar para SOBRA durante los primeros 3 meses después del parto y resultó que no califique por el paso del tiempo y la falta de unos documentos para mi solicitud. Fui a El Centro buscando información y me ayudaron a solicitar asistencia financiera para las facturas y con la aplicación de Medicaid para mi hijo. Es muy importante para mí que me hijo tenga cobertura médica porque no tengo los recursos para pagar todas sus citas médicas. Recomiendo a las nuevas mamás que sean insistentes en el hospital cuando pidan información o ayuda con cualquier aplicación, como hay muchas reglas que no sabemos y el seguimiento es muy importante.
Be Insistent When Seeking Information
Last year I gave birth to my son. It was my first pregnancy in this country and unfortunately, I was not informed of the steps I would have taken to avoid very expensive bills after giving birth. I knew that health care in this country was very expensive, and I tried to ask for information at the clinics where I received medical care during my pregnancy. I was told that I did not qualify for Medicaid coverage in Kansas, but after the delivery that I might be able to apply for a Medicaid program called SOBRA. It is not medical coverage, but it helps cover expenses during certain emergencies, including childbirth.
After the delivery at the hospital, they asked me for my information for a SOBRA application, but they did not follow up on my case. I did not know that you can only apply for SOBRA during the first 3 months after delivery and it turned out that I did not qualify due to too much time having passed and because my application was still missing some things. I went to El Centro looking for information and they helped me apply for financial assistance for the bills and with the Medicaid application for my son. It is very important to me that my son has medical coverage because I do not have the resources to pay for all his medical appointments. I recommend new moms to be insistent at the hospital when asking for information or help with any application, as there are many rules that we don’t know and follow up is very important.

Medicare y Medicaid; Se Puede Tener Los Dos
Personas que reciben ingresos por el Seguro Social, ya sea por su retiro o por ser discapacitado, no ganan mucho. Especialmente con el costo de vida más caro cada año, es difícil cubrir todos los gastos que uno tiene. Aparte, los que reciben su cobertura médica por Medicare típicamente reciben menos en sus pagos de Seguro Social. Yo no sabía que la Parte B de Medicare tenía un costo mensual. Yo fui declarado discapacitado debido a una condición médica a una edad muy temprana. Después de dos años con mi discapacidad, califique para Medicare, pero fue hasta que fui a El Centro que descubrí que me quitaban el costo de la cobertura de la Parte B de mis pagos.
El Centro me proporcionó información sobre otro programa de cobertura médica llamado Medicaid. Me explicaron que, en unos casos, las personas con Medicare también podrían calificar para Medicaid, para ayudar con el pago mensual y otros costos que Medicare no cubre por completo, como las recetas de medicamentos, visitas médicas y dentales, y exámenes de la vista. Unas semanas después de presentar la solicitud, mi solicitud fue aprobada. Ahora todos mis servicios médicos estarán cubiertos, lo que me permitirá tener un mejor control de mi salud y al mismo tiempo recibir el beneficio de Medicare sin costo adicional. Yo tenía un tiempo con Medicare y no sabía que era posible tener los dos, ¡pero si se puede!
Medicare and Medicaid; You Can Have Both
People who get Social Security income, whether it’s from retirement or being disabled, don’t earn much. Especially with the cost of living getting more expensive each year, it’s hard to cover all the costs you might have. Additionally, those who receive their health coverage through Medicare typically receive less in their Social Security payments. I didn’t know that Medicare Part B had a monthly cost. I was declared disabled due to a medical condition at a very young age. After two years with my disability, I qualified for Medicare, but it wasn’t until I went to El Centro that I found out that they took out the cost of my Part B coverage out of my payments.
El Center provided information on another health coverage program through Medicaid. They explained that in some cases, people with Medicare may also qualify for Medicaid, to help with monthly payments and other costs that Medicare doesn’t fully cover, such as prescriptions, doctor and dental visits, and eye exams. A few weeks after applying, my application was approved. Now all my medical services will be covered, which will allow me to have better control of my health and at the same time receive my Medicare benefit at no additional cost. I’ve had Medicare for a while and I didn’t know you can have both, but yes you can!
PATRICIA | OLATHE, KS
Cuando se Cierra una Puerta, se Abre una Ventana
Hace un par de meses mi esposo desafortunadamente se quedó sin trabajo, ya que hicieron recortes en su compañía. Automáticamente nos quedamos sin cobertura médica. Para nosotros es indispensable tener cobertura médica, ya que mi hijo nació con una forma de Autismo impactante y algunos problemas intestinales que se están resolviendo. Mi hijo se encuentra en espera para sus tratamientos y si quedamos sin cobertura, puede ser que retrasemos más con todos los procedimientos.
Afortunadamente tuve la suerte de llegar a El Centro. Con su ayuda pude aplicar al departamento correspondiente para obtener cobertura para mis tres hijos por Medicaid. Fue aceptado y hoy solo esperamos la cita para continuar con los tratamientos de mi hijo. Algo muy importante que surgió cuando llenamos la aplicación fue que nos preguntó algo relacionado con el número de identificación de veteranos de mi esposo. Él había servido en el militar, pero no le quedó muy claro su número y decidió llamar al Departamento de Asuntos de Veteranos. En ese momento le comentaron que estaban dando oportunidad a los veteranos de inscribirse a la universidad y estudiar especialidades para mejorar sus conocimientos y poder obtener un mejor empleo. Ellos le ayudarían con los gastos que generarían por los estudios, lo cual mi esposo tomó la decisión de seguir adelante con la especialización, por el bien de la familia y para poder darles un mejor futuro a nuestros hijos.

When One Door Closes, Another Door Opens
A couple of months ago my husband unfortunately lost his job as they had job cuts at his company. We automatically lost our health coverage. At this time, it is essential that we have medical coverage, since my son was born with a form of Autism that greatly impacts him and he has some intestinal problems that are still being resolved. He is on a wait list for treatments and if we go without coverage, we may be further delayed with all his procedures.
Fortunately, I was lucky enough to make it to El Centro. With their help I was able to apply to the appropriate department to get Medicaid coverage for my three children. The application was accepted and today we are just waiting for the dates to continue with my son’s treatments. One very important thing that came up when we filled out the application was when we were asked about my husband’s veteran identification number. He had served in the military, but his number was unclear to him, and he decided to call the Department of Veterans Affairs. At that time, they told him that they were giving all veterans the opportunity to enroll in school or into a trade to improve their knowledge and be able to obtain a better job. They would help him with the study expenses, to which my husband made the decision to continue with going into a trade, for the good of the family and to be able to give our children a better future.

SILVIA | KANSAS CITY, KS
Qué Gran Alivio
Para mí es muy importante que mis hijos tengan la habilidad de recibir el cuidado médico que necesitan. Pasan muchas cosas en la vida y uno nunca sabe cuándo algo puede suceder, sea una enfermedad o un accidente. Como mamá, quiero que mis hijos estén saludables ante cualquier situación. Recientemente, mi hijo tuvo un accidente que resultó en un hueso roto. En ese momento, no contábamos con cobertura médica para mis hijos y me quedé endeudada con el hospital. Tuve que pagar todos los gastos médicos de mi bolso.
Mi vecina me recomendó que fuera a El Centro y fue aquí donde me ayudaron a aplicar para Medicaid. Yo no sabía que tenía la posibilidad de obtener Medicaid para mis hijos, pensé que no íbamos a calificar. Mi ingreso es muy bajo y en ocasiones no hay dinero para cubrir gastos médicos o para llevar a mis hijos al médico cuando se enferman. Es un gran alivio saber que recibirán cuidado médico sin tener que preocuparme de quedar endeuda con facturas médicas. Les recomiendo que todos se informen y pregunten sobre la cobertura médica, aun si piensan que no van a calificar. Hay opciones y es necesario tener un seguro médico para cuidar de la salud de nuestros hijos.

What a Huge Relief
It is very important to me that my children have the ability to receive the medical care they need. A lot happens in life, and you never know when something might happen, be it an illness or an accident. As a mom, I want my children to be healthy in any situation. Recently my son was in an accident resulting in a broken bone. At the time, we did not have medical coverage for my children, and I was left in debt to the hospital. I had to pay all the medical expenses out of my own pocket.
My neighbor recommended that I go to El Centro, and it was here that they helped me apply for Medicaid. I didn’t know I could get Medicaid for my children, I thought we weren’t going to qualify. My income is very low and sometimes there is no money to cover medical expenses or to take my children to the doctor when they get sick. It is such a relief to know that they will receive medical care without having to worry about getting in debt with medical bills. I recommend that everyone inform themselves and ask about health coverage, even if you think you won’t qualify. There are options and it is necessary to have health insurance to take care of the health of our children.
