Elbgeflüster Juli 2014

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

7. Jahrgang Juli 2014

.de

1 Jahr PausenRaum

Im Interview „Die Bierhähne“

5

Meeres rauschen Gewinn spiele

14. freiluftKINO im Zentralgasthof Weinböhla Parkschoppenfest auf Schloss Wackerbarth GroSSer Terminkalender ab Seite 30

F ü r d ie b

es t e n

! s o t o f s b u U rla panasonic

FZ200

344,-

w w w. fa c e b o o k . c o m / m e d i m a x r i e s a

3. Dresdner Literaturmesse

7. – 9. NOVEMBER 2014

US Car Convention

19.07.

HOLI FESTIVAL OF COLOURS

26.07. – 27.08.

Viva la Mopped Roadshow

27.07.

URBANIANRUN 2014, Das Großstadtabenteuer

28.07. – 08.08.

internationale dresdner sommerakademie für bildende kunst

08.08. – 10.08.

Mittelalterlich Phantasie Spectaculum

06.09.

Bülent Ceylan: Haardrock

13.09.

Futurum: Album Release

19.09. – 21.09.

1. Drachenfestival Dresden

03.10.

Pyro Games 2014 – Duell der Feuerwerker

10.10.

Kevin Russell - Veritas Maximus: Glaube & Wille Tour 2014

25.10. – 26.10.

handgemacht – DaWanda Kreativmarkt

01.11.

Bodo Wartke & the Capital Dance Orchestra „Swingende Notwenigkeit“

05.11.

Chris Rea - The last open road

07.11.

INA MÜLLER Tour 2014

07.11. – 09.11.

schriftgut 2014 – 3. Dresdner Literaturmesse

07.11. – 09.11.

spielraum 2014 – spielend kreativ sein

11.11.

Reinhard Mey – dann mach‘s gut – Tournee 2014

15.11.

Mario Barth: Männer sind schuld, sagen die Frauen

17.11.

STATUS QUO Tour 2014 & very special guest LOU GRAMM (Foreigner)

fashion + style

Künstlermesse

TERMINE

schriftgut

11.07. – 13.07.

18.11.

CRO – Tour 2014

20.11.

Lex van Someren´s – Traumreise 2014

21.11.

Dieter Nuhr: NUHR ein Traum

09.01. – 11.01.

room+style 2015 mit fashion+style

09.01. – 11.01.

Künstlermesse Dresden

16.01. – 18.01.

SachsenKrad 2015

23.01. – 25.01.

KarriereStart 2015

19.02. – 22.02.

Holiday on Ice - Platinum!

EDITORIAL

Wasser

die wiege des lebens Liebe Leser,

Ulf Schneider Chefredakteur

meeresrauschen

Ausflugstipp: Bad Salzuflen CD-Tipp: Meeresrauschen Erholung & Regeneration in der Salzgrotte Meißen Meer: Ein paar Fakten Abnehmen wie am Mittelmeer Aquakursprogramme mit Sabine Werner Sommeraktionen im Erlebnisbad Platsch

4 4 6 6 7 7 8

Erlebnis Elbland

Wiedereröffnung nach Sanierung: Second Hand Halle Riesa 10 23. „Tag der Sachsen“ in Großenhain 11 9. Sommerbühne Riesa 12 LAGOVIDA: Neues Ferienresort am Störmthaler See 13 Katharina-Tag in Torgau 14 Besondere Lesemomente in der Meißener Buchhandlung 15 Der RIESAPARK bekommt ein neues Gesicht 16 Das Kloster von „Reszoa“ 18 Parkschoppenfest auf Schloss Wackerbarth 19 1 Jahr PausenRaum 20 Baum & Rosenschule Müller in Oschatz 22 14. FREILUFTKINO im Zentralgasthof Weinböhla 23

Lebensart

Joggen, aber richtig Mediabox Interview mit Holger „Blumi“ Blum von „Die Bierhähne“ Horoskop

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

24 26 28 29 30 38 38

schon gewusst? Der Mensch besteht durchschnittlich zu 80% aus Wasser. Allein diese Tatsache zeigt die unermessliche Bedeutung von H2O. Wasser bedeutet Leben, Gesundheit und Wohlbefinden – salopp formuliert geht ohne Wasser nix.

Das ist auch der Grund, warum Weltraumforscher vor allem nach Wasserspuren suchen, denn das ist die Quelle für Leben. Leider ist Wasser aber ungerecht verteilt und die, die es im Überfluss haben, nutzen es oftmals nicht richtig, denn die meisten Menschen trinken zu wenig. Bereits unsere Vorfahren wussten nämlich, das Schlaf und viel trinken (mindestens 3 Liter am Tag) jede teure Schönheitskur locker ersetzen können.

Wasser ist zudem weitaus mehr als ein Getränk, denn Meere liefern auch wichtige Salze und Schwimmen oder Urlaub am Strand oder Pool ist der Inbegriff der Entspannung – gerade im Sommer.

Es gibt also viele Gründe, sich im Titelthema allein dem Wasser und Meer mit allen Facetten zu widmen. Ich hoffe daher, dass Sie sich ein wenig von uns inspirieren lassen – und sei es nur ein regelmäßigerer Griff zur Wasserflasche.

Genießen Sie den Sommer!

Herzlichst

Ulf Schneider Chefredakteur

PS: Ich verarbeite gerade noch das 2:2 gegen Ghana während ich diese Zeilen schreibe. Ich bin mir aber sicher, dass unsere Nationalelf noch einen langen Weg vor sich hat... facebook.com/elbgefluester.de

pinterest.com/elbgefluester

elbgeflüster

juli 2014

3

meeresrauschen

Ausflusgtipp

Erholung atmen im Staatsbad Salzuflen

Einfach mal durchatmen und den Alltagsstress vergessen: Wer beruflich ständig unter Dampf steht, wünscht sich genau dies für seine freien Tage. Das Aufatmen wörtlich zu nehmen, bedeutet zugleich, vorbeugend etwas für die eigene Gesundheit zu tun.

Sehr gute Voraussetzungen dafür bietet die Sole als altbekanntes, natürliches Heilmittel. Beim Herabrieseln über die Gradierwerke werden die freigesetzten In der Sole-Nebelkammer des Aerosole über die Atemwege aufgenommen. Gleich ErlebnisGradierwerks in Bad neun Quellen und Brunnen sorgen im Staatsbad Salzuflen können Urlauber Salzuflen, in der Ferienregion Teutoburger Wald sprichwörtlich aufatmen. gelegen, für stetigen Nachschub an Sole. Bei Stresserscheinungen, Allergien oder Asthma werden die wohltuenden Effekte ebenso genutzt wie bei chronischer Bronchitis oder der Lungenerkrankung COPD. Unter www.staatsbad-salzuflen.de gibt es einen Überblick zu allen Möglichkeiten für einen gesunden Urlaub.

Bei einem Spaziergang durch den Kurpark von Bad Salzuflen und dem Einatmen der feinen, salzhaltigen Luft am Gradierwerk kann man Stress und Alltagssorgen abschütteln. Gerade bei Erschöpfungszuständen oder gar einem drohenden Burnout spielt das richtige, bewusste Atmen eine große Rolle mit dem Ziel, zu mehr Achtsamkeit zurückzufinden. Besonders intensiv wird das Erlebnis in der SoleNebelkammer des Gradierwerks am Kurpark. Wer im Urlaub die Gesundheit stärken will, kann in Bad Salzuflen zudem ambulante Kuren nutzen und sich - beraten durch einen Badearzt - individuell zugeschnittene Therapieprogramme empfehlen lassen.

CD-TIPP

Meererauschen Naturklänge zum Entspannen Erleben Sie die wohltuende Wirkung von dem Naturklang Meeresrauschen von knapp 80 min. Länge. Die CD wurde aufgenommen im Süden von Kreta mit sehr hoher Aufnahmequalität, gleichmäßigem Wellengang und exzellenter Klangtreue. Das garantiert beim Hören einen gleichmäßigen entspannenden und meditativen Effekt. Genießen Sie die entschleunigende Wirkung dieses einmaligen Naturklanges auf Körper, Geist und Seele. Diese Naturklangkulisse eignet sich auch auch als Hintergrund zu Entspannungstechniken wie Progressive Muskelrelaxation (PMR), Yoga oder Qi Gong wie auch zur Meditation. Preis: 9,90 Euro

4

juli 2014

elbgeflüster

Wie kommt eigentlich das Meeresrauschen in die Muschel?

Schon als Kinder haben wir es geliebt: Eine Muschel an das Ohr halten und dem Rauschen des Meeres lauschen. Je größer das Gehäuse, desto eindrucksvoller ist das Rauschen – da denkt man unweigerlich an den nächsten Urlaub. Doch woher kommt dieses Phänomen? Die Realität ist leider physikalisch banal und hat weniger mit der Muschel, als viel mehr mit der Umgebung zu tun. Denn wir sind im Alltag ja fast immer von Geräuschen umgeben. Hält man sich die Schneckenschale ans Ohr, wirkt sie wie eine Resonanzkammer.

Die aus der Umgebung eindringenden Schallwellen werden von den Wänden des Gehäuses hin- und hergeworfen und lassen die Luft im Innenraum mitschwingen. Und so entsteht das vermeintliche Meeresrauschen. Lassen wir uns aber davon nicht beirren, denn schön klingt es dennoch.

meeresrauschen

meeresrauschen

elbgefl端ster

juli 2014

5

-ANZEIGE-

meeresrauschen

Seit Januar 2012 hat Meißen eine Salzgrotte, mit einem sehr persönlichen und individuellen Charakter und mit einigen Extras, die sie zu einem ganz besonderen Ort der Erholung & Regeneration machen.

mitten in MeiSSen:

Wellness trifft Meeresluft

Neben den regulären Sole-Inhalations-Sitzungen, mit denen die Wirkung von 1-2 Tagen am Meer erreicht werden kann und womit die Atemwege, die Haut und weitere wichtige Prozesse im Körper positiv beeinflusst und unterstützt werden, erhalten Sie hier die Möglichkeit verschiedene Wellness-Angebote direkt im bezaubernden Ambiente des Salzgrotten-Raumes genießen zu dürfen. Die Meeresluft atmen Sie quasi „nebenbei“.

Nach Absolvierung verschiedener Wellness-& Aroma-Ausbildungen hat Inhaberin Constanze Polster für Sie ganz besondere und wohltuende Wellness-Anwendungen ausgewählt, die zum Abtauchen aus dem oft stressigen Alltag und zum Auftanken einladen.

Die Verwendung hochwertigster Öle und Salze gibt Ihnen ein absolut sicheres und entspanntes Gefühl und trägt wunderbar zum Relaxen bei. Von Gesichts-Nacken-Massage über Salz-Öl-Rücken-Massage bis hin zu Fußreflexzonen-Massage, aber auch Energiebehandlungen wie Chibalancing oder Aroma-Raindrop-Massage ist für jeden etwas dabei. Alles kann individuell kombiniert und geplant werden - allein oder auch zu zweit für Ihren ganz persönlichen Wohlfühlaufenthalt in der Salzgrotte Meißen. Termine Wir verlosen unter allen Teilnehmern und Gutscheinversand nach Vereinbarung. Alle Infos zu 1 x ein „Wellness-Erlebnis für Zwei“ Öffnungszeiten, Angeboten und Preisen finden Sie unter im Wert von 30 Euro (60 Minuten Salzgrotten-Aufenthalt, inkl. Prosecwww.salzgrotte-meissen.de co oder Softgetränk).

Salzgrotte Meißen Inh. Constanze Polster Im Löwengässchen/ Marktgasse 2a, 01662 Meißen Tel. 03521/4769389 Mobil 0160/4048811 salzgrotte-meissen@t-online.de

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Salzgrotte Meißen“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Salzgrotte Meißen“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

...unter Meer versteht man im Hochdeutschen die miteinander verbundenen Gewässer der Erde, die die Kontinente umgeben, im Gegensatz zu den auf Landflächen liegenden Binnengewässern. Das Meer ist eine zusammenhängende, reich gegliederte Wassermasse, die rund 71 % der Erdoberfläche bedeckt.

31,7 % des Weltmeeres sind 4000–5000 m tief. Die Meeresflora produziert ungefähr 70 % des in der Erdatmosphäre vorhandenen Sauerstoffs.

Insgesamt hat das Meer ein Volumen von 1,338 Mrd. km³ und damit einen Anteil von 96,5 % am Weltwasservorkommen. Meerwasser ist wegen des hohen Salzgehaltes von rund 3,5 % für den Gebrauch als Trink- und Bewässerungswasser nicht direkt geeignet. Nur 3,5 % des gesamten Wasservorrates auf der Erde ist Süßwasser. Wissenschaftlich erforscht werden die Meere in den Meereswissenschaften, zusammenfassend auch Meereskunde genannt.

6

juli 2014

elbgeflüster

Quelle: Wikipedia

Meer...

Abnehmen

Nach Griechenland, Spanien oder Italien fahren und dort mit der Mittelmeerdiät die überflüssigen Pfunde purzeln lassen: Nur ein schöner Urlaubstraum oder wirkt die Küche des Südens tatsächlich Wunder in puncto Figur? Das gesunde Geheimnis dieser Ernährungsweise ist der Schwerpunkt auf frischem Gemüse, Obst, Fisch, Knoblauch, wenig rotem Fleisch, der Verwendung von Olivenöl und Rotwein in Maßen. Dass während des zweiwöchigen Aufenthalts beim Genuss der Landesküche dennoch kaum Hüftgold verschwindet, liegt daran, dass in den Hotelküchen oft reichlich Fett verwendet und Frittiertes serviert wird.

Wer die Mittelmeerdiät zu Hause ausprobieren möchte, sollte das gesunde Olivenöl "extra vergine" eher sparsam verwenden und auch die Menge an Kohlenhydraten zugunsten von sättigendem Eiweiß etwas reduzieren. Erfolgreich Kalorien sparen lässt sich auch mit einer ergänzenden, eiweißreichen Vitaldiät wie Cefamagar. So können im Rahmen der Diät eine oder mehrere Mahlzeiten ersetzt und das Hauptgericht dann ohne schlechtes Gewissen genossen werden. Eine zusätzliche Unterstützung des Abnehmprozesses bieten homöopathische Tabletten auf Algenbasis - mehr Tipps und Informationen gibt es unter www.cefamagar.de. Die Wirkstoffe aus der Meeresalge Fucus vesiculosus können demnach die Schilddrüsentätigkeit verbessern, den Stoffwechsel anregen und so den Kalorienverbrauch des Organismus erhöhen. Die Wirkung des Algenpräparats wurde in einer aktuellen Anwendungsbeobachtung mit übergewichtigen Patienten belegt. So sank in deren Verlauf das Körpergewicht der Teilnehmer um durchschnittlich 4,5 Kilo. 90 Prozent der Patienten und der behandelnden Ärzte bestätigten eine Wirksamkeit. Auch das Ernährungsverhalten besserte sich, die Probanden aßen seltener aus Frust, Langeweile oder als Belohnung. Dem Frustessen Einhalt gebieten kann beispielsweise auch ein Esstagebuch, in dem notiert wird, was und wann gegessen wurde und ob der Nahrungsaufnahme tatsächlich Hunger zugrunde lag.

Ab ins kühle Nass!

-ANZEIGE-

Lassen Sie Auftrieb und Wiederstand des Wassers auf Ihren Körper wirken und fördern Sie dadurch Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Das präventive Fitnessprogramm ist auf die gezielte Stärkung des Herzkreislaufsystems ausgerichtet und wird von den meisten Krankenkassen anerkannt.

Bevor die neuen Kurse in der Schwimmhalle weiter gehen trainiert Sabine mit Ihnen im Stadtpark Riesa. Dort erwartet Sie ein Fitness-Mix mit dem SmoveyVIBROSWING©. Das ist ein außergewöhnliches Gesundheits-, Fitness- und Therapiegerät aus Österreich. Es wird Sie mobilisieren, kräftigen und entspannen.

Ihr Stoffwechsel wird aktiviert und Sie können sich auch im Sommer fit halten. Übrigens: Wem es gefällt, der kann sich direkt einen Platz für September sichern.

Neugierig geworden? Sabine berät Sie gern telefonisch oder vor Ort. Termine gibt es unter: 0172/8638487 - weitere Informationen erhalten Sie unter www.fit-mit-sabine.de Am 11. Juli bekommen Sie ab 17:00 Uhr die Möglichkeit das Aquakursprogramm von Sabine Werner zu testen.

Die Spaß- und Schnupperveranstaltung ist als Saisonabschluss vor den Sommerferien gedacht.

Gesundheitstraining Sabine Werner Karl-Marx-Str. 38, 01612 Nünchritz E-Mail: gesundheitstraining@hotmail.de

Foto: djd/Cefamagar/thx

wie am Mittelmeer

Foto: Sven Bartsch

meeresrauschen

Platsch-Tag, „Oma-OpaTag“ und Vergünstigungen für Familien – das beliebte Freizeit- und Erlebnisbad in Oschatz lockt im Sommer mit attraktiven Preisaktionen.

-ANZEIGE-

Wasserspaß für Jung & Alt

Die Wasserlandschaft mit Kleinkinder-, Nichtschwimmer- und 25m-Schwimmerbecken, Strömungskanal, Whirlgrotte, beheiztem Sole-Außenbecken und einzigartigem Rutschen-Eldorado garantiert Ihnen einen entspannten und abwechslungsreichen Aufenthalt. In den Sommermonaten steht Ihnen außerdem ein Freibad mit 25-m Becken, Rutsche, Sprungturm (1m, 3m, 5m) sowie Beachvolleyballplätzen zur Verfügung. Ideale Orte zum Entspannen und Energie tanken sind die attraktive Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen sowie der hauseigene Wellnessbereich.

Noch bis zum 30. September haben Sie die Möglichkeit die folgenden preisgünstigen Angebote zu testen. Immer montags können Sie bei 2 Stunden Bezahlung die Wasser- und Saunalandschaft für 4 Stunden nutzen. Der Freitag ist für alle Kinder in Begleitung von Oma und Opa interessant. Rutschen, Plantschen und Spaß haben in den verschiedenen Becken so lange wie die Kinder möchten, ist angesagt. Kinder in Begleitung von ihren Großeltern zahlen freitags nur 5,00 Euro für die Wasserlandschaft und können 2h, 4h oder sogar den ganzen Tag bleiben. Sollten Sie in der Woche keine Zeit haben, dann empfiehlt sich ein Platsch-Besuch am Sonntag. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familien, an diesem Tag zahlen Familien den 4h- Familientarif und können den ganze Tag rutschen, schwimmen und entspannen. Übrigens: Wussten Sie, dass Sie an Ihrem Geburtstag den ganzen Tag freien Eintritt in die Wasser- und Saunalandschaft haben? Weitere Informationen erhalten Sie unter www.oschatz-erleben.de.

Berufsschulstr. 20, 04758 Oschatz, Tel. 03435 / 97 62 40 o. 97 01 14 | Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 22.00 Uhr, freitags Saunalandschaft bis 23.00 Uhr Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte für 4 Stunden Wasser- und Saunalandschaft im Wert von 47 Euro.

Generalagentur Matthias Pabst Lange Str. 25 01587 Riesa 03525 / 74 03 05

Haben Sie den nächsten Urlaub bereits gebucht? Jetzt online schnell, einfach und günstig versichern!

WWW.REISEKRANKENVERSICHERUNG-ONLINE.DE

8

juli 2014

elbgeflüster

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Platsch Oschatz“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Platsch Oschatz“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 16. Juli 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fü

n e t s e b e r h I r

U rl

. . . s o t o f s b u a

Unser Preishit im Juli:

Panasonic FZ200 12,1 MP Superzoom Full HD Digitalkamera

nu r

344,-

Hautnah am Geschehen mit dem lichtstarken LEICA DC Vario-Elmarit Objektiv, auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Experte bei Nah- und Fernaufnahmen Über den gesamten optischen Zoombereich von 25mm Weitwinkel bis 600mm Telezoom bietet sie eine konstante Lichtstärke von F2.8 und ist damit die erste Kompaktkamera mit dieser hohen Lichtstärke im Extrem-Telebereich. Ideal für Sportmotive Der neue hochempfindliche 12,1-Megapixel-MOS-Sensor mit

www.facebook.com/MedimaxRiesa

Signalauslesung sorgt für eine blitzschnelle Autofokus-Reaktion von nur 0,1 Sek., eine schnelle Aufnahmebereitschaft in knapp 1s und Serienbildaufnahmen mit bis zu 12 Bildern pro Sekunde in voller Auflösung. Videokünstler Für eine besonders flüssige Bewegungswiedergabe bietet die Digitalkamera Full HD Videoaufnahmen mit 1920 x 1080/50p (progressiv) in höchster Qualität. Scharfe Fotos garantiert Der Aktiv Modus des optischen Bildstabilisators sorgt für ruhige Bilder, selbst wenn Sie sich beim Filmen bewegen. Alles im Blick Schwenk- und drehbarer 7,5 cm LC-Display und der neue hochauflösende, elektronische Sucher (1,31 MP).

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

april 2014

25

erlebnis elbland

-ANZEIGE-

Übersichtlicher, moderner & schöner! „Nach neun Jahren war es einfach Zeit für einen radikalen Rundumschlag.“ Thomas Richter hatte zwar in den letzten Wochen besonders viel zu tun, ist aber sichtlich glücklich, wenn er über die umfangreichen Sanierungs- und Renovierungsarbeiten in der Second Hand Halle Riesa spricht, durch die das Geschäft mehrere Wochen lang geschlossen werden musste. Das zunehmende Chaos, das sich in den letzten Jahren angesammelt hat, war ihm nämlich bereits seit längerer Zeit ein Dorn im Auge. „Durch die ständigen Ankäufe und Haushaltsauflösungen verlor selbst ich die Übersicht im Geschäft“, so Richters selbstkritische und offene Einschätzung.

Doch damit ist nun Schluss: Das komplette Team hat sich einerseits von Tonnen von Ramsch wie Bücher oder Klamotten getrennt und ist andererseits mit einem großen Besen durch die Hallen gekehrt. So hat die Haupthalle einen neuen Anstrich bekommen, eine energiesparende und hellere Beleuchtung wurde installiert und besonders wichtig: Das komplette Warenangebot erhielt eine konzeptionelle und dadurch viel übersichtlichere Anordnung. Außerdem hat das Geschäft endlich auch einen sanierten Eingangsbereich als optische Visitenkarte.

Geblieben ist hingegen der Flohmarkt-Charme durch das umfangreiche Sortiment an Ware aus zweiter Hand, wie Klamotten, Geschirr, Möbel, Technik, Trödel, Games oder Bild und Tonträger. Durch das ständig wechselnde Sortiment zu unschlagbaren Preisen finden Trödelfans, Sammler oder Schnäppchenjäger somit auch weiterhin ihre Liebhaberstücke.

Das Angebot an gebrauchten Möbeln wurde sogar noch deutlich erweitert. Egal ob modern, antik oder DDR-Relikte, das Sortiment ist für alle Generationen eine echte Fundgrube. Natürlich liefert das Team auf Wunsch auch weiterhin Möbel zu Ihnen nach Hause aus und baut sie dort professionell auf.

Komplett neu ist die Happy Hour: Ab sofort gibt es täglich zwischen 12 und 14 Uhr 20% Rabatt auf das komplette Sortiment!

Es gibt also zahlreiche Gründe bei der neuen Second Hand Halle Riesa vorbeizuschauen. Das Team rund um Inhaberin Jenny Richter und ihren Mann freut sich jedenfalls wieder auf sein Stammpublikum und neue Interessenten. Weitere Informationen zu allen Filialen erhalten Sie unter Nach umfangreichen Sanierungs- und Renovierungsarbeiten öffnet die Second Hand Halle Riesa ab dem 30. Juni 2014 um 9 Uhr wieder ihre Pforten.

Geräumige Umkleidekabinen erleichtern den Second-Hand-Klamotten-Einkauf

Eine riesige Auswahl an 1,-Euro-Textilien freut sich auf ihre neuen Besitzer

Auch im Eingangsbereich wurde kräftig Hand angelegt

www.secondhand-halle-riesa.de

Second Hand Halle Riesa, Inh. Jenny Richter Merzdorfer Str. 5, 01591 Riesa, Tel. 03525 / 51 59 24 Öffnungszeiten: Montag-Samstag 9-18 Uhr

10

juli 2014

elbgeflüster

Foto: Lebensart, die Werbeagentur (Michael Raue) | NIX-Grafik: Ideenwerk Kroemke GmbH Radeburg

erlebnis elbland

23. „Tag der Sachsen“ Am ersten Septemberwochenende ist es soweit: Unter dem Motto NATUR‘‘lich Großenhain begrüßt die Große Kreisstadt Großenhain zum 23. „Tag der Sachsen“.

in GroSSenhain – NIX wie hin!

Ganz besonders freut sich schon Maskottchen NIX, der kleine, grüne Wasserkobold, darauf, gemeinsam mit allen Besuchern, die vielfältigen Angebote und Aktionen zu entdecken, Spaß zu haben und drei unvergessliche Tage in der Röderstadt zu erleben.

Das Festgebiet gliedert sich in vier große Themenbereiche. Das Kerngebiet des Festgeländes liegt in der Großenhainer Innenstadt und ist rund 14 Hektar groß. Es umfasst unter dem Slogan NATUR‘‘lich kulturell eine Vielzahl von Themen-Meilen, Medien- sowie Themenbühnen. Besucher können sich hier erstmals auf eine Jazz- und Theaterbühne bei einem „Tag der Sachsen“ freuen. Eine Handwerker- und Wirtschaftsmeile, unter der Regie der Handwerkskammer Dresden und der Industrie- und Handelskammer Dresden organisiert, sind nur zwei der insgesamt 18 geplanten Themenmeilen. Direkt im Festgebiet befinden sich vier große Medienbühnen. Hier sorgen die Sender MDR 1 Radio Sachsen, RADIO PSR/ R.SA, HITRADIO RTL und ENERGY SACHSEN bis in die Nachtstunden für abwechslungsreiche Unterhaltung. Unter dem Slogan NATUR‘‘lich aktiv unterwegs laden der Gartenschaupark und das NaturErlebnisBad in Großenhain nicht nur zum Schauen, sondern vor allem zur Bewegung ein. Im Stadtpark Großenhain können sich die Besucher NATUR‘‘lich entspannen und im Sportpark des Bürgerzentrums Husarenviertel heißt das Motto NATUR‘‘lich sportlich.

Für jeden Geschmack und für jedes Alter wird an diesem Festwochenende etwas dabei sein. Deshalb: NIX wie hin nach Großenhain zum 23. „Tag der Sachsen“ 2014!

Weitere Informationen unter www.tagdersachsen2014.de oder www.Facebook.com /tagdersachsen2014

R.S.AUTOMOBIL CENTER

JETZT NEU IM PROGRAMM: KW Gewindefahrwerke & ST Fahrwerksfedern

Ihr Service-Partner für Werkstatt, Autoglas & Reifen . Lommatzscher Str. 1 . 01587 Riesa Telefon 03525 / 73 74 69 . E-Mail: rsauto-riesa@t-online.de . www.rsauto-riesa.de www.facebook.com/VierMahlzeiten

elbgeflüster

juli 2014

11

erlebnis elbland

Beim zweiten Termin am 3. Juli um 20 Uhr findet ein SchülerTheaterabend mit dem Programm „Draußen vor der Tür“ im Klosterhof Riesa statt.

Schülertheater im riesaer klosterhof

0%-Finanzierung

12

juli 2014

elbgeflüster

Mitnahme Altmöbel möglich!

Nachdem die Schüler im vergangenen Jahr die Komödie „Der Revisor“ von N. Gogol aufgeführt haben, stand fest, dass sich die Akteure nun unbedingt wieder einem ernsten Stoff zuwenden wollen, um die Facetten ihres Könnens zu erweitern.

Einen tiefen Eindruck hatte bei den Schülern der Schriftsteller Wolfgang Borchert (19211947) hinterlassen, der sein Drama „Draußen vor der Tür“ innerhalb von acht tagen niederschrieb, zuerst als Hörspiel, später als Theaterstück. Borchert verstarb einen Tag vor dessen Uraufführung im November 1947 im Alter von 26 Jahren. Die Schüler waren fasziniert von der Hauptfigur, dem Kriegsheimkehrer Beckmann, und seinem verzweifelten Versuch, sich wieder in das Zivilleben der Nachkriegszeit einzugliedern. So versucht er, seine Frau und seine Eltern zu finden, eine Anstellung zu bekommen, sich mit Gott und dem Tod auseinanderzusetzen. Aber stets wird er von der Gemeinschaft ausgestoßen. Nie erhält er Antwort auf seine drängenden Fragen. Die Bedeutung des Werkes für die heutige Gesellschaft liegt darin, dass in dem Drama ein Mensch in einer außergewöhnlichen Lebenskrise infolge von Einsamkeit, Lebensangst, des Mangels an Liebe und Geborgenheit dargestellt wird. Ticketpreis: 2 €

erlebnis elbland

-ANZEIGE-

Der Urlaub Feierliche Eröffnung des neuen Ferienresorts am Störmthaler See am 27. Juni 2014.

kann kommen

Gut ein Jahr nach der Grundsteinlegung ist das entstandene Bauprojekt im Leipziger Neuseenland in diesem Sommer für Urlauber und Tagesgäste nutzbar. LAGOVIDA bietet zukünftig Unterkunftsmöglichkeiten in 37 Ferienhäusern für bis zu sechs Personen, 36 Junior-Suiten im Hotel Casa Marina sowie Restaurant, Bar und Veranstaltungsräumlichkeiten. Alle Häuser sind mit einem offenen Wohn- und Essbereich sowie einer Einbauküche ausgestattet. Auch der Wohnmobilhafen im LAGOVIDA ist ideal für Wohnmobilsten.

Auf den 200 Restaurant- und Terrassenplätze an der Hafenpromenade können sowohl Resortgäste als auch Tagesbesucher und Radtouristen entspannt verweilen. Ein Wohnmobilhafen, ein maritimer Sportboothafen, Surfstrand sowie Abenteuerspielplätze ergänzen das Ferienresort. Die Land- und Wasserliegeplätze für Boote im Hafen sind ebenso baufertig. Von den 70 Liegeplätzen des ersten Bauabschnittes sind gegenwärtig über die Hälfte für die Saison vermietet.

Seit April ist der 733 Hektar umfassende Störmthaler See außerdem offiziell als Badesee freigegeben. Von 2003 bis 2012 war der frühere Tagebau vom Bergbausanierer LMBV geflutet worden. Weitere Informationen finden Sie unter www.lagovida.de

Beruflich neue Wege gehen: Perspektive Allianz.

Unser Team sucht Verstärkung!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Allianz Beratungs- und Vertriebs AG Filialdirektion Meißen z.H. Herrn Bochmann Teichertring 8, 01662 Meißen

www.perspektiven.allianz.de

Enrico Wurst 2002-2006 Kundenberater 2007-2010 Hauptvertreter seit 2011 Generalvertreter Anja Käseberg 2000-2003 Kundenberaterin seit 2005 Büroleiterin

Generalvertretung Enrico Wurst Goethestr. 81 . 01587 Riesa Tel. 03525 774313 www.enrico-wurst.de elbgeflüster

juli 2014

13

erlebnis elbland

Katharina-Tag in Torgau Der Katharina-Tag Torgau erinnert jährlich wiederkehrend an Katharina von Bora, die außergewöhnliche Frau an Martin Luthers Seite, deren Lebensweg eng mit der Stadt verbunden ist. Konzerte, Lesungen, Kunsthandwerk, Musik und Straßentheater laden ein, die Elbestadt zum diesjährigen Katharina-Tag am ersten Wochenende im Juli einmal wieder zu besuchen. Das ausführliche Programm und weitere Informationen finden Sie im Internet unter Vom 4. bis 6. Juli sorgt ein großes Renaissance- und Mittelalterfest in der historischen Altstadt für ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt.

www.katharinatag.de

Highlights Fr 18-23 Uhr | Sa 11-23 Uhr | So 11-18 Uhr: Mittelalterfest in der Altstadt mit Live Musik, Gauklern und Feuerzaubern, Speisen aus Renaissance und Mittelalter, historischem Handwerk und einer Straße der Reformation. Live Musik mit „Horch“, Freitag 20 Uhr, „The Sandsacks“, Samstag 20 Uhr Samstag & Sonntag jeweils 11–18 Uhr Marktplatz Torgau: 11. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt Sa, 5. Juli, 20 Uhr, ehem. Alltagskirche: Musikalische Lesung mit Patricia Kelly (The Kelly Family) „Der Klang meines Lebens“ So, 6. Juli, 15 Uhr, Schlosshof: Kindermusical CONNI präsentiert vom Kulturhaus Torgau So, 6. Juli, 16 Uhr, ehem. Alltagskirche: Gunther Emmerlich singt und liest „Weggefährtinnen“… und andere Geschichten

14

juli 2014

elbgeflüster

d n u n e b a h ß a Sp ! n e r a p s € 0 5 3 über Erlebnis

Elbland

Das Erlebnis-Scheckheft für den Landkreis Meißen und Umgebung mit 31 regionalen Gutscheinen aus den Bereichen Gastronomie, Kultur, Freizeit und Sport im Gesamtwert von mehr als 350,- Euro!

Diese Partner präsentieren sich mit ihren Gutscheinen im Heft: 4M | Vier Mahlzeiten Riesa B&P „Für Dich“ Riesa Börse Coswig Café | Restaurant MEISSEN Castello Kino Gröditz DAS kaffee Radebeul DDR-Museum „Zeitreise“ Radebeul Döllnitzbahn GmbH Gasthaus „Zum Schwan“ Oschatz HammerBräu & Panama Joe‘s Riesa Kanu Aktiv Tours GmbH Klosterpark Altzella / Schloss Nossen Kulturschloss Großenhain Landgasthof „Zum Roß“ Diesbar-Seußlitz Lasergame Dresden Lehmann‘s Weinstuben Diesbar-Seußlitz Olympia Bowling Riesa Pizzeria Donna Fugata Meißen Platsch Erlebnisbad Oschatz Restaurant „Schlosskeller“ Großenhain Salzgrotte Meißen Schlosstherme Seerhausen Schloss Wackerbarth Radebeul Staatsoperette Dresden Sternwarte und Planetarium Radebeul Tanzschule Linhart Radebeul Töpferstübchen Karen Reichert Tourismusverein Meißen Welcome Parkhotel Meißen Winzerkeller-Restaurant-Meißen

12,90 €

Jetzt für nur versandkostenfrei unter www.erlebnis-elbland.de bestellen oder ganz einfach vor Ort kaufen.

Das örtliche Verkaufsstellen-Verzeichnis finden Sie auf unserer Homepage!

www.erlebnis-elbland.de

-ANZEIGE-

erlebnis elbland

Sie lieben Bücher … dann besuchen Sie doch einmal die Buchhändlerinnen der Meißener Buchhandlung am Markt in Meißen.

und suchen das Besondere?

Bereits beim Betreten des Geschäftes wird klar, dass hier keine Palettenware gelagert wird, sodass man sich in angenehmer Atmosphäre von der tollen Auswahl inspirieren lassen kann. Wie die beiden Inhaberinnen Steffi Kraus und Nicolé Weiß bestätigen, werden die Titel sorgfältig und mit Liebe ausgewählt. Das Buch steht hier im Mittelpunkt: Neben Belletristik, Kinderbüchern und regionaler Literatur finden Sie auch tolle Spiel- und Bastelideen der Firma Djeco oder wunderschöne Weinaccessoires der Firma Räder. Passend zur Saison wird das Angebot gestaltet. So bereichern derzeit tolle Geschenkideen für Schulanfänger das Angebot der individuellen Buchhandlung im Herzen der Altstadt. Sie haben einen ausgefallenen Wunsch? Fragen Sie die Buchhändlerinnen, die fast alles besorgen können und dank der Buchpreisbindung „konkurrenzlos günstig“ sind. Und wussten Sie zudem, dass Sie E-Books in der örtlichen Buchhandlung bestellen können?

Die besonderen Lesetipps zum Schluss: Lori Nelson Spielman: „Und morgen kommt ein neuer Himmel“ für nachdenkliche Abende, Aude Le Corff: „Bäume reisen nachts“ für die Seele für zwischendurch und natürlich Ingrid Noll: „Hab und Gier“ für den unterschwelligen Biss im Leben. Lassen Sie sich also in der Meißener Buchhandlung literarisch verführen! Weitere Informationen unter www.meissener-buchhandlung.de Meißener Buchhandlung, Markt 7, 01662 Meißen, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr

elbgeflüster

juli 2014

15

erlebnis elbland

RIESAPARK 2.0

Hier fährt man hin. Hier hält man an. Hier kauft man ein. Seit 21 Jahren gehört das Einkaufszentrum RIESAPARK zu den großen Rundum-Versorgern für den Familieneinkauf in Sachsen. Für viele Riesaer aber auch für Menschen aus dem weiteren Umland ist er seit Jahren ein Anlaufpunkt zum Bummeln, Flanieren, Stöbern oder für den Großeinkauf am Wochenende. Die gute Straßenanbindung an der B 169 macht ihn zum Ziel für alle Menschen, die mit dem Auto in einem Rutsch einen ganzen Wocheneinkauf erledigen wollen, ohne mehrmals umzuparken - ein Weg, für alle kleinen und großen Dinge auf dem Erledigungszettel.

Jetzt steht eine umfassende Modernisierung des RIESAPARK an, die dem gesamten Ensemble ein neues, frischeres und zeitgemäßeres Gesicht verleihen wird und das Gebäude mit moderner Energietechnik ausstattet.

Die Besucher können sich ab Mitte 2015 über frische Farben und Geschäfte, neue Grünanlagen, verbesserte Parkräume sowie neugebaute Wege freuen, ebenso wie über ein noch familienfreundlicheres Geschäftsangebot für alle Bedürfnisse des Alltags. Dazu gehören Riesig schöner, riesig frischer: Das Einkaufszentrum RIESAPARK bekommt ein neues Gesicht.

16

juli 2014

elbgeflüster

Waren des täglichen Bedarfs, ebenso wie Fachmärkte und eine große Shoppingmall für Fashion, Accessoires und Dienstleistungen.

Die Modernisierungsmaßnahmen umfassen auch 36.000 qm Dachfläche, die nach Maßgabe einer umweltgerechten Energieeffizienz saniert werden.

Außerdem werden ca. 20.000 qm Verkaufsfläche neu sortiert und fit gemacht für ein modernes Einkaufserlebnis. Während der Umbauphase bleibt der Park ganz normal geöffnet.

Bis der Riese sein neues Gesicht zeigt, kann es für Besucher zu gelegentlichen Einschränkungen kommen.

Aber das neue Einkaufserlebnis wird ab Mitte 2015 für alle kleinen Unannehmlichkeiten ausreichend entschädigen. Bis dahin heißt es einfach weiterhin und wie immer: Hinfahren. Anhalten. Parken. Freuen.

Ab 14. Juli 2014 im 4M

Kleine Meersalz-Kartoffeln mit hausgemachter Sour Cream 4,90 €

r e m m So f ür r e ß e i n Ge

Hausgemachte Antipasti mit Serrano-Schinken, Paprika, Oliven, Auberginen, Zucchini, Champignons - serviert mit frischem Baguette 8,90 €

Mediterranes Kotelett

in einer Rosmarinhülle mit Meersalz-Kartoffeln, Sour Cream und buntem Salat 11,50 €

Zitronen-Hähnchen-Spiesse auf buntem Gemüsebett und Curry-Risotto 11,90 € Gebratene Forelle

serviert auf geschwenktem Gemüse mit kleinen Meersalz-Kartoffeln 12,50 €

DER E IN GENUSS

ER IM M

W

I ED

US S

IM ME RW

IEDE R

V

GE NU SS

EN

CAFÉ

T

URAN

. RESTA

EIN GENUSS

EIN

IN G

ITEN HLZE e n.de . www.vier A M IER . BAR E I ED RW E IMM

R

E

IMMER WIEDER E

S US GEN N I E IMMER WIEDER

WIE

USS

Immer wieder ein Genuss.

M

IM ME R

R EIN GEN

www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzei

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

www.facebook.com/VierMahlzeiten

elbgeflüster

juni 2014

9

Erlebnis Elbland

Das Kloster von „Reszoa“

Genau diese Frage und viele weitere interessante Antworten bekommen Gäste, bei einer Führung durch die historische Klosteranlage von Riesa beantwortet. Noch bis zum 28. September erfahren die Besucher unter fachkundiger Leitung jede Menge Wissenswertes aus der Geschichte der Stadt Riesa und der ehemaligen Klosteranlage – dem heutigen Rathaus und Tierpark.

In der Woche werden vier öffentliche Führungen angeboten. Diese finden dienstags und donnerstags jeweils 18:00 Uhr sowie an Sonnabenden und Sonntagen jeweils um 16:00 Uhr statt. Treffpunkt ist vor dem Rathaus, Rathausplatz 1 (bitte rechtzeitig erscheinen). Eine Führung für maximal 20 Personen dauert etwa eine Stunde. Die Kosten betragen 4,00 € pro Person. Schüler, Studenten und Schwerbehinderte zahlen 2,00 € und Kinder unter 12 Jahren können unentgeltlich teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.tourismus-riesa.de

Foto: Udo Leupold

Spannende Führung zur Frage Steht das älteste Kloster der ehemaligen Mark Meißen in Riesa?

RIESA INFORMATION, Hauptstraße 61, 01589 Riesa, Tel. 03525/52 94 20

B R A U F E S T

MEGADROME Meißner Str. 507

Sehen, staunen, sparen: Megafit feiert die Wiedereröffnung nach dem großen Umbau mit einem zünftigen Braufest. Erlebt den modernsten Fitnessclub der Region bei Spanferkel und einem Glas Fitnessbier.

BRAUFEST

Sonderpreis

*

NATE FÜR 3 MO

RSE, GER ÄTE, KU ICE ® & SE RV INK LUSIVE IS ES IN K SAUNA, juli 2014

elbgeflüster

Ab 16.00 Uhr

Neu

FITNESS IN 3D MIT KINESIS

*Gilt am 01.08. und bei Kooperation mit Deiner gesetzl. Krankenkasse.

33,00 18

01. AUG 2014

Erlebnis Elbland

Kinderorchester

beim Parkschoppenfest

Die großen und kleinen Künstler der Musikschulorchester des Landkreises Meißen und ihre Gäste laden zum entspannten Zuhören und Genießen ein. Kinderorchester in verschiedenen Besetzungen zeigen ihr Können. Erleben Sie die Begeisterung und den Schwung der jungen Musiker beim gemeinsamen Musizieren.

Einen Hauch Internationalität bringt das Kinderorchester aus Litomerice (Region Ústí nad Labem in Nordböhmen) in das Festival und beweist einmal mehr, dass Musik die schönste Art der Verständigung über Ländergrenzen hinweg ist.

Lustwandeln Sie bei lebendiger Musik durch die Gartenanlagen und genießen Sie sommerliche Musik von Kindern für die ganze Familie. In Zusammenarbeit mit der Musikschule des Landkreises Meißen. Weitere Informationen finden Sie unter Das Sommerfest für die ganze Familie: Am 6.

Juli ab 14.00 Uhr liegt auf Schloss Wackerbarth Musik in der Luft und lässt die barocke Schlossanlage erklingen.

www.schloss-wackerbarth.de

Sächsisches Staatsweingut GmbH Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul, Tel. 0351/89 55-0

elbgeflüster

juni 2014

19

-ANZEIGE-

Erlebnis Elbland

Aus der ehemaligen Truckerscheune an der B6 in Mehltheuer hat sich eine beliebte Gaststätte entwickelt, die sich durch Vielseitigkeit, günstige Preise und hohe Speisequalität auszeichnet.

1

Jahr

pausenrAUM

„Ich bin einfach nur glücklich über die Entwicklung in den letzten zwölf Monaten und sehr dankbar über die Treue unseres Stammpublikums.“ Inhaber Daniel Novacescu hatte im vergangenen Jahr viel zu tun, was vor allem daran lag, dass sein gastronomisches Konzept voll aufging. Der gelernte Jungkoch und sein eingespieltes Team servieren ihren Gästen nämlich kein liebloses Fast Food, sondern ein Speiseangebot aus beliebten Klassikern und gutbürgerliche Küche, das mit viel Raffinesse zubereitet wird. So wird dank der Currywurst mit der selbstgemachten Soße, dem leckeren Mayonnaise-Kartoffelsalat, einem saftigen Rumpsteak oder dem norwegischen Fisch nach eigenem Rezept auch die kleine Mittagsrast zu einem kulinarischen Erlebnis.

Damit es für Stammgäste nicht zu eintönig wird sorgt das wöchentlich wechselnde Speiseangebot außerdem für Abwechslung. Besonders erfreulich: Sämtliche Speisen sind absolut fair kalkuliert. So gibt es einen Frühstücksteller mit zwei Brötchen, Aufstrich und Belag nach Wahl plus Kaffee, Tee oder Orangensaft bereits für 1,99 Euro und Speisen auf der Mittagskarte starten bei 3,50 Euro.

Der Lohn: Bereits nach einem Jahr ist der PausenRaum nicht nur ein beliebter Treffpunkt für LKW-Fahrer, sondern lockte auch immer mehr neues und junges Publikum an, die den herzlichen Umgang von Daniel Novacescu und seinem sympathischen Team schätzen.

Frei nach dem Motto „Wer aufhört besser sein zu wollen, hört auf gut zu sein“ hat der Inhaber in den letzten Monaten auch abseits der Speisekarte einiges verändert. So nahm Inhaber Daniel Novacescu Geld in die Hand, um die Gaststätte auf Hochglanz zu polieren. So wurden das Dach und die Gebäudefas-

Erlebnis Elbland

sade bereits komplett renoviert. Ein neues Neonschild an der B6 sorgt zudem dafür, dass Gäste den PausenRaum auch abends nicht übersehen. Natürlich besteht auch weiterhin die Möglichkeit den PausenRaum abends und am Wochenende für geschlossene Gesellschaften für bis 40 Personen zu buchen. Im Sommer steht dafür auch die gemütliche Terrasse zur Verfügung, wobei Daniel Novacescu gerne auch seinen Profi-Grill für ein zünftiges Barbecue anbietet. Die Voraussetzungen für einen geselligen Abend sind dabei ideal, denn neben zahlreichen Parkplätzen müssen die Gäste abends auf keine Nachbarn Rücksicht nehmen – es darf also kräftig gefeiert werden! Daniel Novacescu hat somit die Basis für eine erfolgreiche gastronomische Institution im Landkreis Meißen geschaffen und dürfte auch zukünftig für weitere positive Überraschungen gut sein. Übrigens: Der PausenRaum überträgt alle WM-Spiele mit deutscher Beteiligung. Weitere Informationen und die komplette Speisekarte: www.gasthof-pausenraum.de PausenRaum, Inh. Daniel Novacescu Lommatzscher Straße 2b 01594 Hirschstein/Mehltheuer Tel. 0172/8226936

Öffnungszeiten : Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Auf Anfrage auch abends und am Wochenende für Feierlichkeiten !

Ein eingespieltes Team: Sandra, Daniel & Shenja

Sie wollen das leckere Speiseangebot einmal genießen? Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x ein Hauptgericht nach Wahl Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „PausenRaum“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „PausenRaum“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 21. Juli 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

juli 2014

21

-ANZEIGE-

Erlebnis Elbland

Der Tradition Dank über 100-jähriger Baumschultradition ist die Baum & Rosenschule Müller in Oschatz eine grüne Institution in der Region.

verpflichtet

Mit beeindruckendem Fleiß und Know How ist die Baum & Rosenschule Müller bereits seit Jahrzehnten die Anlaufstelle, wenn es um „grüne“ Themen geht. Das Familienunternehmen hat sich dabei vor allem auf Rosen und Obstgehölze spezialisiert. Auf einer Anbaufläche von rund 30 ha werden ca. 30.000 Buschrosen sowie 30.000 Hochstammrosen in 110 verschiedenen Sorten aus eigener Produktion angeboten. Das Angebot an Obstgehölze umfasst unter anderem Äpfel, Birnen, Pflaumen, Süß- und Sauerkirschen, Pfirsiche, Aprikosen oder Nektarinen.

Im Pflanzencenter werden neben Rosen und Obstgehölzen natürlich auch Ziergehölze, Stauden, Kräuter und Gemüsepflanzen angeboten. Das umfangreichste Angebot in der Region wird außerdem durch zahlreiche Garten-Accessoires komplett abgerundet. Gerne berät Sie das geschulte Fachpersonal umfassend bei der Wahl des geeigneten Rosen und Obstgehölze. Übrigens: Das Unternehmen bietet auch ein umfangreiches Angebot im Bereich Garten- und Landschaftsbau. Weitere Informationen und Online-Shop unter www.baum-rosenschule-mueller.de

Baum & Rosenschule Müller, Berufsschulstr. 7, 04758 Oschatz Telefon 03435 / 9 76 10, Mail: info@baum-rosenschule-mueller.de

22

juli 2014

elbgeflüster

Restaurant Punjabi Haveli Indische & italienische Spezialitäten

Idyllischer Weingarten im Innenhof Lieferservice Catering und Partyservice für Familienfeiern Gastraum für Feierlichkeiten mit ca. 40 Plätzen Indischer Brunch 23. und 24. August 2014 11.00-14:30 Uhr

Inh. Nishan Singh Multani Hohlweg 7, 01662 Meißen Tel. 03521/476997 E-Mail: info@fuchshoehl.de Öffnungszeiten (Hauptsaison Mai-September) Montag 11.00-23.00 Uhr Mittwoch-Sonntag 11.00-23.00 Uhr Dienstag Ruhetag www.fuchshoehl-restaurant.de

Erlebnis Elbland

Gefühle

unter freiem Himmel In der mittlerweile 14. Ausgabe präsentiert der Veranstalter ein Programmkino abseits der großen Mainstream Kinoketten. Bei der Filmauswahl hat der Zentralgasthof Weinböhla dabei großen Wert auf den europäischen Film gelegt. Mit anspruchsvollen „Filmperlen“ konzentriert sich das FREILUFTKINO hauptsächlich auf das Genre Komödie in all seinen Facetten. Das freiluftKINO bietet Platz für 250 Personen, wobei bei schlechtem Wetter die Vorführung in den Ballsaal verlegt wird. Der Einlass ist 20:30 Uhr und der Filmstart 21:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5,- Euro.

Die Karten sind über die Touristeninformation Weinböhla oder direkt an der Abendkasse Wir verlosen unter erhältlich. Weitere Informationen zum allen Teilnehmern Filmprogramm finden Sie im Internet unter 1 x 2 Freikarten www.zentralgasthof.com (Film nach Wahl).

18.7. | Der Vorname

Vom 18. Juli bis 9. August findet wieder das beliebte FREILUFTKINO hinter dem Zentralgasthof statt

25.7. | Absurdistan

26.7. | Mademoiselle Populaire

9.8. | Das Schmuckstück

das programm 18.07. Der Vorname 19.07. Global Player - wo wir sind isch vorne 25.07. Absurdistan 26.07. Mademoiselle Populaire 01.08. Finsterworld 02.08. Camille - verliebt nochmal!

08.08. Oh Boy 09.08. Das Schmuckstück

acs

Systemhaus

... der IT-Dienstleister

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „FREILUFTKINO“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „FREILUFTKINO“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2014.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

• IT-Service vor Ort • Schneller Service im gesamten Landkreis • Über 10 Jahre Erfahrung

acs Systemhaus GmbH Industriestraße A 11 · 01612 Glaubitz Tel. 03 52 65/64 01- 0 · Fax 03 52 65/64 01- 33 www.acs-systemhaus.de · info@acs-systemhaus.de elbgeflüster

juli 2014

23

lEBENSART

Joggen, aber richtig!

Trainingstipps vom Profi

Ob Sommer oder Winter - während des ganzen Jahres schlüpfen Millionen Menschen in die Laufschuhe. In Deutschland gehört Jogging zu den beliebtesten Ausdauersportarten. Schließlich kann man fast überall laufen, es geht wenig Zeit durch lange Anfahrtswege verloren und man braucht keine umfangreiche Sportausrüstung. Darüber hinaus finden auch Sportarten wie Wandern, Walken, Radfahren, Golf oder Fitnesstraining viele Fans. Zwei- bis dreimal wöchentlich eine halbe Stunde Bewegung empfehlen Sportmediziner, um Muskeln, Herz und Kreislauf fit zu halten. Wichtig ist es dabei, nicht gleich mit übertriebenem Ehrgeiz und überhöhtem Sportpensum loszupreschen, sondern achtsam vorzugehen. Andernfalls riskiert man Verletzungen wie Muskelkater, Verhärtungen, Zerrungen oder Prellungen.

Sie entstehen aufgrund von Überlastung, Stürzen oder falschen Bewegungsabläufen. Daher sollten Freizeitsportler genau wie Profis stets drei wichtige Gebote einhalten: Stretchen, Aufwärmen, Abkühlen.

Die erste Regel ist das Dehnen zum Beginn des Trainingsprogramms. Am häufigsten entstehen Verletzungen durch mangelnde Vorbereitung. Darum sollte man Gelenke, Sehnen und Muskeln durch Dreh- und Stretchübungen lockern und aufwärmen. So lassen sich abrupte Bewegungen leichter abfedern. Zugleich kommt der Kreislauf durch das Aufwärmen langsam in Schwung und ist damit auf das folgende Leistungsprogramm vorbereitet.

Wie Professor Klaus Steinbach, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Sportmedizin und ärztlicher Direktor der

24

juli 2014

elbgeflüster

Hochwald-Kliniken Weiskirchen/Saar erklärt, starten die meisten Sportler mit zu hohen Belastungen. Gemeinsam mit führenden Fachleuten der Sportmedizin hat er die Broschüre "Fit wie ein Profi" erstellt, die man per E-Mail an kontakt@aesopus.de unter dem Stichwort "Freizeitsport" gratis bestellen oder unter www.bewegung-und-fitness.de downloaden kann. Sie enthält zahlreiche wertvolle Tipps für Hobbysportler.

In der Ruhe liegt die Kraft

Vor allem (Wieder-) Einsteiger sollten ganz in Ruhe nach der Devise "Eile mit Weile" vorgehen. Wer neu startet, hält sich am besten an die grobe Richtlinie von idealerweise zwei bis maximal vier halbstündigen Läufen in der Woche.

Außerdem wählt man anfangs ein langsames Tempo und macht bei Bedarf Gehpausen. Ist das Trainingsprogramm geschafft, gehört ein Cool-down am Ende ebenfalls dazu.

Also nicht abgekämpft direkt aufs Sofa fallen, sondern erst gemächlich auslaufen bis sich Puls und Körpertemperatur normalisiert haben. Anschließend noch einmal dehnen, strecken und eventuell die Beinmuskulatur massieren. So schützt man die Muskeln vor Verkürzung und fördert die Geweberegeneration.

Verletzungen behandeln Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen sind Verletzungen nie ausgeschlossen. Am häufigsten trifft es das Sprunggelenk, gefolgt vom Kniegelenk. Nicht selten werden auch Hüftgelenksverlet-

LEBENSART

zungen verkannt - meist verursacht durch Überlastungen oder Stürze. Das können Prellungen sein oder in schlimmeren Fällen Schädigungen des Knorpels im Gelenk. Daher sollten Sportler mit Hüftproblemen auf schonende Sportarten wie Radeln, Aquafitness oder Nordic Walking umsteigen.

Gymnastische Übungen zur Hüftmobilisation sind ebenfalls empfehlenswert. Tipps gibt der behandelnde Orthopäde.

PECH kann helfen Grundsätzlich sollte im

Ernstfall jeder Sportler die sogenannte PECH-Regeln kennen: P wie Pause, E wie Eis beziehungsweise kühlen, C wie Compression (Druckverband) und H wie Hochlagern. Leichte Zerrungen, Verstauchungen und Prellungen kann man dann gut selbst mit einem natürlichen Arzneimittel versorgen. Im Profisport wird hier oft auf moderne Kombinationspräparate wie zum Beispiel Traumeel zurückgegriffen. Sie fallen nicht unter die Dopingbestimmungen und haben praktisch keine Nebenwirkungen. Die Wirkstoffe aus Arnika, Eisenhut, Zaubernuss, Ringelblume und Belladonna können die Wundheilung fördern, Entzündungsprozesse regulieren und Schmerzen lindern. Dadurch wird eine Vielzahl typischer Sportverletzungen abgedeckt.

Gesundheits-Check Wer eine klare Auskunft über seinen Fitnessstand haben und zudem einen individuellen Trainingsplan erstellen möchte, sollte regelmäßige, sportartspezifische Gesundheits-Checks durchführen, die von Fachärzten und Fachinstituten angeboten werden. Wer übrigens gesundheitlich gerade nicht "auf dem Posten" ist, sollte pausieren - erst auskurieren, dann trainieren! Gerade bei Erkältung oder grippalem Infekt können körperliche Belastungen schwerwiegende Folgeerkrankungen haben, wie zum Beispiel eine Herzmuskelentzündung.

Sportbewusst essen Betreibt man sein Sportprogramm sehr intensiv, sollte auch die Ernährung angepasst sein. Besonders wichtig ist es, ausreichend zu trinken, am besten Wasser, Saftschorle, Molke oder grünen Tee. Experten raten außerdem dazu, Zucker und Weißmehlprodukte zu meiden, vollwertige Lebensmittel und Getränke zu bevorzugen, täglich 400 Gramm Gemüse und Obst zu sich zu nehmen sowie mehr Fisch und weniger Fleisch zu essen.

Obst und Gemüse liefern wichtige Vitamine, Eiweiß unterstützt den Muskelaufbau und vollwertige Kohlenhydrate sind nötig, damit die Muskeln richtig funktionieren können.

elbgeflüster

juni 2014

25

LG G Pad 7.0 Im Tablet verrichtet ein 1,2 GHz Quad Core-Prozessor seine Dienste. 1 GB RAM und LCD IPS-Bildschirme (1280 x 800) sorgen für flüssige Arbeitsabläufe sowie gute Bildqualität. Die Käufer können zwischen den Farben Schwarz und Weiß bzw. Schwarz wählen. Mit ihren abgerundeten Kanten liegen die Tablets gut in der Hand und eignen sich gut für die einhändige Nutzung. LGs kleinstes Tablet, das G Pad 7.0, bietet Nutzern eine wahrhaft mobile Unterhaltungsplattform mit mehr als genug Power.

Die Verfilmung von Frank Millers neuestem Comicroman Xerxes wird mit derselben atemberaubenden Optik erzählt wie der Blockbuster 300: Dieses neue Kapitel des Epos führt uns auf ein weiteres Schlachtfeld – das Meer: Der griechische General Themistokles versucht ganz Griechenland zu vereinen, indem er einen Angriff wagt, der in diesem Krieg die Wende bringen wird. In 300: Rise of an Empire trifft Themistokles auf das gewaltige persische Invasionsheer unter der Führung des zum Gott erhobenen Xerxes und der rachsüchtigen Flottenkommandeurin Artemisia.

App-Tipp

Preis: ca. 199 Euro

Genre: Action FSK: 18 Laufzeit: 98 Min Erscheinungstermin: 31. Juli 2014 MEDIMAX-Preis: 12,99 Euro (DVD)

iOS, Android

Bußgeldrechner Pro 2014 Dieser mobile Bußgeldkatalog kennt das neue Punktesystem! Bei Rot über die Ampel, zu schnell durch die geschlossene Ortschaft, mit zu viel Alkohol im Blut in die Mausefalle: Im Straßenverkehr ist der nächste Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung viel zu schnell begangen. Nach der aktuellen Punktereform in diesem Monat können die Autofahrer aber nicht mehr so richtig abschätzen, welche Bußgelder und Punktestrafen nun auf sie warten. D er Bußgeldrechner Pro 2014 weiß Bescheid. Preis: 1,79 Euro t

Transformers: Ära des Untergangs (3D) Diesen Sommer wird die unglaubliche Entdeckung eines Mannes die Welt in den Ausnahmezustand versetzen. Dabei werden die Grenzen der Technologie bis ins Unkontrollierbare überschritten und eine uralte Transformers-Macht die Erde an den Rand der Zerstörung bringen: es ist die Ära des Untergangs. Der Kampf zwischen Mensch und Maschine, Gut und Böse, Freiheit und Versklavung steht unaufhaltsam bevor.

Genre: Science-Fiction / Action, Filmstart: 17. Juli

26

juli 2014

elbgeflüster

Kino-Highlight

Technik-Tipp

300 Rise of an Empire

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

lEBENSART

Musik-Tipp

LEBENSART

Leckeres Essen zu günstigen Preisen...

We Love Summer 2014 Die Doppel-CD für die heißen Nächte! Unter anderem mit Onerepublic, Cro, Calvin Harris und natürlich der FußballHymne “ Auf uns“ von Andreas Bourani. Der Soundtrack also für durchtanze Sommerabende.

Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro!

Besuchen Sie uns!

Elsterstr. 1b in Elsterwerda

Buch-Empfehlung

MEDIMAX Preis: 19,99 Euro, Erscheinungstermin: 04. Juli Label: Polystar (Universal Music)

Lauchhammerstr. 20 in Riesa

anne perry

Blinder Glaube Inspector William Monks engster Vertrauter, Sir Oliver Rathbone, ist zum Richter aufgestiegen und steht vor seiner größten Herausforderung: Ein charismatischer Pastor wird der Korruption angeklagt. Er soll seinen Gemeindemitgliedern Spenden abgepresst, einige gar in den Ruin getrieben haben. Anfangs spricht alles gegen den Geistlichen, dann, plötzlich, wendet sich das Blatt – der Fall scheint verloren. Bis Rathbone erkennt, dass er im Besitz eines Beweismittels ist, mit dem er den Verlauf des Prozesses ändern und die Wahrheit ans Licht bringen könnte. Doch damit bringt Rathbone nicht nur sich selbst, sondern auch seinen Freund Monk in höchste Gefahr ...

Preis: ca. 9,99 Euro Erscheinungstag: 21. Juli 2014, Goldmann Verlag

American BARBECUE

4 25.7.1 4 29.8.1

Grillbüfett so viel Sie mögen für 24 Euro/Pers.

Alle Cocktails der Karte nur 3,50 Euro (ab 19.30 Uhr)!

Hohe Str. 4 . 01587 Riesa . Tel. 03525/718-0 Fax 718-222 . E-Mail: info@Wettiner-Hof.com

WWW.WETTINER-HOF.COM

PS: Ab 1. Juli ist wieder Pfifferlingszeit!

Leckere Pilzgerichte,schmackhaft zubereitet und liebevoll angerichtet.

elbgeflüster juli 2014

27

interview

„Deutsche Biertrinker sind ein Weltkulturerbe!“ „Die Bierhähne“ sind eine feste komödiantische Institution in der Region und stehen derzeit häufig auf der Bühne. Am Freitag, den 11. Juli als „Die Retter des deutschen Schlagers“ im Parktheater Großer Garten Dresden. Elbgeflüster genießt ein feuchtfröhliches Interview mit Holger „Blumi“ Blum von den Bierhähnen.

Elbg eflüster: Elbgeflüster: Bitte ergänzen Sie: Das Leben ist…

Die Bierhähne: ... wie eine Wiese, sie blüht, sie

Sie haben sich bereits seit 2002 auf das sächsische Mundart-Theater spezialisiert. Was zeichnet den sächsischen Humor denn aus?

grünt, sie duftet und dann kommt irgend so eine blöde Kuh und zertrampelt alles.

Elbgeflüster: Was werden die deutschen Nationalspieler zum Schluss in den Händen halten?

Die Bierhähne: Die Bierhähne: Taschentücher, ganz bestimmt TaDa gibt es keine spezi- schentücher, für die Tränen der Freude. ellen Charaktere für den Elbgeflüster: Die Bierhähne sind derzeit ja sehr sächsischen aktiv. Worauf dürfen wir uns denn in den kommenden Humor. Der Monaten freuen?

Sachse an Die Bierhähne: Wir arbeiten zurzeit sich ist an einigen Projekten für das nächste Jahr, doch Huzum Beispiel, an unserer neuen The Best morvoll. Wir lachen gern und dann der schöof Show „Bierhähne 2015“ oder mein ne sächsische Dialekt, einfach zum Brüllen Soloprogramm „Nieten in Nadelkomisch. streifen, welches im Februar Elbgeflüster: Was den Franzosen der Wein ist, ist den Deutschen das Bier. Hätte die deutsche Brauereikunst wie bereits vorgeschlagen den Status eines Weltkulturerbes verdient?

Die Bierhähne: Da bin ich völlig dagegen, denn was wäre die Brauereikunst ohne uns Biertrinker. Wenn hier einer einen Status verdient hat, dann wir!

2015 Premiere feiern wird. Ein neues Theaterstück schreibe ich gerade für das Biertheater und unsere neue CD soll vor Weihnachten noch erscheinen.

Also, es gibt eine Menge zu tun!

Elbgeflüster: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit.

Die Bierhähne: Rettet die Erde, Sie ist der einzige Elbgeflüster: Bier gilt ja in Maßen als gesund. Hät- Planet, auf dem es Bier gibt. te ein Jahr ohne Bier somit gesundheitliche Konsequenzen bei Ihnen?

Wir verlosen unter allen Teilnehmern Die Bierhähne: Ein Jahr ohne Bier ? Da würden eher viele Brauereien eine gesundheitliche Schieflage bekom- für ihren Auftritt im Parktheater Großer Garten Dresden am 11. Juli men, wenn ich ein Jahr auf Bier verzichten würde. um 19.30 Uhr 1 x 2 Freikarten.

Elbgeflüster: Michael Mittermaier meinte einst, Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit dass das deutsche Publikum im Gegensatz zu dem briti- der Betreffzeile „Die Bierhähne“ sowie Ihre Kontaktdaten schen oder amerikanischen sehr dankbar sei. Haben Sie an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Die Biereinen ähnlichen Eindruck? hähne“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte Die Bierhähne: Kann ich nicht beurteilen, ich war Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist weder in Amerika noch auf der Insel und wer ist eigentlich eine der 08. Juli 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Michael Mittermaier?

28

juli 2014

elbgeflüster

horoskop

Ihre Sterne

im juli 2014

Widder (21.03. – 20.04.)

LIEBE Verliebte Widder sollten nicht alles nur durch die rosarote Brille betrachten, sonst könnten Sie enttäuscht werden. Das heißt nicht, dass Sie ewig misstrauisch sein sollten, bleiben Sie einfach nur realistisch! BERUF/GELD Finanziell sieht es jetzt wieder etwas besser aus, aber Sie sollten sich noch in Zurückhaltung üben, sonst geht es bald wieder abwärts. GESUNDHEIT Reservieren Sie jetzt Zeit für Freunde und Familie – egal ob Barbecue, Kaffeekränzchen oder gemeinsame Radtour, die Gesellschaft von Ihnen wichtigen Menschen tut jetzt besonders gut.

Stier (21.04. – 20.05.)

LIEBE In der Beziehung müssen Sie jetzt mitunter deutliche Worte finden. Das ist nicht immer einfach, aber alles andere ist leider wenig zielführend. Geben Sie sich einen Ruck! BERUF/GELD Große Investitionen sind jetzt leider nicht drin – üben Sie sich also noch ein wenig in Bescheidenheit. Im Job steht eine eher unspektakuläre Phase bevor.

GESUNDHEIT Husten und Niesen, das könnte eine Erkältung sein, unter Umständen steckt aber doch eine Allergie dahinter. Lassen Sie sich von einem Arzt durchchecken!

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE In Liebesangelegenheiten geht es bei Zwillingen derzeit rund – aufregende Stunden voller Leidenschaft stehen Ihnen bevor, und das gilt für Liierte genauso wie für Singles. BERUF/GELD Am Arbeitsplatz ist Ihr Rat derzeit gefragt wie nie zuvor - kein Wunder, haben Sie doch in letzter Zeit immer wieder Ihre Fachkompetenz unter Beweis gestellt. GESUNDHEIT Ein straffes Fitnessprogramm haben Sie sich da selbst auferlegt. Seien Sie nicht so streng mit sich, wenn Sie es nicht ganz so oft zum Sport schaffen, wie Sie das eigentlich angedacht hatten.

Krebs (22.06. – 22.07.)

LIEBE Singles sollten nun unter Leute, denn die Chancen stehen gut, dass Ihnen nun der oder die Richtige über den Weg läuft.

Nehmen Sie also jede Einladung an, die sich auftut. BERUF/GELD Wer auf der Karriereleiter vorwärts kommen möchte, sollte das nun deutlich kommunizieren. Suchen Sie das Gespräch mit dem Chef, aber bereiten Sie sich gut darauf vor! GESUNDHEIT In Sachen Ernährung sind Sie derzeit strenger als jeder Feldwebel – vergessen Sie nicht, dass Essen auch noch Spaß und Vergnügen bereiten sollte!

Löwe (23.07. – 23.08.)

LIEBE Der Löwe ist gut drauf und daher werden die Bars und Clubs der Stadt mal wieder zu seinem Jagdrevier. So manches Wild werden Singles dabei erlegen, seien Sie aber nicht enttäuscht, wenn nicht gleich die große Liebe draus wird. BERUF/GELD Lassen Sie sich kein x vor ein u vormachen und schauen Sie genau hin, wenn man Ihnen verlockende Angebote unterbreitet. GESUNDHEIT Achten Sie jetzt darauf, ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen – das bringt nicht nur Energie und Vitalität, sondern auch einen strahlenden Teint!

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Die Jungfrau macht sich mal wieder das Leben selbst schwer, indem Sie überall Probleme wittert, wo eigentlich keine sind. Gehen Sie die Dinge etwas gelassener an! BERUF/GELD Auch in beruflicher Hinsicht sollten Sie jetzt ein bisschen mehr Entspannung an den Tag legen, sonst werden die Kollegen bald genervt reagieren.

GESUNDHEIT Yoga und Meditation können nun helfen, wieder zur inneren Mitte zu finden. Alternativ kann auch ein ausgedehnter Spaziergang in der freien Natur dazu beitragen, den Kopf wieder freizukriegen.

Waage (24.09. – 23.10.)

LIEBE Ausgeglichenheit ist die Stärke der Waage, und gerade in Beziehungsangelegenheiten können Sie damit jetzt punkten.

BERUF/GELD Verleihen Sie jetzt besser kein Geld. Momentan ist Ihre finanzielle Situation zwar noch gut, aber es ist möglich, dass Sie demnächst auf Ihre Reserven zurückgreifen müssen. GESUNDHEIT Sport sollte jetzt vor allem Spaß machen. Wie wäre es also mit einem Squash-Match gegen die beste Freundin oder einem Hallenfußballturnier mit den Kollegen?

Skorpion (24.10 – 22.11.)

LIEBE Singles flirten, was das Zeug hält, aber so recht will der Funke einfach nicht überspringen. Das macht Ihnen derzeit aber gar nichts aus, Sie haben auch so genug Spaß. BERUF/GELD Im Beruf stehen stressige Zeiten bevor – lassen Sie sich davon aber nicht aus der Ruhe bringen und gehen Sie die Dinge strategisch an. GESUNDHEIT Kleine Sünden der letzten Wochen können Sie nun leicht ausgleichen. Lassen Sie einfach die Finger von Schokoriegel und Chips und legen Sie eine Sporteinheit mehr ein als üblich, schon ist wieder alles im Lot. Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Schützen sollten jetzt viel Zeit für Ihren Liebsten einplanen – auf Dauer tut es keiner Beziehung gut, wenn man sich immer nur zwischen Tür und Angel sieht. Singles haben jetzt keine allzu guten Chancen. BERUF/GELD Am Arbeitsplatz herrscht gute Stimmung und davon lassen Sie sich mitreißen - das wirkt sich positiv auf Ihre Leistung aus. Weiter so! GESUNDHEIT Zwingen Sie sich nicht zum Sport – manchmal muss man sich einfach dem süßen Nichtstun hingeben, am besten in Gesellschaft von guten Freunden.

Steinbock (22.12. – 20.01)

LIEBE In Sachen Liebe warten einige Belastungsproben auf Sie, aber nehmen Sie das Ganze einfach als eine Art Prüfung, anstatt allzu viel hineinzuinterpretieren. BERUF/GELD Sie sind derzeit der Überflieger – egal, worum es sich handelt, Sie erledigen alles im Handumdrehen, machen nebenbei noch kreative Vorschläge und haben ein offenes Ohr für Kollegen – bravo! GESUNDHEIT Ausgleich und Entspannung – das sollte nun oberste Priorität haben. Nehmen Sie sich Zeit für Spaziergänge, Besuche in der Sauna oder einen Termin beim Masseur.

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE Sie tragen Ihr Herz derzeit auf der Zunge. Ein guter Moment also, um eine längst fällige Liebeserklärung loszuwerden. Eine Garantie, dass Ihre Gefühle erwidert werden, haben Sie zwar nicht, aber so haben Sie wenigstens Gewissheit. BERUF/GELD So richtig in die Gänge kommen Sie jetzt nicht, aber da Sie Ihre Kernaufgaben weiterhin erledigen, fällt das auch erst mal nicht weiter auf. GESUNDHEIT Runter vom Sofa! Wer sich weiterhin dem großen Faulenzen hingibt, darf sich über Verspannungen und Extrakilos nicht wundern.

Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Fische sind derzeit ein bisschen neben der Spur und daher maulen und mäkeln Sie jetzt rund um die Uhr – davon bleibt auch der Partner nicht verschont. Gut möglich, dass es jetzt zu Konflikten kommt. BERUF/GELD Auch im Job sind Sie jetzt kaum zufriedenzustellen. Versuchen Sie sich hier mit Ihren Besserwissereien zurückzuhalten, sonst gehen Sie bald allein zum Mittagessen. GESUNDHEIT Angestauten Frust sollten Sie nun beim Sport loswerden. Wie wäre es mal mit einer Runde Kickboxen? Dabei kann man mal so richtig Dampf ablassen und danach wunderbar entspannen. elbgeflüster

juli 2014

29

Termin

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Dienstag, 1. Juli 2014

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Mittwoch, 2. Juli 2014

hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Leckermäulchen, für Kinder ab 9 Jahren, 16 €, Tel. Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. 18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521 47 63 700, www.

Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung: weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc- „Stahlharte Tatsachen in Riesa“, www.sternenMarkt 5, Meißen ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen- freunde-riesa.de Wo? FREYLER GmbH, Heinrich 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Brasilianische sein und Austausch von Tipps und Infos, www.

Schönberg Str. 12, Riesa hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., 17.30 Uhr | Moderner Tanz Ein Kurs mit Schwung Küche: Feurig, farbenfrohe Gerichte aus Südamerika, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.

Hafenstr. 28, Meißen und zahlreichen Bewegungselementen, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 18 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Merzdorfer Str. 21-25 Führung durch die historische Klosteranlage Hafenstr. 28, Meißen 18.15 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Erwachsenenimmer dienstags und donnerstags, 4 €, erm. 2 €, kurs, immer freitags, www.hafenstrasse-meissen.

Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa Donnerstag, 3. Juli 2014 de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames FrühstücVerkostung von 3 Weinen und Ausklang bei eiken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen- 19 Uhr | Sommerweine Das Geheimnis des Schielers & die Geschichte des Rosés, 23 €, www. nem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. sein und Austausch von Tipps und Infos, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 An der Spaargasse 1, Meißen Hafenstr. 28, Meißen 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spiele14 Uhr | „Wir fallen aus dem Rahmen- Kinrisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen derKunstGänge“ Vier Riesaer Schulen stellen vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wacKinder-Malerei aus, Tel. 03525-659300, www. haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am kerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Poppitzer Platz, Riesa 20 Uhr | Sommerlounge im Glashaus „Sorry for 19 Uhr | Empört euch! Ein Generationen-Projekt Schlauchbootlippen“ - Lokalkolorit dreier verlovon Judith Kriebel, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, rener Seelen, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Meißner Str. 152, Radebeul Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. 20 Uhr | Angeschminkt – Backstage mit privaten Einblicken, Interview und Schminken auf der Bühde Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen ne, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.

20 Uhr | „Irre sind männlich“ Damenwahl, Tel. de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Str. 463, Radebeul Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fern20 Uhr | „Draußen vor der Tür“ mit der großen rohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarteTheatergruppe des Werner-Heisenberg-Gymna- radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph siums, von Wolfgang Borchert, 2 € Wo? Kloster Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Riesa, Ratssaal Klosternordflügel

Freitag, 4. Juli 2014 Feiern Sie mit uns!

5./6. Juli 2014, 11 – 18 Uhr im Nudelcenter Riesa

Eintritt frei

Informationen: www.teigwaren-riesa.de und auf facebook.com/teigwaren.riesa Merzdorfer Straße 21 – 25, 01591 Riesa Telefon (03525) 72 03 55 nudelcenter@teigwaren-riesa.de

30

juli 2014

elbgeflüster

14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16.30 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, oder neue Inspirationen bekommen, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 16.30 Uhr | Töne die bewegen Ein Projekt für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren, www.

Samstag, 5. Juli 2014

9 Uhr | Markt in Staucha mit frischen Produkten wie sächsische Knacker, Eier vom Bauernhof, frisch geschlachtete Tauben, Hühner und Kaninchen oder Wild, www.staucha.de Wo? Markt Staucha 11 Uhr | 100 Jahre Nudeln aus Riesa mit einem vielfältigen Programm für die ganze Familie mit zahlreichen Mitmach-Aktionen, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

KALENDER

11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 13 Uhr | Weinbergswanderung inkl. Sektempfang, 3er Weinprobe und rustikalem Picknick, 32,50 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 14 Uhr | ZB Terzett - 60x Bildende Kunst - 60x Literatur - 60x Das Zündblättchen, Finissage mit Literatur-Picknick zur Ausstellung, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, samstags und sonntags, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | 10. Geistliche Abendmusik Gesang der Engel: Russische & Ukrainische Chormusik, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zumeissen.de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | Mückentanz Tanz & Musik mit Diskothek von 50er, 60er, 70er, 80er, Pop, Schlager bis Fox, 10 € inkl.

Begrüßungsgetränk, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 19 Uhr | Im weißen Röß’l Operette mit dem Theater Meißen, mit Spezialitäten vom Grill und sächsischen Weinen, 19 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Bach trifft Bach Exklusiver Konzertabend im Fasanenschlösschen, 25 €, erm. 20 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 20 Uhr | „Du bist nur der Arsch oder leicht ist das Leben“ Satirisches Theaterstück von Philipp Schaller, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Die Sterne lügen nicht… sie schweigen!

Planetariumsshow, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21 Uhr | Riesaer Sternenstunde „Halber Mond und Roter Mars“ - mit verschiedenen Teleskopen vor Ort zur Beobachtung, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Sonntag, 6. Juli 2014 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | Gottesdienst im Weinberg der Lutherkirchgemeinde Radebeul, Tel. 0351-89390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, www.radebeul.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Hoflößnitzstr.

10.30 Uhr | Crazy Ties BigBand – Grenzenlos Konzert der BigBand der Musikschule Großenhain, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus versch. Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

elbgeflüster

juli 2014

31

KALENDER

13 Uhr | Juliwanderung Weinbergswanderung mit Weinprobe und Besichtigung des Botanischen Gartens auf der Bosel, Tel. 03523-84810, www. weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 14 Uhr | Kinderorchester zu Gast beim Parkschoppenfest mit dem Musikschulorchester des Landkreises Meißen, Eintritt frei, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 14 Uhr | Rundfahrten mit der Parkbahn zu jeder vollen Stunde bei schönem Wetter, 3 €, erm 1 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 14 Uhr | Parkfest Villa Teresa mit Führungen und Livemusik von The Cashbags, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Eintritt frei, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 15 Uhr | Sommerkonzert des Collegium Musicum der TU Freiberg e. V., 12 €, erm. 10 €, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 15 Uhr | Die Johannesbildnisse im Meißner Dom von 1260 bis 1929 Sonderführung mit Restaurator Peter Vohland, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

32 juli 2014 elbgeflüster

15 Uhr | 1. Jahresversammlung der Mitglieder Freundeskreis Schlösserland Sachsen e.V., www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17 Uhr | Blues-Konzert MGB - Live Musik mit Blues, Country, Rock & Oldies, Eintritt frei Wo? Tanztreff Weinböhla, Hauptstr. 5 18 Uhr | Im weißen Röß’l Operette mit dem Theater Meißen, mit Spezialitäten vom Grill und sächsischen Weinen, 19 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Sommerlounge im Glashaus „Sir John McBarleys Story Destille“ - Musikalisches Whiskey-Kabarett, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 22 Uhr | WM 2014 - Public Viewing Halbfinale, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

Mittwoch, 9. Juli 2014

15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Montag, 7. Juli 2014 17.30 Uhr | Moderner Tanz Ein Kurs mit Schwung 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater und zahlreichen Bewegungselementen, www. für Kinder, Tel. 0351-89540, www.dresdenhafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Hafenstr. 28, Meißen Str. 152, Radebeul 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 22 Uhr | WM 2014 - Public Viewing Halbfinale, 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Mehr als ein www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? RemonDach über“n Kopf “, 2,50 €, Tel. 03525-659300, tehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa Donnerstag, 10. Juli 2014 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische 18 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz- Führung durch die historische Klosteranlage alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, immer dienstags und donnerstags, 4 €, erm. 2 €, Großenhain Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, immer mon18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag An der tags, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse- Bar und an den Turntables wird um die Wette meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, gemixt, Eintritt frei, www.winzergenossenschaftMeißen meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossen18 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs schaft Meißen, Bennoweg 9 für Anfängerinnen, immer montags Tel. 015120 Uhr | Gesangs-Coaching mit Stil-Sicherheit, Ge52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? hörtraining, Rhythmusgefühl und Sprachtraining, Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia e.V., Hafenstr. 28, Meißen Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Feitag, 11. Juli 2014 Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain immer montags, Tel. 03521-7800115, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Hafenstr. 28, Meißen Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Dienstag, 8. Juli 2014 Großenhain 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für 16.30 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, Leckermäulchen, für Kinder ab 9 Jahren, 16 €, Tel. oder neue Inspirationen bekommen, Tel. 0352103525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

KALENDER

16.30 Uhr | Töne die bewegen Ein Projekt für 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. BegrüKinder und Jugendliche ab 6 Jahren, www. ßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Hafenstr. 28, Meißen Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 18 Uhr | Sommernacht im Nudelcenter Betriebs14 Uhr | Familienkaffee im Mohrenhaus Sommer im führung mit anschließendem Büfett, Live-Musik, Wald - die Streuner laden ein, Tel. 0351-83979675 33 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. Wo? Mohrenhaus, Moritzburger Str. 51, Radebeul de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14 Uhr | Indianerkinderfest Buntes Unterhal18.15 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Erwachsetungsprogramm, Tel. 0351-8373010, www. nenkurs, immer freitags, www.hafenstrassekarl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Karl-May-Str. 5, Radebeul Meißen 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 0351Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz- 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Großenhain Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traDrei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und ditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen Restaurant Meißen, Talstr. 9 18 Uhr | V. Konzert- & Orgelnacht im Rahmen 19 Uhr | Kleine Weinverkostung im Weinkeller der Langen Nacht der Kultur, Musik genießen mit 5 Sorten Wein, Käse und Brot, 10 €, Tel. Architektur erleben, Tel. 03521-452490, www.

0351-8362553, www.goldenerwagen.de Wo? dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Weinkeller „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, 18 Uhr | Lange Nacht der Kunst, Kultur und ArchitekHoflößnitzstr. 62 tur Meißen mit Ausstellung, Führungen und Livemu19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Habitable sik, 8 €, erm. 5 €, www.albrechtsburg-meissen.de Gasthöfe Zone“ Malerei-Projekt des Radebeuler Kunst-Einer der Wo?ältesten Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 - seit 1458 vereins, Tel. 0351-8311600, www.altkoetz- Sachsens 18.15 Uhr | Lange Nacht der Kunst, Kultur und schenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Architektur Meißen mit Führungen, Vorstellungen, Altkötzschenbroda 21 Straßenmusik und französischen Imbiss-Ange20 Uhr | Sommerlounge im Glashaus Sonatenabend boten, www.theater-meissen.de Wo? Theater mit Werken von Beethoven, Schumann, und Ravel, Meißen, Theaterplatz 15 Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Uhr | Weinabend Verkostung, 50 €, Tel. 03521Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut 20 Uhr | PJ’s Summer Night Coole Cocktails, Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen spritzige Musik und Sommerpartylaune, Tel. Uhr | Junge Künstler in alten Mauern Jahresab03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? 19 schlusskonzert der Schüler des Heinrich-SchützRestaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa Konservatoriums Dresden, Tel. 035207-8730, www.

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernschloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg rohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte19.30 Uhr | Geistliche Chormusik unter Leitung von radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Johannes Dickert, Eintritt frei, Tel. 03525Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul KMD 62010 Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz

Samstag, 12. Juli 2014

9.30 Uhr | „Kindererkrankungen sanft begleiten“ Kräuterseminar, 45 €, Tel. 035242-50450, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Über 13 Brücken musst du gehen – eine Schatzsuche Familienschnitzeljagd, Tel. 03518336927 Wo? Altlindenau, Einmündung Ginsterweg, Radebeul 10 Uhr | Du bist die Kunst Ausstellung mit faszinierenden 3D-Illusionen für die ganze Familie bis 04.01.2015, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Surprise, Surpise: Eine kulinarische Überraschung, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

20 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 22 Uhr | Sommerlounge im Glashaus zum Vollmond, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Sonntag, 13. Juli 2014 10 Uhr | Klostergottesdienst unter den Baumkronen der fast 200 Jahre alten Buchen des Klosterparks, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Radebeuler Elbeflohmarkt Ausstellerinfos unter Tel. 035243-32679, www.sachsenmaerkte.de Wo? Festwiese, Radebeul

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau &% Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg

Unser beliebter

SOMMER-TREFFPUNKT Genießen Sie regionale Weine und sächsische Küche auf unserer malerischen Terrasse mit Blick auf den Neumarkt.

Natürlich bieten wir Ihnen auch weiterhin Desserts mit frischen Erdbeeren an.

Vormerken: Braten-Sonntag 7. September 2014 | 11.30-14 Uhr 21 Euro pro Person (Reservierung erforderlich) Hotel & Restaurant

Gasthaus Zum Schwan Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de elbgeflüster

juli 2014

33

KALENDER

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene 100 Jahre Nudeln aus Riesa: Exklusive Jubiläumsrezepte, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wacDienstag, 15. Juli 2014 kerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für Wackerbarthstr. 1 Leckermäulchen, für Kinder ab 9 Jahren, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Freitag, 18. Juli 2014 Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc- 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen- Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain sein und Austausch von Tipps und Infos, www.

Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Bretthafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., 16 spiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.

Hafenstr. 28, Meißen de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung 17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Führung durch die historische Klosteranlage (auch für Kinder) / Laienkurs / für immer dienstags und donnerstags, 4 €, erm. 2 €, Grundkurs Fortgeschrittene, www.hafenstrasse-meissen.de Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit 18 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, oder Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei eiInspirationen bekommen, Tel. 03521nem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. neue 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen An der Spaargasse 1, Meißen 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Mittwoch, 16. Juli 2014 Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Großenhain Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | „Meißner Weingeschichten“ ...ausgevon der vorwitzigen Schankmagd, 23 15.55 / 18 / 20 Uhr | „Transformers – Äre des Un- plaudert www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? tergangs (3D)“ Vorpremiere, Tel. 03525-733779, €, Winzergenossenschaft Meißen, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Sächsische Bennoweg 9 Riesa, Hauptstr. 72 21 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.

Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz- Tel. Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, de Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Großenhain Uhr | freiluftKINO „Der Vorname“, 5 €, Tel. 17.30 Uhr | Moderner Tanz Ein Kurs mit Schwung 21.30 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? und zahlreichen Bewegungselementen, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Hafenstr. 28, Meißen Samstag, 19. Juli 2014 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Montag, 14. Juli 2014 Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz- 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl.

15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Großenhain 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel 19.45 Uhr | „Wir sind die Neuen“ Ladies Preview, 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brett- Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? über Meißen spiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Wanderung durch die Weinberge, samstags und sonntags, Tel. 0351-89550, www.schloss-wac16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, immer montags, Donnerstag, 17. Juli 2014 Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc- kerbarth.de Wackerbarthstr. 1 de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss 18 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs sein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 0351für Anfängerinnen, immer montags Tel. 01518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? 52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstr. 28, Meißen Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Ebenbergen 10a, Radebeul

12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 14 Uhr | Oberlößnitz - Auf den Spuren der Winzer Öffentliche Stadtführung, Touristinformation Radebeul: Tel. 0351-8954120 Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 14 Uhr | Weinwanderung durch das Meißner Spaargebirge, 24 € inkl. 3 Weine und Snack, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 14 Uhr | Rundfahrten mit der Parkbahn zu jeder vollen Stunde bei schönem Wetter, 3 €, erm 1 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, samstags und sonntags, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Sonderführung „Kohle, Stahl und Apfelsaft. Vom Unternehmergeist im sächsischen Adel“, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 16 Uhr | Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17 Uhr | Chor- und Orgelkonzert Radebeuler Orgelsommer, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 18 Uhr | Pianofortefest Meißen zu Gast in der Villa Teresa Klavierabend mit Jongdo An (Südkorea), 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 21 Uhr | WM 2014 - Public Viewing Finale, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

34

juli 2014

elbgeflüster

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, immer montags, Tel. 03521-7800115, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

KALENDER

16 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung Führung durch die historische Klosteranlage immer samstags und sonntags, 4 €, erm. 2 €, Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www. radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | 11. Geistliche Abendmusik Orgelmusik von Bach, Eben, Calvière und Bédard, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Special: Römischer Abend, 38 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | The Search for Aliens - Sind wir allein?

Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | André Rieu Live-Übertragung aus Maastricht, Tel. 03525-733779, www.filmpalastkino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 21 Uhr | Pink Floyd – The Wall Fulldome Show, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21.30 Uhr | freiluftKINO „Global Player - Wo wir sind isch vorne“, 5 €, Tel. 035243-56000, www.

zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468730, Sonntag, 20. Juli 2014 www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. 16 Uhr | Schloss- & Garten-Führung Besichtigung schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerder Schlossanlage, dem historischen Park und der barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Wissenswertes über Bau und Historie der Hafen- 16 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung anlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www. Führung durch die historische Klosteranlage schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen immer samstags und sonntags, 4 €, erm. 2 €, Tel. Moritzburg 03525-732089 Wo? Kloster Riesa 13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in 19.30 Uhr | Musikalische Raritäten Konzert für verborgene Winkel des einstigen Jagd- und Lust- Flöte, Horn und Orgel anlässlich des Radebeuler schlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. Orgelsommers, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherschloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg kirche, Kirchplatz 2, Radebeul 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. Montag, 21. Juli 2014 winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische 9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Natur erleben Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 und genießen – mit allen Sinnen, 7 €, Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familien14 Uhr | Rundfahrten mit der Parkbahn zu jeder zentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 vollen Stunde bei schönem Wetter, 3 €, erm 1 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus10 Uhr | Kunstcamp im Kloster Altzella Thema des eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Camps: „Mit Essen spielt man nicht“, Tel. 035242Großenhain 50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, samstags und 14.30 Uhr | „Miss Sixty“ Filmklassiker, Tel. sonntags, Tel. 0351-89550, www.schloss-wac- 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? kerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72 Wackerbarthstr. 1

Tanzschule

Wir tanzen durch die gesamten Sommerferien!

Vom 19. Juli bis 29. August 2014 geht es bei uns heiß her!

Kleiner Spar-Tipp: In den Sommerferien (19.7. bis 29.8.2014) bieten wir Ihnen 2 Einzelstunden zum Preis von einer an. Entweder 2 x 60 min oder 1 x 120 min.

Die Termine stimmen wir gern telefonisch mit Ihnen ab. Jetzt schnell noch Termine sichern!

Hochzeitskurse 2014 in Radebeul Kurs Start Zeit Dauer BL 1 Sa, 19. Juli 16:30 2 x 120 min** BL 2 Sa, 26. Juli 16:30 2 x 120 min** BL 3 Sa, 02. Aug. 16:30 2 x 120 min** BL 4 Sa, 09. Aug. 16:30 2 x 120 min** BL 5 Sa, 16. Aug. 16:30 2 x 120 min** BL 6 Sa, 23. Aug. 16:30 2 x 120 min**

Radebeul Tanzspaß in g! un eb mg U d un

Linhart

Egal ob Zumba (Jeweils Di + Do um 19 Uhr!) oder Gesellschaftstanz, Einsteiger oder Fortgeschrittene für jeden ist etwas dabei. Weitere Kurse im Internet.

Einsteiger- / Schnupperkurse 2014 in Radebeul Kurs Wann Zeit Dauer Salsa Do, 24. Juli 20:30 1 x 90 min* Tango Argentino Fr, 1. Aug. 18:45 1 x 90 min* Salsa Fr, 8. Aug. 18:45 1 x 90 min* Bachata + Merengue So, 10. Aug. 18:45 1 x 90 min* Discofox Sa, 16. Aug. 18:45 1 x 90 min* Charleston & Alter Fox Do, 21. Aug. 20:30 1 x 90 min* Swing Sa, 23. Aug. 18:45 1 x 90 min* Rock´n´Roll So, 24. Aug. 20:30 1 x 90 min* *jeweils 90 min,inkl. Pause, Honorar: 10 €/Pers. **An einem Wochenende Sa + So (jeweils 120 min,inkl. Pause), Honorar: 40 €/Pers.

ADTV Tanzschule Linhart • Zillerstraße 13 a • 01445 Radebeul • Telefon: 0351 / 656 33 373 • Fax: 0351 / 895 68 43 • info@tanzschule-linhart.de • www.tanzschule-linhart.de •

elbgeflüster

juli 2014

35

KALENDER

15 Uhr | Preview: Drachenzähmen leicht gemacht 2 in (3D), Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

Dienstag, 22. Juli 2014 9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Erlernen des Bäckerhandwerks in der Schaubäckerei, 10 €, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 9.15 Uhr | „Fünf Freunde“ Ferienkino, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 10 Uhr | Musels Fahrt zur Erde für Kinder ab 6 Jahren, Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für Leckermäulchen, für Kinder ab 9 Jahren, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 / 13 / 15 Uhr | EN GARDE! Der Fechtmeister seiner Majestät lädt zur Übungsstunde, für Kinder von 6 - 15 Jahren, 4,50 €, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

Mittwoch, 23. Juli 2014 9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Ausflug ins Freibad, 9 €, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 10 Uhr | „Ernest & Céline“ Kinderkino ab 6 Jahren, 1 €, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 15 Uhr | Familiennachmittag mit Yakari und Großer Häuptling Kleiner Bär mit Film und Geschichten, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

18 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung Führung durch die historische Klosteranlage immer dienstags und donnerstags, 4 €, erm. 2 €, Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Mix it Baby: Clevere Kombinationsküche, 30,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Freitag, 25. Juli 2014 9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Schatzsuche mit Sport und Spiel, 8 €, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15 Uhr | 9. STT - Sächsisches Sommernachtsteleskoptreffen mit Vorträgen, Workshops, Beobachtungen von und für Hobbyastronomen, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Jugendherberge Strehla 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Viva la Espana: Provenzialische Küche, 30,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Sommer-Rendezvous Sonderführung mit Herzogin Sidonia und Baumeister Arnold von Westfalen, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21.30 Uhr | freiluftKINO „Absurdistan“, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Samstag, 26. Juli 2014

11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, samstags und sonntags, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Donnerstag, 24. Juli 2014 Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den 9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Mit dem Rad Ebenbergen 10a, Radebeul ins Grüne mit Picknick, 7 €, Tel. 0351-839730, 16 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Führung durch die historische Klosteranlage Radebeul, Altkötzschenbroda 20 immer samstags und sonntags, 4 €, erm. 2 €, Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa 10 Uhr | Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.

17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu trasternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adol- ditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. ph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 12.30 / 17.30 Uhr | Ferientöpfern für Groß und Klein im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, 17 Uhr | 12. Geistliche Abendmusik Orgelmusik au www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, England, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.

Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

36

juli 2014

elbgeflüster

19 Uhr | Sommernachtsball auf historischem Boden über den Lichtern der Stadt, VVK 9 €, AK 12 €, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 20 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21.30 Uhr | freiluftKINO „Mademoiselle Populaire“, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Sonntag, 27. Juli 2014 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 Uhr | Nudelbüfett auf der Sommerterrasse mit vielfältigen Kreationen vom reichhaltigen Nudelbüfett, 19,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 13 Uhr | Jaguar-Treffen auf dem Burghof mit eleganten Luxuswagen, Live-Musik und der Inszenierung „Brel“ der Landesbühnen Sachsen, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 14 Uhr | Frosch und Wein - Kann denn das sein? Öffentliche Gästeführung, Touristinformation Radebeul: Tel. 0351-8954120 Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 14 Uhr | Rundfahrten mit der Parkbahn zu jeder vollen Stunde bei schönem Wetter, 3 €, erm 1 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 15 Uhr | Leben hinter Klostermauern – die Zisterzienser im Kloster Altzella, Familienführung, 6 €, erm.

4 €, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

KALENDER

16 Uhr | Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

9.15 Uhr | „Mr. Peabody & Sherman “ Ferienkino, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72 10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.

Montag, 28. Juli 2014 sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adol9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Batiken ph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul eigener T-Shirts, 9 €, Tel. 0351-839730, www.

10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Leckermäulchen, für Kinder ab 9 Jahren, 16 €, Tel. Radebeul, Altkötzschenbroda 20 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 10 Uhr | Die Indianer der Nordwestküste SomNudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 merferienprojekt im Karl-May-Museum, Tel. Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? 11 Wissenswertes über Bau und Historie der HafenKarl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul anlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www.

10 Uhr | Kunstcamp im Kloster Altzella Thema des schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Camps: „Mit Essen spielt man nicht“, Tel. 035242- Moritzburg 50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark 11 / 13 / 15 Uhr | EN GARDE! Der Fechtmeister seiAltzella, Zellaer Str. 10, Nossen ner Majestät lädt zur Übungsstunde, für Kinder von 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet 6 - 15 Jahren, 4,50 €, Tel. 035207-8730, www.

Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenschloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg anlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www.

18 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Führung durch die historische Klosteranlage Moritzburg immer dienstags und donnerstags, 4 €, erm. 2 €, Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa Dienstag, 29. Juli 2014 9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Hangeln im Waldseilpark Bühlau, 13 €, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20

Mittwoch, 30. Juli 2014

9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Marmelade selbst gemacht, 7 €, Tel. 0351-839730, www.

familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 19.30 Uhr | Galeriegespräch zur Ausstellung „Habitable Zone“ mit dem Dresdner Künstler Hans-Ulrich Wutzler, Tel. 0351-8311600, www. altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21

Donnerstag, 31. Juli 2014 9 Uhr | FAMI Sommerferienprogramm Ausflug ins Freibad, 9 €, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15 Uhr | Als der Mond zum Schneider kam Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 18 Uhr | Öffentliche Klosterkomplexführung Führung durch die historische Klosteranlage immer dienstags und donnerstags, 4 €, erm. 2 €, Tel. 03525-732089 Wo? Kloster Riesa 20 Uhr | „A long way down“ Damenwahl, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72

www.elbgefluester.de

www.facebook.com/elbgefluester.de

elbgeflüster

juli 2014

37

unterhaltung

Eine Schnecke mit blauem Auge läuft auf dem Waldboden, als sie eine andere Schnecke trifft.

Fragt die Schnecke: „Warum hast du denn ein blaues Auge?“ Meint die andere: „Ich krieche so und plötzlich springt ein Pilz aus dem Boden!“

amerikanischer Erfinder † 1931

Tricks, Täuschungen

Windschattenseite

Akku mit Energie vesehen Steigerung, desto päpstliche Zentralbehörde

Änderung im Erbgefüge

religiöse Handlung

gottesfürchtig

Winkelfunktion

5

1 3 4

8 5 3 9 1 4 7 6 3 7 2 1 2 3 9 8 4 6 2 5 1 4 8 6 7

Das Letzte Ein paar „Quickies“: Die Hälfte aller Piloten ist während des Fliegens schon mal eingenickt.

Die Abneigung gegen Gemüsesorten, wie Brokkoli, Rüben oder Meerrettich ist manchen Menschen angeboren.

Und vor allem: Seit Mai 2014 bekommt man für den Stinkefinger keine Punkte mehr in Flensburg.

finnisches Dampfbad

Stamm in Ghana Teil der Geige

Lichtquant USSchriftsteller † 1849

eine Lotterie (Abk.) männlicher Nachkomme Gartenwerkzeug

Grund in Indien: Rechtloser

juli 2014

elbgeflüster

Kampfer aus Petersilienöl

spanischer Artikel

griechischer Gott der Künste japan.

Autor (NobelPreis) eiszeitlicher Höhenzug

Nierensekret, Harn das Ganze, insgesamt

B L KU F F S

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

38

englisch: nach, zu

Sporenbehälter der Pilze

SA S SK U S SP A UR I A

E L ADEN R I E S U R OMM I NUS TO T UNA A I T E I W L POE OHN O A A T EN POL L I N A O OS L L ES

t! eu ark n t m z Jet Bau m o i to be

Entdecken Sie Ihr

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

stiltalent!

Jeder stil findet seine welt Kombinieren Sie die perfekt aufeinander abgestimmten Produkte unserer neuen STILTALENT-Kollektion ganz nach Ihren Wünschen! Kissen, Vorhänge, tapeten, wandfarben und teppiche sind in vier verschiedenen Stilwelten so perfekt aufeinander abgestimmt, dass sie immer ein harmonisches Bild ergeben.

Viel Spaß beim Neuerfinden der eigenen vier Wände! toom Baumarkt Riesapark 6 01587 Riesa / Weida Tel. 03525 65871-0

toom-baumarkt.de/stiltalent