Elbgeflüster Mai 2015

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang Mai 2015

.de

16

GEWINN SPIELE

ALLES RUND UM DIE REGIONALE TIERWELT:

E H C S I TIER (N)DE FREU TANZ- & MUSIK-MEILE IN COSWIG SANTIANO AUF DER FREILICHTBÜHNE JUNGE GARDE IN DRESDEN GASTROTIPP: HOTEL & GASTSTÄTTE KUPFERBERG GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 39

DEUTSCHE CHEERLEADING MEISTERSCHAFT IN DER SACHSENARENA 24. WEESENSTEINER MITTELALTERFEST NEUE SPIELSAISON DER FELSENBÜHNE RATHEN

chale S n i k Schic Das Samsung Galaxy A5 jetzt ab 1,- € (ohne Vertrag 319 ,- €) im MEDIMAX Riesa!

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Das neue Hyundai i20 Coupe Das neue Hyundai i20 Coupe Das neue Hyundai i20 Coupe

1. Platz für den neuen Hyundai i20 1. Platz für den 5-Türer beim Kleinneuen Hyundai i20 wagen-Vergleich, 5-Türer beim KleinAuto Bild 10/2015. wagen-Vergleich, Auto Bild 10/2015.

Entdecken Sie die Welt Entdecken SieSie die die WeltWelt Entdecken von ihrer sportlichen Seite. von ihrer sportlichen Seite.

von ihrer sportlichen Seite

1.

1. Platz Platzfür fürden den neuen neuenHyundai Hyundaii20 i20 5-Türer 5-Türerbeim beimKleinKleinwagen-Vergleich, wagen-Vergleich, Auto Auto Bild Bild10/2015 10/2015.

Das neue Hyundai i20 Coupe Lassen Sie sich vom neuen Hyundai i20 Coupe überzeugen.

Mitsich 5 Jahren Garantie und vielen besonderen Lassen Sie vom neuen Hyundai i20 Coupe überLassen Sie 5ich vomGarantie neuen Hyundai Coupe überzeugen. Mit 5 Jahren Ausstattungshighlights.

Unter anderem: zeugen. Mit Jahren und vieleni20 besonderen Ausstattungshighlights.

Unter anderem: Garantie und vielen besonderen Ausstattungshighlights. Unter anderem:  16" Leichtmetallfelgen mit Bereifung 195/55 R16¹ Tagfahrlicht¹  16" Leichtmetallfelgen mit Bereifung 195/55 R16¹  LED  LED Tagfahrlicht¹ Lassen Sie sich vom neuen Hyundai i20 Coupe über Projektionsscheinwerfer¹  zeugen. Mit 5 Jahren Garantie und vielen besonderen Projektionsscheinwerfer¹  Abbiegelicht¹ u. m.

Ausstattungshighlights. Unter anderem:  v.Abbiegelicht¹

Entdecken Sie die Welt von ihrer sportlichen Seite.

u. v. m.

16" Leichtmetallfelgen mit Bereifung 195/55 R16¹ LED Tagfahrlicht¹ Projektionsscheinwerfer¹ Autohaus Ronny Wacke GmbH Abbiegelicht¹ u. v. m.

Rostocker Str. 26 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 6595-0 · Telefax 6595-29

Das neue Hyundai i20 Coupe Das neue Hyundai i20 Coupe

   

Autohaus Ronny Wacke Ronny Wacke 2Autohaus Adressen einfügen

Das neue Hyundai i20 /Coupe Tel. 03435 90141-0 · Telefax

Ab 15.590 EUR Ab 15.590 EUR 2 Adressen einfügen

Dresdener Str. 50 · 04758 Oschatz 9014-90

www.facebook.com/AutohausRonnyWacke Ab 15.590 EUR www.autohauswacke.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4-4,1 l/100 km; Wacke Autohaus Ronny Kraftstoffverbrauch CO2-Emission kombiniert:kombiniert: 148-106 g/km; Effizienzklasse: E-A. 2 Adressen einfügen 6,4 - 4,1 l/100 km; COkombiniert: 2-Emission Kraftstoffverbrauch Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

1 kombiniert: 148km; - 106 g/km; Ausstattungslinien abhängige Ausstattung.

2-Emission 6,4 - 4,1 l/100 CO Effizienzklasse: kombiniert: -E-A. 106 g/km; sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne148 Kilometerbegrenzung und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai E-A.gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Sicherheits-Check-Heft. FürEffizienzklasse: Taxen und Mietfahrzeuge

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Ausstattungslinien enthält abhängige Fahrzeugabbildung z. T.Ausstattung. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

1

Ausstattung. *1 5Ausstattungslinien Jahre Fahrzeug-abhängige und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission

EDITORIAL

Inhalt TITELTHEMA

Ulf Schneider Chefredakteur

Tiere

SIND GESUND!

Liebe Leser, wissen Sie, was das Leben nachweislich am meisten verlängert? Eine erneute Langzeitstudie kam zu dem für viele sicherlich überraschenden Ergebnis, dass vor allem soziale Kontakte dafür sorgen, dass ein Mensch besonders lange lebt - und dazu gehören auch Tiere!

Wer ein Haustier, wie eine Katze oder einen Hund besitzt, weiß genau woran das liegt. Tiere sorgen durch ihre Treue, Zuneigung und auch Ehrlichkeit für bewegende Emotionen.

Aber auch die tägliche Verantwortung und Aktivitäten mit den Vierbeinern sorgen dafür, dass der Mensch auf Trab und somit fit bleibt.

Wir widmen uns in dieser Ausgabe daher besonders der Tierwelt in all ihren Facetten, geben Tipps und zeigen Ihnen eine Auswahl an regionalen Einrichtungen - und die kann sich im Landkreis Meißen absolut sehen lassen!

Mit über 50 Seiten und insgesamt 16 tollen Gewinnspielen ist die Mai-Ausgabe darüber hinaus wieder pickepacke voll mit Lesespaß!

Genießen Sie den hoffentlich sonnigen Frühling!

Herzlichst

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

PS: Auf den weiteren Plätzen folgten übrigens Zahnpflege, Verzicht auf Zigaretten, ausgewogene Ernährung und ausreichend Schlaf.

4 5 6 7 8 8 9

Tierische Freu(n)de: Alles rund um die regionale Tierwelt 50 Jahre Tierpark Riesa Saurierpark bei Bautzen Kolumne: Hundehaltung heute- nutzlos oder nützlich?

Großenhainer Geflügelhof 20 Jahre Tierschutzverein Riesa Tierpark Meißen

ERLEBNIS ELBLAND

International Darts Open in der SACHSENarena Deutsche Cheerleading Meisterschaft in Riesa "Live vom Balkon": Big Daddy Wilson Tanz- & Musik-Meile in Coswig SACHSENTRÄUME: Biertradition in Sachsen erleben Saisonstart: Beach Bar J's Bay in Riesa „Mann über Bord!“ im Theater Meissen 7. Sächsischer Wandertag in Coswig Drogerie Steude: Bewusste Ernährung Neue Spielsaison der Felsenbühne Rathen Deutschlands größter Verirr-Spaß: Irrgarten Kleinwelka 24. Weesensteiner Mittelalterfest Neue Dauerausstellung auf Festung Königstein Pflegedienst ELBLANDSCHWESTERN: Mehr Zeit für Senioren Santiano auf der Freilichtbühne Junge Garde in Dresden 14. KreaTIEFgang im SkZ Alberttreff Toom Riesa: Tipps zu Beet- & Balkon-Pflanzen Ausflugstipp: Miniwelt Sachsen

LEBENSART

Haus & Wohnen: Wie viel ist meine Immobilen wert?

Kochtipp: Bewusst kochen mit Vitaminen Finanztipp: Mehr Geld vom Staat Parfüm-Tipp: “Me, myself & you” by HELENE FISCHER Beauty-Tipp: L’ORÉAL PROFESSIONNEL: Bronde Mediabox Gastrotipp: Hotel & Gaststätte Kupferberg Horoskop

RUBRIKEN

10 11 12 12 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 24 24 26 27

28 29 30 32 33 34 36 37

39 50 50

Terminkalender Unterhaltung Impressum

facebook.com/elbgefluester.de

elbgeflüster

MAI 2015

3

TIERISCH FREU(N)DE: SIE SIND DIE TREUSTEN WEGBEGLEITER, SORGEN FÜR BEWEGUNG UND EMOTIONEN IM ALLTAG UND KÖNNEN NACHWEISLICH SOGAR DAS LEBEN VERLÄNGERN. TIERE SIND EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL VIELER HAUSHALTE. GRUND GENUG ALSO, DASS WIR TIPPS RUND UM „HUND, KATZE, MAUS“ GEBEN UND IHNEN VIELE REGIONALE EINRICHTUNGEN PRÄSENTIEREN.

E H C S I R E I T E D ) N ( U FRE Mai = Kätzchenzeit Für viele Katzenfreunde beginnt jetzt im Frühjahr die Vorfreude auf ein neues Familienmitglied. Denn im Mai erblicken viele Katzenkinder das Licht der Welt. Worauf Sie achten sollten, damit sich Ihr Kätzchen von Anfang an wohl bei Ihnen fühlt?

Tapsige Schritte, niedliche Kulleraugen, flauschiges Fell – mit einer jungen Katze zieht jede Menge Freude bei Ihnen ein. Dr. Georg Sanders rät: Bereits im Vorfeld sollten Sie eine Grundausstattung kaufen (z.B. bei www.purina.de). Dazu gehören ein kuscheliges Körbchen zum Schlafen, unzerbrechliche Futter- und Wasserschalen sowie eine saubere und gut erreichbare Katzentoilette. Ein Kratz- und Kletterbaum sorgt außerdem für ausreichend Bewegungsmöglichkeit. Ganz wichtig ist für Ihren kleinen Liebling ist auch das Spielen mit geeignetem Spielzeug. Egal ob Fellmäuse, Katzenangeln oder Federwedel: Regelmäßige Spieleeinheiten helfen dem natürlichen Jagdtrieb nachzukommen und Körper und Geist anzuregen. Kätzchen entwickeln sich in den ersten Lebensmonaten verblüffend schnell. Helfen Sie Ihrem kleinen Fellknäuel mit der richtigen Ernährung, seinen hohen Nährstoffbedarf zu decken. Kleinere Kroketten in speziellem Junior-Futter sorgen außerdem dafür, dass Katzenkinder ihre Nahrung leichter zerkauen und besser aufnehmen können.

TIERISCHE FREU(N)DE

50 JAHRE

Tierpark Riesa Im ehemaligen Klostergarten des Naturfreunde und Klosters Riesa befindet sich seit Geschichtsinter1965 der beliebte Tierpark. Mehr essierte können als 30.000 Besucher pro Jahr finim Jubiläumsjahr den seither den Weg in das stets eine besonders gepflegte Naherholungsziel. Noch in erlebnisreiche Zeit diesem Sommer wird im Rahmen des verbringen.

50. Geburtstages ein besonderes Programm vorgestellt. Auf den 1,5 ha Tierparkfläche können Sie derzeit über 220 Tiere in 52 Arten bestaunen und viel Wissenswertes über sie erfahren. Unter anderem finden Sie Rhesusaffen, Mufflons, Rehe, Tarpane, Füchse, Wildkatzen, Uhus, Störche, Fasane u.v.m. In dem 2003 eröffneten, neu sanierten Ostflügel des ehemaligen Klosters befindet sich zudem eine Aquarienanlage für Elbfische. Im Kräutergarten, wo über 20 verschiedene Heil- und Gewürzkräuter kultiviert werden, erhalten Sie darüber hinaus zu den ältesten Gartenpflanzen Hinweise über deren Verwendung. Bei Kaffee und Kuchen können Sie auch Ihre ganz privaten Anlässe feiern. Der Garten und die ehemalige Klosteranlage bieten Ihnen das richtige Ambiente dafür. Weiterhin lädt der Tierpark Riesa regelmäßig zu Ausstellungen und Veranstaltungen ein. Aktuelle Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder rufen Sie einfach an, wenn Sie auch eine Führung buchen wollen. Der Tierpark ist vom 1. April bis 30. September täglich 9-18 Uhr geöffet.

FVG Riesa mbH, Tierpark Riesa, Rathausplatz 1 in Riesa Tel. 03525/73 20 89, E-Mail: info@tierpark-riesa.de www.tierpark-riesa.de Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine Familienkarte (2 Erw.+2 Kinder)!

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tierpark Riesa“ und Ihren Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tierpark Riesa“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

MAI 2015

5

Saurier in der Nähe VON DRESDEN GESICHTET

Über 200 Urzeitriesen bevölkern den einzigartigen Freizeitpark und nehmen die Besucher auf eine spannende Abenteuerreise in die Vergangenheit mit. Dabei kann man unter anderem den 15 m hohen Brachiosaurus und den 30 m langen Diplodocus bei der Nahrungsaufnahme am Teich beobachten. Die lebensgroßen und täuschend echt wirkenden Urzeitriesen ziehen kleine und große Besucher in ihren Bann. Mutige können dem Tyrannosaurus ins weit geöffnete Maul schauen, Hobbyforscher an der Ausgrabungsstätte nach Saurierkrallen suchen oder den KletJedes Jahr, von Anfang terurwald im Herzen des Saurierparks beApril bis Ende Oktober, zwingen. Gut aufbereitete Infotafeln verraten lädt der Saurierpark bei Bautzen zu einer spanmehr über das Leben der Urzeitechsen. nenden Zeitreise in die Nervenkitzel pur verspricht die „VergesseWelt vor 80 oder 100 ne Welt“, ein einzigartiges Gebiet. Getreu Millionen Jahren ein. dem Motto „Man hört sie, aber man sieht sie nicht“ gibt das Forschungsareal Spektakuläres preis. Weitere Erlebnisstationen, wie die virtuelle Reise in den Erdmittelpunkt und ein Wir verlosen unter über 350 qm großes Wasserspiel runden den allen Teilnehmern 1 x Parkbesuch ab und bieten ein unvergessli- eine Familienkarte. ches Erlebnis für die ganze Familie!

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Neben den beeindruckenden Begegnungen mit den Urzeitechsen hat der Frei- Schicken Sie eine E-Mail mit der Bezeitpark in diesem Jahr viele spezielle Erlebnispakete für Gruppen im Angebot: so treffzeile „Saurierpark“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: können die Kleinen zum Beispiel einen unvergesslichen Kindergeburtstag feiern. gewinnspiel@elbgefluester.de oder Mehr Infos unter WWW.SAURIERPARK.DE senden Sie eine Postkarte mit dem Saurierpark, Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, Tel. 035935 / 3036, E-Mail: info@saurierpark.de, ÖFFNUNGSZEITEN 9 bis 18 Uhr (Juli und August bis 19 Uhr), PREISE Kinder 7 € (3-14 Jahre), Erwachsene 12 €, Familienkarte 32 € (2 Erw. und bis zu 3 Kinder)

Stichwort „Saurierpark“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss ist der 29. Mai 2015.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TIERISCH GUTE EINRICHTUNGSIDEEN ...für jeden Geldbeutel, Einrichtungsstil und Geschmack die passende Kombination aus Gemütlichkeit, tollem Design und praktischem Komfort! n Sie Entdecke Ausstellung! e g si e ri unsere

Strehlaer Str. 48 01591 Riesa · Tel. 03525 / 73 46 14 Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr · www.moebelwelt-fahrendorff.de

6

MAI 2015

elbgeflüster

Foto: FOTOGRAFISCH-Juliane Mostertz

- ANZEIGE -

TIERISCHE FREU(N)DE

- ANZEIGE -

TIERISCHE FREU(N)DE

KOLUMNE: HUNDEHALTUNG HEUTE

nutzlos oder nützlich?

In Deutschland leben ca. 6,9 Mio. Hunde, also in rund 14,5% aller Haushalte. Im europäischem Vergleich liegen allerdings Polen, Grossbritannien, Spanien, Italien, Frankreich und die Niederlande vorne.

DOCH WAS HAT SICH IN DER HUNDEHALTUNG IN DEN LETZTEN JAHRZEHNTEN GEÄNDERT?

Früher wurden Hunde in erster Linie als Gebrauchshunde gehalten. Sie beschützten Hof und Vieh oder waren Jagdhelfer. Andere saßen auf dem Schoss reicher Damen und sorgten für Unterhaltung. Die Gebrauchshunde wurden außerhalb des Wohnbereichs im Zwinger oder an der Kette gehalten. „Fehlverhalten“ von Vierbeinern konnte somit das frühzeitige Ende ihres Lebens bedeuten. Auch heute haben Hunde Aufgaben. Bei der Polizei und anderen Behörden als Diensthunde, als Service Hunde für Menschen mit Handicaps, als Rettungshunde, im Schutzbereich u.a. und natürlich als Jagdhelfer.

In erster Linie sind sie jedoch Sozialpartner geworden. Der Zwinger wurde durch das Wohnzimmer ersetzt und der Umgang mit Artgenossen gern gesehen. Dies bedeutet jedoch nicht nur andere Anforderungen an die Hundezucht, sondern auch eine höhere Einsatzbereitschaft an die Hundehalter sich mit ihrem Vierbeiner auseinander zu setzten.

Verträglich mit Mensch und Hund, soll er sich sicher in der Umwelt bewegen. Immer mehr Hundehalter übernehmen die Verantwortung dafür und lassen sich von Hundetrainern unterstützen.

diehundetrainer Ringstrasse, 01468 Moritzburg OT Boxdorf Mobil: 0170/5003767 E-Mail: kolbjulia@web.de Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.DIE-HUNDE-TRAINER.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Einzelstunde nach Wunsch.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „diehundetrainer“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „diehundetrainer“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29.

Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr Fachhändler für das gesamte Spektrum der Heimtierhaltung

ZOOHANDLUNG PROSCHWITZ Zertifizierter Händler von Katzen- & Hundefutter der Firma Josera

DOCH WORAN ERKENNT MAN EINE QUALIFIZIERTE HUNDESCHULE?

Der vom Gesetzgeber geforderte Sachkundenachweis ist ein erster Schritt in die richtige Richtung. Dieser ist seit August 2014 von gewerblichen Trainern zu erbringen. Ein wichtiger Aspekt ist die kontinuierliche Weiterbildung von Hundetrainern. Einige Wochenendseminare machen noch keine gute Hundeschule aus. Fragen Sie daher nach der Qualifikation, bevor Sie sich und Ihren Hund dort anvertrauen!

Julia Kolb, Hundefachwirtin IHK

Inh. Peter Proschwitz Dresdner Straße 6 01558 Großenhain Tel. 03522-501843 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-13 Uhr & 14-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr

www.zoo-proschwitz.de elbgeflüster

MAI 2015

7

- ANZEIGE -

TIERISCHE FREU(N)DE

Dem Tier zuliebe

Seit 1991 erzeugt der Großenhainer Geflügelhof Eier in artgerechter Haltung und fühlt sich dem Wohl des Tieres in ökonomisch Der Großenhainer Geflüvertretbarem Maße verpflichtet. Bisher wurden dafür die Hennen gelhof ist eine der ersten Ad- in Boden- und Freilandhaltung eingestallt. Hier kann die Mehrzahl ressen im Landkreis Meißen, der Hühner zusammen mit 45 Hochlandrindern das ganze Jahr im wenn es um artgerechte Grünen picken und scharren. Da sich der Begriff Tierwohl über die Tierhaltung, ökologisch Zeit verändert, hat sich der Großenhainer Geflügelhof entschloswertvolle Ernährung und sen, ab dem Jahr 2015 auch BioEier zu erzeugen. Der Stallbau wird lokale Lebensmittel geht. voraussichtlich im Oktober beendet. Dort werden die Hühner in noch kleineren Gruppen gehalten als bisher. Die Eier sind im Bauernladen an der Wildenhainer Str. 110 in Großenhain erhältlich. Hier gibt es neben den in der Region erzeugten Eiern auch viele andere Spezialitäten von Landwirten aus Sachsen, die sich der artgerechten Haltung verschrieben haben. Produkte wie Heumilch aus Kohren, Obst vom Obsthof Ibisch, Spargel aus Nieschütz und Fleisch von den eigenen Rindern runden die Produktpallette für den Wochenendeinkauf ab.

Für Fragen zur ökologischen Eiererzeugung oder zur konventionellen Haltung steht Ihnen die Familie Riedel jederzeit gerne zur Verfügung. Einen Rundgang über den Hof kann man zum alljährlichen Hoffest am 5.9. unternehmen. Dort kann man dann moderne Landwirtschaft hautnah erleben. Auch für die kleinen Tierfreunde gibt es wieder allerlei Attraktionen.

Großenhainer Geflügelhof, Wildenhainer Str. 110, 01558 Großenhain, Tel. 03522 / 5284-0 Öffnungszeiten: Mo-Mi 8-18 Uhr, Do-Fr 8-19 Uhr, Sa 8-14 Uhr WWW.GEFLUEGELHOF-GROSSENHAIN.DE

Jubiläum: Der Tierschutzverein Riesa kümmert sich seit zwanzig Jahren selbstlos um heimatlose Tiere.

Uwe Brestel, Vorsitzender des Tierschutzvereins Riesa und Tierheimleiter

8

MAI 2015

elbgeflüster

Eine Heimat FÜR TIERE

Der Tierschutzverein Riesa und Umgebung e.V. wurde bereits im Jahr 1992 gegründet. Um die Idee von einem Riesaer Tierheim verwirklichen zu können, musste zuerst ein geeignetes Gelände gefunden werden. Nach mehreren Verhandlungen mit der Stadt Riesa wurde ein Teil des Volksgutes Göhlis an den Verein übergeben. Im Volksgut konnte anschließend der Umbau für die tiergerechte Unterbringung beginnen. Am 16. Februar 1995 fand endlich die Eröffnung statt. Seitdem ist das Tierheim Anlaufstelle für heimatlose Tiere.

In den vergangen Jahren konnte die Einrichtung trotz weniger Mittel viel erreichen. So hat das engagierte Team z.B. eine Unterkunft für Vögel, eine Zwingeranlage mit angrenzendem Auslauf für die Hunde sowie eine Station inklusive Außengehege für unsere Katzen geschaffen. Dank vieler Spenden konnten die Räume außerdem wohnlich gestaltet und eine Zentralheizung für die kälteren Tage angeschafft werden.

Durch einen neuen Außenputz ist nun auch das Äußere deutlich ansprechender geworden.

Der Tierheimleiter und Vorsitzende des Vereins Leiter Uwe Brestel und die Mitglieder des Tierschutzvereins Riesa und Umgebung e.V. bedanken sich bei Allen, die diese Einrichtung unterstützt haben und weiterhin unterstützen und möchte Sie daher auch rechtherzlich zum 20-jährigen Bestehen des Tierheimes Riesa am 27. Juni einladen.

Tierschutzverein Riesa und Umgebung e.V., Volksgut 1, 01589 Riesa/Göhlis, Tel. 03525 / 632826, Mobil 0174 / 3347530, E-Mail: tierheim-riesa@t-online.de, WWW.TIERHEIM-RIESA.DE

TIERISCHE FREU(N)DE

WILLKOMMEN IM

Tierpark Meißen

Der wunderschöne Tierpark mit über 40.000 m2 großer Fläche ist mit Der größte Tierpark im kleineren Wiesenflächen Landkreis Meißen begeistert durch seine Artenvielund mit einem 10- bis falt und die kindergerech100-jährigen Baumbeten Möglichkeiten. stand durchsetzt. Auf ihr können Sie ca. 450 Tiere in 85 verschiedenen Arten bestaunen. Vom kleinsten Hühnervogel der Welt, dem zahmen Uhu „Frieda", den kinderlieben Ponys, den vielen bunten Papageien, bis hin zum großen Sikahirsch, gibt es viel zu erleben.

Oberhalb des am Berge gelegen Tierparks Meißen thront das fast 800 Jahre alte Schloss Siebeneichen, umgeben vom urwüchsigen Schlosspark. Ein Streichelgehege, sowie ein hübsches Fachwerkhaus mit Spielwiese und Terrasse stehen den Kindergruppen zur Verfügung. Übrigens: Auf Anfrage wird passend zum Biologieunterricht oder auch zu besonderen Thematiken eine entsprechende Führung angeboten.

T EN D EN SIE MÖCH STÜT ZEN? U N T ER TIERPARK

Spendenkonto esden Sparkasse Dr Ostsächsische 3120066922 03 DE908505 00

ÖFFNUNGSZEITEN

März bis Oktober Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr, Sa/So/ Feiertag 10 - 19 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte (2 Erw. & 2 Kinder) MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Tierpark Meißen“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tierpark Meißen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29. Mai 2015.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERÖFFNUNG DER FREILUFT-SAISON Idyllischer Weingarten im Innenhof

„Namaste”

(Herzlich Willkommen!)

A

Gastraum Riksha Palace für Feierlichkeiten mit ca. 35 Plätzen

Catering & Partyservice für Familienfeiern

Lieferservice

A

Inh. Nishan Singh Multani · Hohlweg 7 · 01662 Meißen Tel. 03521 / 476997 · E-Mail: NishanMultani@web.de ÖFFNUNGSZEITEN Mai-Sept. Mo 11-23 Uhr · Mi-So 11-23 Uhr · Di Ruhetag

elbgeflüster

WWW.FUCHSHOEHL-RESTAURANT.DE

Tierpark Meißen, Siebeneichener Str. 63, 01662 Meißen, Tel. 0172 / 3535232

MAI 2015

9

ERLEBNIS ELBLAND

INTERNATIONAL

Darts Open

Die Top-Stars des Darts, bekannt aus den TV-Übertragungen bei Sport 1, sind vom 19. - 21. Juni zu Gast in der SACHSENarena Riesa.

10

MAI 2015

elbgeflüster

auch ihre außergewöhnliche Treffsicherheit zeigen. Und spätestens, wenn der erste perfekte Wurf einer 180 ausgerufen wird, dann hat es jeden Fan gepackt in der „SACHSENarena“. Die Nr. 1 „Mighty Mike“ Michael van Gerwen und der Paradiesvogel Peter „Snakebite“ Wright haben ihre Teilnahme bereits zugesagt.

An den drei Veranstaltungstagen kämpfen die 48 besten Darts-Spieler um ein Preisgeld von 150.000€, alleine der neue Champion erhält 32.000€.

Tauchen Sie ein in die Welt des Darts-Sports und genießen Sie die einzigartige und beeindruckende Atmosphäre eines Darts-Events mit über 2.000 begeisterten Fans, die in den ausgefallensten Kostümen Tickets und weitere Informationen zum Event gibt es erscheinen. Alleine schon der exklusiv auf der Homepage der PDC Europe: Weg zur Bühne ist elektri- WWW.PDC-EUROPE.TV sierend, hier können die Fans ihren Idolen ganz nah sein und Wir verlosen unter allen Teilnehmern mit etwas Glück auch „abklat- 1 x 2 Freikarten. schen“. Jeder Spieler hat seine MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: unverkennbare Musik, die ge- Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „International spielt wird, wenn er, begleitet Darts Open“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mailvon einem hübschen Walk-On Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie Girl, die Bühne betritt. Dieser eine Postkarte mit dem Stichwort „International Darts Open“ Stimmung kann man sich nicht an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29. Mai entziehen, wenn die Besten 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. der Besten dann anschließend

ERLEBNIS ELBLAND

Am 17. Mai kommen die besten deutschen Cheerleader zum zweiten Mal in Folge nach Riesa.

Cheerleading

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Aus gutem Grund folgt knapp zwei Monate nach der Regionalmeisterschaft Ost auch wieder die Deutsche Meisterschaft in der SACHSENarena. um ihre Meister zu küren. Neben einer tollen Veranstaltung freut sich FVG-Prokurist Reiner Striegler vor allem auf die bundesweite Strahlkraft: „Aus den Erfahrungen der letzten Meisterschaften rechnen wir vor allem mit einer hohen Reichweite in den sozialen Netzwerken. Die Teilnehmer werden ihre Erlebnisse posten, twittern, bloggen – wir werden in Deutschlands ChatLandschaft wieder überdurchschnittlich präsent sein.“ Beide Meisterschaften führen eine zehnjährige Tradition in der SACHSENarena fort. Seit 2005 werden in der Riesaer Veranstaltungshalle offizielle Wettkämpfe in dieser Sportart ausgetragen. Nachdem die gesamtdeutWir verlosen unter allen sche Endrunde bereits von 2005 Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

– 2007 in der Sportstadt ausgetra- MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: gen wurde, folgte die AVD Deutsche Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „CheerCheerleading Jugendmeisterschaft leading“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mailund seit 2012 die Regionalmeister- Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Cheerleading“ schaft Ost.

Weitere Infos sowie die Möglichkeit Eintrittskarten zu erwerben, finden Sie im Internet unter WWW.SACHSENARENA.DE

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 13. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

MAI 2015

11

ERLEBNIS ELBLAND

LIVE VOM BALKON

Big Daddy Wilson

Big Daddy Wilsons dunkler Bariton ist schlicht Der Name ist Programm: Mit unverwechselbar. Er hat die lebhafte Intensität seiner mächtigen Soul-Stimeines Dennis Edwards, reicht aber mühelos bis me sorgt der US-Amerikaner am 10. Mai um 19 Uhr auf den in die wohligen Tiefen eines Melvin Franklin.

VIP-Balkon der SACHSENarena Eine Stimme, deren Ausstrahlung den Zuhörer spielend mit dem ihr eigenen Zauber einfängt für Gänsehaut-Feeling. und ohne Zeitverlust auf eine akustische Reise „mitnimmt“. Und eine Stimme, die jederzeit ungekünstelt und ehrlich daherkommt. Über die Jahre hat Big Daddy Wilson ein wirklich beeindruckendes Programm aus vorwiegend eigenem Material entwickelt und neun CDs veröffentlicht. Seine Alben werden gleichermaßen in den Rezensionen, wie auch vom Publikum mit Bestnoten bewertet. Einzelticket: 12 €, Kartentelefon und Informationen unter 03525/52 94 22.

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Live vom Balkon“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Live vom Balkon“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 7. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Stadtfest Coswig

Nach dem Großereignis „1000 Jahre Brockwitz“ findet vom 29. bis 31. Mai endlich wieder das mittlerweile 9. Stadtfest von Coswig statt – und der Eintritt ist wieder frei!

12

MAI 2015

elbgeflüster

Neben den Hauptacts Frank Lukas & Achim Petry (Freitag, Bühne am Rathaus), Raumakustik (Sonnabend, Wettinplatz) und Nino de Angelo (Sonntag, Bühne am Rathaus) gibt es wieder viel Live-Musik und Darbietungen auf den insgesamt fünf Kulturbühnen zu erleben. Natürlich sind auf dem Festgelände auch die Imbissstände und Händler, sowie die Autohäuser der Umgebung zu finden.

Auf dem Parkplatz der Technischen Werke wird wieder die Firma Trampolin-Mobil ihre Attraktionen aufbauen. Auf dem Bungeetrampolin können die Kinder riesige Sprünge bis 6m Höhe erleben. Weitere sechs Trampoline kann man nach Herzenslust ausprobieren, und hoch hinaus geht es auch auf der Riesenrutsche. Wie jedes Jahr sind auch die Schausteller wieder dabei – das Angebot an Fahrgeschäften auf dem Rathausparkplatz und dem alten Straßenbahnhof ist dabei erneut sehr abwechslungsreich.

Mittlerweile fester Bestandteil ist das kostenlose Fahrradparken direkt neben der Straßenbahnhaltestelle im Zentrum. Die Firma Fahrrad-Kette aus Coswig betreut und bewacht erneut den eingezäunten Parkplatz an allen drei Festtagen. Die offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Frank Neupold findet am Freitag um 20.00 Uhr auf der Hauptbühne am Rathaus statt, bevor dann das das große Höhenfeuerwerk (22.00 Uhr) gezündet wird.

Das komplette Kultur-Angebot, den Lageplan und die Künstler finden Sie im Internet auf WWW.STADTFEST-COSWIG.DE sowie auf facebook.de/StadtfestCoswig

AB IN DIE NATUR

Gelieb te

Spargelzeit Spargelcremesuppe

mit Spargelstückchen - dazu frisches Baguette

4,50 €

Frische Bärlauchcremesuppe

4,90 €

mit Käse gratiniert - dazu getoastetes Weißbrot

Wählen Sie dazu:

5,90 €

ANT · BAR TAUR RES

N EITE AHLZ ENE, N.DE . WWW.VIER-M M R B VIE IN LE E DE

IESS

GEN

CAF É ·R ES TA

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Freitag ab 8 Uhr · Samstag, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

T· AN UR

BAR

WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE

Genieße Dein Leben. Jetzt!

CAF É ·R ES TA

CAFÉ · RESTAURAN T ·B AR

an weißem Schokoladen-Parfait

· FÉ CA

e Scchhöennkidee!

Ges BAR

Erdbeer-SpargelSalat

3,50 € 3,90 € 4,50 € 4,90 € 5,50 €

14.3 f fet, e 9.00- nießer-Bu ßung sowi e rü G incl. co zur Beg nsaf t c e Prose und Orang e Kaf fe ie mögen!

S so of t ter Sie un ieren 78 v r e s 9 re Bitte 25 / 51 5 35 Tel. 0

T· AN UR

Gekochter Schinken Serrano-Schinken Paniertes Schweineschnitzel Zarte Rinderzunge Gebratenes Lachsfilet

11,50 €

ESSE G R E V NICHT

11,90 €

Frischer deutscher Spargel (300g)

an neuen Kartoffeln - wahlweise mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise

S

CAFÉ · RESTAURAN T ·B AR

mit Spargelstückchen, Streifen vom Räucherlachs in Weinsauce und frischen Kräutern

Ma g, 10. onnta

N!

Tagliatelle Stockholm

unp.cP.h r B s g rta Euro Mutte0 Uhr | 19,90einem Glas 5 i 201

8,50 €

T! JETZ

ANT · BAR TAUR RES

Spargel in Kochschinken-Hülle

· FÉ CA

serviert mit ofenwarmen Bärlauch-Baguette

www.facebook.com/VierMahlzeiten elbgeflüster APRIL 2015

13

ERLEBNIS ELBLAND

Biertradition

IN SACHSEN ERLEBEN Eintausend Jahre ist es her, dass Bier in Sachsen zum ersten Mal erwähnt wurde. Anlässlich der neuen Sonderausstellung „Prost! 1.000 Jahre Bier in Sachsen“ auf der Albrechtsburg in Meißen präsentiert der Reiseveranstalter SACHSENTRÄUME in Kooperation mit der Freiberger Brauhaus GmbH, der Albrechtsburg und der Privatbrauerei Schwerter Meißen sein neues Programm „Braumeisters köstliche Biertradition“. Angelehnt an die Braumeisterexkursionen durch Dresden ist nun die historische Altstadt von Meißen das Ziel.

Der Bierrundgang umfasst folgendes Programm: geführte Bierexpedition mit dem Braumeister durch die Altstadt Meißens · Freiberger-Begrüßungsbier inkl. Brauhaushappen · Bockbierbrand im rustikalen Krüglein · Eintritt Sonderausstellung „1.000 Jahre Bier in Sachsen“ auf der Albrechtsburg · moderierte Verkostung zwei ausgewählter „Freiberger Bierspezialitäten“ exklusiv im Biergarten der Sonderausstellung · biertypisches Abendessen im „Schwerter Schankhaus“ inkl. einem Getränk der „Meißner Schwerter Privatbrauerei“ · „Biergenuss-Diplom“ zur Erinnerung an diesen Ausflug TERMINE 23.5., 30.5., 13.6., 11.7., 25.7., 8.8., 21.8., 11.9., 10.10., 17.10.2015 BEGINN jeweils 16 Uhr PREISE 39 €/Person (36 € mit VVO-

Abo-Karte) · Für Individualreisende sind vorerst zehn Termine geplant. Gruppen ab 15 Personen können auf Anfrage ihren Wunschtermin vereinbaren.

Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.SACHSEN-TRAEUME.DE

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau LEISTUNGEN & SERVICE KFZ-Reparatur Glasinstandsetzung Unfallinstandsetzung Fehlerdiagnose

!

Folgen Sie uns auf Facebook!

Hol- und Bringservice www.facebook.com/ Leihfahrrad TeclineRiesa Ratenzahlung Kostenloser Ersatzwagen uvm.

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com 14

MAI 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

SACHSENTRÄUME nimmt Bierrundgang durch die Meißner Altstadt ins Programm.

der f u a s n n Sie u e h c u s Be

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

Elbromantik Das Konzept ging auf: Die Konstellation aus Café, Lounge und Cocktailbar mit einem atmosphärischen Ausblick auf die Elbe zog vergangenes Jahr zahlreiche Gäste an.

Insbesondere Cocktail-Fans kommen abends voll auf ihre Kosten, wenn Nach der erfolgJakub Spychala und sein geschultes reichen ersten Team zu Lounge-Musik aus der umSaison lädt fangreichen Karte mixen. Aber auch Jakub Spychala wieder in die Kaffee-Spezialitäten, Shakes und große Beach Bar Eisbecher laden zum Genießen ein.

J's Bay direkt Mittlerweise werden zu den Getränan der Elbe zum ken außerdem auch gerne herzhafte Entspannen ein.

Snacks wie eine leckere Brotzeit oder knackige Salate serviert.

Neben der großen Freifläche stehen auch weitere Sitzplätze in einem eleganten Pagodenzelt zur Verfügung. J's Bay (ehemals Costa Riesa) ist somit auch gegen einen kleinen Schauer und kühlere Temperaturen bestens gerüstet.

Diese Saison gibt es erstmals auch Themenabende mit Live Bands und natürlich kann das J's Bay weiterhin für jegliche Veranstaltungen, wie Jugendweihe, Hochzeiten oder Geburtstage gebucht werden. Weitere Infos finden Sie unter

e l i e m o t u . Mai 2015 20.ieA sa am 9 in R

In Kooperation mit CAT CAR HIFI Oschatz präsentiert Ihnen der Junited-AUTOGLAS-Partnerbetrieb alles rund um die Themen:

• Steinschlagreparatur • Rückfahrkamera • Tönungsfolien • Car Wrapping • Autoglas • Car Hifi • Navigation • Multimedia

WWW.JS-BAY-RIESA.DE

J's Bay, Inh. Jakub Spychala, Elbstr. 14a, 01589 Riesa Tel. 01522 / 2636723, E-Mail: info@js-bayriesa.de, Öffnungszeiten: wochentags ab 14 Uhr, am Wochenende ab 12 Uhr Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein über 20 Euro.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „J's Bay“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „J's Bay“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Pestalozzistr. 9 · Riesa · Tel. 03525 / 7 04 04 90 E-Mail: riesa@autoglaser-direkt.de www.facebook.com/Autoglaserdirekt Dresdender Str. 53 04758 Oschatz Tel. 03435 / 625093 elbgeflüster MAI 2015 15 catoschatz@googlemail.com

ERLEBNIS ELBLAND

MANN ÜBER Drei Frauen und ein Mann auf musikalischer Kreuzfahrt am Vorabend des Himmelfahrtstages 13. Mai um 19.30 Uhr im Theater Meissen.

Bord!

Leinen los zur Flusskreuzfahrt nach Hamburg! Mit dem geschätzten Publikum begeben sich drei Damen an Bord unseres Kreuzfahrtschiffes, die unterschiedlicher nicht sein könnten, sich aber den Tisch neben der Bordkapelle teilen müssen. Die überraschende Gemeinsamkeit, die die drei Strohwitwen bald feststellen, lässt die beschauliche Vergnügungsreise zu einem turbulenten Abenteuer werden. Bittersüß, höchst amüsant und mit ganz viel Musik, Gesang und Tanz.

Mit Kati Grasse, Beate Laaß und Jeanette Oswald sowie dem Michal-Fuchs-Trio Theaterkahn Dresden.

Weitere Informationen zum Spielplan erhalten Sie im Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Mann über Bord“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mann über Bord“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 08. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Sommer ist zum Greifen nah!

Die neue Kollektion ist da! raffiniert

feine

transparent

Stoffe pastell

edle

Spitze

oder

kräftige

Sommerfarben fröhliche f

Drucke

05.06.2015 Ladiesnight ab 19:00 Uhr

www.kleiderlounge-riesa.de

16

MAI 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

Unter Schirmherrschaft von Sachsens Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich bietet dieser faszinierende Landstrich allen Wanderfreunden vom 5. bis 7. Juni ein vielseitiges Programm für Groß und Klein.

7. SÄCHSISCHER

Wandertag in Coswig

- ANZEIGE -

Neben geführten Wanderungen mit Persönlichkeiten der Region, wie etwa der Sächsischen Weinkönigin, Prinz Daniel von Sachsen oder Gitarristin Sara Brochnow, können Wanderer die reizvolle Gegend auch auf eigene Faust erkunden. Unter den insgesamt 22 Wandertouren finden sich einige, die besonders für Kinder und Familien geeignet sind, eine rollstuhlgerechte Wanderung und eine Mehrtages-Tour. Ornithologen kommen ebenso auf ihre Kosten wie Märchenfreunde, Weinkenner, Geo-Cacher, Spaziergänger und Sportwanderer.

Umrahmt wird der 7. Sächsische Wandertag von einem anspruchsvollen Programm. Zur Eröffnung am Freitagabend musiziert das „ensemble singklang“ in der Alten Kirche. Gleichzeitig lädt der Alpinist und Extrembergsteiger Hans Kammerlander zu einer Multivisionsshow in die Börse. Am Sonnabend erwartet die Zuschauer ein buntes Programm auf der Bühne vor dem Rathaus. Ab 18 Uhr spielt dort die Krause Band. Der Sonntag startet mit einem Waldgottesdienst bzw. einem musikalischen Wanderfrühschoppen mit der Dresdner Dampferband.

Das Programmheft zum Wandertag gibt es u.a. im Rathaus Coswig, beim Tourismusverband, der VGM sowie als Download im Internet unter WWW.SAECHSISCHER-WANDERTAG.DE. Servicetelefon: 03523 / 66100

GESUNDHEIT IST EINE

Lebenseinstellung Es sind die elementaren Fragen, die uns alle betreffen: Was hält uns gesund? Wie können wir lange leben ohne krank zu werden oder zu schnell zu altern? Ein Patentrezept dafür gibt es sicherlich nicht, wir können unseren Körper aber gezielt und wirksam auf Extremsituationen, wie Krankheiten vorbereiten. Eine große Hilfe dabei sind vor allem Lebensmittel und Pflanzen mit ihren wichtigen Eigenschaften.

Haben Sie nämlich schon einmal darüber nachgedacht was Sie essen und wo es herkommt? Gerade im Frühling bietet die Natur dazu eine grandiose Vielfalt. Ob Brennnessel, Veilchen oder Löwenzahn, aus zahlreichen Pflanzen können wichtige Nährstoffe für den Körper gewonnen werden.

In der Pflanzenheilkunde sagt man auch, dass die Natur für jede Jahreszeit die richtige Pflanze bereithält. Man muss sich einfach nur Bedienen.

Die Drogerie Steude in Zeithain gehört zu den ersten Adressen im Landkreis Meißen, wenn es um rein pflanzliche Lebensmittel und bewusste Ernährung geht.

Inhaberin Susann Steude ist eine kompetente Ansprechpartnerin, wenn es um gesundheitsfördernde Lebensmittel geht und zeigt Ihnen gerne das außergewöhnlich breite Sortiment. ÜBRIGENS Am 2. Mai feiert die freundliche Drogerie ihren ersten Geburtstag mit einigen tollen Sonderangeboten. Frau Steude und ihr Team freuen sich sehr auf Ihren Besuch!

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.DROGERIE-STEUDE.DE

Drogerie Steude, Inh. Susann Steude Teninger Straße 1, 01619 Zeithain, Tel. 03525/63876-49, E-Mail: anfrage@drogerie-steude.de ÖFFNUNGSZEITEN

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-14 Uhr

elbgeflüster

MAI 2015

17

ERLEBNIS ELBLAND

ABENTEUER, ROMANTIK UND

schöne Stimmen

Die Felsenbühne Rathen zieht seit mehr als 70 Jahren Theaterfreunde, Wanderer, Klassikfreunde, Abenteuerfans und Familien in ihren Bann. Hier bilden die hoch aufragenden Felswände des Rathener Wehlgrundes die beeindruckenden Kulissen für aufregende Abenteuer: Der „Glöckner von Notre Dame“ feiert am 19.Juni seine Premiere. Max und Kaspar gießen in Webers großer romantischer Oper "Der Freischütz" in der unheimlichen Wolfsschlucht Freikugeln. Große und kleine Märchenfreunde können sich auf „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ und „Schneeweißchen und Rosenrot“ freuen. Karl Mays Helden Winnetou und Old Shatterhand schließen in "Winnetou I“ Blutsbrüderschaft. „Dracula“ macht die Felsenwelt unsicher. Junge angehende Künstler suchen ihren Weg nach dem Ruhm in dem Musical „Fame“.

Weitere Informationen und den aktuellen Spielplan erhalten Sie im Internet unter WWW.LANDESBUEHNEN-SACHSEN.DE Mitten im Herzen des Nationalparks Sächsische Schweiz beginnt die Felsenbühne Rathen am 16. Mai die neue Spielsaison.

Auskünfte und Kartenverkauf: Landesbühnen Sachsen Radebeul, Tel. 0351 / 8954214 Felsenbühne Rathen, Tel. 035024 / 7770 Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten zur Eröffnung der Saison mit „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ am 16. Mai MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Felsenbühne Rathen“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Felsenbühne Rathen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 13. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

18

MAI 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER

Verirr-Spaß

Die Schnellsten schaffen ihn in wenigen Minuten, während einige brauchen 30 Min brauchten. Zeit spielt aber im Grunde keine Rolle, denn der mit 6.000 qm Deutschlands größter Irrgarten sorgt vor allem mit all seinen Attraktionen für ein unvergessliches Erlebnis.

Highlights sind die vielen, besonderen Attraktionen, wie die Seilbahn über den Irrgarten, zwei Riesenrutschen, spannende Schatzsuche sowie das Kletterund Rätsellabyrinth. Im Juli und August können Besucher zudem nach dem Irrgartenjackpot suchen, während Ende September/ Anfang Oktober wieder die beliebten Geisternächte stattfinden.

Der Irrgarten Kleinwelka ist somit perfekt für die Organisation von Gruppenveranstaltungen und Kindergeburtstagen.

Weiteren Infos: WWW.IRRGARTEN-KLEINWELKA.DE Irrgarten Kleinwelka, Am Saurierpark 2, 02625 Bautzen, Tel. 035935 / 20575, E-Mail: irrgarten@ kleinwelka.de, ÖFFNUNGSZEITEN jährlich 1.4. - 31.10., 9 - 18 Uhr, in den Sommerferien 9 19 Uhr PREISE Erwachsene 4,50 €, Kinder (4 – 14 Jahre) 3,50 € Der Irrgarten Kleinwelka begeistert durch seine Vielseitigkeit große und kleine Gäste.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte + Schatzsuchespiel.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Irrgarten Kleinwelka“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Irrgarten Kleinwelka“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WAREMA Insektenschutz Immer ungestört wohlfühlen.

Lauchhammerstraße 30 01591 Riesa Tel.: 0 35 25 / 74 02 98 info@sonnenschutz-unger.de www.sonnenschutz-unger.de Fenster - Türen - Rolltore - Markisen - Rollläden - Raffstoren - Faltstores - Jalousien - Rollos - Vordächer Insektenschutz - Klappläden - Großschirme - Sonnensegel Fenster & -Türen - Terrassendächer - Zelte - Pavillons

Rolltore Markisen & Rollläden Raff- & Faltstores Jalousien & Rollos Insektenschutz Terrassendächer Vordächer Klappläden Großschirme Pavillons Sonnensegel Zelte

Die Zeit ist günstig für Sie! Aktionsrabatt auf WAREMA Insektenschutz vom 01.04.2015 bis 31.05.2015

Lauchhammer Str. 30 · 01591 Riesa · Tel./Fax (03525) 74 02 98 E-Mail: info@sonnenschutz-unger.de · www.sonnenschutz-unger.de elbgeflüster

MAI 2015

19

ERLEBNIS ELBLAND

24. WEESENSTEINER Vom 23.-25. Mai laden ab 11:00 Uhr die Weesensteiner Schlossherren unter anderem zum großen Falknerturnier mit Rössern und Vogeljagd.

Mittelalterfest

Ob Weesensteiner Vogeler mit Falk und Adler, ob Lanzenreiter hoch zu Ross, ist das große Turnier vorbei, will man gern feiern. Spielleute und Komödianten werden wundervolles zeigen. Dieses Jahr gibt es täglich drei Märchenspiele und obendrein ein echtes Trapez mit Seilkunst der Spitzenklasse! Handwerker und Händler bieten ihre Ware feil und der Schmiedekunst in guten wie in kriegerischen Zeiten widmet sich in diesem Jahr die besondere Aufmerksamkeit. Natürlich wird das Köstliche der Zuckerbäcker, Garbräter und Mundschenke wieder eine Gaumenfreude sein. „Die Bünaus und die Hussiten“ stehen dabei thematisch im Mittelpunkt des diesjährigen Pfingstfestes: Immer wieder sind Recht und Unrecht schwer zu unterscheiden. Doch als Jan Hus seine Vorstellung von Recht selbst auf dem Scheiterhaufen noch aufrecht erhielt, machte er Tausenden

ungerecht Behandelten Mut. Die Bewegung nannte sich nach ihm und musste bis über die Grenzen in den Krieg ziehen…. Die Bünaus bekamen das hautnah zu spüren und mussten geplünderte Dörfer und verheerte Felder hinnehmen. Ob Recht. Ob Unrecht. An die schwere Zeit der Hussiten und an den 600. Todestag des großen Reformators wird unser 24. Weesensteiner Mittelalterfest erinnern. Aber keine Angst, es muss nicht so arg gedarbt werden!

TIPP Am 23. Mai um 20 Uhr startet das große Nachtprogramm „Heute bratet Ihr eine Gans, aber aus der Asche wird ein Schwan entstehen.“ mit herrlichster Spielmannskunst, gewagter Artistik und einem unnachahmlichen Nachtfeuerturnier. Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.SCHLOSS-WEESENSTEIN.DE Am Schlossberg 1 01809 Müglitztal Wir verlosen unter allen Teilnehmern eine Familienkarte (2 + 4 Kinder).

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Schloss Weesenstein“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende EMail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schloss Weesenstein“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 18. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

20

MAI 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Festung Königstein

DIE SCHÖNE UNBEZWINGBARE

Sie gehört zu den großen Bergfestungen Europas: die Festung Königstein in der Sächsischen Schweiz. Weithin sichtbar thront sie in malerischer Umgebung unweit von Dresden 247 Meter hoch über der Elbe. Einst barg sie den sächsischen Staatsschatz, heute ist sie selbst ein Schatz.

Ab 1. Mai wird die 800-jährige Geschichte der berühmten Anlage durch die Dauerausstellung „In lapide regis – Auf dem Stein des Königs“ zum ersten Mal umfassend erzählt.

Die Idee zur vollständigen Aufbereitung der Geschichte des Königsteins entstand bereits in den 1980er Jahren. Doch erst 1990 konnte mit der Sanierung der Bausubstanz begonnen werden, um Raum für eine Ausstellung dieser Größenordnung zu schaffen. Mit dem Mauerfall eröffneten sich zudem neue Möglichkeiten zur Erweiterung der Sammlung. Aus der Vision wurde ein Projekt. „In lapide regis“ erzählt auf 1 200 Quadratmetern Fläche und in 33 Räumen anhand zahlreicher Exponate, Modelle, Installationen und Medienstationen chronologisch und anschaulich die Geschichte des Königsteins.

Die gesamte Ausstellung ist multimedial. Neben Filmen geben Hörstationen und später ein Audioguide die Geschichte unterhaltsam wieder. Touchscreen-Stationen bieten individuelle Vertiefungsmöglichkeiten. Kinder können spielerisch auf Entdeckungstour gehen. Und erstmals ist das bekannte Festungslied am Die neue Dauerausstellung „In lapide regis – Auf dem Stein des Königs“ erzählt erstmals die Geschichte der berühmten Wehranlage. Mehr als 25 Jahre wurde dafür geforscht, gesammelt und gebaut.

Ort des Geschehens zu hören, gesungen vom Kinderchor der Semperoper Dresden.

Am Freitag, dem 29.

Mai gibt es einen weiteren Höhepunkt.

Vor 60 Jahren öffneten sich am Pfingstsonntag die Tore des Museums Festung Königstein. Unter dem Motto „Eine 800-Jährige wird 60“ wird dies ab 18 Uhr mit einer großen Geburtstagsparty und einem Feuerwerk zum Abschluss gefeiert. Der Eintritt zur Party ist frei!

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.FESTUNG-KOENIGSTEIN.DE

Festung Königstein gGmbH, 01824 Königstein Öffnungszeiten: April - Oktober 9 - 18 Uhr, November - März 9 - 17 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Festung Königstein“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Festung Königstein“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 14. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

MAI 2015

21

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

MEHR ZEIT Ab Mai erweitert der Pflegedienst ELBLANDSCHWESTERN die Tagespflegestätte-Öffnungszeiten auch um die Wochenenden.

für Senioren

Auch im Jahr 2015 erweitert der Pflegedienst „ELBLANDSCHWESTERN„ das Angebot im pflegerischen wie auch in hauswirtschaftlichen Bereichen. Bisher war der Besuch der Tagespflegestätte der Elblandschwestern nur von Montag bis Freitag möglich. „Schon im letzten Jahr zeichnete sich immer mehr der Bedarf ab, auch an den Wochenenden die Türen zu öffnen“, so PDL der Tagespflegestätte Karin Wölk. Daher wurde gemeinsam mit den Mitarbeitern und der Geschäftsleitung die Erweiterung der Öffnungszeiten beraten und auch beschlossen. Ab Mai dieses Jahres wird daher der Besuch der Tagespflegestätte und die Betreuung der Gäste auch am Wochenende von 8.00 bis 16.00 Uhr möglich sein. „Wir erhoffen uns daher auch den pflegenden Angehörigen neue Möglichkeiten zu Ihrer Entlastung anzubieten, da die Gestaltung der neuen Öffnungszeiten für eine Tagespflegestätte in Riesa neu und bisher einmalig ist“, sagt die Geschäftsleitung. Des Weiteren ist geplant, dass Büro der „ELBLANDSCHWESTERN“ und die angeschlossene Verwaltung in neuen Räumlichkeiten unterzubringen. „Vielen Besuchern fällt es aufgrund der körperlichen Verfassung schwierig, das Büro in der 1. Etage des Gebäudes zu erreichen“, sagt Schwester Kerstin Inhaberin des Pflegedienstes. „Darauf wollen wir reagieren und diskutieren derzeit verschiedene Varianten, wie die Geschäftsräume ebenerdig, einfacher und freundlicher gestaltet werden können.“ Auch das Begegnungs- und Beratungszentrum der „ELBLANDSCHWESTERN“ auf der Bahnhofstrasse 6c erfreut sich regen Zuspruchs.

Mit gemeinsamen Kooperationspartnern sind weitere Informationsveranstaltungen zum Thema „ Umgang und Pflege bei Erkrankten mit Demenz“ und“ alternative Wohnformen“ in der Planung. Die Zeiten der einzelnen Veranstaltungen können Sie gern im BBZ persönlich aber auch telefonisch unter 03525/6577720 oder 518110 erfragen.

Weitere Informationen zum Leistungssprektrum und verschiedene Angebote erhalten Sie im Internet unter WWW.ELBLANDSCHWESTERN.DE Pflegedienst Elblandschwestern, Kurt-Schlosser-Str. 22, 01591 Riesa, Tel. 03525 / 518110, E-Mail: info@elblandschwestern.de

n

i ÄT nusrchatz!

T I L A N O REGIO rktkauf

Ihrem

Ma

Frische PUR Gutes von hier und frischer geht es nicht! Wir bekommen täglich frischen Spargel vom Spargelhof Familie Eckelmann aus Nünchritz.

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870 Öffnungszeiten: Mo-Mi + Sa 7-20 Uhr · Do-Fr 7-21 Uhr

22

MAI 2015

elbgeflüster

Sichern Sie sich Ihre

SPORTCARD Kein Vertrag · Juni bis August

35 € pro Monat

Kroko-Fit Sport- und Freizeitzentrum Radebeul Richard-Wagner-Str. 5 · 01445 Radebeul Tel. 0351 / 8302708 · Fax 0351 / 8382200 · E-Mail: krokofi t@web.de elbgeflüster APRIL 2015 23

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

KreaTIEFgang 14 Vom 14.bis 17. Mai lädt das Soziokulturelle Zentrum Alberttreff in Großenhain alle Kreativen zu spannenden Workshops ein.

Der Komplexworkshop „KreaTIEFgang“ richtet sich an Kunstinteressierte in der Altersgruppe von 8 bis 80 Jahren und umfasst folgende Workshops: • • • • • • •

Siebdruck & Modedesign mit Sylvia Fenk Bronzeguss mit Jochen Zieger FarbBildGrafik mit Heinz Ferbert Plastisches Gestalten mit Susanne Jacob-Lehmann (ab 10 Jahre) Aquarellmalerei für Anfänger mit Cornelia Fischer (ab 12 Jahre) Töpfern mit Erzsébet Ferbert Freie Bildhauerei im Sandstein mit Matthias Lehmann (ab 15 Jahre)

Mindestens fünf Teilnehmer sind je Workshop erforderlich. Die Kursgebühren für Teilnehmer mit Einkommen betragen 30 Euro und für Teilnehmer ohne Einkommen 18 Euro. EINE ANMELDUNG IST BIS ZUM 11. MAI TELEFONISCH ODER PER EMAIL ERFORDERLICH. Der Veranstalter empfiehlt eine zeitnahe Anmeldung bevor die ersten Workshops ausgebucht sind.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.SKZ-ALBERTTREFF.DE

SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, 01558 Großenhain Tel. 03522-502596, E-Mail: info@alberttreff.de Erleben Sie Santiano mit ihren neuen Songs Live und Open Air am 31. Mai auf der Freilichtbühne Junge Garde in Dresden.

Die Seemänner LAUFEN EIN

Nach Abschluss ihrer Erfolgstournee „Mit den Gezeiten“ im Dezember 2014 nutzen Santiano die Zeit ins Studio zu gehen, um für 2015 ein neues Album zu produzieren. Ab diesem Mai sind diese Songs dann nicht nur im Handel erhältlich, sondern direkt auch live zu erleben. Auf der Bühne spielt die Band bekanntermaßen fast in einer eigenen Liga: „Mit den Gezeiten – Live in Concert 2013/2014“ war eine der erfolgreichsten Tourneen der letzten Konzertsaison: über eine Viertelmillion verkaufte Tickets, zahlreiche ausverkaufte Hallen, Zusatzkonzerte in fast allen Regionen des Landes sowie zwei Shows in den o2 Arenen – Berlin und Hamburg – vor jeweils über 12.000 Fans.

Bei über 60 Konzerten spielten sich die Nordmänner die Seele aus dem Leib und begeisterten mit einer abwechslungsreichen, professionellen und faszinierenden Show. Im Dezember 2015 stechen sie mit ihrer Wintertour noch einmal in See und lassen, passend zur Adventszeit, gemeinsam mit ihren Fans das Jahr besinnlich ausklingen.

Tickets für die Open Air Termine sind unter www.eventim.de oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

24 MAI 2015 elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Santiano“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Santiano“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 25.

Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SAMSUNG GALAXY A5

DAS NEUE EDELMETALL AUS DEM HAUSE SAMSUNG ohne Vertrag 319,-€

k c i h Sc . . . e l a h c in S 1,-

e mit Smil e il b o M 1 Ver trag

Samsung, Vodafone, Quadband-Handy, LTE, UMTS, Smartphone, Kamera, 13 Megapixel, 4-fach Digitalzoom, Geo-Tagging, Fotoblitz, Frontkamera, Videoaufnahme-Funktion, Full-HD Video, Farbdisplay, 12,63cm, 4,97 Zoll, Auflösung: 720x1.280 Pixel, OLEDTechnologie, Touchscreen Display, Gestensteuerung, S Voice-Sprachsteuerung, 1,2 GHz Prozessor, Quad-core, 2 GB Arbeitsspeicher, MMS, Bluetooth, Version 4.0, ca. 530 Stunden Standby-Zeit, Cardreader, Einschub für microSD-Card, microSDHC-Card, microSDXC-Card VERTRAG SMILE XL Sprach-Allnet Flat · SMS-Flat · 1GB Datenvolumen mit 21,6 Mbit/s · Tarifpreis 29,99€ · Anschlusspreis 24,99€

www.facebook.com/MedimaxRiesa

1) Gilt bei Abschluss eines Vertrages mit der easyTel Telefongesellschaft mbH, Mündelheimer Weg 40, 40472 Düsseldorf. Der einmalige Anschlusspreis beträgt 24,99€. Im monatlichen Basispreis von 29,99 € ist eine Telefon-Flat ins dt.

Festnetz sowie alle dt. Mobilfunknetze. Videotelefonie, Sonderrufnummer und –dienste ausgenommen. Im oben abgebildeten Angebot ist eine Internet-Flat mit 1GB Datenvolumen enthalten. Bis zu einem Datenvolumen von 1000 MB/ Monat steht eine max. Datenrate von bis zu 21,6 MBit/Sek. zur Verfügung. Rundung auf 100 KB am Ende jeder Verbindung, mind. aber 24-stündlich. Ab Erreichen des max. Datenvolumens steht eine max. Geschwindigkeit von 64 KBits/s zur Verfügung. In diesem Tarif ist eine SMS-Flat in alle Mobilfunknetze enthalten. Die Nutzung mit angeschlossenen Laptop, Voice over IP, BlackBerry-Diensten und Peer to Peer sind ausgeschlossen. Nicht verbrauchtes Highspeed Datenvolumen ist nicht in den Folgemonat übertragbar. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach jeweils 24 Stunden zu trennen. APN: web.vodafone.de. Die Mindestvertragslaufzeit beträtgt 24 Monate, Kündigungsfrist ist 3 Monate. Wird nicht rechtzeitig gekündigt, verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils ein Jahr. Sollte in einem Abrechnungszeitraum mehr als 250 Stunden in Taktung 60/1 telefoniert werden, behält sich die Vodafone ein Sonderkündigungsrecht vor.

Die hier abgebildete Aktion „Samsung Galaxy A5“ in Verbindung mit smilemobile Smile XL gilt nur bis zum 31.05.2015 oder solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen zum Tarif unter www.smilemobile.eu oder in Ihrem MEDIMAX.

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster 2015 elbgefl üster APRIL 2014

25

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Geranien

FÜR EINEN BLÜHENDEN SOMMER Bunt und frisch wie der Sommer: Pünktlich zum bevorstehenden Sommerbeginn gibt der toom Baumarkt in Riesa vom 02. bis 09. Mai Tipps rund um das Thema Geranien. „Gerade jetzt im Mai ist der richtige Zeitpunkt, um Geranien auf Balkon und Terrasse zu pflanzen, denn milde, sommerliche Temperaturen sind wichtig für das Wachstum der Blumen“, so Manuel Kluge, Leiter des toom Baumarktes in Riesa. Geranien stammen ursprünglich aus Afrika sind sehr robust und pflegeleicht und zeichnen sich durch eine lange und intensive Blüte aus.

Für alle, die Vielfalt mögen, ist der große Geranienmarkt im toom Baumarkt in Riesa genau das richtige. Ob GeranienStamm, Geranien-Busch oder Duftgeranie – hier findet jeder die passende Geranie für seinen Balkon oder Garten. toom Baumarkt Mitarbeiter geben zudem wertvolle Tipps zur richtigen Pflanzung und Pflege. „Mit unseren praktischen Pflegetipps zum Mitnehmen können sich die Kunden außerdem kostenlos nützliche Tipps und Tricks zur Pflege der Blumen mit nach Hause nehmen“, so Marktleiter Manuel Kluge. Zusätzlich liegen im toom Baumarkt in Riesa die Der toom Baumarkt in Riesa gibt vom 2. bis 9. Mai Tipps rund um die beliebte Beet- und Balkonpflanze.

26

MAI 2015

elbgeflüster

neuen Informationskarten zum nachhaltigen Pflanzenschutz aus, denn gesunde Pflanzen gedeihen auch ohne den Einsatz chemischer Hilfsmittel: „In einem Garten, der sich durch Vielfalt auszeichnet, leben genügend Nützlinge, die dafür sorgen, dass die Schädlinge nicht überhand nehmen. Marienkäfer, ihre Larven oder die von Flor- und Schwebfliegen verspeisen ganze Kolonien von Blattläusen und ermöglichen somit ein natürliches Gleichgewicht“, so Kluge.

Der aktuelle toom Gartensaison-Katalog, mit vielen Anregungen für einen blühenden Sommergarten liegt ab sofort in allen Märkten mit angeschlossenem Gartencenter aus.

Mehr Informationen zu toom Baumarkt und Bildmaterial finden Sie unter WWW.TOOM-BAUMARKT.DE

toom BauMarkt Riesa Riesapark 6, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 658710 Öffnungszeiten: Mo-Do 8- 20 Uhr, Fr 8-22 Uhr, Sa 8-20 Uhr

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

AN EINEM TAG

um die Welt Auf reichlich 5 Hektar wurden über 100 berühmte Bauwerke der Erde nachgebaut. Der einheitliche Maßstab (1:25), der Bau mit Originalmaterialien, die Detailtreue und direkte Vergleichbarkeit der Monumente - das begeistert immer wieder Groß und Klein beim Besuch der Miniwelt in Lichtenstein. Mittels Tastendruck werden dabei verschiedene Aktionen an den Modellen in Gang gesetzt: Am Leuchtturm geht das Licht an, die Wuppertaler Schwebebahn fährt aus ihrem Bahnhof heraus und in Dresden hört man Orgelmusik.

Weiterhin fahren funkferngesteuerte Boote auf der Nord- und Ostsee oder der Airbus hebt ab. Eine Kinderspielfläche mit Balancierbalken, XXL „Mensch ärgere dich nicht“–Spiel und Wasserspielanlage die Kinderherzen höher schlagen. Kreativität beim Basteln ist in der Schauwerkstatt gefragt und das Glücksrad wartet auf drehfreudige Hände.

In einem der modernsten Planetarien Sachsens erleben die Besucher zudem fantastische optische und akustische Eindrücke. Beim Blick auf die “gewölbte Leinwand“ hat man den Eindruck man ist mittendrin im virtuellen Abenteuer. Da heißt es zurücklehnen in den bequemen drehbaren Stühlen und das Geschehen in der klimatisierten Kuppel genießen. Alle weiteren Informationen finden Sie unter WWW.MINIWELT.DE Im Erzgebirgsvorland gibt es einen Platz da kann man an einem Tag an vielen Orten sein - in der Miniwelt im sächsischen Lichtenstein.

Miniwelt Sachsen GmbH, Chemnitzer Str. 43, 09350 Lichtenstein, Tel.: 037204/722 55 E-Mail: park@miniwelt.de · Geöffnet: Ende März bis 1. Nov. 2015, täglich 9 – 18 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine Familienkarte.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Miniwelt Sachsen“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Miniwelt Sachsen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.

Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

MAI 2015

27

Verkauf, Scheidung, Umzug oder Erbfall: Wer seine Immobilie verkaufen möchte, sollte wissen, wie viel er verlangen kann.

WIE VIEL IST MEINE

Immobilie wert?

In manchen Situationen ist es nötig, den Wert einer Immobilie von Fachleuten ermitteln zu lassen. Gutachter verlangen oft beträchtliche Summen für eine Immobilienbewertung. In der Regel rechnen sie nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) ab. Dabei richtet sich das Honorar nach der Höhe des ermittelten Verkehrswertes und nach dem Schwierigkeitsgrad der Berechnung. Für ein Einfamilienhaus können dabei schnell Kosten zwischen 1.000 und 2.000 Euro anfallen. Doch nicht in jedem Fall benötigen Sie eine derart detailreiche Analyse. Wenn es darum geht, eine aktuelle Einschätzung des Marktwertes einer Immobilie zu erhalten, ist ein gerichtsfestes Gutachten in aller Regel überdimensioniert. Oftmals kommt es hier auch zu Abweichungen zum realen Marktwert und das Objekt kann zum veranschlagten Preis kaum veräußert werden - damit gehen Ihre wertvolle Zeit und Geld verloren.

Sie planen in naher Zukunft den Verkauf Ihrer Immobilie oder müssen sich um die Immobilien-Veräußerung eines Angehörigen kümmern? Nutzen Sie die kostenfreie Marktpreisermittlung der Hackert Immobilien GmbH in Riesa. Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe zeichnen die Immobilienexperten, die Ihr Haus bzw. Ihre Wohnung professionell bewerten, aus. Vermeiden Sie daher teure Fehler und veinbaren Sie noch heute Ihren unverbindlichen Besichtigungstermin. Ihre Immobilie ist es wert.

Hackert Immobilien GmbH · Hauptstr. 63 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 77 361 50 · Telefax 03525 / 77 361 51 E-Mail: info@hackert-immobilien.de · www.hackert-immobilien.de

HACKERT

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN Hackert Immobilien GmbH

Hackert Immobilien GmbH · Hauptstr. 63 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 77 361 50 · Telefax 03525 / 77 361 51 E-Mail: info@hackert-immobilien.de · www.hackert-immobilien.de

28

MAI 2015

elbgeflüster

E

OBJEKTE

DE

in drei Jahren vermittelt

G · LE I

HACKERT

OMPET

Mehr als

1.000

N RU

Für eine kostenlose Marktpreisermittlung Ihrer Immobilie im Wert von 250,- Euro

·K

· ERFAH NZ

WERTSCHECK

NSCHAFT

Hackert Immobilien GmbH

! mieren r o f n i t Jetz

rung eines ren Zur Vereinba es kontaktie in rm te gs r Besichtigun fonisch unte le te tte bi s Sie un per E-Mail 361 50 oder en.de 03525 / 77 ert-immobili ck ha @ fo an in resse! te In r Ih r k fü Vielen Dan

- ANZEIGE -

LEBENSART

Foto: djd/E.ON/contrastwerkstatt - Fotolia

LEBENSART PERSPEKTIVE ALLIANZ

Bestandsnachfolger im Elbland gesucht!

Sanfte Zubereitung SCHONT AUCH DIE HAUSHALTSKASSE Rund 25 Prozent seines Energieverbrauchs wendet ein durchschnittlicher deutscher Dreipersonenhaushalt fürs Kochen auf und gibt dafür rund 250 Euro im Jahr aus. "Ein guter Teil davon lässt sich einsparen, wenn man im Haushalt ein paar einfache Tricks und Kniffe beachtet", weiß E.ON-Geschäftsführer Dr. Wolfgang Noetel. Das Schöne dabei: Was gut für die Energierechnung ist, ist meist auch gut für die Gesundheit und schont die wertvollen Inhaltsstoffe der Speisen.

Bewusst kochen: Was Energie spart, schont in der Regel auch wertvolle Vitamine und Spurenelemente.

DÄMPFEN STATT KOCHEN "Beim Kochen in Wasser geht rund die

Hälfte der Vitamine C und B1 verloren", erklärt Ernährungsexpertin und Oecotrophologin Dr. Brigitte Bäuerlein. Wer stattdessen dämpft, schont Vitamine, Mineralien und den Geldbeutel. Zum Dämpfen im Topf wird dieser mit wenig Wasser oder Brühe befüllt, das Kochgut kommt in ein Sieb darüber. Wichtig ist, bereits beim Ankochen einen Deckel aufzusetzen und die Wärmezufuhr zu verringern, sobald das Wasser siedet. 90 Prozent der Vitamine und 100 Prozent der Mineralien können so erhalten bleiben. Nach Berechnungen des Energieversorgers E.ON lassen sich auf diese Weise im Schnitt 24 Euro im Jahr einsparen. Dämpfen ganz im eigenen Saft kann man auch durch Einpacken des Kochguts in Alufolie, Garfolie oder Pergamentpapier. Auch beim Dünsten, also beim kurzen Garen in wenig Wasser, werden die Vitaminverluste deutlich reduziert. Ganz nebenbei kommen beide Kocharten mit sehr wenig Fett aus und sind damit auch noch gut für die Figur.

VORHEIZEN IST TEUER UND MEIST UNNÖTIG Rund 31 Euro pro

Jahr gibt man unnötig aus - indem man den Backofen jeweils für rund zwölf Minuten vorheizt. Bei den meisten Gerichten tut der Verzicht aufs "Vorglühen" der Qualität der Speisen keinen Abbruch. Und mit Umluft lassen sich mehrere Gerichte auf einmal garen, da die Temperaturverteilung auf den verschiedenen Ebenen des Ofens gleichmäßiger ist. Auf der Website www.eon.de/energiesparen und auf den Monatsrechnungen des Energieversorgers finden interessierte Verbraucher viele weitere Tipps zum effizienten Umgang mit Energie.

Sie vertreten als selbständiger Handelsvertreter (§ 84 HGB) die Allianz, Deutschlands Nummer eins im Bereich der integrierten Finanzdienstleistung. Im Mittelpunkt Ihrer Aufgabe steht die Betreuung vorhandener und die Gewinnung neuer Kunden in den Geschäftsfeldern Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, Spaß am Verkaufen, sind zielstrebig und verantwortungsbewusst. Eine kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Erfahrung im Vertrieb sind von Vorteil. Wir fördern Ihre persönliche und berufliche Entwicklung über unsere Allianz Außendienst Akademie mit anspruchsvollen Weiterbildungsangeboten.

Ihren erfolgreichen Start sichern wir mit einer praxisnahen Ausbildung bei festen Bezügen. Verfügen Sie schon über den erforderlichen Sachkundennachweis, kann es nach einer kurzen Einarbeitungszeit sofort losgehen.

Aber das ist noch nicht alles. Denn wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in der Nähe Ihres Wohnorts und eine interessante und vielfältige Tätigkeit im Vertrieb.

Bewerben Sie sich jetzt über unseren Online-Bewerbungsdialog unter www.abv-bewerbung.de Fragen beantwortet Ihnen: Martin Bochmann · 0172 / 2 69 99 68 martin1.bochmann@allianz.de

elbgeflüster

APRIL 2015

29

Mehr Geld VOM STAAT

Heizungssanierer erhalten für einen Pellet-Brennwertkessel mit Basisförderung und Innovationsbonus bis zu 5.250 Euro staatliche Hilfe.

Ab sofort gibt es noch mehr Geld vom Staat für "grünes Heizen" mit Holzpellets.

Zum 1. April 2015 hat die Bundesregierung die Fördersätze für den Austausch einer alten Heizung deutlich aufgestockt. Besonderen Rückenwind erfährt dabei die innovative Pellet-Brennwerttechnik: Wer seine alte Heizanlage durch diese regenerative Technik ersetzt und mit einem Pufferspeicher kombiniert, darf sich über eine Fördersumme von bis zu 5.250 Euro freuen. Installieren Bauherren einen Pellet-Brennwertkessel mit Solaranlage, winken ihnen sogar Fördergelder von 7.750 Euro. Auch im Neubau wird die Pellet-Brennwertheizung mit bis zu 3.500 Euro gefördert.

EFFIZIENT UND WIRTSCHAFTLICH

Pelletheizungen mit Brennwerttechnik sind aber nicht nur wegen der stattlichen Zuschüsse für Hausbesitzer besonders attraktiv. Die Anlagen arbeiten auch sehr wirtschaftlich. So nutzen sie nicht nur die Energie, die bei der Verbrennung der Holzpellets entsteht, sondern auch die im Abgas enthaltene Wärme, die sonst durch den Schornstein verloren geht. Das Abgas wird dabei soweit

30

MAI 2015

elbgeflüster

abgekühlt, dass es zu einer Kondensation des enthaltenen Wasserdampfes kommt. Die entstehende Kondensationswärme wird dem Heizsystem wieder zugeführt. So steigt die Effizienz der Heizung, während zugleich der Brennstoffverbrauch um bis zu zwölf Prozent sinkt. Darüber hinaus liegt der Wirkungsgrad einer Pellet-Brennwertheizung noch einmal um zehn bis 15 Prozent höher als bei einer konventionellen Pelletheizung.

FLEXIBEL EINSETZBAR

Über den neuesten Stand der Technik im Bereich PelletBrennwertkessel konnte man sich auf der diesjährigen ISH in Frankfurt, der Weltleitmesse für Sanitär- und Heizungstechnologie, informieren. Dort präsentierte beispielsweise ÖkoFEN, der europäische Spezialist für Pelletheizungen, die neueste Generation der Pellet-Brennwertheizungen.

Die "Pellematic Condens" etwa ermöglicht erstmals den Einsatz der fortschrittlichen Brennwerttechnik in jedem Wärmeverteilsystem - unabhängig davon, ob Heizkörper, Fußboden- oder Wandheizung vorhanden sind. So kann der Pelletkessel auch bei höherer Rücklauftemperatur, wie es sie häufig in bestehenden Häusern gibt, problemlos eingebunden werden. Darüber hinaus arbeitet die neue Pellet-Brennwertheizgeneration äußerst sparsam mit Wirkungsgraden von bis zu 107,3 Prozent. Dank der erhöhten staatlichen Fördersätze, der niedrigen und kalkulierbaren Heizkosten sowie ihrer positiven Klimabilanz werden Pelletheizungen für Hausbesitzer immer attraktiver.

Foto: djd/ÖkoFEN/Mickhausen

LEBENSART

LEBENSART

elbgefl端ster

APRIL 2015

29

LEBENSART

DER NEUE DUFT

Me, myself & you

BY HELENE FISCHER Ein Duft, der die Persönlichkeit der Trägerin unterstreicht. Frisch, sinnlich und facettenreich. So viele verschiedene Gesichter Helene von sich zeigt, so vielschichtig gibt sich Me, myself & you. Im ersten Moment ein spritzigfrisches Zusammenspiel von Zitrusnoten mit schwarzer Johannisbeere, dessen Fruchtigkeit auf zartblumige Akkorde von Pfingstrose, Lotusblüte und Midnight Jasmin treffen. Die Blumigkeit nimmt sich zurück und lässt Raum für die edel-würzigen Nuancen aus Patchouli, Zedernholz und Sandelholz, die von orientalischem Amber und feiner Praline untermalt werden. Eine perfekte Duftkomposition für eine sexy & dynamische Frau, die energiegeladen in den Abend startet. „Me, myself & you“ entwickelt an jeder Trägerin seine ganz eigene, persönliche Facette.

DAS HIGHLIGHT

Der Flakon ist personalisierbar, so bekommt jede Kundin ihr ganz persönliches „Me, myself & you“. Der Flakon hat eine Standard-Plakette im Deckel, die durch eine mit Namen personalisierte, ersetzt werden kann. Erhältlich ab Mitte Mai 2015 als Duft, Eine genaue Erklärung der Aktion liegt jedem gekauften Flakon in Form Bodylotion & Showergel exklusiv bei Douglas (z.B. 50ml EdP 39,99€) einer kleinen Karte bei. Eine ganz besondere Geschenkidee!

modern fashion

10 jahre 2005 - 2015

Besuchen Sie unsere Modenschau am

9. Mai 2015 um 14.30 Uhr zur 20. Riesaer Automeile!

hairstudio ModdeerimStadt Herzen Hauptstraße 69 01587 Riesa

32

MAI 2015

elbgeflüster

trend - in Inh. Sylvia Birke · A.-Puschkin-Platz 2 01587 Riesa · Tel. 03525 / 87 58 84 Öffnungszeiten Mo 12 - 18 Uhr, Di - Fr 8 - 19 Uhr Sa 7 - 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

LEBENSART

Die Portraitsaison ist wieder eröffnet!

Auftrags- & Familienfotograf in der Region Meissen, Radebeul und Dresden Hochzeitsfotografie mit ganztägiger Fotoreportage Individuelle, persönliche Beratung & Betreuung für den Tag der Tage Auch als Geschenkgutschein erhältlich

ilderr,ag!

B e r Ih n Auft mei

Fotostudio in der Meissner Altstadt · Tel. 0173 / 39 12 55 0 E-Mail: info@fotodienst-sachsen.de

FOTODIENST-SACHSEN.DE

L’ORÉAL PROFESSIONNEL PRÄSENTIERT

Bronde

It-Girl Olivia Palermo und Bond-Girl Schauspielerin Dakota Johnson und L’Oréal lieben die perfekte KombinatiProfessionnel on von Blond und Braun: BRONMarkenbotschafDE ist die neue Trendfarbe und terin Eva Green in diesem Jahr der angesagte liebt bereits den It-Look zahlreicher Celebrities.

Auch namhafte Top-Designer Colorationstrend setzen auf Bronde als Style2015 Statement ebenso wie internationale Magazine bei ihren Covershootings. L’Oréal Professionnel präsentiert mit Markenbotschafterin Eva Green das Gesicht für den Colorations-Trend 2015, der in nur drei Schritten von erfahrenen Top-Stylisten individuell im Salon umgesetzt werden kann.

Bronde ist mehr als Braun + Blond. Bronde ist der Colorationstrend des Jahres und ermöglicht dank der professionellen L’Oréal Professionnel Produktpalette und neuesten Techniken eine Vielzahl absolut stylisher Looks. Die neue Trendfarbe ist optimal für Brünette geeignet, die blonder werden möchten und sich dennoch eine wunderbar natürliche Optik wünschen. Zudem entfällt mit dem angesagten Bronde Look endgültig die Entscheidung bei der Farbwahl zwischen Brünett und Blond. Nur Coloristen sind in der Lage, jedem Kunden den für ihn maßgeschneiderten Bronde-Look anzubieten.

Genau diese Tatsache greift L’Oréal Professionnel mit einer Digitalkampagne auf Facebook und Co. ab Mai auf: #DDIY – Don’t Do It Yourself. Denn individuell angepasste Farbverläufe und Übergänge, die so sanft und perfekt nur im Salon umgesetzt werden können, zeichnen den neuen Colorationstrend 2015 aus.

Der neue Colorationstrend BRONDE ist ab Juni 2015 exklusiv in L’Oréal Professionnel-Salons erhältlich. elbgeflüster

MAI 2015

33

The Witcher 3: Wilde Jagd ist ein Rollenspiel der nächsten Generation mit packender Story und offener Welt, in einem grafisch atemberaubenden Fantasy–Universum voller folgenreicher Entscheidungen und einschneidender Konsequenzen. In The Witcher schlüpft der Spieler in die Rolle des Geralt von Riva, dessen Aufgabe es ist, in einer riesigen offenen Welt voller Handelsstädte, Wikinger–Pirateninseln, gefährlicher Gebirgspässe und vergessener Kavernen das Kind aus einer Prophezeiung zu finden.

MEDIMAX-PREIS: PC 49,99 EURO / PS4, XBOXONE 59,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 19. MAI, FSK: 18

iOS und Android

durch die Gärten der Könige

EXODUS

GÖTTER UND KÖNIGE Ridley Scott, einer der weltweit erfolgreichsten und renommiertesten Regisseure (Gladiator, Prometheus, Blade Runner) bringt mit EXODUS – GÖTTER UND KÖNIGE ein neues episches Action Abenteuer der Superlative auf die Bildschirme: die legendäre Geschichte eines Mannes, der sich mutig einem übermächtigen Imperium entgegenstellt. Mit atemberaubenden Visual Effects und in 3D erweckt Scott die Geschichte von Moses zu neuem Leben der kühne Anführer, der sich gegen Pharao Ramses auflehnt und sein Volk von 400.000 Sklaven in einer monumentalen Flucht aus dem von grausamen Plagen gestraften Ägypten führt.

MEDIMAX-PREIS: 12,99 EURO, GENRE: ACTION-ABENTEUER ERSCHEINUNGSTERMIN: 8. MAI FSK: 12, LAUFZEIT: 144 MIN

Kino-Highlight

In der Schlösserland Sachsen-App führen Sie die historischen Gartenkünstler höchstpersönlich, gemeinsam mit der 13-jährigen Bloggerin Emma, durch ausgewählte Parkanlagen und berichten von deren Entstehung und Gestaltung.

Neben diesen unterhaltsamen Audioguides, die von Synchronsprechern bekannter amerikanischer Schauspieler gesprochen werden, bietet die App jede Menge Bilder, Übersichtskarten und Informationen zum Schlösserland Sachsen. Kommen Sie mit auf Garten-Tour! PREIS: KOSTENLOS

SAN ANDREAS

In Kalifornien ist die berühmt-berüchtigte San-Andreas-Verwerfung eine tickende Zeitbombe: Experten sagen schon lange voraus, dass es irgendwann mal zu einem verheerenden Erdbeben kommen muss, wenn sie sich verschiebt. Die Mega-Metropole Los Angeles wäre davon unmittelbar betroffen. Und wie es das Schicksal nun so will, ist genau heute der Tag des Untergangs gekommen und ein Beben von der Stärke 9 legt alles in Schutt und Asche. Mitten in diesem Chaos versucht sich ein HubschrauberRettungspilot (Dwayne Johnson) gemeinsam mit seiner Noch-Ehefrau (Carla Gugino) von LA nach San Francisco durchzuschlagen. Denn dort sitzt ihre gemeinsame Tochter (Alexandra Daddario) fest und wartet verzweifelt auf Hilfe. Doch gerade, als sich die Lage zu beruhigen scheint, geht es erst richtig los und viele Gefahren stellen sich dem Paar in den Weg… GENRE: ACTION / ABENTEUER, FILMSTART: 28. MAI

34 MAI 2015 elbgeflüster

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

The Witcher 3: Wild Hunt

App-Tipp

Games-Tipp

MEDIABOX

y p p y a a d H irth B Wilder Mind

LABEL: ISLAND (UNIVERSAL MUSIC) ERSCHEINUNGSTERMIN: 1. MAI MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO

MARY KAY ANDREWS

Buch-Empfehlung

Ein Ja im Sommer Cara versucht Fuß auf dem Heiratsmarkt zu fassen. Natürlich nur beruflich.

Als Floristin entwirft sie romantische Blumenarrangements für den großen Tag. Privat glaubt Cara schon lange nicht mehr an die Liebe, und mit ihrem Ehemann ist es aus. In ihrem Leben läuft es wirklich alles andere als rund: Ihr Assistent will lieber für die Konkurrenz arbeiten, ihr strenger Vater fordert sein Geld zurück, und ein Hundedieb hat es auf ihren Vierbeiner abgesehen. Warum nur sieht der Kerl so unverschämt gut aus?

VERLAG: FISCHER TASCHENBUCH, PREIS: CA. 9,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 21. MAI

UNSERE GEBURTSTAGSANGEBOTE IM MAI MAI

2

9

MAI

Mumford & Sons veröffentlichen ihr neues, drittes Album „Wilder Mind“ bei Gentlemen of the Road/Island Records.

Das Ergebnis dieser Aufnahmen ist ein Album, auf dem die Band um Marcus Mumford in ganz andere Klangregionen vordringt als auf den beiden Vorgängern. Der Sound von „Wilder Mind“ fühlt sich, so paradox das klingen mag, zugleich minimalistisch und überdimensional an, wobei Marcus Mumford diesen Sound selbst als „eine natürliche Entwicklung, keine Abkehr von den vorherigen Aufnahmen“ bezeichnet.

Ein Jahr ist bereits vergangen.

Am 2. Mai 2015 feiern wir Geburtstag und laden Sie recht herzlich dazu ein.

mit Verkostung

16

MAI

Musik-Tipp

MUMFORD AND SONS

Nur am jeweiligen Tag gültig!

Schönenberger Naturreine Heilpflanzensäfte Hilfreicher Begleiter durch das ganze Jahr, Flasche 200 ml 100 ml = 2,93 €

5,85 €

statt 7,85 € für nur

Zwergenwiese Streichs drauf

Herzhafter Brotaufstrich (vegan), versch. Sorten, Glas 160g · 100 g = 1,92 €

1,69 €

statt 2,49 € für nur

Birkenzucker von Birkengold Zuckern ohne Zucker! Glas 140g 100 g = 1,92 €

2,69 €

statt 3,99 € für nur

o. Abb. Beutel 500 g

6,05 €

statt 6,99 €

Alle Angaben in Euro. Nur solange der Vorrat reicht. Keine Gewährleistung für Druckund Schreibfehler bei Preisen und Rabatten.

Teninger Str. 1 · 01619 Zeithain Tel. 03525 / 63876-49 E-Mail: anfrage@drogerie-steude.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-14 Uhr

www.drogerie-steude.de

GASTROTIPP

HISTORISCHE

Genussvielfalt Wer zum Kupferberg möchte, muss der guten Ausschilderung folgen, denn er befindet sich in einem Waldgebiet am Rande von Großenhain. Doch schon bevor man sich dem historischen Gebäude nähert, erscheint der markante Kupferbergturm am Horizont, der dem Komplex seinen Namen gab. Die Historie des Geländes vom Kupferberg geht auf das Jahr 1890 zurück, während der Turm mit der spektakulären Aussicht dieses Jahr seinen 121. Geburtstag feiert.

Die Anlage beeindruckt durch seinen „Historismus“-Stil mit Bruchsteinwänden, liebevollen Holzvertäfelungen und zahlreichen Dekorationselementen. So stehen den Gästen neben der gemütlichen Gaststätte ein geräumiger Außenbereich sowie insgesamt 13 Doppelzimmer im Hotelneubau zur Verfügung, weswegen der Kupferberg für Hochzeiten und anderen Festivitäten äußerst beliebt ist – eine rechtzeitige Reservierung ist daher dringend empfehlenswert. Überdies können sich Kinder am naheliegenden Actionspielplatz austoben, währen der Fitnesspfad zu sportlichen Aktivitäten einlädt.

Besonderes Augenmerk gilt aber vor allem dem gastronomischen Angebot, denn neben sächsischen Klassikern, wie Würzfleisch oder Soljanka bietet die Karte eine vorbildliche Frische-Philosophie aus vor allem regionalen Produkten. Und das schmeckt man! Die Wildsülze „Hausmacher Art“ mit Bratkartoffeln und Remouladensoße beispielsweise ist Dank der Frische der Produkte ein absoluter Hochgenuss. Auch der Wasserbüffelbraten ist eine Spezialität des Hauses. So arbeitet das Haus mit lokalen Jägern zusammen, um stets eine optimale Qualität für Wildgerichte mit Reh, Hirsch oder Wildschwein anzubieten. Das Wild kommt aus den Wäldern rund um Großenhain und der Wasserbüffel von der Schradenfrucht GmbH aus Gröden.

Sie lieben Fisch? Dann sollten Sie unbedingt eine hausgeräucherte Forelle mit knackigem Salat probieren, die von der Schönfelder Teichwirtschaft bezogen wird. Jedes Gericht, wie zum Beispiel das deftige Schwarzbierhähnchen “Kupferberg Art“, ist eine kulinarische Entdeckungsreise, die Lust auf mehr macht.

Apropos mehr: Da auch eine Konditorin zum Personalstamm gehört, sind selbstgebackene Kuchen- und Tortenspezialitäten ebenfalls im Angebot zu finden, wobei auch individuelle Hochzeitstorten oder ein Catering nach Wunsch in Auftrag gegeben werden können. Im Zusammenspiel mit der ausgesprochen netten Bedienung rund um Inhaberin Frau Pietzsch lädt das „Hotel & Gaststätte Kupferberg“ somit immer wieder zu romantischen Abenden ein - auch im idyllischen Biergarten unter freien Himmel oder auf Entdeckungsreise im Kupferbergturm.

FAZIT Im Bereich Atmosphäre und kulinarische Frische eines der bemerkenswertesten kulinarischen Angebote im Landkreis Meißen. Und das zu erstaunlich fairen Preisen.

Hotel & Gaststätte Kupferberg, Kupferbergstr. 6, 01558 Großenhain Tel. 03522 / 30900, E-Mail: post@hotel-kupferberg.de, täglich ab 11 Uhr geöffnet

36

MAI 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein über 30 €.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Kupferberg“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Kupferberg“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 29. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

Einmalig im Landkreis Meißen: Hotel & Gaststätte Kupferberg punktet mit außergewöhnlichem Charme und einem kulinarisches Angebot, das konsequent auf regionale Spezialitäten in hoher Qualität setzt.

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM MAI 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.)

Liebe Am Anfang einer neuen Beziehung sind Sie eventuell noch etwas unsicher und zweifeln ständig an den eigenen Gefühlen und denen des Partners. Lassen Sie sich hiervon nicht unterkriegen und warten Sie einfach ab, wie sich die Dinge entwickeln. Beruf /Geld Sie können durch Gelassenheit überzeugen: Während die Kollegen schon hektisch werden, umschiffen Sie die Klippen ganz cool. Man wird davon Kenntnis nehmen! Gesundheit Sport ist nicht alles: Gönnen Sie auch Ihrer Seele den nötigen Auslauf, etwa indem Sie Tagebuch schreiben oder den Austausch mit Freunden suchen.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.)

Liebe Es gibt jemanden, der Ihnen sehr gefällt und scheinbar auch Interesse an Ihnen hat. Lassen Sie die Dinge dennoch langsam angehen und überstürzen Sie nichts. Gut Ding will Weile haben! Beruf / Geld Auch wenn es schwerfällt: Halten Sie sich von Bürotratsch fern, der lenkt Sie von Ihrer Arbeit ab und schadet auch dem Betriebsklima. Finanziell treten Sie besser auf die Bremse – zumindest für den Moment! Gesundheit Achten Sie ein bisschen mehr auf Ihre Ernährung, sonst sind die Fitnesserfolge der letzten Zeit bald dahin. Zudem sollten Sie Ihren Kaffeekonsum etwas drosseln.

Liebe Single-Widder dürfen sich freuen: Die Chancen stehen gut, dass Sie eine Bekanntschaft machen, aus der sich langfristig etwas Schönes ergeben wird. Allerdings müssen Sie sich unter Umständen in Geduld üben. Beruf /Geld Auch wenn Ihnen Ihre eigenen Ideen verrückt vorkommen, sollten Sie diese jetzt einbringen. Gut möglich, dass die ein oder andere in leicht abgewandelter Form umgesetzt wird. Gesundheit Regelmäßigkeit ist beim Sport oberstes Gebot: Solange Sie zwei bis drei Mal die Woche aktiv werden, ist alles im grünen Bereich.

Liebe Wer mit der Beziehung unzufrieden ist, sollte das Gespräch mit dem Partner suchen. Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass es dem Liebsten ähnlich geht und dass Sie mit ein oder zwei kleinen Veränderungen alles wieder besser im Griff haben. Beruf /Geld Man schätzt Ihre Kompetenz und viele Kollegen werden Ihre Unterstützung suchen.

Schauen Sie aber, dass Ihre eigene Arbeit nicht darunter leidet. Gesundheit Ein paar schlechte Angewohnheiten haben sich in Ihre Ernährung eingeschlichen. Versuchen Sie, diese wieder in den Griff zu bekommen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Singles haben genug von Dauerflirten und sehnen sich nach Ernsthaftem. Sie sollten aber überprüfen, welche Signale Sie aussenden. Beruf /Geld Auch wenn Sie am liebsten ausrasten würden, gilt es am Arbeitsplatz einen kühlen Kopf zu bewahren und die Dinge systematisch anzugehen. So erreichen Sie am meisten und können beim Chef Punkte sammeln. Gesundheit Wer abends nicht abschalten kann, sollte auf Kräuterbäder und Massagen setzen. Auch ein abendlicher Spaziergang kann Wunder wirken.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Krebse haben in Liebesdingen die volle Unterstützung der Sterne und sollten sich dies zunutze machen. Liierte dürfen mit dem Partner die Zukunftsplanung angehen, und Singles können sich auf eine tolle Bekanntschaft freuen. Beruf /Geld Sie sind auch nur ein Mensch, und Menschen machen Fehler – das sollten Sie sich immer wieder vor Augen halten, anstatt sich wegen Ihrer vermeintlichen Unzulänglichkeiten unter Druck zu setzen.

Gesundheit Verspannte Muskeln können Ihnen nun zu schaffen machen. Daher sollten Sie vermehrt auf Saunabesuche und Massage setzen.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Paare dürfen sich auf eine harmonische Phase freuen, sollten aber darauf achten, nicht zu viel zusammenzuglucken. Unternehmen Sie ruhig auch noch etwas mit Freunden. Beruf /Geld Mit kreativen Lösungsansätzen können Sie ganz groß auftrumpfen. Scheuen Sie sich nicht, unkonventionelle Ideen einzubringen. Auch wenn diese nicht sofort umgesetzt werden, haben Sie auf sich aufmerksam gemacht. Gesundheit Gute Vorsätze sind schön, aber der Vorsatz allein bringt keine Änderung. Wenn Sie Ihren inneren Schweinehund überwinden, haben Sie gute Chancen, bald Erfolge zu sehen.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Single-Steinböcke sollten sich Gedanken machen, ob Sie bereit sind, sich auf etwas Neues einzulassen. Erst wenn Sie eine Entscheidung treffen, können Sie entsprechende Signale aussenden.

Beruf /Geld Am Arbeitsplatz sollten Sie Vorsicht walten lassen und sich aus Meinungsverschiedenheiten zwischen Kollegen raushalten. Alles andere würde Ihnen nur aufs Gemüt schlagen. Gesundheit Wollten Sie schon immer einen Tanzkurs machen? Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, denn Tanzen fordert nicht nur Kondition und Koordination, sondern bereitet auch noch Spaß.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Was die Liebe betrifft, sollten Wassermänner sich auf turbulente Zeiten einstellen. Das heißt aber nicht, dass sich alles zum Schlechten wendet. Am Ende der Achterbahnfahrt kann auch eine positive Überraschung auf Sie warten. Beruf /Geld Halten Sie Ihre Zunge im Zaum, mit Ihren Kommentaren könnten Sie sich schnell selbst ins Abseits schießen. Kollegen, die schon Druck stehen, brauchen praktische Unterstützung. Gesundheit Werden Sie aktiv, dann haben Sie gute Chancen, schnell Erfolge zu sehen. Zwei oder drei Sporteinheiten die Woche reichen dafür schon aus.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe Zeit für Zweisamkeit! Liierte Fische sollten sich unbedingt Zeit für den oder die Liebste nehmen und miteinander schöne Stunden verbringen. So können Sie dem Alltagstrott ein Schnippchen schlagen. Beruf /Geld Am Arbeitsplatz dürfen Sie ruhig Ihre Meinung kundtun, aber bleiben Sie bitte sachlich, so erreichen Sie nämlich viel mehr als wenn Sie wütende Schimpftiraden loslassen. Gesundheit Ein Wochenendausflug aufs Land oder an die See könnte Ihnen gut tun. Dort kriegen Sie den Kopf am besten frei und schaffen Raum für neue Ideen.

Liebe Löwen, die auf Partnersuche sind, sollten viel mit Freunden unternehmen, hier haben Sie derzeit die besten Chancen, jemanden kennenzulernen. Liierte sollten nicht zu viel fremdflirten – sonst droht Streit! Beruf /Geld Die Finanzen der Löwe-Geborenen sind derzeit sehr gut aufgestellt, und daher dürfen Sie sich ruhig einmal etwas gönnen – für Ihr gutes Haushalten haben Sie eine Belohnung verdient. Gesundheit Allein fehlt Ihnen beim Sport die Motivation: schließen Sie sich einem Lauftreff an oder tun Sie sich mit Freunden zusammen.

Liebe Die Sterne deuten auf Veränderungen hin, aber das muss nicht automatisch etwas Schlechtes sein. Gut möglich, dass Sie jetzt mit dem Partner über eine gemeinsame Wohnung oder gar eine Hochzeit nachdenken. Beruf /Geld Im Beruf müssen Sie gegebenenfalls als Vermittler tätig werden. Lassen Sie aber nicht zu, dass Sie das von Ihrer eigentlichen Arbeit abhält. Gesundheit Wenn Sie abends das Gedankenkarussell nicht abschalten können, ist Sport die beste Ablenkung. Also runter vom Sofa und rein in die Sportschuhe, Sie werden sich sicherlich besser fühlen.

elbgeflüster

MAI 2015

37

     Machen Sie die besten Möbelschnäppchen Ihres Lebens!

R E L A T O T

RÄUMUNGSwegen Komplettumbau

VERKAUF

30% WIR SCHLIESSEN **

bis zu

RABATT AUF ALLE NEUBESTELLUNGEN

DIE ERSTEN ABTEILUNGEN!

weg! n n a d , g Wenn we

** Gilt nur bei Neuaufträgen und auf unsere aktuellen Listenpreise, ausgenommen mit Werbepreis gekennzeichnete Ware und reduzierte Artikel.

ALLE Küchen ALLE Schlafzimmer ALLE Wohnzimmer ALLE Polstermöbel ALLE Garderoben ALLE Esszimmer ALLE Jugendzimmer

+

komplette Boutiqueabteilung

FINANZIERUNG

0,00% effekt. Jahreszins

Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

bei 12 Monaten Laufzeit

ALLE

Zwischenverkauf vorbehalten

75%

AUSSTELLUNGSSTÜCKE BIS ZU

REDUZIERT!!!

Rostocker Straße 01587 Riesa Tel. 03525/72 75-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 18 Uhr Riesaer Möbelparadies ist ein Haus der Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG, Riesapark 2, 01587 Riesa.

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage!

Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Freitag, 1. Mai 2015 10 Uhr | Maibrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Warmbadetag Die Schwimmhalle ist für alle von 10 bis 15 Uhr geöffnet, Tel. 03518302708, www.sbf-radebeul.de Wo? KROKOFIT, Richard-Wagner-Str. 5, Radebeul 10.30 Uhr | 10. Maikonzert der Lommatzscher Spielleute e.V. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Eintritt frei Wo? Schützenhaus Lommatzsch, Sachsenplatz 1 11 Uhr | Eröffnung der Sommerterrasse & Radlerwochen Saison bis 30. Sept. 2015, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 11 Uhr | meissen zeitläufe Ein Fotoband von 8 Meißner Fotografen und Künstlern über die Alltagsmomente an einem Tag in Meißen, Ausstellung bis 27. Juni, Eintritt frei, www.kunstverein-meissen.de Wo? Kunstverein Meißen e.V., Markt 9 11 Uhr | Live Frühschoppen mit RIS Eintritt frei €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 11 Uhr | „Albrecht´s Burgfest“ Großes Mittelalterspektakel: Gaukler, ehrwürdiges Handwerk und weit gereiste Krämer beleben den Burghof, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

11 / 13 / 15 Uhr | EN GARDE! Der Fechtmeister seiner Majestät lädt zur Übungsstunde, für Kinder von 6 - 15 Jahren, 5,50 €, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 16.30 Uhr | Teendance www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen 19 Uhr | Premiere: Wie im Himmel Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 20 Uhr | Tanzabend Musik der 60er bis 90er, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 21 Uhr | Party mit Musika Monotonika www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Samstag, 2. Mai 2015 11 Uhr | „Albrecht´s Burgfest“ Großes Mittelalterspektakel: Gaukler, ehrwürdiges Handwerk und weit gereiste Krämer beleben den Burghof, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 11 / 15 Uhr | Familienführung in historischen Kostümen, 5,50 € / Erw. 14,50 €, Voranmeldung unter Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 13.30 Uhr | 12. RIO Städtelauf Oschatz-Riesa 12 km Lauf: Start an der Döllnitz-Sporthalle in Oschatz, 6 km Lauf: Start am Gasthof Bornitz in Richtung Riesa, Bambini-Lauf im Merzdorfer Park, www.rio-lauf.rezoa.de Wo? Oschatz / Bornitz 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | „Natürlich Männerchor!" Festkonzert Männerchor Großenhain-Reinersdorf e.V. - 130 Jahre in Großenhain, Eintritt frei, Spende erbeten, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 17 Uhr | 1. Geistliche Abendmusik Orgelmusik zur Einweihung der neuen Truhenorgel, 9 €, erm.

6 €, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, www.meissen. de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19.30 Uhr | Wie im Himmel Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Die Fledermaus Operette von Johann Strauß mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 21 Uhr | Megaparty auf 3 Floors: Dancefloor im extravaganten Ambiente des Festsaals, Party& Schlagerfloor und Black-Music-Floor, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Sonntag, 3. Mai 2015 9.30 Uhr | Anradeln Gemeinsames Anradeln der Stadt Riesa mit dem Elbe-Röder-Dreieck, www.riesa. de Wo? Schlossbrücke Gröba, Kastanienstraße, Riesa 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b elbgeflüster

MAI 2015

39

KALENDER

10.30 Uhr | Familien-Brunch Entspannt den Sonntagmorgen genießen mit einem ausgiebigen Brunch im Schloss, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520787318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg

Frühlings HIGHLIGHTS 10. Mai 2015

MUTTERTAGSBRUNCH 10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

25.05.2015

PFINGSTBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich!

Jeden 1. Dienstag im Monat: Tanztee mit DJ Arndt Frost, Kaffee und Kuchen · 5 Euro/Pers.

Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

40

MAI 2015

elbgeflüster

11 Uhr | „Albrecht´s Burgfest“ Großes Mittelalterspektakel: Gaukler, ehrwürdiges Handwerk und weit gereiste Krämer beleben den Burghof, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 12 Uhr | „Singet dem Herrn ein neues Lied“ Singegottesdienst zum Sonntag Kantate, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums www.ssb-museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 13 Uhr | Große Weinbergwanderung mit 10er Weinprobe im Weinberg und Besichtigung des Botanischen Gartens auf der Bosel, 25 €, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek, Zaschendorfer Str. 2, Sörnewitz 15 Uhr | Two Step Kurs mit Reni und Uwe, 8 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 16 Uhr | 35 Jahre Traumzauberbaum mit dem Reinhard Lakomy Ensemble, ab 16,90 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 16 Uhr | Mozart Wunderkind Musikalischszenische Collage nach Briefen zwischen Leopold und Wolfgang Amadeus Mozart mit den Landesbühnen Sachsen, 19 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 19 Uhr | Europa trifft Südamerika 6.

Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Dienstag, 5. Mai 2015 10 Uhr | 1. Aktionstag für Senioren und Behinderte in Riesa mit Sanitätshäusern, ASB Ortsverein Riesa e.V., Caritasverband, Verbraucherzentrale, Behindertenverband Miteinander e.V. uvm., www.riesa.de Wo? Stadthalle stern, Großenhainer Str. 43, Riesa 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln machen glücklich » Leckere Rezepte für coole Kids, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Treffpunkt U Der Meißner Unternehmerinnentreff zum Thema „Feng Shui für Geschäft & Büro“, ein Imbiss steht bereit, Unkostenbeitrag 6 €, Tel. 03521-467481 Wo? Zentrum der Energiearbeit, Markt 8, Meißen 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Zartschmelzende Körperbutter mit Wohlfühlduft Rührkurs, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 19.30 Uhr | Ju Sobing: „Tagwind und Nachtgestöber“ Buchvorstellung der Radebeuler Künstlerin und Autorin, 4 €, Tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

Mittwoch, 6. Mai 2015 18 Uhr | Kabale und Liebe Friedrich Schiller, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Donnerstag, 7. Mai 2015

15 Uhr | Lesecafé Bei Kaffee und Tee gibt’s Einblicke in den Medienbestand der Bibliothek und LeseTipps, Tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa Montag, 4. Mai 2015 18 Uhr | Wein15 Uhr | Kreatives Schreiben und Lesen Kurs für lounge zum kleinen Kinder ab 9 Jahren mit Kinderbuchautorin Christina Freitag An der Koenig, 12 €/Doppelstunde, Tel. 03521-4766776 Bar und an den Wo? Atelier Koenig, Rote Stufen 1a, Meißen Turntables wird um die Wette gemixt, 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Gut bedacht Riesaer Wohnformen im Wandel“ - im Gespräch Eintritt frei, www.winzergenossenschaft-meismit WGR Geschäftsführer Herrn Roland Ledwa, sen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 19.30 Uhr | Dido und Aeneas Tanztheater von Carlos Matos zur Oper von Henry Purcell, Tel. 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur über den 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? LanRoman „Die Frau auf der Treppe“ von Bernhard desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Schlink, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Freitag, 8. Mai 2015 18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Ideen zum für Jedermann - ungezwungener HandarbeitMuttertag » Ein köstliches Menü mit viel Liebe streff bei Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung - solange Platz verfügbar Wo? zubereitet, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen Merzdorfer Str. 21-25

KALENDER

19 Uhr | Kabarett Plan B „Paarlauf“ Das Stück „Paarlauf, oder bis vorhin war’s noch schön“ ist eine humoristische „Liebesachterbahn“, in deren Höhen und Tiefen sich jeder wiederfinden wird.

Die Schauspieler Stephan Arendt, Anette Paul und Uta Fehlberg stellen sich als öffentliche Paartherapeuten zur Verfügung und versprechen schnelle Hilfe: Entspannung fürs Herz ist garantiert, nur die Lachmuskeln werden strapaziert. Es wird kunstvoll gestritten, analysiert und interpretiert.

Die allseits gefürchtete Stille, welche meist auf vergebliche Kommunikationsversuche mit dem Partner folgt, bleibt den Gästen des Kabaretts jedoch erspart – musikalische Brücken sorgen für einen konfliktfreien Übergang zwischen den Sketchen. Am Ende folgt die Erkenntnis: „Ganz am Anfang war die Liebe, ganz am Anfang “ – keine leichte Kost, doch mit einer Prise kabarettistischem Witz besser verdaulich.Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Preis pro Person 15 €, Reservierung unter Tel. 0351-8351777, www.70dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 18 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Abstrakt“ Malerei der Bewohner des Betreuten Wohnens für chronisch psychisch Kranke des Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 26 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | With Full Force Warm Up Party www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Bierverkostung »Craft Beer Store« Handwerkliches Bier mit ausgewählten Zutaten und kreativen Konzepten zum Probieren, 10 €, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

14 Uhr | Radebeuler Weinfrühling Die Winzer der Gemischten Bude präsentieren Ihre Weine, 5 Proben für 10 €, www.wein-andrich.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstraße 1c 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | 2. Geistliche Abendmusik Musik für Trompete und Orgel, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | Europa trifft Südamerika 6. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16 € / 14 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Die Weinmajestät lässt bitten.... um den neuen Weinkalender für das kommende Jahr vorzustellen, 22,50 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, 6 €, www.mega-drome. de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | Der Tod und das Mädchen Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Standardund Lateinamerikanischen Tänzen, 8 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 20 Uhr | Sekt & Sound „Let´s swing again“ Ein Programm von Götz Bergmann and his Gentlemen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Ausbilder Schmidt „Schlechten Menschen geht es immer gut“, Tel. 0174-3604801, Samstag, 9. Mai 2015 www.kulturstaette-wolf.de Wo? Kulturstätte 9 Uhr | 20. Riesaer Automeile & Maimarkt Eintritt Gröditz, Reppiser Str. 35 frei Wo? Riesaer Innenstadt & Rathausplatz 22 Uhr | Empire Indoor Festival Gewaltiger Sound, 9.30 Uhr | Pyro- & Lasertechnik, Bühnen- und Feuershows Braumeisters verbunden mit einem sensationellen Linup, Dampfzug Mit www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Volldampf und Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain Gerstensaft durchs WeiSonntag, 10. Mai 2015 ßeritztal, mit 9.30 Uhr | Muttertagsbrunch Nach Herzenslust Gästeführung, Zugfahrt, Verkostung, Mittag21,90 €, Tel. 03525-530930, essen uvm., 55 €, Tel. 0351-21391340, www. schlemmen, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei sachsen-traeume.de Wo? ab Bahnhof Freital HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 9.30 Uhr | „Frühlingserwachen" Kräuterseminar 9.30 Uhr | Musik im Gottesdienst: Markus Nickel mit Koreen Vetter, Tel. 035242-50435, www. „O Freedom“ Eine Gospelgeschichte mit viel kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Musik, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchZellaer Str. 10, Nossen gemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, 10 Uhr | Töpfern für Kinder unter der Leitung Altkötzschenbroda 40, Radebeul von Mechthild Kießling, 6 € + Material, www.

9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstfamilieninitiative.de Wo? Keramikwerkstatt licher Streifzug durch Deutschlands kleinstes Kießling, Altkötzschenbroda 20, Radebeul Weinanbaugebiet, Fahrt mit dem Schiff nach 12 Uhr | Öffentliche Jungweinprobe mit Weinfüh- Radebeul, Gästeführung, Mittagessen uvm., 46 rungen 25 € inkl. Weine, Wasser, Speisen und € / 29 € (6-12 J.), Tel. 0351-21391340, www.

Weinbergführung, www.weingut-aust.de Wo? sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, TerrasWeingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul senufer - Schiffsanlegestelle

19 Uhr | Around the World Speisen von 5 Kontinenten treffen sächsischen Wein, 39 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Frühlings-Rendezvous Sonderführung, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, www.schloss-wackerbarth.de Wo?Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Peter Finger Gitarrenmusik, 20 / 15 €, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 20 Uhr | Parthenogenesis Musikdramatische Szene von James MacMillan, Tel. 03518351777, www.70-dresden.de Wo? Gymnasium Luisenstift Radebeul, Straße der Jugend 3 20 Uhr | Dinner für Spinner Komödie von Francis Veber, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Eva Hesse Lesung mit der Enkelin Hermann Hesses, 18 €, erm. 16 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 22 Uhr | Empire Indoor Festival Gewaltiger Sound, Pyro- & Lasertechnik, Bühnen- und Feuershows verbunden mit einem sensationellen Linup, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

elbgeflüster

MAI 2015

41

KALENDER

10 Uhr | 8. Hoffest im Hofladen Kießlich mit Handwerker- und Bauernmarkt, Süßem & Deftigem, Aktionen für kleine und große Gäste, Betriebs- und Technikvorführungen, Tam Tam Combony uvm. Wo? Gartenbau Kießlich, Mittlere Bergstr. 77, Radebeul 10 Uhr | Muttertag auf Schloss Wackerbarth mit Muttertags-Brunch, Wein & Musik oder Weinbergswanderung, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Jungweinprobe Präsentation & Verkostung neuer Weine, Tel. 0351-7956099, www.weingutdreiherren.de Wo? Weingut „Drei Herren“ Radebeul, Weinbergstr. 34 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520787318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 Uhr | Muttertag im Wettiner Hof Verwöhnen Sie Ihre Mutti in der Tanzbar oder auf der Sommerterrasse, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

14 Uhr | Oberlößnitz - Auf den Spuren der Winzer Thematische Gästeführung, Touristinformation Radebeul: Tel. 0351-8954120 Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen 14 Uhr | Radebeuler Weinfrühling Die Winzer der Gemischten Bude präsentieren Ihre Weine auf dem Radebeuler Weinfrühling, 5 Proben für 10 €, Tel. 0351-8308191, www.wein-andrich.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstraße 1c 15 Uhr | Die Apotheke Manitus Spezialführung zu nordamerikanischen Heilpflanzen des Museumsparks, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | „Von Mutter Anna bis Gräfin Cosel" Sonderführung zum Muttertag, 6 € / 4 €, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 15 Uhr | Old Style Dance Kurs mit Regina und Lu, 8 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär" Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 16 Uhr | Parnaso-Ensemble Leipzig Konzert · Es erklingt die Madrigalkomödie "L' Anfiparnaso" von Orazio Vecchio, 8 € Wo? Schlosskirche Jahnishausen.

15 Uhr | Heute ist von 15 - 18 Uhr der 2.

Familiensonntag im Kinder- und Jugendhaus Riemix. Mit Flohmarkt und vielen mehr. Standgebühr 2€. Infos und Anmeldung unter Tel. 03525/ 5130856 Wo? Kinder- und Jugendhaus Riemix Riesa 16 Uhr | Es tönen die Lieder Frühlingskonzert mit dem Konzertchor Riesa e.V., 6 € / 4 €, Tel. 03525659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa

PFINGSTEN 2015

Mühlenhoffest

Pfingstsonntag, 24. Mai 10 Uhr · Eröffnung Mühlenhofmarkt 13 Uhr · 10. Sächsische Meisterschaft im Mehlsackweitwurf Pfingstmontag, 25. Mai 2015 Deutscher Mühlentag | 9.30 Uhr Familiengottesdienst An beiden Tagen ab 10 Uhr Mühlenhofmarkt mit ostdeutschen Direktvermarktern, Handwerkern und Kunstgewerbe, Bastelstube, Streichelzoo, Hüpfburg, Karussell & LandmaschinenOldtimer Ausstellung

Zum Mühlengarten Inh. Friedrich Jenichen · Windmühlenstr. 44 01594 Hirschstein OT Pahrenz Tel.: 035266 / 82311 · E-Mail: f-jenichen@t-online.de

42 MAI 2015 elbgeflüster

KALENDER

16 Uhr | Die große Johann Strauß Gala OperettenGala mit Solisten, Ballett & Orchester, ab 27,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18 Uhr | Klavierabend mit Kotaro Fukuma, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | Wie im Himmel Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, Tel. 035189540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Big Daddy Wilson „live vom balkon“ Konzert, 12 €, www.sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | Europa trifft Südamerika 6. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 18 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

15 Uhr | Kreatives Schreiben und Lesen Kurs für Kinder ab 9 Jahren mit Kinderbuchautorin Christina Koenig, 12 €/Doppelstunde, Tel. 03521-4766776 Wo? Atelier Koenig, Rote Stufen 1a, Meißen 18 Uhr | "Kunst kommt von Können" - Max Liebermann (1847-1935), mit Dr. Marianne Risch-Stolz, www.vhs-lkmeissen.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul

Montag, 11. Mai 2015

Mittwoch, 13. Mai 2015

Dienstag, 12. Mai 2015 10 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? Puppentheater ab 6 Jahren, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 12 Uhr | Theater im sakralen Raum „Der Schimmelreiter" in einer Inszenierung der Landesbühnen Sachsen, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln machen glücklich » Leckere Rezepte für coole Kids, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? Puppen17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Die zwei Leben der theater ab 6 Jahren, Tel. 0351-89540, www. ab 12 Jahre, www.radebeul.de Wo? dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Veronika“ Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Meißner Str. 152, Radebeul

FELSENBÜHNE RATHEN

PREMIEREN 2015:

«Der Glöckner von Notre Dame» mit Tom Pauls als Glöckner «Winnetou I» mit Michael Berndt als Winnetou und Jürgen Haase als Old Shatterhand «Schneeweißchen und Rosenrot» mit Julia Rani als Rosenrot und Sandra Maria Huimann als Schneeweißchen Ausserdem im Spielplan: «Der Freischütz» «Fame – Das Musical» «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel» «Dracula – Das Musical» «Carmina Burana»

elbgeflüster

MAI 2015

43

KALENDER

19 Uhr | Miss Chantal & Friends mit Stargast Gloria Glamour, Tel. 0351-8387700, www. heilradebeul.de Wo? Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 19.30 Uhr | Mann über Bord Kabarett mit Kati Grasse, Beate Laaß und Jeanette Oswald, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Donnerstag, 14. Mai 2015 10 Uhr | Männertagsangebote Das HammerBräu öffnet für Sie die Pforten mit einem tollen Angebot zum Herrentag, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 11 Uhr | Herrentaggrillen Verweilen Sie mit dem wunderschönen Blick auf die Radebeuler Weinberge, Tel. 0351-89390100, www.weingut-aust. de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 11 Uhr | Prolog zu den Karl-May-Festtagen Rendezvous im Karl-May-Museum mit Tanz und Musik, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Konzert mit Blue Alley auf der Panoramaterrasse mit Blick über Meißen und das Elbtal · Oldtime, Jazz, Swing, Bossa Nova, Samba, Rock’n Roll, Dixiland sowie Pop, Eintritt frei, Tel. 0352141400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 11 Uhr | Blues- und Rockfestival Altzella 12 € / erm. 5 €, Kombiticket (2 Tage) 14 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | Christi Himmelfahrt im Wettiner Hof Familientag, in gemütlicher Atmosphäre und mit leckerem Essen, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 11 Uhr | Saxecco-Brunch - Just 4 Women Extra nur für Frauen - ein Verwöhntag zum Männertag, 25 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 11 / 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 16 Uhr | „Klassik im Weinberg“ Konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Weingut Mariaberg Meißen 19 Uhr | Wie im Himmel Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Freitag, 15. Mai 2015 10 Uhr | Freibaderöffnung Das Freizeitbad Weida eröffnet die Badesaison und öffnet wieder täglich ab 10 Uhr, Tel. 03525-893151 Wo? Freizeitbad Weida, Riesa

44

MAI 2015

elbgeflüster

11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Blues- und Rockfestival Altzella 12 € / erm. 5 €, Kombiticket (2 Tage) 14 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 16.30 Uhr | Weinzeit entlang der Elbe Romantisches Meißen im Abendrot, mit Gästeführung, Weinprobe, Abendmenü uvm., Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 18 Uhr | Tanzstundenabschlussball mit der Tanzschule Riesa Frau Dorit Graf, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Bierverkostung »Craft Beer Store« Handwerkliches Bier mit ausgewählten Zutaten und kreativen Konzepten zum Probieren, 10 €, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Sono solo macchiaioli“ von Sebastian Hennig, Tel. 03518311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 20 Uhr | Best of „Raspel“ „Fundsachen“ aus 13 Jahren Raspel, Tel. 0351-4797595, www.zumbuergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | Kastelruther Spatzen VolksmusikKonzert, ab 39,35 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 20 Uhr | Alf Mahlo - Das Schweigen der Männer Kabarett, 19,10 € / 21,30 €, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

11 / 15 Uhr | Familienführung in historischen Kostümen, 5,50 € / Erw. 14,50 €, Voranmeldung unter Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 12 Uhr | CCVD Spezialkategoriemeisterschaft 2015 Cheerleading & Cheerdance, 10 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? WM-Halle Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15 Uhr | Karl-May-Fest Winnetou und Old Shatterhand unterwegs in Little Tombstone, mit den Landesbühnen Sachsen, www.landesbuehnensachsen.de Wo? Westernstadt "Little Tombstone", Lößnitzgrund 16.30 Uhr | Maxi Arland präsentiert: Maxis Kreuzfahrt der Träume Maritimes Konzerterlebnis, ab 34,90 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 17 Uhr | Braumeisters beste Schlückchen Eine Expedition nach „Maß“ in Dresdens Altstadt mit Bierexpedition, Verkostung, Abendessen uvm., 44 €, www.sachsen-traeume.de Wo? am „Goldenen Reiter“, Dresden-Neustadt, Hauptstraße 17 Uhr | 3. Geistliche Abendmusik Romantische Musik für Chor und Orgel von Mendelssohn und Schumann, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Chorkonzert Kontrapunkte Musikalische Reise, Eintritt frei, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 18 Uhr | Tanzstundenabschlussball mit der Tanzschule Riesa Frau Dorit Graf, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Triple XXX Partybowling Gratis Shot für alle Gäste bei 3 Strikes, mit Partymusik, Bowling auf 3 Bahnen, keine Bahnmiete, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 19.30 Uhr | „Karussell“ Konzert, VVK 23 €, AK 26 €, www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Samstag, 16. Mai 2015 Radebeul, Meißner Str. 507 9.30 Uhr | „Frühlingsküche: Reinstes Wiesengrün 19.30 Uhr | Dido und Aeneas Tanztheater von auf dem Teller" Kräuterseminar mit Koreen Vetter, Carlos Matos zur Oper von Henry Purcell, Tel. Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? LanKlosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 9.30 Uhr | Sachsens entzückende Gartenträume Lustwandeln im grünen Reich Augusts, mit Sonntag, 17. Mai 2015 Führungen, Mittagessen uvm., 55 €, Tel. 0351- 9.30 Uhr | CCVD Cheerleading und Cheerdance 21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab - Deutsche Meisterschaft 19,50 €, Tel. 03525Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“ 529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen 10 Uhr | 24. Töpfermarkt in Meißen Unter dem Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 strengen Blick König Heinrichs I. laden die Besten 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück ihrer Zunft auf Marktplatz, Heinrichsplatz und Elb- im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. straße Gäste von nah und fern zum Schauen und schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerKaufen ein, Eintritt frei Wo? Innenstadt Meißen barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

KALENDER

16 Uhr | Tanzstundenabschlussball mit der Tanzschule Riesa Frau Dorit Graf, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 16 Uhr | 25 Jahre Judith & Mel mit Judith & Mel, Wildecker Herzbuben, Chris Andrews, Jürgen Renfort und Lutz Ackermann (Ersatzveranstaltung), 39,90 € / 37 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 18 Uhr | Französische Chorromantik Chorsinfonisches Konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18 Uhr | Emmi & Willnowsky · Keiner wird gewinnen Comedy, 21,30 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19 Uhr | Freshmaker Sound for Jesus, Tel. 03523-78029, www.cvjm-coswig.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

Mittwoch, 20. Mai 2015 19.30 Uhr | Die Radebeuler Schreibenden Senioren lesen „Notizen von unterwegs“ · Texte, wie sie auf Reisen entstehen, Eintritt frei, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

Donnerstag, 21. Mai 2015

15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa 15.30 Uhr | Seniorenschwofen Tanztee für Junggebliebene, 4 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Gemüse ist mein Fleisch » Vegetarischer Streifzug durch die Welt, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Bierverkostung »Craft Beer Store« Handwerkliches Bier mit ausgewählten Zutaten zum Probieren, 10 €, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die HarMontag, 18. Mai 2015 monie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 15 Uhr | Kreatives Schreiben und Lesen Kurs für Kinder ab 9 Jahren mit Kinderbuchautorin Christina Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Koenig, 12 €/Doppelstunde, Tel. 03521-4766776 Freitag, 22. Mai 2015 Wo? Atelier Koenig, Rote Stufen 1a, Meißen 17 Uhr | Ausstellungseröffnung und Vortrag Josef Dienstag, 19. Mai 2015 Matuschek präsentiert Aufnahmen seiner Heimatstadt St. Ingbert, www.radebeul.de Wo? Kultur10 Uhr | GOLD – oder Der Fischer und seine Frau (P5) bahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Musiktheater für junge Menschen mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater- 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 frau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln machen Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de glücklich » Leckere Rezepte für coole Kids, 16 €, Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de 19 Uhr | „Meißner Weingeschichten“ ...ausgeWo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 plaudert von der vorwitzigen Schankmagd, 23 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? 19 Uhr | Ganz persönliches Naturparfum Rührkurs, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul Bennoweg 9

„Braumeisters köstliche Biertradition“ Erleben Sie 1.000 Jahre sächsische Biertradition und lassen Sie sich von den Köstlichkeiten der Region verwöhnen!

Der Bierrundgang umfasst folgendes Programm:

Geführte Bierexpedition mit dem Braumeister durch die Altstadt Meißens · Freiberger-Begrüßungsbier inkl. Brauhaushappen · Bockbierbrand im rustikalen Krüglein · Eintritt Sonderausstellung „1.000 Jahre Bier in Sachsen“ auf der Albrechtsburg · moderierte Verkostung zwei ausgewählter „Freiberger Bierspezialitäten“ exklusiv im Biergarten der Sonderausstellung · biertypisches Abendessen im „Schwerter Schankhaus“ inkl. einem Getränk der „Meißner Schwerter Privatbrauerei“ · „Biergenuss-Diplom“ zur Erinnerung an diesen Ausflug Beginn: jeweils 16 Uhr am „Brunnen“, Frauenkirche-Meißen, Marktplatz (Dauer ca. 4 Stunden) · Preise: 39 Euro pro Person (36 Euro mit VVO-Abo-Karte)

Termine 2015 für Einzelgäste: Sa 23.5. · Sa 30.5. · Sa 13.6. · Sa 11.7.

Sa 25.7. · Sa 8.8. · Fr 21.8. · Fr 11.9. · Sa 10.10. & Sa 17.10.

Termine für Gruppen: ab 15 Personen nach Wunsch

elbgeflüster

MAI 2015

45

WWW.SACHSEN-TRAEUME.DE

10 Uhr | 24. Töpfermarkt in Meißen Unter dem strengen Blick König Heinrichs I. laden die Besten ihrer Zunft auf Marktplatz, Heinrichsplatz und Elbstraße Gäste von nah und fern zum Schauen und Kaufen ein, Eintritt frei Wo? Innenstadt Meißen 10 Uhr | Himmelfahrtsbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520787318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 12 Uhr | Matinee zu „Die Entführung aus dem Serail“ Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 13.30 Uhr | Karl-May-Fest Winnetou und Old Shatterhand sind in Little Tombstone zum Karl-MayFest in Radebeul unterwegs mit den Landesbühnen Sachsen, www.landesbuehnen-sachsen.de Wo? Westernstadt "Little Tombstone", Lößnitzgrund 15 Uhr | SWS Big Band Meerane Unterhaltsamer und musikalischer Nachmittag auf dem Burghof, Eintritt frei, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | Reich, bedrängt, gebissen - Die Wettiner und das Kloster Altzella Sonderführung, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

KALENDER

14 Uhr | Buntes Wunder Altkötzschenbroda Thematische Gästeführung, Touristinformation Radebeul: Tel. 0351-8954120 Wo? Hotel Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61, Radebeul Samstag, 23. Mai 2015 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung Sonntag, 24. Mai 2015 4 Uhr | Ein Morgen im Weinberg Exkursion mit durch die Sonderausstellung, www.albrechtsburgKarl Friedrich Aust, Tel. 0351-89390100, www. 9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinund Gerstensaft durchs Weißeritztal, mit 17 Uhr | bergstr. 10, Radebeul Gästeführung, Zugfahrt, Verkostung, Mittag„Zeitgeister“ essen uvm., 55 €, Tel. 0351-21391340, www.

10 Uhr | Übernachtungsausflug auf´s PEG Konzert mit sachsen-traeume.de Wo? ab Bahnhof Freital Anmeldung unter Tel. 03525-5230856, Wo? der Elbland Kinder- und Jugendhaus Riemix, Riesa 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Philharmonie Wanderung durch die Weingärten mit VerSachsen, 11 / 15 Uhr | Familienführung in historischen regionaltypischer Spezialitäten, Tel. www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Kostümen, 5,50 € / Erw. 14,50 €, www.schloss- kostung 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Schloss Hirschstein moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust 18 Uhr | „Wie im Himmel" Schauspiel nach dem 14.30 Uhr | Meinersdorfer Musikanten Musika- 10.30 Uhr | Familien-Brunch Den Sonntag beginnen gleichnamigen Film mit den Landesbühnen lischer Nachmittag mit traditioneller, wie auch mit einem ausgiebigen Brunch im Schloss, Tel. ab 15 € / 13 €, Tel. 03522-505558, moderner Blasmusik mit Gesang auf dem Burg- 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. Sachsen, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? hof, Eintritt frei, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das 15 Uhr | »1.000 Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, Jahre Bier in Wo? Gasthausbrauerei Sachsen« Führung Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b www.hammerbraeu.de durch die Son11 Uhr | Pfingstausflug ins Dixieland Musikalisches HammerBräu, Riesenhügel, Riesa derausstellung, Programm mit Live-Bands, Kinder-Dixie ab 15 Uhr 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerwww.albrechts- mit "Reggaehase Booo III & Band", Eintritt frei, Tel. frau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, burg-meissen.de 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet 22 Uhr | Schützenhaus-Nacht · Pfingsten XXL Entdecken und Genießen in den Meißner Weinber- Wissenswertes über Bau und Historie der Hafen- Open Air & Indoor, www.schuetzenhaus-eventgen, 32 €, Tourist-Information Meißen, Tel. 03521- anlage, 3 €, erm. 1 €, www.schloss-moritzburg. group.de Wo? Schützenhaus, Großenhain 41940 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg Montag, 25. Mai 2015 17 Uhr | 4. Geistliche Abendmusik Chormusik 11 Uhr | Pfingsten im Wettiner Hof Lassen Sie alter und neuer Meister, 13 €, erm. 10 €, Tel. sich verwöhnen mit dem traditionellen Pfingst- 11 Uhr | Pfingstausflug ins Dixieland Musikalisches 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? ochsen-Braten, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Programm mit Live-Bands, Kinder-Dixie ab 15 Uhr Dom Meißen Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 mit "Reggaehase Booo III & Band", Eintritt frei, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene American 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ BBQ » The american way of life, 30,50 €, Tel. Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, www.schloss- Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 / 12.30 Uhr Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 | Pfingsten 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuin Moritzburg 19 Uhr | Premiere: „Die Entführung aus dem seums www.ssb-museum.de Wo? SchmalspurMusikalischer Serail“ Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart, bahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul Frühschoppen Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen mit dem Sächsischen Polizeiorchester auf der Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 14 Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? Schlossterrasse, Tel. 035207-87318, www.

Radebeul Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

[

[

DEKRA RT IE

ZERTIFIZ

Bootsführerschein Ferienkurse Ausbildung für behinderte Menschen

TERMINE FÜR DEN BOOTSLEHRGANG: 30./31.05.2015 Binnen 06./07.06.2015 See 04.07.2015 Prüfung in Pirna Bahnhofstr. 39, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 73 54 95, Fax 03525 / 63 92 04 Am Langen Rain 12, 04758 Oschatz, Tel. 03435 / 62 19 22, Fax 03435 / 62 19 22

46

APRIL 2015

elbgeflüster

www.fahrschule-donath.de

20 Uhr | Whisky-Verkostung 5er Probe + Begrü- 20 Uhr | Bob Dylan Birthday-Konzert Unvergesßungsgetränk, 29 €, www.zum-buergergarten. sene Songs, gekonnt serviert, 12 € / AK 15 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

KALENDER

15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | „Guitarromanie" - Freies Ensemble Dresden Konzert für Gitarre und Streichquartett, 25 €, erm.

23 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 17 Uhr | „Zeitgeister“ Open-Air-Pfingstkonzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, klassische Musik umrahmt von Wein und einem mediterranem Ambiente, 20 €, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | „Die Entführung aus dem Serail“ Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Donnerstag, 28. Mai 2015 15 Uhr | LeseCafé Mit dem Leser im Gespräch, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa 18 Uhr | Die Welle Filmpräsentation mit anschließendem Podiumsgespräch, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Dinner für Spinner Komödie von Francis Veber, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

19.30 Uhr | „Klassik im Weinberg“ Konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, www.elblandphilharmonie-sachsen.de Wo? Weinkellerei Rothes Gut Meißen 20 Uhr | „Ulrich Pleitgen: Ich bin des trocknen Tons nun satt“ 26 €, erm. 24 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Samstag, 30. Mai 2015

8.30 Uhr | Görlitz: Perle der Oberlausitz Wandeln durch vergangene Epochen, mit Stadtrundfahrt, Mittagessen uvm., 62 €, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Freitag, 29. Mai 2015 Bahnhof Dresden-Neustadt Dienstag, 26. Mai 2015 10 Uhr | Die Geschichte vom Onkelchen Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landes- 9 Uhr | Frühlingsfest So viel NEU wie nie: Neuvor10 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? Puppenstellung i20 Coupé, i30 Facelift, YES! Sondermobühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul theater ab 6 Jahren, Tel. 0351-89540, www. delle, i30 Turbo, www.autohauswacke.de Wo? dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 17.30 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Autohaus Ronny Wacke, Riesa und Oschatz Meißner Str. 152, Radebeul Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264Uhr | „Heilende Wald- und Wiesenkräuter" 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln machen 98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, 9.30 Kräuterseminar mit Koreen Vetter, Tel. 035242glücklich » Leckere Rezepte für coole Kids, 16 €, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 50435, www.kloster-altzella.de Wo? KlosterTel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de 18 Uhr | „Herricht und Preil - Legenden des gepflegten park Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Schwachsinns“ mit Dirk Neumann und Carsten Linke, 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Antipasti, Tapas Tel. 0351-8301147, www.haus-steinbach.de Wo? 17 Uhr | Vortrag am Dienstag „Alarm! Ein und Co. » Kleine Snacks - große Gaumenfreuden, Weingut „Haus Steinbach", Bennostr. 41, Radebeul Strafgefangener brennt! - Der Fall Werner 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.

Greifendorf “, Tel. 03525-659300, www.

19 Uhr | 9. Tanz- und Musikmeile - Das Coswiger haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Stadtfest Flanieren, Tanzen und Feiern, Eintritt de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Poppitzer Platz, Riesa frei Wo? Stadtzentrum Coswig 20 Uhr | Dresdner Musikfestspiele Klassik-Konzert 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgermit Andreas Brantelid & Christian Ihle Hadland, Tel. frau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang SonderMittwoch, 27. Mai 2015 führung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, 10 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? PuppenTel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meis15 Uhr | Buchlesung mit Schülern der Grundtheater ab 6 Jahren, Tel. 0351-89540, www. sen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 schule Prausitz Schülerinnen und Schüler dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 19 Uhr | American Barbecue Grillbuffet so viel Sie lesen auch in diesem Jahr wieder aus ihren Meißner Str. 152, Radebeul Lieblingsbüchern vor. Über viele neugierige mögen, 24 €, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 und interessierte Besucher würden sich die Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.

Schülerinnen und Schüler sehr freuen. Tel. 19.30 Uhr | Jürgen von der Lippe Best of Eigenes de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wac035266-8180, www.schloss-hirschstein.

Comedy-Lesung, Tel. 03521-41550, www.theaterkerbarthstr. 1 12, S Z - F A de N T Wo? I C K ESchloss T S E X KHirschstein, L U S I V U NSchloßstr.

TER S ZMeißen, - F A N TTheaterplatz I C K E T S E15 X K L U SHirschstein I V U N T E ROT Neuhirschstein meissen.de Wo? Theater www.stahlzeIt.com

www.stahlzeIt.com

09.10.15 09.10.15

GROSSENH GROSSENHAIN GROSSENHAIN GROSSENHAIN REMONTEha GROSSENHAIN REMONTEhalle 09.10.15 REMONTEhalle REMONTEhalle 09.10.15 GROSSENHAIN GROSSENHAIN REMONTEhalle GROSSENHAIN 09.10.15 REMONTEhalle 09.10.15 09.10.15 REMONTEhalle 09.10.15 REMONTEhalle 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.stahlzeIt.com www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, S Z - F A N T I C K ES TZ -SF AEN XT IKC KLEUTS I EVX KUL NU STI EV RU N T E R Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch www.stahlzeIt.com www.stahlzeIt.com 16 Uhr | Konzert Breda's Königlicher Mannenkoor SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER Z-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER mit Werken von Schubert, Mozart, Händel und SPEKTAKULARSTE TRIBUTE SHOW Swww.stahlzeIt.com SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com www.stahlzeIt.com vielen mehr, Eintritt frei, Spende erbeten Wo? Johanneskirche Meißen, Johannesplatz 1 in iHRER sTadT Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

DIE

RAMMSTEIN

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 70 / www.remontehalle.de Einlass: 19:00 UHR 0|18BEGinn: UHR | TickETs an00allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 06-57 00 7020:00 / www.remontehalle.de

Uhr | Gartenspaziergang am Burgberg ...

TICKET HoTLINE 0 181606-57 00 70 / www.remontehalle.de TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de zu den blühenden Schönheiten, 12,50 € inkl.

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com 90 x 45 mm

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 elbgeflüster

MAI 2015

47

KALENDER

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | 5. Geistliche Abendmusik Musik für Flöte und Orgel, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17.30 Uhr | Traditionelles Kötitzer Maibaumstellen Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Musik mit DJ Pfennig, Knüppelkuchen für die Kids Wo? Dorfplatz Kötitz, Brockwitzer Straße 18.30 Uhr | Theatersport Improvisationsshow aus Kanada, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Sonntag, 31. Mai 2015 8 Uhr | Wanderung für Fitnessgäste (nur Mitglieder), Tel. 0351-8302708, www.sbf-radebeul.de Wo? KROKOFIT, Richard-Wagner-Str. 5, Radebeul 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 035189550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

48

MAI 2015

elbgeflüster

10 Uhr | Lauterbacher Schlossfrühling mit LiveMusik für Jung und Alt, Besucherführungen, Kutschenservice, Theateraufführung uvm., für das leibliche Wohl ist gesorgt, 2 € / Kinder frei Wo? Schloss Lauterbach, Schlossallee 4, Ebersbach 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 10 Uhr | Silberbergwerkwanderung mit Holger Sickmann, Kindertag und Fohlentaufe, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 11 Uhr | Eröffnung der Weinwirtschaft „Haus Steinbach“ im historischen Dreiseitenhof und Weinkeller, Tel. 0351-8301147, www.haus-steinbach.de Wo? Weingut „Haus Steinbach", Bennostr. 41, Radebeul 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520787318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 Uhr | 7. Tag der Parks und Gärten mit Führungen, einem Auftritt der Jagdhornbläser und Verkaufsausstellung, Eintritt frei, Tel. 03524820360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, Themenbüfett zu den Vegetarischen Wochen, 19,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

14 Uhr | „Riesa singt - der singende, klingende Stadtpark" Diese Veranstaltung ist ein Projekt der Initiative für Riesa, www.riesa.de Wo? Stadtpark Riesa 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | „Auf der falschen Seite - die Teilung Sachsens 1815 und der sächsische Adel" Kuratorenführung, 6 € / 4 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 18 Uhr | „Im weißen Rössl" Operette im Hof der WeinErlebnisWelt, 19 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Sugar – Manche mögens heiss Gastspiel Theater Bautzen, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

KALENDER

elbgefl端ster

MAI 2015

49

UNTERHALTUNG

Der Lehrer zu Peterchen: "Du Peter, wer von Euch hat gestern von meinem Apfelbaum Äpfel geklaut."

Peterchen: "Herr Lehrer, ich kann hier in der letzten Bank nichts verstehen." "Das wollen wir doch einmal sehen", sagt der Lehrer. "Komm sofort nach vorn und setz Dich auf meinen Platz. Und dann stellst Du mir eine Frage." Sie tauschen die Plätze. Da fragt Peterchen: "Herr Lehrer, wer hat gestern mit meiner Schwester geschlafen?" Der Lehrer: "Peter, Du hast recht. Hier hinten versteht man wirklich nichts."

8

1 6 3

4 2

6

PhilippinienInsel

Banknote

afrikanische Kuhantilope Entgelt

altindischer Hauptgott

4 1 5

Siegerin persönliches Fürwort

Blutflüssigkeit

dringende Bitte

Säugetiere mit dichtem Fell

Mohrrübe japan.

Verwaltungsbezirk

Segelkommando: wendet!

6

italienisch: sechs

heftiger Fall

Bergstock bei Sankt Moritz

Fruchtäther Fremdwortteil: rückwärts unrund laufen

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester elbgeflüster

Stadt in Tirol

Lehnsarbeit

Die McGill-Universität in Montreal hat mal nachgerechnet: Wenn man annimmt, dass es möglich wäre, ein Loch mitten durch den gesamten Planeten zu graben, dann wäre dieses Loch rund 12.700 Kilometer tief. Springt man hinein, würde der Fall von einer Erdseite zur anderen 38 Minuten und 11 Sekunden dauern – vorausgesetzt man denkt sich den Luftwiderstand zur anderen Seite weg.

MAI 2015

Zeichentrickfigur (‚... und Jerry‘)

Teilstrecke

gewaltsamer Druck

Das Letzte

50

Vorname der Lollobrigida

1

2 9 6 3 9 2 8 3 1 4

9 6 4 2 2 9 8 9 7 5 7

Vogelkiefer

NG HE I N GNU DRA O B ES T E T OZ ASMA H P I APPE L L I U REE L KEN ZWA NG S TURZ O F I ES T ER RE TRO E I ERN S SC H I N A B E P L

DER POHLMANN

LMANN

ANZAHLUNG. MIT 0,00 € ANZAHLUNG. 1

nd-Paket.

Der neue Auris Cool mit Klimaautomatik.

DER POHLMANN

AURIS COOL TAGESZULASSUNG • KLIMAAUTOMATIK • 7x AIRBAG, ABS, VC, TRC, BA • RADIO/CD MIT MP3/AUX/USB • u.v.m.

MIT 0,00 € ANZAHLUNG. 1

.v.m.

szulassung:

UPE:

90 €

Mtl. Rate mit 0 € Anzahlung:

14.890 €

175 €

Der neue Yaris Cool 2mit Sound-Paket. **

Hauspreis Tageszulassung:

13.990 €

UPE:

18.490 €

Der neue Auris Cool mit Klimaautomatik.2

YARIS COOL TAGESZULASSUNG AURIS COOL TAGESZULASSUNG • KLIMAANLAGE • KLIMAAUTOMATIK delle innerorts/außerorts kombiniert: 7,0-5,2/4,7-3,8/5,5-4,3 l/100 km.

CO -Emissionen kombiniert 128-99 g/km.

2 • RADIO/CD MIT MP3/AUX/USB • 7x AIRBAG, ABS, VC, TRC, BA VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, Hauspreis:14.890,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 3.600,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige 6.609,44 •€,u.v.m.

Nettodar• 7x 5-Türer.

AIRBAG INKL. KNIEAIRBAG • u.v.m.

• RADIO/CD MITSchlussrate: MP3/AUX/USB

Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl. Raten à 137,00 €.

-l-Dual-VVT-i, 5-Türer. Hauspreis: 18.490,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 0,00 €, einmalige Schlussrate: 7.918,38 €, NettodarMtl.4.500,00 Rate mit €, Anzahlung: Hauspreis Mtl.6-Gang-Schaltgetriebe, Rate mit Hauspreis UPE: UPE: Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl.

Raten à 175,00 €. Tageszulassung: 0 € Anzahlung: 0 € Anzahlung: Tageszulassung: e 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2015. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a PAngV. Unser Autohaus vermittelt 2 ** 2 * GmbH. nd GmbH zuzüglich Überführungskosten. Unsere Hauspreise sind inklusive Überführungskosten.

137 €

11.290 €

14.890 €

Der neue Yaris Cool mit Sound-Paket.

Autohaus Pohlmann

175 €

13.990 €

18.490 €

Der neue Auris Cool mit Klimaautomatik.

www.autohaus-pohlmann.de

Kraftstoffverbrauch der hier beworbenen Modelle innerorts/außerorts kombiniert: YARIS COOL TAGESZULASSUNG AURIS COOL TAGESZULASSUNG 7,0-5,2/4,7-3,8/5,5-4,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 128-99 g/km.

• KLIMAANLAGE • KLIMAAUTOMATIK

01619 Zeithain • An der Borntelle 2 • Telefon 0 35 25 / 56 01-0 04910 Elsterwerda • Zum Kalkberg 5 • Telefon 0 35 33 / 4 80 91

• RADIO/CD MIT MP3/AUX/USB • 7x AIRBAG INKL. KNIEAIRBAG • u.v.m.

• 7x AIRBAG, ABS, VC, TRC, BA • RADIO/CD MIT MP3/AUX/USB • u.v.m.

* Unser Finanzierungsangebot1 für den Yaris Cool, 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer. Hauspreis:14.890,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 3.600,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 6.609,44 €, Nettodarlehensbetrag 11.290,00 €, Gesamtbetrag: 13.048,44 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, UPE: Mtl. Rate mit 0 € Anzahlung: Hauspreis Tageszulassung: UPE: Mtl. Rate mit 0 € Anzahlung: Hauspreis Tageszulassung: gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl. Raten à 137,00 €.

2 2 ** ** Unser*Finanzierungsangebot1 für den Auris Cool, 1,33-l-Dual-VVT-i, 6-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer. Hauspreis: 18.490,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 4.500,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 7.918,38 €, Nettodarlehensbetrag 13.990,00 €, Gesamtbetrag: 16.143,38 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl. Raten à 175,00 €.

22.03.15 10:36 1 verbrauch beworbenen Modelle 7,0-5,2/4,7-3,8/5,5-4,3 l/100 km.

COzum kombiniert 128-99 g/km.

2-Emissionen Ein Angebotder derhier Toyota Kreditbank GmbH,innerorts/außerorts Toyota-Allee 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis 30.06.2015.

FürKraftstoff die rechtliche/inhaltliche Prüfung und Schaltung der Anzeige5,ist derkombiniert: Toyota Vertragshändler verantwortlich!

1 für den Yarisentspricht Das Finanzierungsangebot dem5-Gang-Schaltgetriebe, Beispiel nach §6a PAngV. Unser Autohaus vermittelt Darlehensverträge der€,Toyota Kreditbank * Unser Finanzierungsangebot Cool, 1,0-l-VVT-i, 5-Türer. Hauspreis:14.890,00 €, abzüglichausschließlich Aktionsrabatt 3.600,00 €, Anzahlung: 0,00 einmalige Schlussrate:GmbH. 6.609,44 €, Nettodar2 lehensbetrag 11.290,00 €, Gesamtbetrag: 13.048,44 Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl.sind Rateninklusive à 137,00 €.

Unverbindliche Preisempfehlung der€, Toyota Deutschland GmbH zuzüglich Überführungskosten.

Unsere Hauspreise Überführungskosten.

137 €

11.290 €

14.890 €

175 €

13.990 €

18.490 €

** Unser Finanzierungsangebot1 für den Auris Cool, 1,33-l-Dual-VVT-i, 6-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer. Hauspreis: 18.490,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 4.500,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 7.918,38 €, Nettodarlehensbetrag 13.990,00 €, Gesamtbetrag: 16.143,38 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl. Raten à 175,00 €.

1 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2015. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a PAngV. Unser Autohaus vermittelt ausschließlich Darlehensverträge der Toyota Kreditbank GmbH. 2 Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH zuzüglich Überführungskosten. Unsere Hauspreise sind inklusive Überführungskosten.

Autohaus Pohlmann

www.autohaus-pohlmann.de

01619 Zeithain • An der Borntelle 2 • Telefon 0 35 25 / 56 01-0 04910 Elsterwerda • Zum Kalkberg 5 • Telefon 0 35 33 / 4 80 91

TZ_Pohlmann_YA-AU_SB_TZ_277x210.indd 1

Für die rechtliche/inhaltliche Prüfung und Schaltung der Anzeige ist der Toyota Vertragshändler verantwortlich!

22.03.15 10:36

E E1 1NS NS MIT MIT DER DER WEL WELT. T. E1NS MIT DER WELT.

ANZEIGE

DER NEUE BMW 1 er: MIT DER BESTEN DER NEUE BMW SEINER 1 er: MITKLASSE. DER BESTEN CONNECTIVITY CONNECTIVITY SEINER KLASSE.

DER NEUE BMW 1 er: MIT DER BESTEN CONNECTIVITY SEINER KLASSE.

as Leben noch intensiver spüren möchten: das erste BMW 2er Cabrio. Gemacht, um SonnenFahrtwind zu genießen. Innovative optionale Features wie Online-Entertainment, Driving Concierge Service steigern die Fahrfreude noch zusätzlich. Jetzt Probe fahren.

Wohin auch immer die Fahrt gerade geht, mit dem neuen BMW 1er eispiel: BMW 218i Cabrio und seiner herausragenden Connectivity sind Sie optimal vernetzt mit

Die ganze Welt mit an Bord. ** BMW ConnectedDrive bietet Ihnen Zugang zu einer Vielzahl von inno ** Die ganze Welt und mit an Bord.

Wohin auch immer die Fahrt gerade geht, mit dem neuen BMW 1er Ihrer Welt. vativen Diensten Apps, die Sie im ConnectedDrive Store direkt in und seiner herausragenden Connectivity sind Sie optimal vernetzt mit BMW ConnectedDrive bietetSoIhnen Zugang zuBeispiel einer Vielzahl von inno Ihr Fahrzeug laden können. bringt Sie zum Real Time TrafficIhrer Welt. vativen Diensten Apps, die Siean im jedes ConnectedDrive Store direkt (RTTIund ) noch Information schneller Ziel. Auf Wunsch bietet in Ihr Fahrzeug laden können.

So bringt Sie zum Beispiel Real Time Traffic Ihnen die Option Online -Entertainment unbegrenzten Spotify -Zugang ** Die ganze Welt mit an )Bord.

Wohin auch immer die Fahrt gerade geht, mit dem neuen BMW 1er Information nochsomit schneller an jedes Ziel.

Auf Wunsch bietet Millionen (RTTI Songs und für jede Strecke den passenden Sound und seiner herausragenden Connectivity sind Sie optimal vernetzt mit BMWzu ConnectedDrive bietet Ihnen Zugang zu einer Vielzahl von inno Ihnen die Online -Entertainment steht unbegrenzten Spotify -Zugang track.

UndOption mit Concierge Ihnen per Knopfdruck Ihrer Welt. vativen Diensten unddem Apps, die Sie im Service ConnectedDrive Store direkt in zu Millionen und somit für jede Strecke den Sound jederzeit ein Songs persönlicher Assistent telefonisch zur passenden Verfügung.

Ihr Fahrzeug laden können. So bringt Sie zum Beispiel Real Time Traffic Egal, track. mit dem Concierge Service steht Ihnen per Knopfdruck ob SieUnd ein Restaurant, den nächstgelegenen Geldautomat (RTTI ) noch schneller Information an jedes Ziel. Auf Wunsch bietet oder eine jederzeit ein persönlicher Assistent telefonisch zur Verfügung.

Egal, suchen. Erstmals im Segment serienmäßig: IhnenNotdienstapotheke die Option Online -Entertainment unbegrenzten Spotify -Zugang der ob Sie Songs ein Restaurant, den nächstgelegenen Geldautomat oder eine intelligente Notruf, der im der Fälle automatisch Hilfe holt. zu Millionen und somit fürFall jede Strecke den passenden Sound -Der Notdienstapotheke suchen.

Erstmals im Segment serienmäßig: der 1erConcierge – bestens vernetzt, damit Sieper sich ganz der Fahrfreude track.neue UndBMW mit dem Service steht Ihnen Knopfdruck intelligente Notruf, der im Falltelefonisch der Fälle automatisch Hilfe holt. Der jederzeit ein persönlicher Assistent zur Verfügung.

Egal, widmen können. neue BMW 1er – den bestens vernetzt, damit Sie sich ganz Fahrfreude ob Sie ein Restaurant, nächstgelegenen Geldautomat oderder eine widmen können.

Notdienstapotheke suchen. Erstmals im Segment serienmäßig: der

eis: 28.980,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 28.980,00 EUR ng: 6.880,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: 4,67 % Monatliche Leasingrate: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 4,77 % p. a.: 10.000 km Gesamtbetrag: 14.046,52 EUR

199,00 EUR

brauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, on kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B.

intelligente Notruf, der im Fall der Fälle automatisch Hilfe holt. Der Ganz schön durchtrainiert.

EURDer für Zulassung, Transport und Überführung. neue BMW 1er überzeugt mit einem noch moderneren, sportliche - neue BMW 1er – bestens vernetzt, damit Sie sich ganz der Fahrfreude

können.

Ganz schön durchtrainiert.

BMW Bank GmbH. Stand 03/2015.

Fahrzeug ausgestattet Schaltgetriebe. ren Erscheinungsbild.

Sichtbar an Front und Heck sowie an Details mitwidmen Der neue BMW optionalen 1er überzeugt einem noch moderneren, sportliche wie den neuen LEDmit Scheinwerfern und Heckleuchten. ie gesamte Vertragslaufzeit

ren Erscheinungsbild.

Sichtbar an Front undkeine HeckWünsche sowie anoffen.

Details Und auch der hochwertige Innenraum lässt Für noch mehr Individualität stehen die Varianten Modell Advantage, Modell

Ganz schön durchtrainiert. wie den neuen optionalen LED Scheinwerfern und Heckleuchten.

Der neue BMW 1er überzeugtInnenraum mit einem noch moderneren, sportliche -Für Und auch der hochwertige lässt keine Wünsche offen. asingverträge ausschließlich die BMW Bank GmbH, Heidemannstr.

164, 80939 München.

Urban Line, Modell Sport Linean und das Modell M Sport zur Wahl. ren Erscheinungsbild.

Sichtbar andie Front und Heck sowie an Details Modell noch mehr Individualität stehen Varianten Modell Advantage, wie den neuen optionalen LED Scheinwerfern und Heckleuchten.

Urban Line, Modell Sport Line und daszurück.

Modell M Sport zur Wahl.

Hält sich lediglich beim Verbrauch Und auch der hochwertige Innenraum lässt keine Wünsche offen. Für Die neueste Generationstehen perfekt BMW TwinPower Turbo noch mehr Individualität dieabgestimmter Varianten Modell Advantage, Modell Hält sichsorgt lediglich beim zurück.

Motoren nicht nur Line fürVerbrauch ein maximal dynamisches Urban Line, Modell Sport und das Modell M Sport zurFahrerlebnis, Wahl.

Die neueste Generation abgestimmter BMW TwinPower Turbo sondern gleichzeitig für perfekt mehr Effizienz.

Ebenso wie das vorausschau-

Motoren sorgt nicht nur für ein maximal dynamisches ende, besonders schnell schaltende optionale 8 -GangFahrerlebnis, Steptronic Hält sich lediglich beim Verbrauch zurück. sondern gleichzeitig fürperfekt mehr abgestimmter Effizienz.

Ebenso wie das vorausschauDie neueste BMW TwinPower Turbo um Getriebe.

ImGeneration ECO PRO Modus können Sie den Verbrauch nochmal ende, optionale 8 -Gang Steptronic Motoren nicht*schnell nur für schaltende ein maximal dynamisches Fahrerlebnis, bis zu besonders 20sorgt Prozent senken.

Oder Sie entscheiden sich gleich für die Getriebe.

ImEfficientDynamics ECO PRO Modus können Sieeinem den Verbrauch nochmal um sondern gleichzeitig für mehr Effizienz.

Ebenso wie das vorausschauBMW 116d Edition mit Verbrauch außerorts * bis zu 20 Prozent senken.

Oder Sie entscheiden sich gleich für die -Gang ende, besonders schaltende optionale 8 Steptronic von nur 3,4 Liternschnell pro 100 Kilometer.

BMW 116d EditionSie mitden einem Verbrauch außerorts Getriebe.

ImEfficientDynamics ECO PRO Modus können Verbrauch nochmal um * bis 203,4 Prozent senken.

Sie entscheiden sich gleich für die vonzu nur Litern pro 100Oder Kilometer.

BMW 116d EfficientDynamics Edition mit einem Verbrauch außerorts von nur 3,4 Litern pro 100 Kilometer.

s Andreas Pulz rtragshändler Autohaus Andreas Pulz

r Str. 26 Zaschendorfer Straße 82 BMW Vertragshändler 01662 Lommatzscher Str. 26Meissen Zaschendorfer Str. 82 01662 Meissen 08-0 01587 RiesaTel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de Kraftstoffverbrauch BMW 116d EfficientDynamics Edition in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 3,9/3,1/3,4. CO 2 -Emission in g/km Tel. 03525 5008-0 Tel. 03521 7404-0 www.bmw-pulz.de (kombiniert): 89. Kraftstoffverbrauch BMW 1er 5 -Türer in l/100 km (kombiniert): 8,0–3,4; CO 2 -Emissionen in g/km (kombiniert): 188–89.

Kraftstoffverbrauch BMW 116d EfficientDynamics in l/100Abbildungen km (innerorts/außerorts/kombiniert): 3,9/3,1/3,4. CO 2 -Emission in g/km Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECEEdition -Fahrzyklus. zeigen Sonderausstattungen. g/km (kombiniert): 188–89. (kombiniert): 89. Kraftstoffverbrauch BMW 1er 5Edition -Türerininl/100 l/100km km (kombiniert): 8,0–3,4; CO 2 -Emissionen Kraftstoffverbrauch BMW 116d EfficientDynamics (innerorts/außerorts/kombiniert): 3,9/3,1/3,4.inCO 2 -Emission in g/km Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE -Fahrzyklus.

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. * Ermittelt in BMW interner Verbrauchsstudie, abhängig individuellen Fahrverhalten. (kombiniert): 89. Kraftstoffverbrauch BMW 1er 5vom -Türer in l/100 km (kombiniert): 8,0–3,4; CO -Emissionen in g/km (kombiniert): 188–89.

2

** Bei sämtlichen genannten Assistenzsystemen, Diensten und Services handelt es sich um kostenpflichtige Zusatzpakete.

Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE -Fahrzyklus. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. * Ermittelt in BMW interner Verbrauchsstudie, abhängig vom individuellen Fahrverhalten. ** Bei sämtlichen genannten Assistenzsystemen, Diensten und Services handelt es sich um kostenpflichtige Zusatzpakete.

* Ermittelt in BMW interner Verbrauchsstudie, abhängig vom individuellen Fahrverhalten. ** Bei sämtlichen genannten Assistenzsystemen, Diensten und Services handelt es sich um kostenpflichtige Zusatzpakete.