Elbgeflüster | März 2013

das lifestyle-magazin

6. Jahrgang | März 2013

elb geflüster für den Landkreis MeiSSen

kostenlos

Seite 14

Die Kalender Girls kommen in die Comödie Dresden Seite 16

Wagner, Keimzeitklänge oder edle Tropfen im Kulturschloss Großenhain Seite 20

Interview mit MIA

Frühlingsboten Warum wir diese Jahreszeit so lieben...

www.elbgefluester.de facebook.com/elbgefluester.de

I mmer w ie d er ei n G e n u ss

NEUERÖFFNUNG

8. März 2013 ab 8 Uhr

Hauptstraße 99 . 01587 Riesa (ehem. Schneider‘s) . Tel. 03525 / 51 59 78 E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de

www.vier-mahlzeiten.de

C A F é . R E S TA U R A N T . B A R

editorial

Ulf Schneider Chefredakteur

Facebook 2.0 Liebe Leser, Facebook ist doch nur etwas für Leute, die Langeweile haben, sich profilieren wollen, ständig peinliche Fotos von sich online stellen, andere ausspionieren, Drama Queens sind, nach Rat suchen, Diskussionen anregen - oder einfach nur unterhalten möchten. Also spiegelt Facebook letztendlich die Gesellschaft in allen Facetten wider.

Ich persönlich habe zwar nach wie vor meine Bedenken, wenn ganze Gruppen von jungen Leuten in einem Restaurant sitzen und ständig ihren Facebook-Status checken anstatt sich zu unterhalten, aber das scheint offensichtlich der neue Zeitgeist zu sein…

Für Elbgeflüster ist Facebook vor allem ein sehr wichtiges Informationsinstrument, um Einwohner im Landkreis Meißen und Umgebung täglich mit Terminen und LifeStyle-Beiträgen aller Art zu versorgen. Da wir bereits jetzt schon das größte regionale „Sammelbecken“ für Veranstaltungen und Termine aller Art sind, werden wir diesen Fundus künftig über Facebook noch stärker publizieren.

Ein „Gefällt mir“ bei www.facebook.com/elbgefluester. de lohnt sich somit für alle, die stets tagesaktuell über kulturelle Ereignisse in der Region informiert werden möchten. Ein besonderes Highlight sind zudem die regelmäßigen und exklusiven Gewinnspiele, durch die man mit ein wenig Glück (und teilweise auch Schnelligkeit) zum Beispiel Freikarten für einen Kinobesuch gewinnen kann.

Auf ein baldiges Wiedersehen bei Facebook also ;-)

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

Elbgeflüster // März 2013

inhalt titelthema Frühlingsboten: Darum lieben wir diese Jahreszeit! 4 Döllnitzbahn: Mit dem „Wilden Robert“ durch den Frühling 6 Aqua Paradies: So wird Ihr Teich wieder fit!

7

aus der region Zweiradshop Krautwald: Wiedereröffnung nach großem Umzug 8 Robert Kreis & Maria Markesini im Zentralgasthof Weinböhla 8 „Pilot für einen Tag“ bei der Flugschule Born-2-Fly 9 10 Jahre Restaurant Peking 10 Lola Revue ab 1. März in Dresden 11 „Riesa für alle. Alle für Riesa“ in der Stadthalle „stern“ 12 Babystore Riesa: Rückwärtsgerichtete Autositze werden Pflicht 12 SCHWUBDIWUB: Ein Unternehmen stellt sich vor 13 Die Kalender Girls kommen in die Comödie Dresden 14 Achillesferse Festplatte: City Computer hilft 15 ESAM: Die Energieexperten aus Riesa 15 Wagner, Keimzeitklänge oder edle Tropfen im Kulturschloss Großenhain 16 Der Chinesische Nationalcircus gastiert in Dresden 17

lifestyle Lifestyle & Beauty 18 Prominent: Interview mit Gunnar Spies von MIA 20 Mediabox: Kino, Technik, DVD 22 Unterhaltung 24 Horoskope 25

party-pics 02.02 // Große Ü30 Party Sachsenhof 16.02 // X-PLOSION IN RIESA - Royal Mexico

26 27

terminkalender

28

Vorschau / Impressum / Inserentenverzeichnis

38

3

Die Temperaturen steigen, die Tage werden länger, die Röcke kürzer, die Natur bunter und die Gefühle feiern Hochzeit! Elbgeflüster sagt, warum uns die kommende Jahreszeit so glücklich macht und worauf wir uns alles freuen dürfen

Gibt es Frühlingsgefühle?

Dass Frühlingsgefühle keine reine Floskel sind, bestätigen sogar Wissenschaftler. Die sogenannten Frühlingsgefühle beruhen nämlich auf einem komplexen Vorgang im menschlichen Körper, der mehr ist als die Ausschüttung von Hormonen und bis heute wissenschaftlich nicht vollständig erklärt werden kann. Grundsätzlich passt sich die innere Uhr des Menschen an den 24-Stunden-Rhythmus der Umwelt an. Das passiert mit Hilfe des Tageslichts. Wir Menschen reagieren sehr stark auf Licht und dabei nicht nur auf die Lichtintensität, sondern eben auch darauf, wie lange wir Licht ausgesetzt sind. Die Umstellung auf Sommerzeit bringt unsere innere Uhr dabei aus dem Takt, positiv aber auch negativ. Beispielsweise ist das Empfangen und Zeugen von Kindern im Frühling/Sommer erfolgreicher als sonst. Das gilt umso mehr für Menschen, die viele Stunden täglich im Freien sind und so den natürlichen Jahresverlauf der Tageslängen und der Lichtmengen direkt mitbekommen.

Der schönste Nebeneffekt des Frühlings ist jedoch, dass Hormone auf Hochtouren laufen.

Wenn die Sonne im Frühling lacht, geht es uns einfach gut. Die wärmenden Sonnenstrahlen kurbeln unsere Glückshormone an, die Tage werden länger und wir gehen gerne raus an die frische Luft. „Frühlingsgefühle“ machen uns ganz high und wir flirten was das Zeug hält. Allerdings können nicht alle Menschen im Frühling von Frühlingsgefühlen profitieren. Einige klagen eher über Antriebslosigkeit oder Frühjahrsmüdigkeit.

Fakt ist aber: Da wir ein positives Lebensgefühl haben, ist auch die Wahrscheinlichkeit uns in den Frühlingsmonaten zu verlieben und einen neuen Partner zu finden höher, als in anderen Monaten.

Deshalb sollten sie den Frühling einfach genießen und Ihren Frühlingsgefühlen freien Lauf lassen!

4

Frühlingsboten

titelthema

März 2013 // Elbgeflüster

titelthema

Frühlings Ankunft Grüner Schimmer spielet wieder Drüben über Wies' und Feld.

Frohe Hoffnung senkt sich nieder Auf die stumme trübe Welt.

Ja, nach langen Winterleiden Kehrt der Frühling uns zurück, Will die Welt in Freude kleiden, Will uns bringen neues Glück.

Seht, ein Schmetterling als Bote Zieht einher in Frühlingstracht, Meldet uns, dass alles Tote Nun zum Leben auferwacht.

Nur die Veilchen schüchtern wagen Aufzuschau'n zum Sonnenschein; Ist es doch, als ob sie fragen: »Sollt' es denn schon Frühling sein?« Seht, wie sich die Lerchen schwingen In das blaue Himmelszelt!

Wie sie schwirren, wie sie singen Über uns herab ins Feld!

Alles Leid entflieht auf Erden Vor des Frühlings Freud' und Lust – Nun, so soll's auch Frühling werden, Frühling auch in unsrer Brust!

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (ca. 1827)

Warum wir den Frühling so lieben ...weil alles so schön grün wird und bunte Blumen einfach gute Laune machen ...weil man endlich wieder Shirts, Röcke und Flip-Flops tragen kann ...weil die Hormone verrückt spielen und man sich im Frühling einfach leichter verliebt ...weil das erste Eis im Freien nun mal am besten schmeckt ...weil die Leute einfach besser drauf sind ...weil ein leicht gebräunter Body einfach schöner ist als winterblasse Haut ...weil wir endlich wieder shoppen können, schließlich locken überall die neuen Frühlingstrends, Sonnenbrillen und Chucks ....weil Flirten in der Sonne viiiel einfacher ist ...weil Joggen, Radfahren oder Skaten in der Natur mehr Spaß macht als Sport im Fitnessstudio ...weil die erste Grillparty immer die schönste ist!

ENTDECKE DIE WELT VON

WILLKOMMEN IN DER NATUR DES NORDENS, DEM URSPRUNG VON TROLLEN, FEEN UND MAGISCHEN GESCHICHTEN ERHÄLTLICH BEI SCHMUCK & UHREN STENZEL, HAUPTSTR. 37, 01589 RIESA, TEL. 03525 / 73 30 83

Elbgeflüster // März 2013

5

Anzeige

Mit dem „Wilden Robert“ durch den Frühling Erlebnis Döllnitzbahn: Auf schmaler Spur von Oschatz über Mügeln nach Glossen.

Im Norden von Sachsen, direkt an der ersten deutschen Ferneisenbahn zwischen Leipzig und Dresden, beginnt in Oschatz die Strecke des „Wilden Robert“. Seit über 125 Jahren sind die Züge der Schmalspurbahn zwischen den Städten Oschatz und Mügeln entlang des Flüsschens Döllnitz unterwegs. Bei einer Fahrt mit dem „Wilden Robert“, wie die Döllnitzbahn liebevoll im Volksmund genannt wird, gibt es viel zu entdecken.

Die Döllnitzbahn verkehrt täglich im Personen- und Schülerverkehr mit Diesellokomotiven. An ausgewählten Wochenenden und Feiertagen sowie zu Sonderveranstaltungen kommt eine über 90 Jahre alte Dampflok, die „Sächsische IV K“, zum Einsatz. Zur festen Tradition zählen mittlerweile die Oster- und Pfingstfahrten, die Bahnhofsfeste und der Tag des offenen Denkmals. Besonders beliebt sind auch die Halloweenfahrten sowie die Glühweinfahrten zwischen Weihnachten und Silvester.

Veranstaltungstermine März bis Mai 2013 10. März 2013 Asiafahrten 30.03.-01.04.2013 Osterfahrten 14. April 2013 Frühlingsfest 27./28.April 2013 Fahrten unter Dampf 1. Mai 2013 7. Mügelner Bahndamm wanderung und Familienfest

im O-Schatz-Park 18.-20.Mai 2013 Festwochenende mit Sachsenzug Fahrten zur 1000 Jahrfeier in Glossen Alle Veranstaltungen, Fahrten und weitere Informationen finden Sie unter www.doellnitzbahn.de

Döllnitzbahn GmbH Bahnhofstr. 6, 04769 Mügeln Tel. 034362 / 32343 E-Mail: info@doellnitzbahn.de

6

Buchtipp

So schmeckt der Frühling von Magda Drostel

Frühling - das sind erste wärmende Sonnenstrahlen nach langen grauen Wintertagen, die ersten Erdbeeren, das erste Mal wieder draußen sitzen und - natürlich - Blumen und Grün satt. Untrennbar ist der Frühling mit seinen unverwechselbaren Gerüchen und einzigartigen Genüssen verbunden, so dass er zu Recht als schönste Jahreszeit bezeichnet wird. Von Bärlauch über Erdbeeren, Spargel und Wildkräuter bis hin zu kandierten Veilchen reichen die Freuden, die das Frühjahr bietet. Zahlreiche leckere Rezepte rund um die Frühlingsfreuden und zauberhafte Dekotipps lassen das Frühjahr tatsächlich zur schönsten Jahreszeit werden!

Thorbecke Verlag, Preis: ca. 22,90 Euro

Osterdeko

Deko-Set Eierkarton 59,95 €, Buntes Eierset 6tlg. 19,95 €, Deko-Hasenpaar 12,95 € (alles gesehen bei Impressionen)

anzeige

Mehr Freude am Gartenteich Frühling - die Zeit, in der die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Ein gepflegter Gartenteich ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, wird stets bewundert und sorgt für so manch neidischen Blick der Nachbarn. Das Aqua Paradies macht Ihre Wasserwelt wieder fit für die warme Jahreszeit!

Jeder Teichbesitzer wünscht sich einen funktionierenden, klaren Teich mit prächtig wachsenden Pflanzen und gesunden Fischen. Mit nur wenigen unterstützenden Maßnahmen an der richtigen Stelle aktivieren Sie Selbstreinigungskräfte in Ihrem Teich und sorgen dafür, dass biologische Kreislaufprozesse wieder funktionieren. Das ist keine Zauberei, sondern ein der Natur abgeschautes Steuerungs- und Stabilitätsprinzip. Die Karbonathärte des Wassers wird über den Winter ausgezehrt. Gleich zu Beginn der neuen Teichsaison ist es deshalb wichtig, dem Wasser die dringend benötigte Karbonathärte zuzuführen, z.B. mit TeichFit um dem Wasser die nötige pH-Stabilität zu geben.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Nährstoffgehalt von Teichwasser im Frühjahr. Aufgrund der so genannten Winterstagnation in einem stehenden Gewässer stellt sich eine Sauerstoffarmut im tieferen Wasser ein. Hier bieten sich spezielle Phosphatbinder zur Teichpflege an, z.B. Söll PhosLock AlgenStopp oder Söll ZeoSpeed, die in der Lage sind, das gelöste Phosphat zu binden. Um das Paket zu komplettieren, sollte nun noch ein Teichpflege-Mittel eingesetzt werden, das den üblicherweise im Frühjahr beschleunigt wachsenden Algen Einhalt gebietet. Hier bietet sich z.B. Söll AlgoSol sowohl bei schon bestehenden Algen als auch als vorbeugende Maßnahme an.

Gerade nach langen, kalten Wintern sind leider oft hohe GASTHAUS Fisch-Verluste zu beklagen. Um die überlebenden Fische schnell zu mobilisieren und für die Saison zu kräftigen, bietet Söll FischMineral besonders viele lebensnotwendi- STREHLA ge Spurenelemente und Mineralien. Die Widerstandskraft wird gestärkt und die Vitalität nimmt zu. Durch diese 2. März 2013 wenigen Maßnahmen hat der Teich die besten Voraussetzungen für einen perfekten Start in die Saison.

NEUERÖFFNUNG Alle beschriebenen Produkte sowie weitere BeratungeerGenießen Sie gutbürgerliche Küche halten Sie gerne beim Aqua Paradies, dem größten Spezian der Strehlaer Elbschleife alisten in der Region.

Gerne richten wir auch Ihre Feierlichkeit aus

“Am Nixstein”

oder liefern leckere Caterings außer Haus! Öffnungszeiten Mo/Di Ruhetag (bis Ende März) Ab 1. April Mo-Fr 15-23 Uhr Sa/So 10-20 Uhr oder nach Absprache Inh. Bodo Reschke Am Nixstein 2 . 01616 Strehla Tel. 03 52 64 / 98 69 25 E-Mail: service@gasthaus-nixstein.de

www.gasthaus-nixstein.de Elbgeflüster // März 2013

Aqua Paradies Mehltheuer GmbH An den Vorrüben 1, 01594 Hirschstein Telefon: 035268/81361, Telefax: 035268/81360 E-Mail: info@aquaparadies.de

www.aquaparadies.de 7

aus der region

- ANZEIGE -

Musik für alle Sinne Ach, Du liebe Zeit! Robert Kreis entführt die Zuschauer am 28. März mit viel Charme in die 20/30er Jahre in den Ballsaal vom Zentralgasthof Weinböhla, während die Sängerin Maria Markesini die Zuhörer am 24.

März mit CINEMA PASSIONATA akustisch verzaubert.

Robert Kreis zeichnet in seinem neuen Programm “Ach, Du liebe Zeit” mit Parodien, Persiflagen, Conférencen und gepfefferten Kabarettliedern, seinen künstlerischen Werdegang im deutschsprachigen Raum der letzten dreißig Jahre. Der charmant-bissige Spezialist der Zwanziger und dreißiger Jahre blickt zurück auf seine allerersten Auftritte, die mit kuriosen Erinnerungen an lustige Ereignisse vor und hinter der Bühne verbunden sind. Seine typischen Merkmale - die ihm ganz eigene Mimik und sein spezieller Humor - spielen natürlich wie in all seinen bisherigen Programmen die Hauptrolle. Musik, die unter die Haut geht liefert Maria Markesini feat. Klazz Brothers mit dem Classical Crossover Programm CINEMA PASSIONATA am 24. März. Mit silbrig-frischer Stimme und ihrer Bühnenpräsenz, die einem Naturereignis gleichkommt, erschafft die griechisch-holländische Sängerin Welten voller Leidenschaft und cineastischer Tiefe. Mit Klazz Brothers, den Meistern des an ihrer Seite, füllt sie die so unterschiedlichen, scheinbar gegensätzlichen und doch besonders innigen musikalischen Erzählungen mit einer Intensität - ganz großes Kino! Karten: 035243/56 000, www.zentralgasthof.com und an allen bek. Vorverkaufsstellen

Live dabei sein!

Für die Vorstellung von Maria Markesini am 24. März 2013 im Zentralgasthof Weinböhla verlosen wir unter allen Einsendern 2 x zwei Freikarten.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Maria Markesini “ sowie Ihre Kontaktdaten per E-Mail an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Maria Markesini “ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 21.3.13. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

81

Umgezogen!

Nach großem Umzug feiert der beliebte Fahrradhändler in Strehla am 2. März 2013 in der Riesaer Str.42 Wiedereröffnung.

Elf Jahre war der bekannte Zweiradshop auf dem Markt in Strehla und es hat dem Inhaber Uwe Krautwald und seinem Team in dieser Zeit stets sehr viel Freude bereitet, in diesen Räumlichkeiten zu arbeiten und die Kundschaft zufrieden zu stellen. Da allerdings die Ansprüche der Kunden nach einem größeren Sortiment der Marken KTM, HAIBAIKE, Winora und Staiger sowie E-Biks stetig gestiegen sind, war ein kompletter Umzug unumgänglich. In dem größeren Verkaufsraum kann das optimal geschulte Team der Kundschaft nicht nur ein umfangreicheres Sortiment anbieten, denn ein neuer, großer Außenbereich lädt zudem zum ausgiebigen Probe fahren ein.

Auch der Werkstattbereich ist dank der größeren Räumlichkeiten nun offener und größer geworden. Der Zweiradshop Krautwald kann somit künftig noch besser auf alle Wünsche der treuen Kundschaft eingehen und freut sich darauf, am Samstag, den 2. März von 9 bis 16 Uhr bei Sekt und Snacks viele Stammkunden wieder begrüßen zu dürfen.

Zweiradshop Krautwald Riesaer Str.42 (Autohaus Haupt) 01616 Strehla, Tel. 035264/22445 www.zweiradshop-krautwald.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-12 Uhr März 2013 // Elbgeflüster

- ANZEIGE -

Pilot für einen Tag Am 14. April kann man bei der Flugschule Born-2-Fly auf dem Flugplatz Riesa-Göhlis den Piloten-Alltag einmal hautnah erleben.

Jeder, der diesen Traum in sich trägt, sollte diese Gelegenheit nutzen im Cockpit eines modernen Kleinflugzeuges das Steuer einmal selbst in die Hand nehmen zu können. In kleinen Gruppen unter Leitung eines erfahrenen Fluglehrers erhalten die Teilnehmer einen umfassenden Einblick in die Welt des Berufs- und Hobbypiloten.

Bei einem ausführlichen Rundgang am Flugplatz werden die unterschiedlichen Kleinflugzeuge vom Ultraleichtflugzeug bis zum 6-sitzigen Reiseflugzeug vorgestellt. Die theoretischen Grundlagen der Fliegerei werden in einem interessanten Vortrag erklärt und alle Fragen rund um die Ausbildung beantwortet. Höhepunkt ist eine praktische Flugstunde mit Fluglehrer, bei der jeder Teilnehmer auf dem Pilotensitz Platz nehmen darf und erste Steuerversuche zu starten.

Nutzen Sie die einmalige Chance sich einen Tag als Pilot zu fühlen für nur 75 €! Voranmeldung ist erforderlich! Entweder telefonisch unter 0172/1526060 oder per Mail dresdenflight@arcor.de - weitere Informationen erhalten Sie unter www.born-2-fly.de.

Die Geschenkidee: Auch als Gutschein erhältlich!

Die Werkstatt in Ihrer Nähe

Autoservice Böhme Unsere Leistungen Reparatur & Service für alle Typen Rund-um-Service für Autogas Karosserie- & Unfallinstandsetzung TÜV, Abschleppdienst Freier KFZ-Sachverständiger Lackierarbeiten u.v.m.

***Kostenloser Frühjahrscheck***

vom 4.3. bis 30.4.2013 für alle Fahrzeuge

Wir freuen uns auf Sie! Stahlwerker Straße 1, 01591 Riesa Telefon: 03525/512782 Telefax: 03525/512783 kfz_boehme@web.de Elbgeflüster // März 2013

9

aus der region

- ANZEIGE -

10 Jahre Restaurant Peking Die erste Adresse für asiatische Spezialisten in Riesa feiert dieses Jahr Jubiläum und gibt einige spannende Veränderungen bekannt.

Bereits seit 2003 verwöhnt das wunderschön eingerichtete Restaurant Peking mit seinen tollen Aquarien die Gäste mit chinesischen und thailändischen Spezialitäten. In diesem Jahr dürfen sich Freunde asiatischer Esskultur zum Jubiläum daher auf etwas ganz Besonderes freuen: Ab Frühling werden auch typisch vietnamesische Spezialitäten gekocht, sodass es selbst für Stammgäste neue Köstlichkeiten zu entdecken gibt. Nach zehn Jahren übergibt die Geschäftsführerin Bich Thuy zudem in den kommenden Monaten das Zepter an ihre Tochter Bao Ngoc, die sich bereits darauf freut, Gäste mit bekannter Herzlichkeit zu verwöhnen. Sie planen eine Veranstaltung außer Haus? Kein Problem, denn das Restaurant Peking liefert auch weiterhin gerne eine große Auswahl des Speisenangebotes direkt zu Ihnen nach Hause, auf Arbeit oder zu Ihrer Feier. Übrigens: Gerade in den kommenden warmen Monaten lohnt sich ein Besuch, denn seit dem weiteren Ausbau der Schnellstraße nach Oschatz genießen die Gäste auf der neuen, geräumigen Terrasse noch mehr Ruhe. Neben dem Restaurant mit über 150 Sitzplätzen gibt es auch weiterhin den Hotelbereich mit 17 Komfortzimmern, einen Saal für Konferenzen, Veranstaltungen und Feiern mit bis zu 500 Personen sowie zahlreiche Parkplätze für PKW und Bus direkt am Haus. An dieser Stelle bedankt sich das Peking-Team für das Vertrauen der zahlreichen Gäste in den letzten Jahren und freut sich auf ein Wiedersehen!

Restaurant Peking, Leipziger Straße 20, 01589 Riesa, Telefon 03525/6590220, Telefax 03525/6590221 E-Mail: service@peking-riesa.de, www.peking-riesa.de

10

März 2013 // Elbgeflüster

aus der region

DIE REVUE-SHOW In-aller-Freundschaft-Star Andrea Kathrin Loewig als fesche Lola: Ab 1. März 2013 in Sarrasani‘s Trocadero in Dresden Nach dem großen Erfolg in der Leipziger Musikalischen Komödie feiert das musikalische Schauspiel „LOLA“ mit Andrea Kathrin Loewig (In aller Freundschaft) in der Titelrolle jetzt in Dresden Premiere. LOLA ist die bisher einzige Fortsetzung des „Blauen Engels“: Bisher entstand nur ein Remake im Jahre 1959 unter der Regie von Edward Dmytryk - mit der schwedischen Schauspielerin May Britt und Curd Jürgens in den Hauptrollen. In Mario Eicks musikalischem Schauspiel „Lola“ wird die Geschichte der Varietésängerin weitererzählt.

Diesmal trifft die Welt des Varietés auf das politische Milieu. Erleben Sie den Fall des Präsidenten Ebers, der an der neuen Zeit und den Verlockungen der ewigen Verführerin Lola zu Grunde geht. Mario Eick lässt in „Lola“ das große Zeitalter des Varietés wieder auferstehen. Andrea Kathrin Loewig entführt Sie in die Welt der großen Politik und des zwielichtigen Rotlichts. Sie zeigt, wie es hinter den Kulissen der Macht zugeht, und macht doch Hoffnung, dass am Ende die großen, echten Gefühle am Ende stärker sind als pure Kalkulation, Karriere- und Machtsstreben.

Ein berauschender Revueabend mit den großen Klassikern des Tonfilmschlagers von „Ich brech die Herzen der stolzesten Frau´n“ bis „Nur nicht aus Liebe weinen“. Mit Andrea Kathrin Loewig und dem Ensemble der Revuefabrik Krauss erlebt die Welt der „Roaring Twentys“ ihre Renaissance und wird, gerade wenn es um die Präsidentenfrage geht, mit MODE IM ZENTRUM VON RIESA einem Schlage sehr amüsant, bitterböse und hochaktuell!

Weitere Informationen und alle Termine erhalten Sie unter www.lola-revue.de.

ARO

Sarrasani’s Trocadero, Straßburger Platz, 01307 Dresden Tickets ab 32 Euro unter 01805/570070 oder unter www.eventim.de

Alles andere als kleinkariert!

Live dabei sein!

Für die Lola Revue verlosen wir für die Vorstellung am 22. März unter allen Teilnehmern 2 x zwei Freikarten.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine EMail mit der Betreffzeile „Lola Revue“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lola Revue“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. März 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbgeflüster // März 2013

Sie n e t r a t S den n i s n mit u . . hling! ru Modef Hauptstr. 38 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 77 27 41 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-14 Uhr

11

aus der region

- ANZEIGE -

Neu in Riesa Riesa für alle. Alle für Riesa.

Am Samstag, dem 2. März 2013, heißt es in der Stadthalle „stern“ erneut „Riesa für alle. Alle für Riesa.“ Ab 14 Uhr präsentieren sich Vereine, Institutionen und Bildungseinrichtungen aller Couleur der breiten Öffentlichkeit. Ab 19.30 Uhr findet im Großen Saal die Verleihung der traditionellen „Riesaer Riesen“ statt.

Seien Sie herzlich Willkommen! Ob Sportler, Kleingärtner, Künstler, Hobbyhistoriker, Kindertagesstätten oder Schulen – alle wollen sich zeigen. Die Resonanz ist noch größer als bei der Premiere im Vorjahr. Bisher haben sich fast 80 Vereine, Institutionen und Bildungseinrichtungen für Stände, Aktionen und Bühnendarbietungen angemeldet.

Der große Saal ist diesmal den Mitmachangeboten für Klein und Groß sowie den Auftritten von Sportvereinen und Musikensembles vorbehalten. Die Präsentationsstände werden in den Foyerbereichen und im kleinen Saal arrangiert. Ein weiteres Bühnenprogramm ist auf der Wechselbühne des Kulturwerks zu erleben. Außerdem öffnet das Kulturwerk Riesa e. V. seine Türen in der ersten und zweiten Etage. Kreativangebote laden zum Basteln, Ausprobieren und Mitmachen ein. Wer schon immer einen Trickfilm produzieren oder eine E-Gitarre spielen möchte, ist hier genau richtig. In der „Barfußbar“ und im „vino cappuccino“ gibt’s Kaffee und andere Leckereien zu dezenter Musik. Ab 18 Uhr spielt „Riesa rockt Spezial“ auf der Wechselbühne, eine Jamsession der besonderen Art mit Riesaer Musikern. Ab 19.30 Uhr findet im Großen Saal die Riesenpreisverleihung statt. Erneut werden Vertreter aus Wirtschaft, Ehrenamt, Sport und dem sozialen Bereich mit dieser traditionellen Ehrung bedacht. Die Preisträger werden natürlich noch nicht verraten. Der Abend klingt nach der Riesenpreisverleihung in der „Barfußbar“ und im „vino cappuccino“ mit Musik entspannt aus.

Der Eintritt ist natürlich kostenlos und ein zahlreiches Publikum ausdrücklich erwünscht! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.riesa.de

12

Seit vergangenen Dezember finden junge Eltern im Herzen von Riesa ein breites Angebot für Kinder bis fünf Jahren – inklusive rückwärtsgerichteter Sitze, die ab kommenden Sommer gesetzlich vorgeschrieben sind.

Inhaberin Susanne Barrabas begrüßte bereits zahlreiche begeisterte Kunden im Babystore mit einer stolzen Gesamtfläche von 300 qm. Hier gibt es alles, was Kinder bis 5 Jahren brauchen und erfreut: Möbel, Textilien, Spielwaren, Kinderwagen sowie Babyartikel. Das fröhlich bunt gestaltete Zwergenland lädt Groß und Klein zum entspannten Anfassen und Ausprobieren ein – was auch ausdrücklich erwünscht ist!

Die Eltern brauchen Mal ihre Ruhe beim Einkauf? Kein Problem, denn eine Spiel- Vorteil von „Reboardern“: Durch ecke beschäftigt die Kleinen. rückwärtsgerichtete Autositze wird Ein besonders breites Ange- eine Verletzungsgefahr bei Kleinbot gibt es zudem bei den kindern erheblich reduziert.

Kindersitzen fürs Auto, da mit den rückwärtsgerichteten Sitzen, den sogenannten „Reboardern“, eine neue Generation in den Handel gekommen ist. Hintergrund: Ab kommenden Sommer gibt es eine neue gesetzliche Regelung, die besagt, dass Kinder künftig bis 15 Monate rückwärtig fahren müssen, da die bisherige 13 kg Regelung nicht mehr gilt. Untersuchungen haben nämlich festgestellt, dass die Vielzahl der Kinder bis etwa 10 Monaten in vorwärtsgerichtete Sitze gesetzt werden, wodurch sich die Verletzungsgefahr deutlich erhöht. Das Interesse ist entsprechend groß, denn viele Kunden kamen bereits vorbei, um sich über Reboardern zu informieren, wobei erste Erfahrungen mit den Sitzen sehr positiv sind.

Interesse? Bis 26. März 2013 gibt es eine tolle Aktion im Babystore Riesa: 10% auf Kindersitze und Kinderwagen sowie 20 % auf Spielwaren. Vorbeikommen lohnt sich daher auf alle Fälle!

Babystore Riesa, Inh. Susanne Barrabas Klötzerstr. 3a/b, 01587 Riesa, Tel. 03525/6572986 E-Mail: info@babystore-riesa.de, www.babystore-riesa.de März 2013 // Elbgeflüster

- ANZEIGE -

aus der region

SCHWUBDIWUB

...und schon ist alles sauber! Für das junge Reinigungsunternehmen steht Professionalität und preisliche Fairness an oberste Stelle!

Die Entstehungsgeschichte dieses Unternehmens ist buchstäblich traumhaft: Inhaber Florian Hansel ging eines Morgens der Name SCHWUBDIWUB durch den Kopf – und schon war die Vision des Reinigungsunternehmen geboren.

Mittlerweile hat die junge Firma bereits zwei Angestellte, die Kunden im Landkreis Meißen und Dresden alle wichtigen Dienstleistungen anbietet. Dazu gehört unter anderem Grundreinigung, Unterhaltsreinigung, Reinigung von Glastüren und Glasflächen, Staubwischarbeiten sowie desinfizierende Reinigung.

Doch nicht nur Büro- und Nutzflächen werden bei SCHWUBDIWUB täglich gesäubert, auch Wohnungsreinigungen, beispielsweise bei Rentnern mit körperlichen Beeinträchtigungen, werden zuverlässig erledigt.

Fairness und Transparenz bei allen Aufträgen ist für Herrn Hansel dabei sehr wichtig. Für alle Kunden werden vor jedem Erstauftrag daher immer gleich mehrere Angebote erstellt, sodass sich der Kunde für die optimale und maßgeschneiderte Lösung entscheiden kann – keine versteckten Zusatzkosten also! Und natürlich werden alle Arbeitsgeräte von der Firma gestellt. Sie brauchen einen zuverlässigen und preislich fairen Partner für Unterhaltsreinigung? Dann könnte SCHWUBDIWUB genau das richtige Unternehmen für Sie sein.

SCHWUBDIWUB, Inhaber Florian Hansel, Linzer Weg 6, 01561 Ponickau Telefon: 0151/419359725, E-Mail: schwubdiwub.hansel@gmail.com

Vorteils-Coupon

10 %

*

*auf einen Einkauf Ihrer Wahl

Gültig bis 31. 03. 2013

in Ihrem OBI Markt Oschatz • Venissieuxer Str. 6 So funktioniert's: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Küchen, Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service, Geschenkgutscheine und aktuelle Werbeartikel. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte.

OBI GmbH & Co. Deutschland KG

OBI Markt Oschatz Wurzen • Collmener Str. • Tel. 03425/9 06 00 Venissieuxer Str. 6 • 04758 Oschatz • Tel. 03435 66060-0 Elbgeflüster // März 2013

08_Postkarte Oschatz_02_OBI Platte 2_07/13_Ge

13

Kalender Girls Das Bühnenstück nach dem bekannten, britischen Kinofilm feiert am 8. März 2013 Premiere in der Comödie Dresden.

Auf umwerfend komische und gleichzeitig berührende Art erzählt das Stück die wahre Geschichte eines britischen Clubs für Hausfrauen. Neben Marmeladekochen, Yoga-Stunden und Kalenderherstellen, ist dies vor allem der Ort, ihre Freundschaften zu pflegen und Alltagssorgen zu vergessen. Als aber Annies Mann unerwartet an Leukämie stirbt, beschließt sie, ihm ein ungewöhnliches Denkmal zu setzen. Um möglichst viel Geld für die Krebs-Stiftung zu sammeln, überzeugt sie ihre nicht mehr ganz so tauffrischen Freundinnen, im diesjährigen Benefiz-Kalender keine Landschaftsfotos zu zeigen, sondern selbst vor die Kamera zu treten - und zwar nackt. Die Clubvorsitzende ist empört, doch die Damen landen mit ihrem Pin-up-Kalender einen Riesenerfolg, der einen ungeahnten Medienrummel nach sich zieht.

Doch plötzlich scheint daran die Freundschaft der Damen zu zerbrechen... Sowohl im Londoner West End als auch im Kino (in der Verfilmung mit Helen Mirren) waren die „Calendar Girls“ ein absoluter Publikumserfolg. In der spritzigen deutschen Version unter der Regie von Dominik Paetzholdt erleben Sie All(t) Stars wie Renate Blume, Viktoria Brams, Walfriede Schmitt, Ursula Karusseit, Uta Schorn oder Angelika Mann.

Comödie Dresden, Freiberger Str. 39, 01067 Dresden, Hotline: 0351/86 64 10 Spielzeit: 8. bis 30. März 2013 und 11. bis 23. Juni 2013 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.comoedie-dresden.de ®

Tanzschule Fit für den Frühling??? ®

-Spar-Wochen

Linhart zt Radebeul! ...hier ®

10er Karte für 55,00 €* (*Gilt nur für im Februar und März 2013 gekaufte Karten!)

morgens

dienstags, 8:00 Uhr (Radebeul) mittwochs, 10:00 Uhr (Radebeul) ®

Jetzt Schnuppern kommen und Aktionspreise sichern!

tan

abends

montags, 19:00 Uhr (Radebeul) mittwochs, 18:00 Uhr (Radebeul) donnerstags, 20:30 Uhr (Coswig) Schnupperstunde 3,00 € / Person!

Anmeldung, Informationen und weitere Kurse unter: • Zillerstraße 13 a • 01445 Radebeul • • Telefon: 0351 / 656 33 373 • Fax: 0351 / 895 68 43 • • info@tanzschule-linhart.de • www.tanzschule-linhart.de •

14

®

März 2013 // Elbgeflüster

- ANZEIGE -

aus der region

Achillesferse Festplatte Datenverlust ist ohne Zweifel das unangenehmste PC-Problem überhaupt – und das vermeidbarste! Datenprofi City Computer aus Riesa weiß, wie man Daten sicher, preiswert und einfach konserviert.

Diese Situation kennen sicherlich viele: Der Computer bleibt „hängen“ - nichts geht mehr.

Alle wichtigen Daten sind weg... In fast jedem Computer befindet sich einer Festplatte. Je nach Hersteller, Umgebungstemperatur und Betriebsdauer usw., haben Festplatten eine mittlere Lebensdauer von ca. 10-15 tausend Stunden. Nach einer gewissen Zeit treten somit zwangsläufig typische Festplattenfehler, wie mechanischer Defekt; Sektorenfehler oder defekter Spindelmotor auf - oftmals mit irreparablen Konsequenzen. Glücklicherweise kündigen sich Festplattenfehler meist sehr früh an. Der beste Indikator für anstehende Festplattenfehler ist die Akustik Ihrer Festplatte. Kratzende Geräusche, die bei intensiver Festplattennutzung lauter werden, das berüchtigte „Tack-Tack“-Geräusch aber auch Lesefehler beim Zugriff auf Dateien sind erste Boten eines drohenden Ausfalls. In diesen Fällen versuchen Sie am besten sofort, alle noch vorhandenen Daten zu sichern. Nutzen Sie daher diese Chance und versuchen Sie, mögliche Anzeichen für Festplattenfehler frühzeitig wahrzunehmen und weitere Schäden zu vermeiden. Eine der besten Adressen im Landkreis Meißen dafür ist City Computer aus Riesa. Inhaber Volker von Wascinski kann bereits auf 13 Jahre Erfahrung beim Umgang mit Datensicherung vorweisen. Er findet daher auf alle Reparaturdienstleistungen stets auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneiderte Lösungen, die auch Ihrem Budget Gültig bis 31.5.13 - mitbringen & sparen! gerecht werden und sich vor allem problemlos in Ihren Alltag integrieren lassen.

20% Neukundenrabatt

CITY COMPUTER, Strehlaer Str. 8, 01591 Riesa, Tel. 03525 / 510100, E-Mail: city_computer@t-online.de

Die Energieexperten aus Riesa

- ANZEIGE -

Die ESAM Energieservice und Arealmanagement GmbH beschäftigen sich seit zehn Jahren mit der Umsetzung ressourcensparender und umweltschonender Energielösungen.

Dabei ist das Produktportfolio nicht nur auf die Erneuerung veralteter Techniken ausgelegt, sondern insbesondere auch auf die Nutzung alternativer und regenerativer Energiequellen. Je nach Immobilienart und lokaler Möglichkeiten setzt die ESAM GmbH verstärkt Solarthermie, Photovoltaik (auch zur Eigenversorgung), Erdwärme und Kraft-Wärme-Kopplung ein. Seit vergangenem Jahr sind wir zudem auf dem Gebiet der Kleinstwindanlagen aktiv. Der nachhaltige Unternehmensansatz wird unter anderem durch die urkundliche Bestätigung der Arbeit nach DIN ISO 26000 sowie die erfolgte Zulassung als Energieeffizienzunternehmen bei der Bundesanstalt für Energieeffizienz dokumentiert. Auf Grund der ganzheitlichen Betrachtung der jeweiligen Energieansätze kann die ESAM GmbH Unternehmen sowohl kleinere Mehrfamilienhäuser konzeptionell betreuen, als auch größere kommunale Einrichtung (Schulen, Rathäuser, Sportkomplexe), Altenpflegeheime, Bürogebäude bis hin zu großen Produktionsarealen bedarfsgerecht versorgen. Ein neuer Ansatz zur Senkung des Verbrauchs von Ressourcen ist das Wassereinsparcontracting, wo trotz gleichbleibendem Wohlgefühl der (Warm-) Wasserverbrauch teilweise erheblich reduziert werden kann. Dies hat nicht nur den Effekt der Ersparnis von Wasser- und Abwasserkosten sondern spart zudem noch Wasseraufbereitungsenergie. Als Mitglied im INUR e.V. wünschen die ESAM GmbH der 2. Mitteldeutschen Nachhaltigkeitskonferenz in der Heimatstadt Riesa ein gutes Gelingen und steht sowohl auf der Nachhaltigkeitsmeile für Informationen als auch unter www.esam-energie.de zur Verfügung.

ESAM GmbH, Alter Pfarrweg 1b, 01587 Riesa, Tel. 03525/650934, Fax 03525/659032, E-Mail: info@esam-energie.de Elbgeflüster // März 2013

15

aus der region

Wagner, Keimzeitklänge oder edle Tropfen..

GENUSS PUR für Ohren und Gaumen im Kulturschloss Großenhain.

RICHARD WAGNER - Vom Pariser Bohèmien zum Sächsischen Hofkapellmeister Ein musikalisch-literarischer Abend mit Liedern von H. Berlioz, C. M. v. Weber, C. G. Reissiger und R.Wagner ist am 30. März 18 Uhr im Kulturschloss Großenhain zu erleben. Der Weg Richard Wagners vom Pariser Bohèmien zum sächsischen Hofkapellmeister wird biographisch und künstlerisch skizziert. Dabei ertönen sowohl bis heute weniger bekannte Kompositionen des Künstlers aus seinen Pariser Jahren, als auch Werke seiner Zeitgenossen. Es singen Stephanie Krone (Sopran), Guido Hackhausen (Tenor) und Kazuhisa Kurumada (Bariton). Am Klavier begleiten sie Thomas Tuchscherer und Manuel Schöbel liest.

WHISKY-Tasting „Genießen macht Freude“ Am 05. April 19.00 Uhr im Restaurant Schlosskeller entführt der Restaurantmeister Marco Kalwak in die filigrane Welt des Genusses. Passend zur Degustation von fünf hochwertigen Whiskys reichen wir kleine kulinarische Leckerbissen. Genießen Sie die vielfältigen Geschmacksrichtungen und verwöhnen Sie Zunge und Gaumen.

KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT Am 20. April 20.00 Uhr ist MIDTSOMMER im Kulturschloss – wenn das KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT aufspielt. Neben dem Songschreiber und Sänger Leisegang steht hier die Geigerin Gabriele Kienast im Vordergrund. Das Repertoire des neuen Album „MIDTSOMMER“ umfasst Interpretationen aus dem Fundus von Keimzeit, internationale Filmmusiken, eine Prise Französisch sowie Instrumentalstücke aus eigener Feder.

Karten und Infos unter Tel. 03522 50 55 55 - weitere Veranstaltungstipps unter www.kulturzentrum-grossenhain.de

16

März 2013 // Elbgeflüster

aus der region

Der Chinesische Nationalcircus gastiert zu Ostern für drei Tage in Sarrasani’s Trocadero in Dresden.

Bereits seit Jahren gastiert der Chinesische Nationalcircus immer wieder gerne im stets ausverkauften Kulturpalast in Dresden.

Doch das ist nunmehr leider aus bekannten Gründen nicht mehr möglich. Deshalb besann sich Herr Schoregge, der Produzent des Chinesischen Nationalcircus auf seine bestehende Freundschaft mit André Sarrasani. Die beiden modernen Vertreter der neuen Circus Generation entschieden sich für das Trocadero als diesjährigen Spielort, da das dortige Ambiente und auch die Nähe zur Bühne dem Zuschauer eine eigentlich in dieser ganzen Europatournee einmalige Sicht auf die sensationellen Künstler Chinas bieten wird. So kommt es dazu, dass der Chinesische Nationalcircus innerhalb seiner aktuellen Europatournee mit dem neuen Programm „Feng Shui – Balance des Lebens“ am Samstag, den 30. März um 20:00 Uhr, am Ostersonntag 31.März um 14:00 und um 18:00 Uhr sowie am Ostermontag 1.April um 14:00 Uhr und um 18:00 Uhr mit insgesamt fünf Shows im Sarrasani Trocadero zu Gast sein wird. Zum Programm „Feng Shui - Balance des Lebens“: Dem stetig wachsenden Interesse seiner Zuschauer an den Geheimnissen Chinas nachkommend, benutzt der Chinesische Nationalcircus mit dieser neuen Produktion die atemberaubende Akrobatik geschickt als „Metapher“, um diese Grundlagen der Balance des Lebens zu verdeutlichen. So wie es das Ziel des Feng Shui ist, in jedem Umfeld die Harmonie zwischen den Menschen und ihrer Umgebung herzustellen, ist es bekanntlich auch eines der wesentlichen Basiselemente der chinesischen Akrobatik, dass der Artist in absolutem Einklang mit sich und seinem Tun sein muss, um diese waghalsigen und zugleich poetischen Übungen & Kunststücke in höchster Vollendung zu praktizieren.

Sarrasani’s Trocadero, Straßburger Platz, 01307 Dresden Tickethotline: 0351 / 48642002 - weitere Infos unter www.chinesischer-nationalcircus.eu

Live dabei sein!

Für das Programm „Feng Shui - Balance des Lebens“ vom Chinesischen Nationalcircus verlosen wir für die Vorstellung am Ostermontag (1. April) um 14 Uhr unter allen Teilnehmern 2x zwei Freikarten.

z

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Chinesische Nationalcircus“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Chinesische Nationalcircus“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 28. März 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbgeflüster // März 2013

17

lifestyle & beauty

Dido: Girl Who Got Away Vier Jahre, nachdem Dido mit dem hochgelobten „Safe Trip Home“ der dritte Millionseller ihrer Karriere gelungen war, legt die Londonerin ihr nunmehr viertes Album vor. Bei den Aufnahmen zu „Girl Who Got Away” fühlte sich Dido oft an die Entstehungszeit von „No Angel“ erinnert – ihr legendäres Debüt, das bis heute eines der meistverkauften Alben des Jahrhunderts ist. Ganz so wie beim Erstling, mit dem sie die Welt eroberte, verzaubert sie den Hörer mit wunderbaren Eletroniksounds, ihrer gleichsam sanften wie kraftvollen Stimme und einer ganzen Reihe von Songs, die einem bereits nach erstmaligem Hören nicht mehr aus dem Kopf gehen wollen. Warmherzig, rührend und erfüllt von der Liebe zu den kleinen Details des Lebens ist „Girl Who Got Away“ sowohl modern als auch zeitlos – und damit ganz einfach ein klassisches Dido-Album. Erhältlich ab 1.

März für ca. 15,99 Euro

Hilfiger Woman Flower Violet Flower Violet ist ein Genuss für die Sinne. Zum Veilchenextrakt, der wichtigsten Komponente, gehört Ionon, eine natürliche chemische Substanz, die mit der olfaktorischen Wahrnehmung flirtet, indem sie auftaucht, verschwindet und dann wieder zurückkehrt.

Die Veilchennote erregt und beruhigt immer wieder aufs Neue. Als würde man sich verlieben – faszinierend und unvergesslich. Der Flakon von Flower Violet hat eine klassische Silhouette, die mit einer Stoffblüte im Nadelstreifenmuster verziert ist, welche die feine Veilchennote des Duftes ergänzt.

Die Blüte kann auch als Haarspange oder Brosche getragen werden und lässt sich so bequem überall hin mitnehmen.

Erhältlich ab 34,95€

18

5 Anti-Aging-Tipps, die sich jeder leisten kann 1. Ernährung Wer weiterhin straff bleiben möchte, sollte vor allem aufpassen, dass er neben Obst und Gemüse auch genügend Eiweiß und ungesättigte Fettsäuren zu sich nimmt. Das pusht den Stoffwechsel, baut neue Kollagenfasern und Hormone auf. Beides findet man zum Beispiel in vielen Fischsorten, Nüssen und Hülsenfrüchten. Ein übermäßiger Genuss von Kohlehydraten dagegen lässt den Insulinspiegel in die Höhe schießen, und das wiederum blockiert den Fettstoffwechsel und kann zu Hautentzündungen führen.

2. Bewegung Die Bewegung an frischer Luft sorgt für eine gesunde Versorgung mit Sauerstoff, im besten Fall wird das Glückshormon Endorphin ausgeschüttet - beides wirkungsvolle Anti-Aging-Stoffe. Exzessives, schlimmstenfalls noch unregelmäßiges Sporteln dagegen kann zu einer Belastungsübersäuerung führen und versetzt den Körper in eine Stress-Situation.

3. Kosmetik Die Basis für gesunde Haut sind: 1. ausreichend Feuchtigkeit, 2. Sonnenschutz. Jeder weiß, dass mangelnde Feuchtigkeit in der Haut zu Trockenheitsfältchen führt. Das bedeutet aber nicht, dass man nun zur fettesten Creme greifen sollte, im Gegenteil: Je nach Hauttyp versorgen sogar fettfreie Gels die öligeren Hauttypen mit genügend Feuchtigkeit. Bis zu 80 Prozent aller sichtbaren Hautalterungsprozesse aber gehen auf das Konto von Sonnenstrahlen. Deshalb ist ein ausreichender Lichtschutzfaktor auch bei bedecktem Himmel zu empfehlen.

4. Gesunder Lebensstil So viel es zu tun gibt, so viel gibt es auch zu lassen: Dass Nikotin, Schlafmangel und Alkohol schlecht für die Haut sind, muss wohl nicht noch einmal erklärt werden.

5. FUN-Faktor Studien haben ergeben, dass Stressbewältigung die wichtigste Maxime ist, für ein langes und „schönes“ Leben.

Ob das am besten mit Yoga, Meditation oder autogenem Training, Wellness oder Bücherlesen funktioniert, muss jeder selbst herausfinden.

Elbgefl체ster // M채rz 2013

19

prominent

Elbgeflüster: Was viele nicht wissen: Das ist Euer zweiter Auftritt vor großem Publikum in Riesa. Erinnerst Du Euch noch an das erste Mal? Gunnar Spies: Na klar, das war 2007 im Rahmen von Radio Jump City ebenfalls in der erdgas arena und selbst für unsere Verhältnisse vor einem sehr großen Publikum.

Elbgeflüster: Ihr kommt alle frisch aus dem Urlaub. Nach rund zwölf Jahren Bandgeschichte als MIA, wie wichtig sind Auszeiten für den Erhalt der Gruppe?

Gunnar Spies: Sehr wichtig! Es spricht für unseren Instinkt, dass wir eine Pause machten bevor wir eine Pause dringend machen müssen. Nachdem ein Vertrag ausgelaufen ist, war der Zeitpunkt auch ideal, auch wenn wir anfänglich schon etwas verunsichert waren, mal ein komplettes Jahr Pause zu machen. Ein Grund war auch, dass wir keinesfalls ohne neues Material auf die Bühne gehen wollten. Daher auch die lange Unterbrechung zwischen 2009 und 2012.

Elbgeflüster: Macht Ihr auch privat viel zusammen?

Gunnar Spies: Ja, denn bei einer Band gehört Freundschaft einfach dazu – und das ist glücklicherweise noch der Fall (lacht). Wir haben gemeinsame Interessen und sogar Kinder im gleichen Alter.

Elbgeflüster: Wie kompliziert ist das Band-Gebilde aus Frontsängerin und männlicher Band?

Gunnar Spies: Ich persönlich würde sagen: Nicht komplizierter als bei anderen Konstellationen. Im Gegenteil: Diese Kombination macht eine rege und direkte Kommunikation erforderlich und das zeichnet uns auch aus. Ich selbst habe schon in einer reinen Männerband gespielt, wo nicht so viel geredet wurde wie eigentlich erforderlich.

Glücklicherweise haben wir auch eine gute Streitkultur, um Meinungsverschiedenheiten handhaben zu können.

Elbgeflüster: 70% der erfolgreichsten Alben 2012 kamen aus Deutschland. Ist die deutsche Musik nun endlich da, wo sie hingehört?

Gunnar Spies: Ehrlich gesagt kann ich diese Frage nicht so recht beantworten, denn mich interessiert nur gute Musik, und da ist es mir egal, in welcher Sprache sie vorgetragen wird. Eine strenge Unterteilung findet bei mir da nicht statt.

Elbgeflüster: Habt Ihr eigentlich noch Ambitionen am Bundesvision Song Contest teilzunehmen?

20

Gunnar Spies: Es war eine gute und interessante Erfahrung und ich würde es auch nicht komplett ausschließen, da der Bundesvision Song Contest einer der wenigen TVSendungen ist, wo es im Gegensatz zu mancher CastingShow wirklich nur um Musik geht. Derzeit verfolgen wir aber andere Pläne.

Elbgeflüster: Würdet Ihr bei einer Anfrage auch bei einem ZDF-Wunschkonzert auftreten?

Gunnar Spies: Grundsätzlich sind wir da ganz offen, auch wenn uns das einige Fans ankreiden. Wir nehmen gerne viele Erfahrungen mit, denn es entspricht unserem Temperament, dass wir Dinge gerade dann ausprobieren, wenn sie skurril sind. Die Erfahrungen haben gezeigt, dass diese Philosophie gut ist, denn durch ein schlichtes „NeinSagen“ gewinnt man keine neuen Erfahrungen.

Elbgeflüster: Wie darf man sich bei Euch denn den Entscheidungsprozess vorstellen? Wer dafür ist, hebt einfach die Hand hoch?

Gunnar Spies: Ja, so kann man sich das durchaus vorstellen, wobei aber bei besonders wichtigen Entscheidungen auch jedes Mitglied eine Veto-Karte hat. Wenn ein Bandmitglied beispielsweise beim ZDF-Sommergarten auf keinem Fall mitspielen möchte, hat der die Möglichkeit, die demokratischen Gesetze auch außer Kraft zu setzen.

Ansonsten versuchen wir aber stets Mehrheitsentscheidungen herbeizuführen. Demokratie in der Band ist zwar anstrengend, es lohnt sich aber auf alle Fälle!

Elbgeflüster: Worauf dürfen sich denn Fans bei der aktuellen Tour von Euch freuen?

Gunnar Spies: Auf sehr viele Titel vom aktuellen Album März 2013 // Elbgeflüster

PROMINENT

kommt am 23. März ger der Berliner Band MIA zeu lag Sch ), hts rec von 2. twendige Pausen, o Gunnar Spies (auf dem Fot . Im Interview äußert sich der Familienvater über no Würze ergibt. na are rich Band die tige nach Riesa in die erdgas d warum eine Frau in der un uen Ne des z Rei den er üb

sowie allen Klassikern, die wir teilweise so neu arrangiert haben, dass es für einige Zuhörer überraschend sein dürfte.

Elbgeflüster: Ist ein neues Album schon spruchreif oder lasst Ihr Euch da noch nicht festlegen?

Gunnar Spies: Ein neues Album ist immer ein Thema, gerade nach so einer langen Pause. Wir haben schon Bock darauf zügig weiter zu machen, wobei wir natürlich noch keine Versprechung machen können. Nur so viel: Wenn es nach uns geht, sollte es nicht mehr so lange dauern.

Elbgeflüster: Einige Bandmitglieder wie Du haben schon Kinder. Regiert daher nur noch die Vernunft oder gibt es noch das klassische Rock‘n‘Roll-Leben?

Gunnar Spies: Was bedeutet denn Rock`n`Roll? Total zugedröhnt auf die Bühne kommen und aus dem Hotelzimmer den Fernseher zu schmeißen? Für uns ist Rock´n Roll immer dann, wenn auf der Bühne das Licht ausgeht und wir loslegen. Wir genießen das Leben auf der Bühne und das Songschreiben, und die drei Bandmitglieder mit Kindern haben die Familie in diesen Job gut integriert.

Elbgeflüster: Habt Ihr vor Auftritten eigentlich ein Ritual?

Gunnar Spies: Ja, haben wir. Wir verbringen die letzten 1,5 Stunden stets zusammen und „miezen“ uns so vor jedem Auftritt ein, und später aus. Das mag allerdings verglichen mit dem Tequila-Trinken von Rammstein vor jedem Auftritt recht harmlos sein.

Elbgeflüster: Eure Popularität nutzt Ihr für soziales Engagement. Welches Projekt liegt Euch derzeit am meisten am Herzen?

Gunnar Spies: Wir setzen uns schon seit über zehn Jahren gegen Rechtsradikalismus und für Courage an den Schulen ein, denn damit kann man nicht früh genug anfangen.

Elbgeflüster // März 2013

Elbgeflüster: Interessanterweise habt Ihr mit dem Lied „Was es ist“ auch für einen neuen, entspannten Umgang mit deutscher Herkunft geworben.

Gunnar Spies: Ja, und es war für uns eine sehr herzhafte Erfahrung, wie man dadurch teilweise in der Öffentlichkeit falsch verstanden werden konnte. Zumindest ich persönlich kann aber immer noch nachvollziehen, warum viele Deutsche ein verkrampftes Verhältnis zum eigenen Land haben.

Elbgeflüster: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte eine Weisheit.

Gunnar Spies: Ich lege großen Wert darauf, Mitmenschen so zu behandelt, wie ich selbst gerne behandelt werden möchte. Und ansonsten des Öfteren mal eine Pause und viel trinken!

Einfach live dabei sein!

Für den großen Auftritt am 23. März in der erdgas arena in Riesa verlosen wir unter allen Teilnehmern 2 x zwei Freikarten.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „MIA“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „MIA“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss ist der 21. März 2013.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

21

mediabox

KINO-TIPPS des Monats Shootout - Keine Gnade

Die Prinzipien des knallharten Auftragskiller James Bonomo (Sylvester Stallone) aka „Jimmy Bobo“ aus New Orleans sind klar formuliert: Sei erbarmungslos gegenüber deinen Feinden und töte niemals einen Unschuldigen während eines Auftrags. Doch als sein junger Partner genau deswegen mit dem Leben bezahlen muss, gerät Jimmy schnell ins Visier des ehrgeizigen Detectives Taylor Kwon, der gerade wegen der Ermittlung eines schon älteren, ungelösten Falles eintrifft. Kwon findet seinen Kollegen ermordet vor und alles deutet auf Jimmy Bobo als Täter hin. Um seinen Partner zu rächen und seine Unschuld zu beweisen, schließt sich Hitman Jimmy schließlich jedoch mit Detective Kwon zusammen und geraten dabei in ein Netz aus Intrigen. Genre: Action/Krimi, Filmstart: 7. März, Länge: 92 Min., FSK 16

Die fantastische Welt von Oz

Bis jetzt konnte sich Oscar Diggs (James Franco) überall gut durchmogeln. Der Zirkus-Magier kennt eben seine Tricks! Durch Zufall wird er eines Tages in das verwunschene Land Oz katapultiert - und wird dort prompt als „Großer Zauberer von Oz“ begrüßt. Eine blühende Zukunft könnte vor ihm liegen, wären da nicht die drei Hexen Glinda, Evanora und Theodora. Sie haben längst durschaut, dass es mit Oscars Zauberkünsten nicht weit her ist! Für Oscar beginnt ein großes Abenteuer, in dem er herausfinden muss, wer in Oz gut oder böse ist... Genre: Fantasy, Filmstart: 7. März, Länge: 127 Min., FSK 6

Safe Haven - Wie ein Licht in der Nacht

Katie ist neu in Southport, einem idyllischen und friedlichen Küstenstädtchen in North Carolina. Hier will die junge Frau ihre traumatische Vergangenheit vergessen, für die sie ein Cop aus Boston fieberhaft sucht.

Schnell findet sich Katie in ihrer neuen Zuflucht zurecht und trotz ihres anfangs abweisenden Verhaltens in dem verwitweten Familienvater Alex einen Mann, dem sie wieder trauen kann. Doch kann Alex den Schmerz seines Verlustes und Katie ihre schreckliche Vergangenheit wirklich hinter sich lassen? Genre: Drama, Filmstart: 7. März, Länge: 115 Min., FSK 12

Simulus Kamera-Heli GH-303.Wifi Man kann den Modellhubschrauber von Simulus sogar per iPad/iPhone aus der Cockpit-Perspektive steuern! Der Trick: Was die winzige Onboard-Kamera unter dem Rumpf sieht, wird in Echtzeit auf iPhone oder iPad übertragen. Das dient gleichzeitig als Monitor und Fernsteuerung: Ein virtuelles Cockpit, mit dem man den genialen Überflieger auch ohne Sichtkontakt fliegen kann. Ausgeklügelte Elektronik und der starke Doppelrotor sorgen für eine angenehm stabile Fluglage und für tolle Videos. Die besten Szenen lassen sich auf Wunsch auf den internen Speicher des iPhone bzw. iPad speichern!

Der Spaß erfordert allerdings viel Übung und ein größeres Areal für Anfänger.

Preis: 99,90 Euro bei www.pearl.de

G.I. Joe: Die Abrechnung (3D)

Die Eliteeinheit G.I. Joe gilt als Profi-Instanz, wenn es um den Schutz der amerikanischen Bevölkerung geht. Eines Tages wird sie Opfer eines unvorhersehbaren Angriffs, bei dem zahlreiche Mitglieder den Tod finden. Die Regierung begründet die Liquidierungsaktion offiziell mit einem angeblichen Landesverrat von G.I. Joe. Doch bald stellt sich heraus, dass die Geheimorganisation Cobra hinter dem Blutvergießen steckt. Die wenigen Überlebenden, darunter Roadblock und Lady Jaye, schwören Rache und bündeln ihre Kräfte zum Rückschlag Genre: Action, Filmstart: 28. März, Länge: 114 Min., FSK 16 Filmpalast „Capitol“ Riesa Hauptstr. 72, Tel. 03525/733779 Filmbühne Meißen Theaterplatz 14, Tel. 03521/400218

www.cinestar.de 22

Präsentiert von

LifeProof Fre Case

Das teure iPhone 5 darf ab sofort mit in die Badewanne, lässt sich am Sandstrand verbuddeln und kann ruhig auch einmal vom Tisch fallen. StyleMyPhone.de bietet als Schutz die neue ultradünne Hülle LifeProof Fre Case für das iPhone 5 an. Sie schützt sicher vor Wasser, Schmutz und Schnee - und kann auch Stürze aus einer Höhe von bis zu zwei Metern abfangen.

So gesehen ist die Hülle eine ganz neue Versicherung gegen Schäden aller Art. Preis: ca. 79 Euro.

März 2013 // Elbgeflüster

mediabox

DVD-TIPPS des Monats James Bond 007: Skyfall

Caller Tomb Raider (Square Enix)

Begleiten Sie Lara Croft auf ihrem ersten Abenteuer und erfahren Sie, wie sie zu der Heldin wurde, gegen die alle anderen Videospielabenteurer nur Hobbyarchäologen sind. Auf der Suche nach einem sagenumwobenen Königreich begibt sich die Abenteurerin auf eine Reise, die ihr Leben für immer verändern wird. Erlebe die hollywoodreife Inszenierung voller Wendungen und überwältigender Ereignisse und mach Dich bereit, um Lara auf ihr erstes und gefährlichstes Abenteuer zu schicken!

Erscheint: 05. März (PC, PS3, Xbox 360) Preis: ca. 55 Euro

James Bonds Loyalität zu M wird auf eine harte Probe gestellt, als die Chefin des MI6 von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Nachdem Bonds letzte Mission fehlgeschlagen ist, befinden sich Agenten auf der ganzen Welt in Lebensgefahr und auch der MI6 selbst wird angegriffen. Von Feinden umgeben hat M nur noch einen Verbündeten, dem sie trauen kann: 007, der die Angreifer aufspüren und unschädlich machen muss. Das kriminelle Genie hinter den Angriffen, Silva, macht jedoch vor nichts Halt um seine Rachegelüste zu stillen. Action, 137 Min., FSK 12 , DVD & BRD im Verleih ab 15. März 2013

Breaking Dawn: Biss zum Ende der Nacht

Teil 2 - Da Bella während der Geburt ihres Babys fast gestorben wäre, mussten Edward und die Cullens schnell handeln und Bellas Wandlung zum Vampir vollziehen. Sie muss sich nun an das Leben und ihre neuen Eigenschaften als Vampir gewöhnen, doch das gelingt ihr schneller als. Und das ist auch notwendig, denn die Geburt ihrer außergewöhnlichen Tochter Renesmee setzt eine gefahrenvolle Kette von Ereignissen in Gang. Die Volturi wollen den Tod der Kleinen. Als die Cullens davon erfahren, versammeln sie alle Freunde, um für den unerwünschten Besuch gerüstet zu sein. Fantasy, 112 Min., FSK 12, DVD & BRD im Verleih ab 22. März 2013

Argo

Tony Mendez ist ein absoluter Profi. Was er aber 1979 seinen CIAVorgesetzten vorschlägt, um sechs Amerikaner herauszuholen, die sich nach der Stürmung ihrer Botschaft im revolutionären Teheran verstecken, klingt unrealisierbar und fantastisch. Als kanadische Crewmitglieder eines vorgetäuschten Hollywood-Films getarnt, sollen die Amerikaner mit seiner Hilfe herausgeflogen werden. Ein absurdes Unterfangen, aber die einzige Chance für die Flüchtlinge, um den Revolutionsgarden, die sie suchen, zu entkommen. Drama, 115 Min., FSK 12, DVD & BRD im Verleih ab 8. März2013

Resident Evil 5: Retribution

MoneyControl 4.0

Alles wird teurer. Immer mehr Familien stellen fest, dass ihr Einkommen nicht mehr ausreicht, um alle Kosten zu decken.

MoneyControl als Universal-App für iPhone und iPad erfasst bereits unterwegs alle Ausgaben kategorie- und personenbezogen - und bietet viele Auswertungen zur Analyse an. Wer ganz genau weiß, wofür das eigene Geld ausgegeben wird, kann sich viel leichter beschränken. Die neue Version 4.0 bietet optional auch einen PDF-Export des Kontoauszugs und anderer Berichte an. Preis: Gratis-App mit 20 Buchungen pro Monat Elbgeflüster // März 2013

Die letzte und einzige Hoffnung der Menschheit heißt Alice. Ohne einen sicheren Rückzugsort jagt die unerschrockene Heldin diejenigen, die für den Ausbruch der Seuche verantwortlich sind und sucht in der geheimen Umbrella-Schaltzentrale nach einer Lösung. Doch je tiefer Alice in das Gebäude und seine Geheimnisse eindringt, desto mehr offenbart sich ihr ihre eigene Vergangenheit. Ihre Jagd führt sie um die halbe Welt bis Moskau und gipfelt in einer Enthüllung, die sie zwingt, all das, was sie bisher als die Wahrheit angesehen hat, neu zu überdenken. Action/Horror, 92 Min., FSK 16, DVD & BRD im Verleih ab 7. März 2013

Präsentiert von DVR-Videothek Riesa Bahnhofstr. 48, 01587 Riesa Tel. 03525 / 73 38 76 • Montag - Samstag 10-21 Uhr und Sonntag 13-19 Uhr geöffnet • Familien-Videothek • über 10000 Leihartikel • Erotikdiscount • ausreichend Parkplätze

Auch hier erhältlich: DVR-Videothek Meißen, Zscheilaer Str. 42, 01662 Meißen DVR-Videothek Coswig, Dresdener Str. 69, 01640 Coswig

23

unterhaltung

Ein paar Quickies...

Wer gewinnt bei jeder Ziehung? Der Zahnarzt.

Auch ein Luftballon hat Platzangst.

Treffen sich zwei Jäger. Beide tot! griech.

Fluss d.

Wortteil: Pisa gut, wohl

dt. Strom

Abkürzung: und so weiter

bulgarische Münze

ständig

Teil schott.

Namen engl.

Frauenkurzname Weltzeitalter

Internetadresse: Uganda

Ebbe und Flut

nordischer Männername

sehr viele (ugs.)

M O L M E L U E M S A C C H I S T A A R I R R E N

Fechtwaffe

L U M M E

Knecht b.

Gotthelf

L R E Z A W I R B I A T T I C H T D I S E E D V R A E A

lat. Präfix: bei, an, zu

G I N

ugs.: ohnehin, sowieso

R U I N E

alkoholisches Getränk

latein.: Erde

24

zur Hälfte

Hptst. v.

Västerbotten/ Schwed.

M E I L E

Frühlingsmonat

Längenmaß

ArgonZeichen

E U S U S T W E M T A B S E R A I V R U L E M Z A U D E G

Prozession

Abkürzung: Mistress

E L A B R T E N N O A U E R G O N A R M R O B B E E R R H A

treuherzig, unbefangen Nebenfluss der Warthe

Stadt in Nebraska (USA)

Kfz-Zeichen Starnberg

elektron.

Datenverarbeitung

Kfz-Z. von Irland

Schwierigkeiten

straffes Seil am Mast

fehlgehen

M P F E P A I T M A

Stadt in NRW

Duftstoff (Pottwal)

Beistand

Beingelenk

Wasservogel

Kabarettsänger Initialen kariertes des Dichters Gewebe Frisch

chem.

Zeichen: Chlor

Fußballclub von Hamburg

bewusst

Reformator

italienisch: sechs

französischer Apfelmost

tüchtig

Fluss zur Nordsee (371 km lang)

Abk.: im Auftrag

A A

Titel von Beamtinnen

Kindersprache: Katze

Lurchart in lichtlosen Grotten

Skelettknochen

auf der Jagd erringen

einer der Beatles (John, †)

Damm

E T O N

Schulstadt in England

Herumgebalge

Gartenanlage

Abk.: Zentralarchiv

verfalle- beißende ner Bau Insekten Mailänder Opernhaus

Galgenliedfigur

K A L E R B A E N N G E I L E L I E M A G O

Dehnungslaut

binden, haften

S S C H E R L E N S C H K N I S T T

Silhouette, Kunstform

© Bulls 20x14-67

März 2013 // Elbgeflüster

Ihre Sterne im märz Widder

Waage

(21.3.-20.4.)

Beruf: Ihr Ziel können Sie deutlich schneller als geplant erreichen. Nehmen Sie auch ruhig die Hilfe anderer an. Sie beweisen damit Größe und gewinnen. Geld: Eine Investition sollten Sie mit einem Experten besprechen. Er gibt Ihnen Hinweise, die schnell zum Erfolg führen werden. Und setzen Sie auch auf Neues. Liebe: Sie gewinnen die Sympathien eines Menschen, den Sie seit langem mögen. Freuen Sie sich auf unbeschwerte Stunden und genießen Sie.

(24.9.-23.10) Beruf: Bei einer Besprechung können Sie dank Uranus glänzen. Sie verfügen über eine ausgezeichnete Eloquenz, die andere überzeugt. Erfolge winken.

Geld: Man folgt Ihren Ratschlägen durchaus. Wichtig ist, dass Sie sich nicht in die Enge treiben lassen. Gewinne sind so schon in Kürze möglich. Liebe: Selbst wenn die Stimmung etwas angespannt sein sollte, bringen Sie alles auf einen guten Weg. Jemand unterstützt Sie in allem auf intensive Weise.

Stier (21.4.-20.5.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Beruf: Ein Projekt entwickelt sich durchaus positiv.

Bleiben Sie weiterhin am Ball und zeigen Sie, welche Fähigkeiten in Ihnen schlummern. Erfolge winken. Geld: Seien Sie auf keinen Fall zu kleinlich. Jemand achtet sehr genau darauf, wie Sie vorgehen. Mit Großzügigkeit erreichen Sie nun mehr. Liebe: Ihr Charme ist unwiderstehlich. Falls Sie jemanden erobern möchten, gelingt das sicher. Zeigen Sie sich aber auch unbedingt einfühlsam.

Das kommt an.

Zwillinge

(21.5.-21.6.)

Beruf: Mars verleiht Ihnen zusätzliche Energie, die Sie in ein schwieriges Projekt gut einbringen können. Andere lassen sich gerne von Ihnen mitreißen.

Geld: Selbst wenn es zeitweise etwas schwierig aussah, dürfte sich die Lage schneller entspannen als vermutet. Ein Sparplan ist wirklich hervorragend. Liebe: Sie freuen sich, wenn Harmonie und Gleichklang besteht. Allerdings müssen Sie dafür auch etwas tun. Gehen Sie auf Wünsche eines anderen ein.

Krebs (22.6.-22.7.)

Beruf: Es könnte zu einer ärgerlichen Verzögerung kommen. Wichtig ist, dass Sie sich nicht selbst unter Druck setzen, sondern auch Gelassenheit zeigen.

Geld: Es spricht überhaupt nichts dagegen, sich an eine schwierige Sache zu wagen. Sie verfügen über die erforderlichen Fähigkeiten. Liebe: Eine Diskussion sollten Sie in aller Ruhe führen, sonst gibt es nur unnötigen Ärger. Und nehmen Sie sich ganz viel Zeit für die Familie.

Das hilft sehr.

(23.11.-21.12.)

Beruf: Auch wenn Sie eine Menge erreichen möchten, sollten Sie zwischendurch Pausen einlegen. So tanken Sie Energie und starten anschließend bestens durch.

Geld: Überlegen Sie sehr genau, welche Anschaffung Sie tätigen möchten. Am besten holen Sie verschiedene Angebote ein. Liebe: Ihre gute Laune ist ansteckend. In Windeseile können Sie den Menschen erobern, den Sie seit langem äußerst sympathisch finden. Unterlassen Sie aber Besserwisserei.

Schütze

Steinbock (22.12.-20.1.)

Beruf: Eine Verhandlung treiben Sie äußerst geschickt voran. Dennoch dürfen Sie nicht übertreiben.

Schauen Sie genau, was andere im Sinn haben. Geld: Ihre Anstrengungen dürften sich lohnen. Geschickt sichern Sie Ihre Zukunft ab und beweisen, dass eine Menge möglich ist. Andere bewundern Sie. Liebe: Sie verleben schöne Stunden mit einem Menschen, den Sie seit langem gerne mögen. Lassen Sie sich fallen. Sie spüren, was Ihnen bisher gefehlt hat.

Beruf: Sie sind nach wie vor Herr der Lage, auch wenn es Schwierigkeiten gibt. So bringen Sie ein interessantes Vorhaben erfolgreich über die Bühne.

Geld: Eine Sache können Sie ohne weiteres entfalten. Sprechen Sie mit anderen darüber und bleiben Sie dann unbedingt intensiv am Ball. Liebe: Zeigen Sie, wie leidenschaftlich Sie sind.

Schneller als gedacht erleben Sie Höhen, von denen Sie seit langem geträumt haben. Freuen Sie sich auf schöne Stunden.

(23.7.-23.8.)

Beruf: Ein Kontakt kann Ihnen durchaus Vorteile einbringen. Sprechen Sie offen über Ihre Pläne und bitten Sie ruhig um Unterstützung. Vieles ist möglich.

Geld: Sie können einen Volltreffer landen. Planen Sie weiterhin sehr genau. Merkur zeigt genau, worauf es ankommt. Handeln Sie entsprechend. Liebe: Sie müssen niemandem beweisen, wie klasse Sie sind. Jemand ist bereits auf Sie aufmerksam geworden und stellt Sie schon bald in den Mittelpunkt.

(21.1.-19.2.)

Beruf: Sie sollten sich nicht nur mit Routinearbeiten beschäftigen, sondern sich auch innovativen Neuheiten zuwenden. Das bringt Ihre Karriere schnell voran. Geld: Es spricht überhaupt nichts dagegen, auf die Wünsche eines lieben Menschen einzugehen. Sie verfügen über die erforderlichen finanziellen Mittel. Liebe: Venus verspricht eine abwechslungsreiche und intensive Zeit. Ihr Charme verfehlt seine Wirkung auf keinen Fall. Planen Sie Schönes.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Fische (20.2.-20.3.)

Löwe

Beruf: Prüfen Sie ein Angebot genau. Sie schätzen Ihre Fähigkeiten richtig ein und wissen, welcher Weg für Sie hilfreich ist. Das beeindruckt sehr. Geld: Ein größeres Vorhaben bringen Sie sicher dank der günstigen Sternenkonstellation glänzend über die Bühne. Sprechen Sie sich aber mit anderen ab. Liebe: Ein Missverständnis klären Sie schnell.

Wichtig bleibt, dass Sie weiterhin auf Ihre Wortwahl achten und kritische Bemerkungen sehr gut überlegen.

Wassermann

Beruf: Mars stimuliert Sie zu Glanzleistungen.

Wichtig bleibt, dass Sie absolut überlegt an sämtliche Arbeiten herangehen. Kollegen helfen. Geld: Sie treffen eine äußerst kluge Entscheidung, die auch für andere in finanzieller Hinsicht vorteilhaft sein wird. Gönnen Sie sich auch etwas.

Liebe: Ihre Gefühle sind intensiv und Sie sollten diese auf keinen Fall verdrängen. Zeigen Sie jemandem, was Sie für ihn empfinden. Sorgen sind unbegründet.

s c i P y t r a P

Fotos: Elbgeflüster

party-pics

2. Februar 2013 // Große Ü30 Party // Sachsenhof Riesa

26

März 2013 // Elbgeflüster

Fotos: Elbgefl체ster

party-pics

16. Februar 2013 // X-PLOSION - Royal Mexico / R1 Riesa

Elbgefl체ster // M채rz 2013

27

prominent

Termin

KALENDER

für den Landkreis Meißen

Freitag, 1. März 2013 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 17 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Kurs: 20 €/Monat, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 39 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 18 Uhr | Jonglieren in der „Hafenstraße“ Kurs, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrassemeissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Ungarn – das feurige Temperament der Puszta, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Schokolade & Wein Mit allen Sinnen genießen, 28 €, Tel. 03521-780970, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Weltgebetstag 2013„Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen“ - Informationen über Frankreich, Gottesdienst und landestypische Speisen zum Probieren Wo? Kirchgemeindezentrum Merzdorf, Riesa 20 Uhr | Namibia Live-Dia-Show und Bildband mit Kai-Uwe Küchler, VVK 10 €, AK 12 €, Tel.

28

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle„stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Tanzabend Mit Musik der 60er bis 90er Jahre, Tel. 0351-4797595, www.zumbuergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | CAMINHO – Paranal Das neue Programm der Acoustic Latinband, 15 €, erm. 13 €, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Loriot –Dessert und mehr Schauspielereien von Loriot, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Die Echse und Freunde – das volle Programm Puppencomedy, 20 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20.15 Uhr | Inka Bause live Livesendung für den mdr mit Gästen wie Matthias Reim, Dschingis Khan, Stefanie Hertel uvm., 27,50 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 21 Uhr | Diskoparty in der Linde Strehla Tel. 036264-90340, www.lindestrehla.de Wo? Lindenhof Strehla, Lindenstr. 10 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

14 Uhr | Riesa für alle. Alle für Riesa Empfang für Riesa und Riesenpreisverleihung, Tel. 03525700211, www.riesa.de Wo? Stadthalle„stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 15 Uhr | ProChrist für Kids Bunter Nachmittag zum Thema Freundschaft mit Spaßvogel Willibald und Daniel Kallauch, www.efg-riesa.de Wo? Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Riesa, Goethestr. 10 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Sterne im März Im Blickpunkt: Die Galaxien im Virgo-Haufen, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Premiere: Im Abseits Schauspiel von Sergi Belbel, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | „Nordwind“ Philharmonisches Konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16 €, erm. ab 14 €, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Coswig feiert! auf 2 Floors mit AirDice, Samstag, 2. März 2013 DJ Snoop, Mr.RGR Wo? Olympia Center, Coswig 10 Uhr | Töpfern für Kinder Tel. 0351-839730, 20 Uhr | CITY unplugged Konzert mit den www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum schönsten Balladen und größten Hits, ab 29,95 €, Radebeul, Altkötzschenbroda 20 Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? 11 / 13 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Börse Coswig, Hauptstr. 29 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachpro21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, gramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, Kinder ab 4 Jahren, 3 €, www.schloss-moritzwww.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé burg.de Wo? Schloss Moritzburg Meißen, Dresdner Str. 1 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Rundgang 21 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Volkssternwarte “Adolph Diesterweg”, Auf Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen den Ebenbergen 10a, Radebeul März 2013 // Elbgeflüster

kalender

Sonntag, 3. März 2013

Montag, 4. März 2013

11 / 13 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 14 Uhr | Tanztee im Ballsaal mit dem Duo Romantika, Tel. 0351-8399010, www.goldeneranker-radebeul.de Wo? Hotel Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61, Radebeul 15 Uhr | Pittiplatsch auf Reisen Jubiläumstournee zum Geburtstag, 10 €, erm. 8 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 16 Uhr | Flache in 3D Ein kabarettistischer Rundumschlag mit Peter Flache, 19 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 16.30 Uhr | Gregorianische Vesper Mit der Choralschola der Hochschule für Kirchenmusik Dresden und dem Liturgischen Singkreis Jena, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa 17 Uhr | Die Bierhähne Die urkomische Männerwirtschaft aus dem Radeberger Biertheater, ab 20 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle„stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 18 Uhr | Der Freischütz Romantische Oper von Carl Maria von Weber, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Im Abseits Schauspiel von Sergi Belbel, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | ProChrist 2013 Zweifeln und Staunen: Eine Woche ProChrist täglich bis 10.03. jeweils um 19.30 Uhr, www.efg-riesa.de Wo? Evang.-Freikirchl. Gemeinde Riesa, Goethestr. 10 20 Uhr | Annamateur & Außensaiter Ein Abend für Edding, Stimme, Cello und Gitarre, ab 16 €, erm. ab 14 €, www. kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | „Blumen machen das Leben schöner“ Im Gespräch mit Floristin Janett Krake, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platzriesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 15 Uhr | Proben der Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15.30 Uhr | Selbsthilfegruppe für Erwachsene mit Sprachstörung www.sprachheilzentrum-riesa.de Wo? Kulturzentrum stern, Großenhainer Str. 43, Riesa 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16.30 Uhr | Zumba-Kurs 8 €, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Die deutsche Lyrikerin Ingeborg Bachmann, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Elbgeflüster // März 2013

18.30 Uhr | Gitarren- Kurs Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19.30 Uhr | Bibel erfahren im spanischen Ambiente Ökumenische Bibelwoche vom 4. bis 10. März 2013 im Zeichen des Markusevangelium, Eintritt frei Wo? Hotel Spanischer Hof, Gröditz 20 Uhr | Integrale Salon Riesa www.integralesforum.org Wo? Seminarküche im Kulturzentrum stern, Großenhainer Str. 43, Riesa

Dienstag, 5. März 2013 11.30 Uhr | PJ’s Happy Day Leckeres Speiseangebot zu vergünstigten Preisen, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! Kinderleichte Kochideen, 16 €, Tel.

03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 17 Uhr | Rechtliche Aspekte, wenn das Kind im Internet ist Worauf Eltern unbedingt achten sollten, Tel. 035242-68714 Wo? Stadtbibliothek Nossen, Waldheimer Str. 15 18 Uhr | Premiere: Die Räuber Drama von Friedrich Schiller mit der Jugendtheatergruppe Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, unter www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Anne Frank - Ein Projekt Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Der Zauberpeter Lebenserinnerungen von Dr. Peter Kersten, ganz nebenbei werden einige seiner Zaubertricks gelüftet, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Stadtbibliothek, Kleinmarkt 5, Meißen 19.30 Uhr | Fahrrad-Abenteuer Afrika Teil 3: Entlang des Nils nach Schwarzafrika, multimedialer Vortrag von Stefan Frotzscher, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Die Riesaer Country & Western-Band

Grey horns sucht Verstärkung:

Bass (m/w) Geige (m/w) Gesang (w) Gespielt werden englische und deutsche Songs.

Telefonische Kontaktaufnahme: 03525 / 87 54 86 0152 / 235 235 14 29

kalender

Mittwoch, 6. März 2013

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Das perfekte Dinner, 29,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Junges.studio: HALTESTELLE! Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Die PIESAcker„Vor den (K)Wahlen“ Kabarett, Tel. 03525-737465, www.piesacker.de Wo? Hotel Sachsenhof, Hauptstr. 65, Riesa 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Indisches Ballett „Schwanensee“ Klassisch indischer Tanzstil zu Musik von Tschaikowsky, Tel. 03521-41550, Donnerstag, 7. März 2013 www.theater-meissen.

15.15 Uhr | Beginn der Tanzkurse Grundkurs de Wo? Theater Meißen, im Welttanzprogramm mit der Tanzschule Riesa Theaterplatz 15 für Jugendliche und Erwachsene, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss 20 Uhr | Frauentagsshow mit Miss Chantal Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Großenhain, Schlossplatz 1 Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 17.30 Uhr | Kinderclub im Museum: Wir 463, Radebeul reisen in die Zeit der Wikinger Geschichte und Kunst mal anders, Tel. 03525-659300, www. 20 Uhr | Workshop für Beobachtungseinsteihaus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am ger Teil 3 Astronomische Beobachtungsobjekte, www.sternwarte-radebeul.de Wo? VolkssternPoppitzer Platz, Riesa 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | Die Räuber Drama von Friedrich Schiller mit der Jugendtheatergruppe Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

30

warte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Freitag, 8. März 2013 8 Uhr | Neueröffnung 4M | Vier Mahlzeiten (ehemals Schneider‘s) mit vielen Überraschungen, Frauentags-Special und Party am Abend!

Nicht verpassen! Wo? Hauptstr. 99, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 10 Uhr | Eisberg nach Sizilien Musiktheater für Kinder von Friedrich Karl Waechter und Kurt Schwesik, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 Uhr | Premiere: Lillys Bus von Maja Das Gypta, für Kinder ab 9 Jahren, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Im Bus vor der Grundschule Oberlößnitz, Radebeul 15.30 Uhr | Frauentagsveranstaltung der Stadt Coswig „Frivoles zur Nachmittagsstunde“ aufgeführt vom Frauentheater Meißen, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

März 2013 // Elbgeflüster

kalender 16 Uhr | Frauentag in der Fami Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 17 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Kurs: 20 €/Monat, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 17 Uhr | Dessert-Spezialitäten im Restaurant Schlosskeller Dessertbüffet mit österreichischen Spezialitäten zum Frauentag, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Jonglieren in der„Hafenstraße“ Kurs, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Griechenland: Schlemmen wie die Götter im Olymp, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | „Freitags in Meißen“ Kellerführung und Weinprobe, 20 €, Tel. 03521-780970, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | „1000 Jahre Brockwitz“ Ausstellungseröffnung, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 19.30 Uhr | Florida Dream Boys Einmalige Tanz- & Erotikshow zum Frauentag, 22 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19.30 Uhr | Addys Mercedes „En Casa de Addys“ Musikalische Familienaffäre mit der„Enkelin“ von Buena Vista, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | „Liebesgeschichten“ von Robert Walser gelesen von Bernhard Bettermann, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Weinkeller & Theaterrestaurant Anno 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | „Special Woman Groove“ mit Micha Winkler and Friends, 8 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Kulturwerkstatt ART, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Frauentagsveranstaltung „Frau heute“ Spannende und konträre Talkshow mit der Theatergruppe des Museumsvereins Riesa, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa Elbgeflüster // März 2013

21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, 21 Uhr | Ü31-Party Tanzen zu den besten Sounds Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de der 70er, 80er, 90er Jahre, Rock, Pop sowie allen Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 Disco- und Fetenhits, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain Samstag, 9. März 2013 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, 9 Uhr | Weinkunde-Seminar Tel. 0351-89550, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Meißen, Dresdner Str. 1 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Rundgang 22 Uhr | Baustellenparty mit Talstrasse 3-5 im durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Mainfloor, Havanna mit DJ Minne, bis 23 Uhr 3 Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de €, danach 6 €, www.sax-clubzone.de/riesa Wo? Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen SAX Clubzone Riesa, Riesapark (ehem. Prince) 15 Uhr | Auf den Spuren der Hebamme Sonntag, 10. März 2013 Marthes mittelalterliches Meißen, 14 €, Tel. 03521-839332, www.stadtt.net Wo? Ecke 8.30 / 13.30 Uhr | SC Riesa Turnen 11. ElchElbstr./Gerbergasse (vor der commerzbank) Pokal Riesa / 11. SZ-Turncup, Mannschaftswettkämpfe, Tel. 03525-680016, www.sc-riesa.de 17 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Special: Wo? Turnleistungszentrum Riesa, Klötzerstr.

Sächsischer Abend, 38 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter 10 Uhr | Frühlingserwachen mit Schauvorführung Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 „Sorbische Ostereier“, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Palais und Schlosssaal Zabeltitz 18 Uhr | Meißner Ballnacht mit Frau Uta Georgi, Zutritt nur in Ballkleidung, ab 85 €, Tel. 11 Uhr | Matinee: L’Orfeo Favola in musica die 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen. Monteverdi (in italienischer Sprache), Tel. 0351de Wo? Hotel„Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18.15 Uhr | „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen…“ Meißen bei Nacht: Unterwegs mit 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die dem Meißner Nachtwächter und der Türmerin, weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener 14 €, erm. 11 €, www.stadtt.net Wo? Kirchhof Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521hinter der Meißner Frauenkirche 468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | David Sick Der Gitarrist spielt Bass, Percussion und Harmonien auf nur seiner Gitarre, 13.30 Uhr | Anfertigung einer Mitteldecke www.ehret-porzellan.de Wo? Atelier Andreas Frühlingsdecke„Rennende Hühner“, 21 € inkl.

Ehret, Görnische Gasse 6, Meißen Kaffee und Kuchen, Tel. 03521-738128 Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 19.30 Uhr | Adam und Eva im Reihenhaus Uraufführung der Komödie von Peter Förster, 15 Uhr | Im Abseits Schauspiel von Sergi Belbel, ab 14 €, erm. ab 12 €, www.kulturzentrumTel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Schlossplatz 1 16 Uhr | Lesung: „Ausgetauscht“ Ein 20 Uhr | 1 Jahr Frankys Musik Pub Live: Tagebuch: Mit 16 allein in Russland, Tel. 0351Freunde der Nacht, 4 € mit Snackimbiss und 8305232, www.radebeul.de Wo? StadtbiblioBegrüßungsgetränk, Tel. 0172-7771310 Wo? thek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Franky’s, Pausitzer Str. 7, Riesa 16 Uhr | Musels Fahrt zur Erde für Kinder ab 20 Uhr | Frauentagsshow mit Miss Chantal 6 Jahren, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. Ebenbergen 10a, Radebeul 463, Radebeul 16 Uhr | „Wir sind zwei Schiffe...“ - Nietzsche 20 Uhr | Revontulet - Lichter des Himmels und Wagner Einblick in diese beide Charaktere Eine Reise zu den Polarlichtern, www.sternwar- so prägende Freundschaft, www.boerse-coswig. te-radebeul.de Wo? Volkssternwarte„Adolph de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 18 Uhr | Jung & 20 Uhr | Am Ufer der Zeit Zweiteiliger TanzYoung Konzert abend von Reiner Feistel, Tel. 0351-89540, www. mit Thomas dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Rühmann & Meißner Str. 152, Radebeul Rainer Rohloff, Tel. 0352120 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel Tanzver41550, www. anstaltung mit Standard- und Lateinamerikani- theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, schen Tänzen, 7 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Theaterplatz 15 Bahnhofstr. 42, Riesa

31

kalender

Montag, 11. März 2013 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16.30 Uhr | Zumba-Kurs 8 €, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18.30 Uhr | Gitarren- Kurs Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Energiewende in Radebeul Wo stehen wir heute, wo wollen wir hin? Vorstellung und Diskussion der Energiewende-Studie Radebeul, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Dienstag, 12. März 2013 11.45 Uhr | PJ’s Happy Day Leckeres Speiseangebot zu vergünstigten Preisen, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! Kinderleichte Kochideen, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Kundenabend „Frau und Auto“ Eine Verkehrsteilnehmerschulung für die mobile Frau, Tel. 03525-72450, www.ah-gutefahrt.de Wo? Autohaus Gute Fahrt, Hauptstr. 68a, Riesa

Mittwoch, 13. März 2013 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 / 20 Uhr | „Nach fünf im Urwald“ Literaturkino, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

32

19 Uhr | Käse & Wein Experimentieren Sie mit Ihren Geruchs- und Geschmacksnerven, 22 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Philatelisten – Vereinsabend Interessenten sind herzlich eingeladen, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | „Geistreicher“ Abend mit Freunden Gemütliche Runde am Schlosskamin mit ausgesuchten Köstlichkeiten, 60 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen Donnerstag, 14. März 2013 9 Uhr | Frühjahrs-Schulschach-Mannschafts- 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „KaUri bekennt Farbe“ Malerei, Text, Grafik von Karen turnier für Schüler der Großenhainer Region, Startgebühr: 6 €/Mannschaft, Tel. 03522-502569, Graf und Christian URI Weber, Tel. 0351-8311600, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Nachtgespenst Adele mit Petra 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Fit in den Hoffmann, Tel. 0351-8387700, www.pensionFrühling, 29,50 €, Tel. 03525-720355, www. radebeul.de Wo? Weinkeller & Theaterrestaurant teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Anno 1845, Meißner Str. 463, Radebeul Merzdorfer Str. 21-25 20 Uhr | IC-Falkenberg 19 Uhr | Verkehrsteilnehmerschulung für „Freiheit“ Konzert, 18 €, aktive Kraftfahrer, Tel. 03525-72450, www.

Tel. 035243-56000, www. ah-gutefahrt.de Wo? Autohaus Gute Fahrt, zentralgasthof.com Wo? Hauptstr. 68a, Riesa Zentralgasthof Weinböhla, 19 Uhr | Kommunikationstreff für pflegende Kirchplatz 2 Angehörige www.integralesforum.org Wo? Kulturzentrum stern, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Workshop für Beobachtungsein20 Uhr | Klangprobe46 mit „coucou“ 8 €, erm. steiger Teil 4 Einfache Fotografie am Sternen- 5 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa. himmel, www.sternwarte-radebeul.de Wo? de Wo? Kulturwerkstatt ART, Großenhainer Str. Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den 43, Riesa Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Im Abseits Schauspiel von Sergi Belbel, Freitag, 15. März 2013 Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Radebeul 20 Uhr | 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Tasmanien Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525Am Ende des 530930, www.hammerbraeu.de Wo? GasthausRegenbogens brauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa Neueste 17 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Kurs: 20 Multi-Media€/Monat, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Reportage mit Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Peer Schepanski & Gil Bretschneider, 10 €, erm. €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? 18 Uhr | Jonglieren in der„Hafenstraße“ Kurs, 8Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 21 Uhr | Diskoparty in der Linde Strehla 036264-90340, www.lindestrehla.de Wo? 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Nudelklas- Tel. siker – Bolognese, Carbonara & Co, 27,50 €, Tel. Lindenhof Strehla, Lindenstr. 10 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 18.30 Uhr | Mythos Karl May: Ein Autor als moderner Mythenschöpfer Vortrag Dr. Samstag, 16. März 2013 Thomas Kramer, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, 9 Uhr | “Frühlings- & Osterdekoration für Karl-May-Str. 5, Radebeul Anspruchsvolle“ Familien-Workshop mit Bärbel 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | „Geheimnisvolles Äthiopien“ Dia-Vortrag mit Rainer Grajek, 5 €, erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

März 2013 // Elbgeflüster

kalender Orlowski, 5 € zzgl. Material, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 9 Uhr | Flohmarkt Tel. 0351-839730, www. familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 9 Uhr | Sensorik-Seminar Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Bauernmarkt „Tag der gesunden Ernährung“ mit Ziegenkäse, Honig, Pilzpuffer, Steinofenbrot bis hin zu echter Wasserbüffelwurst, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10.30 Uhr | CCVD Regionalmeisterschaft/ Ost im Cheerleading 16 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 11 Uhr | Workshop „African Drumming“ mit Martin Vetter für Anfänger und Fortgeschrittene ab 10 Jahren, 20 €, erm. 15 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 11 Uhr | Tag des Lehrlings Auszubildende übernehmen die Führung des Hotels, Tel. 0352141400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel„Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Rundgang durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 14 Uhr | 9. Bundesweiter Astronomietag der VdS Sonnenbeobachtung: Flecken, Fackeln und Protuberanzen, ab 19 Uhr„Der Messier Marathon 2013 - die Jagd nach 110 Brillanten“, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 15 Uhr | Astronomietag 2013 Kometen - Die Vagabunden im Sonnensystem, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | Prominente öffnen Ihren Bücherschrank Lassen Sie sich überraschen, Tel. 03525659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 19 Uhr | Premiere: L’Orfeo Favola in musica die Monteverdi (in italienischer Sprache), Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ Kostümball Ballabend mit königlichem Menü und dem Auftritt einer Menuett-Tanzgruppe, 130 €, Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

Elbgeflüster // März 2013

19.30 Uhr | Bierverkostung „Klappe die Erste 2013“, Tel. 0351-4797595, www.zumbuergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | Ü30 Party in der Scheune Wo? Schloß Leuben-Schleinitz, Schleinitz 20 Uhr | Spanischer Gitarrenabend mit Pedro Soriano, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? Weinkeller & Theaterrestaurant Anno 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | „Schwiegermuttis Waterloo“ Komödie von Peter Förster, 18 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Klassik trifft Lateinamerika Konzertabend mit dem Trio Conmovedor, 14 €, erm.

11,50 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 20 Uhr | Oldies live mit der „Albert-HouseBand“, 5 €, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20.30 Uhr | Tanzabend mit Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome. de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 22 Uhr | Retro Disko mit dem Besten was die Musikszene der letzten 30 Jahre zu bieten hat... www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

16 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Sächsischer Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ Einer der populärsten Männerchöre Deutschlands präsentiert den„Zauber der Berge“, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 16.30 Uhr | Zum Teufel mit der Wahrheit!

Ein magisch-kabarettistisches Solo-Stück von und mit A.S. Schröter, 18 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 18 Uhr | Dornröschen - Ein Traumtanz Ballett von Peter I. Tschaikowski in einer Fassung von Reiner Feistel, ab 15 €, erm. ab 13 €, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | „Live unterm Riesaer Sternenhimmel“ Thema: Mond wandert durch das Goldene Tor der Ekliptik, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 20 Uhr | Clavigo von Johann Wolfgang Goethe, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 18. März 2013

15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Sonntag, 17. März 2013 15 Uhr | Proben der Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skz11 Uhr | Tag des Lehrlings Auszubildende übernehmen die Führung des Hotels, Tel. 03521- alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? 1, Großenhain Hotel„Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz11 / 16 Uhr | „Vorhang auf“... für Kids „Der alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Froschkönig“ - Märchenspaß für die Kleinsten mit der Puppenbühne Rabatz Wo? Festsaal des 1, Großenhain Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 16.30 Uhr | Zumba-Kurs 8 €, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? 14 Uhr | Anfertigung eines Kissens Hexenkissen: Arbeiten mit dem Log Cabin Lineal, 17 € Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03521-738128 Wo? 17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammer15 Uhr | Familiennachmittag mit Großer braeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Häuptling Kleiner Bär Die heiligen Tiere der Riesenhügel, Riesa Indianer Nordamerikas, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May18.30 Uhr | Gitarren- Kurs Tel. 03521-7800110, Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 16 Uhr | Opernnachmittag anlässlich des 200. Geburtstag von Guiseppe Verdi, 15 €, Tel. 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzZentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

33

kalender 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19.30 Uhr | Bühne und Kanzel im Dialog Theaterpredigt zu„Johanna-Stimmen“, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul 20 Uhr | Integrale Salon Riesa www.integralesforum.org Wo? Kulturzentrum stern, Großenhainer Str. 43, Riesa

www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Vegetarisches mit Pfiff, 28,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Poesie und Leidenschaft - Die Dienstag, 19. März 2013 Kunst, ein Bild zu rahmen Ausstellung mit 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Buntes Kochen Arbeiten von mehr als 30 hiesigen Künstlern, zur Osterzeit, 16 €, Tel. 03525-720355, www. www.buch-rahmen-kruschel.de Wo? Deutsche teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Bank, Moritzburger Str. 1, Radebeul Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Der nackte Wahnsinn Komödie von 18 Uhr | Weltstadt der Kunst: Weimar Vortrag Michael Frayn, Tel. 0351-89540, www.dresdenKarl-Heinz Trippmacher, Tel. 0351-8304788, theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Str. 152, Radebeul Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche SchokoFreitag, 22. März 2013 ladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Kurs: 20 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, unter 17 www.hafenstrasse-meissen.de Wo? www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am €/Monat, Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525Gesprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. www.hammerbraeu.de Wo? Gasthaus03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ 530930, brauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17.30 Uhr | Freies Töpfern im Töpferstübchen, Mittwoch, 20. März 2013 Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. OT Oppitzsch 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, 18 Uhr | Jonglieren in der„Hafenstraße“ Kurs, Radebeul Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz18.15 Uhr | Meißen bei Nacht: Unterwegs alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall mit Büttel und Botenfrau Von Henkern, 1, Großenhain Huren und Halunken… Freveltaten und Gericht, €, erm. 11 €, www.stadtt.net Wo? Kirchhof 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechs- 14 hinter der Meißner Frauenkirche lungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthaus- 19 Uhr | Eastside-Country-Western-Treff brauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa Livemusic & Westerndance, Tel. 0351-8362598, www.brummtopf.radebeul.de Wo? Gaststätte 19.30 Uhr | Der Wille zum Glück - Literatur, „Brummtopf“, Ed.-Bilz-Str. 6, Radebeul Musik und Wein Jürgen Stegmann liest„Herr Haidvogel und seine Familie“, Tel. 0351-8363630, 19 Uhr | Brot & Bier Brot- und Bierverkostung www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, mit Abendessen, musikalischer Umrahmung und Ledenweg 2, Radebeul kleiner Überraschung, 39 €, Tel. 035207-87318, Wo? Schloss 19.30 Uhr | Premiere: Frivoles zur Nacht aus www.schloss-moritzburg.de Moritzburg französischen und italienischen Betten Szenische Lesung, Tel. 03521-41550, www.

19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Buftheater-meissen.de Wo? Theater Meißen, fet und viele weitere japanische Köstlichkeiten, Theaterplatz 15 24 €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 Donnerstag, 21. März 2013 19.30 Uhr | Comedian Harmonistis von 17.30 Uhr | Kinderclub im Museum Vom Gottfried Greiffenhagen, Tel. 0351-89540, www.

Lagerfeuer zur Fernheizung, Tel. 03525-659300, dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

34

20 Uhr | Beat Club Leipzig Konzert mit Hits aus den Sixties & Seventies, 10 €, Tel. 03524356000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof

Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Auch Zwerge werfen lange Schatten mit dem Kabarett„Die Kaktusblüte“ Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Weinkeller & Theaterrestaurant Anno 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Theaterabend „Offene Zweierbeziehung“ des Spielbrett Dresden, 8 €, erm. 5 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerkriesa.de Wo? Kulturwerkstatt ART, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Haase & Band Rockmusik – deutsch und deutlich, 15 €, erm. 13 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 23. März 2013 10 Uhr | Filzkurs Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Rundgang durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 13 Uhr | 4. Whisky Festival Tel. 0351-8399010, www.goldener-anker-radebeul.de Wo? Hotel Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61, Radebeul 15 Uhr | Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 16 Uhr | The 12 Tenors Konzert, ab 29,50 €, Tel. 03524356000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 17 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer kochen für ihre Frauen, 50 €/Paar, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 März 2013 // Elbgeflüster

kalender 19 Uhr | The Search for Aliens - Sind wir allein? Planetariums-Show, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte “Adolph Diesterweg”, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen…“ Meißen bei Nacht: Unterwegs mit dem Meißner Nachtwächter und der Türmerin, 14 €, erm.

11 €, www.stadtt.net Wo? Kirchhof hinter der Meißner Frauenkirche 19 Uhr | Brot & Bier Brot- und Bierverkostung mit Abendessen, musikalischer Umrahmung und kleiner Überraschung, 39 €, Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 19.30 Uhr | Kulinarische Weinreise „China - Im Reich der Mitte“ mit Olaf Schubert, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Blonde Republik Deutschland – Euroland abgebrannt Kabarett: Eine haarscharfe Kritik an Politikern

Elbgeflüster // März 2013

und Schönfärberei, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Im Abseits Schauspiel von Sergi Belbel, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Blue Wonder Jazzband Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? Weinkeller & Theaterrestaurant Anno 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 21 Uhr | Pink Floyd - The Wall Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte “Adolph Diesterweg”, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 22 Uhr | Licky BOOM BOOM mit DJ Jeff 4 live und DJ Snoop, jeder Menge RnB, Reggaeton, Hip Hop und Crunk, 5 € Wo? R1 Riesa, Riesenhügel

Sonntag, 24. März 2013

20 Uhr | MIA Tacheles Tour Livekonzert mit der deutschen Elektropop-Band MIA, 37 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 20 Uhr | 26. Kneipennacht Meißen 20 teilnehmende Kneipen mit spritzigen Getränken und jeder Menge Livemusik, Eintritt frei Wo? Altstadt Meißen

9 Uhr | Aktionstag: Wasser Zu entdecken gibt es Wasserflöhe, Larven und Schnecken, Wechselsachen und Gummistiefel mitbringen, www. tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 9 Uhr | Tauschbörse des PhilatelistenVereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmarkensammler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10.30 Uhr | Kulinarische Matinee mit talentierten Musikschülern der Musikschule des Landkreises Meißen, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

35

kalender 11.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 39 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 12 Uhr | 4. Whisky Festival Tel. 0351-8399010, www.goldener-anker-radebeul.de Wo? Hotel Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61, Radebeul 13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag unter dem Motto„Osterspaziergang“, Tel. 03525-529420, www.tourismus-riesa.de Wo? Riesaer Innenstadt und RIESAPARK 14 Uhr | Auf den Spuren von Louise Otto-Peters Sonntagsspaziergang anlässlich ihres 194.

Geburtstags, 10 €, erm. 7 €, Tel. 03521-839332, www.stadtt.net Wo? Baderberg 2, Meißen 14 Uhr | Kindertobetag Riesiges Spielparadies für Kinder mit vielen großen und kleinen Attraktionen, Erw. 3 €, Kinder 9 €, www.erdgasarena. de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 16 Uhr | Der Hase mit den himmelblauen Ohren - P4 Puppentheater, Preis 4,50 €, Kinder 3,50 €, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrassemeissen.de Wo? Puppentheater„MariDö“, Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Maria Markesini feat.

Klazz Brothers “Cinema Passionata”, Konzert, 25 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19 Uhr | L’Orfeo Favola in musica die Monteverdi (in italienischer Sprache), Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Mitch Kashmar Blues Band „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Balkon Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19.30 Uhr | Chorsinfonisches Konzert Tel. 03518362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul

Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | Faust 1 von Johann Wolfgang von Goethe, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18.30 Uhr | Gitarren- Kurs Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

18 Uhr | „Riesaer Sternstunde“ Aufgang des Ostervollmondes, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Kalkberg Riesa 18 Uhr | Faust – Der Tragödie I. Teil von Johann Wolfgang von Goethe mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Donnerstag, 28. März 2013

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Frohe Ostern – Ein Menü, 31,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Dienstag, 26. März 2013 19 Uhr | Fototreff Seniorentreff, Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Famili10 Uhr | Die Geschichte vom Onkelchen Tel. enzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Radebeul Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. www.albrechtsburg-meissen.de 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Buntes Kochen 03521-47070, Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 zur Osterzeit, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 19.30 Uhr | Passionskonzert mit der Kantorei Merzdorfer Str. 21-25 Riesa, Elbland Philharmonie Sachsen und Solisten, VVK 10 €, AK 15 €, Tel. 03525-62010, www.kirche17 Uhr | Geschichte der Molkerei Riesa Vortrag am Dienstag, Tel. 03525-659300, www. riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am 19.30 Uhr | Ach, Du liebe Poppitzer Platz, Riesa Zeit Kabarett mit Robert Kreis, 24 €, Tel. 035243Mittwoch, 27. März 2013 56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof 11.30 Uhr | PJ’s Happy Day Leckeres SpeiWeinböhla, Kirchplatz 2 seangebot zu vergünstigten Preisen, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? 20 Uhr | Die Ostershow mit Miss Chantal Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa Tel. 0351-8387700 Wo? Miss Chantals TheaterLounge, Meißner Str. 463, Radebeul 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? 20 Uhr | Theatersport Improvisationsabend, Tel. Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? LanRadebeul desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit 20 Uhr | hahahaklub:) mit Peter Shub, 13 €, Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzerm. 8 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerkalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall riesa.de Wo? Kulturwerkstatt ART, Großenhainer 1, Großenhain Str. 43, Riesa Montag, 25. März 2013 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechs15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Freitag, 29. März 2013 Schnitzelkreationen, Tel. 03525Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? lungsreiche 530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthaus9 Uhr | Hebel-Ei Traditionelles Ostereiersuchen SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain brauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa in der Hebelei, Tierparkführung„Vom Ei zum 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische 18 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Körper als Huhn....!“, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz- Dokument“ Bilder von Naturvölkern am OmElbepark Hebelei, Diera-Zehren alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall ofluss in Äthiopiens Süden, Tel. 0351-8381741, 10.40 Uhr | Öffentliche Führungen mehrmals 1, Großenhain www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? täglich in den Schauwerkstätten der Manufaktur, 16.30 Uhr | Zumba-Kurs 8 €, Tel. 03521Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

36

März 2013 // Elbgeflüster

kalender 11 Uhr | Literarische Führung durch den Hohenhauspark, Tel. 0351-8382327, www. denkmalneuanradebeul.de Wo? Hohenhaus, Barkengasse 6, Radebeul 15 Uhr | Johannes-Passion von Heinrich Schütz, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | Hans Peter Hallwachs spricht Goethes „Faust I“ Lesung, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | L’Orfeo Favola in musica die Monteverdi (in italienischer Sprache), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 21 Uhr | Diskoparty in der Linde Strehla Tel. 036264-90340, www.lindestrehla.de Wo? Lindenhof Strehla, Lindenstr. 10 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Suche nach Spuren des Osterhasen, Tel. 03524250435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 16 Uhr | Bibi Blocksberg Familienmusical, Tel. 03524356000, www. zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www.radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | Osterfeuer auf dem Gelände der Wohnungsgenossenschaft Riesa, Tel. 0352550640, www.wg-riesa.de Wo? Wohnungsgenossenschaft Riesa eG, Alleestr. 136

www.pension-radebeul.de Wo? Weinkeller & Theaterrestaurant Anno 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20.30 Uhr | „EARTH HOUR“ – Licht aus!

Weltweite Aktion, bei gutem Wetter Beobachtung auf dem Flugplatz Canitz ab 18 Uhr, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 31. März 2013

9.30 Uhr | OsterBrunch im HammerBräu Frühstücksbuffet inkl. Kaffee und Tee, 18,50 €, Kinder bis 6 Jahre brunchen gratis, Kids bis 12 Jahre zahlen die Hälfte, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 9.30 Uhr | Osterkantate im Gottesdienst Johann Ludwig Bach, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 03522-63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 18 Uhr | Richard Wagner - Vom Pariser Bohe- 11 Uhr | Osterbrunch inkl. Speisen, Saxecco mien zum Königlich-Sächsischen Hofkapell- zur Begrüßung, 25 €, Tel. 03521-780970, www. meister Ein musikalisch-literarischer Abend, 11 Wo? Sächsi€, erm. 9 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de winzergenossenschaft-meissen.de sche Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Samstag, 30. März 2013 Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Uhr | Öffnungstag des Schmalspur9 Uhr | Hebel-Ei Traditionelles Ostereiersuchen 19 Uhr | Premiere – Uraufführung: Carmina 13 bahnmuseums Tel. 0351-2134450, www. in der Hebelei, Tierparkführung„Vom Ei zum Burana Ballett, Multimediale Aufführung, Tel. Huhn....!“, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lan- ssb-museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Elbepark Hebelei, Diera-Zehren desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Am Alten Güterboden 4, Radebeul 18 Uhr | Osterfeuer in Riesa-Weida, Tel. 0352510 Uhr | Ostern in der Albrechtsburg Der Oster- 19 Uhr | Ostertanz im Brauhaus Schwingen www.wgr-riesa.de Wo? Wohnungsgehase versteckt kleine Überaschungen im Schloss, Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, 746620, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei sellschaft Riesa mbH, Festplatz Schweriner Straße Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Carmina Burana Ballett, Multimediale Aufführung, Tel. 0351-89540, www.dresden10.30 Uhr | Winterliches mit dem Scho19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner koladenmädchen von Meißen Führung, der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen theater.de Str. 152, Radebeul Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 39 der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, 21 Uhr | Freunde der Nacht „Die größte Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Markt 3, Meißen Osterparty der Region“ auf 2 Floors, 5 €, Tel. www.boerse-coswig.de Wo? 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Rundgang 20 Uhr | Sterne im April Das Konzil zu Nicäa und 03523-700186, durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, das Osterdatum, www.sternwarte-radebeul.de Börse Coswig, Hauptstr. 29 Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf 22 Uhr | 98. Schützenhaus-Nacht - Osterfete Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen den Ebenbergen 10a, Radebeul XXL Treffen, Flirten, Tanzen - VVK 5 €, AK 6 €, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? 15 Uhr | Saisoneröffnung im Klosterpark 20 Uhr | Die Frank Sinatra-Show mit Stefan Schützenhaus, Großenhain Osterspaziergang für die ganze Familie auf der Boog, Eric Voss & Ballett, Tel. 0351-8387700,

www.elbgefluester.de www.facebook.com/elbgefluester.de

Elbgeflüster // März 2013

37

Die Britin Amy Hulmes, die 114 Jahre alt wurde, führte ihr langes Leben auf den täglichen Genuss von Guiness-Bier zurück. Mit 84 hatte sie allerdings das Rauchen aufgegeben - aus Sorge um ihre Gesundheit!

Veranstaltungshighlights im April 2013

vorschau

Donnerstag, den 4. April 2013 Voll in die Fresse! Riesa lacht mit Bembers in der Wechselbühne im Kulturzentrum stern. Ende Gelände! Schluss mit Perwoll gespültem Trallala – jetzt gibt´s voll auf die Fresse! Fränkisch derb – in der Sprache der Straße – schnell, hart, dreckig und laut.

impressum

Das Letzte

Herausgeber Elbgeflüster c/o ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa Telefon 03525 / 5 29 07 37 Telefax 03525 / 5 29 07 33 E-Mail: info@elbgefluester.de

Chefredaktion (verantwortlich für den Inhalt) Ulf Schneider schneider@elbgefluester.de

Redaktionelle Mitarbeit Alexandra Schneider Sandra Franke

Samstag, den 13. April 2013 Dieter Nuhr - Nuhr unter uns Der Titel ist Programm! Dieter Nuhr steht nicht über den Dingen, er ist bei uns und flüstert uns direkt ins Ohr - am 13. April in der erdgas arena. Nuhr spricht aus, was andere oft nicht mal zu denken wagen! Er schaut über den Tellerrand, und was er da sieht, ist zwar oft lächerlich, aber immer saukomisch!

Anzeigenkontakt Ulf Schneider schneider@elbgefluester.de

Druck

Freitag, den 19. April 2013

Marlene-Dietrich-Abend Diesen Abend widmet die Schau-

spielerin Dorit Gäbler der großen Marlene Dietrich - in Bewunderung der Legende, die Marlene Dietrich sich selbst schuf. Dorit Gäbler kopiert sie nicht, sie erzählt aus dem Wissen von Zeitgenossen, mit denen sie sprach oder aus der Vielfalt der Veröffentlichungen von dieser großartigen Schauspielerin, dieser »Menschin«, wie Billy Wildersie bezeichnete. Dass dabei manches Lied, wie bei der Dietrich, unter die Haut geht, ist Absicht. Wo? Weinkeller Radebeul 19.-28. April 2013

20. Großenhainer Theatertage Zum 20. Mal treffen sich

Hinweise

über 200 Kinder und Jugendliche aus ganz Deutschland in Großenhain, um ihre Theatererfahrungen auszutauschen. Das volle Programm finden Sie unter www.spielbuehne-grossenhain.de Samstag, den 20. April 2013

KEIMZEIT Akustik Quintett - MIDTSOMMER

Neben dem Songschreiber und Sänger Leisegang steht hier die, aus Wismar stammende, Geigerin Gabriele Kienast im Vordergrund. Das Repertoire umfasst Interpretationen aus dem Fundus von Keimzeit, internationale Filmmusiken wie z.B. „Vicky Cristina Barcelona“ oder „In the mood for love“, eine Prise Französisch sowie Instrumentalstücke aus eigener Feder. Wo? Kulturschloss Großenhain um 20 Uhr.

Inserentenverzeichnis AD DICO Agentur Am Nixstein Aquaristik - Center Architekturbüro Kerstin Grahl Autohaus Andreas Pulz Babystore Riesa

38

City Computer Comödie Dresden Döllnitzbahn GmbH Elgüster GmbH ESAM GmbH Flugschule Born to Fly

Elbgeflüster erscheint monatlich und liegt kostenlos in mehr als 400 Auslagestellen im Landkreis Meißen aus.

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können in einem solchen Fall nicht geltend gemacht werden.

www.elbgefluester.de

Karo Mode KFZ-Service Böhme Kleiderlounge Kulturzentrum Großenhain Möbel-Welt Fahrendorff Moveo – Fitness an der Elbe Obi Oschatz Restaurant Peking Riesapark

Schoregges Entertainment GmbH Schub Diwub Gebäudereinigung Stadt Riesa TS-Press Uhren & Schmuck Stenzel Waschsalon Kühne Deutscher Video Ring Zentralgasthof Weinböhla Zweiradshop Krautwald März 2013 // Elbgeflüster

BMW BMW 2013 2013 BMW 2013 BMW 2013

www.bmw.de www.bmw.de www.bmw.de www.bmw.de

Freude Freude am am Fahren Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren

Abb. Abb. ähnlich ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich

VERDECK VERDECKRUNTER. RUNTER. RUNTER. VERDECK VERDECK FAHRFREUDE HOCH. FAHRFREUDEHOCH. HOCH. FAHRFREUDE HOCH. FAHRFREUDE * BONUS VON 2.000,-€ SICHERN! BONUS VON 2.000,-€ SICHERN! BONUS VON 2.000,-€ SICHERN! BONUS VON 2.000,-€ SICHERN!

Ein EinBMW BMWCabrio Cabrioist istmehr mehrals alsein eindynamisches dynamischesSaisonfahrzeug.

Saisonfahrzeug.Es Esist istein einGefühl Gefühlpurer purerFahrfreude, Fahrfreude,entwickelt entwickelt Ein BMW Cabrio ist mehr als ein dynamisches Saisonfahrzeug. Es ist ein Gefühl purer Fahrfreude, entwickelt fürbesondere besondere Fahrerlebnisse rundums umsJahr JahrSaisonfahrzeug. und undganz ganzspeziell speziell im im Sommer.

Sommer.

Erleben Erleben Siedie dieBandbreite Bandbreite der der Einfür BMW Cabrio Fahrerlebnisse ist mehr als ein rund dynamisches Es ist ein Gefühl purerSie Fahrfreude, entwickelt fürBMW besondere Fahrerlebnisse rund umsVorgeschmack Jahr und ganzauf speziell im Sommer.

Erleben Sie die Bandbreite der Cabrios Cabrios und underhalten erhaltenSie Sie einen einen eine eineFahrt Fahrt unter unterfreiem freiem Himmel.

Himmel. **Bei Bei Kauf Kaufeines eines für BMW besondere Fahrerlebnisse rund umsVorgeschmack Jahr und ganzauf speziell im Sommer.

Erleben Sie die Bandbreite der BMW Cabrios und erhalten Sie einen Vorgeschmack auf eine Fahrt unter freiem Himmel. * Bei Kauf eines NeuNeuoder oder Vorführwagen Vorführwagen BMW BMW 1er 1er Cabrio, Cabrio, 3er 3er Cabrio Cabrio oder oder Z4 Z4 unter unter Voraussetzung Voraussetzung einer einer Inzahlungnahme Inzahlungnahme BMW Cabrios und erhalten Sie einen Vorgeschmack auf eine Fahrt unter freiem Himmel. * Bei Kauf eines Neuoder Vorführwagen(Angebot BMW 1ergültig Cabrio, 3er Cabrio oder Z4 unter Voraussetzung einer Inzahlungnahme Ihres Ihres Gebrauchtwagens Gebrauchtwagens (Angebot gültig bis bis 31.03.2013).

31.03.2013).

Neuoder Vorführwagen BMW 1er Cabrio, 3er Cabrio oder Z4 unter Voraussetzung einer Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (Angebot gültig bis 31.03.2013).

Ihres Gebrauchtwagens (Angebot gültig bis 31.03.2013).

BMW BMWAUF AUF AUFUND UND UND BMW BMW AUFWOCHEN. UND DAVON DAVON WOCHEN. DAVON WOCHEN. DAVON WOCHEN. AB ABDEM DEM 16.

16.MÄRZ MÄRZ2013.

2013.

ABDEM DEM16.

16.MÄRZ MÄRZ2013.

2013.

AB

Finanzierungsbeispiel: Finanzierungsbeispiel:BMW BMW118i 118iCabrio Cabrio Finanzierungsbeispiel: BMW 118i Cabrio 143PS 143PS/ Alpinweiss / Alpinweiss/ Leichtmetallräder / Leichtmetallräder / Verdeckbetätigung / Verdeckbetätigung vollautomatisch, vollautomatisch,aktivierbar aktivierbarbis bis40km/h 40km/h/ Radio / RadioBusiness Businessmit mitCD CDinkl. inkl.MP3 MP3/ / Finanzierungsbeispiel: BMW 118i Cabrio

Bordcomputer Bordcomputer inkl. inkl.

Check-Control/ Reifenpannenanzeige / Reifenpannenanzeige /vollautomatisch, EfficientDynamics / u.v.m. / u.v.m. bis 40km/h / Radio Business mit CD inkl. MP3 / 143PS / Alpinweiss /Check-Control Leichtmetallräder / Verdeckbetätigung/ EfficientDynamics aktivierbar 143PS / Alpinweiss / Leichtmetallräder / Verdeckbetätigung vollautomatisch, aktivierbar 40km/h Radio Business mit CD inkl. MP3 / Bordcomputer inkl.

Check-Control / Reifenpannenanzeige / EfficientDynamics / u.v.m. bis Fahrzeugpreis: Fahrzeugpreis: 26.950,00 26.950,00 EUR EUR Bearbeitungsgebühr: Bearbeitungsgebühr: 0,00 0,00 EUR EUR /Zielrate: Zielrate: 15.574,00 15.574,00EUR EUR Bordcomputer /6.500,00 Reifenpannenanzeige / EfficientDynamics / u.v.m.

Anzahlung: Anzahlung:inkl. Check-Control26.950,00 6.500,00 EUR EUR Bearbeitungsgebühr: Darlehensgesamtbetrag: Darlehensgesamtbetrag: 22.569,96 22.569,96 EUR Zielrate: Fahrzeugpreis: EUR 0,00EUR EUR 15.574,00 EUR Nettodarlehensbetrag: Nettodarlehensbetrag: 20.450,00 20.450,00 EUR EUR Laufzeit: Laufzeit: 36 36Monate Monate Fahrzeugpreis: 26.950,00 EUR Bearbeitungsgebühr: 0,00 EUR 15.574,00 EUR Anzahlung: 6.500,00 EUR Darlehensgesamtbetrag: 22.569,96 EUR Zielrate: EUR EUR Sollzinssatz Sollzinssatzp.p.a.*: a.*: 3,92 3,92 %% Effektiver EffektiverJahreszins: Jahreszins: 3,99 %% Monatliche MonatlicheRate: Rate: Anzahlung: 6.500,00 EUR Darlehensgesamtbetrag: 22.569,96 EUR Nettodarlehensbetrag: 20.450,00 EUR Laufzeit: 36 3,99 Monate Nettodarlehensbetrag: 20.450,00 EUR Laufzeit: 36 Monate EUR Sollzinssatz p. a.*: innerorts: 3,92 % Effektiver Jahreszins: 3,99 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,4 8,4l/100 l/100km, km,außerorts: außerorts: 5,4 5,4l/100 l/100 km, km,kombiniert: kombiniert:6,5 6,5l/100 l/100 km, km, % Monatliche Rate: EUR Sollzinssatz p. a.*: kombiniert: 3,92 % Effektiver Jahreszins: % Monatliche Rate: 2-Emission 2-Emission kombiniert: 152 152 g/km, Energieeffizienzklasse: C.C.km, kombiniert: 6,5 l/1003,99 CO CO Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,4g/km, l/100Energieeffizienzklasse: km, außerorts: 5,4 l/100 km, * gebunden * gebunden fürfür diedie gesamte gesamte Vertragslaufzeit.

Vertragslaufzeit.

2-Emission kombiniert: 152 Energieeffizienzklasse: CO Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,4 g/km, l/100 km, außerorts: 5,4 l/100C.km, kombiniert: 6,5 l/100 km, Ein Ein Angebot Angebot der der BMW BMW Bank Bank GmbH. GmbH. Stand Stand 03/2013.

03/2013.

Zzgl.

Zzgl.

600,00 600,00 EUR EUR fürfür Zulassung, Zulassung, Transport, Transport, Überführung. Überführung.

Ausgestattet Ausgestattet mit mit Schaltgetriebe.

Schaltgetriebe. für die gesamte Vertragslaufzeit.

-Emission kombiniert: 152 g/km, Energieeffizienzklasse: C. CO*2gebunden

199,00 199,00 199,00 199,00

Ein Angebot derFinanzierungsverträge BMW Bank GmbH. Stand 03/2013.an Zzgl.

600,00 EUR für Zulassung, Transport, Überführung.

Ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Wir Wir vermitteln vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich ausschließlich an diedie BMW BMW Bank Bank GmbH, GmbH, Heidemannstr.

Heidemannstr.

164, 164, 80939 80939 München.

München. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 03/2013. Zzgl. 600,00 EUR für Zulassung, Transport, Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus AutohausAndreas AndreasPulz Pulz BMW BMWVertragshändler Vertragshändler Autohaus Andreas Pulz Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Lommatzscher Lommatzscher Str. Str.26 26 BMW Vertragshändler 01587 01587 Riesa Riesa Lommatzscher Str. 26 Tel. Tel.03525 035255008-0 5008-0 01587 Riesa Str. 26 Lommatzscher www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de Tel. 03525 01587 Riesa 5008-0 Tel.www.bmw-pulz.de 03525 5008-0

www.bmw-pulz.de