Elbgeflüster Januar 2014

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

7. Jahrgang Januar 2014

.de

9

Interview mit Frank Zander Burlesque Revue „THE PETITS FOURS“ in Riesa

Gewinn spiele

Neues Jahr

neues glück Das neue

Christina Stürmer kommt nach Coswig Premiere: Der Schimmelreiter GroSSer Terminkalender ab Seite 30

TechniPad 10G (10.1 Zoll)

222,-

medimax riesa sagt dankeschön auf s. 15

lle o t e n i ...e e! e d I k n Ge sc h e

ive eine lus h Exk Gutsc ehr s- on m i n v ro eb Erl Wert ,- Eu im ls 350 a

henk c s e G ID

EE

Erlebnis

Elbland

Das Erlebnis-Scheckheft für den Landkreis Meißen und Umgebung lädt Sie mit 31 regionalen Gutscheinen aus den Bereichen Gastronomie, Kultur, Freizeit und Sport im Gesamtwert von mehr als 350,- Euro zum Genießen, Entdecken, Enspannen und Erleben ein!

Jetzt für nur

nur 12,90 € online unter

www.erlebnis-elbland.de

versandkostenfrei bestellen oder ganz einfach vor Ort kaufen. Unter anderem erhältlich bei den Tourist-Informationen in Riesa, Meißen, Radebeul und Großenhain sowie beim WochenKurier in Riesa und Meißen. Das offizielle Verkaufsstellen-Verzeichnis finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage!

www.erlebnis-elbland.de

EDITORIAL

2014

ihr glücksjahr?

Ulf Schneider

Liebe Leser,

Chefredakteur

Titelstory

4

Neues Jahr, neues Glück!

Erlebnis Elbland

Burlesque Revue „THE PETITS FOURS“ Neuer Seniorentreff der Elblandschwestern in Riesa Christina Stürmer in der Börse Coswig Weinkeller ANNO 1845 mit neuem Konzept live vom balkon: Friend ´n Fellow Thomas Rühmann & Band: „Falsche Lieder“ SHADOWLAND: Traumgeschichte aus dem Schattenreich Ehrlich Brothers: “Magie - Träume erleben“ Deutschland - Deine Sachsen: Kabarett mit Tom Pauls Die Schneekönigin - Das Musical für die ganze Familie Premiere in Februar: Der Schimmelreiter Kleine Gruppen, große Wirkung: Gesundheitstraining mit Sabine Werner

Lebensart

Velux: Energiesparen im Oberstübchen Betonofen: Wohlige Wärme in moderner Optik „La Natura“: Massive Holzmöbel bei Hülsbusch Mediabox Ausflugtipp: 20. Dresdner ReiseMarkt Brücken- und Feiertage 2014 Ihre Sterne im Januar 2014 Interview mit Frank Zander

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

8 9 10 11 12 12 14 16 16 17 18 20 19 21 22 24 26 26 27 28

Ob die Zahl 13 wirklich eine Unglückzahl ist, basiert letztendlich auf reinem Aberglauben, zumal die Zahl in einigen Ländern sogar Glück bringen soll. Wie dem auch sei, ich persönlich habe jedenfalls auffallend häufig den Satz gehört „Hoffentlich ist 2013 endlich vorbei!“.

Die gute Nachricht: 2014 hat tatsächlich ein optimales Fundament, um ein schönes Jahr zu werden. Die Wirtschaftslage ist weiterhin so gut, dass uns viele Länder neiden, die Arbeitslosenquote dürfte seit der Wiedervereinigung noch weiter auf ein Rekordtief sinken – und ganz „wichtig“: die Leistungsstärke ist so groß, sodass wir Anfang Juli gemeinsam eine große Party feiern dürfen, wenn unsere Kicker in Brasilien endlich die wohlverdiente Weltmeisterschaft packen. Da bin ich einmal konsequent optimistisch eingestellt…

Letztendlich besteht die Basis für das persönliche Glück aber aus drei Eckpfeilern: Gesundheit, soziale Harmonie (Familie & Partnerschaft) sowie Zufriedenheit im Job. In diesem Punkt setzt unser Titelthema an. Zwar können wir Ihnen weder den idealen Job, noch Traumpartner verschaffen, doch vielleicht geben wir Ihnen den ein oder anderen Tipp und entscheidende Motivation, dem Glück gehörig auf die Sprünge zu helfen.

Und immer daran denken: „Erst Dankbarkeit macht das Glück vollkommen!“ In diesem Sinne Ihnen alle ein gesundes, erfolgreiches und harmonisches Jahr 2014!

30 38 38

Ulf Schneider Chefredakteur

facebook.com/elbgefluester.de

pinterest.com/elbgefluester

elbgeflüster

januar 2014

3

neues jahr, neues glück

Mehr Sport treiben, gesünder essen, mit dem Rauchen aufhören oder mehr Zeit für die Familie: Kaum fängt das neue Jahr an, haben die meisten von uns (noch) gute Vorsätze. Viele davon werden jedoch ziemlich schnell wieder gebrochen oder direkt über Bord geworfen. Elbgefüster gibt Ihnen Tipps, wie Sie diesmal stark bleiben und Ihren inneren Schweinehund besiegen können.

So klappt's mit den guten Vorsätzen

Neues Jahr

4

neues glück

Jedes Jahr das gleiche Spiel: hoch motiviert fassen wir gute Vorsätze, die dann wenig später wie Seifenblasen zerplatzen. Das liegt meist daran, dass wir einfach zu viel auf einmal wollen, sagt der Ernährungsexperte Roland Jentschura.

Zum Beispiel wollen viele gleichzeitig abnehmen und in Form kommen.

Wichtig für eine gute Figur und einen straffen Bauch ist unsere Muskulatur.

Aber beim Muskelaufbau nehme ich erst einmal nicht so sehr ab, weil Muskelgewebe schwerer ist als Fettgewebe. Dadurch lassen sich viele zu früh demotivieren, geben auf und lassen sich von ihrem inneren Schweinehund an der Nase herumführen.

Deshalb lieber ein realistisches Ziel ins Auge fassen, Gleichgesinnte suchen, um zusammen zu trainieren und ganz wichtig: Essen Sie nicht weniger, wenn Sie fit werden und in Form kommen wollen, sondern essen Sie besser - essen Sie sich gesund und lecker satt und stellen Sie die Waage erstmal weg.

Aber natürlich darauf achten, was auf dem Teller landet. Machen Sie sich wirklich bewusst: ‚Du bist, was Du isst‘. Schlabberpommes machen Schlabberbeine, Softdrinks machen soft. Generell gilt, dass fettiges hochkalorisches Essen auf Dauer die Figur ruiniert. Aber knackiges Gemüse macht knackig, die pflanzlichen Vitalstoffe machen vital und bringen den Körper in Form. Also, ernähren Sie sich hauptsächlich pflanzlich, bunt und abwechslungsreich und damit vitalstoffreich und basisch. Übrigens: Die Ausrede, dass einfach keine Zeit zum Kochen da ist, zählt nicht.

Gemüse dünsten geht immer schnell, ebenso wie Suppen und Eintöpfe und die lassen sich auch gut mitnehmen

januar 2014

elbgeflüster

neues jahr, neues glück

und im Büro aufwärmen. Sehr praktisch und gesund ist auch eine Quinoa-Hirse-Mahlzeit, die man auch im Reformhaus bekommt. Die lässt sich schnell mit kochendem Wasser zubereiten, einfach kurz ziehen lassen und währenddessen zum Beispiel mit Pesto, Schafskäse, Thunfisch oder frischem Gemüse verfeinern. So lassen sich schnell viele gesunde Gerichte zaubern und die Figur freut sich. Alle, die sich dieses Jahr gesünder ernähren wollen und noch ein paar gute Tipps brauchen, einfach im Netz auf www.p-jentschura.com klicken.

Dort finden Sie auch viele tolle Rezepte.

Zu wenig

g n u g e w Be inter? im W

30 Tage für nur 35 Euro Die Top-Ten der guten Vorsätze 1. Stress vermeiden oder abbauen (59 Prozent) 2. Mehr Zeit für Familie & Freunde (51 Prozent) 3. Mehr Bewegung und Sport (50 Prozent) 4. Mehr Zeit für sich selbst (47 Prozent) 5. Gesünder ernähren (45 Prozent) 6. Abnehmen (34 Prozent) 7. Sparsamer sein (32 Prozent) 8. Weniger fernsehen (19 Prozent) 9. Weniger Alkohol trinken (13 Prozent) 10. Rauchen aufgeben (12 Prozent) Quelle: Die Welt

ohne Vertrag

SPORT- & FREIZEITZENTRUM RADEBEUL

Richard-Wagner-Straße 5 . 01445 Radebeul Telefon 0351 / 830 27 08 . Fax 838 22 00 krokofit@web.de . www.sbf-radebeul.de

elbgeflüster

januar 2014

5

neues jahr, neues glück

TRICKS

von Markus Drewes - er ist Coach und Business-Coach (www.Coaching-am-Stachus.de) und begleitet Menschen professionell bei Veränderungen.

Butter bei die Fische

Am einfachsten lässt die sprachliche Entwicklung eines Ziels an einem konkreten Beispiel aufzeigen. Angenommen, jemand möchte im neuen Jahr mehr Sport treiben, dann könnten mögliche Zielformulierungen etwa so aussehen: „Ab 6. Januar gehe ich wöchentlich 2 Mal für mindestens 1 Stunde zum Sport.“ oder „Im neuen Jahr versuchen, nicht so viel auf der Couch zu sitzen, sondern mehr Sport machen.“ Während die erste Formulierung den so genannten „Wohlgeformtheitskriterien“ entspricht, müsste an dem zweiten Satz noch einmal gearbeitet werden. Denn, auch aufgrund verschiedener psychologischer Faktoren, ist die Wahrscheinlichkeit beim ersten Satz deutlich höher, dass das Ziel nachhaltig erreicht wird.

Realitäts-Check

Für das erfolgreiche Verwirklichen sind zwei weitere Faktoren entscheidend, die beide mit der Lebenswirklichkeit zu tun haben: Erstens muss überprüft werden, ob das Anliegen realistisch ist. Das bedeutet auch, dass es aus eigener Kraft erreichbar sein muss. Da wäre, nur als Beispiel, der „Weltfrieden“ für Normalbürger als Ziel deutlich zu hoch gegriffen. Ist das Ziel zu groß gewählt, droht schnell Frust. In so einem Fall

FITNESSMUFFEL HABEN’S GUT...

IM MEGAFIT ERREICHEN SIE IHR ZIEL: EINFACH UND EFFEKTIV. Holen Sie sich 3x Gold: Preis-Leistungs-Verhältnis, Betreuungskonzept und beste Kundenmeinung. Jetzt Probetraining vereinbaren und Sommerfigur sichern! : JET ZT 99,– EURO SPAREN ÜHR GEB EME NAH AUF NE KEI

IHR FITNESSSTART FÜR MONATL. 29,95 EURO

Dresden: Radebeul: Freital:

6

januar 2014

410 96 82 837 12 13 641 59 99

elbgeflüster

FITNESS MIT STIL - ZUM SMARTEN PREIS

www.megafit-fitness.de

Fit ins neue Jahr

Das neue Jahr kommt stets mit neuen, aber oftmals allzu bekannten Vorsätzen: Wir wollen weniger rauchen, mehr auf eine gesunde Ernährung achten und vor allem endlich Sport treiben. Doch so schnell diese Vorsätze alle Jahre wieder gefasst werden, so schnell sind sie oft auch wieder vergessen.

Experten raten daher dazu, sich stattdessen lieber Ziele zu setzen: Wo will ich in drei Monaten stehen, wo in einem halben Jahr? Und den ersten Schritt, um diese Ziele zu erreichen, sollte man schnell tun: Vorhaben, die länger als drei Tage aufgeschoben werden, haben meist wenig Aussicht auf Erfolg. Deshalb sollte man immer innerhalb von 72 Stunden beginnen: Wer Sport treiben will, kauft sich sofort Joggingschuhe und läuft los, wer abnehmen will, belegt am besten direkt einen Kurs für gesunde Ernährung.

Vor allem unter Deutschlands Akademikern scheint es viele zu geben, die ihre Pläne in Sachen Fitness schon umgesetzt haben. Zumindest die Singles unter den Hochschulabsolventen sind deutlich sportlicher als die Bundesbürger, die kein Studium absolviert haben.

Das ergab der aktuelle "Single-Monitor", der von FriendScout24, Deutschlands führendem Partnerportal, erhoben wurde. Dafür wurden knapp eine Million Singleprofile anonymisiert ausgewertet.Der Studie zufolge hat fast jeder zweite Partnersuchende, der sich selbst als topfit beschreibt, ein Studium absolviert, sieben Prozent der sportlichen Singles haben sogar promoviert.

Von denjenigen, die einräumen, eher untrainiert zu sein, haben dagegen nur 19 Prozent eine Universität von innen gesehen. Bei den kaum Trainierten tragen nur zwei Prozent und bei den völlig Untrainierten lediglich ein Prozent einen Doktortitel.

neues jahr, neues glück

empfiehlt es sich, das Ziel kleiner zu fassen. Am Beispiel Buchtipp „Weltfrieden“ also etwas, wo der Einzelne einen spürbaren Beitrag leisten kann. Zweitens sollte man überprüfen, welche Auswirkungen das Erreichen des Ziels auf das eigene Leben hat. Was wird sich dadurch ändern? Welcher Preis Der einfachste Weg, mit dem Rauchen Schluss zu machen muss dafür bezahlt werden? Vor allem auch im sozialen (Allen Carr & Ingeborg Andreas-Hoole) Umfeld? Kann man diese Veränderungen akzeptieren, mit ihnen umgehen? Ist das dann so in Ordnung?

Obwohl Rauchen meist eher als nervige Angewohnheit wahrgenommen wird, hat sie Besonders erfolgversprechend ist es außerdem, das Ziel für die Betroffenen doch fatale mit einer großen Emotion zu verbinden. Das kann eine Auswirkungen auf Geldbeutel positive wie auch eine negative sein. Erreichen lässt sich und Gesundheit. Statt dem das etwa dadurch, dass man sich in allen Einzelheiten Leser ein schlechtes Gewissen vorstellt, wie das Leben sein wird, sobald man das Ziel zu machen, versuchen die erreicht hat. Oder eben, wie das Leben weiterläuft, wenn Autoren zu veranschaulichen, man sein Ziel nicht erreicht. Am obigen Beispiel kann man wie eine Sucht überhaupt sich etwa vorstellen, wie gut man mit einem sportlichen entsteht. Zu erfahren, warum man eigentlich raucht, kann Körper aussieht und wie gut man sich dann fühlt. Oder tatsächlich den lang ersehnten Anstoß zum Aufhören eben, wie man aussieht und sich fühlt, wenn man auch geben. Carr und Andreas-Hoole setzen auf eine Änderung die nächsten Jahre auf der Couch verbringt. Egal welche der inneren Einstellung des Lesers und verzichten darauf, Emotion besser wirkt, die positive oder die negative. Sie lediglich an Vernunft und Moral zu appellieren. muss vor allem intensiv sein!

Preis: 9,99 Euro, Verlag: Goldmann Verlag

Endlich Nichtraucher!

Emotion!

Weg mit dem Winterspeck und fit in den Frühling!

Wir machen Ihre guten Vorsätze wahr!

Im Ernährungskurs „Leichter leben - bewusster essen“ lernen Sie in 10 Kurseinheiten alles, um Ihre Ernährung dauerhaft umzustellen.

Kursinhalte: 8x alles was Sie zum Thema „Gesund und fit mit Genuss“ wissen sollten 1x Besuch im Supermarkt: gemeinsame Suche nach Fettfallen 1x Kochkurs „Leicht & Lecker“ 1x Fitnessprogramm: 10x 60 min Bodyfitness Auf Wunsch: Saunanutzung zur Entspannung

Kursstart: Dienstag, der 21. Januar 2014 jeweils um 10.00 Uhr und 18.30 Uhr Diese Kurse sind von allen Krankenkassen anerkannt und werden somit auch von Ihrer Krankenkasse unterstützt. Nach Beendigung des Kurses erhalten Sie von mir eine Teilnahmebescheinigung zur anteiligen Rückerstattung der Kursgebühren.

Bahnhofstr. 25 . 01587 Riesa . Telefon 03525 / 51 83 55 E-Mail: doreen.janz@t-online.de . www.janz-leicht-leben.de elbgeflüster

januar 2014

7

erlebnis elbland

Burlesque Revue „THE PETITS FOURS“ Die mitreißende Burlesque-Revue im Stile der 30er bis 50er Jahre präsentiert wahrhaft reizende Künstlerinnen, die Petits Fours. Singend, tanzend und mit komödiantischen Einlagen - The Petits Fours Revue setzt die reizvollen Damen in den verschiedensten Facetten ins Rampenlicht. Lassen Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit entführen und erleben Sie hautnah wie unsere Künstler die legendäre Ära der Andrews Sisters, des Swing und des Lindy Hop zu neuem Leben erwecken. Auf der Bühne erwartet Sie ein stilvoller Mix aus Burlesque, Tanz und Ballett, Gesang und Comedy. Aufwendige Requisiten liefern den stilechten Rahmen für Tänzerinnen, Sängerinnen – und Publikum. Diesen süßen und spektakulären Versuchungen müssen Sie sich einfach hingeben! Tickets an allen VVK-Stellen und unter 0341/65229988.

Ein Hauch Frivolität, ein Schuss Nostalgie, eine Prise Sinnlichkeit: Die Stadthalle stern in Riesa erlebt am 9. Februar einen unvergesslichen Abend ganz im Zeichen der Weiblichkeit.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „The Petits Fours“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „The Petits Fours“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WINTERPREISE

Lauchhammerstraße 30 01591 Riesa für WAREMA Kassetten-Markisen Tel.: 0 35 25 / 74 02 98 bis 19.03.2014 info@sonnenschutz-unger.de www.sonnenschutz-unger.de Fenster - Türen - Rolltore - Markisen - Rollläden - Raffstoren - Faltstores - Jalousien - Rollos - Vordächer - Insektenschutz - Klappläden - Großschirme - Sonnensegel - Terrassendächer - Zelte - Pavillons

Markisen …

Fenster, Türen, Rolltore Markisen & Rollläden Raff- & Faltstores Jalousien & Rollos Insektenschutz Terrassendächer Vordächer Klappläden Großschirme Sonnensegel Pavillons Zelte

… Komfort in seiner schönsten Form Sonne. Licht. WAREMA.

Lauchhammer Str. 30 I 01591 Riesa I Tel./Fax: (03525) 740298 E-Mail: info@sonnenschutz-unger.de I www.sonnenschutz-unger.de

8

januar 2014

elbgeflüster

erlebnis elbland

- ANZEIGE -

Neuer Seniorentreff der Elblandschwestern in Riesa Im neuen Jahr erweitert der Pflegedienst Elblandschwestern das Angebot im Bereich der Pflege und Betreuung für Senioren.

In den Gewerberäumen der Bahnhofstraße 6 in Riesa entsteht ein neuer Seniorentreff.

Der Pflegedienst Elblandschwestern möchte einen Ort schaffen, an dem Sie sich mit Anderen aus der unmittelbaren aber auch entfernten Nachbarschaft treffen und sich austauschen können. Über eine ausgiebige Nutzung des neuen Angebots würde sich der Pflegedienst Elblandschwestern sehr freuen. Als Pflegedienst steht das Team den Interessierten gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Sind Sie pflegender Angehöriger und suchen Hilfe bei der Pflege oder Betreuung Ihrer Angehörigen? Der Pflegedienst Elblandschwestern berät hier gern über alle Möglichkeiten und unterstützt Sie bei nachbarschaftlichen Aktivitäten. Vor Ort steht Ihnen stets eine kompetente Ansprechpartnerin zur Verfügung, welche auch gerne Ihre eigenen Anregungen aufnimmt. Bei Interesse an einem gemeinsamen Mittag oder Kaffeetrinken, werden in den Räumen die Möglichkeiten hierfür ebenfalls geschaffen. Über konkrete Aktivitäten und Termine informieren Sie sich bitte auf der Internetseite www.elblandschwestern.de.

Bei Interesse oder allen anderen Fragen aller Art rund um die ambulante Pflege stehen Ihnen die Mitarbeiter ebenfalls gern beratend zur Seite.

Pflegedienst Elblandschwestern . Kurt-Schlosser-Str. 22 . 01591 Riesa . Tel. 03525 / 518110 Fax 03525 / 518101 . E-Mail: info@elblandschwestern.de . www.elblandschwestern.de

elbgeflüster

jANUAR 2014

9

Erlebnis Elbland

Christina Stürmer in der Börse Coswig Eigentlich sollte Christina Stürmer ja bereits zur 1000-Jahrfeier in Brockwitz im Juni vergangenen Jahres spielen. Doch die Feierlichkeiten mussten bekanntermaßen auf Grund des Hochwassers leider abgesagt werden. Nach langen Verhandlungen ist es der Börse Coswig gelungen, die beliebte Sängerin doch noch nach Coswig zu holen.

Seit über zehn Jahren ist die selbstbewusste Österreicherin bereits erfolgreich im Musikgeschäft tätig. Nach zahlreichen Nummer-1–Hits, vielfachen Platinauszeichnungen, acht Amadeus-Awards und einem Echo lebt die gelernte Buchhändlerin einen wahr gewordenen Traum. Die Leidenschaft zur Musik war und ist dabei immer der Antrieb und spiegelt sich auch im April erschienenen Album wieder. „Ich hör auf mein Herz“ ist nicht nur der Titel des Albums, sondern auch Botschaft und Lebensmotto zugleich. „Es geht darum, Menschen zu inspirieren, sie zu ermutigen und zu Wir verlosen unter allen unterstützen. Ich möchte die Menschen berühren“, kommentiert Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

Christina Stürmer ihr neues Album.

Der Vorverkauf hat begonnen und Tickets gibt es ab sofort auf Mitmachen ist denkbar einfach: www.boerse-coswig.de sowie an allen bekannten Vorverkaufs- Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Christina Stürmer“ stellen. Achtung: Bereits gekaufte Eintrittskarten für das Kon- sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: zert am 14. Juni in Brockwitz behalten Ihre Gültigkeit und kön- gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine nen für das Konzert in der Börse genutzt werden.

Postkarte mit dem Stichwort „Christina Stürmer“ an Am 18. Januar findet um 20 Uhr das einzige Konzert in Sachsen im Rahmen Ihrer „Hör auf dein Herz“ Tour 2013/2014 in der Börse Coswig statt.

Börse Coswig, Hauptstr. 29, 01640 Coswig, Tel. 03523/700186 Fax 03523/74331, E-Mail: info@boerse-coswig.de

www.boerse-coswig.de

Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Für ein Fahrgefühl wie am hellichten Tag.

Autolackiererei

Die Profis

Bernd Strohbach

GmbH & Co KG

inr IlahrssAenuutossgeuhtena!ussehen!

W ssue to gut a WIirhrlaA Autolackierung - Unfallreparatur Ihr Spezialist für professionelle

Scheinwerferaufbereitung 10

januar 2014

elbgeflüster

Torgauer Straße 1 - 01591 Riesa Tel.: (03525) 89 38 81 Fax: (03525) 89 38 69

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 8.00-17.30 Uhr 9.00-12.00 Uhr Sa

Erlebnis Elbland

WEINKELLER ANNO 1845

Weinkeller ANNO 1845 mit neuem Konzept

er 1 Pilsner Ur 1 Glas Hauswein od richt Gratis zum Hauptge

Veranstaltungen, Februa r 2014, nicht bei Einlösbar Januar und Tag und Person ma x. 1 Gutschein pro

F 4.

e br

ua r · Gri m ms

Er

b

en

„Die Familie Heil hat 20 Jahre lang erfolgreich gute Künstler auf die Weinkellerbühne geholt und so den Weinkeller bekannt gemacht. Es gibt für uns daher keinen Grund, dieses erfolgreiche Konzept über den Haufen zu werfen.“, sagt Herr Grunwald. Mit Peter Flache, den Kaktusblüten, den Melankomikern und MTS setzt das neue Team weiterhin auf beliebte Künstler. „Künftig werden wir aber auch auf Newcomer und noch unbekannte Künstler setzten.“ Den Anfang bilden im Januar Martin Guth und Andi Sauerwein, Kabarettisten, die in der Gegend zwar noch nicht so bekannt, aber deswegen nicht weniger gut sind.

Ab März werden dann Lilo Wanders, Ingo Oschmann und viele weitere beliebte Künstler zu Gast sein. Mit der Blue Wonder Jazz Band und KOWA bietet die Weinkellerbühne außerdem zwei erfolgreichen Jazzkonstellationen eine Bühne. Apropos Jazz: Unter dem Motto „Jazz im Weinkeller“ wird eine Konzertreihe für Jazzliebhaber etabliert, die neben bekannten Künstlern auch Newcomern eine Chance geben soll. Das beliebte Restaurant „Weinkeller ANNO 1845“ wird ab dem 03.Januar von Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr für jedermann wieder geöffnet sein. Das deftige Essen wird aus regionalen Produkten täglich frisch zubereitet. Die wechselnden Tages- und Monatskarten sorgen dabei für Abwechslung und sollen immer wieder zu einem Besuch im Weinkeller animieren. Mit Liane Liße hat das Team dafür eine herausragende Küchenchefin gewonnen, welche Wert auf frische regionale Küche legt.

Für Liebhaber regionaler Tropfen wird der sächsische Wein zudem den meisten Platz beanspruchen. „Wir möchten aber unsere Gäste auch verführen, Raritäten und Spezialitäten anderer Weinbaugebiete Deutschlands und der Welt zu Probieren“, so Stefan Grunwald. Man darf also gespannt sein, was die Zukunft im Weinkeller bringt - schauen Sie doch einfach mal vorbei! Das aktuelle Programm ist unter www.weinkeller-theater.de einsehbar, es kann auch online reserviert werden.

G U T S C H E I Nquell 0,3 l

1

Frau Heil zieht sich nach 20 Jahren aus dem aktiven Geschäft im Weinkeller ein wenig zurück, um sich neuen Projekten zu widmen. Die Chance für den Junggastronomen Stefan Grunwald, der ab dem 01. Januar mit seinem Team die Organisation von Veranstaltungen und die Bewirtschaftung des Weinkellers übernimmt.

2.

Mä

r z · L i lo Wa n

de

rs

ranstaltungen Informationen zu allen Ve und Ticketbestellung ater.de unter ww w.weinkeller-the Ab 1.1.2014 hat unser Weinkeller-Restaurant von Dienstag bis Samstag ab 17.00 Uhr für Sie geöffnet.

Wir bieten ihnen rustikale sächsische Küche und eine Auswahl erlesener Weine aus Sachsen, Deutschland und der ganzen Welt.

WEINKELLER ANNO 1845

MissChantal’s

THEATERLOUNGE & BAR

Meißner Straße 463 · 01445 Radebeul Telefon: (03 51) 8 38 77 00 E-Mail: reservierung@anno1845.de elbgeflüster

DEZEMBER 2013

7

Erlebnis Elbland

Friend ´n Fellow Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Sofaplätze mit Begrüßungssekt.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Friend ´n Fellow“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Friend ´n Fellow“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 09. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Live

VOM BALKON Es heißt, der Zweier ohne Steuermann oder MUSIK HAUTNAH der Zweier ohne Steuerfrau sei eine Bootsklasse für sich. Nur mit der richtigen Schlagtechnik und einer besonderen Wahrnehmung Nach einer Zeit der gelingt es, die Energie für den optimalen kreativen Pause kehren Vorwärtsschub zu erzeugen. Auch der Zweier Friend ´n Fellow mit ihrem Friend ´n Fellow bietet Schlagtechnik, Wahrneuen Programm am nehmung, Energie und groovenden VorwärtsSonntag, den 12. Januar schub in brillantester Form. Jedoch Stopp! wieder auf den Balkon Hier trennt sich Sport von Kunst! Denn wenn der erdgas arena zurück.

Constanze mit ihrem samtweichem Timbre zu singen beginnt und Fellows Gitarre jedes ihrer Worte behutsam aufzulesen scheint, dann ist Magie, Spannung, Witz, Melancholie, Liebe und Interaktion im Raum. Dann ist Kunst. Im Mittelunkt ihrer neuen Songs stehen neben den obligatorischen Dauerthemen wie Liebe, Verlust und Hoffnung auch die Themen unserer neuen virtuellen Welt des Internet. Man darf also gespannt sein, auf die Songs und die Stories. Letztere werden von Prof. Fellow natürlich wieder unterhaltsam zwischendurch gereicht, geradeeben so wie leckere Häppchen vom Sushi Mann. Beginn ist 19:00 Uhr. Karten erhalten Sie unter der Tickethotline 03525/52 94 22 Thomas Rühmann & Band

„Falsche Lieder“ Jeden Dienstag ist Thomas Rühmann als Dr. Heilmann im TV zu sehen. Jetzt stellt er als Mitglied eines hochkarätigen Rock-Quintett ein anderes Projekt vor: Die ungewöhnlichen und preisgekrönten Songs des wohl eigenwilligsten deutschen Liederdichter der Gegenwart Hans-Eckardt Wenzel erklingen in neuem musikalischen Gewand. Thomas Rühmann & Band versehen Wenzels bittersüße Texte mit der Musik von Bon Iver, Neil Young, Lambchop sowie The National, Tunng. Es entstehen rockige Liedstücke, verwoben in den globalen Themen: Liebe, Glück, Welt. Voller Melancholie. Voller Lust am Leben. Wenzel bleibt Wenzel, aber Bekanntes wird fremd, Leises laut, Falsches wird richtig. Der Schauspieler Thomas Rühmann singt Wenzels Lieder bereits seit vielen Jahren. Seine Idee, die Texte musikalisch anders zu besetzen, machen sie neu erfahrbar. In Am 19. Januar jedem Falle sinnlich, rockig und überraschend! Karten gibt es an allen bekannten Vorvergastiert der aus der kaufskassen, unter Telefon 03523/700 186 oder bei www.eventim.de ARD-Erfolgsserie „In aller Freundschaft“ bekannte Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

Schauspieler in Coswig in der Börse um 19.00 Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff Uhr, um das Publikum „Thomas Rühmann“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgemit seinem neuen musifluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Thomas Rühmann“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht kalisches Repertoire zu vergessen. Einsendeschluss: 31. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. überraschen.

12

januar 2014

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

HACKERT

IMMOBILIEN

Liebe Kunden,Hackert

Immobilien GmbH

an dieser Stelle möchten wir Ihnen einen kleinen Rückblick auf ein erfolgreiches und turbulentes Jahr 2013 gewähren.

TOP-ANGEBOT Wie viel ist meine Immobilie tatsächlich wert?

Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf?

Nutzen Sie unsere kostenfreie Marktpreisermittlung. Ihre Immobilie ist es wert.

Unser Wissen - Ihr Vorteil: Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe.

Immobilienexperten bewerten Ihr Haus/Ihre Wohnung professionell.

Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten.

In diesem Jahr haben wir unsere Präsenz in Riesa und Umgebung verstärkt und konnten so für eine Reihe von Wohnungen und Häusern neue Eigentümer und Mieter finden. Insgesamt gelang es uns, in unserem Vermarktungsgebiet über 300 Objekte – von der kleinen Einraumwohnung bis hin zur Wohnanlage mit mehreren Häusern – zu verkaufen.

Top ImmobIlIen mAkler

2013 rIesA

DeutschlanDs Grösste Makler BewertunG

Ein weiteres Highlight: Von der Zeitschrift Focus erhielten wir im Mai die Auszeichnung „Top Immobilienmakler 2013“. In Deutschlands größter MaklerBewertung bekamen wir Bestnoten für die Objektpräsentation, den Kundenservice und unser breites Immobilienangebot.

Seit Oktober sind wir außerdem „Premium Partner“ des Immobilienportals „Immobilienscout24.de“. In dieser Bewertung geht es aber nicht nur um das große Angebot in den verschiedenen Kategorien, vielmehr wurden hier Kundenbewertungen als Grundlage verwendet, die sowohl den Umfang und die Verlässlichkeit der Inserate berücksichtigten, als auch die Erreichbarkeit und Beratung des jeweiligen Kundenbetreuers.

Diese Auszeichnungen sind für uns nicht nur ein Zeichen für den Erfolg unserer über 15-jährigen Arbeit, vielmehr betrachten wir sie gleichzeitig als Ansporn, uns stetig weiter zu entwickeln. Denn gerade in der heutigen Zeit ist es im sich stetig verändernden Immobilienmarkt für unsere Kunden umso wichtiger, einen kompetenten und zuverlässigen Partner an ihrer Seite zu wissen.

Wenn Sie also Fragen rund um Vermietung oder Verkauf Ihrer Immobilie haben, stehen Ihnen unsere Makler vor Ort gern mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr Team von Hackert Immobilien

Hackert Immobilien GmbH Hauptstr. 63 . 01587 Riesa Telefon 03525 / 77 361 50 Fax 03525 / 77 361 51 E-Mail: info@hackert-immobilien.de Für Sie vor Ort in der Riesaer Fußgängerzone

www.hackert-immobilien.de elbgeflüster dezember 2013 19

Erlebnis Elbland

PILOBOLUS präsentiert:

SHADOWLAND Im Jahr 2007 faszinierte die amerikanische Tanzkompanie PILOBOLUS erstmals die ganze Welt. Die Fernsehbilder ihrer spektakulären Performances im Rahmen der Oscar-Verleihung gingen rund um den Globus, denn so etwas hatte man noch nie gesehen: Hinter einer beleuchteten Leinwand verschmolzen Menschenknäuel elegant zu Gegenständen, Körper fügten sich zu beeindruckenden Die faszinierende Phantasiegebilden, zerfielen wieder, wurden zu neuen Figuren. Das Publikum war hingeTraumgeschichte aus rissen. Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ ist seitdem ungebrochen. dem Schattenreich Seit ihrer ersten ausverkauften Tournee im deutschsprachigen Raum im Sommer 2011 gastiert am 19. Januar haben die Tänzer des PILOBOLUS Dance Theater insgesamt 59 Wochen lang auf der Bühne in der erdgas arena. gestanden und über 500 mal ihre über 600.000 Zuschauer mit ihren Schattentänzen verzaubert. Das heutige Ergebnis der mehrjährigen Arbeit mit Schattengebilden ist eine Mischung aus dem unverkennbaren Stil von PILOBOLUS und innovativen Ausflügen in gänzlich neue Gebiete. Mit „Shadowland“ erlebt das Wir verlosen unter allen Publikum eine weitere, neue Dimension von Schatten und Tanz in Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. poetisch ineinanderfließenden Bildern. Den Handlungsstrang der Mitmachen ist denkbar einfach: Show entwarf der Kinderbuchautor Steven Banks (SpongeBob Schicken Sie eine E-Mail mit dem SquarePants) und den Soundtrack schuf der populäre amerika- Betreff „SHADOWLAND“ sowie Ihre Kontaktdaten an: nische Musiker, Produzent und Filmkomponist David Poe, dessen gewinnspiel@elbgefluester.de oder eine Postkarte Kompositionen für Shadowland von Balladen bis zu treibenden mit dem Stichwort „SHADOWLAND“ an Elbgeflüster, Rocknummern reichen. Seine Songs untermalen auf poetische Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der Weise die Themen und Bilder der faszinierenden Schattenwelt. 16.1.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Infos gibt es unter www.shadowland-show.de

ray-ban.com

14

januar 2014

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

! e k n a D

wir sagen

Mit 32 GB internem Flashspeicher bietet das TechniPad in jedem Fall ausreichend Platz für Ihre Fotos, Musikstücke und Videos. Über den integrierten microSD-Slot lässt sich die Speicherkapazität über eine microSDHCKarte um bis zu 32 GB erweitern.

Integriertes 3G Highspeed-Internet

Das neue

TechniPad

Über das integrierte 3G HighspeedInternet finden Sie auch unterwegs schnellen Zugriff auf das Internet.

Hierfür muss nur eine entsprechend freigeschaltete SIM-Karte in den leicht zugänglichen integrierten Sim-Card Slot eingelegt zu sein.

10G (10.1 Zoll) Dual-Kamera

1,6 GHz Dual-CoreProzessor

Ein leistungsstarker 1,6 GHz Dual-Core-Prozessor liefert optimale Leistung und hohe Reaktionsgeschwindigkeit bei allen Anwendungsbereichen. So können Sie jederzeit ohne Einschränkungen News und E-Mails lesen, im Internet Surfen, Fotos teilen, per Video telefonieren, spielen, Musik hören oder Filme ansehen.

222,-

Schnittstellenvielfalt

Dank zahlreicher Schnittstellen lässt sich das Tablet problemlos mit anderen Geräten verbinden. Gleich ob über Micro-USB zu PCs oder Laptops oder zu einem TV-Gerät über den integrierten Micro-HDMI-Anschluss. Zugleich bietet das TechniPad über seine integrierten Stereo-Lautsprecher oder einen 3,5 mm Kopfhöreranschluss erstklassigen Sound.

Mit der integrierten Dual-Kamera machen Sie jederzeit Schnappschüsse oder nutzen Ihr Tablet für Videotelefonie oder Konferenzen z. B. über Skype. Dank einer 5.0 Megapixel Rückkamera und einer Frontkamera mit 2.0 Megapixel Auflösung genießen Sie jederzeit perfekte Bilder.

Dieses Angebot gilt vom 2. bis zum 31. Januar 2014 und nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

32 GB integrierter Speicher

für ihre treue im letzten jahr und wünschen für 2014 das allerbeste!

statt UVP 299,99 Euro

Drahtlos vernetzt

Über den unterstützten Funknetzstandard WLAN 802.11 b/g/n surfen Sie mit Hochgeschwindigkeit durch das Internet. Dank schnellem Bluetooth stellt auch die Verbindung zu anderen Geräten wie Headsets oder Multimedia-Centern kein Problem dar. Mit integriertem GPS können Sie Ihre Position jederzeit bestimmen. Über einen hochauflösenden Lagesensor zeigt Ihr Tablet stets alle Inhalte korrekt im Hoch- oder Querformat

Erlebnis Elbland

Die Großmeister der Zauberei gastieren am 7. Januar um 20 Uhr in der Dresdner Messehalle.

ehrlich brothers

“Magie - Träume erleben“

Mit ihrer ersten Deutschland-Tournee bis Januar 2013 begeisterten die EHRLICH BROTHERS in 30 Städten und 35 Vorstellungen mehr als 55.000 Zuschauer. Nun legen die Großmeister der Zauberei nach und gehen mit ihrer Erfolgsshow „Magie - Träume erleben“ erneut auf große Deutschland-Tour!

13 nationale und internationale Auszeichnungen haben die kreativen Zauber-Brüder bereits erhalten, 2004 wurden sie wie zuvor Siegfried & Roy und Copperfield als „Magier des Jahres“ ausgezeichnet. Aktuell erhielten sie in 2013 als jüngste Magier weltweit den renommierten Entertainmentpreis LEA Award, denn noch nie haben deutsche Magier eine solch aufwendige Tournee durchgeführt wie die EHRLICH BROTHERS. Die smarten Brüder mit ihrer herausragenden Bühnenpräsenz und ihrer deutlich sichtbaren Freude am Spiel mit dem Publikum verbinden ihre humorvolle Art mit gigantischen, selbst entwickelten Illusionen. Es ist die Kombination aus hohem technischen Aufwand und der gewitzten Natürlichkeit der beiden Brüder, die das Publikum gleichermaßen staunen und lachen lässt. Karten erhalten Sie unter der Tickethotline 0341/98 000 98 oder im Internet unter www.mawi-concert.de.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Ehrlich Brothers“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Ehrlich Brothers“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 5.

Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Deutschland - Deine Sachsen Der verlorene Stamm kehrt zurück. Die Russen sind weg, der Sachse ist da. Der mickrige Bundesclown wird plötzlich sogar hofiert. Was hat sich Deutschland da angeschafft? War der Sachse nicht der deutsche Selbstmordmeister, hatte er sich nicht längst aufgelöst? Irrtum. Da sind sie immer noch, „muddeln“ und „nuschln“ vor sich hin bis aus ihren Kleinbetrieben Luxuskarossen rollen oder goldene Armbanduhren geliefert werden. Der kleine Sachse streckt sich. Und Tom Pauls erklärt das Wesentliche des Sachsen. Er erzählt Geschichten über die Geschichte, über den Witz, den Fleiß, die Gemütlichkeit, die Komplexe, die Mundart, die Philosophie der Sachsen und „Baule Borbsisch“ aus Birne. Dieser neue Sachsenspiegel ist eine respektlose Liebeserklärung an den angeblich unbeliebtesten deutschen Volksstamm.

Und dann singt er auch noch mit musikalischer Begleitung der Rainer-Vothel-Band samt sächsischer Hymne. „Nuguggemada“ und „horchemadroff“. Beginn 20:00 Uhr Karten (21,50 - 25,50 €) gibt es unter 035243/56 000 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

16

januar 2014

elbgeflüster

Munteres Kabarett am 9. Januar mit Tom Pauls und der Rainer VothelBand im Ballsaal des Zentralgasthof Weinböhla.

Erlebnis Elbland

Das Musical für die ganze Familie

Die Schneekönigin Lassen Sie sich in die zauberhafte Welt des Märchens entführen, präsentiert von professionellen Schauspielern, Sängern und Tänzern renommierter Musicalschulen in einer Inszenierung mit großartiger Bühnenkulisse, tollen Choreografien, beeindruckenden Showeffekten und bezaubernden Kostümen. Zur Handlung: An einem kalten Wintertag, an dem der Schnee besonders dicht fällt, bekommt Kai Besuch von der Schneekönigin. Ihre seelenlose Kälte bemächtigt sich seines Herzens und sie verschleppt ihn in ihr eiskaltes Reich. Doch die Schneekönigin hat nicht mit der mutigen Gerda gerechnet, die nichts unversucht lässt, Frei nach H. Ch. Andersen: um ihren Liebsten Kai zu Die faszinierende Geschichte finden. Eine abenteuerliche, der Schneekönigin kommt Wir verlosen unter allen zauberhafte und gefährliche als zauberhaftes Pop-Musical Teilnehmern 1 x 2 Freikarten Reise liegt vor ihr, die sie auf die Bühnen im Landkreis für die Vorstellung in Riesa.

Meißen. zum verwunschenen FrühMitmachen ist denkbar einfach: lingsgarten, auf das Fest der Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ehrlich Sommerprinzessin und in den Herbststürmen in die Hände einer Brothers“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnRäuberbande führt, bis sie endlich den eisigen Palast der Schneespiel@elbgefluester.de oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Ehrlich Brothers“ an Elbgeflüster, königin erreicht… Termine: Freitag, 21. Februar - Börse Coswig Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonund Mittwoch, 26. Februar - Stadthalle stern in Riesa. Weitere nummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der Informationen gibt es unter www.schneekoenigin-musical.de 31.1.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Karten gibt es unter anderem bei www.eventim.de.

Gas geben mit uns!

Leckeres Essen zu günstigen Preisen...

Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro!

Besuchen Sie uns!

Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

BÖhme Autoservice

Service-Offensive 2014 Wir gestalten im neuen Jahr unser Team und unsere Werkstatt um.

Wer Näheres wissen möchte, kann ab 13. Januar 2014 gern bei uns vorbeischauen.

Stahlwerkerstr. 1 . 01591 Riesa Telefon 03525 / 51 27 82 Fax 03525 / 51 27 83 E-Mail: kfz_boehme@web.de elbgeflüster

januar 2014

17

Erlebnis Elbland

Der „Schimmelreiter“ kommt nach Riesa Das Schauspiel nach der bekannten Novelle von Theodor Storm erzählt vom verzweifelten Versuch eines Mannes, sich der Naturgewalt des Meeres zu widersetzen. Auch die Menschen im Elbtal sahen sich in den letzten Jahren immer wieder den Naturgewalten des Wassers ausgesetzt. Auch sie diskutieren über den Umgang mit den Wasserfluten der Elbe, die in immer schnelleren Zeiträumen ungebändigt durch die Städte entlang des Stromes fließen.

Hauke Haien hat sich das Wissen über modernen Deichbau selbst angeeignet.

Als der alte Deichgraf stirbt, bei dem er einst diente, erhält er das Amt und heiratet dessen Tochter Elke, seine große Liebe. Als neuer Deichgraf will er nun seinen ehrgeizigen Plan einer Sanierung des alten Deiches durchsetzen, um das Land besser gegen die Sturmfluten der Nordsee zu schützen. Doch er unterschätzt Skepsis und Aberglaube der Dorfbewohner, die den NeuerunWir verlosen unter allen gen nicht trauen. Technisch hochbegabt und von seinem fortschritt- Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. lichen Projekt zutiefst überzeugt, verliert er seine Mitmenschen aus Mitmachen ist denkbar einfach: den Augen. Verbissen kämpft er gegen ihren alten Glauben und ihre Senden Sie eine E-Mail mit dem Argumente und setzt den Bau des Deiches ohne Rücksicht durch. Betreff „Schimmelreiter“ und Ihre Kontaktdaten Doch das Meer, dem Hauke Haien trotzt, wird ihm zum Verhängnis. an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Auf die Bühne bringt den „Schimmelreiter“ der vom Dresdner Zwin- Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schimmelgertrio bekannte Regisseur und Oberspielleiter der Landebühnen reiter“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Sachsen Peter Kube. Tickets: 10€ / 8€ erm. (erhältlich in Riesa bei: Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Tourist-Information, Bäckerei Beutler, Optiker Nathan, Schreib-Scha- Einsendeschluss ist der 31. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. tulle sowie Ev.-Luth. Kirchengemeinde Pfarramt, Lutherplatz 11) In der Klosterkirche Riesa zeigen die Landesbühnen Sachsen aus Radebeul am 7. und 8. Februar um 19 Uhr ihre neue Inszenierung in der Fassung von John von Düffel.

11.03.2014

RIESA STADTHALLE STERN

Di. 20h KARTEN an allen VORVERKAUFSSTELLEN - Stadtinformation, 03525-52 94 20

18

januar 2014

elbgeflüster

Foto: Velux

lebensart

Energiesparen im Oberstübchen Ein Sonnenschutz für die graue und nasskalte Jahreszeit: Was paradox klingt, erfüllt durchaus seinen Zweck.

Denn Rollos, Faltstores und Jalousetten sind gerade unter dem Dach ganzjährig von Vorteil. In den warmen Monaten sorgen sie dafür, dass die Sonnenstrahlen draußen bleiben. In der Heizperiode hingegen halten sie die Wärme im Zimmer und helfen so dabei, Energie zu sparen.

Kinderzimmer und Schlafräume verdunkeln, ungebetene Blicke aussperren und zugleich den Raum mit vielfältigen Farben und Dessins wohnlich gestalten: Verdunkelungs- und Sichtschutzelemente sind buchstäblich Multitalente. Zudem können Mieter oder Eigentümer mit einem innen liegenden Sonnenschutz auch Energie und somit Heizkosten sparen - als Ergänzung etwa zu einer Wärmedämmung. Das Prinzip ist so simpel wie wirksam: Wenn die Rollos oder Faltstores geschlossen sind, bildet sich zwischen ihnen und dem Fenster eine isolierende Luftschicht. Das Resultat: Die Wärmedämmung der Fenster kann sich um bis zu 21 Prozent verbessern, das haben Messungen im Velux-Prüflabor ergeben. Mehr Informationen zu den entsprechenden Möglichkeiten gibt es unter www.velux.de.

Mit dem passenden Fensterschmuck für das Dachgeschoss bleibt die Wärme im Raum und hält zudem ungebetene Blicke fern.

elbgeflüster

januar 2014

19

lEBENSART

- ANZEIGE -

Mobil in Nünchritz und Umgebung! Das Team für Fitness, Prävention und Rehabilitation bietet vielfältige Kurse, ein spezielles 4 zu 1 Training, Personaltraining und individuell zugeschnittene Firmenfitnessprogramme an.

Kleine Gruppen, große Wirkung

Inhaberin Sabine Werner hat sich bewusst für kleine Räumlichkeiten entschieden, um individuell zu bleiben. Es gibt heute sehr viele Anbieter mit großen Kursräumen und vielen Teilnehmern. Doch ein großer Betreuungsschlüssel ist für den Kunden kaum von Vorteil. Die wenigsten Trainer sind glücklich mit Gruppen von 20 Teilnehmern, denen sie nicht gerecht werden können. Bei Sabine kommt es auf Genauigkeit und richtige Ausführung an. Arbeiten mit dem Körper, nicht dagegen.

Die Gruppen haben maximal sieben Teilnehmer und sind somit optimal betreut.

Gerade in der heutigen Zeit, die von Stress und Bewegungsmangel geprägt ist, kommt der eigene Körper oft zu kurz. Wir hetzen von Termin zu Termin, ernähren uns unterwegs von Ungesundem und trinken meist zu wenig. Oder wir sitzen den ganzen Tag vor dem Computer und bewegen uns kaum. Für jeden ist es wichtig einen gesunden Ausgleich zu finden um auf Dauer Schmerzen und körperlichen Schäden vorzubeugen. Und hier setzt Gesundheitstraining Sabine Werner an.

Tu etwas bevor es schmerzt! Denk an dich! Sabine geht mit Ihnen den ersten Schritt in ein gesünderes Leben. Ob im Kurs oder individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, das Team von Gesundheitstraining Sabine Werner ist immer für Sie da. Übrigens: Ab kommenden März wird das Kursangebot zusätzlich um Aquafitness in Riesa ergänzt.

Karl-Marx-Str. 38 . 01612 Nünchritz . Tel.: 0172/8638487 . E-Mail: gesundheitstraining@hotmail.de

10.

d n e b A g Stylin JANUAR

2014

Holen Sie sich Profi-Tipps zum Hochstecken, selber föhnen, außergewöhnliche Styling-Ideen und Make up-Tipps.

Dazu reichen wir Sekt und ein kleines Buffet.

Ein Begriff für Qualität.

Inh. Hellmut Krause Staatl. gepr. Augenoptiker & Augenoptikermeister

Lindenstr. 14, 01616 Strehla, Tel. 035264 / 90823 Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr sowie nach Vereinbarung

20

januar 2014

elbgeflüster

Team ic-SaalDas Ch allen Kunden t gh c wüns des und erfol un ein ges s neues Jahr! reiche

Aufgrund der begrenzten Plätzanzahl ist eine Reservierung unbedingt erforderlich!

l a a S c i Ch

Pausitzer Straße 36 01589 Riesa, Tel. 03525 / 51 58 84

LEBENSART

Wohlige Wärme in moderner Optik Das offene Feuer im Kamin ist zugleich Wärmequelle und zentraler Blickfang im Haus.

Foto: BetonBild

Beton ist ein hochwirksamer Wärmespeicher und damit gerade für den Ofenbau sehr gut geeignet. Martin Rogmans von "Wärme-Wohnen-Leben" beispielsweise verwendet nur selbstverdichtende Hochleistungsbetone mit einem hohen Basaltanteil, um die Heizenergie hocheffizient zu nutzen. Unter www. betonofen.de gibt es mehr Informationen. Ein weiterer Vorteil: Da Holz beim Verbrennen nur so viel Kohlendioxid freisetzt, wie es selbst zuvor während des Wachstums gespeichert hat, überzeugt die Wärmequelle auch unter ökologischen Aspekten.

elbgeflüster

januar 2014

21

Ein kleines Stück Natur Zuhause Egal, ob Küche, Wohnzimmer oder Schlafzimmer - Holzmöbel sind quasi die Lebensadern in jeder Wohnungseinrichtung. Das Problem: Im Zuge von Massenproduktionen und Billigangeboten besteht der Großteil der Möbel nur noch aus gepressten Holzspanplatten. Das ist zwar günstig, hat aber zwei entscheidende Nachteile: Zum einen sind solche Möbel bei weitem nicht für die Ewigkeit gebaut, da sie anfällig für Kratzer, Bruchstellen und Druckstellen sind, zum anderen kommt der lebendige und charmante Holzcharakter nicht mehr zur Geltung.

Aus diesem Grund hat das Möbelhaus Hülsbusch mit der Marke „La Natura“ das Sortiment um ein breites Angebot an massiven Holzmöbeln erweitert.

Der Unterschied gegenüber Möbel aus gepressten Holzspanplatten ist nicht nur sicht-, sondern auch spürbar, denn Möbel von „La Natura“ fühlen sich einfach gut an: lebendig, gesund, aktiv und einfach nur entspannend. Möbel also, an denen Sie noch den Duft des Waldes erahnen können. Möbel aus natürlichen, massiven und handverarbeiteten Hölzern tragen daher auch für ein gesundes Raumklima bei.

Wozu also in den Urlaub, wenn man sich das Naturfeeling quasi auch nach Hause holen kann? So vielgestaltig wie die Natur zeigen sich nämlich auch die Möbel aus Massivholz mit ihrer exotischen Ausstrahlung und ihrer Maserung.

Jedes Möbelstück ist im Detail ein Unikat und versteckt riesigen Stauraum, der durch Türen mit Soft Closing-Beschlägen perfekt verdeckt wird.

Sie möchten auch Ihr Zuhause dem Hauch einer Landpartie verleihen? Dann fahren Sie nach Weinböhla und nehmen Sie sich Zeit für das faszinierende Möbelangebot von „La Natura“. Inhaber Jan Hülsbusch und sein geschultes Team nehmen sich bei Fragen gerne Zeit für Sie. Das Möbelhaus Hülsbusch bietet mit der Marke „La Natura“ massive Holzmöbel, die trotz hochwertiger Qualität noch bezahlbar sind.

KÜCHEN + WOHNEN Der neue hülsbusch . Schönes Wohnen GmbH . Inhaber: Jan Hülsbusch Ehrlichtweg 3-9 . 01689 Weinböhla . Telefon 035243/338-0 . Fax 338-19 E-Mail: info@huelsbusch.com . www.huelsbusch.com Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr . Samstag 9-16 Uhr

22

januar 2014

elbgeflüster

- ANZEIGE -

lebensart

LEBENSART

Glogauer Str. 1 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 7283-220 E-Mail: info@pft-riesa.de . www.pft-riesa.de elbgefl端ster

januar 2014

23

lEBENSART

Einfach die Arbeit einem anderen überlassen! Ab sofort erledigt das der kabellose Wischroboter von Sichler vollautomatisch. Er wischt fast von alleine glatte Böden, wie Laminat, Parkett, PVC, Linoleum, Marmorböden oder Fliesen. Ob beim Trocken- oder Nassputzen: dank vorprogrammierter, zufälliger Bewegungsmuster sorgt der Roboter für eine optimale Raumabdeckung. So werden auch schwer erreichbare Stellen, z. B. unter den Möbeln, mühelos blitzblank! Clever: Erkennt der Roboter ein Hindernis, ändert er mit seinem 360°-Rad einfach die Richtung. Für Sauberkeit rundum.

Preis: ca. 69 Euro UVP (Pearl).

Die Pilgerin Die freiheitsliebende Tilla Willinger führt als Tochter eines Kaufherrn ein behütetes Leben. Das aber ändert sich, als ihr Vater stirbt. Ihr Bruder Otfried zwingt sie zur Heirat mit seinem Bundesgenossen im Stadtrat, dem durchtriebenen Veit Gürtler und er weigert sich außerdem, das Testament des Vaters umzusetzen. Dieser hatte aus Sorge um sein Seelenheil verfügt, dass nach seinem Tod sein Herz nach Santiago de Compostela gebracht werden soll. Als Tillas brutaler Ehemann Veit noch in der Hochzeitsnacht stirbt und sie unter Giftmordverdacht gerät, flieht Tilla mit dem einbalsamierten Herz des Vaters im Gepäck aus der Heimatstadt. Als Mann verkleidet, schließt sie sich einer Pilgergruppe an und begibt sich auf die gefährliche Reise nach Santiago de Compostela. Genre: Abenteuer/Drama FSK: 12 Laufzeit: 180 Min, ab 10. Januar

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

Technik-News

Kehr- und Wischroboter Sichler PCR-1270

„X-Karten“ für iPhone (iPhone, iPad) Was bringt das Jahr 2014, liebt mein Partner mich noch, wird die Prüfung gut verlaufen und steht ein Umzug an? Wer unentschlossen ist oder den roten Faden in seinem Leben sucht, kann sich ab sofort selbst die Karten legen. Jasmin Andres (Erfinderin der Pandora Karten) stellt die X-Karten als Universal-App für das iPhone und das iPad vor. Die App zeigt schon jetzt, welche Aufgaben, Freuden und Schicksale im neuen Jahr anstehen. Außerdem gibt es eine Deutung für den aktuellen Tag. Kino-Highlight

Preis: 2,69 Euro

12 Years a Slave

Saratoga/New York, Mitte des 19. Jahrhunderts.

Der Afro-Amerikaner Solomon Northup lebt ein einfaches aber glückliches Leben als freier Mann. Als zwei Fremde den virtuosen Geigenspieler für einen Auftritt engagieren und danach noch auf einen Drink einladen, schöpft Solomon keinerlei Verdacht. Umso größer ist sein Entsetzen, als er sich am nächsten Morgen in Ketten gelegt auf einem Sklavenschiff Richtung Louisiana wiederfindet! Jeder Hinweis auf seine verbrieften Freiheitsrechte verhallt ungehört: Solomon wird verkauft und muss unter schlimmsten Bedingungen Fronarbeit leisten. Zwölf lange Jahre sucht er nach einem Weg, sich aus der Gefangenschaft zu befreien und dabei zu überleben... Wird er seine geliebte Familie jemals wiedersehen?

Genre: Drama, Filmstart: 16. Januar

24

januar 2014

elbgeflüster

App-Tipp

TV-Kartenlegerin Jasmin Andres

Musik-Tipp

LEBENSART

BOY GEORGE

This Is What I Do

Die Pop-Ikone meldet sich nach 18 Jahren mit einem nagelneuen Studioalbum mit zwölf Songs zurück. Boy George hat „This Is What I Do“ gemeinsam mit seinen langjährigen Partnern John Themis, Kevan Frost und Richie Stevens (Soul II Soul, Tina Turner, Simply Red, Culture Club) geschrieben. Erscheinungstermin: 24. Ja-

Buch-Empfehlung

nuar, Preis: ca. 16,90 Euro, Label: Kobalt Label Services (KLS)

Simon beckett

Der Hof

Ein abgelegener, heruntergekommener Hof in Südfrankreich.

Es ist brütend heiß.

Fliegen umschwirren die grunzenden, halbwilden Schweine, die im Dreck nach Futter stöbern. In der baufälligen Scheune liegt der junge Engländer Sean mit einem zerfetzten Fuß. Auf der Flucht vor der Polizei ist er in eine rostige Eisenfalle getreten, aufgestellt von Arnaud, dem Besitzer des Hofs, einem Eigenbrötler, der keine Fremden auf seinem Besitz duldet. Sean darf dennoch bleiben - wenn er mithilft, die maroden alten Wände neu zu mauern. Er nimmt das Angebot an, denn eine Rückkehr nach England kann er nicht riskieren und auch wegen Arnauds Tochter Mathilde, die ihn so hingebungsvoll pflegt. Aber deren verführerische kleine Schwester ist völlig unberechenbar, ebenso wie der tyrannische Arnaud. Irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht, und Sean will es herausfinden.

21 Uhr | 6 Euro RnB, Black, House, Elektro, Funk & Pop mit Top-DJs

7. Januar mit DJANE Frau Richter 14. Februar mit DJ Joost und Leo 11. April mit DJANE Frau Richter

20 Uhr | 6 Euro 80, 90er und das Beste von heute mit lokalen DJs

18. Januar 15. Februar 15. März 12. April 24. Mai

mit DJ Clavis Diskothek mi DJ Haßfort mit DJ Janos Wieland mit SHS Diskothek mit DJ Le More

Meißner Str. 507 . Radebeul . Tel. 0351 / 895 169 34

www.mega-drome.de

Preis: ca. 19,95 Euro, Erscheinungstermin: 01. Februar Verlag: Wunderlich

elbgeflüster

januar 2014

25

lEBENSART

Vom 31. Januar bis zum 2. Februar öffnet zum 20.

Male die beliebte Messe seine Tore und lädt zu vielfältigen Impressionen und Tipps für den nächsten Traumurlaub ein.

Ausflusgtipp

Dresdner ReiseMarkt

Diesjährige Messepartner sind Tunesien, das Erzgebirge und Großenhain. Sie alle informieren vom Tagesausflug bis zur Weltreise, von der Nordsee bis zum Pazifik, vom Wanderurlaub bis zur Luxusherberge, vom kleinen Geldbeutel bis hin zum exotischen Traumurlaub.

Der internationale Partner Tunesien ist von Leipzig und Dresden gerade mal 2,5 Flugstunden entfernt und bietet mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr und 1.300 km Küste hervorragende Bedingungen für einen unvergesslichen Urlaub.

Von archäologischen Kulturgütern über lebhafte Städte bis hin zu faszinierenden Wüstenwelten bietet das Land eine große Vielfalt. Neben Erholung und Entspannung am Strand oder in einem der 50 ThalassoZentren eignet sich Tunesien bestens für einen Aktivurlaub. Während der regionale Partner das Erzgebirge mit seiner mehr als 800-jährigen Geschichte im Bergbau und Hüttenwesen mit der vielfältigen Kultur zu jeder Jahreszeit und ganz in der Nähe eine Reise wert ist.

Als Partnerstadt begrüßt der Dresdner ReiseMarkt die Große Kreisstadt Großenhain im Messegelände. Als „freundliche Stadt im Grünen“ empfängt sie seine Besucher mit zahlreichen Parkanlagen wie dem über 100 Jahre alten Stadtpark oder dem Barockgarten Zabeltitz. Als Ausrichterstadt des größten Volksfestes im Freistaat, dem „Tag der Sachsen“ 2014, sorgt Großenhain mit seinen kulturellen, kulinarischen und sportlich-aktiven Höhepunkten für Interesse. Mehr Informationen unter www.dresdner-reisemarkt.de Die Tageskarte kostet 7,50 €, die ermäßigte Tageskarte 6,00 € und Familienkarten sind für 5,50 € pro Person erhältlich. Kinder bis sechs Jahre haben freien Eintritt. Ab sofort sind die Tickets für die Messe im neuen TMS-Ticket-Shop erhältlich. Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Die Brückentage zwischen den Feiertagen nutzen viele Menschen für eine Kurzreise oder eine kleine Auszeit.

Rund um diese Tage lässt sich in Sachsen 2014 ideal planen

Brücken- & Feiertage 2014 Ob der 1. Mai oder Christi Himmelfahrt am 29. Mai: Viele Feiertage fallen 2014 auf einen Wochentag. Mit den zusätzlichen langen Oster- und Pfingstwochenenden im April und Juni lassen sich so mit nur wenigen Brückentagen mehrere Kurzurlaube einplanen. Das ist ideal, um ein paar Tage in Deutschland auszuspannen, auf Wandertouren schöne Landschaften zu entdecken, sich in einem Hotel bei Massagen verwöhnen zu lassen, Spaß im Freizeitpark zu haben oder Kulturangebote in einer neuen Stadt zu genießen. Inspirationen und Buchungsmöglichkeiten gibt es beispielsweise im Internet unter www.kurzurlaub.de

26

januar 2014

elbgeflüster

Karfreitag Ostermontag Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstmontag Tag der dt. Einheit Reformationstag Buß- & Bettag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

Fr. 18. April Mo. 21. April Do. 1. Mai Do. 29. Mai Mo. 9. Juni Fr. 3. Oktober Fr. 31. Oktober Mi. 19. November Do. 25. Dezember Fr. 26. Dezember

horoskop

Ihre Sterne

im januar 2014

Widder (21.03. – 20.04.)

Liebe Singles haben derzeit nicht gerade die besten Aussichten auf Flirts, aber da Sie momentan sowieso lieber mit sich selbst beschäftigt sind, ist das auch nicht weiter tragisch. Beruf/Geld So wirklich rund läuft es im Augenblick nicht, aber das sollte Sie auch nicht weiter beunruhigen. Das, was erledigt werden muss, bekommen Sie erledigt, und der Rest muss warten. Gesundheit Bei Kopfschmerzen aufgrund von Verspannungen empfiehlt sich jetzt eine Massage des Nacken- und Schulterbereichs.

Stier (21.04. – 20.05.)

Liebe Überprüfen Stiere stehen momentan ein wenig neben sich und gerade Singles sollten daher achtgeben, worauf Sie sich einlassen. Ansonsten könnten Ihre Erwartungen schnell enttäuscht werden. Beruf/Geld Auch in beruflicher Hinsicht sind Sie nicht ganz auf der Höhe. Haben Sie hier keine Scheu, bei Kollegen um Rat und Hilfe zu fragen. Gesundheit Sie sollten sich jetzt besonders darum bemühen, Ihr inneres Gleichgewicht wieder herzustellen. Am besten gelingt Ihnen das jetzt, wenn Sie sich Zeit für Spaziergänge und Müßiggang nehmen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Sie wollen neuen Schwung in die Beziehung bringen? Dann müssen Sie jetzt schon selbst aktiv werden. Aber das stört Sie nicht im Geringsten, denn Sie sind momentan kreativ wie selten zuvor und lassen sich etwas Nettes für Ihren Schatz einfallen. Beruf/Geld Seien Sie doch einfach mal zufrieden mit Ihrer Arbeit, anstatt weiter nach dem Haar in der Suppe zu suchen. Gesundheit Wenn Sie sich momentan ein wenig schlapp fühlen, sollten Sie einen Gang runterschalten und sich ein bisschen Ruhe gönnen.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Wenn es in der Beziehung derzeit nicht so rund läuft, sollten Sie das nicht nur dem Partner zuschreiben, sondern sich auch fragen, was Sie selbst dazu beigetragen haben könnten. Beruf/Geld Finanziell ist momentan alles ok, aber Sie sollten ein bisschen besser aufpassen, wofür Sie derzeit Ihr Geld ausgeben und sich ab und an etwas zurückhalten.

Gesundheit Wenn Sie sich in den letzten Wochen in Sachen Ernährung gehen ließen, ist es jetzt an der Zeit, hier wieder etwas achtsamer zu sein. Fertigessen und Leckereien vom Bäcker sind erst einmal tabu.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Liebe Gute Chancen für Single-Löwen! Ihr Charme ist mal wieder besonders ausgeprägt, und so können Sie jetzt einige Mitmenschen um den Finger wickeln. Beruf/Geld Es ist nicht alles Gold was glänzt – Angebote, die man Ihnen jetzt unterbreitet, sollten Sie daher auf Herz und Nieren prüfen. Vertrauen Sie hier auch auf Ihre Intuition.

Gesundheit Setzen Sie sich nicht selbst unter Druck mit Ihrem Anspruch an das eigene Sportprogramm. Es müssen nicht gleich Dauerläufe oder stundenlanges Fitnesstraining sein.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Liebe Jungfrau-Geborene entdecken derzeit ihre romantische Seite und entgegen ihrer Gewohnheiten geben sie sich dieser jetzt auch gänzlich hin. Freuen Sie sich also auf schöne Stunden zu zweit.

Beruf/Geld An Büroklatsch haben Sie derzeit wenig Interesse – Sie wollen lediglich Ihre Arbeit erledigen und in Ruhe gelassen werden. Achten Sie aber darauf, dass Sie dennoch nicht zu eigenbrötlerisch rüberkommen.

Gesundheit Das Klagen darüber, wie viel Sie zugenommen haben und wie sehr Sie außer Form sind. Da hilft es nur, aktiv zu werden!

Waage (24.09. – 23.10.)

Liebe Egal ob Single oder liiert, Ihnen stehen aufregende Stunden bevor. Singles haben sogar die Chance, dass aus einer Bekanntschaft etwas Ernsthaftes werden könnte. Beruf/Geld Auch wenn es zunächst so aussieht, als ob kräftezehrende Wochen bevorstehen, kommt es am Ende doch nicht ganz so schlimm und Sie können voll und ganz zufrieden sein. Gesundheit In Sachen Gesundheit spielen Waagen derzeit auch in der obersten Liga und fühlen sich vital wie schon lange nicht mehr. Muten Sie sich aber dennoch nicht zu viel auf einmal zu.

Skorpion (24.10 – 22.11.)

Liebe Singles nutzen momentan am besten jede Gelegenheit zum Ausgehen, denn sie haben auch gute Chancen auf eine reizende Bekanntschaft. Beruf/Geld Im Beruf läuft es derzeit rund, finanziell sieht es aber eher mau aus. Daher sollten Sie jetzt besser auch kein Geld verleihen. Gesundheit Sport ist derzeit nicht oberste Priorität.

Beschäftigen Sie sich lieber mal wieder mit Ihrem Seelenleben und machen Sie hier Inventur. Womit waren Sie in den letzten Wochen unzufrieden und was können Sie hier ändern?

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Zeit mit Ihrem Partner zu verbringen ist Ihnen derzeit besonders wichtig. An und für sich ist das ja auch schön – achten Sie aber darauf, dass Sie nicht anhänglich werden. Beruf/Geld Ab und an Überstunden zu schieben ist ja kein Problem, wenn Sie aber jeden Abend länger bei der Arbeit bleiben müssen, sollten Sie prüfen, ob Kollegen Ihre Aufgaben an Sie abschieben. Gesundheit Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und Ihre Bedürfnisse, anstatt von einer Verabredung zur nächsten zu hetzen. Ein paar gemütliche Stunden zu Hause tun Ihnen derzeit nämlich besonders gut.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Seien Sie darauf gefasst, dass Erinnerungen, die Sie lange unterdrückt haben, jetzt an die Oberfläche drängen und Ihre Beziehung auf die Probe stellen können. Planen Sie ausreichend Zeit für Zweisamkeit ein! Beruf/Geld Gehen Sie jetzt konzentriert zur Sache, so können Sie Fehlern vorbeugen. Lassen Sie sich zu nichts überreden, wovon Sie nicht überzeugt sind. Gesundheit Wenn Sie derzeit kein Menschenfreund sind, sollten Sie sich unbedingt die Zeit gönnen, sich zurückzuziehen.

Ansonsten sinkt Ihre Laune schnell weiter in den Keller.

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE Wassermänner und -frauen strahlen derzeit eine besondere Lebensfreude aus. Da überrascht es wenig, dass Sie so manche Eroberung machen können. BERUF/GELD Sich Ihnen jetzt in den Weg zu stellen ist keine gute Idee, denn Sie sind so voller Elan, dass Sie schon gar nicht mehr wissen, wo das Bremspedal ist. Machen Sie aber ab und an einen kleinen Zwischenstopp, um sich zu sammeln. GESUNDHEIT Der Wassermann ist gerade ein kleiner Springinsfeld und will am liebsten überall mitmischen.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht zu viel zumuten!

Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Kommunizieren Sie Ihrem Herzblatt gegenüber, wo Ihre Grenzen liegen, denn Sie müssen sich nicht alles gefallen lassen.

Brechen Sie hierbei aber nicht gleich einen Streit vom Zaun. BERUF/GELD Jetzt müssen Sie in beruflicher Hinsicht wohl mal klein beigeben und sich auf Kompromisse einlassen. Andernfalls sind Spannungen unvermeidlich.

GESUNDHEIT Wenn Sie ein Gefühl von Langeweile ergreift, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, um ein neues Hobby zu beginnen. Egal ob es sich um Schach oder Zumba handelt – ein paar neue Impulse sind jetzt genau das Richtige! elbgeflüster

januar 2014

27

Erfinder der deutschen Rap Musik, Ur-Komödiant, aber auch ein mehrfach ausgezeichneter Wohltäter.

Multitalent Frank Zander hat viele Gesichter. Zusammen begeistert er nun mit Frank Schöbel durch ein abwechslungsreiches Showprogramm, das auch in Riesa gastiert.

„Ich bin auf meine 35.000 echten und treuen Facebook-Fans sehr stolz!“ Elbgeflüster: Wie kam es eigentlich zu der Zusammenarbeit mit Frank Schöbel?

Frank Zander: Mitte der 80er Jahre bekam ich von Frank eine Einladung zu einem seiner Konzerte in Ost-Berlin.

Es war ein unvergessliches Erlebnis und als er mich mit seinem Wartburg dann pünktlich um 00:00 zur Grenze brachte, haben wir uns gegenseitig geschworen, dass

28

januar 2014

elbgeflüster

wir irgendwann mal gemeinsam auf Konzerttour gehen.

Tja, es hat zwar ne Weile gedauert – aber jetzt hat es endlich geklappt.

Elbgeflüster: Diese Kombination klingt sehr interessant - worauf darf sich das Publikum beim Programm von „Frank & Frank“ denn freuen?

interview

Frank Zander: Jeder wird natürlich seine alten und neuen Hits spielen, aber wir erzählen auch unglaubliche Anekdoten, zeigen Film- und Videoausschnitte und singen den ein oder andern Song gemeinsam. Naja und ein paar Überraschungen haben wir natürlich auch auf Lager – z.B. muss Franky die Geräusche bei „Oh, Susi“ machen – mal sehen, ob er das schafft ;-) Also, ich freu mich drauf und verspreche sehr unterhaltsame und kurzweilige Konzerte.

Elbgeflüster: Sie werden stets in Verbindung mit Humor gebracht, Sie engagieren sich aber auch für karitative Zwecke. Gab es auch 2013 wieder ein Weihnachtsessen für Obdachlose in Berlin?

Frank Zander: Ja, zum 19. Mal haben wir auch dieses Jahr wieder ein Weihnachtsessen für fast 3.000 Obdachlose und Bedürftige auf die Beine gestellt. Zusammen mit dem Estrel Berlin, der Diakonie, der Caritas und vielen Freunden und Sponsoren gab es ein herzliches Fest mit Gans, Rotkohl, einer Bühnenshow und vielen Elbgeflüster: Musiker, Moderator, Schauspieler, Maler und Geschenken. Es war wieder ein richtiger Kraftakt für Synchronsprecher – die Liste Ihrer Talente ist lang. Wo meine Familie, aber die Dankbarkeit der Gäste und der fühlen Sie sich denn am wohlsten?

Zuspruch der vielen Helfer und Sponsoren geben uns Frank Zander: Am besten alles gleichzeitig! Nein, es gibt die nötige Kraft. Natürlich bin ich auch ein wenig stolz immer Phasen, deswegen kann ich gar nicht sagen, was auf die zahlreichen Auszeichnungen, die ich für soziales mir am meisten Spaß macht. Zurzeit bereite ich mich Engagement bekommen habe: Bundesverdienstkreuz, auf die Frank & Frank Tour vor, übe Gitarre und merke Verdienstorden des Landes Berlin, Berliner des Jahres, wie wichtig die Musik für mein Leben ist. Im nächsten Kulturpreis, und, und, und... All diese Auszeichnungen Jahr dann kommt eine neue Single „Fast so wie Caruso“ nutze ich, um weitere Sponsoren zu finden und Menund zwischendurch muss ich neue Namen für unsere schen zu motivieren, ein ähnliches Fest auf die Beine persönliche Geburtstags-CD singen und weitere Bilder zu stellen. Es gibt auch schon ein paar „Nachahmer“ malen. Langweilig ist mir nie… in Hannover, Dortmund, Oldenburg, Wolfenbüttel und Wien – darüber freue ich mich besonders!

Elbgeflüster: Auch zum Thema Rap Musik haben Sie einige interessante Geschichten zu erzählen…

Elbgeflüster: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte Frank Zander: Ja, gerade gab es ein verrücktes Duett mit noch eine Lebensweisheit. den „Puppetmastaz“ aus Berlin, bei dem ich als Gastrap- Frank Zander: Nichts voraussetzen und immer auf Seiten per dabei war. Elf junge Bands und Künstler wurden auf- der Schwächeren sein! gerufen für Berlin eine Lokalhymne zu schreiben – und der Zander mittendrin, das passt doch. Was Viele nicht Frank Zander und Frank Schöbel - zwei Urgesteine wissen: Anfang der 70er Jahre habe ich mit meinen der deutschsprachigen Unterhaltung der letzten Songs „Ur-Ur-Enkel von Frankenstein“ oder „Der NickJahrzehnte gehen erstmalig gemeinsam auf eine Nack Man“ quasi den deutschen Rap oder Sprechgesang Tournee. Wegen der großen Nachfrage wird das erfunden. Das waren sehr schwarzhumorige Titel und Konzert am 01. Februar 2014 in Riesa in die ich war mal wieder der Zeit meilenweit voraus.

Erdgasarena verlegt. Beginn ist 20 Uhr. Elbgeflüster: Seit Smartphones und Facebook bleibt kaum ein Promi-Detail mehr unbeobachtet. Wie gehen Sie mit den modernen Medien um?

Frank Zander: Es gibt Dinge, die sind privat und sollten es auch bleiben. Aber klar stelle ich auf meiner FacebookSeite auch ein paar persönliche Dinge ein, das wollen die Fans und das ist ja auch spannend. Jeder Künstler muss selber wissen, wie weit er geht und mit welchen Themen er die Netz-Welt unterhalten oder nerven will ;-) Ganz schlimm finde ich aber gekaufte Facebook-Fans, deswegen bin ich auf meine knapp 35.000 echten und treuen Fans sehr stolz.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Frank & Frank“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Frank & Frank“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 22. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

januar 2014

29

Termin

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Freitag, 3. Januar 2014

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder- & Familienzauberei und Ballonmodellage!

Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Mittwoch, 1. Januar 2014

17 Uhr | Weihnachtsoratorium - Kantaten 4-6 mit der Kantorei Riesa, Elblandphilharmonie Sachsen und Solisten, 15 €, erm. 10 €, Tel. 03525-62010, 11 / 13 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab Lutherplatz 4 Jahren, 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? 17 Uhr | Linda Feller „Frauenherz“ - gebraucht, Schloss Moritzburg aber ungebrochen, ab 21 €, erm. ab 19 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum17.30 Uhr | Winterliches mit dem grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Schlossplatz 1 Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de 18 Uhr | Neujahrskonzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 19,10 €, erm. ab 17,10 Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com 19.30 Uhr | Bezahlt wird Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 nicht Farce von Dario Fo, Tel. 0351-89540, www.dresden18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer kochen theater.de Wo? Landesbühnen für ihre Frauen, 50 €/Paar, Tel. 03525-720355, Sachsen, Meißner Str. 152, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Radebeul Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | Neujahrsbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | „Riesaer Sternstunde“ Gasriese Jupiter in Opposition, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

14 Uhr | „Von Engeln und Hirten“ Ausstellung bis 02.02.2013, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4

21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

17 Uhr | Im weißen Rössl Singspiel von Ralph Benatzky, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | „Von der Donau an die Elbe - Eine Flußkreuzfahrt mit der Familie Strauß“ Sonderkonzert der Elbland Philharmonie, 21 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | The Black Rider Musik und Gesangstexte von Tom Waits, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Sonntag, 5. Januar 2014 9 Uhr | Kunst in der Sattelkammer Malkurs für Erwachsene unter Leitung von Hans-Werner Dietrich, 35 €, Tel. 03521-452230, www. western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

Donnerstag, 2. Januar 2014

Samstag, 4. Januar 2014

9.30 Uhr | 4M Neujahrsbrunch Begrüßen Sie mit uns das neue Jahr und genießen dabei allerlei süße und herzhafte Köstlichkeiten vom Buffet!

9.30 - 14 Uhr | 19 Euro p.P. incl. SchlemmerBuffet, einem Glas Prosecco zur Begrüßung sowie Kaffee und Orangensaft so oft Sie mögen! Tel. 03525 / 517978, www.vier-mahlzeiten.de Wo? 4M Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99, Riesa

11 / 13 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

11 / 15 Uhr | Aschenbrödel Historisches Tischtheater mit einer Inszenierung auf einer tischgroßen Bühne für Kinder ab 5 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

10.30 Uhr | Familienbrunch mit einem köstlichen und reichhaltigen Brunch-Büffet, Erw. 15,50 €, Kinder 7-12 Jahre 8 €, Kinder bis 6 Jahre frei, Tel. 03522-5269941 Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

30

januar 2014

elbgeflüster

21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

KALENDER

10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

19 Uhr | Frau Luna Operette von Paul Lincke, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

11 Uhr | Neujahrs-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

9 Uhr | Nudelparadies im Winter Führung durch die Gläserne Produktion bei Teigwaren Riesa, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

19 Uhr | Paranoid Park nach dem gleichnamigen Roman von Blake Nelson, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 6. Januar 2014

Dienstag, 7. Januar 2014 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln machen glücklich: Die beliebtesten Rezepte für coole Kids, 20 Uhr | Deutschland, deine Sachsen mit Tom Pauls 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. & Vothel - Trio, ab 21,50 €, erm. ab 19,50 €, Tel. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Mittwoch, 8. Januar 2014 11 / 15 Uhr | Aschenbrödel Historisches Tischtheater mit einer Inszenierung auf einer tischgroßen Bühne für Kinder ab 5 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18 Uhr | Nach-Silvesterparty für alle, die keine Zeit zum Feiern hatten... 45 €, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen

Freitag, 10. Januar 2014

10 Uhr | Fake von Karl Koch, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Donnerstag, 9. Januar 2014

18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 26 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Kreolische Spezialitäten: Exotische Rezepte der Karibischen Inseln, 28,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9

alone llytionM o l I s a r ish P M di a Tr

ub

Live-Music im WINTER 2014 Samstag, 4. Januar

Akustik Covers „Exil“ Samstag, 18. Januar

Folk & more! „Yanna“ Samstag, 1. Februar

Soul `n` Pop „Extraherb“ Schon mal vormerken: Samstag, 15. März

St. Patrick`s Day Party

...mit “Larkin” (Irish Folk Rock) Reservierungen unter Telefon 03525 / 73 15 74 ab 18 Uhr

www.irish-pub-riesa.de Klötzerstr. 12 . 01587 Riesa elbgeflüster

januar 2014

31

KALENDER

20 Uhr | Visitenkarten Mehrteiliger Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

20 Uhr | Sardinien – Trauminsel im Mittelmeer Kulinarische Weltreise, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | Puhdys - Heilige Nächte Konzert, ab 25,75 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 11. Januar 2014 9 Uhr | Geflügelausstellung Rassegeflügel für Interessierte, www.staucha.de Wo? Markt Staucha 11 / 15 Uhr | Aschenbrödel Historisches Tischtheater mit einer Inszenierung auf einer tischgroßen Bühne für Kinder ab 5 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

11 / 15 Uhr | Aschenbrödel Historisches Tischtheater mit einer Inszenierung auf einer tischgroßen Bühne für Kinder ab 5 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung durch die dunklen, geheimnisvollen Säle, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 12. Januar 2014

19 Uhr | Das Dynamo-Buch – präsentiert von Gerd Zimmermann & Uwe Karte mit Wissenswertem 9 Uhr | Geflügelausstellung Rassegeflügel für und Witzigem rund um den Dresdner Kultverein, Interessierte, www.staucha.de Wo? Markt 10 €, erm. 8 €, Tel. 03523-700186, www.boerse- Staucha coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 11 Uhr | Matinee: Annie Get Your Gun Musical, 19.30 Uhr | Das Liebesverbot Komische Oper von Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Richard Wagner, Tel. 0351-89540, www.dresden- Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Radebeul Str. 152, Radebeul 11 Uhr | Neujahrs-Lunch-Büfett Warme und kalte 19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus€ Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, 42, Riesa Großenhain

15 Uhr | Neujahrskonzert mit Empfang des Oberbürgermeisters mit dem Dresdner Kammerorchester, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 15 Uhr | Der nackte Wahnsinn Komödie (Farce) von Michael Frayn, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 17 Uhr | Die Marquise von O. nach Heinrich von Kleist mit Cornelia Gutermann-Bauer (Turmalintheater), ab 13 €, erm. ab 11 €, Tel. 03522-5269941 Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

18 Uhr | Griechenland - den Göttern ein Stück näher Multivisionsvortrag mit Sven Oyen, 11 €, erm. 8 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA

DAS KONZERTEREIGNIS 2014

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT!

DIE DREI KULT-BANDS DES OSTENS - MIT GEMEINSAMEN NEUEN SONGS UND IHREN HITS

19.01.2014 RIESA erdgas arena

21.11.2014 RIESA erdgas arena

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99 Riesa_148x70_4c_kw50.indd 1 januar 2014 elbgeflüster

32

(0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf) • www.semmel.de

09.12.13 20:36

KALENDER

Montag, 13. Januar 2014

16 Uhr | Hurra der Kasper kommt! Puppentheater Rabatz mit Hohensteiner Kasperpuppen, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

Mittwoch, 15. Januar 2014

Dienstag, 14. Januar 2014

Samstag, 18. Januar 2014

Donnerstag, 16. Januar 2014

11 Uhr | Schaubacken in der Königlichen Schlossküche Haselnuss-, Schwarzbier oder Roggen-Brot wie zu Omas Zeiten uvm., www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

19 Uhr | Gitarren-Kurs für Fortgeschrittene Dieser Kurs wendet sich gezielt an fortgeschrittene „Gitarreros“, die unter fachlicher Anleitung ihr Können erweitern möchten. Einstieg jederzeit möglich! Anmeldung unter Tel. 03521/78001-10, E-Mail: khornemann@hafenstrase-meissen.de Wo? „Hafenstraße“ e.V., Meißen

12 Uhr | Eisbahn auf Schloss Wackerbarth Freitag, 17. Januar 2014 täglich ab 12 Uhr bis 2.

16 Uhr | Das große „Ladiner“ März, Sa/So Festival Volksmusikveranab 10 Uhr, Tel. staltung, ab 33,90 €, Tel. 0351-89550, 035243-56000, www. www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss zentralgasthof.com Wo? Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln machen glücklich: Die beliebtesten Rezepte für coole Kids, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

18 Uhr | XXL-Cocktails im PJ`s Reservierungen unter 03525 /530920 Wo? Panama Joe’s, Bahnhofstraße 42, Riesa

10 Uhr | Paranoid Park nach dem gleichnamigen Roman von Blake Nelson, Tel. 0351-89540, www. 18 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Reservierungen dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, unter 03525/530930 Wo? HammerBräu, Meißner Str. 152, Radebeul Bahnhofstraße 42, Riesa 19.30 Uhr | Die Himmel rühmen Festliches Kirchenkonzert mit Heino, Franz Lambert & Chor, 32 €+VVKG, AK 42 €, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz

21 Uhr | Mitternachtsparty RnB, Black, House, Elektro, Funk, Pop mit DJane Frau Richter, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul

11 / 15 Uhr | In der Apfelkammer sitzt ’ne kleine Maus Märchen-Mitmach-Theater und Basteleien für Kinder ab 5 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | Premiere: Annie Get Your Gun Musical, Tel. 035189540, www. dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

19 Uhr | Paranoid Park nach dem gleichnamigen Roman von Blake Nelson, Tel. 0351-89540, www. 20 Uhr | Tanzabend Musik der 80er, 90er und dem dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Besten von Heute mit DJ Clavis Diskothek, www.

Meißner Str. 152, Radebeul mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul

Kulinarischer Kalender

IM WANDEL DER VIER JAHRESZEITEN

31.01./28.02./28.03. | Sushi-Abende Sushibüfett 24,- Euro/Person z.B. Miso-Suppe, Nigiris, Makis, Inside-Out-Rolle u.a.m. Begrüßungsgetränk, Glückskeks, Jasmintee, Sake. Beginn: 19.00 Uhr 14.02. | Valentins-Dinner Überraschen Sie einen lieben Menschen mit einem romantischen Candle Light Dinner (5-Gang-Menü), inkl. Begrüßungscocktail und Live Musik mit „Jana & Michael“.

Rechtzeitige Reservierung wird empfohlen! Beginn: 19.00 Uhr, 35,- Euro/Person 08.03. | Frauentag Starten Sie diesen Tag mit einem gemütlichen Sektfrühstück in Büfettform: 12,- Euro/Person oder genießen Sie ein schönes Mittagessen oder machen Sie sich

einfach wieder einmal einen schönen Abend mit Freunden oder Familie. Für alle Damen halten wir eine kleine Überraschung bereit! ab 15.04.2013 beginnt bei uns die Spargelzeit!

Es erwarten Sie leckere traditionelle und kreativ neue Gerichte rund um den Spargel.

Preis je nach Gericht zwischen 8,50 Euro und 22,50 Euro.

20.04. | Ostertanz Zur Begrüßung servieren wir unseren Gästen ein Osterwasser. Zum Tanz begleitet Sie die Diskothek „Papillon“ durch den Abend Es erwarten Sie auch ein buntes Osterbuffet sowie kleine Überraschungen. 35,- Euro/Person

WWW.WETTINER-HOF.DE

19 Uhr | Friend ´n Fellow „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Balkon Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Hohe Straße 4 . 01587 Riesa . Tel. 03525/7180 . Fax 03525/718222 . E-Mail: info@Wettiner-Hof.com elbgeflüster

januar 2014

33

KALENDER

20 Uhr | Christina Stürmer „Hör auf dein Herz“ Konzert, ab 34 €, Tel. 03523700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 19. Januar 2014 11 Uhr | Neujahrsempfang Vortrag mit dem Bürgermeister Reinhart Franke, Eintritt frei, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 11 / 15 Uhr | Märchenkino: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 4 €, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Schaubacken in der Königlichen Schlossküche Haselnuss-, Schwarzbier oder Roggen-Brot wie zu Omas Zeiten uvm., www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

15 Uhr | Kochkurs für Erwachsene GemüseschnitzSeminar mit Bernd Fabian vom Feinkost-Eck Fabian, 41 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär Auf der Spur der großen Bisons und warum sie so wichtig für die Indianer waren, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 16 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 17 Uhr Meier’s Clan Saxophonquartett mit Ralf Benschu, Matthias Wacker, Mark Wallbrecht und Sebastian Hillmann, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

19 Uhr | Annie Get Your Gun Musical, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Thomas Rühmann & Band „Falsche Lieder“ Die ungewöhnlichen Songs des Liederdichters Hans-Eckardt Wenzel in neuem musikalischen Gewand, ab 22,15 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

20 Uhr | Shadowland - Pilobolus Dance Theaters Eine faszinierende Traumgeschichte aus dem Schattenreich, ab 36,50 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Dresdner ReiseMarkt 31.01. – 02.02.2014

Messe Dresden

❚ Reisen nah & fern: · andere Kulturen, beeindruckende Landschaften oder geschichtsträchtige Metropolen entdecken · Präsentation der Partner-Destinationen Tunesien, der Montanregion Erzgebirge und der Stadt Großenhain ❚ „Erlebnis Caravan & Camping“: · Trends und Neuheiten aus der Caravan- und Reisemobilbranche · eine große Auswahl für „Neulinge“ und erfahrene Caravaner Hintergrundbild Welle: © Paweł Worytko – depositphotos.com Wohnmobil: © fotokalle, Frau: © Liv Friis-Larsen – beide fotolia.com

www.tmsmessen.de

34 Anz-124x100-DRM14-4c.indd januar 2014 elbgeflüster

1

Partner International:

Partner National:

Partnerstadt:

präsentiert von:

11.12.13 15:51

KALENDER

Montag, 20. Januar 2014

19.30 Uhr | Der nackte Wahnsinn Komödie (Farce) von Michael Frayn, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Golden Yesterday Konzert mit den Originalstars der 60er und 70er Jahre präsentiert von Jürgen Karney, ab 36,90 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

10 Uhr | Adams Äpfel Komödie nach dem gleichnamigen Film von Thomas Anders Jensen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Dienstag, 21. Januar 2014 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln machen glücklich: Die beliebtesten Rezepte für coole Kids, 20 Uhr | Herbert & Herbert „Mit dir möchte ich Einer der ältesten Gasthöfe nicht verheiratet sein!“, Comedy, 21,30 €, Tel. 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.

035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? - seit 1458 de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25Sachsens Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Mittwoch, 22. Januar 2014

18 Uhr | XXL-Cocktails im PJ`s Reservierungen unter 03525 /530920 Wo? Panama Joe’s, Bahnhofstraße 42, Riesa 18 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Reservierungen unter 03525/530930 Wo? HammerBräu, Bahnhofstraße 42, Riesa

21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 25. Januar 2014

Freitag, 24. Januar 2014 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Ins Grüne“ Collagen, De Collagen, Zeichnungen, Objekte und Installationen von Irene Wieland, Tel. 03518311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 19.30 Uhr | Die Herkuleskeule Gallensteins Lager Kabarett, ab 16,50 €, Tel. 03525529422, www. erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Programm Ab 10.01 2014 wieder geöffnet:

Mo 17.30-22.00 Uhr Di-Sa 11.30-14.00 Uhr 17.30-22.00 Uhr So 11.30-14.00 Uhr

Unsere Highlights

Donnerstag, 23. Januar 2014 20 Uhr | Paulette Klubkino im Zentralgasthof, 5 €, Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Winter 19. Januar 2014

Bratensonntag

10 Uhr | „Porträtfotografie auf Reisen“ FotoSeminar, 60 € inkl. Wasser, Saft, Kaffee & Kuchen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18.30 Uhr | Die Heimat Winnetous - Auf Entdeckungsreise im Südwesten der USA mit Jürgen Wüsteney, Eintritt frei, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Krimi Dinner „Mein Haus, mein Boot, mein Mord“ Dinner inkl. Theaterstück, 59 €, Tel. 0352141400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 19.30 Uhr | Leipzig Gospel Choir Gastspiel, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

21,- Euro/P. . 11.30-14.00 Uhr

2. Februar 2014

Winterbrunch

19,90 Euro/P. . 10.30-14.00 Uhr

14. Februar 2014

Valentinsmenü Ab 2. März 2014 dreht sich alles um das Thema Kräuter...

2. März 2014

Märzbuffet Thema “Kräuter”

25,- Euro/Pers. . 11.30–14.00 Uhr

30. März 2014

Frühlingsbuffet

25,- Euro/Pers. . 11.30–14.00 Uhr Teilnahme bei allen Terminen nur auf Vorbestellung.

Hotel & Restaurant

“Gasthaus Zum Schwan”

Sporerstr. 2, 04758 Oschatz, Tel. 03435 / 97 53 00 Fax 97 55 99, E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de elbgeflüster

januar 2014

35

KALENDER

21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 26. Januar 2014

19 Uhr | Dirk Michaelis singt...

Nr. 2 Liederabend, ab 19,95 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 19 Uhr | Baal Drama von Bertolt Brecht, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landes10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul mädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Mittwoch, 29. Januar 2014 10 Uhr | Das Dschungelbuch Schülerkonzert für Grundschulen mit der Elbland Philharmonie Sachsen, 8 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Paranoid Park (P 14) Jugendtheater zum Thema: Schuld, nach Film von Gus Van Sant mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Donnerstag, 30. Januar 2014 9.30 / 11 Uhr | Dschungelbuch von Miklos Rozsa, Schülerkonzert der Elblandphilharmonie Sachsen 1.-4.

Klasse, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Freitag, 31. Januar 2014 10 Uhr | Eisberg nach Sizilien Musiktheater für Kinder ab 10 Jahren von Friedrich Karl Waechter und Kurt Schwertsik, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 12 Uhr | Hochprozentige Winterwanderung Mit dem Winzer durch weiße Reben, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

14 Uhr | „Der verlorene Engel“ (DEFA 1971) über das Leben von Ernst Barlach, 5 €, Voranmeldung erwünscht, Tel. 03523-66450, www.coswig. de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4

Montag, 27. Januar 2014

14 Uhr | Kindertobetag Riesiges Spielparadies für Kinder mit vielen großen und kleinen Attraktio- 16 / 19.30 Uhr | Romeo und Julia Englisches Gastspiel, Tel. 0351-89540, www.dresdennen, Erw. 3 €, Kinder 9 €, www.erdgasarena.de theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 Str. 152, Radebeul 17 Uhr | Winterkonzert des Kammermusikkreises der Ev. Luth. Kirchgemeinde Riesa unter der Dienstag, 28. Januar 2014 Leitung von Kantor Stephan Seltmann, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Kirche 15.30 Uhr | Weida, Windmühlenstr., Riesa Kochkurs für Kinder Nudeln machen 18 Uhr | Annie get your gun Musik und Liedertexte glücklich: Die beliebvon Irving Berlin mit den Landesbühnen Sachsen, testen Rezepte für ab 15 €, erm. ab 13 €, Tel. 03522-505558, www. coole Kids, 16 €, Tel. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Großenhain, Schlossplatz 1 Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

36

januar 2014

elbgeflüster

19 Uhr | Wein-Krimi-Dinner mit dem Frauentheater Meißen und männlichen Gast-Schauspielern, 33 €, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

KALENDER

elbgefl端ster

januar 2014

37

unterhaltung

Eine Blondine geht auf die öffentliche Toilette. Sie setzt sich und plötzlich fragt jemand: "Hallo, was machst du gerade?“ Die Blondine antwortet: "Das gleiche wie Du, ich sitze hier.“ Darauf wieder die Stimme: "Kann ich zu dir rüber kommen?“ Blondine: "Nein das geht gerade nicht!“ Stimme: "Warte ich ruf Dich besser nachher zurück. Da ist so eine dumme Kuh, die ständig auf meine Fragen antwortet!“

9 1 2 8 7 5 4 8 7 1 9 8 7 6 5 4 2 1 8 1 3 1 2 3 7 9 2 4 7 3

Das Letzte Aufgrund großer Nachfrage hat die Deutsche Zentralbücherei für Blinde ein Kamasutra-Buch mit Reliefs zum Ertasten herausgebracht.

eine Pflanzenform

träge, phlegmatisch

januar 2014

elbgeflüster

italienisch: gut

Drang

Sprühfeuer

Rufname von Guevara † 1967

betrachten

Wallfahrtsort auf Kreta Zeichen der Herrschaft

feuerfester Kunststoff

holländische Käsesorte

Dämon der nordischen Sage

englisch: auf

besitzanzeig.

Fürwort (ugs.)

Weinpresser Unternehmensform

Dienstgrad

hasten Apostel der Grönländer verrückt

Romanfigur von Twain

Quadrillefigur

kehren Antwort auf Kontra (Skat) asiatische Großkatze

bestimmter Artikel

Absonderungsorgan

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

38

eisern

S D TR I EB A CHE FUNKEN D FRE SEHEN I L T E F LON DE I NS I RANG MR KG E I L EN I RR L I E T E F EGEN T I GER N DER N I ERE

Wint e r im 4M Vier Mahlzeiten Sonntag, den 5. Januar 2014

Neujahrs-Brunch

Begrüßen Sie mit uns das neue Jahr und genießen dabei allerlei süße und herzhafte Köstlichkeiten vom Buffet! 9.00 - 14.00 Uhr | 19 Euro p.P. incl. Schlemmer-Buffet, einem Glas Prosecco zur Begrüßung sowie Kaffee und Orangensaft so oft Sie mögen! jeden Sonntag ab 9 Uhr

4M Sonntagsfrühstück

Genießen Sie unser leckeres 4M-Frühstück vom Buffet - dazu verschiedene Ei-Spezialitäten, ein Glas Orangensaft und Kaffee so oft Sie mögen! Nur 9,90 Euro pro Person! freitag, den 14. februar 2014

Valentinsdinner

Genießen Sie mit Ihrer oder Ihrem Liebsten ein Glas Prosecco zur Begrüßung und danach ein romantisches 3-Gänge-Menü bei Kerzenschein!

24,- Euro pro Person | Beginn 19.00 Uhr

DER E IN GENUSS

ER IM M

W

I ED

E

ENU SS

IMMER WIEDER E

S US EN IN G E R E IMMER WIED

WIE

R EIN G

M

IM ME R

Für alle Veranstaltungen bitte unbedingt rechtzeitig telefonisch reservieren: 03525 / 51 59 78

EN

ZEIT

S

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

IM ME RW

IEDE R

EIN GENUSS

GE NU SS

US

Immer wieder ein Genuss.

R

T . BA

URAN

. RESTA

EIN

EN

CAFÉ

VIER

E ED WI ER M IM

R

IN G

L . www.vier-mah www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de MAH

www.facebook.com/VierMahlzeiten

BMW xDrive

BMW xDrive

www.bmw.de/xDrive www.bmw.de/xDrive Freude am Fahren Fre

BMW xDrive

www.bmw.de/xDrive

Freude am Fahren

BMW xDrive

Abb. ähnlich

ADUNGZUMJAHRESSTRART EINLADUNGZUMJAHRESSTR Einladung NGZUMJAHRESSTRART! zum Jahresstart!

Abb. ähnlich

www.bmw.de/xDrive

Freude am Fahren

Gründe, zuoder Hause bleiben.

Und einen b1.000 Schnee, Regen Eiszu – es gibt 1.000 Gründe, zu Hause zu bleiben. Und einen lich in über 80xDrive.

BMWOptional Modellen, sorgt esindank gegen:BMW erhältlich übervariabler 80 BMW Modellen, sorgt es dank variabler male Bodenhaftung und bringt 100 % Fahrfreude auf und bringt 100 % Fahrfreude auf rteilung der Antriebskräfte für optimale Bodenhaftung bleiben. Und einen erne freuen uns Sie. Sie gerne und freuen uns auf Sie. dem und Untergrund.

Wirauf beraten

EINLADUNGZUMJA

n, sorgt es dank variabler t 100 % Fahrfreude auf

SIE MIT STARTEN SIEINS UNS INS NEUE Das neueUNS Jahr beginnt mitMIT 100% NEUE Fahrfreude: Wir laden Sie herzlich dazu ein, mit uns und das JahrEis 2014 mitgibt BMW1.000 zu begrüßen.

Siezu uns zum Jahresstart Obanzustoßen Schnee, Regen oder – es Gründe,Besuchen zu Hause bleiben.

Und einen 18.

JANUAR 2014 10: JAHR AM 18.

JANUAR und entdecken Sie das intelligente Allradsystem2014 BMW xDrive - 10: zum Beispiel im neuen UNS INS NEUE dagegen:BMW xDrive.

Optional erhältlich in über 80 BMW Modellen, sorgt es dank BMW X5 und in über 80 weiteren Modellen. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie. variabler Verteilung der Antriebskräfte für optimale Bodenhaftung und bringt 100 % Fahrfreude auf HR. 00-15:00UHR. UAR 2014 10: jedem Untergrund. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie.

Abb. ähnlich

DUNGZUMJAHRESSTRART! Starten SieSIE mitMIT unsUNS ins neue Jahr STARTEN INS NEUE Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler

Filiale Meißen Und einen Gründe, zu Hause zu bleiben.

Filiale Riesa Zaschendorfer 82 variabler ber 80 BMW Modellen, sorgtStraße es dank Lommatzscher Str. 26 01587 Riesaund01662 denhaftung bringtMeißen 100 % Fahrfreude auf 03525 d Tel. freuen uns5008-0 aufTel. Sie.03521 7404-0

Abb. ähnlich

am 18. Januar 2014 10:00-15:00 Uhr. Filiale Meißen Zaschendorfer Straße 82 01662 Meißen Tel. 03521 7404-0 www.bmw-pulz.de

JAHR AM 18. JANUAR 2014 10: LADUNGZUMJAHRESSTRART! www.bmw-pulz.de

E MIT00-15:00UHR. UNS INS NEUE . JANUAR 2014 10: RTEN SIE MIT UNS INS NEUE R.

raße 82

der Eis – es gibt 1.000 Gründe, zu Hause zu bleiben. Und einen e.0 Optional erhältlich in über 80 BMW Modellen, sorgt es dank variabler www.bmw-pulz.de bskräfte für optimale Bodenhaftung und bringt 100 % Fahrfreude auf Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie.

R AM 18. JANUAR 2014 10: Autohaus Andreas Pulz 5:00UHR. BMW Vertragshändler Filiale Filiale Meißen

Riesa

Zaschendorfer Straße 82 Lommatzscher dreas Pulz 01662 Meißen shändler 01587Riesa Riesa Filiale

6

Tel. 03521 7404-0

Str. 26

Filiale Meißen Zaschendorfer Str. 82 01662 Meißen www.bmw-pulz.de Tel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de

Filiale Meißen Tel. 03525 5008-0 Lommatzscher Str. 82 26 Zaschendorfer Straße 01662 Meißen 01587 Riesa Tel. 03521 7404-0 Tel. 03525 5008-0

Filiale Meißen Zaschendorfer Straße 82 01662 Meißen Tel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de

www.bmw-pulz.de