Wochenende KW50-2015

Die „Kersche“ bebt!

Über die Fabrik nach Stockholm

Hamburg zu Verschenken

Die Hockeyherren der TG Heimfeld schlagen Erstligaabsteiger Rissen, TGH-Ladys sind Tabellenführer 5

Die Hamburger Band Bitte lächeln! möchte Deutschland beim Eurovision 14 Song Contest im Mai vertreten

Vorgestellt: Acht Bücher aus unserer Nachbarschaft mit Hamburg-Bezug

4

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

Nr 50a | 12. Dezember 2015 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Adventskonzert in der Bugenhagenkirche

Tannen für den Hafen Weihnachtsmann besuchte die Seeleute

SA 7°/3°

RÖNNEBURG. Die Bugenhagenkirche, Rönneburger Straße 48, lädt am dritten Adventssonntag, 13. Dezember, zum Adventskonzert „Macht hoch die Tür“ ein. Neben Chor- und Instrumentalmusik stehen auch biblische Lesungen auf dem Programm.

Das Konzert beginnt um 15 FS Uhr.

3

S0 7°/1°

Gottesdienst auf Wolke 7

Star-Dirigent in der Provinz

Freikarten für die Wiederaufnahme von „Wie im Himmel“ im Altonaer Theater 7 zu gewinnen

Sieben-Türme-Stadt

Zu gewinnen: Ein Tagesausflug ins schöne Lübeck und 8 Travemünde

FOTO: FATMA ŞAHIN

Wenn zwei essen und nur einer bezahlt!

Verlosung: Zehn Bücher „Schlemmerreise Hamburg und Umgebung“ mit 202 Gutscheinen zu gewinnen HORST BAUMANN, HAMBURG

Ein idealer Geschenktip: Zweimal essen, einmal zahlen und viele Rabatte. Das ist das Motto von „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung“. Es enthält 202 Zwei-füreinen Wertgutscheine für

Wild vom Jäger bratfertig

Verkauf am 12.12. oder nach telefonischer Absprache Friesenweg 12 21217 Seevetal

Restaurants, Wellness, Freizeit und Shopping. Die Gutscheine sind bis zum 31. Januar 2017 gültig. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost zehn Gutscheinbücher. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40,

★

21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gutscheinbuch“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Mittwoch, 15. Dezember. Bitte die Postadresse angeben, die Bücher werden verschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ein wahrer Fest-Preis!

Tel. 040 – 768 23 81

Elbe Aktion

Deutschlands

größtes 3

– Informationstechniker –

Klein-Alarmanlagen-Installationen – für Gewerbe und Privat –

kabellos von 29 € bis 299 € Gutschein: Kostenlose Beratung bei Ihnen im Hause, innerhalb Hamburgs.

Telefon: 04105 - 66 79 67 • Handy: 0170 - 315 46 95 E-Mail: sjsylke@aol.com

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Elbe-Wochenblatt.de

Telefonie-Flat in alle dt. Netze1 SMS-Flat in alle dt. Netze1 500 MB LTE Highspeed

Elbe Umfrage

Geschenke: Wollen Sie überrascht werden?

S. 2

iPhone 6 mit Allnet-Flat in alle dt. Netze nur

29,99

Euro/ Monat1

(Gebrauchsüberlas (Gebrauchsüberlassung während der Laufzeit) Laufze 2

Netz

Jürgen Kistenmacher

HARBURG. In der Gottesdienstreihe „Wolke 7“ findet in der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Eigenheimweg 52, am Sonntag, 13. Dezember, der beliebte „Gottesdienst statt. Bereits ab 17 Uhr sind neben der Kirche einige Buden aufgebaut. Dort gibt es Glühwein, Altländer Apfelpunsch, Bratwurst, Waffeln und anderes mehr.

Im Vorraum der Kirche stellen verschiedene Kunsthandwerker aus und es gibt selbstgebackene Kekse. Um 18 Uhr wird dann der Gottesdienst beginnen.

EW

Gerätepreis

0,-€

1,2

mit bis zu 50 Mbit/s inkl. Datenautomatik1

Shop Hamburg Wandsbeker Marktstraße 45 22041 Hamburg

Spitaler Straße 10 20095 Hamburg

Hannoversche Straße 86 21079 Hamburg

Schweriner Straße 8-12 22143 Hamburg

Möllner Landstraße 3 22111 Hamburg

Mühlenkamp 33 22303 Hamburg

www.yourfone.de 1 LTE XS Special 29,99 € (iPhone 6, 16 GB): Basistarif LTE XS Special: Telefonie- u. SMS-Flat gelten für innerdeutsche Verbindungen ins Mobilfunk- u. Festnetz (ohne Service- u. Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Mailboxweiterleitungen u. Datenverbindungen). Das Internet-Volumen von 500 MB mit max. 50 Mbit/s gilt für innerdeutsche Datenverbindungen. Ab Erreichen von 500 MB werden im Abrechnungsmonat max. dreimal je 100 MB mit bis zu 50 Mbit/s zu je 2 € aufgebucht. Nach Verbrauch dieser zusätzlichen 300 MB steht im Abrechnungsmonat GPRS-Geschwindigkeit (max.

16 kbit/s) zur Verfügung. Die Datenautomatik ist fester Tarifbestandteil. Anschlusspreis einmalig 29,99 €. Der einmalige Bereitstellungspreis für das Mobiltelefon beträgt 0 €. Der monatliche Paketpreis beträgt 29,99 €. Dieser setzt sich zusammen aus dem monatlichen Grundpreis von 19,99 € u. der monatlichen Zuzahlung für das Handy von 10 €. Das Angebot gilt nur mit dem Abschluss des Mobilfunkvertrages im Modell Gebrauchsüberlassung. O2 Netz-Qualität. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Kündigung nur schriftlich 3 Monate zum Ende der Laufzeit, sonst Verlängerung um je 12 Monate. Preise inkl. MwSt. 2 yourfone stellt Ihnen das Smartphone während der gesamten Vertragslaufzeit als Gebrauchsüberlassung zur Verfügung. Das Gerät verbleibt dabei im Eigentum des Anbieters. Im Vergleich zum Handykauf gilt die Gewährleistung von yourfone über die gesamte Vertragslaufzeit.

3 Bezogen auf größte Anzahl physischer Mobilfunkstandorte & dichteste UMTS-Versorgung im städtischen Raum (Quelle: Telefonica Deutschland – www.yourfone.de/netz) Alle Preise in Euro, inkl. gesetzlicher MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Nur bei teilnehmenden Shops. yourfone ist eine Marke der yourfone AG, Wilhelm-Röntgen Straße 1-5, 63477 Maintal.

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

SONNABEND 12. DEZEMBER 2015

Dem Harburger Flaneur fällt einiges auf …

Im Advent allein sein Die Adventssonntage und danach Weihnachten allein zu verbringen, bedeutet keine größere Schwierigkeit. In bestimmter Hinsicht ist der Mensch, der allein ist, während die Anderen in ihren Familien feiern, dem Geist des ersten Weihnachten näher als sie.

Als der evangelische Pfarrer Dietrich Bonhoeffer in Nazihaft in Berlin auf das kommende Weihnacht, seine erstes als Gefangener, blickte, schrieb er an seine Eltern („Widerstand und Ergebung“, Seite 58): „Vom Christlichen her gesehen, kann ein Weihnachten in der Gefängniszelle ja kein besonderes Problem sein. Wahrscheinlich wird in diesem Hause (er meint das Gefängnis) von Vielen ein echteres und sinnvolleres Weihnachten gefeiert werden als dort, wo man nur noch nur den Namen dieses Festes hat.“ Heute gibt es natürlich weit weniger Menschen, die einen tieferen Sinn mit Weihnachten verbinden. Aber warum soll es nicht berechtigt sein, eine (hoffentlich fröhliche) Familienfeier daraus zu machen und dabei zu versuchen, den Kindern etwas von dem alten Zauber zu vermitteln?

Erfreulich sind in diesem Jahr die zurückhaltenden aber aufwendigen Weihnachtsdekorationen im Phoenix-Center: ein Lob an den Menschen, der das ohne Kitsch hinbekommen hat. Keine lachenden Weihnachtsmänner mit rosigen Wangen oder Sonnenbrillen, kein Versuch in Richtung einer Krippe, der hier nur fehlgehen könnte, kein zermürbender „Stille Nacht“-Terror.

Zwar läuft ein Musikkulisse im Hintergrund, aber leise und geschmackvoll. Es lohnt sich durch zu schlendern, auch wenn Sie keinen Kauf tätigen wollen.

Natürlich ist die Lüneburger Straße nicht so schön, nicht nur, weil weniger Geld zu Verfügung stand, sondern auch, weil ein einheitliches Konzept

nicht zu verwirklichen war.

Aber es gibt Menschen genug, die Weihnachten alleine und traurig darüber sind, ja regelrecht darunter leiden.

Hier bietet Harburg eine Reihe von Möglichkeiten, sich Gesellschaft zu suchen und zu finden. Wir erwähnen als Beispiel das Angebot des hervorragenden Offenen Treffs neben der Volksbank am Lüneburger Tor. Infos unter  www.insel-ev.de oder un46 00 27 81 oder 76 50 ter 00 91.Alle Menschen sind willkommen. Die Atmosphäre ist völlig zwanglos. Der, der schweigend da sitzen möchte um die Stimmung zu genießen oder weil er doch traurig ist, kann dies genau so tun wie derjenige, der Gespräch und Austausch sucht.

Aber zurück zu dem, der sich mit dem Alleinsein abgefunden hat und weiß, dass einsam oder allein sein zwei Paar Schuhe sind.

Es gibt so vieles, was er tun kann, um in seiner Wohnung Advent und Weihnachten für sich zu erleben. Mit nur fünf Euro kann er ein kleines Adventsgesteck kaufen und sich an dem Kerzenlicht erfreuen. Hat er eine Verbindung zur klassischen Musik kann er im Advent die herrliche Bach Kantate „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ (BWV 140) auflegen und zu Weihnachten selbst natürlich das Weihnachtsoratorium.

Wem das nicht gefällt, der kann sich für wenig Geld eine Scheibe mit innigen, zu Herzen gehenden deutschen Weihnachtsliedern besorgen, die soviel gehaltvoller sind als unsere schwungvoller englischen und amerikanischen „Christmas Carols“. Man vergleiche „Ich steh an deiner Krippe hier“ mit „Hark the herald angels“!

Und er kann Päckchen packen und an seine Lieben verschicken, die weit weg wohnen, und somit seine Gedanken von dem Kummer des Alleinseinmüssens ablenken, der in seiner Seele noch geblieben ist.

Winterfest an der „Stübi“

Treffen „zwischen den Jahren“

WILHELMSBURG. Die Stadtteilschule Stübenhofer Weg (Stübi) öffnet am Donnerstag, 17. Dezember, von 15 bis 18 Uhr die Türen zum traditionellen Winterfest. Interessierte können bei zahlreichen Aktionen mitmachen, sich einen Einblick in Räume und Unterricht verschaffen und mit Lehrkräften, Eltern und Schülern ins Gespräch kommen. Im neuen Jahr, am Donnerstag, 14. Januar 2016, um 18.30 Uhr, findet die Infoveranstaltung für die künftigen 5. Klassen statt. AD

HARBURG. „Zwischen den Jahren“ mal wieder andere Familien treffen, ist am Mittwoch, 30. Dezember, von 10 bis 14.30 Uhr das Motto im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9-11. Auf dem Programm: Singen, Spielen, Basteln, Mittagessen. Das Angebot ist kostenlos, um Spenden wird gebeten.

AD

Fashion Girls Flohmarkt HARBURG. Der Frauen Flohmarkt im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, bekommt Nachwuchs. Am Sonntag, 10. Januar, von 13 bis 16.30 Uhr, ist es soweit.

Alle „Mädels“ bis 30 Jahre, die Lust haben, selbst trendy, stylische Mode zu verkaufen, können diese an einem eigenen Stand anbieten. Der laufende Meter für Verkäuferinnen kostet zehn Euro. Anmeldung bei 790 15 70.

Edith Thürmer Der Eintritt ist frei. In der Rieckhof-Kneipe gibts Latte Macchiato und frische Waffeln.

AD

Strahlende Gesichter am Gabentisch – mit oder ohne Überraschungen?

„Wollen Sie schon vorher wissen, was drin ist?“ Umfrage: Jeder Zweite will Heiligabend überrascht werden SABINE LANGNER, HAMBURG

So ein Wunschzettel hat was, kann aber auch ganz schön langweilig sein: Wo bleibt da die Weihnachtsüberraschung?

So denkt offenbar denken offenbar eine knappe Mehrheit, wenn man einer Emnid-Umfrage des Magazins „Reader's Digest“ glaubt. 47 Prozent der Befragten

wollen in den Tagen und Wochen vor Weihnachten nicht gefragt werden, was für sie unter dem Weihnachtsbaum liegen soll. 37 Prozent hingegen gaben an, sie würden ihre Wünsche auf Nachfrage gern äußern.

Zwölf Prozent der Befragten nennen ihre Wünsche sogar ungefragt oder schreiben einen Wunschzettel. Nur vier Prozent

der Umfrageteilnehmer gaben an, gar keine Geschenke an Weihnachten haben zu wollen.

Wer jünger als 29 Jahre oder älter als 60 Jahre ist, möchte laut Umfrage mehrheitlich nicht nach Geschenkwünschen gefragt werden (52/50 Prozent).

Die Altersgruppen der 30- bis 39-Jährigen sowie der 50- bis 59-Jährigen ziehen es hingegen

vor, dass man sich nach ihren Wünschen erkundigt (46/42 Prozent). Bei den 40- bis 49-Jährigen möchten jeweils 43 Prozent nach ihrem Weihnachtswunsch gefragt beziehungsweise lieber überrascht werden. Das Elbe Wochenblatt hat bei seinen Lesern nachgefragt, ob sie Weihnachtsüberraschungen schätzen.

Das sagen die Hamburger

Nicole Gehrlein (28) Verkäuferin

Elke Wohlmeiner (74) Rentnerin

Arndt Paasch (45) Schulleiter

Anna-Lena Prüß (28) Lehrerin

Ich lasse mir gar nichts schenken. Unsere Kinder schreiben Wunschzettel und daran halten wir uns auch weitgehend.

Aber die Geschenke unter den Erwachsenen haben wir vor einiger Zeit abgeschafft.

Meine Tochter schreibt mir genau auf, was sie gern hätte. Das finde ich auch gut, damit ich das richtige kaufe. Ich lasse mich gern überraschen. In meinem Alter ist Gesundheit ohnehin das Wichtigste.

Ich möchte mich sehr gern überraschen lassen. Am liebsten hätte ich, dass man mir die Wünsche von den Augen abliest. Das hat schon ein paar Mal geklappt, aber leider nicht immer.

Wir sind eine sehr große Familie, die auch Weihnachten miteinander feiert. Irgendwann haben wir beschlossen, dass jeder nur eine Person beschenkt. Da hat es sich bewährt, Wunschzettel zu schreiben.

Adventsfeier für Senioren

Elbe Umfrage

HARBURG. Der Förderkreis Freizeiten lädt Senioren für Sonntag, 20. Dezember, ab 14 Uhr zur kostenlosen Adventsfeier ins Haus der Kirche, Harburger Ring 20. Bei Kaffee und Kuchen können die Gäste Adventslieder singen.

AD

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Metin Hakverdis Bericht aus Berlin HARBURG. Am Sonntag, 13.

Dezember, berichtet Harburgs SPD-Bundestagsabgeordneter Metin Hakverdi wieder über aktuelle Themen wie Syrienkrise, Flüchtlinge und Neuregelung der Bund-Länder-Finanzen.

Wo? Im Entennnest, Vinzenzweg 20. Beginn: 11.30 Uhr. EW

FOTO: PANTHERMEDIA

Dorothee Walser-Riepen (49) Lehrerin

Julia Kaufhold (31) Lehrerin

Anna Klaiß (7) Schülerin

Ich lasse mich immer überraschen. Das klappt mit meinem Mann auch seit 28 Jahren ganz hervorragend. Er schreibt auch keinen Wunschzettel. Nach einer so langen Zeit weiß man schon, womit man Freude bereitet.

Für meine Mutter schreibe ich einen Wunschzettel. Mit meinem Mann fallen die Geschenke in diesem Jahr aus. Wir wollen uns ein Haus bauen. Das ist ein so großes Projekt und ein so großes Geschenk das reicht.

Ich schreibe einen Wunschzettel an den Weihnachtsmann, damit er auch alles richtig macht. Am liebsten hätte ich in diesem Jahr ein kleines elektrisches Auto, mit dem man herumfahren kann.

Lass dich überrsaschen? Oder gibt’s ohne Wunschzettel nur Enttäuschungen unter dem Weihnachtsbeim?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 12. DEZEMBER 2015

Weihnachtsstadt des Nordens Kurzreisetipp der Woche: Lübeck

Elbe Aktion

★

Zwischen Paketwaage und Plastiktanne Freikarten für musikalische Komödie Ab die Post im Schmidtchen gewinnen HORST BAUMANN, HAMBURG

Adventszeit an der Obertrave in Lübeck.

HORST BAUMANN, LÜBECK

Die Hansestadt Lübeck ist eine der bedeutendsten und schönsten Städte Schleswig-Holsteins.

Der historische Stadtkern mit seinen kleinen Gassen und Attraktionen wie dem Lübecker Dom, der zusammen mit den Türmen der fünf großen Altstadtkirchen der Stadt die Bezeichnung, „Stadt der sieben Türme“ einbrachte, zählt seit 1987 zum UNESCO-Welterbe.

Auf dem Marktplatz lässt sich eines der ältesten und bedeutendsten Rathäuser Deutschlands betrachten. Berühmt ist dieses imposante Gebäude für das Zusammenspiel unterschiedlicher, zeitgenössischer Baustile. Gerade in der Weihnachtszeit bietet sich auf dem Marktplatz ein atemberaubendes Bild, mit dem liebevoll

FOTO: LTM MANFRD LUPNAU

gestalteten Weihnachtsmarkt.

Bei einem geführten Stadtrundgang werden das ganze Jahr über die interessantesten Aspekte der „Königin der Hanse“ und ihre Entwicklung seit dem 12. Jahrhundert gezeigt. Im Rahmen eines Ausflugs nach Lübeck bietet sich ein Abstecher ins nahe gelegene Travemünde an. Das Ostseebad ist mit dem Linienbus ab Lübeck Zentrum in 30 Minuten zu erreichen. Die Hansestadt ist von montags bis freitags halbstündlich und am Wochenende stündlich mit modernen Doppelstockzügen bequem mit der Deutschen Bahn zu erreichen.

Veranstalter regiomaris bietet Tagesausflüge nach Lübeck und Travemünde als Komplettpaket an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Lübeck eine

Stadtführung der „Lübecker Verkehrsverein“, ein Mittagessen im „Ristorante Roberto Rossi im Schabbelhaus zu Lübeck" und den Linienbustransfer nach Travemünde.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost einen Tagesausflug nach Lübeck für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Bis zu welchem Datum findet der Weihnachtsmarkt am Rathaus statt?

Ein Tipp: Die Lösung erfährt

man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist Freitag, 18. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Veranstalter: regiomaris GmbH, Hamburg.

Schöne Bescherung: So hatten Roswita Tietze und Giesbert Meyer-Trautmannsdorf sich das nicht vorgestellt! Nach über 20 gemeinsamen Dienstjahren ist heute der letzte gemeinsame Arbeitstag, bevor ihre kleine Postfiliale der Abrissbirne zum Opfer fällt. Ausgerechnet an Heiligabend!

Zwischen Paketwaage und Plastiktanne kochen im Beamtenstadl die Emotionen hoch: Denn der in Liebesdingen gänzlich unbeleckte Vollblut-Bürokrat würde seinem Fräulein Tiet-

Elbe Aktion

★

ze schon lange gerne mal seine Briefmarkensammlung zeigen – und nicht nur wegen ihres Paragrafen-Fetischs wäre er doch genau der Richtige für sie! „Ab die Post“ – eine charmante Zwei-Personen-Komödie mit reichlich Musik von Tom Jones und Edith Piaf über Georg Kreisler bis Rolf Zuckowski, von „Last Christmas“ bis zur „Christel von der Post“!

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost zwei mal vieri Karten für „Ab die Post“ am Dienstag, 22. Dezember, um 20 Uhr im Schmidtchen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochen blatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Ab die Post“ (Bei EMails bitte in die Betreffzeile).

Einsendeschluss ist Mittwoch, 16.

Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Tagesausflug Lübeck / Travemünde Ab die Post

inklusive Bahnfahrt, Altstadtführung und Mittagessen in Lübeck, Linienbustransfer nach Travemünde für 39 Euro pro Person Anreise: täglich außer sonntags bis 24. März 2016, Infos und Buchung; Infos und Buchungen unter  www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Stempel drauf: Die neue musikalische Komödie „Ab die FOTO: MARKUS RICHTER Post“.

Tannenbäume für die Seeleute im Hafen

bis 31. Dezember im Schmidtchen, Spielbudenplatz 21-22, Tickets (25,10 bis 47,10 Euro) unter 31 77 88 99 oder unter  www.tivoli.de

Weihnachtsmann brachte jeder Schiffsbesatzung eine Nordmanntanne Vorweihnachtliche Überraschung: Seit 19 Jahren gibt es für jede Schiffsbesatzung eine Nordmanntanne – die der Weihnachtsmann persönlich vorbei bringt.

Tanne an Bord: Dieser Seemann strahlt, als er die Fracht des Weihnachtsmannes annimmt.

ISOTEC Hamburg GmbH

FOTOS: FATMA ŞAHIN

– ANZEIGE –

Voller Service für großartige Events „Happy Hollywood“ bietet nun „alles aus einer Hand“ Kirchwerder (mr). Die 15-jährige Erfolgsgeschichte von „Happy Hollywood“ geht weiter – und macht in diesen Tagen einen gewaltigen Schritt zu noch mehr Service. Die Promotion- und Event-Agentur aus Kirchwerder übernimmt den Event-Ausstatter „Die Gestalter - Brinkmann GmbH & Co.KG“. Was ist durch diesen Zusammenschluss gewonnen? „Salopp formuliert kann ich den Kunden jetzt sagen: Ich hab‘s und bring‘s dir morgen!“, erklärt Stefan Schröder, Geschäftsführer von Happy Hollywood. „Wir agieren nun als echte Full-Service-Agentur und bieten unseren Kunden alles aus einer Hand.“ Mit einem eigenen Fuhrpark von 20 Fahrzeugen lässt sich von heute auf morgen alles bereitstellen, was die Kunden für ihr Event benötigen: diverse Künstler, Tische, Stühle, Tanzflächen, Pavillone, Licht-

BLUMENKÜBEL

ter, die mit Spaß ihre Aufgaben annehmen, gehören zum Erfolgsgeheimnis von Stefan AB 1 EURO Schröder. „Wir freuen uns, unseren vielen StammLICHTERKETTEN kunden im Großraum AB 1 EURO Hamburg jetzt noch mehr Vielfalt WEIHNACHTSDEKO und Auswahl anbieten zu AB 1 EURO können.“ Nun wird das riesige LaPFLANZEN ger in Moorflee rfleet aufgeräumt. Dort AB 4 EURO laden Stefan Schröder und sein Team am 19. Dezember zum SAMSTAG, 19. DEZEMBER --- 11-15 UHR Lagerverkauf ein, wo von Tellern und TasMOORFLEETER DEICH 73 --- 22113 HAMBURG sen bis zur Weihnachtsbeleuchtung viele, viele Artikel zu Flohmarktpreisen abgegeben werden.

LAGER VERKAUF

Hartmut Brinkmann (67) geht in den wohlverdienten Ruhestand. Stefan Schröder (43), Geschäftsführer von Happy Hollywood, übernimmt dessen Firma „Die Gestalter“ und lädt nun zum Lagerverkauf ein.

anlagen, Schirme, Bühnen mit Tanztechnik, Hüpfburgen, Karussells, Dekorationen aller Art und vieles, vieles mehr.

Ob eine Weihnachtswelt oder Karibik-Flair, ob Kinderanimation oder 70er-Jahre-Party,

3

mit diesem Firmenzusammenschluss gelingen auch die größten Events im Handumdrehen. „Wir werden das tolle Team von Brinkmann komplett übernehmen.“ Gute Mitarbei-

4

Elbe Wochenblatt Buchtipps

SONNABEND 12. DEZEMBER 2015

Hamburg zu Verschenken Acht Bücher aus unserer Nachbarschaft VOLKER STAHL, HAMBURG

Es ist nicht leicht, bei der Fülle der Publikationen mit Hamburg-Bezug die Übersicht zu behalten. Auch in diesem Jahr sind zahlreiche Bücher zur Ge-

Geschichten aus dem Stadtpark Zwei Beispiele: Der Schriftsteller Peter Schütt erklärt in einem Lesestück, wie der auffällige „Kandelaberbaum“, der in der Nähe des Sierich’schen Forsthauses wächst und aussieht wie ein mehrarmiger Kerzenleuchter, zu seiner ungewöhnlichen Form gekommen ist. Die alte Kastanie war bereits vor der Eröffnung des Parks gepflanzt worden. Im Zweiten Weltkrieg krachte eine Stabbombe mitten in seine Krone. Der Baum überlebte seine schweren Verletzungen und ist zu einem natürlichen Antikriegsdenkmal herangewachsen.

Und Rolf von Bockel hat interessante Pressemitteilungen aus der Nachkriegszeit zusammengestellt, in denen der Stadtpark eine Rolle spielt. So ist 1949 im „Hamburger Abendblatt“ vom Abbruch der Behelfsunterkünfte zu lesen – und vom reparierten Planschbecken. Trotz aller materiellen Mängel fanden schon bald nach dem Krieg spektakuläre Veranstaltungen im Park statt – etwa seit 1947 regelmäßig Motorradrennen, die einst Berühmtheiten wie Zarah Leander anlockten.

Rolf von Bockel und Peter Schütt (Hrsg.): Stadtpark mon amour.

Nicht nur Romanzen aus dem Hamburger Stadtpark, Neumünster 2015, von Bockel Verlag, 291 Seiten, 14,80 Euro

150 Jahre HTB Klasse hat die opulent gestaltete und inhaltlich überzeugende Darstellung der Geschichte des Harburger Turnerbunds.

Der Autor skizziert kompetent die Entwicklung des anfangs von „vaterländischer Gesinnung“ geprägten Turnvereins zum „sozialen Dienstleister“ und spart dabei die Entwicklung des Klubs im Nationalsozialismus nicht aus. Nicht nur die aktuell 2.200 Mitglieder dürfen sich über eine gelungene Vereinschronik freuen, sondern auch alle an der hiesigen Sporthistorie Interessierten.

Klaus Buchholz: Die HTBChronik. 150 bewegte Jahre, Kaltenkirchen 2015, 230 Seiten, 20 Euro – Bezug über die HTBGeschäftsstelle unter 79 14 33 23.

FOTO: PANTHERMEDIA

stadt hatten. Der Leser erfährt etwa, dass der Philosoph Arthur Schopenhauer einen Teil seiner Kindheit und Jugend in Hamburg verbrachte. Er lebte am Neuen Wandrahm 92 auf dem Gebiet der heutigen Speicherstadt, wo sein an Depressionen leidender Vater 1805 in ein Fleet stürzte und starb. Ein spannender Stadtführer, der viele Geschichten erzählt!

Jörn Tietgen: Hamburgbuch.

Altstadt, Neustadt, HafenCity, Hamburg, Junius-Verlag 2014, 224 Seiten, 16,80 Euro.

Spannender Innenstadtführer Bis ins 20. Jahrhundert hinein war die Hamburger Innenstadt dicht besiedelt. Heute leben nur noch etwa 16.000 Menschen in dem Gebiet zwischen den ehemaligen Wallanlagen und der Norderelbe. Seit der CholeraEpidemie 1892 gab es Pläne, die dicht besiedelten Arbeiterquartiere im Innenstadtbereich mit ihren verheerenden Wohnverhältnissen zu beseitigen. Während man beim Abriss der ehemaligen Gängeviertel in der Neustadt noch Ersatzwohnungen für die vertriebenen Arbeiter zur Verfügung stellte, ging man beim Bau der Mönckebergstraße in der Altstadt rigoroser zur Sache: Die alten Wohnviertel verschwanden ersatzlos: Es entstand an gleicher Stelle eine moderne „City“ – ein reines Geschäftsviertel mit nur wenigen Wohnmöglichkeiten.

Ein Extra-Kapitel widmet sich „Leuten aus Hamburg“, die eine besondere Beziehung zur Innen-

Punkiges Ottensen Wer verstehen will, wie Ottensen wurde, was es ist, braucht dieses Buch: „Mitten durch Ottensen“ lässt zahlreiche Zeitzeugen zu Wort kommen. Vom ehemaligen Bezirksamtsleiter bis zum Punk vom Bauwagenplatz.

Stadtteilarchiv Ottensen (Herausgeber): Mitten durch Ottensen, Hamburg 2015, 224 Seiten, 24,80 Euro, plus zwei Euro Versandkosten im Internet unter  www.stadtteilarchivottensen.de

Alles handgemacht Altes Handwerk hat es im Zeitalter der industriell produzierten Massenware schwer. Es gibt sie aber noch – die Hutmacher, Kaffeeröster, Privatbrauer, Glasbläser und Schirmmacher. Wo sie ihre Waren feilbieten, verrät dieses verdienstvolle Buch. Attraktive Weihnachtsgeschenke sind garantiert!

Mathias Thurm: Hamburg handmade. Altes Handwerk & neue Manufakturen, Hamburg 2015, Junius Verlag, 128 Seiten, 19,90.

Neues aus dem Leben eines „Kopfballungeheuers“ Es gibt nur wenige Fußballer, die sich einen Spitznamen mit stärkerer Aussagekraft als „Manni“ oder „Stani“ erworben haben. Die heißen dann „Kaiser“, „Bomber der Nation“ oder „Kopfballungeheuer“ – so wurde der Stürmer Horst Hrubesch in seiner aktiven Zeit genannt. Und der „nickname“ ist noch heute ein Begriff – nicht nur, weil der Hobbyangler ein „kerniger Typ“ ist (Ex-DFBPräsident Wolfgang Niersbach), sondern „authentisch, offen, ehrlich und direkt“ (Günter Netzer). Eine andere HSV-Legende – Uwe Seeler – attestiert dem Europameister von 1980 zudem einen „unbändigen Willen“. Und der war bitter nötig, um aus dem nicht gerade hochtalentierten Kicker aus Essen einen etablierten Nationalspieler zu machen. Auch als Trainer traute man dem gelernten Dachdecker nicht viel zu – bis er seine Kritiker als erfolgreicher Bundestrainer der deutschen U21-Auswahl eines Besseren belehrte. Für seine Spieler ist ihr Trainer eine Vaterfigur.

Hamburgo Juventus 1:0 – HSV-Fans wissen, was Papst Franziskus meint Dem Autor Andreas Schier gelingt es, Hrubeschs weiten Weg von der Zechensiedlung in Hamm bis zur Audienz beim fußballaffinen Papst nachzuzeichnen; der begrüßte ihn mit den Worten: „Hamburgo, Juventus, 1:0.“ HSV-Fans wissen, was das bedeutet ...

Andreas Schier unter Mitwirkung von Rainer Schäfer: Horst Hrubesch. Die Biografie, Gütersloh 2015, Gütersloher Verlagshaus, 19,99 Euro.

HSV-Legenden Außen hui, innen pfui. So lässt sich die Qualität dieses Werks über die HSV-Legenden beschreiben.

Ansprechende Grafik, aussagekräftige Fotos und betont flockig formulierte Porträts aus der Feder des stellvertretenden „11 Freunde“-Chefredakteuers Tim Jürgens werden leider von groben Schnitzern, die sich durch das gesamte Buch ziehen, kontrastiert: Geschichtsvergessen wird der Nazi-Begriff „Machtergreifung“ nicht in Tüddelchen gesetzt, Heinz Spundflasche soll die erste Norddeutsche Meisterschaft im Alter von nur 13 Jahren (!) errungen

schichte der Stadt, zum Sportgeschehen und aktuellen Entwikklungen an Elbe, Alster und Bille erschienen. Wir haben uns durch Bücherstapel gekämpft und stellen acht Werke vor – gelungene und weniger gelungene.

Aus Altonas Vergangenheit Wer sich für die Geschichte der bis 1937 selbstständigen Stadt Altona interessiert, wird diesen aufwändig gestalteten und wissenschaftlich fundierten Band nicht so schnell aus der Hand legen. Er schildert etwa Altonas dänische Vergangenheit, lädt zu einem Rundgang über den kulturgeschichtlich bedeutsamen jüdischen Friedhof an der Königstraße ein, erzählt vom „Altonaer Blutsonntag“ und skizziert die Stadtentwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg.

Czech/Hirsch/Kopitzsch: 350 Jahre Altona, Dresden 2015, Sandstein Verlag, 312 Seiten, 28 Euro.

haben, der HSV hat seinen ersten deutschen Meistertitel angeblich erst 1979 geholt (so steht es im Porträt über Peter Nogly), der 1954er-Weltmeister Jupp Posipal mutiert auf einem Bild zu Carl-Heinz Mahlmann und – Uwe, jetzt bitte schnell umblättern – Ilka Seeler wird in „Inka“ umgetauft. Ohne diese Schlampigkeiten wäre es ein nettes Buch über große Spieler des HSV gewesen.

Tim Jürgens: HSV Perlen.

Von Kopfballungeheuern und Bananenflanken, Bielefeld 2015, Delius Klasing, 144 Seiten, 29,90 Euro.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 12. DEZEMBER 2015

5

Stark gegen Rissen!

Heimfelder Hockeyherren besiegten Erstligaabsteiger RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Das Ensemble Ivushka wird seine Gäste zwei Stunden lang mit volkstümlichen Liedern aus dem alten FOTO: PR Russland und mitreißender Akrobatik verzaubern.

Winterliche Reise ins Zaren-Russland Die russische Weihnachtsrevue „Ivushka“ gastiert am Dienstag, 22. Dezember, in Harburg STEFAN MROCHEM, HARBURG

40 Künstler, 300 handgefertigte, farbenprächtige Kostüme, zwei Stunden Traditionen und Brauchtum aus Russland zur Zeit des Zaren: Die Musikrevue „Ivushka“ gastiert am Dienstag, 22. Dezember, in der Harburger FriedrichEbert-Halle. Väterchen Frost, seine zauberhafte Enkelin Snegurotschka, ein lebensgroßer Schneemann, das fröhiche Dorfleben und die turbulente Schneeballschlacht läuten bunt und mitreißend die Weihnachtszeit ein!

Das Ensemble „Ivushka“ (auf Deutsch: Weidenbäumchen) bietet eine kulturelle und spannende Reise durch das alte Russland mit seinen Liedern,

Offenes Singen in der Kreuzkirche WILHELMSBURG. Am Sonntag, 13. Dezember (3. Advent) um 16.30 Uhr gibt es in der Kreuzkirche, Kirchdorfer Straße 170, ein „offenes Singen“.

Gemeinsam werden Adventsund Weihnachtslieder gesungen, die Kantorei singt weihnachtliche Chorsätze, Christoph Lütgert liest Gedichte und Texte. Die Gesamtleitung hat Monika Lütgert. Der Eintritt ist frei.

EW

Weihnachtskonzert in der Apostelkirche HARBURG. Das Heisenberg Gymnasium Hamburg gibt auch in diesem Jahr kurz vor den Ferien ein Weihnachtskonzert in der Apostelkirche, Hainholzweg 52. Am Dienstag, 15.

Tänzen und Traditionen. Erzählerin Natascha wird die Gäste in deutscher und russischer Sprache durch das Programm begleiten.

Farbenfrohe Kostüme, atemberaubende Akrobatik

Auf der Bühne werden in einer Winterlandschaft Chor, Ballett und Orchester der Tambover Hochschule für Tanz und Musik in authentischen Kostümen Lieder und Tänze des alten Russlands zeigen. Kühne Artistik, Gesänge zu Balalaika, Dombra, Bajan und Flöten sowie Sprungfiguren und außergewöhnliche Choreografien werden die Zuschauer in die russische Zarenzeit entführen.

Dezember, um 16 und um 20 Uhr gestaltet die Schülerschaft ein abwechslungsreiches Programm mit Inhalten des Unterrichts oder aus AGs. Der Eintritt ist frei.

OS

Anonyme Alkoholiker HARBURG. Die Gruppe „Blaues Buch“ und „12 & 12“ der Anonymen Alkoholiker laden für Sonnabend, 2. Januar 2016, um 14.30 Uhr, zu einem Treffen im Gemeindehaus von St. Trinitatis Harburg, Bremer Straße 9, ein. Thema ist der „2. Schritt, die geistige Gesundheit“. AD

Energetische Sanierung HARBURG. Das Energie-BauZentrum im Elbcampus, dem

Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr in der Harburger Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30. Tickets für die faszinierende Weihnachtsrevue gibt es ab einem Preis von 21 Euro (plus Vorverkaufsgebühren) an der Konzertkasse im Phoenix-Center (Hannoversche Straße 86, 76 75 86 86), der Theaterkasse im SEZ (Cuxhave702 63 14) ner Straße 344, sowie im Internet unter  www.eventim.de

Ivushka Dienstag, 22. Dezember Friedrich-Ebert-Halle Alter Postweg 30 19.30 Uhr

Kompetenzzentrum der Handwerkskammer, Zum Handwerkszentrum 1, bietet in Kooperation mit dem Grundeigentümerverband Hamburg am Mittwoch, 16. Dezember, einen kostenlosen Aktionstag, „Rechtliche und energetische Beratung aus einer Hand“, an.

Von 8 bis 20 Uhr sitzen ein Anwalt und ein Energieberater zeitgleich an einem Beratungstisch.

359 Eine Anmeldung unter 05-822 ist erforderlich AD

Adventskonzert in der Strohdachkirche HARBURG. Der ökumenische Chor veranstaltet in der Rönneburger Bugenhagenkirche, Rönneburger Straße 47, am Sonntag, 13. Dezember, ein Adventskonzert. Beginn: 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EW

Es war ein Wochenende nach dem Geschmack der Heimfelder Hockey-Fans: Sowohl das Bundesliga-Herrenteam als auch die Regionalligadamen präsentierten sich in guter Form und unterstrichen, dass sie im Kampf um die Meisterschaft gute Chancen haben.

Nach dem 4:3-Sieg gegen den DTV Hannover konnten die Herren auch ihr zweites Heimspiel gegen den THK Rissen gewinnen. Es war schon beeindruckend, in welch souveräner Manier die Mannschaft von Alexander Otte, der diesmal allerdings fehlte, weil er zeitgleich für den Club an der Alster eine Bundesligapartie bestritt, den Bundesligaabsteiger an die Wand spielte. „Die Mannschaft war von Anfang an sehr aufmerksam und hat ihre Chancen im Gegensatz zum Gegner eiskalt genutzt“, lobte CoTrainer Philipp Roloff, der das Team sehr gut eingestellt hatte, seine Schützlinge.

Die Tore für die Harburger erzielten Dennis Stiller (3), Lasse Simson (3), Max Bonz (2) und Tobias Dibbern.

Die TGH-Ladys sind jetzt Tabellenführer Durch den Sieg verbesserte sich die TGH auf den vierten Tabellenplatz und kann an diesem Wochenende mit zwei weiteren Heimsiegen die Tabellenspitze angreifen. Schon am heutigen Sonnabend, 12. Dezember, trifft die TGH um 12 Uhr in der Halle Kerschensteiner Straße auf den Tabellenletzten DHC Hannover.

Morgen um 13 Uhr wird es dann

Co-Trainer Philipp Roloff (r.) – hier bei einer Auszeit mit seinem Team – hat seine Mannschaft gut auf das Duell mit Bundesligaabsteiger Rissen vorbereitet.

FOTO: PONIK

vermutlich ungleich schwerer, dann ist in der „Kersche“ Tabellenführer TTK Sachsenwald zu Gast.

Auch die Heimfelder Damen führen die Tabelle nach zwei Heimspielerfolgen an. Vor einer Woche vernaschte das Team von Alexander Linss und Gylla Rau den Bremer HC mit 8:3. Anfangs sah es nicht nach einem klaren Erfolg der Harburgerinnen aus, denn der BHC ewischte den besseren Start und ging früh mit 2:0 in Führung. Jana Sprengel (per Siebenmeter) und Josi Düring brachten die TGH mit ihren Treffern bis zur Halbzeit aber wieder auf Kurs. Jana Sprengels zweiter Treffer ebnete dann den Weg

zum Sieg, den Lucie Düring (2), Constanze Schumann-Plekat, Josi Düring und Lea Dietrichs mit weiteren Toren herausschossen.

Einen Tag später konnte die TGH auch das Auswärtsspiel beim Polo Club sicher für sich entscheiden.

Constanze Schumann-Plekat (2), Lea Dietrichs (2), Jana Sprengel, Josi Düring und Lucie Düring erzielten die Tore beim 7:4-Erfolg, der die TGH auf Platz eins katapultierte.

Nach einem spielfreien Wochenende will die TGH in einer Woche im Auswärtsspiel beim DTV Hannover versuchen, die Tabellenspitze erfolgreich zu verteidigen.

Geschenke in letzter Minute Geschenkideen für Sie, für Ihn, für Kinder GABY PÖPLEU, HAMBURG.

Weihnachten naht mit großen Schritten. Sie haben noch immer nicht alle Geschenke für Ihre Lieben beisammen? Kein Problem: Mit diesen tollen Sachen machen Sie auf jeden Fall eine Freude!

Die meisten Frauen mögen Persönliches: Ein professionelles, schön gerahmtes Portrait von Ihnen - individueller geht es kaum.

Für sie Schmuck geht immer. Auch wenn’s nicht super-originell ist: Über Schmuck vom Herzallerliebsten freut sich jede Frau. Dabei kommt es weniger auf den materiellen Wert an – allein der Gedanke zählt!

Für Mütter immer geeignet: Selbst Gebasteltes. Wenn die Zeit dafür nicht reicht, wird sicher auch eine mit einem hübschen Bild versehene Tasse gerührt entgegengenommen.

Für ihn: Männer sind schwierig als Geschenkadressaten – denken Frauen. Aber: Viele Männer freuen sich tatsächlich über Praktisches. Dabei kommt Technik durchweg besser an als Selbstgestricktes: Ob HighTech-Bohrmaschine für den

Heimwerker, eine Poliermaschine fürs Auto oder ein neues Handy. Aber Achtung: Vorher diskret nachforschen, was schon vorhanden ist.

Bei kleineren Kindern immer beliebt: Kuscheliges in Tier-

form. Aufgepasst: Auf die aktuellen Lieblingsfiguren achten!

Für Kinder: Ältere Kinder freuen sich auch, wenn das eigene Zimmer

schön aussieht. Im Trend beim Nachwuchs: Farbige Leuchtdioden-Leisten und leuchtende Mini-Lautsprecher.

Und: Von einem schönen Brettspiel hat die ganze Familie etwas!

DIE GRÖSSTENS SCHLAGER-HIT

N ILBEREISE ERZ S N A I R O L RTT VON F VANESSA FEUERH NTTIIEER SEEN PRÄS I MAI E R F N E K L MIT W O MICHELLE Y N O T N ER ROSS A DDC-TÄNZ D J Ö TZ I 08.05.2016 CCH 1

13.02.2016 CCH 1

AMOR

DIE SCHÖNSTEN LIEBESLIEDER ALLER ZEITEN

29.05.2016 CCH 1

19.05.2016 CCH 1

09.04.2016 CCH 1

TICKETS: An allen VVKstellen • HOTLINE: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

Service Elbe Wochenblatt

Kein Glück bei Planzen?

Mit Hydrokulturen hat man auch ohne grünen Daumen Erfolg  10

Im Mai nach Stockholm?

Hamburger Band Bitte lächeln! will für Deutschland zum ESC fahren  14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

SONNABEND, 12. DEZEMBER 2015

post@wochenblatt-redaktion.de

STADTTEILKULTUR

MUSIK

Elbe Aktion

 Fotoausstellung: „Ostseeträume" Bilder, die Mädchen während einer Projektreise fotografierten Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 Bis zum 28. Januar

 Revival Jazzband Dixieland und Oldtime Jazz Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 so 11 Uhr, Eintritt acht Euro

★

 R & B Jamsession Stellwerk Bahnhof Harburg über den Gleisen 3/4 Hannoversche Straße 85 do 19.30 Uhr

 „Übersicht – grafische Studien“ Kreidezeichnungen, Acrylmalerei, Mischtechniken und Druckgrafik – Ausstellung von Hildegard Langefeld bis zum 8. Januar Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52

 Curly & Strings Funk, Soul, Jazz und Blues Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10, do 20 Uhr, Eintritt frei  John Eid (Foto: pr) Singer / Songwriter, Rock, Pop The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45 fr 22 Uhr

 Singkreis Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 752 01 70 mo 13.30-16 Uhr  Fußballkino: Bielefeld – FC St. Pauli mo 15.30 Uhr, Eintritt frei Fußballkino: FC St. Pauli – Karlsruher SC fr 18.30 Uhr, Eintritt frei Live auf der Großbildleinwand Stellwerk Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3/4 Hannoversche Straße 85  Kreativer Dienstag: Malen treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 di 16-19 Uhr  Mieter helfen Mietern Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 98 76 51 10 do 16-17 Uhr  „Kein Hort des Friedens“ Rieke Wetter mit interaktiver Krimi-Lesung Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 do 20 Uhr

Selfie mit Chor: „Wie im Himmel“ läuft wieder am Altonaer Theater.

FOTOS: G2 BARANIAK

Star-Dirigent in der Provinz Freikarten für Wie im Himmel im Altonaer Theater zu gewinnen HORST BAUMANN, HAMBURG

Von seiner Karriere ausgelaugt, zieht sich der gefeierte Dirigent Daniel nach einem Zusammenbruch in die Abgeschiedenheit seines kleinen Heimatdorfes zurück. Die Dorfbewohner lassen ihn die Einsamkeit nicht lange genießen: Zunächst widerstrebend, dann mit zunehmendem Engagement übernimmt er die Leitung des Kirchenchors. Wäh-

rend die Chormitglieder vom neuen Schwung des prominenten Musikers begeistert sind, schlägt Daniel im Dorf auch scharfe Skepsis entgegen. Nicht nur seine unkonventionellen Methoden erregen Misstrauen, auch der Enthusiasmus und das neu erwachte Selbstbewusstsein seiner Sänger passen nicht jedem.

Wie im Himmel war 2005 als „Bester nicht-englischsprachiger

Film“ für den Oscar nominiert.

Die Wiederaufnahme in Altona ist eine Kooperation mit der Christians-Gemeinde Ottensen: „Das Publikum belohnte diesen emotionalen aber nie seichten Abend mit lautem Jubel, Fußgetrampel und Standing Ovations“, sagte ein Reporter auf NDR 90,3.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung von „Wie im Himmel“ am Mitt-

Dienstag, 22 Dezember, bis Sonnabend, 9. Januar 2016, im Altonaer Theater, Museumsstraße 17, Tickets (18 bis 38 Euro) unter 39 90 58 70.  www.altonaer-theater.de

& SEHEN

CHARTS Musik 1. Die Eiskönigin Various

SABINE LANGNER, HARBURG

3. Tabaluga Peter Maffay

Santiano

Der Polarexpress Abenteuer

Die fünf Nordlichter kommen nicht vom eingeschlagenen Kurs ab: 13 Songs über die Themen, die das Leben bestimmen – Liebe, Tod und Freiheit eben.

Neben fröhlichen Shanty-Melodien und kraftvollen musikalischen Werken findet mit „Fresenhof“ zum ersten Mal auch ein plattdeutsches Stück Platz.

Highlight: „Die letzte Fahrt“, ein Abschiedslied.

Den Zauber des Weihnachtsklassikers „Der Polarexpress“ mit Tom Hanks gibt es jetzt auch in einer neuen 3D-Version: In der Weihnachtsnacht erlebt der Zuschauer eine Achterbahnfahrt über Berg und Tal, über Eisflächen und hohe Brücken, „Glaub nur, was du siehst“, sagt ein geheimnisvolle Landstreicher, der mit auf die Reise geht.

Freigegeben ab sechs Jahren.

 12,99 Euro bei Saturn

 16,99 Euro bei Saturn

Neuer Laden auf Zeit Bis zum 3. Januar gibt es in der Lüneburger Straße 28 Textiles und Spielzeug

2. Muttersprache Sarah Connor

Von Liebe, Tod und Freiheit

 Santa Seeve Rock Delta Doppelkorn Bluesband, Die geilen Partyvirtuosen, Die Gäste Blues, Rock Rieckhof Rieckhoffstraße 12 766 20 20 sa 20 Uhr  The Scuttles – A Tribute To Dire Straits (Foto: Dirk Hering) Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10, sa 21 Uhr

Wie im Himmel

 Kleine Engel Theaterstück von Marco Baliani Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 0176 / 48 65 05 27 sa 20 Uhr

HÖREN

woch, 23. Dezember, um 19 Uhr im Altonaer Theater. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die WochenblattRe daktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Himmel“ (bei EMails bitte in die Betreffzeile).

Einsendeschluss ist Dienstag, 15. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

 Danube’s Banks Gypsy Swing, Klezmer, Balkan Pop, Latin und Hip-Hop Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Hutspende

4. Hey Andreas Bourani 5. Violetta-Hoy Somos Mas Various Film 1. The Amazing Spider-Man Science Fiction

2. Ice Age 4 Voll verschoben Komödie 3. Der Hobbit Abenteuer 4. Ice Age 3-Die Dinosaurier...

Komödie 5. Der Herr der Ringe Abenteuer QUELLE: SATURN

Leere Geschäfte sind auch für die Nachbarn verheerend. Aus diesem Grund bemühen sich die Verantwortlichen, wenigstens für einige Monate leer stehende Geschäfte mit neuen Ideen zu beleben. In der Lüneburger Straße 28 hat jetzt der Pop-Up-Store „Lü28“ eröffnet. Bis zum verkaufsoffenen Sonntag am 3. Januar 2016 gibt es hier Textiles und Spielzeug.

Hier haben sich drei Kreative und Unternehmer zusammen getan. Eva Nielsen malt nicht nur farbenprächtige Bilder, sondern

sie näht auch leidenschaftlich gern. Auch Kristian Aloe näht Kleidungsstücke. Seine Werke, die er unter dem Label EASI produziert, können aber von Männern und Frauen getragen werden. Nina Jellmann alias „Jellikidz“ ergänzt das Angebot der zwei Künstler mit ihrem Sortiment an Spielzeug und praktischen Designprodukten fürs Kinderzimmer. Damit bringt sie in Deutschland kaum bekannte Label wie Dushi, Toys & Company, Minene und Bombadill nach Harburg. Geöffnet ist Lü 28 dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends bis 16 Uhr. Eva Nielsen, Kristian Aloe und Nina Jellmann haben in der Lüneburger Straße 28 einen Pop-Up Store eröffnet.

FOTO: KONSALT

 Rock Department Rock Classics The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45 sa 22 Uhr

KINO  Star Wars: Das Erwachen der Macht Science Fiction/Abenteuer Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 do bis sa 15 Uhr, in 3D: do bis sa 14/ 16/ 17/ 19.30 und 20.30 Uhr

KINDER  Die wunderbare Weihnachtsreise Bilderbuchkino, ab vier Jahre Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 701 76 22 mi 15-15.30 Uhr  Morgen, Findus wird’s was geben Kinofilm, ab fünf Jahre Honigfabrik Industriestraße 125-131 fr 15 Uhr, Eintritt: Kinder einen Euro, Erwachsene zwei Euro  Reise durch Schlaraffien Kindertheater, ab sechs Jahre Honigfabrik Industriestraße 125-131 so, mo-do 10/ 12 Uhr Eintritt vier Euro/ sechs Euro

8

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken

SONNABEND 12. DEZEMBER 2015

Bayern für alle!

Reiseangebote für Urlauber mit Handicap ANTJE SCHÜTZ/CRYSTAL COMMUNICATIONS, MÜNCHEN

Gastfreundschaft wird in Bayern seit jeher großgeschrieben, Urlaub ohne Einschränkungen hat für die Gastgeber des Freistaats oberste Priorität – und das ist zukünftig wörtlich zu nehmen. Im Rahmen des bundesweiten Kennzeichnungssystems „Reisen für Alle“ dürfen sich mobilitäts- und/oder aktivitätseingeschränkte Touristen ab dem Jahr 2016 auf ein zertifiziertes Angebotsportfolio freuen.

Einheitliche Qualitätskriterien für Menschen mit Gehbehinderung, Rollstuhlfahrer, Hörbehinderung, gehörlose Menschen, Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, Blinde und Menschen mit Sehbehinderungen erleichtern im wahrsten Sinne die Orientierung. Auch Familien mit Kleinkindern und Senioren profitieren von den Angeboten, die ab jetzt in professioneller Form zugänglich gemacht werden.

Ideen für barrierefreien Urlaub „Seit Juli 2015 wurden zehn Pilotregionen in Bayern gesucht, die anhand eines bestimmten Urlaubsthemas – wie zum Beispiel Urlaub in den Bergen, Urlaub in der Stadt oder am See – entlang der touristischen Servicekette erhoben und zertifiziert werden“, so Dr. Martin Spantig (Geschäftsführer Bayern Tourismus Marketing).

Auf dem Weg in die touristi-

sche Zukunft sind in Ostbayern die Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald, Arberland und Freyung-Grafenau. Rollstuhlfahrer kommen hier besonders im Nationalpark Bayerischer Wald auf ihre Kosten: Die Nationalparkzentren Lusen und Falkenstein mit Tier-Freigeländen und weiteren Außenbereichen sind gut zugänglich, gleiches gilt für die Natur-Kneippanlage in Spiegelau. Highlight ist neben dem weltweit längsten Baumwipfelpfad in Neuschönau der Handicap-Parcours im Natur-Hochseilgarten Schönberg. Erstmals können auch Familien mit Kinderwagen, ältere Besucher und Gäste mit Handicap die Aussicht vom höchsten Berg des Bayerischen Waldes genießen. Mit dem gläsernen Panoramalift besteht ein optimaler Zugang zum Arberschutzhaus und der Eisensteiner Hütte auf dem großen Arber.

Ein Besuch in der Naturkäserei Tegernseer Land in Kreuth sowie eine Verkostung in der Lantenhammer Erlebnisdestillerie hebt die ohnehin gute Laune im Urlaub. Auf der 18 Kilometer langen Handbiketour Holzkirchen-Dietenhausen können die Kalorien problemlos wieder verbrannt werden.

Hochgenuss bietet die Alpenregion Tegernsee-Schliersee auch mit dem beeindruckenden Panorama auf dem Wendelsteingipfel.

Dieser ist dank der Seilbahn in Bayrischzell und der Zahnradbahn in Brannenburg nicht allein den Bergsteigern vorenthalten.

Letztere ist übrigens Deutsch-

lands älteste Hochgebirgsbahn und bringt Urlauber vom Gipfel des Wendelsteins in die Region Chiemsee-Alpenland.

Entspannung in der E-Rikscha Wer einmal das Gefühl eines Skispringers kurz vor dem Absprung nachempfinden möchte, kann dies im heilklimatischen Kurort Oberstdorf im Allgäu.

Ein Schrägaufzug bringt Urlauber direkt zur Absprungplattform der Sprungschanze und den höchsten Punkt des Stadions, den Schanzenturm. Von hier aus eröffnet sich ein herrlicher Blick auf die umliegenden Täler und Berge. Diese können mit der „Rolli-Wanderkarte“ erobert werden. Für Talerkundungen gibt es Spezial-E-Bikes zum Ausleihen.

Im Fränkischen Seenland können sich gehbehinderte Urlauber im SAN-shine-CAMP im Bogenschießen üben. Nach der Anspannung folgt die Entspannung in der E-Rikscha bei einer gemütlichen Umrundung des Altmühlsees. Wer mit dem Wasser auf Tuchfühlung gehen möchte, dem stehen Strandrollstühle für ungehinderten Badespaß zur Verfügung.

Für Rollstuhlfahrer ist neben dem weltweit längsten Baumwipfelpfad in Neuschönau der Handicap-Parcours im NaturHochseilgarten Schönberg sehr attraktiv.

FOTO: BAYERN TOURISMUS MARKETING GMBH

Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt

SONNABEND 12. DEZEMBER 2015

9

SIEGMUND BORSTEL/GMF/FVRH, BONN

Immer noch verzichten Menschen auf eine grüne Umgebung, weil sie glauben, dass Pflanzen bei ihnen nicht gedeihen. Doch heute braucht es längst keinen grünen Daumen mehr, damit die Pflege in der Wohnung oder am Arbeitsplatz gelingt. Mit Hydrokultur haben auch unerfahrene Pflanzenfreunde Erfolg, raten professionelle Raumbegrüner.

Kein häufiges Umtopfen nötig

Zimmerpflanzen sind nicht anspruchsvoll. Sie brauchen zum Wachsen lediglich genügend Wasser und Nährstoffe, ausreichend Licht und Platz für die Wurzeln. Viele Menschen lieben zwar begrünte Räume, trauen sich jedoch die richtige Pflege nicht zu. Denn zu viel oder zu wenig gegossen, nicht richtig gedüngt und am falschen Standort aufgestellt, verkümmern Pflanzen schnell, bekommen gelbe Blätter, bieten einen traurigen Anblick und gehen im schlimmsten Falle ein. Das muss nicht sein: Mit Hydrokultur gedeihen Pflanzen problemlos und hygienisch ganz ohne Erde in Körnern aus Blähton in einer Nährlösung.

Vor dem Kauf überlegen, wo die Pflanze stehen soll

Richtiges Gießen ist mit Hydrokultur ein Kinderspiel.

Statt mit dem Finger die Feuchtigkeit der Erde zu prüfen oder Wasser nach Bauchgefühl zu geben, reicht hier ein Blick auf den Wasserstandsanzeiger. Düngen ist mit Hydrokultur ebenfalls einfacher, insbesondere mit einem Lang-

Für schöne Pflanzen braucht es keinen grünen Daumen.

FOTO: GMH/FVRH

Kein Glück mit Zimmerpflanzen?

den und besser versorgt werden. Wenn der Topf doch mal zu klein wird, kann die Hydrokulturpflanze in ein größeres Gefäß mit Blähton umgetopft werden.

So erleiden die Wurzeln keinen Schaden. Wichtig ist, sich

vor dem Kauf Gedanken zu machen, wo die Pflanzen stehen sollen. Hier berät der Fachhandel gerne weiter, informiert über die Bedürfnisse und hilft eine passende Pflanze auszusuchen, die lange Freude bereitet.

Mit Hydrokultur haben auch Menschen ohne grünen Daumen Erfolg zeit-Granulat oder einem entsprechenden Flüssigdünger für Hydrokultur. Das führt zu

optimaler Wuchs- und Blühkraft.

Pflanzen in Hydrokultur

Erleben Sie unsere Musterwohnung Noch 6 Eigentumswohnungen verfügbar

n n

müssen seltener umgetopft werden als in Erde, da die Wurzeln viel mehr Raum fin-

Wohnfläche: ca. 96 m² Einzug ab kommenden Frühjahr möglich

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner

0 41 05 / 65 10 99

Zahlung des Kaufpreises erst bei Wohnungsübergabe KfW-Effizienzhaus 55 (EnEV 2009) n Erdwärme + Photovoltaikanlage

n

n

Vereinbaren Sie ab sofort einen individuellen Besichtigungstermin für die Musterwohnung.

Telefon: +49 40-650 52 99-0 www.eissendorf-gartenvillen.de

PROJEKTENTWICKLUNG

BERATUNG & VERTRIEB

Anzeige

Immer wieder ein Spektakel: der Nikolauskonvoi der Automeile.

FOTOS: BIT

Die Geschäftsführer der Autohäuser übergeben Johanna Hinze (M.) ihren Gewinn.

– ANZEIGE –

Events, Aktionen, Überraschungen Auf der Automeile Harburg ist immer etwas los - Johanna Hinze gewinnt auf 10. Jazzroad eine Kreuzfahrt

Die Autofaszination Harburg, die Automeile im Hamburger Süden, ist immer wieder für besondere Aktionen, Events und Überraschungen gut. In der Werbegemeinschaft der Autohäuser rund um Großmoorbogen und Lewenwerder mit der einzigartigen Markenvielfalt gibt es nicht nur regelmäßig Neuvorstellungen und attraktive Veranstaltungen in den einzelnen Autohäusern - auch durch Gemeinschaftliche Events macht die Automeile in Harburg Stadt und Land von sich Reden.

So findet bereits seit zehn Jahren Harburgs größtes Musikfest, die Harburger Jazzraod, in den

Autohäusern statt. Auch in seiner zehnten Auflage hat die Jazzraod nichts an Attraktivität eingebüßt: Es wurde super Stimmung, fetzige Musik und eine vielfältige kulinarische Auswahl geboten. Tausende Besucher genossen am 20. September das Musik-Event in den Autohäusern rund um den Großmoorbogen. Und alle Besucher wollten auch bei der Verlosung der Luxus-Kreuzfahrt dabei sein und warfen ihre Teilnahmekarten in einer der vielen Losboxen.

Doch es konnte nur einen Gewinner geben: Johanna Hinze (78) aus Wilstorf hat bei der 10. Auch lukullische Genüsse kamen bei der zehnten Jazzroad nicht Harburger Jazzroad die Kreuz- zu kurz.

Autohäuser spenden für „Hörer helfen Kindern“ In diesem Jahr haben sich die Mitglieder der Automeile Harburg etwas ganz besonderes einfallen lassen: Bei der vorweihnachtlichen Aktion von Radio Hamburg Hörer helfen Kindern

spendet die Autofaszination Großmoorbogen 1000 Euro für bedürftige Kinder. „Wir möchten in diesem Jahr etwas für Kinder tun, die Hilfe benötigen", sagen die Geschäfts-

führer der Autohäuser. Mit einigen Vertretern der Automeile werden sie in diesen Tagen zu Gast im Studio des Radiosenders sein, um ihre Spende persönlich zu überbringen.

fahrt für zwei Personen mit der Queen Mary 2 gewonnen. Vor einigen Tagen wurde ihr der Gewinn im Dello Autohaus von den Mitgliedern der Automeile Harburg feierlich übergeben.

Die Glücksfee zog die Teilnahmekarte von Johanna Hinze aus dem riesigen Berg von Karten heraus. Sie ist seit vielen Jahren Kundin im Toyota Autohaus S&K und warf dort auch ihre Teilnahmekarte ein.

Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Johannes Schlobohm wird die Gewinnerin im Juni nächsten Jahres mit der Queen Mary 2 von Hamburg nach Southhampton auf Kreuz-

fahrt gehen. Untergebracht sind die beiden standesgemäß in der Princess Suite. „Wir freuen uns wahnsinnig auf die Reise. Das ist unsere erste Kreuzfahrt", sagt Johanna Hinze.

Eine weitere tolle Aktion ist der Nikolaus-Konvoi der Automeile Harburg: Als Nikoläuse und Engel verkleidet sind die Mitarbeiter der Autohäuser in der Harburger Innenstadt, am Sand und am Großmoorbogen unterwegs, um mehr als 5.000 Schokoladen-Nikoläuse an die jungen und alten Passanten zu verteilen. Der auffällige Konvoi besteht aus Cabrios und Sportwagen.

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

SONNABEND, 12. DEZEMBER 2015

ZMF ab sofort gesucht!

Sie werden gesucht!

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand... www.jobamflughafen.de

Wir suchen Luftsicherheitsassistenten (m/w) Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w) für den Hamburger Flughafen (keine Zeitarbeit) „gerne Quereinsteiger“ Voraussetzungen: Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung wünschenswert (mehrjährige Berufserfahrung), Führerschein vorteilhaft, Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Mit Engagement & Motivation kommen Sie bei uns weiter! aviation@obm-pm.de

040/226 227 825

Unsere Zahnarztpraxis in HH-Wilhelmsburg sucht ab sofort eine engagierte und erfahrene ZMF für die Stuhlassistenz in Vollzeit.

Interessiert? Rufen sie uns an!

040 / 753 16 73 Zahnarztpraxis Güngör & Güngör-Schumacher Georg-Wilhelm-Str. 24 21107 Hamburg

10 Rentner m/w für leichte Lagertätigkeiten

in Teilzeit f ür Samstag & Montag gesucht!

Wir zahlen 9,39 € / Stunde! _________________________________________________________________________________________________________________________

aba Logistics GmbH - 040-20917-230 Heykenaukamp 20 – 21147 Hamburg Info-aviation@abalogistics.de

Wir suchen schnellstmöglich eine/n

Hauptsachbearbeiterin/Hauptsachbearbeiter für die Abteilung für Ausländerangelegenheiten im Fachamt Einwohnerwesen, unbefristet und in Vollzeit.

Die Stelle ist mit einer/einem Regierungsoberinspektorin bzw.

Regierungsoberinspektor (A10) oder einer/einem Tarifbeschäftigten (Entgeltgruppe 9 TV-L) zu besetzen.

Zu den Kernaufgaben dieser Verwaltungstätigkeit gehören Entscheidung in besonders gelagerten Einzelfällen über Erteilung oder Verlängerung von Aufenthaltstiteln, Fertigung ausländerrechtlicher Bescheide, Organisation des Dienstbetriebs und die Vertretung sowie Unterstützung der Abteilungsleitung.

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter: www.hamburg.de/stellensuche Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bezirksamt Harburg

Kraftfahrer/in Klasse CE für Containertransporte im Nahverkehr zu sofort.

Tel. 040 / 75 66 69 16

Wir suchen zum 04.01.16 in Veddel

Reinigungskräfte (m/w) in Vollzeit, AZ: Montag-Sonntag (Wochenende im Wechsel) für die Früh-/Spät-/Nachtschicht Telefonische Bewerbung: GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG Behringstraße 120 | 22763 Hamburg www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

20 Teilzeitkräfte m/w (Samstags und Montags) für die Flugzeugindustrie in Hamburg-Hausbruch per sofort gesucht!

für leichte Sortierarbeiten (gern auch Frauen) für Wechselschichten in Harburg.

Schlosser / Schweißer m/w

TREND-Personalservice.de

040 - 519 00 69 79

Inventurhilfen vom 24. bis 31.12.15 gesucht

Herr Garré, Försterkamp 13 a, 21149 Hamburg, Tel. 040/79 68 66-0 www.eisenwolff.de

aba Logistics GmbH aviation,

Med. Fachangestellte

040-20917-230

Info-aviation@abaLogistics.de

(m/w) in Vollzeit oder andere med. Assistenzberufe ab sofort gesucht.

Wir suchen Reinigungspersonal (m/w) für Harburg / Maldfeldstr.

Hausarztzentrum Harburg-Marmstorf Tel. 040 / 760 10 10

auf Steuerkarte oder auf 450,– €-Basis AZ: Mo.– Fr., ab 12 oder ab 17 Uhr Telefonische Bewerbung unter 040 - 769 16 20 zwischen 8 und 18 Uhr.

Gallas Gebäudeservice

info@aerztegemeinschaft.de

15 Kommissionierer m/w für die Flugzeugindustrie in Hamburg-Hausbruch per sofort gesucht!

___________________________________________________________________________________

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg als Zusteller (Roller oder Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

• Kommissionierer/in Outdoortextilien 2-Schicht-Arbeit, ab sofort

aba Logistics GmbH aviation Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg 040-20917-230 Info-aviation@abaLogistics.de

Suche per sofort eine äußerst zuverlässige und korrekte Reinigungskraft in HHNeuenfelde. Eventuell auch als Unterstützung zur Herstellung von Marmeladen.

Flexible Arbeitszeiten auf Minijob-Basis.

Tel.: 0160 / 97 24 02 55

für die Fertigung von Metallbaukonstruktionen. Gültige MAG-Schweißscheine erforderlich.

Wenn Sie gern selbstständig arbeiten, leistungsbereit und flexibel sind und Spaß daran haben, in einem seit mehr als neun Jahren bestehenden mittelständischen, inhabergeführten Unternehmen mit festem Kundenstamm, sich weiter zu entwickeln, dann bewerben Sie sich noch heute.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder auch per Mail.

Zum Sportplatz 6b • 21220 Seevetal-Maschen • info@dittmarprometall.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21149, 21147, 21129, 21107 und 21109 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. (u. a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Hilfe fühlt sich gut an!

Reinigungskraft (m/w)

(geringfügige Beschäftigung / 450-m-Basis)

Maske Fleet GmbH

Herr Redenius An der Autobahn 12–16 27404 Gyhum/Bockel

EINFACH FAHREN.®

bewerbung@maske.de · www.maske.de

Ihre Praxis der Zahnheilkunde auf Finkenwerder

www.sos-kinderdoerfer.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche: deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Harburg Sand-Markt statt Viktualienmarkt

Außendienstmitarbeiter (m/w) für PLZ Gebiet 20 – 25, 27 - 29

Unsere Kunden sind Raumausstatter und textilorientierte Einrichter.

Mit Ihren Fähigkeiten bauen Sie die Kundenbeziehung aus und gewinnen neue Kunden für unser Unternehmen hinzu. Dabei überzeugen Sie als Persönlichkeit mit Ihrer professionellen und strukturierten Arbeitsweise menschlich und fachlich.

Technische Konsumgüter mit gestalterischem Anspruch zu beraten, fasziniert Sie. Natürlich beherrschen Sie EDV und wissen die daraus resultierende Hilfe zu nutzen. In dem Zusammenspiel gelingt es Ihnen den Nutzen und die Chancen der gestalterischen und technischen Möglichkeiten unserer Produkte anschaulich, verständlich und nachhaltig zu kommunizieren.

Den Vorteil von Übernachtungen bei Ihrer Reisetätigkeit in einem fest umgrenzten Gebiet schätzen Sie. Das daraus resultierende, wechselnde Arbeitsumfeld mit mehreren unterschiedlichen Gesprächspartnern an einem Tag bereitet Ihnen Freude und motiviert Sie für Ihren Einsatz für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Wir bieten Ihnen dazu eine attraktive Vergütung einschließlich Firmenwagen, der Ihnen auch zu Ihrer privaten Nutzung zur Verfügung steht, sowie die Vorteile der Mitarbeit in einem herstellenden Familienunternehmen.

Finden Sie sich in der Anzeige wieder, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an

bewerbung@interstil.de

www.interstil.de

LPT ist ein forschendes Service-Unternehmen im Bereich der Pharmakologie und Toxikologie. Seit mehr als 50 Jahren führen wir für namenhafte, international agierende Pharmaund Chemieunternehmen Auftragsforschung auf der Basis nationaler und internationaler Vorschriften durch.

Im Zuge der Nachfolgeregelung suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit für unsere Betriebsstätte in Hamburg-Neugraben eine

Allroundkraft m/w Ihr Aufgabenbereich ist weit gefächert und beinhaltet u. a. die Kontrolle/Wartung unserer technischen Anlagen, kleinere handwerkliche Reparaturarbeiten, Schließdienste, Botenfahren, Winterdienst etc.

für Abrechnung (Z1) und Patientenannahme, Vollzeit Sie gesellen sich zu einem netten und aufgeschlossenen Team auf Finkenwerder mit einer Bewerbung unter DENTISTENPOST@WEB.DE

21073, 21075, 21077 und 21079 Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 089/179 14 333

Als mittelständisches Familienunternehmen mit 100 Mitarbeitern produzieren wir exklusive Aufhängesysteme für Vorhangstoffe. Unsere mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichneten Produkte setzen am Markt die Standards. Zum Ausbau der Zusammenarbeit mit unseren Kunden, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen fest angestellten

Wir suchen für unsere neu eröffnete Filiale im Penzweg 6, 21079 Hamburg-Harburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:

Praxisorganisatorin

Gutes bewirken über das Leben hinaus. Mit einem Testament zugunsten der SOS-Kinderdörfer.

Gess & Partner GmbH S 040/5 14 00 71 70

Metallbauer / Monteur m/w

für die Montage von Metallbaukonstruktionen. PKW-Führerschein erforderlich, von Vorteil Klasse BE

Eisen-Wolff GmbH

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Wir suchen zuverlässige

Helfer/innen

Zwingende Voraussetzung für diese Position ist der Besitz eines Führerscheins der Klassen B und C1 sowie handwerkliches Geschick.

Sollten Sie an dieser Position interessiert sein, freuen wir uns sehr über Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Starttermins.

LPT Laboratory of Pharmacology and Toxicology GmbH & Co. KG Redderweg 8 21147 Hamburg Human.resources@lpt-hamburg.de www.lpt-pharm-tox.de

• Kommissionierer/in für die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit, ab sofort für unbefristete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

Gess & Partner GmbH S 040/5 14 00 71 70

Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

11

REGALSERVICE IN HAMBURG!

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg, Pinkertweg (Teilzeit/Minijob) Arbeitszeiten: Mo.-Fr. ab 15.00 Uhr, Sa. ab 8.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr, Sa. von 9.00-14.00 Uhr. Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1100 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w) z.B. Übertarifliche Bezahlung und Verdienstmöglichkeiten von z.B. 2000 € brutto (oder mehr) ab 180 Std./Monat möglich.

Tel. 040/ 870 876 40 oder www.weko-job.de

12

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

SONNABEND, 12. DEZEMBER 2015

Am 28. November 2015 verstarb im Alter von 89 Jahren unser ehemaliger Mitarbeiter, Herr Sparkassenoberamtsrat

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, hast Dein Bestes uns gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Herr Keller war mit Beginn seiner Ausbildung, im Jahre 1942 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand, im Jahre 1988, bei unserer Sparkasse beschäftigt. Bis zur Gründung der Rechtsabteilung, deren Leitung er bis zu seiner Pensionierung innehatte, war Herr Keller in der Kreditabteilung tätig.

Als langjähriger Fachmann setzte Herr Keller sein Können und Wissen für den Erfolg unserer Sparkasse ein. Wir haben ihn als freundlichen und hilfsbereiten Menschen kennengelernt, der von Kunden, Kollegen und Vorgesetzten geschätzt wurde.

Wir trauern um Herrn Keller und werden ihn stets in guter Erinnerung behalten.

Hilde Schweitzer

Hans Keller

Unser Herz will dich halten.

Unsere Liebe dich umfangen.

Unser Verstand muss dich gehen lassen.

Dein Herz blieb einfach stehen.

geb. Hupe

* 13. Juni 1921

† 27. November 2015

* 22. März 1944 † 7. Dezember 2015

Traurig nehmen wir Abschied Uwe und Marlies Niels und Sonja mit Larisse und Tim Ines und Markus mit Alina und Lukas Tanja und André mit Emily Anja

Vorstand, Personalrat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Harburg-Buxtehude

Deine Familie war Dein Leben.

Du wirst uns unendlich fehlen.

In Liebe Hildegard Dennis Marc und Michaela und Opas Kleine

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis statt gefunden.

Gott spricht: „Fürchte Dich nicht, denn ich habe Dich erlöst; ich habe Dich bei Deinem Namen gerufen; Du bist mein!“

Mit der Heimat im Herzen die Welt umfassen. (Gorch Fock)

Jes. 43,1

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Großvater und Urgroßvater Kapitän

Nach kurzer schwerer Krankheit ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Schwester

Hans Martin Brügge

Lisa Detels

* 2. April 1925

geb. Schacht

am 7. Dezember 2015 im 82. Lebensjahr verstorben.

† 26. November 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Hajü Berni und Geli mit Tobi und Clara Stuppi und Inga Sanni und Dennis mit Katharina und Tim Anja und Rainer mit Johanna, Jakob und Mathilda

Wir sind sehr traurig Im Namen aller Angehörigen Hinrich Detels

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 17. Dezember 2015 um 13:30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Neuenfelde.

Neu Wulmstorf Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich für immer bei euch.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 18. Dezember 2015, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Elstorf.

Elfriede Dybowski * 6. Oktober 1925

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an die „DGzRS – Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“, IBAN: DE36 2905 0101 0001 0720 16 bei der Sparkasse Bremen. Verwendungszweck: „Hans Martin Brügge“.

† 9. Dezember 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Willi Helmut und Sylvia Berni und Sylvana Marion und Erhard Steffi, Sven und Jennifer und Familien

Familienanzeigen

Elbe Wochenblatt

Anna-Elise Malchereck † 7. Dezember 2015

geb. Wehmeyer

verw. Stein

Am 7. Dezember 2015 ist unsere geliebte Mutter, unsere gütige Großmutter, Urgroßmutter und Schwiegermutter in ihrem vertrauten Zuhause behütet und friedlich eingeschlafen.

Mit ihrer unendlichen Liebe, Großzügigkeit und Weitsicht stand sie im Mittelpunkt der Familie.

Sie wird uns immer ein Vorbild bleiben.

Tel. 7 66 00 00

Ich bin von euch gegangen nur für einen kurzen Augenblick und gar nicht weit. Wenn ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, werdet ihr euch fragen, warum ihr geweint habt.

Laotse

Harry Frede

* 8. März 1927

† 22. November 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Mike mit Sabrina und Melina Uwe und Doris Axel und Astrid Alexander und Julia Katharina und Nico sowie alle Angehörigen Die Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, 17. Dezember 2015, um 12.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Str. 236.

Treffpunkt ist der Eingang am Beerentalweg 35 c, 21077 Hamburg.

ln dankbarer Liebe nimmt die griechisch-orthodoxe Gemeinde Heiliger Dimitrios und der Verein griechischer Eltern und Erziehungsberechtigter Hamburg-Harburg e.V. Abschied von

albers

im

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

* 26. August 1914

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 17. Dezember 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek statt.

Die spätere Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Kreis.

Dimitrios Savoglou

bestattungen

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38

Aktiv, lebensfroh und optimistisch hatte er zu jeder Zeit die richtigen Worte und hielt seine Mitmenschen mit lustigen Sprüchen bei guter Laune. Er stand der Gemeinde und dem Elternverein all die Jahre stets zur Seite.

Seiner Frau, seinen Kindern und Enkelkindern gilt von Herzen unsere tiefe Anteilnahme.

Der Verein griechischer Eltern und Erziehungsberechtigter Hamburg-Harburg e.V. Die griechisch-orthodoxe Gemeinde Heiliger Dimitrios Harburg

www.albers-bestattungen.de

Wir verneigen uns in Liebe und großer Dankbarkeit Hermann Stein

Schützenkreisverband Harburg - Stadt e.V.

Karin Stein-Meyer-Grant und Rolf D. Meyer-Grant

Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht unseren Mitgliedern bekannt zu geben, dass unser Schützenbruder

Barbara Stein und Reinhold Krause Bettina Ruppert, geb. Stein und Christian Ruppert mit Carlotta und Florinda Eva-Maria Stein und Denis Karakoc Udo Stein und Kerstin Nagel-Stein mit Henry und Henrike Guido Stein mit Kim und Mark Bodo und Christiane Stein mit Jennifer und Charleen Rosemarie Elend, geb. Malchereck mit André Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 17. Dezember 2015, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für das Hospiz "Hospiz für Hamburgs Süden", bei der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, Kennwort: Anna-Elise Malchereck.

Jens-Peter Orth im Alter von 73 Jahren verstorben ist.

Wir verlieren einen aktiven Schützenbruder der seit 2001 als 2. Kassenführer im Vorstand tätig war.

Wir werden ihm ein ehrenvolles Andenken bewahren.

Der Kreisvorstand Die Trauerfeier findet statt im engsten Familienkreis.

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

SONNABEND, 12. DEZEMBER 2015

FAMILIENANZEIGEN Plötzlich und für uns alle unfassbar verstarb am 28. November 2015 unser Vater und Schwiegervater

VERKAUF

STELLENMARKT

Pfaff Nähmaschine elektrisch, neuwertig, Typ 947, von privat 180,- €. ✆ 040/46 41 70

STELLENANGEBOTE

Wir suchen in Vollund Teilzeit Lagerarbeiter (m/w) für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Kaufe Modelleisenbahnen von MärÜbernahme. Wir bieten Ihnen eine klin, Fleischmann, Roco, gerne gr. übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/ Sammlung. 04164/800620 Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/ Privatdetektiv für alle Fälle. Haben 94 36 10 97 Sie den Verdacht Ihr Partner betrügt Sie? Dann finden wir es für Sie heraus. ✆ 0176/59198391 Wir suchen Zerspanungsmechaniker FachrichRenovierungsarbeiten aller Art. tung: Drehen und Fräsen aus dem Kostenlose Vor-Ort-Beratung.

Ruhestand - Rentner für geringfü✆ 0176/74 39 46 69 gige Beschäftigung. ✆ 040/ 527 51 60 Feuchtigkeit im Haus? Wir legen Ihr Haus trocken. Kostenlose Vor-OrtReinigungskraft für die Kita Beratung. ✆ 0176-59733679 Südring gesucht. Keine gewerbliHolzfällerarbeiten, Steinarbeiten chen Anbieter, 20 Wochenstunden aller Art, mit Klettertechnik. von montags-freitags, Kita liegt in Winterhude, Nähe Stadtpark. 040/ ✆ 0176/26806200 2 70 28 66 Gartenarbeiten, Jahrespflege für Haus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€ Umzugshelfer od. Festpreis. ✆ 0176/26806200 und Fahrer (m/w) für Neumöbel ab sofort im Raum Hamburg und Umgebung gesucht. Bewerbung per Mail: info@kss-transport.de

13

Couchgarnitur 2½-2-1, wie neu, Farbe hell, Neupreis 3.100 €, für 490 €. ✆ 0176/48115129

Heinz Dieter Frede im Alter von 71 Jahren.

VERSCHIEDENES

Du bist in unserem Herzen

Esther Frede Michael und Katja Marks

Urnentrauerfeier am Freitag, den 18.12.2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Sinstorfer Friedhofes, Sinstorfer Kirchweg, 21077 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die „Deutsche Stiftung für Herzforschung“, Spendenkonto Frankfurter Sparkasse, IBAN DE66 5005 0201 0000 1817 01. Kennwort: Heinz Dieter Frede.

GESCHÄFTL. EMPF.

Umzug?

Sicher umzuiehen mit Firma KSS. Kostenlose Besichichtigung und Beratung. ✆ 0152/33667754 www.kss-transport.de

Familienanzeigen

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 53897872

im

Reinigungspersonal (m/w)

für unsere Objekte in Hamburg auf E 450,- Basis per sofort gesucht.

SAS Dienstleistung 0170-354 90 49

02.-03.01.2016 Hamburg

Tickethotline:

01806 – 73 33 33

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

Barclaycard Arena

www.apassionata.com

Beilagen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

IN DIESER AUSGABE

GESUNDHEIT

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, DienstThai-Massage Flottbek, Gutschein plan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr. Wohlbefinden schenken. Sonntags Falk. ✆ 040-68 91 77 13 und Festtage geöffnet 10-16 Uhr. Osdorfer Landstr. 9a, 46643113, Anlagemechaniker sambasydee-thaimassage.de (m/w) gesucht! Wir freuen uns auf Sie! Zeitfairtrieb.de. ✆ 040-533 085 970

Elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

TIERE

BAUEN UND WOHNEN

Bildschöne Chihuahua, 11 W., m. P., Biete für Seniorenhaushalte zuverläsgeimpft, gechipt, günstig v. priv. sige Hilfe mit Erfahrung. tel. 040/ 040/8315674 o. 0160/98471531 460 088 95

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Vom Dach bis in den Keller Rund ums Haus schnell sauber günstig. Fa. Sturm Bau u. Bedachungsunterneh- Horn, 3 Zi.-Etw., 55 m², zu verkaufen, Energieausweis in Arbeit. ✆ 0176/ men. ✆ 040/822 15 33 23 Mobil.

77 52 15 30 0157 345 616 29. www.sturm-baubedachung.de Heimfelder Str. 31a. Garage für Kleinwagen zu vermieten, zum Dach nachträglich dämmen zum Hal1.2.2016 frei. ✆ 0172/4054675 ben Preis mit Zellulose. Fa. Sturm Bau u. Bedachungsunternehmen "Gewerbeobjekt im Gewerbegebiet ✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157 HH-Sinstorf, Winsener Stieg zu ver/ 345 616 29. Günstiger Festpreis. kaufen. Ebenerdig mit Büro, Lager, www.sturm-bau-bedachung.de Werkstatt 450 qm auf 2300 qm Grundstück. Provisionsfrei unter 01714103893 Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: Kellerabdichtung, Durchbrüche, "Gewerberäume im Gewerbegebiet Fassadensanierung, Badumbau, BalHH-Sinstorf, Winsener Stieg zu verkon, Altbau auch Kleinstaufträge. mieten. Ebenerdig mit Büro, Lager, Fa. Behn ✆ 38071982 Werkstatt 450 qm auf 2300 qm Grundstück. Provisionsfrei unter 01714103893 Malerarbeiten aller Art Fa. Sturm Bau u. Bedachungsunternehmen "Büroräume im Gewerbegebiet Hitt✆ 040 / 822 15 33 23 Mobil 0157 feld zu vermieten.

Flächen für Star/ 345 616 29 Günstiger Festpreis. tup von 10-40 qm oder Etagenwww.sturm-bau-bedachung.de. weise 250/500 qm. Provisionsfrei unter 01714103893" Zuverl. Handwerker sucht Aufträge im Bereich Garten und Haus. 10 €/ Stunde. ✆ 0176/74 39 46 69

VERMIETUNGEN WOHNUNGEN

Dach/Flachdacharbeiten, Fassadenarbeiten etc., kostenl. Kontrolle, Möbliertes Zi., 23 qm, SchlumpFa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61 nähe, gerne an stud. oder berufst.

Einzelperson, längerfr. untermietweise abzugeben (kalt 330 € + Abrissarbeiten aller Art und TroNBK). ✆ 040/410 56 25 ckenbau. ✆ 0176-59733679

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Satz: Bergedorfer Buchdruckerei 21029 Hamburg Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell GmbH Gültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015 geprüfte Trägerau�lage: 94.099 Exemplare (III/14)

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de Mitglied im Anzeigenverbund mit Hamburger Abendblatt - DIE WOCHE und Bille Wochenblatt am Samstag Gesamtau�lage: 920.058 (III/14) Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA

UNTERRICHT

Erf. Reinigungskraft m/w für Bauschluss-, Glas- u. Gebäudereinigung Ma., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min. v. gesucht. ✆ 0421-33 56 80 Stud., Kl. 4 - Abi. 015792340403 Mitarbeiter (w/m) für die Rezeption unserer Sportanlage gesucht. Sie sind sportlich, flexibel, kommunika2 Schubladenelemente, kiefernfb., tiv und verfügen über ein gepflegH 32, T 54, B 82 cm, 1 Regal: H 66, tes Erscheinungsbild. WechselT 30, B 28 cm, ✆ 040-7602960 dienste Mo - So auf € 450,00 Basis (gerne Student-/in). Bewerbung unter: Club Eichenhof GmbH, Harburg - ✆ 040- 760 30 53 Netter gutaussehender Mann 46J. su. liebe Sie bis 50J., habe 2 weibl. Zweiteinkommen, ausbaufähig, Mäuse 17+20 J. u. Eigenheim in freie Zeiteinteilung, auch für Selbstden Harb. Bergen. Deine Aufgaben: ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88 lieben/kochen/ reisen/ viel tanzen/ schön leben. BmB Chiffre Z 106153 Paketsortierer (m/w) auf 450-EuroBasis ab sofort. ✆ 040/ 300 61 960 Rom. junger Mann, 42J., 1,86, NR, sucht nette Freundin zum verlieben Bist Du Friseur/in in ALTONA oder u. gemeinsam Spaß haben. Chiffre Umgebung? Mach dich mit uns Z 106180

DIE GUTE TAT

LIEBE & FREUNDSCH.

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Erf. Harburger Maurer frei: mauern, putzen, fugen u. Estrich. Von privat. ✆ 0173/57 93 247.

STELLENANGEBOTE Erzieherin oder SPA

in der Krippe für 30 Std./ Woche in St. Pauli gesucht. 3191777 o.

0163/7832298

zusammen SELBSTÄNDIG... und verdoppel dein Einkommen!

• Kein Meistertitel erforderlich • TOP Verdienst • Minimales Risiko • Keine Finanzierung notwendig • kostenlose Beratung für die Selbständigkeit Wenn du fleißig, engagiert und kundenorientert bist, freuen wir uns darauf DICH kennenzulernen!

Weitere Informationen und Gesprächsterminvereinbarung ab 19.30 Uhr unter 0176-73 54 32 09, N. Wegner

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite

Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 94.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Weltweit hilfsbereit.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 55 44 72 770 2. per Telefax: 040 / 766 000�26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Woche:

Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich

Anzeigenschluss

für das Wochenende donnerstags 12 Uhr

Anzeigenschluss für Mittwoch montags 12 Uhr

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Rubrik:

Elbe Wochenblatt am Wochenende

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

7,50 €

26,18 €

10,50 €

35,11 €

13,50 €

44,03 €

16,50 €

52,96 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen.

Unterschrift

IBAN: Bar

Chiffre

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

14

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Basketball für Kids

Chormusik aus Skandinavien

HARBURG. Die Korbjäger von morgen suchen die Harburg Baskets, die Spielgemeinschaft der Sportvereine Turnerschaft und Grün-Weiss Harburg. Ab Montag, 4. Januar, können Jungen und Mädchen ab acht Jahren in der Sporthalle des Immanuel-KantGymnasiums, Am Pavillon 15, dribbeln und mehr lernen. Nähere Infos bei Jugendwart Robert Schwamborn, 0178/794 39 23, oder bei SG-Trainer Theo Tsarapatsanis, 0179/521 14 95. AD

HARBURG. Am Sonntag, 20.

Dezember, gastiert das Vokalensemble Lux aeterna in der Kirche St. Maria Harburg, Museumsplatz 4. Unter der Leitung von Christoph Schlechter erklingt ab 17 Uhr adventliche und weihnachtliche Chormusik aus Skandinavien. Das Motto des Konzertes lautet „Strålande Jul – Strahlendes Fest“.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

RS

SONNABEND 12. DEZEMBER 2015

Kleiderkammer: Nix paletti!

Bald ist Schluss in der Messehalle – eine neue Bleibe gibt es noch nicht

Über die Fabrik nach Stockholm?

Hamburger Band Bitte lächeln! möchte Deutschland beim ESC vertreten HORST BAUMANN, HAMBURG

Am Montag haben sie das Rathaus beim Hamburger Senatsempfang gerockt, am Sonntag, 13. Dezember, stellen sie in der Fabrik ihr neues Album vor und vielleicht sind sie im Mai in Stockholm. „Wir sind bereit, mit einer ganz ungewöhnlichen und einzigartigen Band beim Eurovision Song-Contest an den Start zu gehen“, sagte der Altonaer Bandleader Mirko Frank (49) der Deutschen PresseAgentur. Der ESC findet im Mai 2016 in Stockholm statt. Nachdem die ARD Xavier Naidoo abgesagt hat, gibt es noch keinen anderen deutschen Kandidaten.

Die Band Bitte lächeln! wurde 2007 vom Thalia Theater und dem Musiker und Liedermacher Mirko Frank in Kooperation mit „Leben mit Behinderung Ham-

burg“ gegründet. Das Besondere an der Band ist, dass sich hier Musiker mit und ohne Behinderung „auf Augenhöhe“ begegnen um gemeinsam zu komponieren, zu texten und zu musizieren.

Das neue Album „Total normal“ ist nach einem Jahr Studioarbeit fertig geworden. Es wird gemeinsam mit einer filmischen Dokumentation der Entstehungsgeschichte in der Fabrik vorgestellt.

Bitte lächeln!

Sonntag, 13. Dezember, 20 Uhr, Fabrik, Barnerstraße 36, Tickets 14 Euro.  www.bitte-lächelnmusik.de  www.facebook.com/ bittelaechelnband Demnächst ist wieder Ausräumen angesagt: Die Kleiderkammer muss bis zum 18. Dezember aus der Messehalle B7 raus.

CARSTEN VITT, HAMBURG

Seit knapp vier Wochen ist sie wieder in der Messehalle, wo alles begann – aber bald ist dort endgültig Schluss: Die Kleiderkammer muss bis zum 18. Dezember ausziehen. Wie und wo es weitergeht, ist derzeit offen. Die wichtigsten Fragen und Antworten.

Warum ist Schluss?

Die Messegesellschaft braucht die Halle B7 selbst. Das war schon lange angekündigt. Der Auszugstermin liegt nun allerdings früher als bisher gedacht.

Die acht Musiker von Bitte lächeln! haben ein neues Album herFOTO: PR ausgebracht.

Expertentipp

Dauerbrenner Befristung Ist die schriftliche Befristung meines Arbeitsvertrages in jedem Falle wirksam?

DIE LESERFRAGE:

DER EXPERTE: Nein, in vie-

len Fällen verstößt die Befristungsabrede gegen zwingende Vorschriften und ist damit unwirksam. Folge ist dann ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.

So scheitert die Wirksamkeit in vielen Fällen schon daran, dass der schriftliche Arbeitsvertrag mit der Befristung erst nach Beginn des Arbeitsverhältnisses von beiden Parteien

unterschrieben wird. Gleiches gilt, wenn bei der Verlängerung einer Befristung die schriftliche Vereinbarung darüber erst nach dem Ende der ursprünglichen Befristung unterzeichnet wird.

Glück haben Arbeitnehmer aber auch dann, wenn mit einer Befristungsverlängerung gleichzeitig noch andere Inhalte des Vertrags geändert werden. So führt selbst eine Lohnerhöhung zur Unwirksamkeit der erneuten Befristung, wenn sie gemeinsam mit der Verlängerung vereinbart wird.

All dies gilt jedenfalls dann, wenn – wie in den meisten Fällen – kein Grund für die Befristung vorliegt. Oft lohnt sich mithin ein genaues Hinsehen.

Eine etwaige Unwirksamkeit muss übrigens ähnlich wie bei einer Kündigung spätestens drei Wochen nach Ende der Befristung gerichtlich gemacht werden.

Wo geht es hin?

Ist noch unklar. Die Aktiven der Kleiderkammer suchen mit

Hilfe von Behörden schon länger nach einer passenden Halle – bisher ohne Erfolg. Gebraucht werden etwa 800 Quadratmeter in zentraler Lage zu günstiger Miete oder gar mietfrei. Wichtig ist vor allem, dass die Kleiderkammer weiterhin gut erreichbar ist, damit Helfer einfach hinkommen. Ist das nicht der Fall, dürfte der Stamm an Aktiven schnell kleiner werden.

Schon in den vergangenen Wochen schrumpfte die Zahl der Engagierten.

Bedeutet dies das Ende der Kleiderkammer?

Wahrscheinlich nicht. Bisher hat das unermüdliche Organisationsteam meist eine Lösung gefunden, wenn auch

Expertentipp

Spielzeug ohne Schadstoffe DIE LESERFRAGE: Weihnach-

ten ist nicht mehr weit und wir sind auf der Suche nach gutem Spielzeug für unser dreijähriges Enkelkind. Wie finden wir das?

Gunter Troje Fachanwalt für Arbeitsrecht Schlarmann von Geyso troje@schlarmann vongeyso.de 697989413  www.schlarmann vongeyso.de

DER EXPERTE: Stellen Sie sich vor dem Spielzeugkauf verschiedene Fragen: Wird unser Enkelkind Freude an dem Spielzeug haben? Wird es gerne und vor allem längere Zeit damit spielen?

Macht das Spielzeug einen soliden Eindruck? Passt es zum Alter unseres Enkelkindes? Und natürlich: Ist das Spielzeug frei von

mitunter sehr kurzfristig. Aus der Kleiderkammer ist der gemeinnützige Verein „Hanseatic Help“ hervorgegangen, der die Hilfseinsätze dauerhaft tragen soll.

Was passiert derzeit?

Das Lager ist mit mehr als 2.000 Paletten in Halle B7 immer noch recht groß. Es werden im Moment so viele Spenden wie möglich an Einrichtungen in ganz Hamburg und darüber hinaus ausgeliefert. In den nächsten Tagen starten etwa 20 Lastwagen mit Hilfsgütern in den Nord-Irak, nach Kurdistan, in die Ukraine, nach Lettland, Litauen und nach Polen.

Hintergrund: Viele der Spenden – unter anderem Frauen- und

Schadstoffen?

Insbesondere die letzte Frage ist nicht einfach zu beantworten.

Möchten Sie Spielzeug kaufen, das gesundheitlich unbedenklich und sicher ist, nutzen Sie für einen ersten Test am besten Ihre eigenen Sinne. Wackeln, ziehen, reiben und riechen Sie am Spielzeug. Sollten sich Teile oder Farben lösen oder stellen Sie einen unangenehmen Geruch fest, sehen Sie lieber vom Kauf ab. Auch auf scharfe Ecken und Kanten sollten Sie achten.

Darüber hinaus können Label und Prüfzeichen hilfreich sein.

Zwar gibt es nicht ein Label, das alle gesundheits- und umweltrelevanten Aspekte berücksichtigt, aber verschiedene Siegel können Ihnen zumindest Orientierung geben und Sie bei Ihrer Kaufentscheidung unterstützen. Informieren Sie sich vorher über die einzelnen Auslobungen, damit Sie am Spielwarenregal nicht den Überblick verlieren.

Grundsätzlich gilt: Bevorzugen

FOTO: NIKLAS HEIMBOKEL

Kindersachen – werden in Hamburg gerade nicht gebraucht. Die Halle muss leer werden.

Wie kann ich helfen?

Anpacken! In der Kleiderkammer kann weiterhin jeder von 10 bis 21 Uhr mitmachen.

Einfach vorbeikommen!

Mitmachen!

Kleiderkammer, Messehalle B7 (Eingang über Holstenglacis) täglich von 10 bis 21 Uhr  www.zusammen schmeissen.de  www.hanseatic-help.de

Sie Spielzeug, das ein CE-Zeichen trägt. Bei fehlenden Herstellerinformationen sollten Sie skeptisch sein. Unternehmen, die für die Qualität mit ihrem Namen stehen, lassen ihn auch auf die Verpackung drucken. Wenn Sie mehr über Spielzeug, Materialien, die gesetzlichen Regelungen sowie Prüfsiegel und deren Bedeutung erfahren möchten, hilft Ihnen die Infobroschüre „Spielzeug“ der Verbraucherzentrale weiter. Sie ist als „Leitfaden für den Kauf von schadstofffreiem und sicherem Spielzeug“ ein hilfreicher Begleiter beim Geschenkebummel und erhältlich für 2,50 Euro im Infozentrum der Verbraucherzentrale Hamburg, Kirchenallee 22 (Mo, Mi-Fr 10-18 Uhr, Di 10-19 Uhr) oder als PDF-Download unter  www.vzhh.de

Dirk Petersen Umweltexperte Verbraucherzentrale Hamburg