Wochenende KW21-2014

Mohren Apotheke

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR DEN

Nr. 21a | 24. Mai 2014 | Träger-Auflage: 94.582 |

COMEDY UND OPEN AIR Freikarten für Höpen Air und Luke Mockridge im Schmidt Theater zu gewinnen | Seite 4

HAMBURGER SÜDEN

am Wochenende

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

ZUFALLSOPFER AN DER ALSTER Serie Hamburger Verbrechen: 2001 starb Martin Marek – der Mörder wurde nie gefunden | Seite 5

Binnenhafenfest: Harburgs größte Feier

LOCATION-SCOUT

Karin Verbeek sucht die passenden Orte für Filme – die Reportage | Seite 2 Beach-Volleyball bei der FSV HARBURG Die Freie Sportvereinigung Rönneburg bietet jeden Freitag ab 16.30 Uhr an der Beachanlage, Wasmerstraße 10, Foot-Volleyball und Beach-Volleyball für Mädchen und Jungen im Alter von neun bis zwölf Jahren an. Dieses Angebot ist kostenlos. Die jungen Sportler benötigen lediglich Sportkleidung und etwas zu trinken.

Gespielt wird barfuß, daher sind Turnschuhe überflüssig.

SD

Kurs der AWO: Schach-Club HARBURG Die AWO Aktiv in Hamburg organisiert ab Mittwoch, 4.

Juni, jeweils von 15 bis 16.30 Uhr in den Räumen des Pflegeteams Hamel, Petersweg 1, einen Schach-Club. An sechs Terminen erklärt Peter Hanf die Grundlagen des Schachspiels und organisiert kleine Turniere unter den Teilnehmern. Der Kurs kostet gesamt 50 Euro.

Anmeldungen und mehr Infos unter 391 06 36.

SL

Wahltaxi der SPD HARBURG Allen Harburger Bürgern, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, bietet die Harburger SPD einen Fahrservice an. Unter 77 24 82 können Wähler am Sonntag, 25. Mai, von 8 bis 16 Uhr ein SL Wahltaxi zur Fahrt ins Wahllokal bestellen.

Kirche hilft bei der Bewerbung HARBURG Führungskräfte mit Personalverantwortung stehen am Dienstag, 3. Juni, von 16.45 bis 20.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, für Fragen rund um das Thema „Bewerbung“ zur Verfügung. Dieses Angebot ist kostenlos. Die Teilnehmer müssen allerdings ihre aktuellen Bewerbungsunterlagen mitbringen. Termine können vereinbart werden unter 519 00 09 42.

SD

Wie kommen die Blutflecken aufs Kleid?

HARBURG. 100.000 Besucher werden erwartet: Von Freitag, 30. Mai, bis Sonntag, 1. Juni, steigt das 14. Harburger Binnenhafenfest. Unter dem Motto „Leinen los“geht es auf dem Kanalplatz, im Hafenbecken, am Lotsekai und auf der bunten Budenmeile drei Tage lang rund. Außerdem findet dort – Foto: Frank Nocke wie schon im Vorjahr – ein Beach-Volleyball-Weltcup-Turnier statt. Lesen Sie weiter auf den Seiten 6 und 7.

Training für die große Bühne Im August eröffnet die Theaterschule „Interpret“ im Harburger Hafen – das Wochenblatt sprach mit ihrem Leiter Viktor Pretzer ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

F

echten, Yoga, Gesang, Ballett, Philosophie, Bühnenbild, Schminken – das sind nur einige der Fächer, in denen junge Schauspielschüler bald im Harburger Hafen unterrichtet werden. Am 1. August eröffnet im historischen Kaufmannshaus im Schellerdamm 4 die Theaterschule „Interpret“. Das Wochenblatt hat mit ihrem Leiter Viktor Pretzer gesprochen.

Der gebürtige Kasache und Russlanddeutsche lebt seit 2006 in Hamburg und hat auf vielen großen Bühnen in Russland und Deutschland gespielt.

Warum haben Sie sich den Harburger Hafen als Standort für ihre Schule ausgesucht?

Der Harburger Hafen ist eine Perle in Süderelbe und hat eine große Zukunft. Der Binnenhafen erlebt gerade seine Verwandlung von einem einst erfolgreichen Industriegebiet zu einem modernen Stadtteil mit Raum für Kultur, Wohnen und Arbeit.

In Hamburg gibt es bereits diverse Schauspielschulen. Warum sollte man ihre besuchen?

Wir sind erfahrene Künstler und hochqualifizierte Pädagogen, die junge Talente auf der Reise in die geheime, wunderbare Theaterwelt begleiten.

Dazu gehört ein Ausbildungskonzept, basierend auf dem weltbekannten Erbe von Konstantin Stanislawskij, unserem Lehrer und Vorbild, dem größten Theaterreformator des 20.

Jahrhunderts. Nach dem Abschluss garantieren wir den Absolventen das erste Engagement – einen Ein-JahresVertrag auf der professionellen Bühne.

Wie viele Schüler kann die Theaterschule aufnehmen?

Die Klasse besteht höchstens aus 20 Schülern. Die Schule kann jährlich bis circa 40 neue Schüler in die Ausbildung aufnehmen.

Welche Voraussetzungen müssen Bewerber mitbringen?

Liebe zum Theater! Fantasie, Beweglichkeit, Kommunika-

tions- und Ensemblefähigkeit, Musikalität, eine gute Körperbeherrschung, ein gutes Gedächtnis, Konzentration, Disziplin, Einsatzbereitschaft und

Engagement. Das Mindestalter bei Ausbildungsbeginn ist 16 Jahre. Bewerber müssen eine Aufnahmeprüfung bestehen.

Warum sollte man Schauspieler werden?

Schauspieler ist einer der schönsten Berufe! Das Leben ist ein Theater im großen Stil und ohne Schauspieler unvorstellbar. Der Schauspieler ist ein Kind der Sonne, der Liebe, des Lichts. Strahlende, glückliche, freie Menschen verwandeln die Welt!

Theaterschule „Interpret“

Schauspieler Viktor Pretzer leitet zukünftig die Theaterschule „Interpret“ im Harburger Hafen. Foto: pr

Adresse: Schellerdamm 4 Studienbeginn: 1. September Studiengebühren: 520 Euro im Monat Mindesalter Bewerber: 16 Jahre Infos zur Aufnahmeprüfung und Kontakt über: www.lichtdersterne.com

HARBURG Sieben Jahre lang haben die beiden ehemals besten Freundinnen Anna und Violet nichts mehr voneinander gehört. Eines Abend steht Violet vor Annas Tür, ihr Kleid übersät mit Brand- und Blutflecken. „Ich glaube, ich habe gerade etwas richtig Dummes gemacht“, sagt sie zu ihrer fassungslosen Freundin. Was genau, das erfahren die Besucher, die am Montag, 26. Mai, in die Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, komRubriken-Übersicht men. Hier liest Schriftstellerin Harriet Grabow um 19.30 Uhr Stellenmarkt ab Seite 8 aus ihrem Roman „Violet und Kleinanzeigen ab Seite 10 andere Katastrophen“. Der EinFamilienanzeigen ab Seite 11 tritt kostet fünf Euro.

SL

neueröffnunG Harburger Bahnhof

Mittwoch, 28. Mai 2014

MATHEWES Ihr Bahnhofsbäcker

„Für die große Freude eines kleinen Moments“ Gutschein

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie

1 heiß-Getränk ihrer Wahl 0,3 l (z.B. cappuccino, Latte Macchiato o.ä.)

1 Gutschein pro Person nur einlösbar in der neuen Filiale im Cafe-Treff (gültig bis Mittwoch, 4.6.14)

Hannoversche Straße 85 · Tel. 040 7 76 25 43 11 Harburger Bahnhof – Haupteingang

2 | REPORTAGE

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Gesucht wurde eine urtümliche, ländliche Autowerkstatt - in Hamburg eine echte Seltenheit.

Fündig wurde Karin Verbeek in St. Georg.

Fotos: cvs

„Dürfen wir bei Ihnen drehen?“ In Hamburg unterwegs mit Location-Scout Karin Verbeek CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

K

arin Verbeek ist unterwegs, irgendwo in Winterhude.

Langsam fährt sie durch eine Nebenstraße, während sie aufmerksam die stuckverzierten Häuserfronten betrachtet. Verbeek sucht Türen. Eine ganz bestimmte Tür: Alt soll sie aussehen und hübsch sowieso. „Wie bei einem englischen Reihenhaus“, sagt Verbeek und fährt rechts ran. Die Perspektive muss stimmen: Nicht zu viele Vorsprünge in der Fassade, damit die Kamera später die Nachbarhäuser mit drauf bekommen kann. Und nicht zu viel Grün. So will es der Regisseur, der auch ein bekannter Hamburger Schauspieler ist. Seinen Namen darf Verbeek nicht nennen, so steht es im Vertrag, den sie unterschrieben hat.

Ein schmucker Hauseingang für eine Begrüßungsszene wird gesucht – nicht zu weit weg vom nahe gelegenen Hauptdrehort.

Karin Verbeek schiebt die schmiedeeiserne Gartentür auf, geht auf die Haustür zu und macht ein paar Fotos. Sie guckt nach links und rechts und kneift dabei die Augen zusammen. „Könnte gehen“, sagt sie zufrieden.

Karin Verbeek ist LocationScout. Seit über 20 Jahren sucht

sie geignete Drehorte für Film, Fernsehen und für Fotoproduktionen. Ein Job, für den es keine Ausbildung gibt. „Man muss einen Instinkt dafür haben, was passt“, sagt Verbeek, die eine Menge Berufserfahrung im Medienbereich vorweisen kann: Streetcasting, Modelbooking, Studiomanagement für einen Fotografen waren einige ihrer beruflichen Stationen. Irgendwann landete sie als Motivaufnahmeleiterin beim Film und entdeckte dabei ihre Begabung. „Ich bin als Quereinsteigerin zu meinem Beruf gekommen“, berichtet sie. Weil die Locationsuche so gut ankam, machte sie sich selbstständig.

Schäbig oder cool?

Location-Scouts suchen Drehorte, die das gewisse Etwas haben: Fabriklofts, Garagen, Villen, Kneipen. „Zurzeit wollen die Filmemacher Orte, die authentisch wirken.“ Der Geschmack ändere sich allerdings schnell. „Mal heißt das Schlagwort ,shabby’ (Englisch für „heruntergekommen“, Anm. d. Red.), ein anders Mal vielleicht ,cool’.“ Ohne das richtige Gefühl für den passenden Drehort käme jedoch kein

Location-Scout zurecht: „Manchmal suche ich tagelang“, sagt Verbeek. „Und dann stehe ich plötzlich davor und weiß: Das ist es!“

Wettlauf mit den Abrissbaggern Auch logistische Probleme müssen Motivsucher berücksichtigen: Der beste Aufnahmeort ist wertlos, wenn das Equipment nicht aufgebaut werden kann, die Filmcrew zu wenig Platz hat oder schlichtweg die Genehmigung fehlt. „Eine Filmproduktion ist kein Kunstobjekt“, so Verbeek. „Das wird knallhart und geschäftsmäßig durchgezogen.“ Karin Verbeeks Ein-FrauUnternehmen heißt Motivbuero. Ihre Schaltzentrale ist ein kleiner, gerade mal zehn Quadratmeter großer Büroraum in Stellingen, der mit Computern, Drucker und einem Schrank voller Aktenordner ziemlich ausgefüllt ist. Auf ihrem Server hat sie rund 6.000 Drehorte aus ganz Norddeutschland abgespeichert – bis zu 100 Fotos pro Motiv können abgerufen werden. Ihre Kunden kommen aus den Bereichen Film, Fernsehen und Werbung.

Kürzlich lief mit „Banklady“ wieder ein Film im Kino, für den Verbeek im Vorfeld gescoutet hatte. „Eine echte Herausforderung“ sei die Motivsuche gewesen, weil der Film in den 1960er Jahren spielte und in Hamburg kaum Häuser oder Straßenzüge mit entsprechendem Originalflair zu finden waren. Und wenn doch, machte ihr der Abrissbagger in einer sich rasant wandelnden Stadt einen Strich durch die Rechnung: So war die gecastete Werkstatt in Dulsberg wenige Wochen nach Besichtigung plötzlich verschwunden – ebenso wie die Garage auf St. Pauli.

Schließlich wich das Filmteam nach Bremen aus, wo es noch Straßen mit dem gewünschten schiefen und krummen Kopfsteinpflaster gab.

16 Stunden auf Achse

Schißübungen der „Banklady“: In Hamburg war es schwierig, geeignete Drehorte mit dem Charme der 1960er Jahre zu finden.

Foto: pr

„Dürfen wir bei Ihnen filmen?“: Motivsucherin Karin Verbeek überreicht Bewohnerin Angela von Samson ihre Visitenkarte.

Motivsucher müssen flexibel sein und gegebenfalls lange Arbeitszeiten in Kauf nehmen – 16Stunden-Tage sind keine Ausnahme. Langeweile hat man nicht zu befürchten. „Ich mache einen Beruf, den ich gut kann und der mir viel Spaß bringt“, sagt Karin Verbeek. „Für mich ist es genau das Richtige!“

Drehorte Für folgende Film- und Fernsehproduktionen hat Karin Verbeek in den vergangenen Jahren Drehorte in Hamburg gefunden: „Spiegel-Affäre“ (ARD)

„Abgerissen“: Ein Blick in die Motivliste für „Banklady“. Etliche Locations waren kurz nach Besichtigung dem Erdboden gleichgemacht worden.

Tatort: „Die Ballade von Cenk und Valerie“ (ARD) „Der perfekte Mann“ (UFA)

Diese Tür ist möglicherweise genau die richtige - Verbeek macht ein paar Aufnahmen fürs Archiv.

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

Rosenkrieg um einen Hund

Gottesdienst auf „Wolke 7“ HARBURG Am Sonntag, 25. Mai, lädt die Wilstorfer PaulGerhardt-Gemeinde um 18 Uhr zu einem besonderen „Wolke 7“Gottesdienst in die Kirche am Kapellenweg. Unter dem Thema „Gut genug?“ gestalten 20 ehrenamtliche Gemeindemitglieder den Gottesdienst mit einem Theaterstück, mit Musik und Aktion. Nach dem Gottesdienst lädt die Gemeinde zu einem gemeinsamen Abendessen ein.

SL

Zwei Frauen streiten sich seit Jahren: Wohin gehört Labrador-Retriever-Dame Gina/Minken?

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Nachgefragt

E

in Hund mit zwei Namen und zwei Frauchen: Christine H. nennt die achtjährige Labrador Retriever Hündin „Minken“. Martina B. ruft den Hund „Gina“. Beide Frauen behaupten: Der Hund gehört mir. Das Gericht hat schon entschieden: Das Tier ist Eigentum von Martina B. Aber noch lebt die Hündin bei Christine H.. Und die kämpft weiter darum, sie zu behalten. „Es geht mir nur um eins: um das Wohl des Tiers“, sagt sie.

Zur Vorgeschichte: Martina B. und Christine H. lernen sich 2011 beim Gassigehen kennen.

B. führte „Gina“ aus, H. ihren „Hektor“. Martina B. lebt in schwierigen Verhältnissen, zieht mehrmals um, hat keinen Job, die Beziehung zu ihrem Freund ist explosiv. Christine H. bietet an: „Wenn es dir zu viel wird, ich pass gern auf Gina auf.“ Martina B. nimmt an.

Immer häufiger und länger passt Christine H. auf Gina auf.

Als Martina B. Anfang 2012 eine 16-monatige Ausbildung beginnt, gibt sie ihren Hund ganz ab. Christine H.: „Ich habe ihr gesagt, dass das Tier gerne für immer bei mir bleiben kann, dass sie sich diese Entscheidung aber gut überlegen muss.“ Dann fügt sie hinzu: „Aber ich habe einen großen Fehler gemacht.

Ich hab mich auf die mündliche Abmachung und den Handschlag verlassen, ich habe nichts Schriftliches.“ Martina B. besucht Christine H. gelegentlich; dann werden die Besuche seltener. B. weiß, dass „Gina“ jetzt „Minken“ heißt und sagt nichts dazu.

Aber: Sie rückt die Papiere für den Hund nicht raus, obwohl Christine H. mehrmals darum bittet.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Gibt es eine Lösung im Hundestreit um Labrador Retriever Gina/Minken? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!

Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Hund“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de

Ahnt nichts von dem Streit, in dessen Mittelpunkt sie steht: Golden Retriever Hündin „Minken“, die früher „Gina“ hieß.

Foto: pr

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende fragte Susanne David, Hundeerzieherin und Verhaltensberaterin im Hamburger Tierschutzverein IHK/ BHV, nach ihrer Expertenmeinung: „Was würden Sie – ganz abgesehen vom juristischen Aspekt – in diesem Fall raten? Was ist das Beste für den Hund?“ Susanne David: „Nach zwei Jahren wird er seine frühere Besitzerin noch wiedererkennen, wenn auch vielleicht nicht sofort. Ein Hund ist als soziales Wesen in der Lage, bei einem Wechsel neue Bindungen zu knüpfen. So ein Wechsel ist zwar eine psychische Belastung und oft ein kleines Drama, aber Tiere zerbrechen daran nicht.

Trotzdem: Wünschenswert ist ein Wechsel nie. Wie der einzelne Hund so etwas verkraftet, kommt auch auf die individuelle Persönlichkeit des Tieres an.

In diesem Fall würde ich sagen: Dem Hund geht es heute gut, während die erste Besitzerin offensichtlich nicht die Zeit hatte, sich so zu kümmern, wie es nötig gewesen wäre. Gina/Minken ist besser da aufgehoben, wo sie jetzt ist – schon allein deshalb, weil dort ein zweiter Hund ist, an den sie sich gewöhnt hat.“ CH

Informationen zur Geburt HARBURG Am Mittwoch, 28. Mai, findet um 20 Uhr der nächste Informationsabend für werdende Eltern im Konferenzsaal der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c statt. Eltern und Angehörige können sich hier ausführlich über die Versorgung, die Abläufe und die Unterbringungsmöglichkeiten informieren.

SL

Probleme mit den Augen?

HARBURG Am Mittwoch, 28. Mai, bietet die Behindertenarbeitsgemeinschaft (BAG) Harburg als erste Stelle in ganz Hamburg eine Beratung für Menschen mit Augenproblemen unter dem Titel „Blickpunkt Auge“ an. Zwischen 12 und 14 Uhr steht die Beraterin Dagmar Holtmann für Fragen von Patienten und Angehörigen in den Räumen der BAG im 1. OG des Marktkauf-Centers zwischen Ladenpassage und Getränkemarkt zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

SL

Goldene Konfirmation in Sinstorf HARBURG Am Sonntag, 29. Juni, feiert die Sinstorfer Kirchengemeinde Goldene Konfirmation. Alle, die in den Jahren 1963 und 1964 konfirmiert wurden, sind herzlich zu diesem Jubiläum eingeladen. Die Feier beginnt mit einem Gottesdienst um 10 Uhr. Anschließend sind eine Kirchenführung und ein gemeinsames Mittagessen geplant. Anmeldungen bitte im Gemeindebüro: 760 03 47.

SL

Shell Station D. Neuhoff

Autoservice GmbH

FRÜHLINGS-AKTION-AUTOWÄSCHE

Perfect-Shine/Glanzpflege + Unterbodenwäsche Bremer Str. 112 + 297 · 21073 Harburg · Tel. (0 40) 77 66 06

Martina B.: „Frau H. kann Im Sommer 2013 fordert Martina B. plötzlich den Hund sich fünf Hunde kaufen, meizurück. Als Christine H. sich auf nen kriegt sie nicht!“ die Abmachung beruft, bekommt sie überraschend Besuch von B. und deren erwachsenem Sohn. Die beiden nehmen H. so in die Mangel, dass Mutter und Sohn wegen Körperverletzung angeklagt und verurteilt werden. Martina B. bestätigt gegenüber dem Wochenblatt: „Ja, ich verdanke dieser Frau (Christine H.), dass ich jetzt vorbestraft bin.“ Trotz ihres rabiaten Vorgehens hat B. mit einer Klage gegen Christine H. Erfolg: Der Hund muss zu Die blonde „Minken“ und der schwarzweiße „Hektor“ leben zusammen in einem ihr zurück. Christine H.’s Haushalt. Das Gericht hat geurteilt: „Minken“ muss zurück zu ihrer vorherigen Foto: pr Berufung wird abgelehnt. Besitzerin.

+ moderne Computerdiagnose + Inspektion + TÜV/AU + Bremsen-Service + Unfallreparatur + Klima Service + Reifen-Fachstation + Ölwechsel sofort Bremer Str. 112, 21073 Hamburg www.autoservice-neuhoff.de

Tel. 0 40/ 76 75 89 79 ir schlw ießen

Liebe Kunden

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

aus gesundheitlichen Gründen schließen wir unser Geschäft.

Am 28.05.2014 sind wir zuletzt für Sie da.

Für Ihre langjährige Treue danken wir Ihnen sehr.

Ihre Familie Biederer

Elbe-Wochenblatt.de

1001 Nacht auf der „MeiN Schiff 2“

E

13. bis 23. Februar 2015

ine Reise voller Höhepunkte erwartet Sie bei dieser tollen Kombinations-Reise! Sie fliegen nonstopp mit Emirates von Hamburg nach Dubai, wo Sie erwartet werden und in Ihr 4****-Hotel Four Points Sheraton gebracht werden. Eine halbtägige Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen umfangreichen Überblick über die „Mega-City“ Dubai. Dann bleibt Ihnen Zeit für eigene Erkundungen bevor Sie an Bord der „Mein Schiff 2“ gehen und Ihre Kabine beziehen. Den Beinamen „Wohlfühlschiff“ tragen die Schiffe zu Recht - es fehlt an Nichts. Die geräumigen Kabinen bieten viel Komfort, in den zahlreichen Bars kann man einen leckeren Cocktail genießen, auf den weitläufigen Decks lässt es sich hervorragend entspannen und in den Restaurants lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten schmecken. Die tolle Reiseroute führt Sie in die Welt von 1001 Nacht: Sie besuchen Khor Fakkan, das faszinierende Muscat - Hauptstadt des Oman und das beeindruckende Abu Dhabi. Ab 20 Reiseteilnehmern ist eine Begleitung ab/bis Hamburg eingeschlossen!

Pro Personin der Zeibett-Innenkabine: ab

Euro

1.985,-*

* Inkl. 100,- Euro Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.05.2014.

Jetzt buchen und bis 31.05. Frühbucherrabatt sichern!

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreiseservice Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

040-609 115 13

Traumkreuzfahrt & Vorprogramm in Dubai

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Sonnabend, 24.5.

Wochenmarkt Am Sand, Harburg 8 bis 13.30 Uhr Auswanderermuseum Ballinstadt Veddel

Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr

Hafen Museum Hamburg Schuppen 50 Kopfbau Australiastraße Kleiner Grasbrook 10 bis 18 Uhr Minigolf Platz Neu Wulmstorf Am Bach 7 10 bis 18 Uhr

Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Der.Die.Sein.Markt Unilever Haus HafenCity Strandkai 1 11 bis 18 Uhr Bulgarische Kirche stellt sich vor

Nachbarschaftspavillion Rotenhäuser Feld Wilhelmsburg 12 bis 16 Uhr

Heimfelder Stadtteilfest Livemusik, Spiele, Kulinarisches Friedrich-Naumann-Straße 14 bis 20 Uhr

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Lachen mit der „Generation Hashtag“ Luke Mockridge im Schmidt Theater – Verlosung!

HORST BAUMANN, HAMBURG

N

icht erwachsen, nicht Kind. Irgendwo dazwischen befindet sich Luke Mockridge (25), das neue Ausnahmetalent der deutschen Comedyszene. Als Gewinner des Deutschen Comedy Preises in der Kategorie „Bester Newcomer 2013“ wühlt er sich ab sofort munter weiter durch die Welt der Generation „Hashtag“. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für den Auftritt von Luke Mockridge „I’m lucky, I’m Luke“ am Montag, 9. Juni, um 20 Uhr im Schmidt Theater.

Luke Mockridge, Sohn des Kabarettisten und Schauspielers Bill Mockridge („Lindenstraße“), beobachtet nicht nur die Kleinigkeiten des Alltags sehr genau, sondern bastelt daraus seinen eigenen Kosmos. Er ist immer mittendrin und hat für jede Lösung ein Problem. Egal ob beim OneNight-Stand mit einem weiblichen Pokémon-Fan, der Besuch beim Urologen oder beim Ausplaudern kleiner, intimer Geständnisse – Luke ist

Kino „Godzilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 20 Uhr

Mit seinem Soloprogramm „I'm Lucky, I'm Luke!“ tourt Mockridge seit zwei Jahren durch DeutschFoto: pr land.

immer Herr der Lage und oftmals Teil des drohenden Unheils.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Luke Mockridge“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Mittwoch, 28. Mai. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Luke Mockridge: „I’m lucky, I’m Luke“, Montag, 9. Juni um 20 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24-25, Tickets (15,20 bis 18,50 Euro) unter 31 77 88 99.

Entdeckertour Binnenhafen Harburg

Verlosung: 29. Höpen Air Festival am Pfingstsonnabend

Jubiläums-Konzert 85 Jahre Bandonion-

Orchester Wilhelmsburg Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 15 Uhr

Kino „Godzilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 16 Uhr Baumblüten-Konzert Monteverdi Chor Hamburg St. Gertrudkirche Altenwerder Altenwerder Kirchweg 1 17 Uhr

Chor-Konzert Gospel und Popsongs

St. Nikolai-Kirche Finkenwerder Finkenwerder Landscheideweg 18 Uhr

Open Air Kino „Almanya - Willkommen in Deutschland“ Deichkino Moorburg

Szenische Kantate „Carmina Burana“ Theater Lüneburg An den Reeperbahnen 3 19 Uhr

Nehusweg 5-7, 21 Uhr

Farbige Wasserlichtspiele Pomp and Circumstance Planten un Blomen St. Petersburger Straße 22 Uhr

Start: Kulturwerkstatt Kanalplatz 6, 14 Uhr

Familienrundgang „Napoleons Silberschatz“ Archäologisches Museum Museumsplatz 2 Harburg, 15 Uhr

Konzert Black Balled Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr

Botanischer Sondergarten Walddörferstraße 273 Wandsbek, 22 Uhr

Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 11 Uhr

Kirchenhang 21a 14 Uhr

Musical Love Bite - Biss ins Herz Theater Lüneburg An den Reeperbahnen 3 20 Uhr

Rundgang Gruseln unter Bäumen

Familientag Kindertheater und Basteln

Treffpunkt Lutherkirche Lutherkirche Eißendorf

Kino „Godzilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32, 20 Uhr

Old Dubliner Harburg Neue Straße/Lämmertwiete 22 Uhr

Am Bach 7 10 bis 18 Uhr

Sonntagscafé DRK Seniorentreff Stubbenhaus Neuwiedenthal Stubbenhof 2 14 Uhr

Partybarkasse Frau Claudia Landungsbrücke 10 Außenkante, 19.30 Uhr

Konzert Steve Fairway

Minigolf Platz Neu Wulmstorf

Museum für Kinder Hafenmuseum Hamburg Sonntagskinder: Schiffbauer Schuppen 50A, Australiastraße Kleiner Grasbrook 14 bis 17 Uhr

Veddeler Brückenstraße 132 ab 17 Uhr

Konsolennacht Superzokkernight Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 21 Uhr

Großes Sonntagsfrühstück treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr

Sonntagskinder „Zinn-Werkstatt“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 16.30 Uhr

Da bebt die Heide!

Atelier-Eröffnung Atelier Möwenkick

Sonntag, 25.5.

JUST PiNK heißt Europas größte und erfolgreichste P!NK Tribute Show.

Foto: pr HORST BAUMANN, SCHNEVERDINGEN

D

iese Freilichtbühne liegt mitten in der Natur: Am Pfingstsonnabend, 18. Mai, steigt das Höpen Air in Schneverdingen. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für die 29. Auflage des Festivals mitten in der Lüneburger Heide.

Headliner in diesem Jahr sind JUST PiNK. So heißt Europas größte und erfolgreichste P!NK Tribute Show. Ihr Erfolgsrezept: Das komplette Hit-Programm („So What“, „Raise Your Glass“, „Just Like A Pill“, „Get The Party Started“), großartige Musiker, au-

thentische Kostüme, Requisiten und Choreographien.

Bei der Perfektionierung des originalgetreuen Sounds hingegen standen P!NKs Musical Director und ihre Mitmusiker mit wertvollen Tipps zur Seite. Sängerin Vanessa Henning beweist ebenfalls, dass sie der erfolgreichen Powerfrau aus den Staaten in fast nichts nachsteht.

Zum Abschluss werden es The Pokes aus Berlin richtig krachen lassen. Die sechsköpfige britisch-deutsche Band spielt tanzbaren Folkpunk.

Auch eine bekannte Schneverdinger Band wird sich auf dem HöpenAir präsentieren und das mit Verstärkung. Die

Lokalmatadoren von Goodwill Intent werden mit ihrem Singer/Songwriter-Folk Geschichten aus dem Leben erzählen und auch einige Stücke ihres neuen Albums spielen, mit dem sie zur Zeit im gesamten Bundesgebiet auf Tour sind.

Außerdem haben die Veranstalter alte Bekannte eingeladen. Da die Band Luftpost im vergangenen Jahr auf ganzer Linie überzeugte, hat man die Jungs aus Buxtehude auf vielfachen Wunsch erneut verpflichtet. Sie präsentieren frischen Rock und Pop mit deutschen Texten.

Gewinnen, so geht’s: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile das Stichwort „Gewinne: Höpen Air“. Einsendeschluss ist Mittwoch, 28. Mai. Bitte die Postadresse angeben, die Karten werden verschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

28. Höpen Air Höpen, 29640 Schneverdingen, Sonnabend, 7. Juni, Beginn 18 Uhr, Tickets im Vorverkauf unter www.hoepenair.de

Irish Folk Session Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 19 Uhr

Kino „Godzilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 20 Uhr Konzert Natalia Mateo Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 19 Uhr Farbige Wasserlichtspiele Pomp and Circumstance Planten un Blomen St. Petersburger Straße 22 Uhr

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Viele coole Schlitten gucken Street Mag Show feiert 20. Jubiläum auf Heiligengeistfeld

Diese Fans von US-Autos entspannen, bevor der Besucheransturm zu der Street Mag Show beginnt.

Foto: pr SABINE LANGNER, HAMBURG

C

adillac, Chevrolet, Corvette oder Chrysler - Namen wie diese lassen längst vergangene Zeiten wieder auferstehen. Zeiten, als James Dean Rennen fuhr und Marilyn Monroe verführerisch an einem Cabrio lehnte, als Rock’n’Roll noch eine Lebenseinstellung und die Route 66 der Traum eines jeden Autofahrers war.

Am Wochenende vom 24. und 25. Mai erwachen diese Zeiten auf dem Heiligengeistplatz wieder zum Leben: Zum 20. Mal gastiert die „Street Mag Show“ in Hamburg. Die Veranstalter rechnen mit rund 2.000 US-Cars und Bikes. Erwartet werden zu diesem

chromblitzenden Spektakel rund 20.000 Besucher.

Das Programm der „Street Mag Show“ beschränkt sich aber nicht nur auf US-Traumautos.

Auch Harleys aller Baureihen und Jahrgänge sowie Custombikes werden mit ihren V2-Motoren den Boden erbeben lassen.

Dazu gibt es Livemusik, einen Markt für Teile und Accessoires, einen „Show’n’Shine“-Wettbewerb und noch jede Menge anderer Aktivitäten. Zum 20. Jubiläum ist zudem ein besonderes Show-Highlight geplant: Der bekannte Stunt-Fahrer aus England, Terry Grant, wird mit seiner faszinierenden Fahrkunst- und Akrobatik die Zuschauer zum Staunen bringen.

Street Mag Show Sonnabend 24. Mai, und Sonntag, 25. Mai, auf dem Heiligengeistfeld Einlass der Zuschauer: 11 Uhr Kinder bis zwölf Jahre zahlen keinen Eintritt, für Kinder bis 17 Jahre kostet es vier Euro. Erwachsene zahlen 8,50 Euro, für ein Familienticket (zwei Erwachsene und zwei Kinder) werden 17 Euro fällig.

Weiterer Infos auch im Internet unter: www.streetmagazine.de

Sexstreik beendet das Zeitalter der Männer Der Harburger Flaneur über einen Trick aus der Antike

D

as Zeitalter der Männer ist vorbei. Es gibt ruhmreiche Ausnahmen. Wir nennen die Namen Da Vinci, Beethoven, Shakespeare. Der aufmerksame Leser versteht.

Und jetzt eine Liste der männlichen Beiträge zur Zivilisation: Krieg, Kolonialismus, ethnische Säuberungen, Vergewaltigungen, Kindesmissbrauch, Vernichtungslager, Umweltzerstörung. Weitere gefällig?

Die Lage ist eindeutig genug.

Wenn die Männer nicht endlich abdanken, gibt es keine Hoffnung für die Menschheit.

Wie kriegen wir sie aus dem Sattel? Die griechische Antike liefert die Antwort.

Sexstreik.

Der Leser kennt die alte Geschichte: Die Frauen weigern sich, mit uns ins Bett zu gehen, bis wir die Herrschaft friedlich abgeben.

Der Flaneur schätzt, dass die Männer das keine drei Wochen aushalten, bis ihr Widerstand für immer gebrochen ist. Sie wissen: Sollten sie es noch einmal wagen, ihre Vorherrschaft zu behaupten, werden die Frauen wieder ...

Oh, was für eine wunderbare Welt wird das sein. Ohne Mercedes- und BMW-Fahrer, die mir auf der Autobahn bis aufs Heck fahren; ohne das grässliche Kräftemessen zwischen den männlichen Menschenaffen; ohne den ewigen Fußball im

Radtour: der Gartenschau-Zaun WILHELMSBURG Der igs-Park sollte eigentlich nicht eingezäunt werden, das war versprochen. Nun ist er da und soll auch bleiben.

Jörg von Prondzinski vom Freizeithaus Kirchdorf-Süd widmet sich dieser Thematik im Rahmen der Radtour „Der Gartenschau-Zaun“, die am heutigen Sonnabend, 24. Mai, um 14 Uhr am S-Bahnhof Wilhelmsburg beginnt.

SD

Patienten- und Betreuungsverfügung HARBURG Stefan Kinzel vom Betreuungsverein bietet am Dienstag, 27. Mai, von 9 bis 11 Uhr im Büro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine Beratung an. SD

Fernsehen.

Wir könnnen’s kaum erwarten. Bitte, bitte, liebe, wunderschöne Frauen, worauf wartet ihr?

Wie rief der Flaneur in jenen fernen Tagen als er jung war: Make love not war!

Kolumne Regelmäßig schreibt der Harburger Flaneur im Elbe Wochenblatt am Wochenende.

Unserem Spaziergänger fällt einiges auf: In dieser Woche berichtet er über eine neue Wendung im Geschlechterkampf.

Eißendorfer Straße gesperrt HARBURG Noch bis zum Mittwoch, 28. Mai, müssen Autofahrer auf der Eißendorfer Straße auf Höhe der Dempwolffstraße mit Verkehrsbehinderungen rechnen. Warun? Der Schmutzwasserhauptkanal muss repariert werden, und daher sperrt die Polizei die Straße halbseitig.

SL

▼ HAMBURGER KRIMINALFÄLLE

Das „Zufallsopfer“ 2001 wurde Martin Marek ermordet – der Täter wurde nie gefunden W. DÜSE, HAMBURG

E

in verlorener Ort mitten in der Millionenstadt: Eine kleine Grünfläche am Ferdinandstor, von einem Trampelpfad durchzogen, an der tagtäglich Abertausende von Autos vorbeirasen. Ein nur wenige Meter langer Fußweg zwischen Außen- und Binnenalster, eine Abkürzung zur Kunsthalle, vielbenutzt. Kein Ort, an dem man sich länger als nötig aufhält. Kein Ort zum Verweilen. Wer etwas genauer hinschaut, bemerkt die in den Büschen herumliegenden Fixerutensilien. Junkies spritzen sich hier ihr Heroin oder rauchen Crack. Im Dunkeln ist der Trampelpfad ein Ort, den man meidet, wenn man nicht unbedingt dort vorbei muss.

Warum Martin Marek sich am 13. Oktober 2001 hier aufgehalten hat, ist bis heute nicht endgültig geklärt. Am wahrscheinlichsten ist, so das Ergebnis der polizeilichen Fallanalyse, dass er einfach nur spazieren gegangen ist. An diesem Samstagabend ist es für die Jahreszeit noch ungewöhnlich warm, an die 20 Grad. Ein Schulfreund, mit dem er in der Altstadt Tür an Tür lebt, sieht ihn gegen 17.25 Uhr als Letzter lebend. Irgend zwischen 18 und 3 Uhr hat Marek dann seine Wohnung noch einmal verlassen.

Als ein Spaziergänger am Sonntag einen Mann in den Bü-

schen liegen sieht, hält er ihn zunächst für einen schlafenden, typischen Nutzer der Grünfläche.

Erst als er ihn auf dem Rückweg immer noch in derselben Position an derselben Stelle liegen sieht, alarmiert er die Polizei. Die ermittelt schnell, dass es sich um den 31jährigen Martin Marek handelt, vor einem Jahr aus Stralsund nach Hamburg gezogen.

Marek ist in einem Call-Center beschäftigt gewesen, hat dort Neulinge eingearbeitet.

Die Spurensicherung stellt fest, dass Marek beraubt worden sein muss. Zwar findet sich seine Brieftasche auf der Grünfläche, aber es fehlen Geld, Scheck- und Kreditkarten sowie Mareks Handy.

Die anschließende Obduktion ergibt, dass der junge Mann

durch mehrere Messerstiche in Kopf und Hals getötet worden ist, der Todeszeitpunkt ist der frühe Sonntagmorgen. Abwehrverletzungen finden sich nicht. Damit enden jedoch die Gewissheiten.

Der Raubmord an Martin Marek bleibt in weiten Teilen rätselhaft.

Lesen Sie in der kommenden Woche, wie nach Martin Mareks Mörder im Fernsehen gesucht wurde.

Die Krimiserie In loser Folge stellt das Wochenblatt zum Wochenende die spannendsten Kriminalfälle aus Hamburg vor. In der heutigen Ausgabe geht es um den Mord an Martin Marek im Jahre 2001.

Moderator Rudi Cerne in der Sendung „Aktenzeichen XY … ungelöst“: Über das Fernsehen suchte das Landeskriminalamt Hamburg vergeblich nach Hinweisen im „Mordfall Marek“.

Foto: pr

– Anzeige/Sonderveröffentlichung – 30. Mai – 1. Juni 2014

14. Harburger Binnenhafenfest

Harburg kann ehrenamtlich! „Leinen los“ Drei Tage lang geht es rund im Binnenhafen

HORST BAUMANN, HARBURG

D

Hoch hinaus geht es mit dem Kulturkran am Lotsekai.

Foto: pr

Ihr Standort für Gesundheit im Hafen Harburg

Wir wünschen ein schönes Fest im Harburger Hafen!

Bei Vorlage dieses

Gutscheins

erhalten Sie in unserer Apotheke auf einen Artikel Ihrer Wahl*

!

20%

*Außer auf rezeptpflichtige Medikamente, Aktions- oder Sonderware. Rabatte sind nicht kombinierbar.

potheke

eritaskai

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 14:00 und 15:00 – 18:00 Uhr Vorbestellservice unter Telefon 040-30701911 Veritaskai 6, 21079 Hamburg Tel. 040-30701911, Fax 040-32039967 apotheke-am-veritaskai@apotheken.de www.apotheke-am-veritaskai.de

Wir haben alles was Sie brauchen!

ie Organisatoren der Kulturwerkstatt Harburg sagen: „Kommerz kann jeder. Wir aber können ehrenamtlich!“ Auch in diesem Jahr erwarten sie mehr als 100.000 Besucher zu dem Familien-Event unter freiem Himmel.

Unter dem Motto „Bunter, schöner, intensiver“ lockt das 14. Harburger Binnenhafenfest „Leinen los“ von Freitag, 30.

Mai, bis Sonntag, 1. Juni, mit noch mehr Attraktionen und Neuerungen als je zuvor – kulturell, sportlich wie kulinarisch.

Auf dem Kanalplatz, im Hafenbecken, am Lotsekai und auf der bunten Budenmeile geht es drei Tage lang rund.

Es geht hoch hinaus: Den Binnenhafen und sein Fest aus der Vogelperspektive genießen, das wird durch das 50 Meter hohe Riesenrad „Moulin Rouge“ möglich. Auf dem Kanalplatz dreht es sich zum ersten Mal. Und das bereits am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 29. Mai. Erwachsene zahlen vier, Kinder drei Euro.

Egal, ob es frühsommerlich heiß bleibt oder wieder abkühlt: Die Harburger sind als wetterfeste Feierer bekannt. Deshalb hat Schausteller Domke die Harburger und ihre Gäste mit einer schrägen Wette herausgefordert: Er glaubt nicht, dass zum Fest-Start am Freitag zwischen 17.30 und 18 Uhr insgesamt 192 Leute in gelben Regenjacken eine Tour mit dem Riesenrad unternehmen werden. Sollte die Renaissance des Friesennerzes

So kommt man hin Ab Freitag, 30. Mai, gegen 17 Uhr werden die Harburger Schloßstraße und der Kanalplatz für den Durchgangsverkehr gesperrt. Passierbar bleiben Blohmstraße, Karnapp, Schellerdamm und Veritaskai.

Die Hochbahn-Busse der Linien 142 und 154 werden wegen der Sperrung auf geänderten Strecken fahren. Die 142 fährt während des Festes alle 20 Minuten durchgängig zwischen Harburg Bahnhof und dem Festgelände. Wer nicht mit S-Bahn und Bus zum Hafenfest kommen will, sondern mit dem eigenen Auto, kann zum Sonderpreis von fünf Euro im Parkhaus am Veritaskai parken.

GlüCkliCH WOHNEN! Eisenbahnbauverein Harburg eG Rosentreppe 1a, 21079 Hamburg Telefon: 76404-0 · www.ebv-harburg.de

Ein Treff für Seebären: Kapitäne werden so manches Schiffe in den Harburger Binnenhafen steuern.

Foto: Dieckmeyer dennoch gelingen, will Domke 200 Euro an die Harburger Elbe-Werkstätten überweisen, und die Kulturwerkstatt erhöht

diesen auf 500 Euro.

Erstmals geht es auf Ponys durch den Hafen: Ein Vergnügen für alle Kinder, die sich gern mutig in den Sattel des Ponyhofs Meyerspark schwingen.

Toller Hochbetrieb herrscht auf dem Kulturkran: Auf dem Portal-Drehkran am Lotsekai können Kinder den Kran malen und ihre eigenen Kran-Buttons pressen – und dann auch mal Harburg kann feiern: Es werden wieder rund 100.000 Besucher zum Binnenhafenfest erwartet.

Foto: Rümenapf

Kranführer sein. Und in regelmäßigen Abständen wird der Kran bewegt und zeigt, was er kann – und woran man einen echten Hafen erkennen kann.

Der Anstecker Im 14. Jahr ist das Team der Kulturwerkstatt Harburg mit viel Herzblut dabei. Wer diese ehrenamtliche Arbeit unterstützen möchte – hier wird ein nichtkommerzielles Fest organisiert und kein Eintritt verlangt - kauft einen „Mein Harburger Hafenfest“-Button für zwei Euro und trägt ihn gut sichtbar. Beste Quelle: Der Infostand bei der Kulturwerkstatt am Kanalplatz

– Anzeige/Sonderveröffentlichung – 30. Mai – 1. Juni 2014

14. Harburger Binnenhafenfest

Rudern, Laufen und Beach-Action

Mit World Cup oder zum Mitmachen: das Sportprogramm

Wenn die Musik zu den Schiffen kommt Binnenhafen: Riesiges Musikprogramm

H. BAUMANN, HARBURG

J

ede Menge Livemusik auf dem Harburger Binnenhafenfest: Auf den beiden Fest-Bühnen auf dem Kanalplatz und in der Blohmstraße gibt es Bluesrock, aber auch Swing und Soul.

Zum Auftakt am Freitag heizen ab 19.30 Uhr die Band Mikel Onetwo mit Rock’n’Roll und Rockabilly sowie ab 21.30 Uhr die Thirsty Mamas mit explosivem und wildem Bluesrock ein.

Die Stadersand, eine alte HADAG-Fähre, die vor vielen Jahren dauerhaft am Harburger Hauptdeich 22 vor Anker gegangen ist, wird am Festwochenende zur Seebühne. Eigner und Binnenhafenbarde Werner Pfeifer hat bekannte Musikerkollegen eingeladen, um mit ihnen an Deck zu musizieren. Mehr zünftige Hafenmusik in maritimer Atmosphäre geht nicht.

Und übergesetzt wird, Ehrensache, mit einem Bootsshuttle.

Sand auf der Schlossinsel: Zunächst steigt dort ein „Young Beach“-Turnier für Jedermann, dann kommen die Foto: Frank Nocke Profis. So sah es beim World Cup Turnier im vergangenen Jahr aus.

HORST BAUMANN, HARBURG

D

ieses Harburger Binnenhafenfest wird sportlich: Zum zweiten Mal nach 2013 pflügen die Beach-Volleyballer im Rahmen der „smart beach tour“ durch die sandige Arena zwischen Lotsekai und Zitadellenstraße. Mit dabei: die Deutschen Meisterinnen Laura Ludwig und Kira Walkenhorst aus Hamburg, die für den HSV starten. Der Besuch des Worldcup-Turniers ist kostenlos.

Der aufgeschüttete Sand auf der Schlossinsel wird bereits am Donnerstag, 29. Mai, ab 9.30 Uhr intensiv von Nachwuchs-BeachVolleyballern zum Pritschen und Baggern genutzt. An Himmelfahrt findet ein „Young Beach“ Turnier des Hamburger Volleyball-Verbandes statt. „Du hast noch nie gespielt? Das lässt sich ändern. Einfach hingehen und mitmachen!“, lautet das Motto. „Young Beach“ ist kostenlos, eine Anmeldung nicht nötig.

Und auch für Läufer gibt es die Möglichkeit, selber aktiv zu werden: Am Sonntag, 1. Juni, steigt der 11. Veritas-Hafenlauf des Harburger Turnerbunds (HTB). Angeboten werden Strecken über 5,2 und 10 Kilometer.

Zuschauen beim Wasserprogramm lohnt sich: Am Sonnabend wird vom RC Phoenix erstmals ein Achter-Sprintrennen durchgeführt, und am Sonntag kämpfen wieder viele Harburger Betriebsmannschaften bei der Opti-Spaßregatta.

Alle weiteren Infos rund ums 14. Harburger Binnenhafenfest finden Besucher auf der Homepage www.harburgerhafenfest.de oder unter www.facebook.com/harburger.hafenfest

Programm Bühne am Kanalplatz: Freitag, 30. Mai 19.30 Uhr: Mikel Onetwo (Rock, Blues und Rockabilly) 21.30 Uhr: Thirsty Mamas (Bluesrock) Sonnabend, 31. Mai 12.00 Uhr: Dempwölffe (Chor der Schule Dempwolffstraße) 12.45 Uhr: Hamburg Dance Academy mit Marcel Falk 13.30 Uhr: Biodanza mit Birgit Rinke - vor der Bühne 14.30 Uhr: Lovely & Monty (Bollywood-Pop mit deutschen Texten) 16.30 Uhr: Second Life Bluesband (Gute-Laune-Blues-Rock) 18.30 Uhr: 5th Avenue (Hard Rock) 20.30 Uhr: Monkey Business (Gitarrensounds) 22.30 Uhr: Seven for Heaven (Dance-Classics der 70er und 80er) Sonntag, 1. Juni 12.00 Uhr: Tanztheater Locavida 13.30 Uhr: Funky Hats (Harburger Big-Band) 14.45 Uhr: Luxusapartment (Rock-Pop-Soul) 16.30 Uhr: The Javlites (Swingin' Fourties & rockin' Fiftys)

Sie machen den Auftakt: Mikel Onetwo fahren am Freitag auf der Bühne am Kanalplatz vor.

Foto: pr

++ + Fit ne ss- Se ns ati on in Hamburg-Harburg! ++ +

Angebot gültig bis 27.05.2014 und nur für die ersten 150 Neuanmeldungen!

Fitness All Inclusive Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €

Foto: Heingerd Detjen

Jetzt schon anmelden und über

300,-€ sparen! * Keine Aufnahmegebühr (99,90 € Ersparnis); Getränkeflatrate kostenlos (12 × 6,90 € Ersparnis); Vertragslaufzeit 12 Monate, 19,90 € statt 29,90 € Monatsbeitrag (120,- € Ersparnis); zzgl. halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste.

Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH; GF: Michael Mäder.

EASYFITNESS

Gut aus den Startlöchern kommen: Der Veritas-Kinderlauf des HTB.

ab 19,90 €

= 302,70 € Ersparnis

Hamburg-Harburg ⌂ Schellerdamm 20 - 28 • 21079 Hamburg  www.easyfitness.de ✉ hh-harburg@easyfitness-group.de  Tel.: 040 333 74 621

EASYFITNESS

W-LAN

*

8 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

So geht das mit dem Aufstieg

Hamburg Ravens zähmen die Mustangs

Fußball: Packt es Finkenwerder in der Aufstiegsrunde doch noch?

American Football Team gewinnt auch sein zweites Oberliga-Heimspiel

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

A

Quarterback Mitja Langholz (rechts) zählt zu den stärksten Spielern der Ravens und bot auch gegen Norderstedt eine starke Leistung.

RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

N

ach ihrem Auftaktsieg gegen die Hamburg Black Swans haben die American Footballer der Hamburg Ravens auch ihr zweites OberligaHeimspiel gewonnen. Am vergangenen Sonntag besiegten die „Raben“ die Norderstedt Mustangs an der heimischen Jahnhöhe vor 150 Fans mit 26:6.

Die Footballer des Harburger Turnerbunds übernahmen von Anfang an die Initiative und setzten den Gegner während des kompletten ersten Quarters mit ihrer Offense Line unter Druck. Nach vielen Raumgewinnen glückte den Ravens kurz vor

dem Ende des ersten Spielabschnitts dann auch der erste Touchdown durch Marvin Stüdemann, der von den Hamburg Blue Devils nach Harburg zurückgekehrt ist. „Marvin hat bei uns das Footballspielen gelernt und ist natürlich eine willkommene Verstärkung für uns“, freut sich Vereinschef Thomas Löschke über das erfolgreiche Comeback des Running Backs. Weil Kicker Hendrik Schöne kurze Zeit später per Field Goal erhöhte und die Defense auch im zweiten Viertel nichts zuließ, gingen die Gastgeber mit einer 9:0-Führung in die Halbzeitpause.

Nachdem es den Gästen im dritten Quarter gelang, den Rückstand auf 9:6 zu verkürzen wurde es aber doch noch einmal spannend. Ein PassTouchdown von Mitja Langholz, der Receiver Simon Jungclaus geschickt in Szene setzleitete das furiose te, Schlussviertel ein, in dem die Ravens ihrem Gegner die Grenzen aufzeigten. Im Anschluss kam Michael Hass nach überstandener Spielsperre zu seinem ersten Touchdown, und weil Hendrik Schöne die Extrapunkte nicht liegen ließ, sprang für die „Raben“ doch noch ein klarer Sieg heraus.

Foto: rp

„Und den haben sich die Jungs auch verdient“, freute sich Offense Coach Patrick Winkler, der das Team gemeinsam mit Defense-Trainer Thomas Brusch betreut. Es war der zweite Saisonsieg.

Schon am kommenden Sonnabend, 31. Mai, steigt um 16 Uhr das Spiel gegen die Flensburg Sealords. Zuvor stehen sich um 12 Uhr die Juniorenteams beider Clubs gegenüber. „Es wird wohl unser schwerstes Saisonspiel“, glaubt Thomas Löschke. Der Grund: Flensburg hatte als letztjähriger Oberligameister auf den Aufstieg in die Regionalliga verzichtet.

m Ende hatte sogar der Hamburger Fußball-Verband im dichten Gestrüpp der den Aufstiegsregelungen Überblick verloren. Anstelle eines Kreisklassen-Dritten war ein Tabellenvierter für die Kreisliga-Aufstiegsrunde der Gruppe A angesetzt worden.

Der kleine Verbandsaussetzer ist mittlerweile nach einem Protest des betroffenen Vereins korrigiert worden.

Die beiden Südklubs waren davon nicht betroffen. Der auf der Veddel beheimatete FC Dynamo (Tabellendritter der Kreisklasse 10) und Panteras Negras II (Tabellendritter der Kreisklasse 9) treten in der Gruppe C an. Zum direkten Duell kommt es am Sonntag, 1. Juni, um 15.30 Uhr am Rotenhäuser Damm. Dritter im Bunde ist der FC Bergedorf 3.

Wieviele der KreisklassenDritten letztlich aufsteigen, entscheidet sich nach dem Kreisliga-Meldeschluss am 1.

Juni. Bislang ist klar, dass zwei bisherige Kreisligisten keine Meldung für die Spielzeit 2014/15 abgeben werden.

Aus der Staffel 9 sind Meister Dersimspor II und der Tabellenzweite Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft direkt

in die Kreisliga aufgestiegen.

Aus der Staffel 10 hat es der Klub Kosova II als Tabellenzweiter ebenfalls direkt geschafft.

Auf seine Rechenkünste oder andere Vereine ist der Harburger TB in der Aufstiegsrunde zur Landesliga nicht angewiesen. Bekanntlich hatte sich die Mannschaft in einem klassischen Herzschlagfinale erst am abschließenden Saisonspieltag der Bezirksliga Süd von Platz drei auf Platz zwei geschoben.

Profitiert hatte sie dabei vom 1:1 zwischen Meister Dersimspor und dem Noch-Zweiten Finkenwerder. In der Aufstiegsrunde der vier Bezirksliga-VizeMeister gemeinsam mit dem FC Elmshorn II, FSV Geesthacht und Croatia qualifiziert sich nur der Gruppensieger für die Landesliga.

Aber wir befänden uns ja nicht im dichten Gestrüpp der Aufstiegsregelungen, gäbe es da nicht noch ein Hintertürchen.

Das müsste jedoch das derzeitige Regionalliga-Schlusslicht SC Victoria aufstoßen. Schaffen es die Eimsbütteler am heutigen letzten Saisonspieltag noch, den Platz mit dem punktgleichen Vorletzten zu tauschen, dann steigt auch der Gruppenzweite der Landesliga-Aufstiegsrunde auf.

Dersimspor ist in die Landesliga aufgestiegen. Die Spieler denken in der Stunde des Sieges an den vor einem Jahr auf dem Sportplatz Baerersttaße tödlich verunglückten Jugendspieler Effi.

Foto: Kraft

MIT REISEBEGLEITUNG

Lagunenstadt Venedig 21. bis 24. September HEIZÖL

Raumausstatter/in freundlich & engagiert, auch für den Verkauf gesucht.

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner

STELLENMARKT

Tapetenhaus Reinbek

0 41 05 / 65 10 99

Bahnhofstraße 4, 21465 Reinbek Tel. 040/722 38 11

Anzeigenannahme 766 000-0

Bistro Schowittchen

Sie mit uns eine der schönsten Städgeänderter Anzeigenschluss Bteesuchen der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral

Aushilfen

Aufgrund des bevorstehenden Feiertages gilt folgender Anzeigenschlusstermin für die Kalenderwoche 22a (31.05.14)

Kleinanzeigen: Mi., 28.05.2014 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Mi., 28.05.2014 um 15 Uhr Wirr bitten um reun freundliche w e um c e Beachtung! eac u

Elbe Wochenblatt

im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15.

Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Ihre Reisebegleitung unternimmt mit Ihnen Spaziergänge durch das „Gheto“ und die weniger besuchten Stadtteile und zeigt Ihnen Schauplätze der Brunetti-Filme.

pro Person im Doppelzimmer:

Aufschlag superior Zimmer: € 29,-

Wir beraten Sie gern: Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr

Euro 725,-

ReisebeRatung 040 609 115 13

in Neu Wulmstorf sucht 2 – 3 mal / Woche ab 17 Uhr

Tel. 0160/97999212

Verkäufer/innen

gesucht ab sofort oder zum 01.07.2014 für den Obstund Gemüseverkauf in Bahrenfeld und Harburg Voll- und Teilzeit möglich Tel. Bewerbung unter

0172-43 86 301

Sargträger auf 400- -Basis, gern Rentner u. Aussiedler, gesucht. Tel. 040/761 11 502

Kommissionierer/in

für Outdoor-Textilien VZ/2-Schicht-System für unbefristete Einstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Restaurant im Harburger Hafen sucht ab sofort deutschsprachige, erfahrene • Reinigungskraft morgens bis 10 Uhr • Koch und Barmann • Servicekräfte zur Aushilfe Telefon 040-76 79 76 73 Für unsere Kunststoff-Abteilung suchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/in

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker/in ein.

Centric – Dentaltechniken GmbH Telefon 040 760 86 70

Automaten-Spielhalle sucht freundliche Servicekräfte in Wilhelmsburg Vollzeit

Tel. 040/753 49 64 o. 0175-40 68 444

STELLENMARKT Wir stellen für unsere Kunden in Hamburg ein:

Wir suchen per sofort einen

gewerblichen Mitarbeiter (m/w)

für das Umschlagslager. Voraussetzung: Fachkraft für Lagerlogistik, Berufserfahrung, Staplerschein – flexibel im Einsatz. Arbeitszeit: mindestens 5 Std./Tag. Einsatz flexibel über Früh-, Spät- oder Nachtschicht. Befristung auf 6 Monate.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen, bevorzugt per Mail an:

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG Industriestr. 100, 21107 Hamburg per E-Mail: karriere@de.hellmann.net

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg.Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie!

LKW-Fahrer Kl. CE (m/w) in Vollzeit für den Nahverkehr Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit Verkaufshilfen (m/w) auf 450- -Basis Sie erhalten: Einarbeitung durch unsere Kunden, Bezahlung nach iGZ/DGB Tarifvertrag, langfristiger Einsatz mit Übernahmeoption, HVV Proficard auf Wunsch HH-Harburg: Frau Most 040 3006196 0 Lüneburger Straße 17 · 21073 Hamburg

Für unsere Verkaufsstellen in Harburg suchen wir Sie als

Verkäufer (m/w)

Wir suchen kurzfristig

Werkstattleiter/Meister (m/w) Mechaniker (m/w)

für die Reparatur von Reisemobilen

Fahrzeugaufbereiter (m/w) und

mit technischem Verständnis Molkenstäh 7 · 21279 Hollenstedt Tel: 0 41 65 / 21 92 - 0 · Fax: 21 92 21 www.autohaus-hollenstedt.eu

Wir suchen zur Verstärkung des Teams für den Bereich Hamburg

• exam. Pflegefachkräfte • GPA in Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Ambulanter Pflegedienst 0 40/7 02 68 08

Neuwiedenthaler Straße 124 21147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

Wir suchen für unsere Tankstellen in Hamburg-Bahrenfeld und Hamburg-Finkenwerder hochmotivierte und engagierte Mitarbeiter/innen Tankstelle und Bistro in Voll- bzw. Teilzeit und auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung.

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Sie. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Total Tankstelle Bahrenfeld Von-Sauer-Straße 27 22761 Hamburg LKW-Fahrpersonal/Aushilfsfahrpersonal Kl. CE für 40-Tonnen Tandemkofferzüge für Lebensmitteltransport, Bezirksnahverkehr, Einsatzort: Wenzendorf Kieserling Spedition + Logistik GmbH, Bremen Ansprechpartner: Herr Balko (Tel. 015 20 - 922 37 50)

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Aushilfen für den Bereich Hauswirtschaft

Kfz-Mechatroniker (m/w) Ihr Profil:

Neben einer abgeschlossenen Ausbildung als KFZ-Mechatroniker (oder Landmaschinenmechaniker) besitzen Sie Kenntnisse in Kfz-Elektrik und beherrschen selbstständig alle Reparatur- und Wartungstechniken. Nach einer umfassenden Einarbeitung stellen wir Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit regelmäßigen Werksschulungen zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

W. Tiemann GmbH & Co. KG

Personalabteilung, Postfach 101067 · 28010 Bremen www.tiemann.eu · personal@tiemann.eu BREMEN – BREMERHAVEN – HAMBURG – GROß MACKENSTEDT SITTENSEN – VERDEN – BREMERVÖRDE – ROTENBURG – BARNSTÄDT

Für unser Restaurant in Wilhelmsburg suchen wir ab sofort:

Restaurantleitung Koch Servicekraft m/w in Vz oder Tz

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

it n M che ag l an ch Br us z

einfal GmbH Christa Surmann Volksparkstrasse 48 22525 Hamburg Tel: 040 413 477 46 waelderhaus@einfal.de

persona service Hamburg-Harburg Moorstr. 6, 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de www.persona.de

Rentner oder Student für die Auslieferung von Bürobedarf in HH-Süd auf 400- -Basis, SK Office-Hamburg, Tel. 040-21 98 71 21 Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg, Cranz, Francop, Moorburg oder Neuenfelde (Fahrrad oder Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

 24 Kommissionierer  12 Versandhelfer (Vollzeit im Schichtbetrieb)

Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

hamburg-plh@job-ag.com

Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: www.fuer-echte-kaufleute.de oder ALDI GmbH & Co. KG Seevetal Ohlendorfer Straße 38, 21220 Seevetal

Für echte Kaufleute.

Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr in Stade, Finkenwerder oder HH-Neuwiedenthal.

Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91- 0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

„Help hilft den Hochwasseropfern in Bosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“ Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur, TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!

Spendenkonto: 2 4000 3000 Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40) IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00 Stichwort: Fluten Balkan

Help ist Mitglied im Bündnis Aktion Deutschland Hilft

Als modernes Dienstleistungsunternehmen versorgen wir rund 40.000 Einwohner mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Darüber hinaus bieten wir Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Internet und TV über ein eigenes Lichtwellenleiternetz an. Des Weiteren sind wir in den Bereichen ÖPNV, Straßenbeleuchtung und Bäderwesen tätig.

Für den technischen Betrieb suchen wir:

Aufgaben: • Bau und Montage von Anlagen der Stromversorgung (1kV und 20kV) • Durchführung von Instandsetzungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten im Bereich Stromversorgung • Teilnahme am Bereitschaftsdienst. Daher setzen wir die Verlegung des Wohnortes in das Netzgebiet der Stadtwerke Buchholz i.d.N. GmbH oder unmittelbarer Umgebung innerhalb einer angemessenen Zeit sowie den Führerschein der Klasse BE voraus

© picture alliance

Fluthilfe Balkan © Kape Schmidt

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertarifliche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13.Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.

Netzmonteur/in oder Elektroinstallateur/in

Harburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Urlaubsvertretung in den Sommerferien.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040/767 560 70

www.help-ev.de

Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könnte diese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Sie können sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten und zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zuverlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignung steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg.

Für das Großlager eines Spezialisten für Outdoor Bekleidung / Zubehör in Neu Wulmstorf suchen wir Sie (m/w):

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

• Schlosser • Dreher

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie gleich an 040 / 766 26 00

Auslieferungsfahrer/in ges.

Zusteller/-innen gesucht!

mit/ohne Staplerschein

Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Steigender Verdienst mit zunehmender Einsatzdauer • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Schlepperfahrer/-in

m. FS Kl. II f. d. Einsatz im Raum Hamburg Tel. 040/745 94 62

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

• Speditionskaufleute • Debitoren - und Kreditorenbuchhalter • Lagerkräfte

Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Ihre Freundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an der Kasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mit Ihren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer von seiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt.

Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legen und unseren Kunden immer höflich und freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeitszeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig bei uns.

GaLa-Bau s. zuverl. u. flex.

Frühaufsteher aufgepasst!

Marie Kroos-Stiftung Ehestorfer Weg 148 21075 Hamburg Tel. 040-70970980 info@mk-stift.org

Unser Unternehmen ist ein erfolgreiches, leistungsstarkes Handelsund Dienstleistungsunternehmen der Nutzfahrzeugbranche. Seit 80 Jahren vertreten wir an 10 Standorten die MAN-Nutzfahrzeuge AG. Wir möchten unser Serviceteam in Hamburg verstärken und suchen engagierte

Wir suchen (m/w) für unsere Kunden in Hamburg-Harburg und Umgebung

Mitarbeiter/in Tankstelle und Bistro

JOB

für die Kundenansprache sowie

Teilzeit

Profil: • Eine abgeschlossene Ausbildung als Netzmonteur/in, Energieanlagenelektroniker/in, Elektroinstallateur/in oder eine vergleichbare Ausbildung • Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung • EDV-Grundkenntnisse • Belastbarkeit, hohe Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und Selbstorganisation runden Ihr Profil ab • Führerschein der Klasse BE Wir bieten: • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Einen langfristigen Arbeitsplatz mit guten Entwicklungsmöglichkeiten • Eine leistungsgerechte Bezahlung • Kurze Entscheidungswege • Ein gutes Betriebsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an personal@buchholz-stw.de oder per Post an: Stadtwerke Buchholz in der Nordheide GmbH Maurerstraße 10, 21244 Buchholz i.d.N.

10 KLEINANZEIGEN IMMOBILIEN MIETGESUCHE

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNEN KLEINGÄRTEN

MIETANGEBOTE

In Moorburg suchen wir (Mutter u. Meckelfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 55 m², Sohn) unser neues Zuhause mit neu renoviert, Balkon, ca. 470,- € + Garten, gern auch renov.-bedürf150,- € NK + 1500,- € Kt., Mkl. tig, 60 m², ca. 400,- ¤ KM. Wir Thiemann Immobilien Tel.: 0176 / freuen uns auf Angebote. Tel.: 550 87 651 0160/14 49 779 Hausbruch, 2-Zi-Whg., Loggia, ca.

40 m², ca. 500,- € Miete, Mkl. Thiemann Immobilien Tel.: 0176 / Hrbg./Meckelfeld, von privat, hel550 87 651

MIETANGEBOTE

le 3-Zi.-Whg., Hptr., 82 m² (davon WZ: 30 m²), Laminat/Fliesen, Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.

VBd., Rollk., Balk.Logg., gr. Keller, Badben., ¤ 210,- inkl. NK, Tel. k. Tiere, Nähe HVV-Bus/S-Bahn (4 040/763 19 66 Min. -Hrbg., 18 Min. -HBhf.), gute Eink.mögl., Kd.Gä., Schulen, Ärz- Neugraben, 50 m², 2-Zi.-DG-Whg., ¤ 500,- warm + ¤ 80,- NK, keine te, M. ¤ 654,40, NK ¤ 192,76, 3 Tierhaltung. Tel. 0152-0476 4674 MM Kt., 1.8.14, T.: 040-768 60 96

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

EFH in Sahrendorf Wohnfläche: 191 m2 Grundstück: 1.050 m2 Preis: nur 279.000,- O

EFH in Wistedt Wohnfläche: 175 m2 Grundstück: 863 m2 Preis: nur 269.000,- O

ETW in Hanstedt Wohnfläche: 103 m2 Hausgeld mtl.: 306,- e Preis: nur 265.000,- O

TQ Immobilien Hopfenberg 16C 21244 Buchholz i.d.N.

Kontakt www.tq-immobilien.de info@tq-immobilien.de

Telefon 04181 - 230 41 50 0176 - 960 44 517

S

Immobilien

Ihre Nummer 1 im Süden Hamburgs.

TOP IMMOBILIEN MAKLER

2013 HAMBURG

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

Objekt-Nr. 5852

Hamburg-Eißendorf

– Ihr neues, gemütliches Zuhause wartet auf Sie! EFH, ca. 130 m² Wfl., ca. 600 m² Grdst., ca. 67 m² Nfl., 3 Zi., Bj.: 1996, Terr., Keller, Tageslichtbad, Du, 2. WC, Fußb’hzg., 2 Stellpl., Whirlpool, Kachelofen im Wohn- und Esszi., Rollläden.Verbr.-Ausw. 149,60 kWh (m²·a) Gas-Hzg., Warmwasser enth. KP: 459.000,00

Winsen (Luhe) – Viel Platz für Sie und Ihre Familie!

Objekt-Nr. 5762

ZFH, ca. 206 m² Wfl., ca.

2.000 m² Grdst., ca. 54 m² Nfl., 8 Zi., Bj.: 1974, Terr., Keller, Badew., Dusche, 2. Bad, Wintergarten, Einliegerwhg., 2 Garagen. Bed.-Ausw. 339,20 kWh (m²·a), ÖlHzg. KP: 415.000,00

Objekt-Nr. 5932

Neu Wulmstorf – Großes Grundstück für Gartenfreunde

EFH, ca. 90,70 m² Wfl., ca.

1.357 m² Grdst., ca. 37 m² Nfl., 3,5 Zi., ren.bed., Bj.: 1954, Terr., Badew., 2. WC, Garage, Keller, Solaranl., Nebengeb. mit weiteren Abstellr. Bed.-Ausw. 352,10 kWh KP: 199.900,00 (m²·a) Öl-Hzg.

Objekt-Nr. 5291-14

Buchholz in der Nordheide –

Neubau „Buchholzer Stadtresidenz“ ETW, ca. 62 m² Wfl., ca. 9 m² Nfl., 2 Zi., 1. OG, Erstbez., Bj.: 2014, Balk., Personenaufzug,Abstellr., Keller, off.

Küche, EBK, elektr. Rollläden, Fußbodenerw. im Bad.,Verbr.Aus. 39,8 kWh (m²·a), Gas-Hzg. KP: 184.400,00

Deutschlands größter Makler für Wohnimmobilien:* die Sparkassen-Finanzgruppe.

Besuchen Buchholz, Buxtehude, Buxtehude,Harburg Harburg,und Hittfeld Besuchen Sie uns in Buchholz, Winsen oderoder rufenrufen Sie einfach an: 040 und Winsen Sie einfach an:76691-7666.

040 76691- 7666.

*Immobilienmanager, Ausgabe 09/2013

Private

189 m² m. Einl.-Whg.en, Stallungen, gr. Garten, Elbblick m. Potenzial, Wendland, Tel. 05882/369 Gartenlaube in Wilhelmsburg-Süd zu verkaufen. T. 0176/32 10 70 49

GEWERBERÄUME Kleines Gebäude ca. 48 m² mit Stellplatz ideal für Büro, Laden oder Gewerbe, sofort frei, in HH-Wilstorf Nähe Reeseberg, von privat, Miete: 335 ¤. Tel. 04105-521 82 Bistro Café in 21629 Neu Wu., Bahnhofstr. 18, im Einkaufszentrum, KM 1.550 €, ab sofort zu vermieten o. Verkauf • T. 0176/37 60 66 66

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

ohne Süd am Samstag

Neues Dach 100 m Dachneueindeckung 2

mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.

Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich

ab €

3.999,-

Norddt. Dachbau Kramer GmbH

Tel. 040-809081120

Kraftfahrer (m/w) ges.: langfristiger Einsatz in der Automobilindustrie in Hamburg, nur im Werkverkehr (!), 40t, gute Rangierkenntnisse u. Wechselbrückenerfahrung nötig, unbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040) 23 800 780, AVANCE Automotive GmbH, Wendenstrasse 377 20537 Hamburg Staplerfahrer (m/w) ges: langfristiger Einsatz in der Automobilindustrie in Hamburg, unbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040) 23 800 780, AVANCE Automotive GmbH, Wendenstraße 377 - 20537 Hamburg Verkäufer (m/w) im Direktvertrieb für den Außendienst gesucht: Festeinstellung mit guten Verdienstmöglichkeiten. Verkaufserfahrung zum Vertrieb von Erdgas und Strom sind wünschenswert.

Zehrer + Petersen GmbH & Co.KG Tel.: (040) 766 005-0

Elbe Wochenblatt

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 22,20

44,40 40,–

10,–

66,60 60,–

7,–

10,–

13,–

88,80 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

DER NEUE NEUE HYUNDAI HYUNDAI ix35 ix35 DER ab 20.970,20.970,- EUR EUR ab Jetzt bei bei uns uns testen! testen!

Jetzt LED-Tagfahrlicht LED-Tagfahrlicht Klimaanlage mit mit kühlbarem kühlbarem Handschuhfach Handschuhfach Klimaanlage integriertes Audiosystem Audiosystem mit mit MP3-Funktion, MP3-Funktion, integriertes USB/AUX/iPod-Anschluss USB/AUX/iPod-Anschluss 16-Zoll-Leichtmetallfelgen 16-Zoll-Leichtmetallfelgen u. v. v. m. m. u.

TEST 2010 TEST 2010

Kraftstoffverbrauch kombiniert: kombiniert: 8,5 8,5 -- 5,2 5,2 Kraftstoffverbrauch l/100 km; km; CO CO22-Emission -Emission kombiniert: kombiniert: l/100 197 -- 135 135 g/km; g/km; Effizienzklasse: Effizienzklasse: EE -- B. B. 197 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre *5 Jahre Fahrzeug-mitund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung 5 Jahre Mobilitäts-Garantie kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäßsowie den jeweiligen Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- undin Abschleppdienst (gemäßgemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks den ersten 5 Jahren Hyundai Bedingungen); 5 kostenloseFür Sicherheits-Checks in den ersten 5gelten Jahren modellabhängige gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Taxen und Mietfahrzeuge Sicherheits-Check-Heft.

Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Sonderregelungen.

AUTOHAUS SCHMIDT GMBH

WINSENER STRASSE 185 21077 HAMBURG-HARBURG Tel. (O40)709734-0 · FAX (040)70973425

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Zuverl. Reinigungskraft m/w tgl. 4 Std. vorm. für unser Obj. in Hausbruch gesucht. KÖTTER Cleaning Tel.: 21 09 44 31, Mo. ab 8 Uhr Suche versierten Handwerker und Gärtner sowie eine Putzfrau für Privathaushalt. 0157-316 33 924, Anrufe nach 16 Uhr Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Raumpfleger/in für Objekt in Finkenwerder, Mo u. Do. ab 8.00 Uhr (Alte Aue) ges. T. 04166 - 8998 55

AUTOMARKT AUTOANKAUF AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa. + So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818

AUTOVERKAUF Opel Vectra C, Lim., Benzin, 49 tkm, 108 kW, Autom., Klima, Alu, TÜV 1/16, VB ¤ 5.900,-; T. 76 41 13 41

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Lamstedt, erschl. Grundstücke, bebaubar b. 65 qm, inmitten unber.

Natur, ökol. sauberer See, Baden/Angeln, auf Erbpacht. www. feriengrundstuecke-lamstedt.de 0172/4160105 od. 04773/311 Wohnwagen mit Vorzelt direkt an der Ostsee zu vermieten. Kompl. eingerichtet, bis 5 Pers. 34 ¤/ Nacht. Himmelfahrt Sparangeb.

28 ¤/Nacht. Tel. 0172-73 13 307 Oder-Park, Fewo am See, baden usw. ab ¤ 25/Tg., 04102-58795, 0170-16 29 464 Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh. zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl., b. 4 P., Juni-Aug.frei, t724 25 30 Kühlungsborn, Fewo, 50 m², zu vermieten, Nichtraucher, Tel. 01766/127 32 33

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Anzeigenpreise

/Gesamtkombination: 7,50

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 12 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

CR EA TO N

Hausbruch, Garage frei, ¤ 55, T. 0171-1826468 Harburg/ Zentrum Garage frei ¤ 70. 0171-1826468 Große Garage in Harburg zu vermieVERSCHIEDENES ten, auch als Lager- od. Abstellfläche, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249 Offene Runde f. Gleichges.; Termine 01781675551 www.esotherischerHarburg/Zentrum Garage frei stammtisch.repage.de ¤ 70,- ,Tel.: 0171/182 64 68 Hausbruch Garage frei, ¤ 55,-, HEIRATEN&BEKANNT. Tel.: 0171/182 64 68 Er, 60 J., sucht eine nette SIE mit Tiefgarage in Neugraben frei, moRundungen ab 50 J. für eine feste natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361 Beziehung. Chiffre: K 37249

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

NE AN PF N TO

05821-977179 o. 01746383232

Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort

GARAGEN/STELLPL.

KLEINANZEIGEN

Bezirk SÜD am Mittwoch

GESCHÄFTL. EMPF.

Schöner Resthof

Vom Leben inspiriert.

Der neue Hyundai ix35.

Frühjahrsaktion:

Dacheindeckung Laube im Kleingartenverein "FürsHarburg, möbl. Zi., an Berufstätige tenmoor" komplett abzugeben, z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit v. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.

Tel. 040-702 35 20 hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Ab0152-585 15 199 riss, Lattung und Wärmedämmung ANKAUF im Wohnbereich ab € Stade v. Privat, 3-Zi.-Whg., EG, Bautax GmbH V’bad, Kamin, Balk., Keller, ¤ 750,MADI Schrott + Metalle Meisterbetrieb · Kostenlose Bewarm, 0179/699 59 15 Ankauf, auch kleine Mengen, tägratung und Angebot vor Ort. Tel.: liche Abholung, Wiegung + BezahIMMOBILIEN GES. 040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de lung vor Ort. Tel. 0157/71481154 1-Fam.-Hs. od. DoHs. dringend von oder 04181-2173124. www.madiBEKANNTSCHAFTEN Privat gesucht, gern auch älter/reschrott.de novbed., bitte alles anbieten! Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu- Willi, 66, 1,70 m, Raucher, tierlieb Tel. 04183/776 34 15 u. naturverbunden, sucht ehrliche ren, Silbersachen, Kristall und alte u. treue Lebenspartnerin, bis 68, Suche ETW o. kl. Haus Postkarten. Tel. 040/57 68 54 die bereit ist in seiner Wohnung zu in Wilhelmsburg u. Umgeb. zum leben. Bitte mit Foto. K37246 VERKAUF Kauf, von privat, 0176/23884958 Aus privatem Nachlass zu verkaufen: Frau mit Gangstörung sucht Mann fürs Leben, NT, mit viel Geduld, 1 Stand-FS-Gerät, schwarz, LoeIMMOBILIEN ANG. liebt Gespräche und Wassergymwe, BS 81 cm; 1 Buchara-Teppich, nastik, gern mit Foto, K37233 Größe 2,20x3,80 m; 1 Klavier, schwarz Hochglanz, Marke: Carl Witwe, alleinstehend, sucht gleichLang, Preis VS, Tel.: 04182/703 08 gesinnte Dame, zw. 75 u. 80, ab So. 25.5.14, ab 9.00 Uhr. zwecks Freizeitgestaltung, Reisen u.s.w., Chiffre F96933 Hausflohmarkt 31.05.14 11-17 Uhr, Schlafzi./ VERLOREN/GEFUND. Wohnzi./Esszi., Geschirr, Gardinen, Elektrogeräte, Bleikristall, Brille im Etui Lowe Alpine, gefunBriefmarken uvm. Wo: Höpenstr. den im Inselpark Wilhelmsburg.

5A, 21079 HH, bei Hagel, 2. OG Tel. 040-702 70 71 Matratze, 90x200cm, neu verpackt Courtagefreie Eigentumswohnungen STELLENMARKT (NP ¤ 199,-) + Rahmen u. Bett f. ¤ 90,, 7 Marley-Falttüren, Stck.

Tag der offenen Baustelle STELLENGESUCHE ¤ 10,-, T.: 0176-660 28 447 Sonntag, 25.05.2014 Holzeule, 1m hoch für Garten und Kaufm. Allrounderin Buchhalterin 15.00 – 17.00 Uhr Terrasse, VB ¤ 250,-, Tel.: 040unterstützt Sie in Ihrem Büroalltag Rönneburger Str. 55 • 21079 Hamburg 75 74 13 0175/58 92 826. Nebenjob oder auch aushilfsweise.

040 / 790 90 620 1 Herren- 1 Damenfahrrad. Preis VB. Tel. 0173/73 29 013 www.proehl-immobilien.de Erfahrene Buchhalterin sucht neuen Wirkungskreis / Buchhaltung, TIERMARKT Energieeffizienter Neubau am ca. 28 Stunden/Woche, Tel. 040/ Rönneburger Park, Barrierefreie Pferdeweide gesucht zur Pacht.

76 91 08 92 ab 17.30 Uhr 3-Zi.-Whg, Wfl. ca. 79 m², KP: Bitte alles anbieten. Tel.: 0178- Polnische Frau 47, sucht Arbeit in ¤ 244.400,- . Weitere Wohnungs51 04 478 Bereich Reinigung auch Haushalt. typen sind verfügbar. Info’s: Tel. 0163/650 90 81 www.proehl-immobilien.de Tel: 2 Wellensittiche nur in gute Hände abzugeben. 040-76 45 344 Fleißige Frau sucht Arbeit im 790 90 620 Haushalt. Tel.: 040/419 204 01 UNTERRICHT Meckelfeld 3 Zi., ETW, 75m², Seeveblick, Blk., VB, vermiet., Energie- Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v. Poln. Handwerker, Trockenbau, verb. 102,0 KWH (m²), Kaufpr. erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu- Maler-Maurer-Fliesenarb. Reno99.000¤, PM Immobilien Tel.: che auch mögl., 040/18 20 67 06 vierungen jd. Art, gut u. günstig.

04542/1686

Wohnen am Rönneburger Park

TOP IMMOBILIEN ANGEBOTE!

KFZ

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 94.099 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 11 Neue Broschüre: Kitaplatz-Suche

▼ THALIA-BUCHTIPP

Wer ist Paul?

HARBURG In der Mütterberatung Harburg und im Gesundheitsamt Harburg, Wilhelmstraße 33, können Eltern ab sofort die neue Broschüre „Frühstart mit Erfolg“ erhalten. Das InfoHeft stellt in deutscher, türkischer, polnischer, russischer, englischer und französischer Sprache dar, welche Vorteile ein Kita-Besuch hat und wie KitaGutscheine beantragt werden können. Der Flyer sowie ein Video, das im Internet unter www.hamburg.de/kita-clip zu sehen ist, informieren außerdem über die neue Beitragsfreiheit der fünfstündigen Krippenbetreuung, die am 1. August beginnt. Die Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (BASFI) strebt an, die Broschüre und die Clips zu überarbeiten und nachzuproduzieren.

SD

Die neue Geschichte mit Mamma Carlotta: „Strandläufer“

M

amma Carlotta ist verliebt, sie hat den charmanten Paul auf Sylt kennen gelernt und ist sofort hin und weg. Ein wenig skeptisch ist sie allerdings, was Pauls künstlerisches Talent angeht: Er versucht sich als Maler.

Noch kritischer wird Paul vom Sylter Kriminalhauptkommissar gesehen, Carlottas Schwiegersohn Erik. Erik mutmaßt, Paul könnte im Zusammenhang mit einem Kunstraub stehen. Ist Paul wirklich der Mann, für den er sich ausgibt, oder doch jemand anderes, und hat er etwas mit dem Mord an einem Talkmaster zu tun? Es ist immer wie-

tas Geschichten zu lesen. Die spannenden aber auch humorvollen Sylter Krimis sind bestens als Strandlektüre geeignet. Für Fans der Nordseeinsel, Krimileser und alle, die Lokalkolorit mögen.

Gisa Pauly: Strandläufer.

Ein Sylt Krimi – Mamma Carlotta ermittelt ISBN: 9783492303620 9,99 Euro

der eine Freude, Mamma Carlot-

JOHANNA RADKE (THALIA-BUCHHANDLUNG PHOENIX-CENTER)

Entdeckertour durch Binnenhafen

Familientag im Bürgerhaus WILHELMSBURG Im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, steht am Sonntag, 25. Mai, wieder der Familientag „Sontags-Platz - Kucken. Essen. Machen“ auf dem Programm. Los geht es um 11 Uhr mit dem Figurentheater „Richard, der stärkste Rabe der Welt“. Eintritt: 2,50 Euro.

Anschließend werden am Familienmittagstisch „Fliegende Pfannkuchen“ wahlweise mit süßer oder pikanter Überraschungsfüllung serviert. Eine Portion kostet drei Euro. Zu guter Letzt können die Steppkes zusammen mit Eva bunte Vögel aus Alufolie und Papier basteln.

SD/Foto: pr

HARBURG Eine Entdeckertour durch den Binnenhafen startet am Sonntag, 25. Mai, um 14 Uhr vor der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Der Rundgang endet in der Kaffeerösterei Fehling mit einem Vortrag und so viel frisch gebrühten Kaffee, wie man mag. Kosten: neuen Euro.

SD

Luise Stünckel geb. Schulenburg * 30. September 1921 † 25. April 2014

In Liebe und Dankbarkeit im Namen der Familie

Annemarie Wiegand

In dritter Generation hat Irmgard Wolthusen das Familienunternehmen über 40 Jahre durch die Nachkriegszeit bis in die 80er Jahre geleitet.

Ihre unermüdliche Tat- und Schaffenskraft zum Wohle des Unternehmens und ihrer Familie wird uns unvergessen bleiben.

Andreas Brandes und Mitarbeiter Firma Lührs & Co. Sanitär, Bäder, Heizung

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 27. Mai 2014 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Harburger Friedhofes, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

† 23. Mai 2007

Vor 7 Jahren, als du gingst...

Als du gingst, nahmst du den Sommer mit, den wir so liebten.

Als du gingst, nahmst du die Sehnsucht mit, die uns angetrieben hat.

Als du gingst, nahmst du die Hoffnung mit, die wir geteilt haben.

Als du gingst nahmst du unsere Träume mit, die wir gelebt haben.

Als du gingst, nahmst du einen großen Teil von mir mit.

Als du gingst, ließest du deine Liebe hier: Und dafür lohnt es sich weiterzuleben.

Wir werden uns wiederfinden Dein Wolfram

Helmut und Barbara Erika und Klaus Lydia und Matthias Roman und Katja und ihre Enkel und Urenkel Kirchdorf Sterbemesse am Dienstag, 27. Mai 2014, um 10.00 Uhr in der St. Maximilian Kolbe Kirche, Krieterstraße 9, 21109 Hamburg.

Anschließend Beisetzung von der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24.

In Deine Hand befehle ich meinen Geist.

Du erlösest mich, Herr, Du getreuer Gott.

Psalm 31, Vers. 6

Unser guter Vater, Schwiegervater und Großvater

Adolf Wiedemann * 28. Februar 1925

† 17. Mai 2014

hat uns für immer verlassen und ist jetzt heimgekehrt zu seiner geliebten Joyce.

Kristina Orders, geb. Wiedemann mit Nicholas, Sebastian, Sam und Camille Ralph und Petra Wiedemann mit Sophie-Joyce Martin und Wiebke Wiedemann

Danke

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, für Geldspenden an die „Herbstsonne“.

Traueranschrift: Evelyne Buß, Wörde 40, 26789 Leer/Ostfriesland

Else Müller † 20. April 2014

Plötzlich und unerwartet verstarb

Unser besonderer Dank gilt dem Heim Pflegen & Wohnen Heimfeld, Herrn Reinhard Schünemann und dem Bestattungsunternehmen Albers.

Im Namen der Familie

Walter Hofmann * 10. November 1927

† 14. Mai 2014

Manfred Müller

Harburg-Heimfeld, im Mai 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Siegrid Hofmann und Familie

Gisela und Joachim Wolthusen

Friedel Gohde

In Liebe und Dankbarkeit

In stiller Trauer

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

geb. Lührs * 19. August 1921 † 24. April 2014

geb. Günther * 1. Januar 1932 † 20. Mai 2014

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der SOS-Kinderdörfer, Herman-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V., Deutsche Bank BLZ 700 700 10, Konto 6 912 000, IBAN: DE37700700100691200000, Stichwort: Adolf Wiedemann.

Evelyne, Hermann Heije mit Martha, Arne

Irmgard Wolthusen

Agnes Mrugalla

Wir nehmen Abschied am Freitag, 30. Mai 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg-Harburg.

Birkenholz 6 85567 Grafing

Wir haben Abschied genommen von

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

geb. Jahnke * 23. März 1938 † 12. Mai 2014

Peter Stünckel

NACHRUF

Ist auch alles vergänglich auf dieser Erde, die Erinnerung an einen lieben Menschen ist unsterblich und gibt uns Trost.

GUT, WENN MAN EINEN

WENN MAN EINEN ERFAHRENEN ERFAHRENEN BESTATTER TTER ZUR SEITE HAT!

ZUR SEITE HAT!

Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Familienanzeigen

seit 1919

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ komplett € 650,zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

Tel. 766 00 00 Unsere Schwester und Schwägerin

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG TELEFON 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

geb. Kowal * 22. Januar 1952 † 22. April 2014

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

77 43 83

GR ABSTEIN HELDT www.steingünstig.de

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

LEHMANN · KNÜPPEL

Gunda und Rolf Christa und Hans-Günther Erwin und Rita Hans und Ingrid

Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG

HH-Neugraben - Finkenwerder - Harsefeld

Gisela Gosler

ist von uns gegangen.

BESTATTUNGEN

BEERDIGUNGSINSTITUT

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren.

Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.

Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

TELEFON 701 83 46 FALKENBERGSWEG 72 HAMBURG-NEUGRABEN

12 | LETZTE SEITE Neue Gruppe für Frauen HARBURG Biff Harburg, Neue Straße 59, bietet ab Dienstag, 3. Juni, ein neues Gruppenangebot für Frauen an. Die Teilnehmerinnen treffen sich jeweils um 18.15 Uhr und tauschen sich aus zum Thema „Das Leben ist so, wie wir es gestalten?! - Wege aus der Starre in die Lebendigkeit“. Kosten pro Termin: fünf Euro.

SD

SONNABEND, 24. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Entlastung für pflegende Angehörige HARBURG Mit der Veranstaltung „Die Pflegenden pflegen“ möchte Kiss Harburg am Dienstag, 27. Mai, im Pflegestützpunkt, Harburger Rathausforum 1, pflegenden Angehörigen und anderen Betroffenen Rat und Hilfe bieten. Außerdem stellt sich dort in der Zeit von 16.30 bis 19 Uhr eine Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige vor. SD

Hallig Hooge und Pellworm: Natur, Watt und frische Nordseeluft

Hooge ist die bekannteste Hallig im Wattenmeer. Sie gehört zu den zehn nicht eingedeichten „Inseln“, die überwiegend aus Salzwiesen bestehen und bei höheren Wasserständen, mit Ausnahme der Warften, überflutet werden.

Foto: pr HORST BAUMANN, PELLWORM

E

s ist eine einzigartige Rundreise zur Hallig Hooge und auf die Insel Pellworm: per Fähre, Fahrrad und zu Fuß.

Tagesausflug „Hallig Hooge/ Pellworm“ Leistungen: Bahnfahrten und Linienbustransfers, Fährüberfahrten, Leihfahrrad und geführte Radtour, geführte Wattwanderung für 59 Euro. Weitere Informationen und Buchungen im Internet unter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Bereits die Fährüberfahrt zur Hallig Hooge ist ein besonderes Erlebnis, das nur der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer bietet.

Vom Fährhafen Schlüttsiel geht es mit der Halligfähre vorbei an den Halligen Gröde und Oland nach Hooge, wo der Wattführer die Tagesgäste am Anleger erwartet.

Mit einer kleinen geführten Fahrradtour setzt sich der Ausflug fort zur Hallig-Kirche und zum Zentrum auf die Hanswarft. Dort besteht die Möglichkeit zum Mittagessen einzukehren und das älteste Privatmuseum Schleswig-Holsteins, den „Königspesel“ zu besuchen. Mit dem Fahrrad gelangt man anschließend zur naheliegenden Wattabgangsstelle, wo die Exkursion durchs Watt beginnt.

Auf dem Meeresboden gibt es während der geführten Wattwanderung Interessantes über die Tier- und Pflanzenwelt zu erfahren, mehrere Priele werden durchwatet und es wird historisches Kulturland überquert. Im Rahmen einer kleinen Inselrundfahrt lassen sich Eindrücke von der grünen Insel Pellworm gewinnen.

Rätsel-Lösung aus Woche 20

Die Fährüberfahrt zur Halbinsel Nordstrand und die anschließende Fahrt per Linienbus nach Husum rundet diese große Erlebnisrundreise durch die Insel- und Halligwelt ab. Die nächsten Ausflüge finden am Sonnabend. 7.

Juni, und Sonntag, 20. Juli, statt.

Der Ausflug wird mit etwas kürzeren Aufenthaltszeiten auch in umgekehrter Reihenfolge am Sonntag, 6. Juli, und am 17. August angeboten.

Veranstalter regiomaris bietet Tagesausflüge nach Hooge und Pellworm mit Wattwanderung als Komplettpaket an. Das Angebot umfasst die Hinfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Schlüttsiel und die Rückfahrt ab Nordstrand, die Fährüberfahrten mit der Wyker Dampfschiffs-Reederei und der N.P.D.G, eine geführte Radtour und eine geführte Wattwanderung mit der Schutzstation Wattenmeer.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost einen Tagesausflug für zwei Personen für die Wattwanderung Hooge-Pellworm am Pfingstsonnabend, 7.

Juni. Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: Wie lange dauert die Wattwanderung? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris.

Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist Mittwoch, 28. Mai. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lesung: „Die vier Liebeszeiten“ HARBURG Was geschieht eigentlich nach dem Happy End? Diese Frage stellt sich die Autorin Birgit Rabisch und gibt auch gleich die Antwort in Form ihres Romans „Die vier Liebeszeiten“.

Ausschnitte daraus liest sie am Montag, 26. Mai, ab 19.30 Uhr in der Harburger Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6. Der Eintritt kostet fünf Euro.

SL