Wochenende KW02-2015

Hallenfußball

Florist

Deichvogt

Sporthalle Kerschensteinerstraße: Spaß und Spannung beim WilliUder-Gedächtnis-Pokal 4

Mag niemand Blumen? Auch in Harburg werden händeringend Floristen gesucht 5

Hochwasser und Stürme: Deichvogt Henning Cordes bleibt wachsam 6

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

Nr 2a | 10. Januar 2015 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Amtsgericht evakuiert SA 12°/3°

Meyer-Burckhardt und die Liebe HARBURG. Hubertus MeyerBurkhardt (Foto) moderiert nicht nur gemeinsam mit Barbara Schöneberg die NDRTalkshow, er ist auch Autor zahlreicher Bücher. „Auf meiner letzten Lesereise kamen viele Frauen auf mich zu und fragten, warum ich nicht mal etwas über Liebe schreiben würde. Anscheinend hielten sie mich für kompetent“, erzählt der Journalist schmunzelnd. Im Theater im Helms-Museum, Museumsplatz 2, stellt er am Sonnabend, 14. Februar, um 20 Uhr sein neues Buch „Die kleine Geschichte einer großen Liebe“ vor. Darin geht es um Susan (54), die eigentlich mit dem Thema „Liebe“ abgeschlossen hat. Doch dann trifft sie Simon in einem italienischen Restaurant. Bei Rotwein und Seezunge kommen sie ins Plaudern...

Die Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro plus Gebühren bei der Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, in Leichers Buchhandlung, Meyerstraße 1, bei Heike Burda unter 701 68 93 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen in Hamburg. Resttickets gibt es an der Abendkasse für 18 Euro. SD/Foto: pr

Brief mit weißem Pulver sorgte für Aufregung: Verdacht auf Milzbrandsporen bestätigte sich nicht

S0 4°/3°

Mother Africa

Im CCH: Artistik aus dem Township – 7 Verlosung!

Urlaub beim Fürsten

Wintersport in Liechtenstein: ideal 8 für Kinder

Elbe Umfrage

Nachbar ließ Tür aufbrechen Wie der Streit um eine angebliche Lärmbelästigung eskalierte

14

So spendet Deutschland

Gift-Anschlag auf das Harburger Amtsgericht? Als am Donnerstag in der Poststelle aus einem Brief weißes Pulver rieselte, wurde sofort Alarm gegeben. Weil der Verdacht bestand, dass es sich um hochgiftige Milzbrand-Sporen handeln könnte, wurde das Amtsgericht evakuiert, die Buxtehuder Straße teilweise gesperrt. Polizei und Feuerwehr rückten mit einem Großaufgebot an. Erst geEW/FOTO: MÜCAHID GÜLER gen 13 Uhr konnte Entwarnung gegeben werden. Das Pulver war harmlos.

Elbe Wochenblatt mit mehr Umfang, mehr Übersicht, mehr Service und mehr Inhalt für Sie.

S. 2

GOLD- & SILBERANKAUF

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner

0 41 05 / 65 10 99

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Fleischspieße Showcooking Restaurant Kaiser Pavillon pro Person

8,90 €

Großes Chinesisches & Mongolisches Mittags-Buffet + Sushi Freitag bis Samstag von 11.30 – 15.00 Uhr

Großes Chinesisches & Mongolisches Mittags-Buffet + Sushi So. und an Feiertagen von 11.30 – 15.00 Uhr

Großes Chinesisches & Mongolisches Abend-Buffet + Sushi Montag bis Sonntag von 17.30 – 22.00 Uhr Direkt vom Spieß auf den Teller Die ersten in Deutschland Original mongolische Fleischspieße

HAPPY HOUR

pro Person

9,90 €

1 JAHR IN NEUGRABEN!

pro Person

14,90 € pro Person

16,90 €

Großes Chinesisches & Mongolisches Mittags-Buffet + Sushi 12,90 € Jeden Sonntag von 15 – 17 Uhr

n pro Perso

Cuxhavener Str. 355 · Ecke Bauernheide (ehem. Opel-Autohaus Rubbert) · 21149 HH (Neugraben) · Tel. 040 / 76 96 07 19

Bei Vorlage dieses Geburtstags-Coupons erhalten Sie unser

✁

Montag bis Donnerstag von 11.30– 15.00 Uhr (außer an Feiertagen)

Abend-Buffet statt 16,90 €

für nur

14,90 €

Gültig von Mo.–Do. (außer an Feiertagen.

Bis Februar 2015

✁

Die einzigen in Deutschland Chinesisches Mittags-Buffet + Sushi

Öffnungszeiten: Mo.– So. 11.30 – 23.30 Uhr

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

SONNABEND 10. JANUAR 2015

Dem Harburger Flaneur fällt einiges auf …

Unser Lehrer Dr. Specht Die Deutschen haben es mit der Bildung, so wie sie es mit dem Fleiß, der Gründlichkeit, der Ordnung und der Sauberkeit haben. Das geht so weit, dass „Bildung“ ein Wort ist, das keine Entsprechung in der Weltsprache Englisch findet. „Education“ ist ganz was anders, nüchterner, sachlicher, während „Bildung“ beladen mit Bedeutung ist. Denken Sie, liebe Flaneurleser, an „Bildungsbürgertum“ oder „Bildungselite“.

Nun hat der Flaneur es gewagt, einige Monate in einem Harburger Hort der Bildung zu verbringen, in der größten staatlichen Schule Hamburgs.

Schon am 18. Oktober hat er in dieser Zeitung zum ersten Mal darüber berichtet und ein Loblied auf die Schüler gesungen.

Aber wo Licht ist, gibt es auch Schatten. Die Lehrer vielleicht?

Wir wollen keine Lehrerschelte betreiben. Die haben es schwer genug in der Öffentlichkeit, und der Flaneur war selber jahrzehntelang Waldorfschullehrer, allerdings nicht in Harburg, sondern im Schwäbischen.

In der Tat hat er in dieser großen Harburger Schule zwei exzellente Lehrer erlebt, beide begeistert und begeisternd.

Namen nennt er nicht. Er ist kein Enthüllungsjournalist und möchte niemanden in

Verlegenheit bringen. Es gab aber andere.

Einer, der nur Filme gezeigt hatte, statt zu unterrichten.

Die Schüler erkannten, dass er, wie sie sagten, „faul“ sei.

Ein anderer, in seinem Fach überaus begabt, der vor der Klasse eine Art inneren Monologs hielt, ohne die Schüler zu erreichen. Allerdings war er ein sympathischer Kauz, sodass die Schüler ihn gern hatten.

Und ein dritter, der die merkwürdige Angewohnheit hatte, nur in Phrasen zu reden, sodass er viel sagte, ohne überhaupt etwas zu sagen. Auch hier tolerierten ihn die Schüler, weil er ein liebenswürdiger Mann war.

Wie wunderbar, es gäbe eine Schule ohne solche Lehrer!

Warum sollte das mit dem Internet nicht möglich sein?

Die Schüler forschten am Laptop selber, tauschten sich aus, brächten sich gegenseitig das von ihnen Erforschte bei. Und die Schule hielt ein paar der besseren Lehrer als Berater, als Unterstützer vor.

Und die schlechten, die jetzt arbeitslos wären? Was sollen wir mit ihnen machen? Die sind immerhin unkündbare Beamten.

Die Beantwortung dieser Frage ist Ihre Hausaufgabe für diese Woche, geneigte Leser.

Erster Preis natürlich: eine Woche Bildungsurlaub.

Selbsthilfegruppe: Trennungseltern

Diskussion: Kippt die Stadtentwicklung?

HARBURG. Der Verein Blauer Weihnachtsmann lädt an jedem zweiten Dienstag im Monat in den Räumen von KISS Harburg, Neue Straße 27, zu einem Treffen der Selbsthilfegruppe für Trennungseltern. Das erste Meeting in diesem Jahr findet statt am Dienstag, 13. Januar, um 20 Uhr. SD

WILHELMSBURG. Unter der Überschrift „Was nun, Herr Oberbaudirektor Walter?“ lädt der Verein Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg am Mittwoch, 14. Januar, um 19 Uhr ins Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, zum nächsten Pegelstand ein.

Interessierte Bürger können Jörn Walter Fragen zum Thema „Kippt die Stadtentwicklung in Wilhelmsburg?“ stellen. Hintergrund ist das vor Kurzem vorgestellte Senatskonzept „Sprung über die Elbe – Zukunftsbild 2013+“, das von Mitgliedern des Vereins kritisiert wird, weil es die Interessen des Hafens, der Industrie und die Entwicklung von Verkehrstrassen und nicht den Wohnungsbau in den Vordergrund stellt.

Die Veranstaltung wird von Hartmut Sauer moderiert. Nähere Infos gibt es online hier:  www. zukunft-elbinsel.de SD

Konzert: OldtimeJazz im Köpi HARBURG. Am Mittwoch, 14.

Januar beginnt das neue Jahr im „Köpi Heimfeld“, Heimfelder Straße 59, ab 20 Uhr mit einem Jazz-Konzert. Die bekannte Channel Jazz Gang spielt Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei.

SL

Sekt & Selters bei Viktoria Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Am Sonntag, 11. Januar, lädt der Tennis- und Sportclub Viktoria Wilhelmsburg ab 11 Uhr Mitglieder und interessierte Freunde zu einem Neujahrsempfang im Clubhaus, Harburger Chaussee 133 a.

Bei Snacks und Getränken soll auch über die kommende Saison 2015 geklönt werden.

Der Festausschuss bittet um 752 Anmeldungen unter 87 61 oder per Email an dami.Ludwig@t-online.de SL

Feldenkraiskurse im Januar HARBURG. In der Krankengymnastikpraxis Monzel, Marienstraße 30, starten am Mittwoch, 14. Januar, zwei neue Feldenkraiskurse. Start: 18 Uhr und um 19.30 Uhr. Anmeldung 536 und nähere Infos unter 01 84.

SD

Die SPD beginnt den Wahlkampf HAMBURG SÜD. Die SPD informiert am Sonnabend, 10. Januar, über die Bürgerschaftswahlen. Ab 10 Uhr stehen Bezirksabgeordnete auf dem Neugrabener Markt den Bürgern für Fragen und Anregungen zur Verfügung.

Am Mittwoch, 14. Januar, kommt Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz in das Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 2, und stellt sich den Fragen der Bürger von 19.30 bis 21 Uhr. EH

Neuer Schulsong jetzt im Internet NEUWIEDENTHAL. Nach zwei Jahren ist er fertig: der Song der Stadtteilschule Süderelbe.

Er kann weltweit unter https://www.youtube.com/ watch?v=QP3IE-0qZSo angehört werden.

KI

Frauen zeigten sich in der Umfrage etwas spendenbereiter als Männer.

FOTO: PANTHERMEDIA

So spendet Deutschland Nur 30 Prozent der Deutschen würden bei unerwartetem Geldsegen einen Teil spenden Senioren und Einkommensschwache besonders großzügig SABINE LANGNER, HAMBURG-SÜD

Wenn es darum geht, Geld für einen guten Zweck zu geben, zeigen sich die Deutschen unterschiedlich großzügig.

Nur jeder Dritte würde von 100.000 Euro aus einer Erb-

schaft, Schenkung oder einem Lottogewinn einen nennenswerten Teil (mindestens zehn Prozent) spenden oder verschenken. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage der Targobank.

Spendabler zeigt sich die

Gruppe der über 60-Jährigen: Hier wären 42 Prozent bereit, einen Teil des Geldes abzugeben. Auch Personen aus einkommensschwachen Haushalten sind überdurchschnittlich großzügig: Von ihnen geben 40 Prozent an, dass sie einen un-

erwarteten Geldsegen mit anderen Menschen teilen würden.

Offenbar sind auch Singles spendabler als Personen mit Familie: 40 Prozent der Alleinlebenden würden größere Geldsummen spenden.

Das sagen die Harburger

Pamela Heyden (39) Sekretärin

Tanja (35) und Robin (4) Personaltrainerin

Conni Ozekker (59) Hausfrau und Ehrenamtliche

Mahdy Melhem (24) Storemanager

Es kommt ein bisschen darauf an, wieviel Geld ich bekommen würde. Aber zwischen fünf und zehn Prozent würde ich schon spenden. Sinnvoll finde ich, bedürftige Kinder in der Nähe zu unterstützen, damit ich auch sehe, was mit dem Geld passiert.

Natürlich würde ich einen Teil eines Gewinns oder einer Erbschaft spenden.

Ich glaube, zehn Prozent wären angemessen. Das Geld würde ich armen oder kranken Kindern hier in Hamburg geben.

Wenn ich erben oder im Lotto gewinen würde, dann würde ich die Hälfte weggeben. Was sollen mein Mann und ich mit so viel Geld? Ärzte ohne Grenzen werden ohnehin von uns unterstützt und ich finde, man muss unbedingt etwas für die Kinder der vielen Flüchtlinge tun.

Ich würde die Hälfte weggeben.

Mal angenommen, ich gewinne eine Million Euro. Mit 500.000 Euro könnte ich ein perfektes Leben führen, und den Rest können Hilfsorganisationen viel besser verwenden. Ich würde das Geld auf verschiedene Organisationen aufteilen.

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Günther Grebbin (73) Rentner

Georg Schröder (65) Diplom-Ingenieur

Emmelie Schulz (20) Hausfrau

Natürlich würden meine Frau und ich uns erst mal was gönnen, aber man kann ja nichts mitnehmen. Also würden wir bestimmt zehn Prozent spenden. Die vielen Flüchtlinge aus Syrien brauchen Hilfe und auch für kranke Kinder würden wir spenden.

Über das Thema habe ich mir noch nie Gedanken gemacht.

Ich muss als frisch gebackener Rentner erst mal sehen, wie ich mein Leben sortiere und wie ich finanziell über die Runden komme. Da sind Gedanken über Erbschaften und Spenden meilenweit entfernt.

Ich würde 2.000 bis 3.000 Euro spenden, wenn ich beispielsweise 50.000 Euro bekommen würde. Das Geld würde an den Verein Dunkelziffer gehen, der sich um misshandelte Kinder kümmert. Der unterstützt auch die Kita meiner Tochter.

Würden Sie für einen guten Zweck spenden, wenn Sie einen unerwarteten Geldsegen bekommen würden?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 10. JANUAR 2015

Lotto kehrt in sein Wohnzimmer zurück Tickets für Lotto King Karl und die Barmbek Dreamboys beim Rieckhof zu gewinnen HORST BAUMANN, HARBURG

So dicht dran kommt man selten: Einmal im Jahr macht Lotto King Karl mit seinen Barmbek Dreamboys in Harburg Station. Der Rieckhof ist dabei so etwas wie sein Wohnzimmer geworden.

Eins ist sicher: Lotto wird alle seine Hits spielen – und bei „Hamburg meine Perle“ singen seine Fans mal wieder richtig laut mit.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für das RieckhofKonzert von Lotto King Karl am Sonnabend 24. Januar, um 21 Uhr im Rieckhof. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Lotto King Karl“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Mittwoch, 14. Januar. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Bürgerbüro im Wehner-Haus

HARBURG. Die Harburger SPD öffnet jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr im Herbert-WehnerHaus, Julius-Ludowieg-Straße 9, ihr Bürgerbüro. Die Besucher können sich Rat holen in Behördenangelegenheiten, bei Problemen mit dem JobCenter oder sich mit Miet- und Wohnungsproblemen an die Politiker wenden.

SD

Mädchenpower beim HTB-Fußball

Mitten in Barmbek auf dem T-Shirt: Lotto King Karl kommt einmal im Jahr in den Hamburger Süden..

FOTO: PR

HARBURG. Der Harburger Turnerbund bietet zum Start in die neue Saison zwei neue Fußballmannschaften für Mädchen an. Für die F-Mädchenmannschaft (Jahrgang 2006 bis 2008) sowie für die E-Mädchenmannschaft (Jahrgang 2004 bis 2005) werden noch dribbelstarke Girls gesucht.

Kontakt unter 0176 / 49 78 40 96.

SD

Kulturhaus: Bilder und Skulpturen NEUGRABEN. Noch bis Freitag, 23. Januar, sind im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2, Skulpturen und Plastiken des Künstlers Henryk Jerzykowski zu sehen.

SD

3

Katholische Schule stellt sich vor

HARBURG. Die Katholische Schule Harburg, Julius-Ludowieg-Straße 89, veranstaltet am Freitag, 16. Januar, von 15 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür. Interessierte Schüler und deren Eltern können dann mit den Lehrkräften, Elternvertretern und der Schulleitung SD ins Gespräch kommen.

Jazzfrühschoppen im Bürgerhaus

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 11. Januar, startet die Riverside Jazz Connection ab 11 Uhr mit einem Jazzfrühstück im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, ins neue Jahr. Auf dem Programm stehen verträumte Balladen, fetziger Shuffle und heißer Oldtime-Jazz. Der Eintritt kostet acht Euro. Im Preis enthalten ist wahlweise ein Glas Fassbier, ein Glas Prosecco oder ein Softgetränk.

SL

Physiotherapie im Centrum Physiotherapie / Krankengymnastik (KG) | Osteopathische Behandlungen | Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage (Bobath) | Manuelle Lymphdrainage (MLD) | Krankengymnastik am Gerät | Manuelle Therapie | Schlingentischbehandlung | McKenziekonzept | Dom-Breuss-Methode | Fußreflexzonentherapie Triggerpunkttherapie | Rückenschule | Kiefergelenksbehandlung (CMD) | Kinesio Taping | Beckenbodengymnastik | Klassische Massagetherapie (KMT) | Hot Stone Massage | Wärmeanwendungen (Heißluft/Rotlicht, heiße Rolle, Fango-Packungen) | Kältethrapie | Elektrotherapie/ Ultraschall | Atemthrapie | Hausbesuche

Lotto King Karl Sonnabend, 24. Januar, um 21 Uhr im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 18,50 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 21 Euro an der Abendkasse  www.rieckhof.de

Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg | Ecke Harburger Ring Tel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98 Mail: mail@physiotherapie-im-centrum.de Web: www.physiotherapie-im-centrum.de

Kiekeberg-Förderverein feierte 25-Jähriges Das 10.000. Mitglied wurde begrüßt 25 Jahren gegründet. „Vor einem Vierteljahrhundert hätten wir nicht gedacht, dass der Förderverein so viele Menschen bewegt“, erklärte der Vorsitzende Heiner Schönecke. Pünktlich zum Jubiläum gibt es auch eine Chronik des Fördervereins mit dem Titel: „Mit Schwung in die Zukunft.“ Die Vereinschronik gibt es auch zu kaufen

R. SCHWARZ, EHESTORF

Vor 25 Jahren wurde der Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg gegründet - und kürzlich wurde das 10.000. Mitglied aufgenommen. Thomas Much kommt eigentlich gar nicht aus dem Landkreis Harburg, sondern lebt in Hamburg-Sülldorf.

Trotzdem wurde der 44-jährige IT-Fachmann Neu-Mitglied im Förderverein des KiekebergMuseums mit der Mitgliedsnummer 10.000.

Grund zum Feiern hat auch der Förderverein selbst: Er wurde vor

25 Jahre Förderverein: Kiekeberg-Museumschef Rolf Wiese (l.) und Geschäftsführer Marc von Itter (r.) gratulierten Thomas Much (3. v.l.), er ist das 10.000 Mitglied des Fördervereins. Von links: Rolf Wiese, Gesine Rommel-Much (2. v.l.) mit Sohn Klaas, Stiftungsratsvorsitzende Heike Meyer, Fördervereinschef Heiner Schönekke, Landrat Rainer Rempe und Marc von Itter.

FOTO: PR

Die Chronik gibt es im Museumsladen zum Preis von 19,90 Euro, kann unter 79 01 76 - 76 oder im Internet unter www. kiekeberg-museum.de/shop bestellt werden.

Wer bekommt den Heimfeld-Preis?

Kandidaten werden am 19. Januar auf dem Jahresempfang in der Friedrich-Ebert-Halle ausgezeichnet OLAF ZIMMERMANN/SABINE DEH, HARBURG

Die Heimfelder Suppenküche, der Stadtteilchor und der Ponyhof im Meyerspark haben ihn schon: den Heimfeld-Preis.

Engagierte Heimfelder aus dem Jahr 2014 werden am Sonntag, 18. Januar, im Rahmen des Heimfelder Neujahrsempfangs geehrt. Die Veranstaltung beginnt mit einem gemeinsamen Gottesdienst der Kirchengemeinden St. Paulus und St. Petrus um 10 Uhr in

der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30.

Eine Auszeichnung des Stadtteilbeirats In Heimfeld ist es schöne Tradition, Mitbürger, die sich ganz besonders für die Allgemeinheit einbringen, auszuzeichnen.

Vergeben wird der Heimfeld Preis vom Stadtteilbeirat. Die Jury setzt sich aus vier Bürgern aus Heimfeld und Britta Blinkmann vom Treffpunkthaus zusammen. Das Preisgeld in Höhe von insgesamt 200 Euro und

Blumensträuße stellt die Margareten Kinder- und Jugendhilfe gGmbH zur Verfügung.

Mit dem Heimfeld-Preis, der alle zwei Jahre verliehen wird, werden besonders engagierte Bewohner und Mitarbeiter verschiedener Institutionen und Vereine aus dem Stadtteil geehrt. Die Auszeichnung soll den Preisträgern zeigen, dass ihre Arbeit und ihr Einsatz wahrgenommen und wertgeschätzt wird. Außerdem soll auch die Öffentlichkeit erfahren, was für grandiose Pro-

jekte im Stadtteil realisiert werden.

In den Vorjahren erreichte die Jury jeweils rund 15 bis 20 Vorschläge aus der Bevölkerung. Die Hälfte der Kandidaten kam allerdings nicht in Frage, da die Personen nicht in Heimfeld wohnten, den Heimfeldpreis bereits einmal bekommen hatten oder weil ihr Engagement nur von kurzer Dauer war.

Vorschläge können noch bis Sonntag, 11. Januar eingericht werden per E-Mail an treffpunkthaus@margaretenhort.de

GewichtabnahmeWettbewerb Bei uns GEWINNEN die Verlierer!

In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise!

Wir bieten: • 10-Wochen-Kurs mit wöchentlichen Ernährungsworkshops • Persönliche Betreuung • Wöchentliche Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse • Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen

Start: 14. Januar, 19.30 Uhr + 15. Januar, 10.30 Uhr

Teilnahmegebühr für 10 Wochen: € 59,- pro Person / € 109,- für Paare

Nähere Infos erhalten Sie bei: Thomas Berweger, Vital Lounge Harburg, Telefon: 32 53 10 99

Stromsperren durchbrechen Schnelle Hilfe und Versorungsaufnahme durch den anderen Engergieversorger.

Gallier-Energie GmbH, Büro Nord: 04533-603 44 33

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

4

Elbe Wochenblatt Sport

SONNABEND 10. JANUAR 2015

Sharks gewinnen Basketball-Krimi

Nachwuchs-Basketball-Bundesliga: 83:82-Erfolg in Neustadt lässt die „Haie“ auf die Play-Offs hoffen RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Schon im Heimspiel gegen den Deutschen Meister ALBA Berlin hatten die NachwuchsBasketball-Bundesligaspieler der Hamburg Sharks phasenweise gezeigt, wie viel Potential in ihrem Team steckt. Die Mannschaft von Headcoach Simon Geschke zeigte gegen den unbesiegten Tabellenführer über weite Strecken eine ansprechende Leistung, musste sich am Ende aber mit 64:75 geschlagen geben.

Jetzt starteten die „Haie“ mit einem überaus wichtigen Sieg ins neue Jahr. Das Spiel bei den Blue Giants Neustadt entwickelte sich von Anfang an zu einem echten Basketball-Krimi. Zwei Sekunden vor Schluss der regulären Spielzeit schien die Entscheidung trotzdem gefallen zu sein, denn die Gäste führten mit 72:69-Punkten.

Doch die Gastgeber kamen noch zum umstrittenen Ausgleich.

Nachdem sich die Gemüter

beruhigt hatten, sorgte Till Tegeler in der Verlängerung eine Minute vor dem Ende für eine drei-Punkte-Führung, die aber schnell auf nur noch einen Zähler zusammenschmolz.

Da Tegeler Nerven zeigte und zwei Freiwürfe nicht ins Ziel bringen konnte, blieben den Neustädtern noch zehn Sekunden, um erneut auszugleichen. Diesmal aber konnten die Sharks den Gegner durch eine hautenge Manndeckung stoppen - und das Spiel so knapp mit 83:82 für sich entscheiden.

konnten die Sharks den vierten Platz festigen und den Vorsprung auf den Tabellennachbarn Neustadt auf vier Punkte ausbauen. „Das war der bislang wichtigste Sieg für uns! Klasse, wie die Jungs gekämpft und gespielt haben“, lobte Simon Geschke.

Im Heimspiel gegen den RSV Eintracht Stahnsdorf am Sonntag, 18. Januar, soll ein weiterer Sieg her, um die Teilnahme an den Play-OffSpielen um die Deutsche Meisterschaft möglichst frühzeitig unter Dach und Fach zu bringen.

Tabellenplatz vier gefestigt

Effektivste Spieler der Sharks waren Mannschaftskapitän Joschua Simon, der sich unter den Körben 13 Rebounds sicherte und Kristoffer von der Ohe: am treffsichersten zeigten sich Mubarak Salami (21 Punkte) und Florian Igrishta (17).

Durch den Auswärtssieg

Joschua Simon zählte zu den besten Spielern seines Teams und steuerte sieben Punkte zum knappen 83:82-Erfolg in Neustadt bei.

FOTO: PATRICK WILLNER

Hallenfußball für den guten Zweck An diesem Wochenende wird in der Halle Kerschensteinerstraße wieder um den Willi-Uder-Gedächtnis-Pokal gekickt SABINE LANGNER, HARBURG

Als Willi Uder, Peter Lich, Manfred von Soosten und Lutz Behrendt 1986 die Idee hatten „Lass uns doch mal ein Fußballturnier organisieren und den Erlös einem gutem Zweck spenden!", dachte wohl niemand an eine Wiederholung.

Doch an diesem Wochenende feiert ihr Harburger Hallen-Cup seine 30. Auflage.

Inzwischen sind es neun Herren aus der Harburger Fußballszene, die unermüdlich dieses Turnier organisieren, das inzwischen den Ruf der inoffiziellen Harburger Hallenmeisterschaft genießt. Willi Uder ist inzwischen verstorben. Daher trägt das Turnier auch den Namen

Willi-Uder-Gedächtnis-Cup. War es vor 30 Jahren nur ein Tag, ist das Fußallereignis inzwischen auf zwei komplette Wochenenden angewachsen.

Insgesamt konnten auf diese Weise 162.509,99 Euro gesammelt werden. Seit Anbeginn spenden die Macher jeden Cent an die Kinder der Schulen Elfenwiese und Nymphenweg sowie an die Kita Elfenwiese.

Verlosung mit tollen Preisen

„Jedes Jahr bekommt im Wechsel eine der Institutionen das Geld. Damit können die Dinge anschaffen, die im Schuletat eigentlich nicht vorgesehen sind, aber den Kin-

dern große Freude machen", freut sich Urgestein Peter Lich über das gute Ergebnis.

In diesem Jahr ist die Schule Nymphenweg dran. Alle Beteiligten hoffen, dass die Spendensumme von 10.500 Euro aus dem letzten Jahr diesmal noch übertroffen wird.

Los geht der Spaß in der Sporthalle Kerschensteinerstraße am heutigen Sonnabend, 10. Januar, mit Spielen der 2. Mannschaften. Am Sonntag, 11. Januar, gehen ab 9 Uhr Liga-Teams an den Start.

Die Senioren und die Frauen spielen am Wochenende 24. und 25. Januar, auch jeweils ab 9 Uhr. Der Eintritt kostet 0,99 Euro. An allen vier Tagen wird ei-

ne Verlosung stattfinden. Gut 1.000 Preise haben die Organisatoren zusammen gesammelt, darunter auch Eintrittskarten für den HSV oder hochwertige Sporttaschen. Jedes Los kostet einen Euro. „Alle Schiedsrichter arbeiten an diesen Tagen ohne Gage", betont Manfred von Soosten, „es ist toll, wie uns von allen Seiten geholfen wird."

Das findet auch Schirmherrin, die CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver. „Es ist unglaublich, was diese inzwischen neun Herren in den 30 Jahren ehrenamtlich auf die Beine gestellt haben", sagt sie. „Ich finde die Entscheidung, behinderte Kinder zu unterstützen, goldrichtig."

Im Duell mit Top-Torjäger Umut Yildiz (r.) kann Erhan Albayrak (M.) den Ball behaupten; am Ende unterlag der HTB Dersimspor im FOTO: RP Finale aber mit 3:5.

Dersimspor siegt beim Hallenmasters HTB verlor im Finale mit 3:5 Thomas Hanke bester Keeper RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Gemeinsam organisieren sie den Willi-Uder-Gedächtnis-Cup für behinderte Kinder: Harald Szulik, Manfred von Soosten, Wolfgang Lühr, Lothar FOTO: SL Soltau, Günter Falk (hintere Reihe v.li.), Peter Lich, Schirmherrin Birgit Stöver, Lutz Behrendt und Dieter Tietz (vorn v.l.).

Gleich zehn Teams aus dem Großraum Harburg kämpften beim 29. Hallenmasters-Turnier des TV Meckelfeld um Prämien und Pokale. Am Ende setzte sich Dersimspor durch.

Oberligist und Titelverteidiger FC Süderelbe, der nur mit einer B-Mannschaft erschienen war, scheiterte in die Vorrunde in der Gruppe A ebenso wie der Harburger SC. Der HTB zog nach einem 4:0 im Halbfinale gegen Meckelfeld ohne Mühe ins Finale ein.

Schwerer tat sich Dersimspor gegen Maschen. Zweimal ging Maschen in Führung, doch Christian Fuchs und Rustam Weitzel glichen jeweils aus. Umut Yildiz, mit neun Toren auch bester Schütze des Turniers, legte mit einem Dreierpack den Grundstein zum Finaleinzug.

Im Endspiel gegen den Landesligarivalen HTB ging Dersimspor nach Treffern von Christian Fuchs und Rustam Weitzel mit 2:0 in Führung.

Doch nach Toren von Ex-Profi Erhan Albayrak (2) und Kevin Pieschek stand es binnen kurzer Zeit 2:3. Fast postwendend erzielte Christian Fuchs den 3:3Ausgleich. Als Sedat Arslan Fuchs wenig später mit einem Steilpass bediente, lupfte der Torjäger den Ball elegant über HTB-Keeper Thomas Hanke zum 4:3 ins Tornetz, bevor Rustam Weitzel mit einem weiteren Lupfer den Schlusspunkt setzte. „Die Jungs haben toll zusammengespielt und sich den Sieg verdient“, freute sich Teamspieler Mustafa Zulfic, der diesmal als Coach fungierte, über den Sieg beim Hallenmasters.

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

SONNABEND 10. JANUAR 2015

5

Florist? Nein, danke!

Floristen werden händeringend gesucht – auch Seiteneinsteiger haben gute Chancen ANDREAS TSILIS, HARBURG

In Hamburg werden Floristen dringend gesucht! Bei der Arbeitsagentur sind aktuell 89 freie Stellen ausgeschrieben.

Eine davon hat Christiane Dammann von Blumen Eicks annonciert. „Einen geeigneten Bewerber habe ich im letzten Jahr dennoch nicht gefunden“, bedauert die Inhaberin. Für wenig Geld an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten, gilt bei vielen als unattraktiv. Dazu kommt: „Blumen mögen es kühl, die Bewerber aber lieber warm und gemütlich“, lacht Christiane Dammann.

Kaum jemand möchte sich als Florist ausbilden lassen. Seit Jahren ist die Zahl der Berufs-einsteiger rückläufig. 2013 gab es in Hamburg 28 Auszubildende. Im letzten Jahr waren es laut Schulbehörde sogar nur 15 Ausbildungsverträge, die in diesem Beruf geschlossen wurden.

Fakten rund um die „Blumenwirtschaft“

2013 lag der Umsatz laut Statistischem Bundesamt bei 8,2 Milliarden Euro (2011: 10,1 Milliarden Euro). 1999 gab es bundesweit fast 4.000 Floristen-Auszubildende. 2010 waren es nur noch 1.7000, davon 63 Männer. Knapp 500 Fachbetriebe gibt es in Hamburg. Das Brutto-Einstiegsgehalt eines Floristen beträgt rund 1.600 Euro (Monat). Auszubildende im dritten Lehrjahr erhalten monatlich 625 Euro brutto. (AT)

Für Dammann liegen die Gründe auf der Hand. „Mathe und Grammatik sind wichtig, doch damit hadern viele.“ Trotz Anzeigenschaltung und Hinweis im Geschäft – Christiane Dammann hatte kein Glück, einen Berufseinsteiger oder aus-

Draußen ist Winter, aber Floristin Birgit Peters umgibt ein wahres Blumenmeer.

gebildeten Floristen zu finden.

Birgit Peters, Filialleiterin bei Blume Aktuell, kennt die Problematik. Preise in kürzester Zeit richtig kalkulieren können, das sei wichtig. Ein Draufzahlen könne sich keiner leisten, so Birgit Peters.

Kunst des Blumenbindens als Crashkurs Ein gebundener Frühlingsstrauß mit Glücksbringer von Christiane Dammann.

Der Floristen-Mangel hat dazu geführt, dass Filialisten wie Blu-

me 2000 mehrwöchige Crashkurse für motivierte Seiteneinsteiger anbieten. So lernt man beim Branchenführer die Kunst des Blumenbindens in 14 Tagen. „Natürlich lässt sich in so kurzer Zeit nicht alles lernen“, sagt Carsten Lenz, Betriebs-Verantwortlicher im Phoenix-Center. Teures wie Hochzeitssträuße oder Trauer-Floristik stünden ohnehin nur eingeschränkt auf dem Lehrplan. Das Geld sitzt

FOTOS: TSILIS

nicht mehr so locker wie früher.

Lenz: „Ein großer Geburtstagsstrauß darf oft nicht mehr als 20 Euro kosten.“ Nicht gerade ein leichtes Unterfangen: Liegen doch gefragte Frühlingsblumen wie eine Anthurie oder Flamingoblume bereits bei ungefähr drei Euro pro Stück.

Für diesen Preis gibt’s beim Bauhändler oder Discounter bereits einen ganzen Strauß Tulpen. Verbraucher greifen des-

halb oft zu diesen Billigprodukten, ohne zu bedenken: Ein Blumenstrauß, der von einem Blumenprofi gefertigt wurde, ist ein nach Kundenwünschen zusammen gestelltes Unikat – ein fertig gekaufter Strauß eher ein Massenprodukt.

Der Zeit sind die Floristen dennoch ein Stück voraus: Der bunte Blumen-Frühling findet bereits jetzt, mitten im schmuddeligen Winter statt!

ANZEIGE

Er schreibt in der Hängematte Kinderbuch: Ulrich Tamm mit Abenteuern, die die Kröte Karl in Neuwiedenthal erlebt KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Karl und Ulrich haben sich recht ungewöhnlich kennengelernt: Karl sprang Ulrich, der gerade Unkraut zupfte, an. Und sorgte für einen ziemlichen Schrecken.

Aber Karl ist kein Mensch, sondern ein kleiner Frosch im Gartenteich von Ulrich Tamm.

Nachdem der erste Schreck verdaut war, setzte sich Ulrich Tamm (58) an seinen Computer und begann, seine Buchreihe „Karl, eine Kröte geht ihren Weg“ zu schreiben. Mittlerweile geht der dritte Band in Druck.

Was hat Sie zu dem Buch bewogen?

Meine Frau und ich haben die Kröte immer wieder in unserem Garten gesehen und uns sozusagen angefreundet. Einmal schaffte sie es sogar auf die Straße auszubüxen. Da habe ich sie wieder in unseren Teich zurückgetragen.

Hinterher kam mir die Idee: Warum nicht eine Geschichte über unseren grünen Mitbewohner

Er diente als Vorlage für „Karl, die Kröte“: Der Frosch im Garten der Familie Tamm. FOTOS: KI

Karl, eine Kröte geht ihren Weg Teil 1: Die Suche beginnt ISBN: 978-3735720016 Euro 7,49 Teil 2: Die Suche geht weiter ISBN: 978-3735761316 Euro 9,63 Exemplare sind im Kiosk am Rehrstieg 50b erhältlich, auf Wunsch auch signiert Karldiekroete.jimdo.com

schreiben? Der Titel „Karl, die Kröte“ war geboren. Einen kleinen Schönheitsfehler hat der Titel: Der Original-Karl ist eigentlich keine Kröte, sondern ein Frosch. Aber das fanden meinen Frau und ich erst viel später heraus.

Um was geht es in dem Buch?

Der Karl ist pfiffig. Ihm wird der kleine Gartenteich, in dem er geboren wurde, bald viel zu klein.

Also macht er sich auf den Weg und erkundet seinen Stadtteil, Neuwiedenthal.

Die Kinder finden in dem Buch die Orte wieder, die es tatsächlich in Neuwiedenthal gibt.

Wie viele Bücher sind bereits erschienen?

Von Karl und seinen Abenteuern gibt es bereits zwei Bücher.

Das dritte Buch ist jetzt in Druck gegangen, das vierte wird im Laufe des nächsten Jahres erscheinen.

Die Bücher bauen aufeinander auf, können aber auch einzeln ge-

Gesund werden HEINRICH SIERKE, HARBURG

Seit zwei Jahren bietet die Praxis „Physiotherapie im Centrum“ eine große Bandbreite an physiotherapeutischen und ostheopatischen Leistungen an. Physiotherapeutin Sabina Czerwinska und ihrem Team gelingt es seitdem, in der zentral mitten in Harburg gelegenen Praxis viele Beschwerden zu lindern und zu heilen.

Neben klassischer Krankengymnastik ermöglicht die Physiotherapie im Centrum unter anderem Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage (Bobath) sowie am Gerät. Hinzu kommen zum Beispiel Manuelle Therapie, Lymphdrainage sowie Kiefergelenksbehandlung, Beckenbo-

dengymnastik und viele weitere Therapien. Des Weiteren nehmen Sabina Czerwinska und ihr sympathisches Team immer wieder an Weiterbildungen teil. „Fast immer gelingt es uns, Termine schnell zu vergeben“, erläutert Sabina Czerwinska.

Patienten wird dann in modern eingerichteten Räumen geholfen – mit traumhaftem Blick in Richtung Binnenhafen.

Physiotherapie im Centrum

– Eingang Harburger Ring – Lüneburger Straße 47 76 99 63 97  www.physiotherapie -im-centrum.de

Ulrich Tamm bei der Arbeit: Er schreibt ganzjährig in seiner Hängematte, die im Wohnzimmer über der Heizung ausgespannt ist.

lesen werden. Übrigens: Eines habe ich bereits in die USA verkauft.

Wie kommen die Bücher bei den Kindern an?

Gut! Die Neuwiedenthalerin Ramona Cappaert liest „Karl“ ihrem fünfjährigen Sohn Jero als Gute-Nacht-Geschichte vor und sagt: „Abends, wenn Jero ins Bett hüpft, fragt er immer gleich: Lesen wir noch ein wenig Karl?

Selbst, wenn ihm die Augen schon fast zufallen, muss ich noch ein paar Seiten lesen.“ Warum schreiben Sie Kinder-

bücher?

Ich habe vor drei Jahren mit dem Schreiben begonnen als ich länger krank war. Eigentlich hatte ich ein Kochbuch im Sinn, FischRezepte garniert mit Gedichten und Geschichten. Dann hatte ich so viel Freude mit Karl, dass ich mir ein Kinderbuch ausdachte.

Ich schreibe übrigens per Computer und ganzjährig in meiner Hängematte, auch im Winter.

Die spanne ich nämlich nicht im Garten, sondern im Wohnzimmer über der Heizung auf.

Das Team der Physiotherapie im Centrum ermöglicht umfangreiche physiotherapeutische und ostheopatische Leistungen. FOTO: PR

6

Elbe Wochenblatt Porträt

SONNABEND 10. JANUAR 2015

Die Flutkatastrophe Deichvogt in Wilhelmsburg: Henning Cordes FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

16. Februar 1962, Freitag, 21 Uhr: Vincinette, die Siegreiche, haben die Meteorologen das Unwetter getauft, das mit 260 Stundenkilometern das Meer aus Nordwest vor sich her treibt. Die Elbinsel Wilhelmsburg liegt zum Großteil unter dem Meeresspiegel. Die Wilhelmsburger Deiche sind in einem schlechten Zustand. An über 50 Stellen bricht das Wasser durch. Die Menschen werden von den Fluten im Schlaf überrascht.

222 Wilhelmsburger kommen insgesamt ums Leben.

Sie haben keine Chance: Das Frühwarnsystem ist noch unzureichend, niemand kann sich eine Katastrophe dieses Ausmaßes vorstellen.

Der Grund für die maroden Deiche: Die Bombenschäden an den Wilhelmsburger Deichen waren nur mit Trümmerschutt ausgebessert worden.

Nach der Flutkatastrophe werden die Deiche verstärkt und auf Hamburger Gebiet sowie entlang der Unterelbe auf mindestens 7,2 m ü. NN deutlich erhöht. Obwohl eine weitere so genannte „Jahrhundertflut“ vom 3. Januar 1976 in Hamburg durchweg einen Meter höher aufläuft als 1962, halten die Deiche in Hamburg dem Wasserdruck stand.

Der Nachfolger des Deichgrafen Frühjahrsstürme und Hochwasser: Wilhelmsburgs Deichvogt Henning Cordes bleibt wachsam VOLKER STAHL, WILHELMSBURG

Der Schimmelreiter ist Literaturgeschichte. Doch die von dem Husumer Dichter Theodor Storm in seiner gleichnamigen Novelle geschilderte Tradition der Deichgrafen lebt bis heute fort. Zwei Vogte gibt es noch in Hamburg – in den Vier- und Marschlanden und in Wilhelmsburg. Dort kümmert sich Landwirt Hennig Cordes als Vorsteher des genossenschaftlich organisierten Deichverbandes um die Sicherheit der rund 25 Kilometer langen Flutwälle der Elbinsel.

Der Weg zu Hennig Cordes verläuft – nun ja – standesgemäß.

Er führt auf dem 5,70 Meter hohen alten Wilhelmsburger Deich entlang. Zur Linken erfreuen liebevoll herausgeputzte Eigenheime das Auge, zur Rechten wuchert eine üppige grüne Wildnis dem Georgswerder Schleusengraben und dem dahinter liegenden Kreetsander Hauptdeich entgegen. Die Norderelbe fließt rund 1,2 Kilometer entfernt von Cordes’ Anwesen, ein aus altem Balkenmaterial neu erschaffenes Reetdachhaus. Vor gut zwei Jahren ist die Familie aus dem ehemaligen Altenteilhaus der Sippe an den Fuß des alten Deichs gezogen. Dem Wasser nah ist das Geschlecht der Cordes schon seit 300 Jahren – so weit lassen sich die Spuren der Familie in Wilhelmsburg zurückverfolgen.

Wenn Hennig Cordes Fremden erklären muss, wo er in Hamburg wohnt, sagt er übrigens nicht „in“, sondern „auf Wilhelmsburg“ – auf der Insel eben.

Das Fundament für sein Haus hat er um 1,50 Meter aufschütten lassen. Die Familie wohnt jetzt zwei Meter über dem Meeresspiegel. Der Deichvogt hat sich bewusst für diesen Standort entschieden. Manchmal bekommt er Anrufe von besorgten Familienvätern, die ihn fragen: Kann man

in Wilhelmsburg bauen? Seine Antwort lautet dann klipp und klar: „Ja. Wir brauchen uns hier keine Sorgen zu machen.“ Cordes ist nie aus Wilhelmsburg weggezogen: „Mein Hab und Gut und meine Familie sind hier. Das ist meine Heimat.“ Von zwei auf über acht Meter: Deiche werden immer höher

Wenn im Herbst alljährlich die großen Stürme kommen, informiert sich der Deichvogt über den 1976 in der Hansestadt eingerichteten Sturmflutwarndienst Wadi über die Vorhersagen. Von Hochwasser spricht man bei 2,50 Meter über Normalnull, eine Sturmflut beginnt bei 5,50 Metern. Dann setzt die erste Warnstufe ein, der Deichvogt wird automatisch alarmiert: „Wenn ich in Einsatz gehe, ist vom Wasser aber noch nichts zu sehen.

Wir schauen uns die Deiche bei Ebbe an, um zu sehen, ob etwas kaputt ist.“ Dann werden Lücken gestopft, Kaninchenfraß beseitigt.

Bei größeren Schäden und akuter Gefahr ordert Cordes Sandsäcke bei der Bundeswehr oder dem Technischen Hilfswerk.

Der Alltag des Deichvogts ist weniger spektakulär: Er führt Gespräche mit Behörden über Baumaßnahmen und zur Deichunterhaltung. Dazu kommen Übungen mit den Deichwarten.

Weitere Aufgabenfelder sind Haushaltsführung, Deichschauen, Organisatorisches und Öffentlichkeitsarbeit. Das Thema Deichsicherheit interessiere die heutigen Wilhelmsburger kaum, die Sturmfluten 1962 und 1976 seien für die meisten Geschichte, beklagt Cordes: „Es ist schwer, Gehör zu finden“, bedauert der Deichvogt und nutzt jede Gelegenheit, um zu informieren.

Besonders wichtig sind ihm die Besuche in Schulen. Dort berich-

tet er, „dass die Flut 1962 bei uns daheim ein großes Thema war.

Wir sind nur nicht abgesoffen, weil unser Haus auf einer Warft stand“. Er erzählt von seiner Großmutter, die ihm das „Elend“ eindrücklich geschildert habe – „die große Angst der Menschen, die jämmerlich ersoffenen Kühe“.

Die nicht so verheerende Sturmflut am 3. Januar 1976 erlebte Hennig Cordes als Zwölfjähriger nachts um 3 Uhr an der Hand seines Vaters. „Oben vom Deich habe ich als kleiner Junge gesehen, wie breit die Elbe werden kann, und gespürt, wie der Wind einen fast aus den Schuhen weht“, erzählt der am 15. April 1964 – ausgerechnet zum Beginn der sturmflutfreien Zeit des Jahres! – geborene Wilhelmsburger: „In der tiefen Nacht saßen wir später beim damaligen Deichvogt in der Küche und spürten die große Sorge.“ Das prägt.

Deiche gehören seit dem späten 12. Jahrhundert zum Landschaftsbild am Elbufer, erst seitdem sind die Elbinseln dauerhaft besiedelt. Die Deichbauwerke haben sich in ihrer Lage, ihrer Länge, ihrer Höhe und der Nutzung der Landschaft ständig verändert.

1693 waren die Deiche nur drei Meter hoch, heute ragen sie bis zu 8,35 Meter über Normalnull.

Im Hauptberuf verkauft der Deichvogt Solaranlagen

Hennig Cordes, der mit einem Kompagnon eine Landwirtschaft auf der Insel Rügen betreibt und erfolgreich Solar- und Photovoltaikanlagen verkauft, ist Deichschützer in der vierten Generation. Seit seinem 18. Lebensjahr betreibt er „Deichverteidigung“.

Zunächst, wie schon sein Vater, als Deichwart, dann als Deichgeschworener. 2001 wurde er vom Deichverband, dem alle ansässigen Eigentümer angehören, zum

Vogt der etwa 70 Deichwarte gewählt. „Die stehen bei jedem Wind und Wetter am Deich“, sagt Cordes. „Da bin ich absolut froh, dass das Wilhelmsburger sind und keine Beamten.“ „Wir gucken der Stadt lieber auf die Finger“

Die Elbinsulaner haben ihre Eigenständigkeit beim Hochwasserschutz gegen alle Zentralisierungsbestrebungen bewahren können. „Wir haben ein sehr gutes Verhältnis zur Stadt und zur Verwaltung, aber wir gucken denen selbstverständlich auf die Finger“, erklärt Henning Cordes: „Denn wir würden ja leiden, wenn die Fehler machen.“ Das Augenmerk aufs Wasser überträgt sich in der Familie immer noch weiter: Cordes’ Schwester ist Deichsielbeauftragte („Schließerin“) und seine Söhne Jan-Hendrik (20) und Jonas (18) engagieren sich als Deichwarte.

Und wie hoch bewertet Henning Cordes die Gefahr einer neuerlichen Flutkatastrophe? „Wilhelmsburg hat das neue Deichprogramm zu 99 Prozent abgeschlossen, unsere Deiche befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand“, sagt Cordes, „deshalb ist eine Gefahr theoretisch nicht gegeben, aber die Natur lässt sich technisch nicht bändigen. Es besteht ein minimales Restrisiko.“ Noch extremere Wetterereignisse könnten dazu führen, dass ein Deich überströmt wird oder bricht.

So etwas sei nie ganz ausgeschlossen. Übrigens: Die Deiche begutachtet Cordes nicht, wie weiland Storms Deichgraf Hauke Hajen, hoch zu Ross, sondern joggend.

Das, sagt er, sei ein gutes Training für den Triathlon, den er leidenschaftlich betreibt.

Bei einer Deichübung in den 1990erJahren: Cordes mit einem seiner Söhne.

FOTO: GREULICH

Die Flutkatastrophe von 1962 traf die Elbinsel Wilhelmsburg am härtesten: 222 Menschen starben.

FOTO: ARCHIV

Service Elbe Wochenblatt

Fürstlich aufgehoben Wintersport in Malbun: schneesicher und ideal für Kinder  8

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

SONNABEND, 10. JANUAR 2015

STADTTEILKULTUR  Samstag  Sonntag  Auswanderermuseum BallinStadt Veddeler Bogen 2 sa-so 10 bis 17 Uhr  Tag der offenen Tür Berufsakademie Hamburg Zum Handwerkszentrum 1 Harburg sa 11 bis 15 Uhr  Schredderfest mit Peter Sebastian (Foto) Feuerwehr Rönneburg Küsterstieg 1 sa ab 12 Uhr

WeltklasseArtistik aus dem Township

 Jazzfrühschoppen Riverside Jazz Connection (Foto) Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 so ab 11 Uhr  Neujahrsempfang SC Viktoria Wilhelmsburg Harburger Chaussee 133a so ab 11 Uhr  Flohmarkt Haus Drei Altona Hospitalstraße so 10 bis 16 Uhr  Museumsführung Mythos Hammaburg Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 so 15 Uhr

Der kulturelle Schmelztiegel Khayelitsha stand Pate für die neue Show von Mother Africa.

Khayelitsha („unsere neue Heimat“) ist der Name eines der größten Townships Südafrikas, rund 30 Kilometer von Kapstadt gelegen. Das spektakuläre Zirkusprogramm gastiert am Mittwoch, 18. Februar, im CCH Saal 2.

Seit Jahren bringen die Mother-Africa-Shows den Herzschlag Südafrikas nach Europa.

In Khayelitsha wird keine Geschichte im klassischen Sinne erzählt, sondern es ist die stets präsente Szenerie des Townships und seines Treibens, die sich als roter Faden durch die Show zieht und die einzelnen Darbietungen aus Tanz, Gesang und Artistik zu einer abwechslungsreichen Einheit verbindet. Zitate aus der afrikanischen Geschichte sind dem künstlerischen Leiter Winston Ruddle dabei ebenso wichtig wie Brückenschläge in die europäische Kultur.

In den 1960er-Jahren waren die Townships das Resultat einer unmenschlichen und rigiden Rassenpolitik der Weißen während der Apartheid. Heute sind sie ein symbolisches Bild für unsere Wahrnehmung von Afrika. In vielen Köpfen halten sich hartnäckig die Klischees von diesem Kontinent aus Zeiten des Kolonialismus.

Natürlich gibt es in Teilen Afrikas schreckliche Kriege und Konflikte, Hochburgen der Armut, Orte voller Sorge und Depression – aber ebenso gibt es Festplätze purer Lebensfreude. Letztere bestimmen den Herzschlag der Show Khaye-

 Konzert Hannes Bauers (Foto) Orchester Gnadenlos Marias Ballroom Lassallestraße 11 sa 21 Uhr

★

Mittwoch, 18. Februar, 20 Uhr, CCH Saal 2, Am Dammtor, Tickets (45,15 bis 54,35 Euro plus Gebühren) Tickets unter www.fkpscorpio.com oder unter 01806/85 38 86 oder 01806 – 57 00 00 (je 20 Cent pro Minute aus dem Festnetz; mobil maximal 60 Cent).  www.circusmother-africa.com

CHARTS 1. Gipfelstürmer Unheilig

3. Völlig unverfroren Soundtrack Die Eiskönigin

Science Fiction

Yo, Deichkind sind zurück!

Und binden sich, nach Gründung des eigenen Labels, nun auch noch als Unternehmer die Sneakers selbst. Ihr neues Album mit dem Titel zeigt eindrucksvoll, warum Deichkind auch künftig weiter an die Spitze der Entertainment-Pyramide gehören. Bereits mit der ersten Vorab-Single „So’ne Musik“ begegnet das Pop-, Performance-, Kunst-, TrashKollektiv Top-Stylern wie Kanye West auf Augenhöhe.

Peter Quill (Chris Pratt), der als Kind in den Achtzigerjahren von der Erde entführt wurde, hält sich für den größten Outlaw der Galaxie und nennt sich hochtrabend Star-Lord. Doch nachdem er eine geheimnisvolle Kugel gestohlen hat, steckt er plötzlich so richtig im Schlamassel, wird er das Opfer einer unerbittlichen Kopfgeldjagd. Ronan the Accuser (Lee Pace) hat es auf das Artefakt abgesehen und nichts Gutes damit im Sinn.

 ab 31. Januar im Handel, 16,99 Euro bei Saturn

 Seit 8. Januar im Handel, 16,99 Euro bei Saturn

THEATER

 Theater Die Geiselnahme (Foto) Harburger Theater Museumsplatz 2 sa 15 Uhr  Musical Cabaret Theater Lüneburg Bei den Reeperbahnen so 20 Uhr

Kino

Tanz, Gesang und Artistik: Die neue Mother Africa Show kommt FOTO: PR ins CCH.

Cookie Tuesday am Sonnabend Singing String in der Kulturwerkstatt

2. Best of Unheilig Unheilig

Guardians of the Galaxy

 Konzert Royal Blood Große Freiheit 36 Große Freiheit 36 St. Pauli sa 20 Uhr  Konzert Klaus Johann Grobe Uebel & Gefährlich Feldstraße 66 St. Pauli sa 20 Uhr  Konzert Martin D. Winter Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 sa 22 Uhr

Mother Africa

CD

Deichkind

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK

Elbe Aktion

litsha.

Der Sound von Khayelitsha ist der der Townships, in denen Hip Hop, Breakdance und Locking ihre Geburtsstunden erlebten, ebenso wie Rap und Beatboxing: Ein Mix aus coolen Grooves und traditioneller Musik – Break- und Zulu-Dance verschmelzen zu einer Bewegung. Weltklasseartistik verbindet sich mit Geschichte und Geschichten eines modernen Afrikas ohne die Wurzeln seiner vielfältigen Kulturen zu ignorieren.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für Mother Africa im CCH. Gewinnen so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an post@wochenblattredaktion.de Stichwort „Mother Africa“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 16. Januar.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste.

HÖREN & SEHEN

Niveau Weshalb Warum

Zwischen Bond und Boulevard: der neue Jaguar F-Type  10

Freikarten für Mother Africa im CCH zu gewinnen!

HORST BAUMANN, HAMBURG

 Führung Moorgürtel Neugraben Start: S-Bahnhof Neugraben Ausgang P+R Parkhaus sa 14 Uhr  Satirische Lesung Werner Färber: Ungereimtheiten - von fies bis böse Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 sa 20 Uhr

Zeitlos schön

4. Hey Andreas Bourani 5. Fairytales Sunrise Avenue

DVD 1. Guardians of the Galaxy Science Fiction 2. The Expendables 3 Action

SABINE DEH, HARBURG

Das Duo Cookie Tuesday bezeichnet sich selbst als Urban Oldtime Singing String Band.

In der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, wollen die beiden Musikerinnen ihr Publikum am Sonnabend, 17. Januar, um 20 Uhr mit einer ganz speziellen Mixtur aus Oldtime, Americana, Swing und eigenen Kompositionen begeistern. Eintritt: acht Eu-

ro.

Ihren eindringlichen zweistimmigen Harmoniegesang begleiten die Girls Maike und Gesa auf Instrumenten wie Geige, Fünf-String-Banjo, Gitarre und Ukulele. Dazu präsentieren sie mit Charme und unbändiger Freude an der Musik Lieder über die Liebe, das Wetter, den Tod und noch mehr Liebe. Das geht jedem ans Herz oder direkt in die Beine.

4. Avatar - Aufbruch nach Pandora Fantasy

QUELLE: SATURN

 Honig im Kopf Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 sa-so 16.30/20 Uhr

KINDER

 Familienfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 Harburg so 10.30 bis 13.30 Uhr  Sonntagskinder Höhlenforscher Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 so 14 bis 17 Uhr Telefon 428 71 24 97

3. Der Herr der Ringe Trilogie Fantasie-Abenteuer

5. Fack ju Göhte Komödie

 Paddington (Foto) Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 sa-so 17.30/20 Uhr so auch 15 Uhr

Die Musikerinnen Maike und Gesa sind zusammen das charmante FOTO: PR Duo Cookie Tuesday.

 Märchen Die Schneekönigin Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 Altona sa-so 15 Uhr

8

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken

SONNABEND 10. JANUAR 2015

– Anzeige –

A-ROSA Viva: Rhein-Romantik

Entdecken Sie den Rhein von seiner schönsten Seite!

Eine Flußkreuzfahrt ist eine herrlich entspannende Reiseform und gleichzeitig eine Städtereise auf dem Wasser.

Einer der beeindruckendsten Flüsse liegt dabei vor unserer Haustür: „Vater Rhein“ ist ein mächtiger Strom und bietet für eine Flusskreuzfahrt das perfekte Bild. Romantische Landschaften geprägt von Weinbergen und Burgen sowie interessante Städte wie z.B. Strassburg und Mainz.

Die Reise beginnt am 17.

Oktober in Köln, wo alle Gäste vom freundlichen Personal erwartet und die Damen mit einer Rose begrüßt werden. Am Nachmittag legt die A-ROSA Viva ab und beginnt ihre Reise in Richtung Süden. Dabei lässt sich die herrliche Landschaft in aller Ruhe genießen - bei schönem Wetter auf dem großzügigen Sonnendeck, bei schlechtem Wetter in der rundum verglasten Lounge.

Am kommenden Morgen erreichen Sie Koblenz an der Mündung der Mosel. das Ausflugspaket, das bereits im Reisepreis eingeschlossen ist, beinhaltet einen geführten Stadtrundgang, der Sie natürlich auch zum berühmten „Deutschen Eck“ - dem Zusammenfluss von Mosel und Rhein, führt. Dann passiert Ihr Schiff den sagenumwobenen Loreley-Felsen - dass Ihr Bordmusiker dazu das LoreleyLied erklingen lässt, versteht sich von selbst. Vorbei an den zahlreichen Burgen und

malerischen Weinorten geht es weiter bis Mannheim.

Während der eingeschlossenen Stadtführung sehen Sie eine der schönsten Jugenstilanlagen Deutschlands! Hier starten auch die Ausflüge nach Germersheim und Speyer, wo Sie wieder an Bord gehen. Absolutes Highlight ist Strassburg, das den gesamten kommenden Reisetag über auf dem Programm steht. Besuchen Sie das eindrucksvolle Münster, bummeln Sie durch Petit France mit seinen malerischen Gassen oder bestaunen Sie die modernen Gebäude der Europäischen Union. Auch ein Ausflug ins Elsass lässt sich von Strassburg aus unternehmen.

Auf Ihrem Rückweg nach Köln macht die A-ROSA Viva schließlich noch in Mainz fest, wo wir mit Ihnen den herrlichen Dom besichtigen.

Die A-ROSA Viva gehört zur Rhein-Flotte von A-ROSAFlusskreuzfahrten. Die Schiffe sind sehr komfortabel und modern ausgestattet.

Alle Kabinen verfügen über Bad mit Dusche und WC, Föhn, TV, teilweise franz. Balkon.

Das Schiff bietet ein Restaurant (Frühstück, Mittagund Abendessen als Buffet), eine Lounge mit Bar, Fitness, Sauna, Wellness-Bereich, Sonnendeck mit Swimming-Pool.

Reisetermin: 17. bis 22. Oktober 2015 Leistungen: Bahnfahrt 2.

Klasse ab/bis Hamburg inkl.

Platzreservierung, Kreuzfahrt

in der gebuchten Kabine inkl.

Vollpension und A-ROSA -Select - Getränkepaket, drei Stadtführungen (Koblenz, Mannheim und Mainz), „Spezialitäten-Abend“, Hafenund Sicherheitsgebühren.

Der Reisepreis beginnt bei 799,- Euro pro Person in der Zweibett-Außenkabine.

Das Getränkepaket beinhaltet Malbun gilt als Geheimtipp für Winterurlaub mit Kindern.

Tee- und Kaffeespezialitäten, Softdrinks, Biere sowie Crémant, Prosecco und Sekt (glasweise), offene Weine, Longdrinks und Cocktails sowie zahlreiche Spirituosen - auch außerhalb der Mahlzeiten.

Ein Herz für Alleinreisende: für diese Reise wird kein Einzelkabinenzuschlag erhoben (begrenztes Kontingent!)

FOTO: LIECHTENSTEIN MARKETING

Fürstlich aufgehoben in Malbun

Grosser Info-Abend am 13.Januar 2015 In der Helms-Lounge im Helms Museum findet am 13. Januar ein informativer Abend rund um das Thema Kreuzfahrten statt. Freuen Sie sich auf die Präsentationen von TUI Cruises, Cunard Line und Arosa Flusskreuzfahrten und sprechen Sie direkt mit den Vertreterinnen der Reedereien!

Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt beträgt Euro 5,- und beinhaltet einen Begrüßungsdrink und Fingerfood. Wir bitten um telefonische Anmeldung bis Montag, 12.01.2015 Weitere Informationen und Buchungen unter der Telefonnummer: 040 609 115 13

Wintersportregion in Liechtenstein: schneesicher und ideal für Kinder

PATRIK SCHÄDLER, VADUZ

Winterurlaub mit Eltern kann stressig sein. Für Kinder, die diesem Ärger entgehen wollen, empfiehlt sich ein Abstecher ins Fürstentum Liechtenstein. Genauer in den Wintersportort Malbun.

Abseits des Durchgangsverkehrs auf 1.600 Meter über dem Meer fühlen sich Kinder mit ihren Eltern fürstlich aufgehoben.

Die abwechslungsreichen, leichten bis anspruchsvollen Pisten mit über 23 Kilometern Länge gehen bis auf 2.000 Meter und

werden von drei Sesselbahnen und einem Doppelschlepplift erschlossen. Und das alles ohne Warteschlangen, überfüllte Skibusse oder Schlepperei. Denn die Wege sind kurz: Im verkehrsberuhigten Malbun liegen die Hotels direkt an der Piste.

Hier können Eltern nicht verloren gehen.

Im überschaubaren Skigebiet können Kinder ihre Eltern entspannt alleine lassen und selbst die Pisten rocken. Oder sie gehen in den „malbi-park“, um unter Gleichgesinnten zu sein.

Auf 3.600 Quadratmetern

Schneefläche wird hier das Skivergnügen für Kinder zum Erlebnis. Im Rotondo-Karussell lernt man erste Kurven zu ziehen. Wer seine Eltern doch lieber in seiner Nähe hat, kann sie im hell gestalteten „malbipark“-Gebäude oder bei schönem Wetter auf der grossen Terrasse für eine Auszeit abgeben.

Das Skigebiet Malbun ist als einziger Ort im Ausland mit dem Schweizer Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet. Mehr Infos unter www.tourismus.li

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen ab Euro

489,-*

A-ROSA BELLA: Kurz-Kreuzfahrt auf der Donau

Istanbul - Metropole am Bosporus 13. bis 17. März 2015

25. bis 29. März 2015

Sie wollten schion immer mal eine Flußkreuzfahrt testen? Dann kommen Sie mit uns an Bord der A-ROSA Bella auf ihrer Fahrt von Passau nach Wien und Linz! Passaue erreichen Sie bequem per Bahn. Am späten Nachmittag legt sie ab und nimmt Kurs auf Wien. Genießen Sie die entspannte Fahrt auf der majetätischen Donau durch die Wachau. Anderthalb Tage gehen Sie in Wien vor Anker - zahlreiche Ausflüge werden angeboten aber auch auf eigene Faust lässt sich die Metropole bestens erobern.

Abends genießen Sie das „Wine & Dine“ -Menü. Zweites Ziel ist das hübsche Linz.

Auch hier liegt Ihr Schiff zentral - alles ist zu Fuß erreichbar. Am 29. März erreichen Sie dann wieder Passau.

Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inkl.

Vollpension plus und Select-Getränkepaket, Wine & Dine, Reisebegleitung ab 15 Teilnehmern. * Frühbucherrabatt - buchbar bis 15.01.2015

E

„TOSCA“ in der Semperoper:

DRESDEN

24. bis 26. April 2015 p.P. im Doppel

€ 429,-

rleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenende im schönen Elbflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequem per Bahn und wohnen im 4****- Hotel Westin, direkt an der Elbe im Zentrum gelegen. Unser tolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuch im Grünen Gewölbe und eine Elbfahrt. Höhepunkt ist aber der Besuch der Oper „Tosca“ von Giacomo Puccini in der Semperoper!

Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Hotel Westin inkl Frühstück, Stadtführung, Elbfahrt, Grünes Gewölbe, Karte für die Semperoper PK 3. Inkl. Reisebegleitung!

Einzelzimmerzuschlag: Euro 80,- / Aufpreis Kartenkat.2: Euro 25,-

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

Großes Ausflugspaket!

I

stanbul zählt zu den faszinierendsten Städten der Welt! Tauchen Sie ein die Welt zwischen Orient und Okzident und erleben Sie spannende Tage in dieser atemberaubenden Metropole. Sie fliegen nonstopp nach Istanbul und wohnen dort sehr zentral im 4****-Hotel Antea Palace in unmittelbarer Nähe zur Blauen Moschee. Unser Besichtigungsprogramm umfasst so tolle Highlights wie die Haghia Sofia, das Hippodrom, die Blaue Moschee, den prächtigen TopkapiPalast mit dem Harem (fakultativ), den Großen Basar mit seinen unzähligen Gassen, die wunderschön restaurierte Süleymanyi-Moschee und der moderne Stadtteil Beyoglu mit der quirligen Einkaufstrasse Istiklal. Diese Reise wird ab Hamburg begleitet.

Preis proPerson/Doppelzimmer: Euro Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,Topkapi-Palast: Euro 39,Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächte inkl.

Frühstück, Transfers, Besichtigungsprogramm, deutschspr. Reiseleitung. Inkl. Reisebegleitung!

649,-

HTH Hansetravel - Leserreisen Telefon: 040 609 115 13 Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt

SONNABEND 10. JANUAR 2015

Keine Angst vor Väterchen Frost

Tipps für Einbau von neuen Fenstern HAMBURG Am Montag, 19. Ja-

nuar, lädt das EnergieBauZentrum im Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1, um 18.30 Uhr zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Fenster – Neuentwicklungen und was beim Einbau zu beachten ist“. ein. Experten wollen bereichten, welche Verglasung und Rahmenmaterialien zur Auswahl stehen. Neben der Energieeinsparung werden aber auch technische Aspekte, wie kontrollierte Lüftung, Einbruchschutz und Qualitätssicherung beim Einbau behandelt. Darüber hinaus gibt es Hinweise zu möglichen Förderprogrammen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerplätze ist eine Anmeldung erforderlich unter 35905-822. ◗ww.energiebauzentrum.de/ veranstaltungen SL

Worauf Hausbesitzer im Winter achten sollten SABINE LANGNER, HAMBURG

Raues Winterwetter geht nicht nur Menschen, sondern manchmal auch Gebäuden oder Materialien an die Substanz. Um das zu vermeiden, machen drei Viertel der deutschen Hausbesitzer (76 Prozent) Leitungen im Freien frostsicher, 71 Prozent lagern Streugut oder Tausalz ein und knapp zwei Drittel (65 Prozent) säubern die Dachrinnen. Das hat jetzt eine repräsentative forsa-Umfrage im Auftrag von CosmosDirekt ergeben. Versicherungsexperte Bernd Kaiser gibt Tipps, die Hausbesitzer vor dem Wintereinbruch beachten sollten.

Wer sein Zuhause gründlich auf Eis und Schnee vorbereitet, vermeidet Ärger und spart eventuell sogar Geld. Daher sollte jeder Eigenheimbesitzer vor dem Wintereinbruch Schwachstellen an seiner Immobilie beheben und rechtzeitig für den nötigen Schutz sorgen.

Gerade einmal 40 Prozent der deutschen Hausbesitzer überprü-

KfW ändert 2015 Konditionen HAMBURG Zum Jahresende

hat die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) die Konditionen für die Förderprogramme „Energieeffizient Bauen“ (153), „Wohneigentum“ (124) und „Altersgerecht Umbauen“ (159) um bis zu 0,25 Prozent-

fen und reparieren laut forsaUmfrage ihre Fensterdichtungen.

Wenn Fenster und Türen undicht sind, entweicht die warme Heizungsluft und die Wände kühlen aus. Das treibt nicht nur die Energiekosten in die Höhe, sondern schädigt auch das Haus: Denn in den kühlen Wänden bildet sich schneller Kondenswasser - die Gefahr, dass Schimmel entsteht, steigt. Undichte Fenster müssen nachjustiert werden.

Außerdem sollten Hausbesitzer die Gummidichtungen regelmäßig erneuern.

So bleibt die Wärme im Haus

71 Prozent der Hausbesitzer lagern bei ihrer Vorbereitung auf den Winter Streugut ein, um Eisund Schneeglätte den Kampf anzusagen. Fürs Räumen der Gehwege um ihr Grundstück sind grundsätzlich Eigentümer verantwortlich.

Ihre Streupflicht sollten Besitzer oder Bewohner nicht auf die

punkte gesenkt und bietet damit historisch niedrige Zinskonditionen.

Zudem können Darlehensnehmer im Rahmen des „Altersgerecht Umbauen“-Programms seit Oktober 2014 einen neuen Zuschuss von maximal 5.000 Euro je Wohneinheit erhalten, wenn ihre Wohnung barrierearm umgebaut wird.

SL

9

Alte Kessel müssen raus

Raues Winterwetter geht nicht nur Menschen, sondern manchmal auch Gebäuden oder Materialien an die Substanz.

FOTO: OBS/STUDIOIMAGEN/THINSTOCK

leichte Schulter nehmen: Verletzt sich ein Fußgänger beim Sturz auf

eisglattem Gehsteig, weil nicht ausreichend geräumt oder ge-

streut wurde, kann das finanzielle Folgen haben.

HAMBURG Seit 1. Januar 2015 müssen laut Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Öl- und Gasheizkessel getauscht werden, die älter als 30 Jahre sind.

Brennwert- und Niedertemperaturkessel sind vom Austausch ausgenommen. Es gibt allerdings Ausnahmen.

SL

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Innenbeschattungen A

Alles unter einem Dach

Beratung kostenlos

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer Kellerüberdachungen Beschattungen Seitenteile u. Elemente

Höpenweg 67 • 21423 Winsen/Luhe, OT Scharmbeck • www.das-goldene-Dach.info

10

Elbe Wochenblatt Auto & Motor

SONNABEND 10. JANUAR 2015

Zwischen Bond und Boulevard Der Jaguar F-Type ist als Coupé ein zeitlos schöner Klassiker

Der Jaguar F-Type hat das Pozential zum Klassiker.

THOMAS LANG, AMPNET

Le-Mans-Siege, Sportwagenweltmeisterschaften: Kaum ein anderer Automobilhersteller war während der drei Jahrzehnte nach dem Krieg so konsequent von einer sportlichen DNA geprägt wie Jaguar. Mit dem Produktionsende des EType 1974 verloren die Briten viel von ihren dynamischen Glanzgraden. Doch spätestens seit 2013 ist die Welt im Reich der Raubkatzen wieder in Ordnung. Mit dem F-Type präsentierte Jaguar nicht nur den legitimen Nachfolger des F-Type.

Er darf sich auch Puristen als „real Sportscar“ andienen. Vor allem seit auch die Coupé-Version verfügbar ist.

Der Zweitürer ist ein echter Hingucker

„Fährt den nicht James Bond?“ – Die Frage des unbedarften Nachbarn an der Zapfsäule darf der F-Type-Fahrer auf Zeit als Kompliment auffassen, während sich das 72-LiterReservoire im Heck nach gut

So geht’s an der Bushaltestelle vorbei HAMBURG. An Bushaltestellen werden die dort geltenden speziellen Verkehrsregeln offenbar massenhaft missachtet. Autofahrer ignorieren beispielsweise Überhol- und Parkverbote und fahren verbotenerweise viel schneller als Schritttempo, wenn sie einen Bus mit eingeschaltetem Warnblinker an Haltestellen passieren. Zu diesem Ergebnis kommt eine vom Auto Club Europa (ACE) bundesweit durchgeführte Verkehrsbeobachtung.

Einschlägige Verkehrsvorschriften rund um Bushaltestellen würden vermutlich meist auch deshalb nicht befolgt, weil sie weithin unbekannt sind, heißt es hierzu. ampnet

Was tun, wenn es leuchtet?

HAMBURG. Leuchtet ein rotes Symbol in der Armaturentafel auf, weiß nicht jeder Autofahrer, was dann zu tun ist. Ignorieren?

550 flotten Kilometer mit Kraftstoff füllt. „Nein“, erhält der Unkundige eine knappe Lektion in britischer Sportwagen-Kunde, „Bond fährt Aston Martin, das hier ist der neue Jaguar FType.“ Die Szene darf der sportive Zweisitzer aus dem Hause Jaguar durchaus als Kompliment verstehen. Der 4,47 Meter lange Zweitürer ist ein echter Hingucker. Das Design mit seiner langen Haube und der sanft abfallenden Dachlinie zitiert erfolgreich den legendären EType. Freilich ohne jedes Retroelement.

Auch der Innenraum verkneift sich Retrospektives. Alu statt Leder, Ergonomie statt Nostalgie. Die präzise Lenkung und standfeste Bremsen unterstreichen Kurvenqualitäten, die sich ohne Wenn und Aber das Prädikat „sportiv“ ans Revers heften dürfen. Die Raubkatze folgt mit einer Konsequenz und Dynamik ihrer Spur, die den legalen Rahmen des Straßenverkehrs nicht nur ausschöpft, sondern sogar deutlich erweitert.

Jaguar bietet den F-Type in den beiden Karosserievarianten

Sofort stehenbleiben oder noch bis zur nächsten Werkstatt fahren? Rot kann, muss aber nicht immer gefährlich sein. So hat ein rotes Ausrufezeichen im Kreis zwei Bedeutungen. Es kann anzeigen, dass die Handbremse noch angezogen ist. Leuchtet es nach gelöster Handbremse immer noch, kann ein Bremsversagen drohen, weil die Bremsflüssigkeit gesunken ist oder die Beläge bis auf das Metall abgefahren sind. Dann muss sofort der Pannendienst gerufen werden, rät der ADAC. ampnet

Neues Urteil zu Fahrerflucht HAMBURG. Verlässt der Verursacher den Unfallort, um eigene Verletzungen behandeln zu lassen, so verschwindet er mit gutem Grund und kann nicht wegen Fahrerflucht bestraft werden, stellte der Bundesgerichtshof klar und hob die entsprechende Verurteilung des Unfallverursachers auf (Az. 4 StR 259/14).

SL

FOTOS: AUTO MEDIENPORTAL.NET/JAGUAR

Cabriolet und Coupé in drei identischen Leistungsstufen an.

Der V6 mit drei Liter Hubraum und Kompressoraufladung leistet in der Basis 250 kW / 340 PS, als „S“ 280 kW / 380 PS. Darüber thront der F-Type „R“ mit einem Fünfliter-V8 der, ebenfalls mit Aufladung, 404 kW / 550 entwickelt. Die Übertragung der Antriebskraft verwaltet eine Achtstufenautomatik, die auch die Option des manuellen Gangwechsels ermöglicht.

Jaguar F-Type Coupé

Einstiegspreis: 67.000 Euro

Der Basismotor reicht vollkommen aus, um den F-Type so agil zu bewegen, wie es seinem äußeren Auftritt angemessen ist. Der Kompressor-V6 reißt die Fuhre aus dem Stand in 5,3 Sekunden auf Tempo 100 und stellt weiteren Vortrieb erst bei 260 km/h ein.

Natürlich ist ein Sportwagen keine Familienkutsche. Aber 407 Liter maximales Gepäckraumvolumen zicken weder beim Wochenendeinkauf noch

Die Verarbeitungsqualität des Jaguar F-Type könnte auch in Ingolstadt oder München gereift sein.

beim Reisegepäck für Zwei.

Gewöhnungsbedürftig ist vor allem die eher bescheidene Übersichtlichkeit der Karosserie. Beim rückwärtigen Rangieren geht eine Kamera zur Hand.

Vor die Haltung der exotischen Raumkatze hat Jaguar keinesfalls exotische Preise gestellt. 67.500 Euro werden für

das Einstiegsmodell aufgerufen.

Der Jaguar F-Type ist als Coupé ein zeitlos schöner Sportwagen mit hohem Potential zum Klassiker. Er ist aufregend genug, um eine Dauerbeziehung zu rechtfertigen und vernünftig genug, um jeden Tag mit ihm zu verbringen. Und würde sich Mr. Bond tatsächlich

Länge x Breite x Höhe: 4,47 x 1,92 x 1,31 m Radstand: 2,62 m Motor: V6, Kompressor, 2995 ccm Leistung: 250 kW / 340 PS bei 6500 U/min Höchstgeschwindigkeit: 260 km/h Beschleunigung 0 auf 100 km/h: 5,3 Sek. ECE-Durchschnittsverbrauch: 8,8 Liter CO2-Emissionen: 205 g/km Effizienzklasse: E Leergewicht / Zuladung: 1.577 kg / 433 kg Kofferraumvolumen: 319 - 407 Liter Preis: 67.500 Euro

für einen F-Type statt für einen Aston Martin entscheiden, könnte er mindestens 50 Prozent sparen und hätte bis an sein Lebensende seine Martinis frei.

Gleichgültig ob geschüttelt oder gerührt.

Vorfahrt für Deine Zukunft Verkehrsunfälle häufigste Todesursache bei jungen Erwachsenen AMPNET/JRI, HAMBURG

Mehr als 6.100 junge Autofahrer im Alter zwischen 18 und 24 Jahren haben europaweit am Ford-Sicherheitstraining „Vorfahrt für Deine Zukunft“ teilgenommen. Die kostenlose und internetgestützte Schulung setzt die Schwerpunkte auf die grundsätzliche Gefahrenerkennung, das Fahrzeug-Handling, die Geschwindigkeit, die räumliche Einschätzung im Straßenverkehr sowie mögliche Gefahren durch Ablenkung vom Verkehrsgeschehen.

Unfälle im Straßenverkehr sind nach Statistiken der EU die häufigste Todesursache von jungen Menschen im Alter zwischen 18 und 24 Jahren. In dieser Altersgruppe kamen in den Jahren zwischen 2000 und 2009 mehr als 76.000 Personen bei Unfäl-

Jeder dritte deutsche junge Autofahrer hat bereits „Selfies“ wähFOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET/FORD rend der Fahrt geknipst.

len mit Kraftfahrzeugen ums Leben – das entspricht rund der Hälfte aller Unfälle mit Todesfolge auf europäischen Straßen.

Zu den Unfallrisiken gehören beispielsweise das Fahren unter Alkoholeinfluss sowie die Ablenkung vom Verkehrsgeschehen, etwa durch Selfies am Steuer.

Ende 2013 startete „Vorfahrt für Deine Zukunft“ in Europa. In acht Ländern fanden bisher 133 Fahrveranstaltungen statt. Für 2015 sind in Europa weitere Aktivitäten vorgesehen. Unter dem Namen „Ford Driving Skills for Life“ wurde das Programm bereits vor zehn Jahren in den USA ins Leben gerufen. Dort und in weiteren Weltregionen haben bislang rund 100.000 Personen am Training teilgenommen, online waren es sogar 500.000 Teilnehmer.

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

SONNABEND, 10. JANUAR 2015

11

Buss Hansa Terminal GmbH & Co. KG sucht

3 Servicekräfte (m/w)

Geringfügige Beschäftigung / Mini-Job (nicht sozialversicherungspflichtig)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt flexible und freundliche

Service-Mitarbeiter

(m/w) mit Berufserfahrung.

In Vollzeit, Teilzeit und auf 450-j-Basis.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte, bevorzugt per Mail, an:

Sie arbeiten nach Dienstplan in Früh- oder Mittagsschicht (06:00 - 16:00 Uhr).

Zu dem Aufgabenbereich gehören die Zubereitung und der Verkauf von Brötchen, Suppengerichten, Snacks, heißen und kalten Getränken sowie das Kassieren.

Sie arbeiten kundenorientiert, verfügen über ein gepflegtes Äußeres, gute deutsche Sprachkenntnisse, sind zeitlich flexibel einsetzbar und zuverlässig.

Da die Arbeitsstelle mit dem ÖPNV schlecht erreichbar ist, muss ein Führerschein vorliegen und ein Auto vorhanden sein.

Große Zukunft!

Im Team der Johanniter Wir expandieren!

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Frau Anja Möller, E-Mail: a.moeller@buss-ports.de oder Buss Hansa Terminal GmbH & Co. KG, Am Travehafen/ Schuppen 81, 20457 Hamburg

www.elektro-bellut.de

Wir suchen ab sofort engagierte Kommissionierer (m/w), Packer (m/w) & Staplerfahrer (m/w).

Bei uns bekommen Sie einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Vollzeit, die ProfiCard und die Möglichkeit zur Weiterbildung!

Achtung nur für kurze Zeit!

Wenn Sie mit der Manpower-Niederlassung Hamburg-Wandsbek bis zum 31. Januar 2015 einen Arbeitsvertrag abschließen, können Sie sich auf eine Willkommensprämie freuen: Nach vierwöchigem Einsatz einmalig 100 EUR brutto zusammen mit der Lohnauszahlung warten auf Sie! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Derya Kayatas Schloßstraße 12 22041 Hamburg T: 040-68 94 17-0 jobs-hh-Wandsbek@manpower.de

Wir suchen kurzfristig einen engagierten & kontaktfreudigen Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit im Außendienst.

Bewerben Sie sich als

Katalogverteiler (m/w) für die Verteilgebiete • Hamburg Wilhelmsburg • Hamburg Harburg • Hamburg Wilstorf • Hamburg Heimfeld • Hamburg Neugraben zur Neukundenakquise mit persönlicher Übergabe an private Haushalte.

Wir bieten Ihnen eine dauerhafte berufliche Heimat. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt.

Werbeleiter Sebastian Kühn

mvg14@t-online.de

AZ: Tag und Nachtschicht

Tel. 0157 / 564 75 952

Verkäufer/innen ab Februar für einen Obst- und Gemüsestand in Harburg

Vollzeit/Teilzeit u. 450-€-Basis möglich Tel. Bewerbung unter

• Kommissionierer/in

Bürokraft, 2 – 3x wö., von 15 – 18 Uhr,

für die Luftfahrtindustrie VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefristete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

für Fahrschule Harburg gesucht, Tel. 77 05 90

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mit unseren fast 600 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von Neuaufträgen in Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeit oder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräfte Vergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

frühmorgens in Fleestedt, Meckelfeld oder Hittfeld (Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Media Vertriebsgesellschaft mbH, Tel. 04181/92 38 663 oder unter

Wir suchen deutschsprachiges

Tresenpersonal m/w

0172-43 86 301

WSFK / GSSK / FSS

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das

Bürokauffrau/-mann

(40 Std./Wo.) Das sollten Sie mitbringen: • mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen allgemeine Verwaltung und Sekretariat • sehr gute MS-Office-Anwenderkenntnisse • Flexibilität, Teamfähigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten Sollten Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin.

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: elektro BELLUT GmbH – Astrid Bellut Schwarzenberg 21 · 21629 Neu Wulmstorf Telefon 04168/9130-0 · E-Mail: info@elektro-bellut.de

0172 457 20 38

mit/ohne 34a und

Frühaufsteher aufgepasst!

Für unser mittelständisch gewerbliches Unternehmen suchen wir ab sofort eine/n

Tel. 040/870

876 40 oder

Wir suchen

Spielhallenaufsicht m/w in VZ oder zur Aushilfe.

Multi Casino Neu Wulmstorf

Elbe Wochenblatt am Wochenende

mit mehr Umfang, mehr Übersicht, mehr Service und mehr Inhalt für Sie.

Mehr Informationen unter: 040 18034227 bewerbung.harburg@johanniter.de www.johanniter.de/harburg

300,- Euro mehr

...wenn Sie sich für Ihren Fleiß und Ihre Flexibilität und Einsatzfreude in „Ihrer“ Zahnarzt-Praxis unterbezahlt fühlen. Wir bieten Ihnen Wertschätzung und diesen Betrag zusätzlich zu Ihrem Bruttogehalt.

Und eine topmoderne Praxis mit harmonischem Betriebsklima und patientenorientierten Öffnungszeiten in Hamburg-Süd.

Bewerbungen werden diskret behandelt per E-Mail unter neuepraxis4you@gmx.com oder Chiffre NB701 Neue Buxtehuder Verlagsgesellschaft mbH Postfach1462 21604 Buxtehude

Frühaufsteher aufgepasst!

Trapezblechmonteur/-in Flachdachabdichter/-in gelernt, ungelernt

Bauhandwerker/-in Schlosser/-in

für Baustellen im Großraum Hamburg gesucht.

Führerschein erforderlich.

GEHRMANN Bauges. mbH 21220 Seevetal Tel. 0 41 85 / 808 20 oder info@gehrmannbau.de

Q

Q

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Hallo Pizza Harburg Tel. 040 / 70 38 58 30

Für renommierte Hamburger Kliniken suchen wir Sie (m/w) ab sofort als Verstärkung!

u Exam. Gesundheits-

und Krankenpfleger

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das frühmorgens in Harburg oder Moorburg (Fahrrad oder Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Wir suchen ab sofort

Küchenkräfte sowie Lieferfahrer (m/w)

- Vollzeit / Teilzeit / 450€ - bis zu 16 Euro Stundenlohn

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

T 040-6758713-15 hamburg-med@job-ag.com

Tel. 040 / 767 560 70

Einladung zum Kreuzfahrt-Info-Abend Als Sozietät von Steuerberatern in Harsefeld beraten wir überwiegend mittelständische Unternehmen verschiedenster Größen, Branchen, Gesellschafts- und Rechtsformen.

Zur Verstärkung unserer Steuerberatersozietät suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Große Zukunft!

Im Team der Johanniter

Bei den Johannitern sind Sie mit Ihrer ganzen Kompetenz willkommen! Wir suchen Sie als examinierte Pflegefachkraft (m/w) in Voll- und Teilzeit für unseren Ambulanten Pflegedienst in Hamburg-Harburg. Wir bieten eine attraktive tarifliche Vergütung und sehr gute Weiterbildungsangebote, z.B. Wundmanagement und Palliative Care.

Mehr Informationen unter: 040 18034227 bewerbung.harburg@johanniter.de www.johanniter.de/harburg

www.arbeitenbeimdrk.de

0172/408 50 48

Wir expandieren!

Wir suchen Sie als examinierte Pflegefachkraft (m/w) für unseren Ambulanten Pflegedienst in Hamburg-Harburg in geringfügiger Beschäftigung. Wir bieten einen tariflichen Stundenlohn von mind. 15,50 € netto zzgl. Zuschlägen, ein 13. Monatsgehalt, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, 29 Urlaubstage im Jahr und sehr gute Weiterbildungsmöglichkeiten.

JOB

Manpower macht’s möglich

Kommen Sie ins Team eines deutschlandweit agierenden Unternehmens der Textilbranche in Winsen Luhe!

eine/n Lohnbuchhalter/in (möglichst DATEV-Anwender) sowie Viele von Ihnen, liebe Leser, sind bereits begeisterte Kreuzfahrer – andere planen vielleicht schon lange einmal, diese herrliche Reiseform auszuprobieren.

Am Dienstag, den 13. Januar präsentieren wir Ihnen in der Helms Lounge des Helms Museums - einen interessanten Kreuzfahrtabend.

Wir haben Vertreterinnen von Arosa-Flusskreuzfahrten, von CUNARD LINE sowie von TUI Cruises zu Gast, die Ihnen ausführlich die Schiffe und Routen vorstellen werden.

Sie können sich zwischen den Präsentationen mit Fingerfood stärken und ein Gläschen Prosecco genießen – selbstverständlich stehen Ihnen alle Mitarbeiter der Reedereien sowie das Leserreise-Team für Fragen zur Verfügung.

Der Eintritt beträgt 5 Euro, wir bitten Sie um telefonische Anmeldung bis zum 08.01.2015.

Dienstag, 13. Januar 2015, 19 Uhr in der Helms Lounge des Helms Museums, Museumsplatz 2, Hamburg Harburg, (S-Bahn Harburg).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Elbe Wochenblatt Jetzt anmelden: Wir beraten Sie gern: Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr

040 609 115 13

eine/n Steuerfachangestellte/n für unsere landwirtschaftliche Steuerabteilung sowie

eine/n Steuerfachangestellte/n für unsere gewerbliche Steuerabteilung

(auch Berufsanfänger oder Teilzeitkräfte, auch mit abgeschlossenen weiterführenden Qualifikationen).

Wir bieten einen Arbeitsplatz mit modernster Technik mit einem interessanten zu bearbeitenden Mandantenstamm, ein motiviertes Team, gute Fortbildungsmöglichkeiten und eine überdurchschnittliche Bezahlung sowie ein angenehmes und soziales Umfeld.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen und nach Möglichkeit mit der DATEV-(Gewerbe) bzw. NLB-Software (Landwirtschaft), der Erstellung von Finanzbuchführungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen vertraut sind, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Anschrift: Persönlich/vertraulich Ludigkeit + Säland Steuerberatersozietät Friedrich-Huth-Straße 32; 21698 Harsefeld Telefon: 0 41 64 / 81 56-0 Web: www.stb-harsefeld.de · E-Mail: uludigkeit@stb-harsefeld.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)

12

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

SONNABEND, 10. JANUAR 2015

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Hans-Dieter „Paul“ Kaesler * 11. März 1955 Reinbek

Ihr seid nicht wirklich gegangen Ihr bleibt für immer in unseren Herzen

Christel Spies Manfred Spies

* 11. März 1939 † 1. Dezember 2014

*15. Oktober 1938 † 12. Dezember 2014

† 29. Dezember 2014 Finkenwerder In tiefer Trauer eure Kinder

Fassungslos und zutiefst erschüttert sind wir über den plötzlichen Tod unseres geliebten Vaters und Bruders

Tim Elisabeth Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, den 13. Januar 2015 um 11.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenwerder statt. Fkw. Landscheideweg 98

Gabriela Eggers, geb. Spies und Jens Eggers Frank Spies sowie alle Angehörigen Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, den 16. Januar 2015, um 13.00 Uhr in der Kapelle des neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236 statt.

Traueranschrift: Tim Kaesler, Norderkirchenweg 62, 21129 Hamburg Nach einem Leben voller Liebe, Güte und Fürsorge für seine Familie, entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Opa und Schwiegervater Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der für uns da war, ist nicht mehr.

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter und Kollegen,

Rainer Mettke

* 9. September 1949 In Liebe

Hans-Dieter Kaesler * 11. März 1955

† 5. Januar 2015

Irene Danny mit Karo & Marie Netti mit Thorsten, Lini & Deani Melli mit André Jenni mit Flo Elle mit Christian Thorbi & Ryan

† 29. Dezember 2014

der plötzlich und völlig unerwartet verstorben ist.

Unser Mitgefühl gilt seinem Sohn Tim sowie der ganzen Familie Angela Fricke & alle Mitarbeiter der Firma Seven Seas Shipping & Logistics GmbH

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Unvergessen

Christian Neubauer *13. Juli 1984

† 9. Januar 1985

Neugraben, im Januar 2015 H.N.

Familienanzeigen

im

Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ingeborg Heins * 28. April 1927

Rita und Helmut mit Jörn und Dirk Birgit und Heinz mit Timo und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Mittwoch, den 14. Januar 2015, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Fischbeker Friedhofes, Hamburg-Fischbek, Scheideholzweg.

Bernd-Rüdiger Sohn * 15. November 1943

† 29. Dezember 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Regina und Sven mit Nathalie, Rebecca, Joshua und Henriette Rüdiger und Kerstin Karin mit Matthias

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am 15. Januar um 13.00 Uhr, Neuer Friedhof Harburg, Bremer Straße 236.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von unserem lieben Entschlafenen

Barthold Knolle † 4. Dezember 2014

Abschied nahmen und uns ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift sowie Kränze und Blumen erwiesen haben.

Insbesondere danken wir Herrn Pastor Schwarz für seine tröstenden Worte.

Gerda Wolfgang und Elke Martin und Claudia mit Leonie

Von Beileidsbezeugungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Seevetal, im Januar 2015

Gekämpft – gehofft – und doch verloren

BEERDIGUNGSINST.

Brigitta Schilf

geb. Jaschke * 15. Januar 1935 † 6. Januar 2015 In Liebe, Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied.

Wir werden sie alle sehr vermissen

Gabi und Thorsten mit Marvin und Tobias

Thomas und Barbara mit Vivien und Jan

der am 2. Januar 2015 im 49. Lebensjahr völlig unerwartet verstorben ist.

In einem mit 8 Jahren viel zu kurzem Zeitraum hat Michael Klotmann sich als Mitglied des Aufsichtsrates mit großem Engagement für die Belange der Mitglieder und der Gremien unserer Genossenschaft eingesetzt und deren Geschicke maßgebend mitbestimmt.

Wir wünschen seiner Ehefrau viel Kraft und werden das Andenken an ihn in Ehren halten.

Aufsichtsrat, Vorstand und Mitarbeiter Bauverein Reiherstieg eG Viel zu früh und für uns alle unfassbar verstarb am 2. Januar 2015 unser Kamerad der Bereichsausbildung Harburg

Michael Klotmann im Alter von nur 48 Jahren.

Du hinterlässt eine Lücke, die nie zu schließen sein wird!

Deine Ausbilder-Kameraden Trauerfeier am 15. Januar 2015 um 14.30 Uhr auf dem neuen Friedhof Harburg (Bremer Straße 236).

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und mit uns Abschied nahmen, sowie ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ursula Mehl

Im Namen der Familie

Heinrich Mehl

† 8. Dezember 2014 Harburg, im Januar 2015

† 7. Januar 2015 In Liebe und Dankbarkeit

Tel. 7 66 00 00

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Lebenspartner

Michael Klotmann

geb. Pokuta

Elbe Wochenblatt

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Wir nehmen in Trauer Abschied von unserem lieben Kollegen

Familienanzeigen

sowie alle Angehörigen

im

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 15. Januar 2015, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Finkenriek, König-GeorgDeich 24, 21109 Hamburg statt.

Elbe Wochenblatt

Auf Wunsch der Verstorbenen erfolgt zum späteren Zeitpunkt die Seebestattung im engsten Familienkreis in Cuxhaven.

Tel. 7 66 00 00

Danksagung Wir danken für die tröstenden Worte des Beileids und die Zeichen der Wertschätzung für

Anni Schenk auf ihrem letzten Weg.

Alfred Schenk und Familie

Wir trauern um unsere Mutter, Schwiegermutter und Omi

Lilligeb.Schmer Eifler * 14. April 1933 in Potwionschin/Posen † 5. Januar 2015 in Bargteheide

Sylvia Schindowski Frank James Schindowski Felix Schindowski Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Hamburg-Finkenwerder statt.

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir, wird stets in uns lebendig sein.

Du wirst immer einen Platz in unserer Mitte behalten.

Lothar Reinhardt LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

* 6. Mai 1936

† 20. Dezember 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Elfie Oliver, Wiebke Dana und Leena Sascha und Annemarie Michael und Verwandte

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

SONNABEND, 10. JANUAR 2015

Reiseträume werden wahr 07. bis 11. August 2015

QUEEN ELIZABETH

London & Kreuzfahrt nach Hamburg

Von Hamburg aus fliegen Sie nach London und wohnen dort im 4****-Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zu den schönsten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigt Ihnen weitere Highlights der faszinierenden Metropole. Dann geht es nach Southampton und an Bord der „Queen Elizabeth“. Das elegante Schiff vereint modernste Technik mit höchstem Komfort und stilvollem Ambiente. Zwei Tage haben Sie Zeit, Ihr schwimmendes Hotel kennen zu lernen: stöbern Sie in der Bibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Time verwöhnen und flanieren Sie durch die Geschäfte der Royal Arcade.

Die Verpflegung an Bord ist selbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

ab Euro

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

795,-

040-609 115 13

Gewerbliche Anzeigenannahme 7 66 00 00

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Satz: Bergedorfer Buchdruckerei 21029 Hamburg Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell GmbH Gültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015 geprüfte Trägerau lage: 94.099 Exemplare (III/14)

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de Mitglied im Anzeigenverbund mit Hamburger Abendblatt - DIE WOCHE und Bille Wochenblatt am Samstag Gesamtau lage: 920.058 (III/14) Trägerau lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA

ANKAUF MADI Schrott + Metalle

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES. MIETANGEBOTE

Ankauf von Mischschrott ab ca.

100kg, Buntmetalle ab ca. 10kg, Suche für meine Mutter (75) eine Zwei-Zi.-Wohnung, 60 m², in Fin- ZINSHÄUSER, ( Mehrfamilienhäuser, Wohn- u. Geschäftshäuser, Gekenwerder, ab 01.02.2015 frei, Wiegung + Bezahlung vor Ort. T. deutsche, ältere Frau, für ca. 28 werbeimmobilien sowie GrundEBK, Fußbodenheizung, Dusch0157/71 48 11 54 oder 04181/ Tage im Jahr, für Haushalt, Einkauf, stücke ) für unsere Kaufinteressenbad, ruhige Lage, Nähe Airbus, 217 31 24. www.madi-schrott.de Spazierengehen mit Rollstuhl, ca. ten dringend gesucht ! Malte Miete 540 ¤ kalt, Kaution 1.500 ¤, 2 Std./Tag. Bitte Sabine aus HarVERKAUF Friedrichs Immobilien, IVD. Tel. 04168/394, Mobil: 0173/ burg noch einmal melden (Sie hatwww.mfimmobilien.de 791 42 24 ten sich bereits vorgestellt). Habe Mittwoch, den 14.01.2015 um 16 Tel. 04108/41 79 70 mein Handy verloren. Tel. 0157/ Harburg, Schwarzenbergstr., ptr., Uhr versteigere ich in HH-Francop, 74 49 19 21 Hohenwischerstr. 276, zwangssofort frei, v. priv., 2 Zi., 53 m² (27 EINFAMILIENHÄUSER, Reihenhäuser, Doppelhaushälften sowie Bauweise, öffentlich, meistbietend geu. 12 m²), hell, ruhig, Lam., V-Bad, Frdl. Bürokraft für Fahrschule in grundstücke für unsere große gen Barzahlung Räumungsgut.

Waschma., EBK, Bus/S-Bahn, B: 89 Harburg, Mo.- Do., 14.30 - 18.30 Kundenkartei ( auch für AirbuskWh, Gas, Bj. 03, Kennw.: 128 kW, Kia Carnival 2.9, Erstzulassung Uhr gesucht, FS erforderl. (evtl.

Mitarbeiter) dringend gesucht! ¤ 475,- + NK ¤ 115,- + Kt./TG 08.2003, HU 09.2016, Siebensitauch Mo. - Mi., auf 450- ¤ - Basis), Malte Friedrichs Immobilien, IVD. Stellpl. ¤ 35,-, Tel. 04188/670 zer, Diesel, VB ¤ 2300, T. 0175schriftl. Kurzbewerbung an: Fahrwww.mfimmobilien.de 816 31 62 schule M. Kuhne, Meyerstr. 16, Traumwohnung, ca. 100 m² groß Tel. 04108/41 79 70 21075 Hamburg + großer Balkon, 2. OG, Bj. 2012, UNTERRICHT Nähe Außenmühle, ruhig und LAGER- und Büroflächen im Land"Wir suchen für eine liebenswerte kreis Harburg dringend gesucht! zentral, Energieausw. liegt vor, Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe alte Dame eine nette Dame zur Malte Friedrichs Immobilien, IVD. neuester Standard, ¤ 985,- zzgl. in Mathe, Deutsch, Engl. & Prühalbtägigen Betreuung (ca. 5 www.mfimmobilien.de NK ca. ¤ 170,-. 0176-345 794 92 fungsvorbereitung, T. 796 12431 Stunden). Bewerbungen bitte unTel. 04108/41 79 70 Ma., Dt., Engl., ¤ 6,-/45Min. von ter Tel.: 0172-428 93 61 oder Suche Nachmieter zum 15.3.oder Studenten. Tel. 0157/923 23 154 früher o. später für den Ohmoor- In Alt-Kirchdorf suchen wir für 0172-411 91 99" unseren Kunden ein EFH/DHH bis ring, 2 Zimmer, Küche, Bad, AbZuverlässige Reinigungskraft (m/w) GESCHÄFTSVERB. ca.¤ 240.000,-. Keine Kosten für stellkammer, ca.

63 m², mit Garaper sofort für unsere Objekte in Harden Verkäufer. Peters & Partner ge, 040/57 25 96 27 Lukrativer Brötchenlieferservice burg gesucht, AZ: Mo.–Fr. 3,5 Std. Immobilien Tel. 0172 - 378 46 60 tägl., auf Steuerkarte. Bei Interesse Eißendorf, 3 Zi.-Whg., ca. 69 m², für den LK Harburg, bitte melden bei Frau Wolgast, Tel. mit großem, festen Kundenstamm Vollbad, Balkon, von privat, 690,IMMOBILIEN ANG. 01525/4750553 abzugeben. Lieferfahrzeug vorhanden. ¤ warm, Engergieausweis in VorGenug Eis gekratzt? Zur neuen EiInfo: 04184 / 92 75 bereitung, Tel. 550 37 77 Harburg zuverlässige Reinigungsgentumswohnung einen Tiefgarakraft 3x wtl.

Mo, Mi, Fr von 07.00 Eißendorf, 2 Zi.-Whg., ca.

49 m², gen Platz! 2 Zi., Wfl. ca. 58,5 m², VERSCHIEDENES 09.00 Uhr gesucht. Bewerbung Vollbad, Balkon, von privat, 490,barriere frei, KfW-70 Standard, unter: 0151/1260 3635 oder ¤ warm, Energieausweis in VorbeBegleitservice KP ¤ 174.500,- + ¤ 19.000,- TG, 04221⁄ 6001 48 reitung.

Tel. 550 37 77 (Behördergänge Einkäufe, Arztbecourtagefrei, Energiekennwert: 34 suche usw.,) 040/701 79 46 od. Neu Wulmstorf, zuverlässige Reini- Haakestr. 2 1/2-Zi.-Whg, 3. OG, kWh-A-BHKW-fossil. Weitere Woh0172/41 32 66 3 nungsgrößen sind verfügbar. gungskräfte für 3x wtl. von 07.30 D-Bad, EBK, frei zum 01.03.2015, www.roenneburger-park.de, 09.00 Uhr gesucht. Bewerbung ¤ 490,- exkl. zzgl. NK/Kt., courtaFür meinen E-Rollstuhl suche ich www.proehl-immobilien.de Tel. unter: 0151/1260 3635 oder gefrei. Tel. 040/763 70 00 eine Alurampe fürs Auto. (Breite 040/790 90 620 04221/6001-48 min. 25 cm) Tel. 0175-816 31 62 Mieterin gesucht, Kirchd., 2,5 Zi, Macintosh, PC/TV/Sat/DSL/Inter- Neu Wulmstorf zuverl. Reini56 m², Duschbad, Garten, S-Bahn- HH-EIßENDORF, Ehestorfer Weg 195-197, Neubau Luxus ETW mit net, Reparatur, Wartung und Innähe, ca. 500 ¤ kalt, ab 15.03.15, gungskraft gesucht. AZ: 5x wtl. allem Komfort (z.B.: Balkon, Einstallation, v. priv., 0151/61416201 Tel. 85 100 440 Mo.- Fr. 09.00-10.00. Bewerbung bauküche, TG, Aufzug, KfW 70, unter : 0151/1260 3635 oder Tel. Voll möbl. 1-Zi.-Whg. mit D’bad, DIE GUTE TAT Solar, Parkett u.v.m.) ab ca. 87 m² 04331-6001 48 Kü., für bis zu 3 Monteure, ¤ 19,-/ bis ca. 127 m², 2 bis 4 Zimmer, KP Schlafzimmerschrank, hell, 3 m, Nacht, od. als FeWo, Preis VHS, ab 275.000,- EUR. Malte Friedrichs sehr gepflegt, 6-türig davon 2 Wir suchen für eine liebenswerte alte Dame Tel. 0173-798 89 09 Immobilien, Mitglied im IVD, Spiegel; französisches Bett mit eine nette Dame zur ganztägigen Betreuung. www.mfimmobilien.de.

Privat: Stade (¤ 750 w.) + Bützfleth Auflagen u. Kissen, auch sehr geBewerbungen bitte unter Tel. 04108/41 79 70 (¤ 700) 3Zi.-Whgen. m. V’bad, pflegt, Liegefläche 2 m; Couch u. 0172 - 428 93 61 oder 0172 - 411 91 99 Blk., EBK, Keller, 0179/6995915 Finkenwerder, EFH mit Einlieger1 Sessel, orange; an Selbstabholer wohnung, von privat, Baujahr zu verschenken, T. 04105/825 83 Putz- und Bügelhilfe gesucht, lang- Harburg, Nähe TU-Hamb., schönes 1907, modernisiert 1978, obere fristig ca. 8 Std./Wo. für 3 Pers. auf Skistiefel, Langlauf, Gr. 40, zu verZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studenten WE 98 m², untere WE 36 m², ¤ 450,- Basis; feste Tage in der schenken an Selbstabholer, od. Berufstätige, 01577/9637467 33 m² Nutzfl., 2 Süd-Blk., DielenGroße Str.; Tel. 764 292 14 Tel. 380 03 56 Harburg, möbl. Zimmer, an ruhige boden, 441 m² Grund, 3 feste Ga(nur angemeldet) suche Frau, von Privat, für ¤ 290,- zu verragen. Angebote ab ¤ 250.000,-.

SENIORENBETREUU. Minijob Putzhilfe in Harburg, 14tägig je 2 mieten. Tel. 0152/58 51 51 99 Tel. 040/743 40 03 ab 15 Uhr Std., Stunde ¤ 10,-, deutschspraIch helfe Ihnen! chig. K38586 IMMOBILIEN GES. REISE UND FREIZEIT 24h Std. Pflege und Betreuung in Ihrem Hause. 040/701 79 46 o. Zweiteinkommen, ausbaufähig, LADENFLÄCHEN für Filialbetriebe 0172-413 26 63 DEUTSCHLAND freie Zeiteinteilung&von zu Hause dringend gesucht! Malte Friedaus, auch für Selbstständige; B. richs Immobilien, IVD. Sylt: Alt-Westerland, in ruhiger STELLENMARKT Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88 www.mfimmobilien.de zentr. Lage, FeHaus b. 4 Pers., zur Tel. 04108/41 79 70 Biike noch frei. 040-724 25 30 Aushilfe m. Pflegeerfahrung 2x wö.

STELLENGESUCHE und als Urlaubsvertretung für PriEine freundliche u. erfahrene Hausvat ges. Tel.: 764 46 51 haltshilfe sucht ab sofort Beschäftigung. Wenn jemand eine Unter- Suche fleißige und erfahrene Putzkraft (m/w) für Privat, Tel. 0174/ stützung braucht, dann melden 46 01 585, ab 16 Uhr Sie sich unter: 0152/34 57 34 28 Heilerzieher, jetzt Rentner, su. Be- Putzhilfe für Junggesellenhaushalt treuung, Pflege u. die dazugehöriim Inselpark. 1x wöchentlich, 2-3 gen Aufgaben v. Menschen mit Std., 0176/310 89 149 Behinderg., Arbeitszeit u. Entgelt nach Absprache. 0176/49996711 IMMOBILIEN Suche Putzstelle im Büro u. private Haushalte, von Mo. - Fr., ab 17 Uhr, MIETGESUCHE T. 0176/41 53 43 10 Wissen Sie, wie hoch Su. Putzstelle in privaten Haushalten TORSTEN VIERECK Ihr Blutdruck ist? + Büros, ab 17 Uhr, T. 0176/ Immobilienmakler seit 1995 88 46 54 82 o. 0152/17 00 57 05 0172 - 874 99 66 Deutsche Frau sucht Putzstelle im Haushalt. Verkauf / Vermietung / Kapitalanlagen Ab 140/90 mmHg Herzstiftung Tel. 0152/08 24 88 48 riskieren Sie Herzinfarkt Telefon 069 955128-0 Frau sucht Arbeit im Haushalt. Suche Garage/Abstellraum ab sound Schlaganfall! www.herzstiftung.de Tel. 0152/14 33 05 57 fort. 0176-28 31 42 36

Bluthochdruck

Private Kleinanzeigen im Elbe Wochenblatt Bitte ankreuzen:

Bezirk Elbe Süd am Wochenende

13

Bezirk Elbe Süd am Mittwoch

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 347 282 03 2. per Telefax: 040 / 766 000 26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Woche:

Bezirk Elbe West am Mittwoch Rubrik:

Anzeigenschluss

für das Wochenende donnerstags 12 Uhr

Anzeigenschluss für Mittwoch montags 12 Uhr

1 Bezirksausgabe

2 Bezirksausgaben

3 Bezirksausgaben

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

5,00 € 7,50 € 10,00 € 7,00 € 10,00 € 13,00 € 9,00 € 12,50 € 16,00 € 11,00 € 15,00 € 19,00 € Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen.

Unterschrift

IBAN:

DE Bar

Chiffre (plus € 5,-)

gewerbliche Anzeigen

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

14

Elbe Wochenblatt Hamburg & Umgebung

„Der Nachbar ließ meine Wohnung aufbrechen“

Süderelbbrücke gesperrt HARBURG/WILHELMSBURG. Die Süderelbbrücke wird am Sonntag, 11. Januar voraussichtlich ab 7 Uhr für zehn Stunden gesperrt.

Grund: Im Dezember rammte ein Binnenschiff die Brücke.

Seitdem laufen umfassende Untersuchungen zur Erfassung der Schäden und deren Auswirkungen auf das Tragvermögen der Brücke. Bisher gehen die Fachleute davon aus, dass der deformierte Hauptträger der Brücke nicht mehr gerichtet werden kann.

SD

Achtsamer Umgang mit sich selbst HARBURG. Die Brücke Harburg - Treffpunkt für seelische Gesundheit, Hölertwiete 5, bietet ab Montag, 19. Januar, unter dem Titel „Vom achtsamen Umgang mit sich selbst“ ein Seminar an. Ziel ist ein gesundheitsbewusster Umgang mit Stressbelastungen im privaten wie beruflichen Alltag. Anmeldung und nähere Infos unter 519 00 09 58 oder per EMail an t.kloeppel@kircheSD hamburg-ost.de

Winterflohmarkt in Marmstorf HARBURG. Am Sonnabend, 24. Januar, findet von 14 bis 17 Uhr in der Aula der Grundschule Marmstorf, Ernst-BergeestWeg 54, ein Winterflohmarkt mit Kindersachen statt. Ein Stand kostet fünf Euro und einen selbstgebackenen Kuchen.

Mehr Infos und Anmeldungen unter 30 38 44 84 SL

Freikirche öffnet Winterspielplatz HARBURG. Kinder, denen es zu kalt oder zu ungemütlich ist, um auf dem Spielplatz zu toben, können ab Montag, 12., bis Freitag, 30. Januar, auf dem IndoorWinterspielplatz im Café Quo der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Harburg, Niemannstraße 36, spielen. Öffnungszeiten: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14.30 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

SD

Steyler-Missonare stellen sich vor NEUGRABEN. Für Sonnabend, 17. Januar, laden die SteylerMissionare zum Fest der Begegnung.

Los geht es mit einer Messe um 18 Uhr in der Heilig-KreuzKirche, An der Falkenbek 10.

Die Festpredigt wird Pater Dr. Ralf Hunig SVD halten.

Nach dem Gottesdienst laden die Missionare zu einem Empfang ins Gemeindehaus ein.

Die kulinarischen Köstlichkeiten wird die Kochgruppe Kolibri zubereiten.

KI

Grünkohlessen bei der AWO-Fischbek FISCHBEK. Das Veranstaltungsjahr 2015 beginnt bei der AWO-Fischbek mit dem tradi-

SONNABEND 10. JANUAR 2015

Wie ein Streit um angebliche Lärmbelästigung eskalierte CARSTEN VITT, HAMBURG

Was für ein Schock, als sie nach Hause kommt. Vera V. kann kaum fassen, was sie da sieht. Ihre Wohnungstür: kaputt, aufgebrochen. Der Türrahmen zerstört. Steine, Mörtel, Holzteile und Splitter liegen im Flur herum. „Das sah aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen“, sagt die Rentnerin. Es waren aber keine Einbrecher. Die Feuerwehr hatte die Wohnungstür aufgestemmt, weil sich die Nachbarn angeblich Sorgen um Vera V. gemacht hatten.

An Heiligabend war die Eimsbüttelerin bei ihrem Sohn, sie blieb über Nacht. In ihrer Wohnung hatte sie ein kleines Kofferradio angelassen – absichtlich. „Ich wurde vor ein paar Wochen überfallen, seitdem habe ich Angst.“ Das Radio sollte möglichen Einbrechern vormachen, dass jemand zu Hause ist. „Es war so eingestellt, dass man es vor der Haustür leise hören konnte“, versichert sie.

Jetzt soll ein Anwalt helfen

Doch das laufende Radio störte Nachbar Sven J. vermutlich. Der Mieter rief die Polizei und behauptete offenbar, dass er sich Sorgen um V. mache.

Da niemand da war und auf das Klingeln nicht reagiert wurde, ließ die Polizei die Wohnung aufbrechen.

Vera V. glaubt die Version des Nachbarn nicht. Denn es gibt schon länger Ärger wegen angeblichen Lärms. „Das war reine Schikane, er hat mich doch wegfahren sehen und wusste, dass ich nicht da bin.“ Die Mieterin hatte mehrere Male unschöne Begegnungen mit dem Nachbarn. „Wenn ich Fernseher oder Radio anmache, klingelt er wie wild und häm-

tionellen Grünkohlessen am Sonnabend, 17. Januar: Um 13 Uhr wird aufgetischt, ab 14 Uhr wird Marco Czech zum Tanz aufspielen.

Die Teilnahme kostet 14,50 Euro. Um Anmeldung bei Ella Hartmann unter 701 69 86 bis Montag, 12. Januar, wird gebeten.

KI

Gymnasium lädt zum Tag der offenen Tür NEUGRABEN. Das Gymnasium Süderelbe, Falkenbergsweg 5, lädt Kinder des 4. Schuljahres und ihre Eltern am Sonnabend, 17. Januar, von 13 bis 16 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein.

Am Mittwoch, 28. Januar, um 19.30 Uhr wird darüber hinaus noch ein Info-Abend angeboten.

SD

AM SCHWARZENBERG

Restaurant & Veranstaltungslokal Schwarzenbergstr. 80, 21073 Hamburg, ☎ 765 79 96

Umbüddeln (Bingo)

Am Samstag, den 17.01.2015 wird im “GastHuus“ umgebüddelt (Bingo gespielt) Beginn ist um 18.00 Uhr. Der Spieleinsatz beträgt 10,00 € Anmeldung bitte bis spätestens Donnerstag, den 15.01.2015 direkt im “GastHuus“.

Wir freuen uns auf einen netten Abend.

Vera V. vor ihrer kaputten Tür: Der Nachbar ließ die Wohnung aufbrechen.

FOTO: CV

mert an die Tür. Er schreit, ich soll das sofort ausmachen. Aber Musik und Fernseher sind auf Zimmerlautstärke“, sagt sie.

Auch der Mieter über J. wurde schon rüde zurechtgewiesen: „Da stand er auch vor der Tür und hämmerte dagegen, weil

ihn irgendein Geräusch gestört hat.“ V. seufzt. „Ich wohne seit 38 Jahren hier, das war mal eine schöne Hausgemeinschaft.

Aber nun habe ich Angst, dem Nachbarn zu begegnen.“ V. will sich einen Rechtsanwalt nehmen, um herauszube-

Türrahmen zerstört, Staub und Mörtel auf dem Boden: So sah es nach dem Feuerwehreinsatz aus.

FOTOS: CV/PR

kommen, wie der Einsatz an Heiligabend zustande kam. Ihre Wohnungstür muss ersetzt werden, allein das dürfte eini-

Grünen-Gründer Aram Ockert tritt aus seiner Partei aus 1979 hat er die Hamburger Grünen mitgegründet, 1980 die Bundes-Grünen. Das Ende: Vorwürfe auf Facebook CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Aram Ockert (58), Mitbegründer der Grünen in Hamburg und im Bund, ist aus seiner Partei ausgetreten. Er veröffentlichte und begründete den Austritt auf seiner FacebookSeite quasi als Silvesterknaller einige Stunden vor Ablauf des alten Jahres: am 31. Dezember um 19.55 Uhr. Dort zieht er heftig und zum Teil mit ätzender Ironie gegen die Hamburger Grünen vom Leder. So verurteilt er deren „Kargheit des Angebots“ und nennt es „unverschämt, sich in die Bürgerschaft der Stadt wählen lassen zu wollen, für etwas, das der Verwaltungsapparat dieser Stadt auch gut und gern ganz alleine erledigen könnte“.

Zudem geißelt er die übergroße „Fähigkeit zur Flexibilität“ vor allem gegenüber der SPD. Aram Ockert lebt auf St. Pauli. 22 Jahre hat er in Ottensen gewohnt, wo sich auch heute

Aram Ockert hat sich von den Grünen verabschiedet. FOTO: PR

noch sein beruflicher Lebensmittelpunkt befindet: Er ist Geschäftsführer beim Beschäftigungsträger Koala - Kooperation Arbeiten, Lernen und Ausbildung e.V.. Das Wochenblatt hat Aram Ockert Fragen gestellt.

Sie haben die Grünen in Hamburg mitgegründet? Das war 1979 im Hamburg HausEimsbüttel: Sonstige politische Vereinigung (SPV) Die Grünen.

Ihr Bezug zu den Altonaer

Grünen? Ich war Anfang der 80er Jahre stark in die Kommunalpolitik involviert. Unter anderem bei der Gründung des Punk-Solidaritätskreises mit Walter Seeler, Anke Hammermeister (Tabakladen Spritzenplatz / Spundflasche), Johannes Leverkühn (damals SPD-Ottensen).

Wie beurteilen Sie das Handeln der Grünen auf lokaler, also Altonaer Ebene? Ich bin froh, dass es auch Linke und CDU, insbesondere Robert Jarowoy (Fraktionsvorsitzender der Linken) und Uwe Szczesny (Fraktionsvorsitzender der CDU) in der Bezirksversammlung Altona gibt. Gesche Boehlich (Fraktionsvorsitzende der Grünen) mag ich als Person sehr gerne und bin froh, dass ich keine politischen Berührungspunkte mit ihr hatte.

Die Reaktionen auf Ihren Austritt? Gemischt. Von Aufatmen bis Bedauern ist alles dabei.

ges kosten.

Nachbar J. wollte gegenüber dem Wochenblatt nichts zu dem Vorfall sagen.

„Heute Nacht stieß in mir die Liebe auf“ EHESTORF. Sie sind ebenso frivol wie amüsant – die Texte von Julie Schrader, die vor gut 100 Jahren als Hausdame in Harburg arbeitete und der Männerwelt außerordentlich zugetan war. Die Gästeführerin Ingrid Sellschopp erweckt die Texte des „Welfischen Schwans“ zu neuem Leben.

Am Donnerstag, 15. Januar, liest Ingrid Sellschopp ab 19 Uhr im Restaurant Stoof Mudders Kroog, Am Kiekeberg 1A. Der Einkass beginnt schon um 18 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro an der Abendkasse und neun Euro im Vorverkauf. Anmeldung und mehr Infos unter 760 29 60 oder unter 79 14 44 98.

SL

Info-Abend in Schule Fährstraße WILHELMSBURG. Am Donnerstag, 15. Januar, lädt die Ganztagsschule Fährstraße, Fährstraße 90, die Eltern der kommenden Erstklässler um 18 Uhr zu einem Informationsabend. Geplant sind Infos über den Schulversuch, die waldorfpädagogischen Unterrichtselemente sowie zum Betreuungsprogramm innerhalb und außerhalb der Kernzeit.

SL