Wilhelmsburg KW47-2013

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 47 | 20. November 2013 | Träger-Auflage: 25.109 |

WICHTIGES GERMIUM

Handball B-Jugend der SG Wilhelmsburg spielt jetzt in der Hamburg-Liga | Seite 3

Mama, ich kann nicht schlafen WILHELMSBURG Manchmal ist es ganz und gar unmöglich einzuschlafen. Dabei schlafen alle: der Leopard, die Fledermäuse kopfüber hängend im Baum, der Storch auf einem Bein und die Fische sogar mit offenen Augen. In der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, geht es am Freitag, 22. November, ab 10.30 Uhr um die Geschichte „Mama, ich kann nicht schlafen“ von Brigitte Raab und Manuela Olten. Der Eintritt ist frei.

SD

Extra Ohrdinär

WILHELMSBURG In der Honigfabrik, Industriestraße 125, geht die neue Konzertreihe „Extra Ohrdinär“ am Donnerstag, 21. November, in die zweite Runde. Diesmal erobern die Hamburger Songwriterin Ulli Buth (Foto) sowie die IndieBand Scarlet Punch ab 21 Uhr die Bühne. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Künstler wird gebeten.

SD/Foto: pr

Förderung läuft aus: Beirat für Stadtteilentwicklung kämpft ums Überleben | Seite 3

Gerettet – und nun?

Kinderkunst: War Nikolaus ein Türke?

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GROSSER ERFOLG

WILHELMSBURG Maren Fiebig bietet am Sonnabend, 23.

November, im Inselatelier, Mieterräume, Dahlgrünring 3, die Kinderkunstaktion „War der Nikolaus ein Türke?“ an. In der Zeit von 15 bis 17 Uhr gehen die lütten Künstler bei Kakao und Keksen der Frage auf den Grund, warum der Nikolaus als Schutzpatron für Kinder und arme Menschen gilt. Anmeldung und nähere Infos unter 31 79 28 87.

SD

WILHELMSBURG, VEDDEL

Zinnwerke setzen sich für „Kulturkanal“ ein

NEUES MUSICAL Peter Pan - AbenteuerMusical in den Fliegenden Bauten. Verlosung! | Seite 2

GOLDANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

D

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

ie Kreativen und Gewerbetreibenden der Zinnwerke können aufatmen: Nachdem sich die Kultur- und die Finanzbehörde vor einigen Wochen dazu entschlossen hatten, den geplanten Opernfundus doch nicht an den Veringkanal zu verlegen, ist das historische Ensemble nun nicht mehr vom Abriss bedroht. „Unser Vermieter, die Sprinkenhof AG, hat die Kündigung zurückgenommen“, berichtet Hauptmieter Marco Antonio Reyes Loredo, der mit seiner Firma „Hirn & Wanst“ in der 800 Quadratmeter großen ehemaligen Maschinenhalle zuhause ist.

In dem über 100 Jahre alten Backsteingebäude arbeiten insgesamt 24 Künstler, Bildhauer und Kulturwissenschaftler. Von der Rücknahme der Kündigung profitieren auch ein Getränkehandel sowie zwei Kfz-Betriebe, die sich ebenfalls auf dem Gelände der Zinnwerke befinden.

Die Rettung der Zinnwerke: Vielleicht könnte sie den Startschuss geben zu einem innovativen Projekt, das sich „Kulturkanal“ nennt. Denn mit der Honigfabrik, dem neuen Künstlerhaus Veringhöfe, dem Dockville-Festival und der SoulKitchen-Halle – letztere ist allerdings derzeit wegen Einsturzgefahr geschlossen – befindet sich die alte Zinnschmelze in illustrer Umgebung. Schon Bezirksamtsleiter Andy Grote hatte sich für die Idee eines Kulturkanals mit Studios, Clubs und Bühnen entlang des Veringkanals ausgesprochen.

Allerdings tut sich in der Hinsicht noch wenig. Nach Meinung von Reyes Loredo fehlt es vor allem an eindeutigen Signalen. „Die Politik müsste sich mehr für das Projekt einsetzen“,

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

WIR FEIERN INS JAHR 2014 mit Livemusik von Mandy Kay Preis 30,- für kalt/warmes Buffet, Mitternachtsberliner und 1 Glas Sekt – Anmeldung bis zum 01.12.2013 –

Gaststätte ESV Einigkeit Pino und Anja freuen sich auf euch!

Dratelnstraße 21a · 21109 Hamburg · Tel. 040 - 870 90 909

23.11.2013

am 24.11.2013 geschlossen

„Im Moment tut sich wenig“: Marco Antonio Reyes Loredo wünscht sich mehr Platz für Kreative am Veringkanal.

Foto: Steffen Goldkamp findet er. Auch von Seiten der Sprinkenhof AG sei keine Bereitschaft erkennbar, weitere Flächen zu vergeben. Nur zu gerne hätte „Hirn & Wanst“ die benachbarte, 2.800 Quadratmeter große Lagerhalle dazu gemietet. „Wir hatten Dutzende von Interessenten“, sagt Reyes Loredo. Unter anderem ein Café, eine Musikband und ein Behindertenprojekt hätten angefragt. In dem Zusammenhang stimmt es die Kreativen am Veringkanal nicht gerade optimistisch, dass sie als gewerbliche

Mieter jederzeit gekündigt werden können. „Immerhin wurde die Frist von drei auf sechs Monate angehoben“, so Reyes Loredo.

Das Bezirksamt Mitte plant nach eigenen Aussagen, das Projekt „Kulturkanal“ voranzutreiben. „Konkret ist die Sache aber noch nicht“, berichtet Sprecherin Sorina Weiland.

Auch SPD-Politiker Klaus Lübke will dranbleiben. „Wir sind alle daran interessiert, dass dort gemeinsam etwas entwickelt wird“, sagt er.

Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen!

Nur eine genaue Diagnose hilft

Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS Deutscharbeiten waren für Sarah ein rotes Tuch. In allen Fächern kam sie gut mit, aber Lesen und Rechtschreibung waren eine einzige Katastrophe, erzählt ihre Mutter. Sie konnte sich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ist sie nicht dumm – im Gegenteil. Doch wie sollte sie je eine weiterführende Schule besuchen können?

Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als Konzentrationsmängel interpretiert. e r Testtag Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht über e d g n ru die erforderliche Sicherheit im Lesen oder Verlänge 30.11.2013 bis Rechtschreiben. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.

Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie:

Infos unter www.los.de

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

- Anzeige -

Prof. Dr. Elke Gräßler LOS HH-Harburg & LOS Buchholz Tel. 040/76 75 84 04 LOS Lüneburg · 04131/608 40 91

Lohnsteuerhilfeverein

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.

Wir freuen uns auf Sie!

Im Maschinenhaus der Zinnwerke arbeiten zurzeit 24 Künstler und Medienleute.

Foto: cvs

Kundendienstbüro Stefan Garcia Versicherungskaufmann Telefon 040 77110646 Telefax 040 77110656 Stefan.Garcia@HUKvm.de Moorstraße 5 21073 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Vertrauensmann Holger Lange Telefon 040 76960202 Telefax 040 76960200 Mobil 01706007116 Holger.Lange@HUKvm.de Elbdeich 193a 21217 Seevetal-Bullenhausen Sprechzeiten: nach Vereinbarung

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Peter Pan: poetisches Abenteuer-Musical Drei Mal drei Karten für die Fliegenden Bauten zu gewinnen

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

RENÉ DAN, ST. PAULI

E

ine Welt ohne Erwachsene, in der Kinder tun und lassen können, was sie wollen – wenn nicht der böse Capt’n Hook und seine Piraten wären: „Peter Pan. Das Nimmerlandmusical“ präsentiert viele fantastische Abenteuer. Die Inszenierung nach dem Kinderbuchklassiker von Sir James Matthew Barrie (18601937) gastiert ab Mittwoch, 27.

November, in den Fliegenden Bauten. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal drei Karten für die Aufführung am Sonntag, 29.

Dezember, um 11 Uhr. Das Mädchen Wendy wird von einem Jungen überrascht, der sie ins fantastische Nimmerland mitnehmen will: Peter Pan. Doch sie zögert, schließlich wird es langsam an der Zeit, dass sie zur Dame wird. Doch genau solch eine Wandlung lehnt der Jüngling ab – er will nicht erwachsen werden. Und so überzeugt er Wendy und ihre Brüder, ins Nimmerland zu fliegen, wo ein Abenteuer das nächste ablöst. So muss sich Peter Pan immer wieder des fiesen Capt’n Hook erwehren, dessen eiserner Haken magische Kräfte besitzt. Wie gut, dass Peter Pan von Tiger Lily und ihren Indianern sowie einem Krokodil unterstützt wird.

Als sehr wandlungsfreudig erweist sich die Inszenierung, deren Konzept, Text und Musik Jan Radermacher und Timo Riegelsberger verfasst haben. So kreieren sie aus Wendys Kinderzimmer in Windeseile das Piratenschiff „Jolly Roger“, das Indianercamp oder die Meerjungfrauenlagune.

Ein sechsköpfiges Ensemble erweckt zudem alle Figuren des vor 99 Jahren uraufgeführten Schauspiels kraftvoll zum Leben. Die Bandbreite der Musik reicht von der einfühlsamen Ballade bis zum heißen

Lesung: Wir armen Teufel HARBURG Gisela Moes liest am Sonnabend, 23. November, um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, aus ihren Kindheitserinnerungen „Wir armen Teufel“. Die Autorin gehört zur Generation der Kriegskinder, deren Leben von Bombenterror und Vertreibung geprägt wurde. Eintritt: sechs Euro, ermäßigt vier Euro.

SD

Kinderbuchfest HARBURG Im Rahmen des 33.

Tag des Buches feiern Schule und Kindergarten In der Alten Forst, In der Alten Forst 1, am Sonnabend, 23. November, von 12 bis 17 Uhr ein Kinderbuchfest mit einem bunten Programm für kleine und große Leseratten.

SD

DRK-Adventsbasar HARBURG In der DRK-Kita Villa Kunterbunt, Vogteistraße 23, wird am Freitag, 22. November, ab 16 Uhr ein festlicher Adventsbasar veranstaltet. Zum Abschluß der Veranstaltung wird um 18 Uhr das Märchen „Hänsel und Gretel“ aufgeführt.

SD

Wolfstag

Rund um Peter Pan und Capt’n Hook entsteht im „Nimmerlandmusical“ Foto: pr eine fantastische Welt voller Komik, Spannung und Poesie.

„Peter Pan. Das Nimmerlandmusical“ in den Fligenden Bauten, Glacischaussee 4, von Mittwoch, 27. November, um 15 Uhr bis Sonntag, 29. Dezember. An ausgewählten Terminen um 10 Uhr, 11 Uhr oder 15 Uhr. Karten ab 12, 90 Euro unter 881 411 881 oder unter tickets@die-bauten.com im Internet.

Rocksong. Die Lieder unterstreichen die Komik, Spannung und Poesie der Handlung.

Wer drei Karten für das Nimmerlandmusical gewinnen will, sendet bis Montag, 25. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe

Wochenblatt, Stichwort: „Peter Pan“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine Mail mit dem Betreff: „Gewinne: Peter Pan“ an post@ wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WILHELMSBURG Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald veranstaltet am Sonnabend, 23.

November, im Wälderhaus, Am Inselpark 19, einen Wolfstag. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr können sich Familien im Rahmen von Programmen, Mitmachaktionen und Diskussionen über das Leben der Wölfe informieren.

SD

Adventsbasar WILHELMSBURG Luftballonfiguren, Glücksrad, Kinderspiele, Wundertüten, Kindertombola und viele andere Überraschungen werden den Besuchern des bunten Adventsbasars geboten, der am Sonnabend, 30. November, von 11 bis 16 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Maximilian Kolbe, Krieterstraße 7, veranstaltet wird. SD

Ein Hauch Le Mans

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

D

urch den Harburger Binnenhafen weht am Sonnabend, 23., und Sonntag, 24. November, ein Hauch des legendären französischen Rennorts Le Mans. Im Foyer der TuTech Innovation, Harburger Schloßstraße 6, wird im Rahmen des Rallye Racing Carrera Cups an beiden Tagen die 22. Auflage des Langstrecken Rennens „24 Stunden Hamburg“ ausgetragen.

Insgesamt gehen sechs Slotcars der Marken Audi, Bentley, BMW, McLaren, Porsche und Volkswagen, mit jeweils vier „Fahren“ an den Start. Ähnlich wie beim „großen Bruder“ in Le Mans gelten auch auf der kleinen Rennstrecke Audi und Porsche als Favoriten. Beide konnten bereits je fünf Siege für sich verbuchen.

Mit der Startnummer sieben will das Team MAG Junior Masters des Harburger Journalisten Andreas Göhring Gas geben und setzt mit einem BMW Z4 GT3 auf Sieg. Göhring hat als Chef des Teams MAG Masters

(Startnummer neun) noch ein zweites Eisen im Feuer. Gemeinsam mit seinem Techniker Müller setzt er bei beim Heimspiel in Harburg als Einziger zwei Fahrzeuge ein. Man darf gespannt sein, wer das 24Stunden Rennen im Maßstab 1:24 gewinnen wird.

Der Zeitplan: Bereits am

Freitag, 22. November, findet von 16 bis 18 Uhr ein freies Training mit abschließendem Qualifying statt. Das 24-Stunden-Rennen beginnt dann offiziell am Sonabend, 23. November, um 12 Uhr und endet am Sonntag, 24. November, um 12 Uhr mit dem Zieleinlauf und anschließender Siegerehrung.

Konzert Cologne Blues Club Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr Theater „Der Kontrabass“ Harburger Theater Museumsplatz 2 20 Uhr (do-fr)

Freitag, 22.11.

Konzert Minneapolis Kulturcafé Komm Du

Buxtehuder Straße 13 20 Uhr

Konzert Johnny On The Spot Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr Konzert Kitchen Cowboys Stellwerk Harburg

Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr

Konzert 6-Strings-and-a-Drum Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 23.11.

Herbstflohmarkt Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 14 bis 17 Uhr Lesung „Wir armen Teufel“

Sabine Schulze-Johns Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Konzert Lili Dahab Stellwerk Harburg

Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr

Konzert 6-Strings-and-a-Drum Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 24.11.

Slotcar: „24 Stunden Hamburg“: Rallye Racing Carrera Cup im Binnenhafen SABINE DEH, HARBURG

Donnerstag,21.11.

Am Sonnabend sorgt Bea Jass ab 21 Uhr mit einem LiveKonzert an der Rennstrecke für Stimmung.

Der Eintritt ist frei. Zuschauer sind herzlich willkommen und können sich auf einer kleineren zweiten Rennstrecke selbst am Drücker eines Slotcars versuchen.

Sonntagscafé DRK-Seniorentreff

Stubbenhaus Neuwiedenthal Stubbenhof 2 14 Uhr

Offene Kreativwerkstatt treffpunkt.elbinsel

Fährstraße 51a Wilhelmsburg 14.30 bis 17.30 Uhr

Montag, 25.11. innenstadtdialog „Harburg neu denken!“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 18 Uhr

Dienstag, 26.11.

Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg

Eddelbüttelstraße 47a Harburg Carrée 10.15 Uhr

Mittwoch, 27.11.

Weihnachtsmärchen Die Welt des Dr. Dolittle

Spannung im Harburger Binnenhafen: Bei dem Langstreckenrennen „24 Stunden Hamburg“ gehen Audi und Porsche als Favoriten ins Rennen.

Foto: pr

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 9 Uhr/11 Uhr

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3 Treppenhauslesung

„Jetzt sind sie richtig gut“

WILHELMSBURG In Kirchdorf-Süd entstanden unter der Anleitung des Autoren Dilsat Sen in Workshops für den Nachwuchs selbst geschriebene Dramen, Gedichte und Geschichten aus dem Quartier.

Die jungen Autoren präsentieren ihre Texte am Donnerstag, 21. November, im Rahmen der 5. Treppenhauslesung ab 18 Uhr im Eingangsfoyer des Hauses Erlerring 9. Eintritt frei. SD

Handball B-Jugend der SG Wilhelmsburg spielt in der Hamburg-Liga

ist es, im nächsten Jahr, wenn sie altersgemäß in die A-Jugend wechseln, in der Oberliga zu spielen. Sportlich macht sich Trainer Dustin Hielscher wenig Sorgen, dass „seine Jungs“ das auch schaffen.

Allerdings wünscht er sich, dass die Mannschaft auch einheitlich auftritt, wenn sie zu Spielen antreten.

Auf der Suche nach Sponsoren sind die Jungs in den letzten Wochen mit Handzetteln durch Wilhelmsburg gelaufen und haben kleine Betriebe angesprochen.

Bisher mit mäßigem Erfolg.

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

H

ip-Hop-Klänge erfüllen die neue Sporthalle in der TorZur-Welt-Schule in Wilhelmsburg. Völlig unbeeindruckt von der Musik rennen zwölf Jungen zwischen 16 und 17 Jahren durch die Halle, werfen Bälle auf den Torwart, stoppen, täuschen, werfen sich gegenseitig die Bälle zu und zielen nur so zum Spaß ab und zu noch auf den Basketball-Korb. Aufwärmtraining der B-Jugend Handballer der SG Wilhelmsburg.

Dreimal in der Woche trainieren sie unter den scharfen Augen von Trainer Dustin Hielscher, der selber bei den ersten Herren spielt. „Es hat eine Weile gedauert, bis aus diesem Haufen eine richtige Mannschaft wurde“, sagt der Trainer, „aber die Mühe hat sich gelohnt – jetzt sind sie richtig gut.“ So gut sogar, dass das Team in die Hamburg-Liga aufgestiegen ist.

Englischunterricht WILHELMSBURG Ein Informationsabend zum Thema „Englisch immersiven Lernen“ steht am Mittwoch, 27. November, um 19 Uhr auf dem Programm in der Aula im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2b.

SD Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

www.harburger-partyservice.de Die B-Jugend der SG Wilhelmsburg ist in diesem Jahr in die Hamburg-Liga aufgestiegen. Jetzt trainieren sie für die Oberliga.

Foto: sl Die meisten Sportler haben schon als kleine Jungs mit Handball angefangen. So wie Julian.

Der 16-jährige lebt in Wilhelmsburg, geht in Harburg zur Schule und spielt seit zehn Jahren in dem Verein. „Handball spielen

macht mir großen Spaß. Ich habe es auch mal mit Fußball probiert, aber das ist der einzige Sport, den ich nicht so gern mag. Handball ist viel abwechslungsreicher“, sagt er.

Spaß will auch Marvin haben:

„Ich spiele, seitdem ich vier oder fünf Jahre alt bin. Und wenn ich Stress in der Schule habe, dann kann ich mich beim Training so richtig abreagieren. Das ist toll“, erzählt er.

Das große Ziel der Mannschaft

Wir kochen für Sie!

Grünkohl mit Kassler pro Topf 1–2 Pers. e 5,99 Wildragout pro Topf 1–2 Pers. e 6,99 Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir haben unser Team für sie versTärkT! ab soforT freuen sich frau sandra schimik-Weiß und herr Jens sTeinmeier

Beirat kämpft ums Überleben Förderung läuft aus: Stadtteilgremium will trotzdem weitermachen CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

F

ür jeden Wilhelmsburger, der gerne ein Wörtchen mitredet, ist diese Nachricht ein Schlag ins Gesicht: Der Beirat für Stadtteilentwicklung, ein Beteiligungsgremium, dass sich aus rund 20 bis 30 engagierten Bürgern zusammensetzt, soll Ende des Jahres aufgelöst werden. Hintergrund: Die Finanzierung durch den Bezirk Mitte läuft Ende des Jahres aus. Lutz Cassel, seit drei Jahren Vorsitzender des Beirats, ärgert sich über das drohende Aus: „Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen“, schimpft er. Aufgeben wollen die Beirätler deshalb noch lange nicht: „Wir suchen nach Sponsoren, damit es weitergehen kann“, so Cassel.

Der Beirat hatte in der Vergangenheit bei wichtigen Themen auf sich aufmerksam gemacht – etwa, als es um die Verlegung der Wilhelmsburger Reichsstraße, oder zuletzt um einen möglichen Umzug des Opernfundus an den Veringkanal ging. Als Begründung für den Finanzierungsstopp heißt es, dass kürzlich die Internationale Gartenschau (igs) und die Internationale Bauausstellung (IBA) zu Ende gegangen seien – Wilhelmsburg könne daher nicht mehr den Status eines „Sonderfördergebiets“ für sich beanspruchen.

Auf der anderen Seite argumentiert der Beirat, dass seine Arbeit noch längst nicht abgeschlossen sei. „Die richtigen Aufgaben kommen erst noch!“, sagt Lutz Cassel. Der geplante „Kulturkanal“ rund um die Zinnwer-

Will kämpfen: der Beiratsvorsitzende Lutz Cassel.

Foto: cvs ke, der Streit um die GagfahHäuser und das Wohnungsbauprojekt „Sonnenhöfe“ stehen ganz oben auf der Agenda des Gremiums. Cassel ist jetzt selbst auf der Suche nach Geldgebern. „Drei bis vier Firmen, die je 10.000 Euro jährlich dazugeben, würden genügen.“ Der Beirat kommt alle zwei Monate zusam-

men, im Dezember tagt er offiziell zum letzten Mal. Der Beirat für Stadtteilentwicklung war 1997 gegründet worden und hatte lediglich in den Jahren 2007 und 2008 pausiert. Seine Mitglieder sprechen Empfehlungen aus, die anschließend im Regionalausschuss und in der Bezirksversammlung (BV) behandelt werden. Demnächst steht der Beirat sogar selbst auf der Tagesordnung der BV Mitte.

Etwas überraschend: Auch das Bezirksamt möchte den Beirat behalten. „Der Beirat für Stadtteilentwicklung hat in der Vergangenheit wertvolle Impulse für die Entwicklung Wilhelmsburg gesetzt, sagt Bezirksamtsleiter Andy Grote. „Wir wollen seine Erfahrung und Kompetenz auch für den zukünftigen Entwicklungsprozess nutzen.“

auf ihren

besuch.

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

CAFE AM INSELPARK BACKHAUS

WEDEMANN-Shop Angebot des Monats „Es weihnachtet sehr!“

Hausgemachter Grünkohl

mit Kasseler, Kohlwurst und Salzkartoffeln

▼ LESERBRIEFE

Trotz Luxusmode nur Tarifgehalt „HAUTE COUTURE AUF DER VEDDEL“, ELBE WOCHENBLATT NR. 46 VOM 13. NOVEMBER 2013

D

ie Aktion, Migrantinnen auf der Veddel ein Stück Eigenständigkeit über ein eigenes Einkommen zu ermöglichen, ist natürlich grundsätzlich löblich; wenn ich allerdings sehe, dass im Internet eine ,Sibilla Pavenstedt Decke beige, 100 % Alpaka, aus Veddel, Hamburg’ im Originalpreis 690 Euro kostet und

dann lese, ,Die Veddeler Teilnehmerinnen werden nach Tarif bezahlt’, werde ich etwas wütend. Sibilla Pavenstedt hat jede Menge mediale Aufmerksamkeit (= Werbung) mit ihrem Verein, das Projekt wurde von der IBA unterstützt, laut der Website ,Made auf Veddel’ unter ,Ziele’ geht es um ,Wertschätzung für die Frauen von MADE AUF VEDDEL’ – und dann ist von den teuren Stücken gerade mal die tariflich vorgeschriebene

Bezahlung drin und kein Euro mehr? Schändlich. Von ihrem Namen auf dem Anhänger an der Decke können die Strickerinnen sich auch nichts kaufen, macht sich aber marketingmäßig für Frau Pavenstedt natürlich gut. Und wie hoch ist eigentlich der Sonderpreis der Bezirksversammlung dotiert, und was sehen die strickenden Damen von der Veddel davon?

Phoebe Arns Veddel

D

as, was hier abläuft, ist nicht mehr zu verstehen.

Die Deichwacht für Wilhelms-

burg ist ein absolutes Muss. Wie kann es angehen, dass auf der einen Seite die abgängige alte Turnhalle, noch immer von der Deichwacht genutzt werden muss, und auf der anderen Seite die neue Unterkunft am Finkenriek, nicht fertig gestellt

WILHELMSBURG Die Gesellschaft für ökologische Planung stellt am Dienstag, 26. November, in der Grundschule Rothestraße, Rothestraße 22, den aktuellen Stand bezügich der Schaffung eines möglichen Unesco-Biosphärengebietes in der hamburgischen Elblandschaft vor. Die Diskussionsveranstaltung beginnt um 18 Uhr. SD

Gänsekeule

mit Apfelrotkohl und Salzkartoffeln

2,- mit Schuss Kennenlern-Angebot Glühwein

bis zum 4. Advent

Döner

Kalb oder Hähnchen statt

3,95 nur

2,50

8,95

ation Grillra-Stwturst, …

B s Pomme Döner,

2,50

Hamburg-Wilhelmsburg, Neuenfelder Str. 31 Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)

Tel. 0172/4023531

Angebot

Nu NE Ap r in U! ot Ih he re ke r

50er Packung kaufen + 20er Packung GRATIS dazu!

7 probiotische Bakterien + Inulin für ein gesundes Verdauungssystem

Deichwacht ist ein Muss „DEICHWACHT DARF IMMER NOCH NICHT UMZIEHEN“, ELBE WOCHENBLATT NR. 46 VOM 13.

NOVEMBER 2013

Unesco-Biosphäre: Elblandschaft?

8,95

wird.

Wir, die Wilhelmsburger, brauchen die Deichwacht, hier wird ehrenamtich sehr viel für Wilhelmsburg getan.

Claus Schult Wilhelmsburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Bei Reisen in ferne Länder Bei Antibiotika-Behandlung Bei Umstellung der Ernährungsgewohnheiten

+

Eine tägliche Dosis von 1-2 Tabletten enthält: Lebende probiotische Bakterien 1-2 Mrd. cfu, Inulin als Ballastoff 300-600 mg.

Packungsgrößen: 20, 50 und 100 Tabletten

Hersteller: Vitabalans Oy, Finnland Vertrieb durch: Blanco Pharma GmbH, Oasenweg 3, 25474 Ellerbek

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Türkiye siegt im Wilhelmsburg-Derby

Plätzchen backen mit Papa HARBURG Väter und ihre Kinder im Alter ab drei Jahren können am Sonnabend, 30. November, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, ab 10.30 Uhr süße Weihnachtsplätzchen backen. Die Teilnahme kostet inklusive Lebensmittelumlage zehn Euro. Anmeldung und 519 00 09 62.

SD nähere Infos unter

Fußball-Landesliga: Klock-Team lässt SVW beim 3:0 keine Chance RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

I

m mit Spannung erwarteten Wilhelmsburger LandesligaDerby zwischen dem FC Türkiye und Aufsteiger SV Wilhelmsburg wurde der Tabellendritte seiner Favoritenrolle gerecht und siegte verdient mit 3:0.

Als SVW-Keeper Karsten Klindworth einen Schuss von Erdinc Örün nicht halten konnte, brachte Tahsin Yilmaz seine Farben aus kurzer Distanz mit 1:0 in Führung. Zehn Minuten erhöhte Umut Yildiz nach einer Flanke von Erdinc Örün per Kopf auf 2:0. Trotzdem gab das SVWTeam von Spielertrainer Peter Lascheit nicht auf. Am Ende traf aber nur noch Türkiyes Torjäger Sascha de la Cuesta, der seinen 19. Saisontreffer erzielte. „Das Spiel hätte gut und gerne auch 9:3 ausgehen können“, zog FCT-Manager Klaus Klock, der die Mannschaft nach dem Abgang von Trainer Theodore Fici noch mindestens bis zur Winterpause weiter coachen wird, eine kurze Bilanz. Das Spielergebnis sorgte nicht nur bei Klaus Klock, der seine Elf nach einer schwachen Vorstellung im vorherigen Heimspiel gegen Aufsteiger Altengamme (2:5) mit deutlicher Kritik wachgerüttelt

„Wein ist geil“ II

Wege zur Selbstheilung

hatte, für gute Laune. „Heute hat jeder für jeden gekämpft“, freute Klock.

Auf Seiten des SV Wilhelmsburg gab es dagegen nur traurige Gesichter. Die Lascheit-Elf blieb zum siebten Mal in Folge sieglos und konnte dabei nur zwei von 21 Punkten sammeln. Das Team vom Vogelhüttendeich trennt mittlerweile nur noch ein Punkt von einem Abstiegsplatz. „Das macht uns aber keine Angst, denn die Saison ist ja noch lang“, hofft Linksverteidiger Michel Kopmann auf baldige Erfolgserlebnisse.

Sorgen macht allerdings die schwache Torausbeute. In Türkiyes Stürmer Bilal Yildiz bekam von Klaus Klock in den Schlussminuten die ChanFoto: rp den letzten sieben ce, ein wenig Spielpraxis zu sammeln.

Spielen gelangen der schwächsten Offensive der Liga Uhr, Gammer Weg) im Aus- nächste Derby. Um 14 Uhr muss nur drei Treffer. Die Hoffnun- wärtsspiel beim SV Altengamme der FCT dann nämlich beim gen ruhen unter anderem auf wohl wieder zur Verfügung ste- FTSV Altenwerder antreten. Das Spiel wird um 14 Uhr auf den Vasco Zawada, der dem SVW hen wird.

Auf den FC Türkiye wartet am neuen Kunstrasenplatz am Jänach auskurierter Verletzung am kommenden Sonntag (14.00 Sonntag hingegen bereits das gerhof 1a angepfiffen.

Wir kochen auch (nur) mit Wasser...

Unsere neue Veranstaltungsreihe mit verschiedenen Winzern und „Genusshandwerkern“ sollen Genuss und trendige Sounds miteinander verbinden.

Am 6.12.2013 findet im „Restaurant Wasserwerk“ ab 19:00 Uhr unsere zweite „Wein ist geil“ Party statt.

Ab 19:00 Uhr können Weine von einem der besten spanischen Winzer „Miguel Torres“ probiert werden. Jérôme Lejeune – Brand Ambassador für Deutschland – erzählt eindrucksvoll alles Wichtige über Wein und schenkt dabei an vier Probierstationen verschiedenste Rebsorten aus Spanien und Chile im Direktvergleich aus.

Ein spanisches Tapas Buffet, angesagte Lounge und Housemusik mit spanischen Einflüssen runden das Programm ab. Die Gewürzmacher „1001 Gewürze“ aus Hamburg geben dem Wein die passende Würze. Probieren Sie z.B. die Kombination aus einem im Barrique Fass gelagerten Cabernet Sauvignon und dem Cabernet Sauvignon Weingewürz. Essen Sie in denkmalgeschützter Atmosphäre und genießen Sie mal anders. Ab 22:00 Uhr können Sie verschiedene Long Drinks oder Brandy Sorten probieren.

Karten gibt es im VVK für 39,00€/Person

Inkl. Eintritt, Welcome Drink, Weine (nur zur Probe), Wasser und Fingerfood bis 23:00 Uhr danach SZ

Adventsbrunch

Jeden Adventssonntag Ab 10:00 – 15:00 Uhr bieten wir im Wasserwerk einen weihnachtlichen Brunch an.

Starten Sie mit einer Tasse Röstbar® Kaffee oder Althaus® Tee und schlemmen Sie nach Lust und Laune von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Ab 11:30 Uhr können Sie sich ganz nach Ihrem Geschmack von unserem warmen Buffet mit verschiedenen Hauptgerichten und Desserts bedienen.

Folgendes Angebot erwartet Sie: Kaffee, Tee, Säfte, Wurst und Käseauswahl, Marmeladen, Honig, Nutella, verschiedene Müslisorten, Vorspeisenauswahl (Antipasti, Fisch, Feinkostsalate), Brot, Brötchen, Butter, Margarine, Rührei, Bacon, gekochte Eier, verschiedene Hauptgerichte (Fisch, Fleisch, vegetarisch), Dessert und Obstauswahl, Quark, Lebkuchen und Christstollen.

Preis pro Pers. 22,50 € (0-6 Jahre kostenfr., 7-14 Jahre die Hälfte)

Silvester im Wasserwerk

Am 31.12.2013 sind Sie bei uns richtig…

Genießen Sie die Krimödie „Hier sind Sie richtig“ von Marc Camoletti in 4 Akten.

Um 19:00 Uhr begrüßen wir Sie mit einem Aperitif und Fingerfood im Verdüsungsgebäude des Wasserwerkes.

Ab 19:30 Uhr servieren wir Ihnen im Restaurant Wasserwerk ein exklusives 4-Gang Menü inkl. Wein, Wasser, Bier, Softgetränken und Heißgetränken bis 23:45 Uhr. Um 0:00 Uhr lassen wir nicht nur die Korken knallen…

Feuerwerk und Sekt zum Anstoßen auf der Terrasse des Wasserwerkes. Ab 0:15 Uhr heißt es Tanzfläche frei und wir begrüßen das neue Jahr 2014 mit DJ Zessin

Karten gibt es im VVK für 95,00€/ Person

Inkl. Eintritt, Welcome Drink, Fingerfood, Getränke bis 0:00 Uhr, Theaterstück (Anteil 40,00€/ Karte) 4-Gang Menü, Feuerwerk und Tanz

www.facebook.com/RestaurantWasserwerkWilhelmsburg

HARBURG Die Beratungs- und Informationsstelle biff harburg, Neue Straße 59, bietet ab Donnerstag, 21. November, den neuen Kurs „Trotz allem – Wege zur Selbstheilung für Frauen, die in ihrer Kindheit sexuelle mißbracht worden sind“ an. Dieses Angebot umfasst fünf Termine und beginnt jeweils um 18.15 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 77 62 02.

SD

Schreibworkshop Gedichte NEUGRABEN Die SchreibArt-Trainerin und Poesietherapeutin Sandra Braatz bietet am Sonntag, 24. November, von 11 bis 16 Uhr im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2, einen SchreibWorkshop zum Thema „Gedichte“ an. Die Kursgebühr beträgt 55 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 796 72 22.

SD

Adventsmarkt im Museum WILHELMSBURG Vor der großen Winterpause öffnet das Museum der Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, noch einmal am Sonntag, 24. November, seine Türen für den traditionellen Weihnachtsmarkt. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr können die Besucher Dithmarscher Schmalznüsse naschen, einem Bernsteinschleifer bei seiner Arbeit über die Schulter schauen und an den Ständen mit Kerzen, Puppenkleidung, Patchworkarbeiten und weihnachtlichen Dekoartikeln stöbern.

SD

„Gentri...was?!“ – Stadtteil ändert sich WILHELMSBURG Die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg lädt für Mittwoch, 27. November, zu einer Abendveranstaltung zum Thema „Gentri...was?! Veränderungen und ihre Wahrnehmungen im Stadtteil“ ein. Im Saal der Honigfabrik, Industriestraße 125, gibt es ab 19.30 Uhr kleine Vorträge, große Gesprächsrunden, Ansichten und Aussichten in Bild und Ton. Dazu macht DJ Schlagseite Musik. Der Eintritt ist frei.

SD Anzeige

Stilvoll schlemmen

Restaurant Wasserwerk Wilhelmsburg mit Brunch und Wein-Party H. SIERKE, WILHELMSBURG

D

as Restaurant Wasserwerk Wilhelmsburg kann jetzt wieder von jedem besucht werden – während der Internationalen Gartenschau war die kulinarische Attraktion nur igs-Besuchern zugänglich. Dem heutigen Restaurant und ehemaligen Wasserwerk verleihen die bis zu zehn Meter hohe Decke und große Fenster eine lichtdurchflutete und freundliche Atmosphäre.

Davon kann sich jeder im Ku- Betriebsleiter Simon Marf freut sich, Besucher sieben Tage die Woche sowie Foto: pr benbau überzeugen – zum zu diversen spannenden Veranstaltungen begrüßen zu können.

Beispiel am Freitag, 6. Dezember, ab 19 Uhr bei der Party vignon Weingewürz kennenler- die „Hier sind Sie richtig“ in vier „Wein ist geil“. nen. Teilnehmer genießen in Akten. Hinzu kommen unter Bei der zweiten Auflage des denkmalgeschützter Atmosphä- anderem ein Vier-Gang-Menü, Events probieren Weinkenner re zunächst einen Welcome Fingerfood sowie Getränke – allund die, die es noch werden wol- Drink, auch Wasser löscht den inclusive bis Mitternacht. Feulen, Weine von einem der besten Durst. Ab 22 Uhr werden diverse erwerk und Sekt zum Anstoßen spanischen Winzer: Miguel Tor- Long Drinks oder Brandy-Sor- erwarten Gäste ebenso wie eine res. Zudem gibt Experte Jérôme ten zum Probieren gereicht. Ein Tanzfläche ab 00.15 Uhr. Lejeune Ratschläge über die Shuttle Service in die UmgeDas Restaurant präsentiert Auswahl von Weinen zum Essen. bung oder zum Bahnhof Wil- des Weiteren einen günstigen Ein spanisches Tapas Büfett, helmsburg wird eingerichtet.

Mittagstisch mit täglich wechangesagte Lounge- und HouseAls weiteres Event bietet das selnder Karte. Auch zu anderen musik mit iberischen Einflüss- stilvolle Restaurant an jedem Zeiten erquickt das Angebot die sen runden das Programm ab. Adventssonntag von 10 bis 15 Feinschmecker: so zum Beispiel Die Gewürzmacher „1001 Ge- Uhr einen Brunch an. Das reich- mit Zweierlei vom Deichlamm – würze“ aus Hamburg geben dem haltige Frühstücksbüfett um- Schulterragout und Karree mit Wein die passende Würze. So fasst beispielsweise Kaffee, Tee Kräuterkruste – auf Ratatouille können Interessierte die Kombi- und Säfte, Wurst- und Käsesor- und Schupfnudeln. Für Verannation aus einem im Barrique ten, Marmeladen, Honig, ver- staltungen bietet das NebengeFass gelagertem Cabernet Sau- schiedene Vorspeisen wie Fisch bäude Platz für bis zu 60 Persovignon und dem Cabernet Sau- und Feinkostsalate, warme nen und das Hauptgebäude für Hauptgerichte mit Fisch, bis zu 140 Personen.

Angesichts der vielfältigen Fleisch oder vegetarischen Restaurant Wasserwerk Angebote des Restaurants WasLeckereien sowie Desserts.

Wilhelmsburg Auch an den Feiertagen hat serwerk Wilhelmsburg bilanKurdamm 24 das Restaurant geöffnet. Und zu ziert Betriebsleiter Simon Mart: S 75 06 22 03 Silvester erwartet Besucher ab „Ich freue mich, Gäste sieben mo-so 11-22 Uhr 19 Uhr ein umfangreiches Pro- Tage die Woche sowie zu diverwww.restaurant-wasserwerkgramm. Im günstigen Paket mit sen spannenden Veranstaltunwilhelmsburg.de inbegriffen sind die Krimikomö- gen begrüßen zu dürfen.“

Die Experten von Expert Waldmann feiern den 40. Geburtstag in Harburg

Anzeige

Das Team von Expert Waldmann lädt ein zum Mitfeiern unter dem Motto: „Wir feiern, Sie sparen!“

HEINRICH SIERKE, HARBURG

D

en 40. Geburtstag von Expert Waldmann nehmen die Experten des Unternehmens zum Anlass, ihren Kundinnen und Kunden zu danken. „Mit Ihrem Einkauf haben Sie dazu beigetragen, dass sich unsere Philosophie von kleinen Preisen, großer Auswahl und starkem Service auch in Harburg behauptet hat“, sagt Gerhard Peise, Geschäftsführer von Expert Waldmann in Harburg. „Darauf sind wir als regionaler Anbieter besonders stolz!“ Die Nähe zum Kunden ist Hauptanliegen des Unternehmens. Vor 15 Jahren eröffnete Gerhard Peise, Inhaber von Expert MegaLand, seinen ersten Electronic Fachmarkt in Schleswig. Danach folgten Märkte in Bad Oldesloe, Bad Segeberg und Eutin. Mit der Übernahme von Expert Waldmann in Harburg endet vorerst die Expansion des Unternehmens.

Die Beratungsqualität vor Ort stützt sich vor allem auf ein stabiles, engagiertes Team. Die gut qualifizierten und hoch motivierten Mitarbeiter, die meisten von

ihnen seit Langem mit Expert Waldmann verbunden und vertraute Gesichter im Harburger Fachgeschäft, stehen den Kundinnen und Kunden bei der Wahl des richtigen Gerätes zur Seite.

Das Elektrofachgeschäft ist der Spezialist und die erste Anlaufstelle vor Ort für alle, die ein Elektrohaushalts-, TV-, HiFioder Telekommunikationsgerät suchen. Und vor allem freut sich Gerhard Peise für seine Kunden über die kurzen Wege zum Expertenservice vor Ort. Da muss kein Kunde nach Hamburg fahren, um das Richtige zu finden.

Die Mitarbeiter von Expert Waldmann Harburg freuen sich darauf, ihren Kunden die neuesten Trends und Entwicklungen vorführen zu können und ihnen Gelegenheit zu geben, sie selbst auszuprobieren.

Beinahe jeder Hersteller von Fernsehgeräten bietet eine Modellreihe an, die 3D-Inhalte wiedergeben kann. Die Firmen wollen die Begeisterung für 3DFilme aus dem Kino ins heimische Wohnzimmer holen. Im hauseigenen TV-Studio können die Kunden 3D-Brillen ausprobieren und sich davon überzeu-

Gerhard Peise (M.), Geschäftsführer von Expert Waldmann, und die Auszubildenden Alexander Kisselmann (l.) und Patrick Klapproth präsentieren von Donnerstag bis Sonnabend viele Geburtstagsschnäppchen. gen, wie sich dieser besondere Fernsehgenuss demnächst im eigenen Heim anfühlen könnte.

Schwerpunktthemen bei Haushaltsgeräten sind Energieund Wassereffizienz sowie Bedienkomfort. „Moderne Haushaltsgeräte verbrauchen bis zu 60 Prozent weniger Energie, leisten aber trotzdem dasselbe“, erläutert Gerhard Peise. „So gibt es Geschirrspüler, die pro Spülgang nur sieben Liter Wasser verbrauchen. Waschmaschinen waschen

Wäsche schon bei 20 Grad Wassertemperatur sauber. Andere Geräte dosieren automatisch das Waschmittel richtig, je nach Verschmutzungsgrad der Wäsche, und sparen damit Wasser. Backöfen garen nicht nur mit Heißluft und Mikrowellen. Mit Halogenlicht gerät der Braten besonders saftig! Kühlschränke verblüffen mit dünnen Wänden, sodass mehr Nutzinhalt hinein passt, bei gleicher sparsamer Kühlleistung.“ Smart Grad steht für

modernste Hausgeräte, die sich untereinander sinnvoll vernetzen lassen.

Die Treue der Kunden in Harburg wird belohnt. Unter dem Motto „Wir feiern, Sie sparen!“ gibt es von Donnerstag bis Sonnabend, 21. bis 23. November, Geburtstagsschnäppchen in allen Abteilungen von Expert Waldmann. „Die Angebote sind sehr attraktiv!“, freut sich Gerhard Peise. Und nicht nur die Preise. Bei der Finanzierung von Einkäufen

über 100 Euro werden keine Zinsen erhoben.

Expert Waldmann in Harburg: Auf einer Verkaufsfläche von rund 860 Quadratmetern bietet ein 14-köpfiges Expertenteam Rat und Tat. Das Warenspektrum reicht von Unterhaltungsmedien und -technik über technisches Zubehör, Telekommunikationstechnik, Haushaltsgeräte wie hochwertige Kaffee- und Espressoautomaten, Hightech-Küchenausstattung, Kühl- und Gefrierschränke bis zu innovativer TVTechnik und vielem mehr.

Expert Waldmann liegt verkehrsgünstig an der Wilstorfer Straße, im Parkhaus stehen 400 Parkplätze zur Verfügung. Die Waren werden in Harburg und in der Region geliefert und auf Anfrage montiert und eingebaut.

Expert Waldmann bildet aus und sorgt so für seinen FachkräfteNachwuchs.

Expert Waldmann MegaLand Wilstorfer Straße 77 71 07 mo-fr 10-19 Uhr sa 9-16 Uhr www.expert.de/megaland

Wir möchten uns für Ihre Treue revanchieren und laden Sie herzlich ein zum

exklusiven Geburtstagsverkauf vom 21. bis zum 23.11.2013.

Also dann, wie wäre es mit einem neuen hochauflösendem TV-Gerät, einem Geschirrspüler oder einer Waschmaschine, vielleicht lieber einem Entertain-Anschluss für das Fernsehen voller neuer Möglichkeiten.

Christian Peise von der TV-Abteilung kennt sich auch mit DVD-Playern bestens aus.

Fotos: da

Die langjährigen Mitarbeiter Anne-Lene Diekmann (l.), Werner Ballmann und Doris Evers beraten in der Haushaltsgeräteabteilung.

Die Experten von Expert Waldmann bei der morgendlichen Besprechung, geleitet von Inhaber Gerhard Peise (3. v. r.).

Prisca Yambo von der Haushaltskleingeräteabteilung präsentiert den angesagten Kaffeeautomaten „Philips Senseo“.

Reinigungsfee Andrea Kohmann sorgt für stets große Sauberkeit bei Expert Waldmann in Harburg.

Lothar Schmidt (l.) und Andreas Schuldt bieten Kunden in Harburg und Region einen hervorragenden Lieferservice.

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

Kristallklare Klänge

Homöopathie für Kinder HARBURG Die Netzwerkgruppe der Homöopathinnen bietet im Haus der Kirche Harburg, Hölertwiete 5, am Sonnabend, 23. November, von 14.30 bis 18 Uhr einen Workshop zum Thema „Grosse Tränen – kleine Kügelchen. Notfallbehandlung im Kindesalter“ an. Kosten: zehn Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61.

SD

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

G.L.A.S.S. servieren in Marias Ballroom feinsten Progressive-Rock

Führung HARBURG Gästeführer HansUlrich Niels bietet am Dienstag, 26. November, eine Führung durch das Harburger Rathaus an. Die Teilnehmer treffen sich um 15.15 Uhr vor dem Eingang des Rathausforums an der Knoopstraße. Erwachsene zahlen zehn Euro, Kinder fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Sängerin Katy aus dem Spring und ihre Mannen präsentieren am 23. November, in Marias Ballroom feinsten Progressive-Rock.

Foto: pr SABINE DEH, HARBURG

D

ie Fans der ProgressiveRockband G.L.A.S.S. schwärmen in den höchsten Tönen von deren Live-Auftritten.

Es klänge, als würde Einstein mit seiner Geige nach Mitternacht unter einer rosenberankten Steineiche mit Wölfen head-

bangen. Ob die Soft-Metaller live tatsächlich so schwülstig klingen, können Interessierte am Sonnabend, 23. November, ab 21 Uhr im Music-Club Marias Ballroom, Lassallestraße 11, hören. Eintritt: sechs Euro.

Das Leben birgt so manche abenteuerliche, tragische oder geheimnisvolle Geschichte.

Ihr Garten- und Zoospezialist

✶

Große Adventsausstellung mit Pflanzenverkauf*

enten

✵

am 24.11.2013 in Hamburg-Marmstorf von 12.00 bis 17.00 Uhr

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770

Dehnertag

✶

Sonntag

en Sortim * Verkauf von gesetzlich zugelassen

✶

wird zum

✶

✵✶ Der

Fünfjährige missbraucht – 63-jähriger Mann in Haft HARBURG Die Polizei wirft einem 63-Jährigen vor, im PhoenixViertel ein fünfjähriges Mädchen sexuell missbraucht zu haben. Die Mutter des Mädchens hatte ihre Tochter am Sonnabend gegen 21 Uhr als vermisst gemeldet - rund 60 Beamte begannen mit der Suche. Die Vermisste war zuletzt mit einer Freundin auf einem nahe gelegenen Kinderspielplatz gesehen worden, wo sie sich für einen Hund interessiert hatte. Die Polizei fand heraus, dass dieser dem 63-Jährigen gehört. In dessen Wohnung fanden die Ordnungshüter um 23.35 Uhr das Mädchen. Die Fünfjährige war sexuell missbraucht worden, so die bisherigen Erkenntnisse. Die Polizei nahm den Tatverdächtigen vorläufig fest, zudem beschlagnahmten Beamte des Fachkommissariates für Sexualdelikte (LKA 42) in der Wohnung Beweismaterial. In seiner Vernehmung machte der Mann widersprüchliche Angaben, jetzt sitzt er in Untersuchungshaft. Die Ermittlungen dauern an.

DA

37-Jähriger niedergestochen

Vortrag HARBURG In der Reihe „Schaufenster Archäologie“ hält Professor Dr. Thomas Terberger am Donnerstag, 21. November, um 18 Uhr im Archäologischen Museum, Harburger Rathausplatz 5, einen Vortrag zum Thema „Mit Holzkeule und Bogenwaffe - Krieg in der Bronzezeit im Tollensetal vor 3.300 Jahren?“. Der Eintritt beträgt vier Euro, ermäßigt drei Euro. Anmeldung unter 428 71 24 97.

SD

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

DEHNER GARTENCENTER • Maldfeldstr. 2a  21077 Hamburg  Tel. 0 40 / 2 09 49 47 90

Stylisch, sportlich und sofort verfügbar!

Unser attraktives Angebot für Sie: Audi A3 Sportback 1.2 TFSI* 77 kW (105 PS), Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Helica-Design - 7,5 x 17 - kartoniert mit Bereifung 225/45 R17, MMI Radio, Connectivity-Paket, Audi music interface, Bluetooth Schnittstelle, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Sitzheizung vorn, zusätzliche Bereifung für Winter, Dynamikfahrwerk, el. Fensterheber vorn und hinten, Klimaanlage, Seitenairbags vorn und Kopfairbagsystem, Start-Stopp-System u. v. m.

€ 24.450,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten *Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 114, Effizienzklasse B Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Inkl. 5 Jahre Audi Herstellergarantie bis 100.000 km Auto Wichert GmbH

Audi Hafen City Süd

Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg Tel.: 040 / 25 15 16-21

heide.kussmaul@auto-wichert.de www.auto-wichert.de

„Von einigen dieser Geschichten können wir Euch ein Lied singen“, verspricht Leadsängerin Katy aus dem Spring.

Das klingt dann kraftvoll, zumeist melodisch und immer intensiv. Katys Organ zählt derzeit zu den interessantesten Stimmen der deutschen Metal-Szene.

Für das Songwriting und das Gitarrenspiel hat die Dame in Manus Magi einen idealen Partner gefunden. Hans Thieme am Bass, Arne Fleischhut an den Drums, Geiger Constantin Dorsch sowie Steffen Braune an den Tasten vervollständigen das Line-Up.

WILHELMSBURG In der Rotenhäuser Straße kam es am Sonnabend zwischen einem 62-jährigen Deutschen und einem Mann (37) zum Streit um eine Frau. Der 62-Jährige schlug seinem Nebenbuhler um kurz nach 22 Uhr ins Gesicht, dieser konnte die Attacke jedoch abwehren. Daraufhin zog der Beschuldigte ein Klappmesser und stach auf den 37-Jährigen ein. Das Opfer konnte in die nahegelegene Wohnung seiner Freundin flüchten und die Polizei sowie Rettungskräfte alarmieren. Er erlitt eine Stichverletzung im Bauchbereich, bei der die Leber erheblich verletzt wurde.

Nach einer Notoperation wird der Gesundheitszustand als kritisch CG bezeichnet. Der Täter sitzt in Haft.

Beim Autokauf ausgeraubt: Täter gesucht NEULAND Ein 40-Jähriger hatte im Internet einen Mercedes ML zum Kauf entdeckt. Der Familienvater fuhr am Donnerstag, 14. November, zu dem vereinbarten Treffpunkt in Marmstorf. Plötzlich wurde er angerufen und erfuhr, dass das Fahrzeug auf dem Gelände eines Autohauses im Gewerbegebiet Großmoorbogen stehe. Also fuhr er in den Penzweg. Dort bedrohte ein Mann um 19.35 Uhr den potentiellen Autokäufer mit einer schwarzen Pistole und forderte Geld. Das Angegriffene weigerte sich – da drohte der Täter, Frau und Kind (3), die den Kaufinteressierten begleitet hatten, zu erschießen. Mit mehreren Tausend Euro flüchtete der Gangster.

Der Verbrecher mit vermutlich dunklem Teint ist etwa 1,75 Meter groß und 35 Jahre alt. Er hatte einen längeren Dreitagebart, trug einen dünnen braunen Anzug, ein einfarbiges dunkles Hemd und braune Lederslipper. Die Kripo fragt: Wer hat zur Tatzeit im Gewerbegebiet Großmoorbogen verdächtige Personen gesehen? Informationen an das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89.

DA

Anzeige/Sonderveröffentlichung

„Service-Champion“ Dehner lädt zum verkaufsoffenen Sonntag Das Jahr 2013 steht bei Dehner ganz im Zeichen der Kunden. Diese wählten Dehner zum „Service-Champion“ und damit zur Nummer 1 der Gartencenter und Blumenmärkte. Am verkaufsoffenen Sonntag, den 24.11.2013, können sich alle vom Service überzeugen, wenn bei Dehner in der Maldfeldstr.2a, 21077 Hamburg-Marmstorf gebummelt und eingekauft werden darf. Von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr stehen die Türen zur großen Adventsausstellung offen.

Festliche Adventszeit Ob Nordmann- und Nobilistanne oder Fichte – bei Dehner gibt es für jedes Wohnzimmer den passenden Weihnachtsbaum. Im Weihnachtsmarkt und der Adventsausstellung

Geschmack – von eleganten über verspielt-romantischen bis hin zu trendigen Arrangements. Weihnachtliche Accessoires, Kerzen, Lichterketten und Christbaumkugeln in allen Farben lassen Räume in festlichem Glanz erstrahlen. Wer eine edle Dekoration der ganz besonderen Art sucht, lässt sich von den Dehner-Floristen ein individuelles Gesteck gestalten.

Auch für die kreativen Selbermacher bietet Dehner alles, was man für eine stimmungsvolle Adventsdekoration benötigt: vom Tannengrün, Kränzen in allen Größen, Kerzen und wundervollen Accessoires ist alles da! Und wer sein Heim ganz klassisch mit den beliebten Weihnachtssternen schmücken möchte, wir bei Dehner sicher fündig: Es erwartet Sie ein wahres Sternenmeer – und alle in der bekannten Gärtner-Qualität!

Traumhafte Winterblüher Um auch im Winter nicht in Tristesse zu versinken, sollten Kunden auf Winterblüher setzen. Ein Schmuckstück für draußen ist die Helleborus.

Stimmungsvolle Deko-Ideen Selbst bei Frost und Schnee auf der Adventsausstellung zeigt sie ihre Blütenfülle.

Innen sorgen florierende Zimpräsentiert Dehner zauber- merpflanzen für mehr Farbe. hafte Weihnachtsfloristik und Zu den üppigen WinterschönAdventsgestecke für jeden heiten zählen Azaleen, Orchi-

deen, Weihnachtskakteen und -sterne in vielen Sonderfarben.

Durch die langjährige Partner-

Zauberhafte Floristik auf dem DehnerWeihnachtsmarkt

schaft mit der Gärtnersiedlung im bayerischen Rain am Lech, die Dehner ständig mit Pflanzen aus heimischer Produktion beliefert, ist beste Gärtnerqualität stets garantiert.

Winterfester Garten Bevor es richtig kalt wird und die ersten Fröste drohen, benötigen Kübelpflanzen, die den Winter draußen verbringen, Winterschutz. Hierfür können gehäckselte Äste, Zweige und Blätter als wertvolles Mulchmaterial verwendet werden. Mit Jutesäcken lassen sich Töpfe und Kübel attraktiv verpacken; farbige Jutebänder setzen hübsche Akzente.

Weitere Informationen gibt es unter www.dehner.de oder direkt im Markt unter Tel: 040/20 94 94 790.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Kabelanschluss & mehr Gemütlich Platz sparen Schüler-Sprint bei Obi HEINRICH SIERKE, HARBURG

D

as Pilotprojekt „Study Village“ verfolgt das Ziel, durch eine vorübergehende Nutzung von Grundstücken und mit innovativen, mobilen Wohnmodulen etwas gegen den Wohnungsmangel, insbesondere in Studentenstädten, zu unternehmen. Roller unterstützt dieses Ziel und rüstet die ersten vier PilotAppartements mit attraktiven, günstigen und vor allem funktionalen Möbeln aus seinem Sortiment aus.

Kernelement sind mobile Wohneinheiten, in denen Studierende auf engem Raum effizient, aber bequem und gemütlich, wohnen können.

Auf 15 bis 22 Quadratmetern findet sich dank der raffinierten Roller-Lösungen alles, was man zum Leben und Wohlfühlen braucht. „Wir wollen Menschen mit innovativen und praxisnahen Ideen ein schönes Wohnen ermöglichen – unabhängig von den persönlichen Ressourcen, sei es räumlich oder finanziell“, erläutert Tessa Tessner, Geschäftsführerin Marketing und Unternehmenskommunikation bei Roller.

Roller Harburg Großmoorbogen 6 57 70 90 80 mo-sa 10-20 Uhr www.roller.de

Philipp Janick berät seit dem 1. November im neuen Kabel Deutschland Store rund um Kabelanschluss und digitale Kommunikation.

Foto: mk H. SIERKE, NEUGRABEN-FISCHBEK

S

chnelles Internet, günstiges Telefonieren und digitales Fernsehen in hervorragender Bild- und Tonqualität – der Kabelanschluss ist das Tor zur digitalen Entertainment- und Kommunikationswelt. Über Anbieterwechsel und günstige Produkte berät der neue Kabel Deutschland Store im Süderelbeweg.

Storeleiter Philipp Janick informiert Kunden rund um das Thema Kabelanschluss, schnelles Internet und Telefonanschluss über TV-Kabel. Interessierte erfahren auch mehr zu analogem, digitalem und hochauflösendem Fernsehen ...

ANDREAS TSILIS, HARBURG

(HDTV) sowie zu den Mobilfunk-Angeboten von Kabel Deutschland. „Kabel Deutschland bietet eine Vielzahl an Einzel- und Paketangeboten an. Ich helfe gerne dabei, das passende Produkt auszuwählen“, erklärt Philipp Janick. Die Internetund Telefon-Angebote von Kabel Deutschland lassen sich auch ohne Kabelfernsehvertrag buchen.

Kabel Deutschland Store Süderelbeweg 2 796 00 96 mo-fr 9-18 Uhr sa 9-13 Uhr www.kabeldeutschland.de

N

Die vier Wohnmodule wurden mit attraktiven und funktionalen RollerMöbeln ausgestattet.

Foto: pr

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Neuer Qigong-Kurs im Haus der Kirche HARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, beginnt am Donnerstag, 28. November, ein neuer Qigong-Kurs. Die Teilnehmer treffen sich bis Ende Januar 2014 wöchentlich um 18.45 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 56 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61.

SD

Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5  040/743 45 96 Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23  040/52 98 24 39 Sozialstation Süderelbe Neugrabener Bahnhofstraße 16 a  040/701 70 93 www.asb-hamburg.de/senioren

Maskottchen „Speedy“, Johanna, Thomas Schreiber, stellvertretender Obi-Filialleiter, Laura und das Obi-Biber Maskottchen freuten sich über das gelungene speed4-Event.

Foto: tsi

ach 7,12 Sekunden war Johanna am Ziel. Die Achtjährige hatte 15 Meter zurückgelegt – und war eine von 100 Grundschülern, die bei den Halbfinalläufen zur speed4-Schulmeisterschaft im Harburger Obi-Gartencenter teilnahmen.

Dort, wo normalerweise Rasenmäher und Häcksler verkauft werden, standen motivierte Steppkes in den Startum sich im blöcken, computergesteuerten Laufparcours in Reaktion, Antritt, Wende und Slalom zu beweisen. Obi-Marktleiter Gerolf Triloff lobte die Aktion: „Eine schöne Sache und ein toller

Ausgleich zu Playstation und PC.“ Schließlich soll das Event den Nachwuchs mit Spaß zu mehr Bewegung motivieren.

Für 2014 ist eine Wiederholung geplant. „Wir würden diese klasse Geschichte gern wieder als Sponsor unterstützen“, erklärte Thomas Schreiber, stellvertretender Obi-Marktleiter.

Beim Finale bei Volkswagen Automobile Hamburg waren am schnellsten: Josephine Grönert, Lena Goretzka, Jasper Jaswich und Shafiq Nandia.

Obi Heitmann Baumarkt Großmoordamm 98 766 16 70 mo-sa 8-20 h www.obi.de

Schönes für Weihnacht

Speisen mit Qualität RENÉ DAN, WILHELMSBURG

A

us frischen Zutaten zubereitete Speisen kennzeichnen das kleine, gemütliche Café Pianola. Inhaber und Chefkoch Willi Adomeit bietet außer Klassikern wie Argentinisches Rumpsteak oder hausgemachten Frikadellen auch täglich wechselnde Angebote. „Qualität ist mir sehr wichtig“, betont Willi Adomeit. So weiß der gelernte Schlachter stets das beste Fleisch – gerne auch mal Bio – auszuwählen. Und die Soßen bereitet er oft aus Knochen.

Wer aber lieber Steinbeißeroder Rotbarschfilet genießt – beispielsweise mit Bratkartoffeln und Gemüse der Saison – ist

im Kneipen-Restaurant ebenso richtig wie Freunde des vegetarischen Tellers: Außer Salat gibt es Gemüse aus dem Wok, darunter Zucchini, Paprika und Auberginen.

Willi Adomeit hatte früher bereits mit dem „Adomeit Neuhof“ und dem „Zur Außenmühle“ begeistert. Jetzt freut sich die Familie Adomeit auf altbekannte und neue Gäste.

Café Pianola Vogelhüttendeich 62 75 85 87 mo-fr ab 17 Uhr sa/so ab 18 Uhr www.pianola-adomeit.de

ittel Wunderm ri der Mao Das gemütliche Lokal Café Pianola überzeugt mit gutbürgerlicher Küche.

Foto: pr

Jörg Klintworth, Erika Maibaum (l.) und Jane Schumacher haben viele kreative Überraschungen für den Adventsmarkt vorbereitet. Foto: mk HEINRICH SIERKE, HAUSBRUCH

A

m kommenden Wochenende startet im GartenCenter Klintworth wieder der beliebte Adventsmarkt. Am Sonnabend, 23. November, von 8 bis 18 Uhr und Sonntag, 24. November, von 10 bis 16 Uhr gibt es vor Ort vieles für eine besinnliche und schöne Advents- und Weihnachtszeit zu entdecken. „In diesem Jahr sind wir in allen Bereichen noch kreativer geworden“, kündigt Inhaber Jörg Klintworth an. So sind weihnachtliche Holzarbeiten aus der Moorburger Bastelwerkstatt von Bärbel Warncke zu bewundern. Lichterkugeln, Weihnachtsdeko, Adventssträuße, Gestecke und Floristik in großer Auswahl sowie Tannenbäume im Topf und Tannengrün gehören ebenso

dazu wie Adventskränze in allen Größen – von 20 bis 100 Zentimeter Durchmesser!

Diverse Geschenkartikel oder auch Holzschnitzereien aus Bali bieten viel Abwechslung, zu der auch die hochwertigen Weihnachtssterne, Christrosen sowie „wunderschöne“ Orchideen beitragen. Mit Glühwein, Bratwurst sowie weihnachtlichem Gebäck und Kuchen von der Dorfbäckerei „Der Brotkorb“ ist beim Adventsmarkt für das leibliche Wohl gesorgt.

Garten-Center Klintworth Neuwiedenthaler Straße 128 796 00 96 mo-fr 8.30-18.30 Uhr sa 8-16 Uhr Adventsmarkt sa, 23. November, 8-18 Uhr so, 24. November, 10-16 Uhr www.garten-center-klintworth.de

Anzeige

Volvo XC60 Premium Edition

Nur € 29.950,inkl. Navi und Fracht

Die Volvo-Experten Nils-Gerrit Specht (von links), Christian Baldes und Benjamin Schiele präsentieren den XC60 vor dem Harburger Krüll-Standort.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

XC60 Neuwagen

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll, Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3, City Safety Technologie, Geschwindigkeitsregelanlage uvm...

Auf Wunsch mit diversen kombinierbaren Upgrade Möglichkeiten, z.B.: Leasingangebot Volvo XC60 D3 Premium Edition 100 kW (136 PS) Laufzeit

48 Monate

Gesamtfahrleistung

Anzahlung

3.950,- Euro

Über Volvo Car Financial Services.

60.000 km

€ 299,- Leasingrate/Monat Upgrade 1 Leistung: 143 kW (195 PS) € 1.850,-

Upgrade 2 Komfort: Automatikgetriebe € 1.850,-

Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG).

Nur solange der Vorrat reicht.

Harburg kruell.com Großmoorbogen 22 Tel.: 040/ 766 01-222 Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr. Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Perfekter Einstieg in die Premium-Klasse

Das Autohaus Krüll am Großmoorbogen ist der Ansprechpartner für Autos der Marke Volvo im Hamburger Süden.

Volvo: XC60 und V40 jetzt mit großem Preisvorteil

D

er Einstieg in die Auto-Klasse des Premium-Herstellers aus Schweden wird den Kunden derzeit im Autohaus Krüll richtig leicht gemacht: Nicht nur das Schrägheck-Modell V40 gibt es derzeit zum echten KennenlernPreis. Auch den XC60 - er ist das erfolgreichste Modell des schwedischen Automobil-Herstellers - ist jetzt zu einem echten Hammerpreis erhältlich. Das Cross-Over-Modell der Mittelklasse präsentiert sich innovativ und verbindet die Vielseitigkeit der Volvo XC-Range mit dem Charisma eines Sportcoupés.

Das Motorenprogramm wurde weiter optimiert und durch einen neuen 2,0-Liter-Turbodiesel mit

136 PS (100 kW) ergänzt. Zudem verfügen nun vier Motoren serienmäßig über eine Start-StopFunktion. Inklusive Navigationssystem und Fracht gibt es den Volvo XC60 D3 in der Premium-Edition bereits für 29.950 Euro. Der 136 PS starke Schwede verfügt unter anderem über Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Audio Performance Radio, City-Safety-Technologie, Geschwindigkeits-Regelanlage und vieles mehr. Auf Wunsch gibt es dieses verführerische SchwedenHäppchen auch mit diversen kombinierbaren Upgrade-Möglichkeiten: Für jeweils 1850 Euro gibt es die Pakete Leistung (195 PS) oder Komfort (Automatik-Getriebe)

obendrauf. Dieses einmalige Fahrzeug ist auch im Leasing erhältlich: Der Spaß beginnt dann ab 299 Euro Leasingrate im Monat.

Auch der Volvo V40 - das Fahrzeug präsentiert sich als äußerst dynamisches Schrägheck-Modell der Extraklasse - ist im Moment zu unglaublichen Konditionen im Autohaus Krüll zu bekommen: Inklusive aller Wartungsarbeiten und Verschleißreparaturen gibt es das Volvo-Einstiegsmodell ab einer Laufzeit ab 24 Monaten im attraktiven Schnupper-Leasing. | Weitere Informationen zu diesen Angeboten gibt es im Autohaus Krüll unter Telefon 040/76601222.

Harburg, Großmoorbogen 22 www.kruell.com

www.citroen.de

EXTRAVAGANT FÜR ULTRAGÜNSTIG. ULTRAG GÜNSTIG. • CD-SOUNDSYSTEM MIT MP3 • KLIMAANLAGE • LED-TAGFAHRLICHT • GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER • U.V.M.

CITROËN C3 SELECTION

Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger sind begeistert von der aktuellen Citröen-Aktion.

Extravagant für Ultragünstig Bei Citroen gibt es viel Ausstattung für wenig Geld

S

ie suchen ein ganz besonderes Auto? Und wollen trotzdem viel Geld sparen? Dann sind sie bei der aktuellen CitröenAktion "Extravagant für Ultragünstig" genau richtig. So viel Ausstattung für so wenig Geld Das gibt es derzeit nur bei den Selection-Modellen Citröen Berlingo und Citröen C3. Unter anderem sind die Fahrzeuge mit CD-Soundsystem mit MP3, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, Geschwindigkeits-Regler und Tempo-Begrenzer ausgestattet.

So lassen sich etwa beim Kauf eines Citröen C3 Selection satte 3000 Euro sparen. Noch mehr Geld bleibt beim Kauf des Berlingo Multispace im eigenen

Extravagant für Ultragünstig: Die schnittigen Citröen-Berlingo-Modelle gibt es derzeit mit bis zu 4000 Euro Preisvorteil.

Portemonnaie: 4000 Euro beträgt hier die Ersparnis. Und das Beste an dieser Aktion: Das Autohaus Krüll im Großmoorbogen 22 hat bereits vorgesorgt: 25 dieser Angebotsmodelle stehen beim Citröen-Experten auf der Harburger Automeile bereits. "Wer also bereits zu Weihnachten mit einem dieser phantastischen CitröenAngebote unterwegs sein möchte, kann sich diesen Wunsch bei uns erfüllen", sagt Centerleiter Thomas Überall.

Eine gute Nachricht aus dem Hause Citröen gibt's auch für Gewerbetreibende: Die BusinessDays sind wieder da! Unter dem Motto "100 Prozent fahren - nur ein Prozent zahlen" gibt es jetzt

wieder das attraktive Exklusivangebot für alle Gewerbekunden. „Damit sich die Gewerbetreibenden auf das Wesentliche konzentrieren können, nämlich auf ihr Geschäft, gibt es bei den BusinessDays ein optimal abgestimmtes Fahrzeugprogramm und ein Angebot das dem Käufer alle Sorgen abnimmt", sagt Citröen Experte Hamzo Redzepi. Im Full-ServiceLeasing können bis zu vier Jahre Garantie, Mobilitätsgarantie und Übernahme aller Wartungskosten und Verschleißreparaturen gleich mitgebucht werden. | Weitere Informationen zu den attraktiven Citröen-Modellen gibt es im Autohaus Krüll unter der Nummer 040/76601161.

SIE SPAREN: S

3.000,– €*

CITROËN BERLINGO MULTISPACE SELECTION

S SIE SPAREN:

4.000,– €*

DER NEUE CITROËN C3 SELECTION UND DER CITROËN BERLINGO MULTISPACE SELECTION MIT SATTEM PREISVORTEIL. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Krüll Ci GmbH 2x Citroen in Hamburg

CITROËN Harburg (H)

Großmoorbogen 22 Tel.: 040 / 76601-163 lars.wietheger@kruell.com

CITROËN Altona (A)

Ruhrstraße 63 / Ecke Leunastr.

Tel.: 040 / 85306-318 markus.stubbe@kruell.com

25 Jungwagen sofort zur Verfügung !!!

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

*Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für einen vergleichbar ausgestatteten nicht zugelassenen Neuwagen gültig bis 31.12.2013. Abb. zeigt evtl. höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,3 bis 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 169 bis 90 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN Max Bahr: Ausverkauf geht los SÜDERELBE Die Baumarktkette Max Bahr wird zerschlagen. Alle 73 Märkte sollen einzeln verkauft werden – darunter auch die beiden Märkte im Hamburger Süden in der Cuxhavener Straße 366 und Buxtehuder Straße 62.

In den nächsten Tagen beginnt der Ausverkauf, der sich etwa drei Monate hinziehen wird.

Sollte sich nicht doch noch in letzter Sekunde ein neuer Investor für das insolvente Unternehmen findet, ist dann Schluss.

Das ist passiert: Im Juli meldete der Praktiker-Konzern Insolvenz an und riss sein Tochterunternehmen, die traditionelle Hamburger Baumarktkette, mit in die Pleite. Die Rettung für die Max Bahr Märkte sollte ein Konsortium rund um den Investor Dirk Möhrle und die Dortmunder Hellweg-Gruppe bringen. Doch der Verkauf platzte, weil man sich nicht mit Moor Park MB, dem Vermieter der meisten Marktgebäude, einigen konnte.

Die Verhandlungen scheiterten, weil auch Moor Park insolvent ist und die Hauptgläubigerin, die Royal Bank of Scotland (RBS), von der Hellweg-Gruppe eine Bürgschaft verlangte, die diese nicht leisten wollte. Die Bank stimmte der Übernahme nicht zu, der Deal war geplatzt. Leidtragende sind die rund 3.600 Max-Bahr-Mitarbeiter, die nun ihre Jobs verlieren.

Ihnen bleibt lediglich die Hoffnung, dass mögliche neue Eigentümer der Märkte, einen Arbeitsplatz für sie haben.

KI

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Diese Frauen haben Großes geleistet Auswanderermusum BallinStadt zeigt Sonderausstellung: „Starke Frauen verändern die Welt“

ANNA SOSNOWSKI, VEDDEL

D

iese Frauen haben sich Konventionen keinen unterworfen und sind ihren eigenen Weg gegangen: Das Auswanderermuseum BallinStadt würdigt mit seiner Sonderausstellung „Starke Frauen verändern die Welt“ 14 bekannte und bisher unbekannte Persönlichkeiten aus verschiedenen Epochen, die alle auf ihre eigene Art die

Welt verändert haben.

Eine dieser starken Frauen ist die 1877 in Hamburg geborene Lucy Borchardt. Die einzige jüdische Reederin der Welt rettete tausende Juden vor dem Tod. Oder die Wienerin Ida Pfeiffer.

Sie wurde 1797 in Wien geboren und verließ ihre Heimatstadt im Alter von 44 Jahren, um den Rest ihres Lebens auf Weltreise zu verbringen. Auch Margarethe Meyer-Schurz hat eine beeindruckende Biografie. Die

1833 in Hamburg geborene Pädagogin ging in die USA und gründete dort mit ihrem Mann Carl Schurz den ersten Kindergarten des Landes.

Trotz des historischen Themas müssen Besucher keine Angst vor langen historischen Gemeinsam mit ihrem Mann Carl Schurz gründete Margarethe Meyer-Schurz den ersten Kindergarten in den USA. Foto: pr

Ausstellung im Kulturhaus Süderelbe – Finissage am 28. November

A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

I

n dieser Familie gibt es gleich zwei Künstlerinnen: Die 13jährige Philine und ihre Großmutter Heidrun Hartmann zeigen zurzeit rund 50 ihrer Werke im Foyer des Kulturhauses Süderelbe, Am Johannisland 2.

Die Ausstellung mit dem Titel „Das Oom und ihr Eng(k)el“ ist noch bis Donnerstag, 28. November, zu sehen.

Philine hat ihre Bilder schon öffentlich präsentiert, als sie noch keine acht Jahre alt war.

Damals stellte sie ihre Arbeiten

im Rathaus Neu Wulmstorf aus – auch dort gemeinsam mit ihrer Großmutter. Heidrun Hartmann hatte das Interesse ihrer Enkelin am Zeichnen und Malen früh entdeckt und gefördert. Gemeinsam besuchten sie den Kurs „Stilleben & Mehr“ von Dörte Ellerbrock, der künstlerischen Leiterin des Kulturhauses. „Philine ist sehr begabt“, sagt Ellerbrock über ihre Schülerin, deren detaillierte Zeichnungen ihr schon damals auffielen. Bei einigen von Philines Bildern kann Ellerbrock kaum glauben, dass sie von einem Kind gemalt wurden.

Die Besucher der Ausstellung im Kulturhaus sind begeistert über die bunten, witzigen Bilder, die mit verschiedenen Techniken gemalt wurden. „Wir hatte selten so eine große Resonanz“, sagt Ellerbrock begeistert. Weil das Künstlerinnen-Duo kurzfristig für einen anderen Künstler eingesprungen war, habe es keine Zeit mehr für eine Vernissage gegeben, erklärt sie. Deshalb lädt das Kulturhaus für Donnerstag, 28. November, ab 18.30 Uhr zu einer Finissage ein, bei der die Künstlerinnen anwesend sein werden.

Das Künstlerinnen-Duo Heidrun Hartmann und ihre Enkelin Philine. Foto: pr

Ein Schnappschuss von Bürgerreporterin Katja H. Renfert aus Rotherbaum

der Boden glatt, aber wir waren zufrieden. Einige mehr andere weniger, aber alles in allem waren wir richtig gut.

Das fanden die Wertungsrichter auch, 33,8 von 40 möglichen Punkten, Platz 3 und somit auf dem Treppchen. Ein toller Tag und zum Abschluss noch ein leckeres Essen beim Italiener und Planungen für unseren nächsten Wettkampf, am 22.03.2014 beim Dance Award Schleswig Holstein mit unserem neuen Tanz.

anzraum“ ist die Jazz und Modern Dance Formation des TTC Harburg, die am 9. November 2013 am Müritz Dance Cup 2013 teilgenommen hat.

DTB Dance, DTB Fun Dance, Hip-Hop, P-Übungen, Kinder Jugend und Erwachsene, 113 Darbietungen an einem Tag, 250 km Anreise, zwei Minuten Stellprobe, drei Minuten Tanz, Startnummer 40, sechs Gegner, keine Altersklasse 30+. Das sind die Eckdaten, es war ein toller Tag !

Da es unsere Altersklasse im DTB Fun Dance nicht gibt, mussten wir bei den „Seniors“ ab 18 Jahren starten. Was gar nicht so schlecht war, da hatten wir wenigstens mal mehr als einen Gegner. Als Startnummer 40 gingen wir auf die Fläche. Die Luft in der Halle war schlecht,

Jazz und Modern Dance Formation „Tanzraum“ des TTC Harburg

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Kiosk im Tunnel I

Hier wird gebaut

Ein Beitrag von Bürgerreporter Karl Heinz Sellenschlo aus Heimfeld

„HEIMFELD HAT KEINE POST MEHR“, ARTIKEL IM HARBURGER WOCHENBLATT VOM 6.NOVEMBER 2013 ch hatte meine Postangelegenheiten auch immer über die Filiale in der Heimfelderstraße abgewickelt, Als ich mir im Internet noch einmal die Öffnungszeiten ansehen wollte, sah ich die Be-

Die Sonderausstellung ist vom 23. November bis zum 20. Dezember im Foyer im Haus 1 der BallinStadt, Veddeler Bogen 2, zu sehen. Täglich von 10 bis 15.30 Uhr.

Kunst von Oma und Enkelin

3. Platz für „Tanzraum“ T

Abhandlungen haben. „Starke Frauen“ ist keine klassische historische Ausstellung. Vielmehr werden einzelne Installationen gezeigt, die als Gesamtkonzept auf die Besucher wirken sollen.

merkung – geschlossen!

Daraufhin habe ich recherchiert und verschiedene Alternativen rausgesucht. Gefunden habe ich unter anderem einen Kiosk im Tunnel zwischen Sand und Rathaus, dort wurde ich sehr freundlich bedient.

Ronald Stapelfeldt Heimfeld

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.

Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.

Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Cranz: Hier wird gebaut.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Bald betreten verboten? „WEIHNACHTSRADRENNEN NICHT AN DER KUHTRIFT“, ARTIKEL IM HARBURGER WOCHENBLATT VOM 13. NOVEMBER 2013

J

ahrzehntelang war es problemlos möglich, eine Veranstaltung auf öffentlichem Grund durchzuführen. Kaum ist es in privater Hand, soll ein kleiner Verein und sogar die dort ehrenamtlich Tätigen in Privathaftung genommen werden. Mit einer solchen Vorgabe, Herr Schabert, scheint es offensichtlich zu sein,

dass Sie keinerlei Interesse haben, eine Veranstaltung zuzulassen. Wann werden dort Schilder aufgestellt, dass das betreten verboten ist?

Das sind aber genau die Folgen, wenn öffentlicher Grund in Privatbesitz übergeht. Die Frage ist, warum wird ein Waldgebiet mitten im Hamburg Stadtgebiet an eine bayerische Firma verkauft?

Frannck Lehmanns Altona

ANZEIGE

Nr. 9

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

20. November 2013

Licht

Helfen

Gemeinsam für Kinder: Unicef-Stand im Phoenix-Center Seite 2

Lecker

Gebrannte Mandeln wie auf dem Dom gibt’s bei Kevin Preher Seite 3

Wagner sorgt für stimmungsvolles Licht Seite 2

Phoenix-Center: 110 Fachgeschäfte voll mit tollen Geschenkideen

Jetzt wird’s Zeit für die Weihnachtsgeschenke

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Ich freue mich sehr, dass nun der Startschuss für unsere festliche Center-Beleuchtung fällt. Im Inneren des PhoenixCenters gehen die Lichter pünktlich zum Beginn des Weihnachtsmarktes an. Ich bin davon überzeugt, dass dieses Lichtermeer auch in diesem Jahr wieder die Herzen all unserer Besucher erfreuen wird.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit in Ihrem Phoenix-Center und viel Vergnügen bei den vielen Weihnachtsaktivitäten, die natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen dürfen.

Herzlichst Ihr Center Manager

Thomas Krause

Im festlich geschmückten Phoenix-Center versetzen ein Meer aus Tausenden von Lichterketten, herrlich geschmückte Weihnachtsbäume, die lustigen Eisbären und der Duft von frisch gebrannten Mandeln Besucher schon beim Betreten in eine besinnliche Stimmung.

Geschenkideen in Hülle und Fülle halten die 110 Fachgeschäfte für die Besucher bereit.

Auch der wunderbare Weihnachtsmarkt mit den vielen Sonderständen lädt zu einem Bummel ein.

Gleichzeitig wird zum ersten Mal die komplette Fassade des Phoenix-Centers entlang der gesamten Moorstraße festlich beleuchtet. „Auf diese Weise schaffen wir eine schöne Verbindung zwischen dem Phoenix-Center, der Seevepassage und der Lüneburger Straße“, freut sich Center Manager Thomas Krause. Traditionell wird diese Beleuchtung erst nach dem Totensonntag, also am Montag, 25. November, eingeschaltet.

Weihnachtsmarkt In diesem Jahr beginnt der Weihnachtsmarkt auf dem Harburger Rathausplatz bereits am Donnerstag, 21. November, um 17 Uhr. Statt die vielen Buden dann am 23. Dezember zu schließen, haben die Organisatoren beschlossen, den Weihnachtsmarkt bis zum 29. Dezember zu verlängern. Mehr Infos siehe auf Seite II.

Neue Geschäfte Besucher des Phoenix-Center können sich über gleich zwei Neueröffnungen in Harburgs schönster Shoppingmeile freuen. Blume 2000 besticht mit einer neuen Optik. Ganz neu eröffnet hat Mitte November Wäschespezialist Hunkemöller im Obergeschoss des Centers.

Weihnachtsprogramm

Marie Jolie (8) und ihr Bruder Kester Verholen (4) sind hingerissen von der Eisbärenband im Phoenix-Center.

An allen vier Adventssamstagen ist das Phoenix-Center bis 22 Uhr geöffnet

Shoppen bis in die Abendstunden Damit die Vorweihnachtszeit nicht in einen hektischen GeschenkeEinkaufs-Marathon in letzter Minute ausartet, haben die Geschäfte des Phoenix-Centers beschlossen, die Öffnungszeiten an den Wochenenden vor Weihnachten zu verlängern.

Ab Sonnabend, 30. November, haben alle 110 Fachgeschäfte des PhoenixCenters an den vier Adventssonnabenden bis 22 Uhr geöffnet.

Bis Weihnachten können die Besucher des Phoenix-Centers an jedem Sonnabend bis 22 Uhr nach Herzenslust shoppen und bummeln

Center Manager Thomas Krause zeigt sich begeistert: „Im vergangenen Jahr waren

✦ Positive Resonanz die 22-Uhr-Samstage erst mal ein Versuchsballon. Die Resonanz war sowohl auf Seiten der Geschäfte als auch bei den Besuchern mehr als positiv“, freut sich Thomas Krause.

In den Abendstunden wurden deutlich mehr Kunden gezählt, als in den vergangenen Jahren. „Mit den langen Öffnungszeiten haben auch die Menschen eine Chance, in aller Ruhe bummeln zu gehen, die in der Woche lange arbeiten müssen oder die auch am Sonnabend arbeiten“, so Thomas Krause weiter.

Natürlich hat das Center Management für die Vorweihnachtszeit jede Menge Gäste eingeladen und ein buntes Unterhaltungsprogramm für große und kleine Besucher zusammen gestellt.

Das Weihnachtsprogramm startet am 3. Dezember.

Geschenkgutschein:

Die perfekte Idee Die ultimative Idee, jedem, für diesen Anlass aufgebauten aber wirklich jedem eine große Sonderstand direkt neben der Freude zu bereiten, ist der Ge- Kundeninformation im Erdgeschenkgutschein aus dem schoss Phoenix-Center.

Es gibt ihn im praktischen Scheckkarten-Format für jeden Geldbeutel passend. Gültig ist der Gutschein in allen 110 Geschäften des Centers und darüber hinaus auch in allen anderen ECE-Einkaufszentren in ganz Deutschland.

Erhältlich ist der Gutschein in der VorweihnachtsBeim Geschenkgutschein-Sonderverkauf gibt’s zeit an dem eigens diese Geschenke mit Glücksbringer-Garantie.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Lebkuchen und Stollen von Hansebäcker Junge

UNICEF-Grußkarten Entdecken Sie die Hilfe dahinter.

Echter Genuss

Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe.

© UNICEF/NYHQ2012-0180/ASSELIN

UNICEF-Grußkarten Phoenix-Center Hamburg-Harburg FRANÇOIS BOURNAUD

21.11. - 24.12.2013 montags bis samstags 09:30 - 20:00 Uhr

Wenn verführerische Düfte uns in der Nase kitzeln und vielfältige Leckereien in den Auslagen locken, dann wissen wir: Der Echte Genuss der Junge-Weihnachtsbäckerei ist zum Greifen nah!

Wie immer fällt das Entscheiden wegen der großen Auswahl schwer. Sei es das Himmlische Konfekt – die kleinen Brüder der

großen Stollen -, die den Gaumen gleich in zwei Varianten erfreuen: Cranberry und Banane (ohne Alkohol) sowie Rosine.

Oder der Bratapfel Däne, der sich als ideale Begleitung zum Junge-Winterpunsch empfiehlt.

Der Plunderteig mit winterlicher Bratapfelfüllung wird vor dem Backen mit Zimt und Zucker bestreut, wodurch er leicht karamellisiert.

Die Elisen sind die Meister-

Thevs: Spezialist für Geschenkartikel

+LPDOD\D 6DO]OHXFKWHQ J QVWLJ GLUHNW YRP +HUVWHOOHU (UGJHVFKRVV 3KRHQL[ &HQWHU

Volker Wagner sorgt für stimmungsvolles Licht

Voll im Trend: Kerzen aus Schicke Eulen Himalaya-Salz Ob kleine bunte Teelichter auf der Fensterbank oder ein großes Licht auf dem Küchentisch – in einem Raum mit Kerzen fühlt sich jeder gleich wohl.

Ein wahres Kerzenmeer finden die Besucher des PhoenixCenters am Stand von Wagner Kerzen auf dem großen Weihnachtsmarkt

komplette Salzlampe ab

Das Team der Hansebäckerei Junge verkauft verführerische Weihnachtsleckereien. werke unter den Lebkuchen: Sie rem mindestens 25 Prozent werden von Hand gefertigt und Mandeln und Haselnüsse) geaus besten Zutaten (unter ande- backen.

9,-

Eine Besonderheit sind die Salzlampen. Die Salzkristalle werden direkt am Fuß des Hima-

laya abgebaut. „Mal abgesehen davon, dass die Teelichthalter aus Salzkristall schön aussehen, haben die Lichter auch noch eine harmonisierende Wirkung auf die Raumluft“, sagt DiplomIngenieur Volker Wagner, der für die Gewinnung der Salzkristalle eine kleine Fabrik in Pakistan aufgebaut hat. „Das Salz zieht die Feuchtigkeit aus dem Raum und gibt sie bei Wärme wieder ab. Auf diese Weise verändert sich die Raumatmosphäre spürbar.“

Anida Emsija zeigt bei Thevs den Trend des Jahres: Eulen.

Geschenkartikel-Spezialist Thevs ist wieder mit einem Sonderstand auf dem großen Weihnachtsmarkt im PhoenixCenter dabei.

Der absolute Trend dieses Jahres sind Eulen: Kleine, puschelige Eulen, die aussehen, als hätte sie ein Sturm zerzaust. Elegante Eulen in einem glitzernden Silbergewand. Kunterbunte Eulen, die jeder Hippieparade zur Ehre gereichen. Becher mit Eulen und Eulen-Keksdosen, Filzbeutel in Eulenform und Rotwein mit Eulenetikett, Eulenkerzen und Eu-

IhR

VoRtEiL

Vorrat reicht.

GrAtIs gEnIeßeN!

:

r solange der

Alle Artikel nu

lentee, Eulenschokolade und winzige Eulen als Christbaumanhänger.

Die definitiv größte Auswahl dieser Eulen bietet Thevs an. Sowohl im Geschäft im Untergeschoss des Phoenix-Centers als auch auf dem Sonderstand des Weihnachtsmarktes „eult“ es in diesem Jahr gewaltig. Wie immer, deckt Thevs dabei die gesamt Bandbreite zwischen Kitsch und Kunst ab. Hier gibt es für jeden Geldbeutel, für jeden Geschmack und für jedes Alter das Passende.

GUTSCHEIN FÜR EINEN KLEINEN

K AFFEE NGORO Gültig gegen Vorlage des Gutscheins bis 15.12.2013 und nur in unserem Geschäft im Phoenix-Center Phoenix-Center. Keine Barauszahlung. Nur 1 Gutschein pro Person. So lange der Vorrat reicht.

Kerzen und Lampen von Wagner schaffen sofort eine wunderbare Atmosphäre im Raum.

Unicef hat einen Stand im Phoenix-Center

Gemeinsam für Kinder Seit mehr als 60 Jahren setzt sich Unicef auf der ganzen Welt für die Rechte von Kindern ein.

Spenden und vor allem der Verkauf von Grußkarten geben Unicef die Möglichkeit, dafür zu sorgen, dass Kinder gesund aufwachsen, genügend zu essen haben und dass sie zur Schule gehen können.

Derzeit konzentriert sich die Nothilfe auf Kinder in Syrien.

Rund 1,3 Millionen Kinder in Syrien und den Nachbarländern brauchen nach einer neuen Schätzung von Unicef schnell Hilfe. Dafür bittet Unicef dringend um Spenden, um die Kinder und ihre Familien rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit mit dem Nötigsten auszustatten und durch den Winter zu bringen.

Schon mit einer Spende von 28 Euro kann Unicef ein syrisches

Wer Unicef-Postkarten kauft, hilft Kindern.

Flüchtlingskind mit warmer Kleidung versorgen.

Eine unglaublich große Vielfalt solcher Karten und Kalender präsentieren die 51 ehrenamtlichen Unicef-Mitarbeiter auf dem Weihnachtsmarkt-Stand im Phoenix-Center. Dabei helfen auch kleine Beiträge.

Phoenix-Center Aktuell 3

ANZEIGE

Kevin Preher - der Experte für gebrannte Mandeln

Budnikowsky: Sonderstand auf dem Weihnachtsmarkt

Alles fürs Fest

Lecker, wie auf dem Dom

Adventskalender füllen, Kekse backen, die Wohnung schön dekorieren, Kerzen aufstellen – die Vorweihnachtszeit ist voll mit wunderbaren Dingen.

Wer alles, was hierfür gebraucht wird, unter einem Dach finden möchte, ist bei Budni genau richtig.

Der Duft von frisch gebrannten Mandeln zieht den Besuchern des Phoenix-Centers verführerisch entgegen. Schuld daran ist Kevin Preher, der auf dem großen Weihnachtsmarkt wieder seinen Stand aufgebaut hat.

Nach dem alten Rezept seiner Oma brennt Kevin Preher versüßt den Alltag der er Mandeln, Sonnen- Phoenix-Center-Besucher. blumenkerne, Erdnüsse und Cas- Zucker“, erklärt Kevin Preher. hewkerne. Dabei schwört er auf „Ich mag das nicht, wenn Maneinfache, aber erstklassige Zuta- deln in dem Zuckerüberzug verten: „Keine Farbstoffe, keine sinken. Besser ist es doch, wenn Konservierungsstoffe, keine zu- man die Nüsse noch klar heraussätzlichen Aromen, sondern ein- schmeckt und der Zucker nur eifach nur Zucker und - jetzt zur ne kleine Schmeichelei drumheWeihnachtszeit - Zimt“, sagt der rum ist.“ Der Erfolg gibt Kevin Preher Hamburger, der die schönste Zeit seiner Kindheit auf dem Ham- Recht. Fast ununterbrochen dreht burger Dom zugebracht und dort sich sein Kupferkessel, denn die das Handwerk quasi von klein Mandeln und Cashewkerne, die Erdnüsse und Sonnenblumenauf gelernt hat.

Das Geheimnis seines Erfol- kerne sind heiß begehrt bei den ges? „Ich nehme nur sehr wenig Kunden.

Natürlich bei Mobilo:

Wenn ein Geschäft den Namen Alleskönner verdient hat, dann ist es Budnikowsky. Seit mehr als 100 Jahren versorgen die freundlichen Mitarbeiter die Hamburger in allen Stadtteilen nicht nur mit Kosmetik, Drogerie- und Haushaltsartikeln. Inzwischen ist eine riesige Aus-

Simone Bloeck will in diesem Jahr einen Adventskalender zum selber Füllen verschenken.

McPaper: Spezialist für die Weihnachtsdekoration

Geschenke für Fußballfans Wer einen Fan der Fußballvereine HSV, BVB oder Bayern München glücklich machen möchte, sollte unbedingt einmal Mobilo einen Besuch abstatten.

ob Gartenzwerg oder Eierbecher – der Fantasie sind hier kaum Grenzen gesetzt.

Aber natürlich hat Mobilo sowohl im Geschäft als auch auf dem großen Stand des Weihnachtsmarktes wieder Der Laden für besondere Ge- die Nase vorn, wenn es um schenkideen im Untergeschoss das Thema Weihnachtsdeko des Phoenix-Centers hat hier geht. Rentiere, Kobolde, und für jeden Geldbeutel das Pas- Wichtel in jeder Größe dränsende. Ob ein Lippenpflegestift geln sich hier in den Regain Vereinsfarben oder ein len. Dazu kommen Kerzen Aschenbecher, ob Duschgel in allen Farben und Formen. oder Wackeldackel fürs Auto, Der absolute Renner aber ist die schier unglaubliche Auswahl an Engeln.

Als Minifigur oder als Schneekugel, als Weihnachtsbaumanhänger oder als Kerzenhalter sind sie garantiert der BlickBei Mobilo sind Eulen der Trend des Jahres weiß fang auf jeder Verkäuferin Lidia Borger.

Festtafel.

Damit alles schick aussieht Renate Apel von McPaper freut sich über die niedlichen Weihnachtswelten.

Geschenkpapiere, bunte Bänder, glitzernde Aufkleber. goldene Stifte und geschmackvolle Karten haben in der Weihnachtszeit Hochsaison. Eine der besten Adressen dafür ist McPaper im Phoenix-Center.

Sowohl in der Filiale als auch auf dem Sonderstand des Weihnachtsmarktes ist die Auswahl riesengroß.

Ob lustige Jutesäckchen mit Weihnachtsmotiven für die Klei-

www.budni.de

Wir freuen uns, Sie vom 21. Nov. bis zum 24. Dez. am BUDNI-Weihnachtsstand auf der Aktionsfläche zu begrüßen.

Von A wie Adventskalender bis Z wie Zimtstange finden Sie alles, was Sie für eine schöne Adventszeit brauchen.

P .S.

wahl an fair gehandelten und Bio-Lebensmitteln dazu gekommen. Auch Naturkosmetik hat einen festen Platz im Sortiment.

In der Vorweihnachtszeit wird das Angebot noch ergänzt mit einer bunten Palette an weihnachtlichen Artikeln. Ob Deko oder Backzutaten, ob Schokolade oder Marzipan, ob Kerzen oder Weihnachtsmützen: Sowohl im Geschäft im Untergeschoss des Phoenix-Centers als auch auf dem Sonderstand des Weihnachtsmarktes gibt es alles zu den gewohnt günstigen Budni-Preisen. Damit werden die Vorbereitungen auf das Fest zu einem großen Vergnügen.

Sichern Sie sich tolle Vorteile mit unserem BUDNI-Adventskalender-Couponheft!

Jetzt in Ihrer Filiale, solange der Vorrat reicht!

nigkeiten oder meterlange Rollen Geschenkpapier für die großen Überraschungen: Hier findet jedes Geschenk seine passende Hülle. Zudem gibt es bei McPaper natürlich auch das komplette Programm, um den Weihnachtsbaum schön zu schmücken. Von elektrischen Lichterketten über Tannenbaumkugeln, von Sternengirlanden über kleine Baumanhänger bis hin zu Lichterpyramiden – damit kommt garantiert jeder Baum in Weihnachtsform.

Weihnachts­ aktion … mit vielen tollen Angeboten für die Festtage

Besuchen Sie unsere Aktionsaufbauten im Center.

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

gazin im henke-Ma c s e enter G e ig PhoenixC Das pfiff

HSV feiert Weihnachten

bei Mobilo

im

Sie finden uns im Basement erstacnhdoss nd es So Erdg und im Erdgeschoss

Jetzt wieder im ...

Während des Weihnachtsmarktes vom 21.11. bis zum 24.12.2013 versetzen wir Sie gern mit frisch gebrannten Mandeln und Nuss-Spezialitäten aus aller Herren Länder in vorweihnachtliche Stimmung.

Familie Preher Hamburg/Schmalfeld

Gutschein über –,50 je Einkauf und pro Person für jeden Einkauf Gültig bis zum 24. Dezember 2013 einlösbar nur im Phoenix-Center

✂

40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Kommissionierer m/w schichtbereit,

Fahrer/in f. leichte Ausliefertätigkeit (auch Sa), flex. Arbeitszeiten, f. sof. gesu., bis E 450,–, Tel. 0171 / 331 77 77

Für attraktive Unternehmen in Harburg sowie für das Hamburger Stadtgebiet suchen wir mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Arena GmbH

040 / 32 22 58

Kommissionierer/in für Outdoor-Textilien VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70 Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus sucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleR Provision von 70 bis 98% Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de

Es sind langfristige Positionen!

> the extra way to work ©

Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Die Ex-Rohr GmbH sucht

Rohrreiniger/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort Rohrreiniger/in Vorraussetzung ist der Besitz des Führerscheins Klasse CL. Berufserfahrung wäre wünschenswert.

Ex-Rohr GmbH, Filiale Hamburg, Industriestraße 8, 22885 Barsbüttel, Tel. 040/7310890, hamburg@ex-rohr.de

Unser Team sucht eine/n

040 / 768 80 40 ab 17 Uhr oder 0170 / 55 222 80 Die Ex-Rohr GmbH sucht

Rohrreiniger/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n Rohrreiniger/in.

Vorraussetzung ist der Besitz des Führerscheins C1. Berufserfahrung wäre wünschenswert.

Ex-Rohr GmbH, Filiale Hamburg, Industriestraße 8, 22885 Barsbüttel, Tel. (040) 731 08 90, hamburg@exrohr.de

(Vollzeit, Mo.–Fr. vormittags) im Hamburger Hafen zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Idealerweise sind Sie gelernte/r Bäckereifachverkäufer/in, Fachkraft im Gastgewerbe o.ä., beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift, haben Berufserfahrung im Verkauf von Lebensmitteln und Kassenerfahrung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! apetito catering B.V. & Co. KG, i. Hs. Eurogate GmbH & Co. KGaA, Kurt-Eckelmann-Straße 1, 21129 Hamburg, Herr Breustedt, Frau Landsmann, Tel. 040/74 05 25 30 E-Mail: 715600@apetito.de

Wir bieten:   

  



Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung leistungsgerechte Vergütung freiwillige Gratifikationen (z. B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld) die üblichen Sozialleistungen interne und externe Fortbildung verkehrsgünstige Lage am Randgebiet Hamburgs Kindergartenplätze

Senioren- & Therapiezentrum Barsbüttel Am Akku 2 . 22885 Barsbüttel Tel.: (040) 671 00 02 - 0 heimleitung@haus-barsbuettel.de www.haus-barsbuettel.de

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-handwerk.de

JOB AG Personaldienstleistungen AG Bei der Lehmkuhle 2 21629 Neu Wulmstorf - OT Mienenbüttel T 04168-91883-0 ⁄ LogPark-HH@job-ag.com www.job-ag.com

Rufen Sie uns gleich an!

-lic SPA willkommh en!

Erzieher (m/w) und

/-innen.

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-kita.de

Wir suchen ab sofort für Raum Hamburg deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w Geringfügig und Teilzeit

Flugzeuglogistik

Gebäudeservice Dietrich Nord

exam. Altenpfleger (m/w) aufgepasst!

Freuen Sie sich auf: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • bis zu 16 Euro Stundenlohn • individuelle Dienstplangestaltung • verlässlich freie Tage Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de facebook.com/afgpersonalmed

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Grone Altenpflegeschule Hamburg Start-Termin: Montag, 9. Dezember 2013

Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich) am Di., 26. November, um 10.30 Uhr und am Do., 28. November, um 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Ihr dauerhafter Einstieg als • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.

Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Harburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Telefon 040 / 767 560 70 Unser Unternehmen handelt seit über 30 Jahren mit Fliesen für Reparaturen und ist in dieser Branche deutschlandweit führend.

Als Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort einen jungen

Handwerker oder Kaufmann (m/w)

für eine vollzeit Festeinstellung.

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz mit vielseitiger Tätigkeit (Lager,Verkauf, Postversand) in sehr angenehmer Atmosphäre.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: bewerbung@fliesenhandel-schittek.de z. Hd. Frau Zander

WWW.FLIESENHANDEL-SCHITTEK.DE Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987 durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Nebentätigkeit im Großraum Hamburg Für die Ablesung und Montage von Heizkostenverteilern, Wasserzählern sowie die Kundenbetreuung, suchen wir

eine/n Mitarbeiter/in

auf Provisionsbasis bzw. Subunternehmer. Eigener Pkw und PC-Kenntnisse sind erforderlich. Sie sollten weiterhin über technisches Verständnis sowie handwerkliches Geschick verfügen und sich gut organisieren können. Kenntnisse aus dem Heizungsbau oder als Hausmeister wären von Vorteil. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: BEYER GmbH & Co. IBIA, Ottensener Str. 124, 22525 Hamburg 040/55 00 56 90 www.ibey.de

• Packhelfer • Versandhelfer

• Kommissionierer • Staplerfahrer

Gesundheits- und Pflegeassistenz

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, mal neue Einrichtungen kennenzulernen? Wir suchen

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs stellen wir ein (m/w)

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Zusteller/-innen gesucht!

> the extra way to work ©

Teilzeit Frau Kasap, Telefon: 040 / 657 24 98 - 0

ab 2300,Einstiegsgehalt ng. in Festeinstellu

Bustransfer

Mitglied im

Kantinenmitarbeiter/in

Neuenfelde und Finkenwerder deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

ab/zur S-Bahn Neu Wulmstorf

> mit unbefristetem Vollzeitvertrag > mit guter, tariflicher Vergütung > mit Profi-Werkzeug, PSA und hochwertiger Arbeitskleidung

040 60 94 4126

Vorarbeiter m/w

hkräfte (m/w) Exam. Pflegefac hsleitung (m/w) eic stellv. Wohnber tung (m/w) Wohnbereichslei PDL (m/w) e nd te tre er stellv s Ihre un it Wollen Sie m stalten?

Karriere ge €

Lager- und Produktionshelfer

t

Rönneburger Str.12 · Seevetal (Meckelfeld)

Telefon:

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

ge

(m/w) zur Aushilfe gesucht.

AZ ab 18.00 Uhr

Schaltschrankbauer/-in

Zusteller/-innen gesucht!

f un uk

Freundl. Servicekraft

/-in und

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

tZ

Restaurant Schurr-Bart

Elektriker

für sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

ha

auf € 450,-- Basis

mainplan Logistics GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

u

Dussmann Service Deutschland GmbH z. Hd. Frau Isabel Küster Friedrichstraße 90 10117 Berlin

Hotel-Reinigungskräfte

Fahrer/in

Personal Management Job Management

Kommissionierer m/w

für sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

⁄⁄ JOB AG sucht Sie! Wir suchen für unsere namhaften Kunden am Standort Rade/Mienenbüttel mehr als 45 Mitarbeiter (m/w) als

Wechseln Sie jetzt ins bessere Team! Wir suchen:

Lagermitarbeiter m/w

le Pf

Großer Grasbrook 9 20457 Hamburg · 32 02 58 80

(morgens, 6.00-8.00 Uhr)

040/32 22 58

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowie Einsatzregion an bewerbungen@dussmann.de oder an:

in Voll- oder Teilzeit

Für unser Büro in Harburg suchen wir

Arena GmbH

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiter im Hausservice / Hausmeister (w/m) sowie Objektleiter (w/m) Gebäudetechnik

Kassierer/in + Bügler/in

Erfahrene Maschinenbediener (m/w) ab sofort für ein führendes Unternehmen in der Pharmaindustrie gesucht.

Sie erwartet ein angenehmes Arbeitsklima, 3-Schicht.

Fr. Marx freut sich auf Ihren Anruf!

Argo Personal Service GmbH 040/3037949-19

Elektriker, Elektriker Elektriker

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten im Norden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Texfresh Textilpflege

Telefon 040/689 49 28 80

versiert für bürgerliche und gehobene Küche deutsch/italienisch in Hamburgs Süden gesucht.

Telefon: 01 76-57 47 33 33

Tel: 069 244 333 182

für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Wir suchen m/w

Koch (m/w)

- Auslieferfahrer - Beifahrer - Kommissionierer

JOB

Heizungsbauer / GWI m/w

Ort: Neu Wulmstorf/Hausbruch.

Tel. 040/23 80 05 56

STELLENMARKT

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Gesucht:

LKW-Fahrer (m/w)

für Tagestouren in Norddeutschland

(Strecken: HH-H, HH-HB, HH-HL, HH-SN, HH-OS) LKW-Führerschein CE

sowie

Möbelauslieferungsfahrer (m/w) für den Raum Hamburg und Hannover Führerschein C1 (alt Kl. 3) bis 7,5t

Voraussetzungen: Gepflegtes Auftreten, gute Deutschkenntnisse.

Festgehalt + sehr gute leistungsabhängige Vergütung Kabs PolsterWelt - Verwaltung Werner-Siemens-Str. 63, 22113 Hamburg z.Hd. Maik Ackermann, Mail: karriere@kabs.de

Deutschlands großer Polster-Spezialist

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

ALTBAUSANIERUNG

hre 50 Jabertieb

HEIZUNG

Frank Gruber

r Meiste • Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

POLSTERARBEITEN

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

EN 40 JAHR R E B Ü SEIT ACHBETRIEB IHR F T AM OR

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

CONTAINERDIENST

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Jet zt on lin e be

ste lle n!

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Heizung

Sanitär

Raumluft

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

DACHARBEITEN

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

www.luehrs-kleinbad..de

www.Elektro-Baura.de

KLEMPNERARBEITEN

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf Meisterbetrieb

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

+

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

FLIESEN-FACHBETRIEB

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Diverse Steinarbeiten

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Garten Neu- und Umbau

Gas · Wasser · Solar

MALERARBEITEN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

FLIESENLEGERMEISTER

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Alle Gitter, Tore und Antriebe

040 - 754 92 74 5

Norbert Dammann

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Schlosserei SCHWARZ

040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Rollläden

SCHLOSSERARBEITEN

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

E

Meisterbetrieb

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

040/77 37 39 Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

NOTDIENST

040 7511570

ELEKTROSERVICE systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Über 30 Jahre

Kälte

24

eister Der M mt kom ! selbst

s Sie

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

GLASREINIGUNG GARDINEN

SAUBERE FENSTER?

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten, privat und gewerblich.

Glas-Reinigungsservice Meisterbetrieb 21629 Neu Wulmstorf

Abraham

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

% tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a un u n uk en Sie e N uf R

www.onra-gmbh.de

HERBST / WINTER 2013 / 2014

SCHORNSTEINSANIERUNG

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150 Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

fachgerecht – 12% Herbst-/Winterrabatt bis 31.03.14

Tischlerei

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen

seit 1995

77 74 02

ich

z.B. Treppenhaussanierung – Silikat – Schimmelsanierung und Innendämmung Wohnungssanierungen mit allen Gewerken

• Dauerpflege • Winterdienst u. Baumarbeiten

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

040 743 99 236

Tel. + Fax

Steiner GmbH

Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

ZIMMEREI

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

Montblanc-Füller su. T. 38019695 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilHaushaltsauflösungen praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Wir räumen Wohnungen mit Keller und Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 www.naturheilpraxis-bunjes.de Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Gewichtsreduktion 040/94797570 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, www.hypnosepraxis-elvers.de Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Original Thai-Massage ab ¤ 20,-, Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schallplatten u. CD’s 04040196060 Tel.: 040-60 92 57 89 Schreibmaschinen, Porzellan, KrisÖlmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 VERKAUF tall sowie Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, DamenMahagonischrank Bespreche Rose Warze u.a. 38 80 64 bekleidung, Münzen, Uhren, Englischer (Bookcase), 4 Schubladen, 4 Türen Med. Tantramassage 0175/9880776 Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar oben (2 Glas) u. 4 Türen unten, gut u. fair. Tel. 0160/590 66 94 erhalten, ab 2.1.14 abzugeben, L: Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 2,30, H: 2,50, T: 50, VB ¤ 400,-, MADI Schrott + Metalle dazu TIERMARKT passend FernsehmusikAnkauf, auch kleine Mengen ab ca. schrank, B: 94, H: 1,36, T: 48, VB 70 kg, tägliche Abholung, WieHundeschule Harbg. ¤ 200,-, Tel.: 040-89 59 16 gung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0174/69 23 143, einzeln + Grup0157-71481154 oder 04181pen, Welpenspiel, Junghunde, Polstergarnitur 2173124. www.madi-schrott.de Hausbesuche, Hundeführerschein 3er, 2 x 2er, Sessel, gut erhalten, www.hundeschule-harburg.de rot-beige gemustert, Preis VB Wir kaufen! ¤ 300,-, Doppelschlafcouch, Le- Zierfischbörse, So. 24.11., HHMünzen, Gemälde, Schmuck, der grün, mit Kissen, VB ¤ 150,-; an Jenfeld, Schule Öjendorfer Damm Militaria, Uhren, Postkarten, AnSelbstabholer, 040/7540269 8, 10-12.30 h mit Meerwasser-Betikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ reich. Info www.wir-aquarianer.de 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Modellbahn H0 www.katzenpension-pommerenke. planetderbuecher.de H0 analog Fleichm, Roco, div. de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Loks, Waggons u. Gleismat. fast kauft Bücher. Natur, Geschichte, Samtpfötchens mit Familienanneuw. VHB zu verkaufen Tel. Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) Dirk schluss. Tel. 040/73 72 048 01747661037 Cordes, Tel. 0170-23 26 211 Wir helfen, wenn Freunde gehen.

So., 24.11, Uralte Bücher/Gemälde Haushaltsauflösung, ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er21129 HH-Neuenfelde, Tiefenstr. 8, Münzen, Silber, Goldschmuck, Foreichbar Tel.: 040-769 00 769 Kristall, Porzellan (ideale Weihtos, Uhren, antike Möbel, Postk., Goldendoodle Welpen, idealer Fam. nachtsgeschenke), Pelze, alte Parzellanfig. kauft Altmann 434842 und Therapiehund nicht haarend, Tischwäsche, Möbel. 11-16 Uhr von Priv.; Tel.: 0176-23 17 28 31 Schallplatten (LPs) Winterreifen Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Conti auf Stahlfelge, 205/60 R16, Reggae kauft: 040 - 67 380 799 kommt ins Haus, 04105/15 56 11 3 J. alt, ca. 15.000 km gelaufen, oder 0157-85 81 94 88 ¤ 180,-; Tel. 040/75 49 33 86 Musikinstrumente Malteser-Welpen, 0177/2928220 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Hausgemachte Mett- Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 0176/48 25 49 17 wurst und Nußschinken zu verkauVersand möglich, Tel. 0162/ Griffelkunst/Gemälde fen, UNTERRICHT 453 22 17 Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139 Bier-Adventskalender *Die Überflieger!* Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, viele spezielle Bier-Präsente, Briefmarken-Münzen + Haus die wirklich hilft: Fachlücken schlieder 131 Biere, Karlshöhe Barankauf/Hausbesuche kostenlos. ßen, Lernstrukturen aufbauen, 27, Bramfeld, 040/640 65 00 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Selbstbewusstsein stärken. www.

Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages- möbel Bergen Billstr. 123- 20539 Hamburg, höchstpreisen.Kostenlose vor Ort Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in infos: www.moebel-bergen.de Beratung. Tel. 040/33 35 37 66 der Schule - jetzt starten mit indiGroßer Restposten-Sonderverkauf vidueller Nachhilfe! Wir kommen Orientteppiche, Silberbest., Kriszu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, tall, Bilder, Bücher, Puppen, Por- Kaminholz zu verk. alle Klassen. MENTOR Tel. (040) zellan, Möbel T. 0152/59868513 Frisch oder trocken. Preiswert.

23 60 88 75 Lieferung möglich. 05193-50893 Pelzjacke, Mäntel, Trachten, Ledermänt., Abendgard., Smoking, HüStudententeam te, Handtaschen 015259868513 erteilt Einzelnachhilfe zu Hause, nur 11¤/45min, kostenlose ProbeSchallplatten, LP’s + Singles, Klasstunde, keine Vertragsbindung, sik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720 alles anbieten! 0175/563 59 11 Fotoapparate, Schalltplatten, CDSammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente kauft: 040/4397663 Gebrauchte Waschmaschine, sowie ein gebr. Gasherd gesucht.

Tel.: 0176/768 03 23 50 Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne große Sammlung, 0171/7501385

Zinn + Silber

Besteck 90/100/120, T. 75666141

Uhren aller Art

v. einfach bis Rolex 040/39991965 Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 Münzen-Ankauf kg-Ware 7533384 LKW-Reifenankauf 017632302151 Unfallautoankauf 017632302151 G-Staplerankauf 0176/32302151

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Physik, Chemie und Buchhaltung bis Abi und Studium. Tel.: 765 87 37 Italienischunterricht erteilt italienische Lehrerin, Grammatik u.

Konversation, abends: 702 77 33 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF. Wir reinigen...

Büro-Haushalt, zuverlässig, gut und günstig, nach Hausfrauenart, Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Bäume fällen u. beschneiden, alle Gartenarbeiten m. Abfuhr, preisgünstig, kostenl. Beratg. 6546782 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp., sehr preisgünstig, kostenl. Beratung. T. 6546387 Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb., Bäume fällen, günst. Festpr., Abf., kostenl. Berat. HH 6728692 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Ber. 040/67584230 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Umzüge, Entrümp.,

Renovierungen, 040/41 48 11 13

Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Gärtner, Steinsetzer, Baumpfleger frei, mit Entsorgung, 040/777777 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Entrümpelungen

Auflösungen, Räumungen und fachgerechte Entsorgung. Privat und Gewerbe. 040/33426779 oder 0176/49380078

Haushaltsauflösung

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Entrümp. besenrein!

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Abfuhr, kostenl. Ber. 040/64856830 Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Umzüge, Transporte, Lagerung!, tenlose Besichtigung, Firma Tip Stunde ab 10,- ¤, 0179/658 43 23 Top, 22887458, 0176/62005808 Kartenlegen u. Lebensberatung ab 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir- 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenFestpr. Seilklettert.! 0177/6472223 los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Kaminholz und Rindenmulch mit 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Schwarzer Aktenkoffer gestohlen mit 4 Ordnern. Harburg, Am Sol- Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 datenfriedhof. Wer hab ihn gefunden? Belohnung für den Finder! Entrümpelungen 040 33362220 040/7601110 od. 0163/2330866 Haush.auflösung 040/82245775

0Kostenlose

Kaminholz div. 0172/543 97 58 Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden, Umzüge zu Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Umzüge in Hamburg Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Stuhlflechter günstig, 647 26 18 gratis, T. 41346571 o. 63270488, Seniorenumzug T: 040/55204238 www.hamburgerumzug.de *Frank Zander Umzüge* Frisörin kommt ins Haus 55893006 Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti- Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 gung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 T. 31705412 www.fz-umzuege.de Hole kostenlos Altmetall; 71141080 b Kostenlos b Friseurin kommt ins Haus 61136237 Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte BAUEN U. WOHNEN aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Gesamtkombination

Persönlich:

ohne Süd am Samstag

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

Bankdaten

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

* Haushaltsauflösung *

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Nachlass, Räumung, Entrümpewww.umzug-partner.de lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für ..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE..

Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Mit schönem Geschenkgutschein 04122-4019942 / citycopter.de Haushaltsauflösung/ Superweihnachtsgeschenk!!! Entrümpelung besenreine RäuSuper 8 auf DVD, 040/641 37 75, mung, kostl. Besichtigung, Angewww.studiosteinberg.de bot v. Ort, Wertanrechnung, Nachlassankauf. 0152/33 97 73 42 Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Haushaltsauflösung. Blitz Räumung nehmen alles mit Besenreine Entrümpelung zu FestHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhr Bohe, 63654720 + 0177/4206142 günstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Anzeigentext

Mathe- & Physiknachh. 5.-10. Kl. v. erfahr. Nachhilfelehrer, auch Hausbesuche mögl., 040/18 20 67 06

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch SachEntrümpelung, Umzüge u. Kleinwertanrechnung auch kostenlos transporte, besenrein, mit Wertano. Zuzahlung mögl. 040-614444 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ Haushaltsauflösungen mit Wert731 27 357, www.Firma-Noll.de anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Wimpernverlängerung/ VerdichBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 tung durch Einzelwimperapplikation Sonderpreis im November - Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, 60 Euro, Nageldesign mit ShellacFehlerbehebung und Reparatur.

Lack kratzfest, splitterfrei - 20 Euro Schnell, nett und günstig von priv.

Info, Termine : 0163-879 06 80 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann Blicken Sie heute in Ihre Zukunft! + LKW/Möbelmontagen, Einpack- Profi-Hellseher & Kartenlegen 09005-959602 service, Entrümpl., kostl. Kartons, (€ 1,99/Min. a.d.dt.FN, MoFu abweichend) 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keine Anfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15 Umzüge 64 22 46 64 % f. Frühbucher, 87 50 11 96 schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Kundendaten

Trommelkurs neu, Fr. 1x im Monat 18 - 20 Uhr, 040/18005193 www.afrotrommelschule.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Treppenlift "Lifta" Elektriker übernimmt gerne Ihre v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Lernförderung/Hausaufgaben für Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Grund- und Mittelstufe, individuTel. 04630/93095 ell, Marmstorf/Eissendorf, erf. Leh- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Keyboard Bontempi zu verk. Neuw. rerin hat wieder Std. frei. Tel. für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 mit hochw. Tasche, komplett 760 63 48 ¤ 50,-; Tel.: 040/76 75 45 34 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Gitarrenunterricht - Wer hat Hobelbank Ulmia ¤ 250,- sowie div.

Spaß Gitarrespielen zu lernen? Er- Fensterreinigung, 040-678 91 01 Tischlereiwerk. Schraubw. , Stechfahrene Gitarrelehrerin gibt Un- Buchhaltung §6StBerG. 84004200 eisen + mehr. Tel. 040/792 72 19 terricht, von Privat, für Anfänger; Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Tel.: 040/763 63 31 Whngs.-Auflösung wg. Umzug div. moderne Möbel, 3 J. alt, Wohn-, Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Schlaf- u. Arbeitszimmer. 3904718 Hausbesuch - keine Mindeststun- Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Eisenbahn, gr. komplette H0-AnlaBaugeschäft seit 21 03 19 97 ge zu verkaufen, 040/58 69 07 Abbruch Entsorgung Kl. GESCHÄFTSVERB. 1978, Baubetreuung & Service mit Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Spanisch & Englisch für Schule & allen Gewerken, Um- und AnbauGESUNDHEIT Mauer, Boden, Tapetenentfern.

Freizeit.

Bei Ihnen.

040/ Fotovoltaik in HH ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas040-210 59 424/ 0176-10153780 61 16 43 44 o. 0176/49 68 27 24 Biete Beteiligung an PV-Anlagen in sadensanierung, Reparatur, DurchMobile Fußpflege Hamburg. Lumisolltd@yahoo.de / Entrümpel.Besenrein brüche, Kellerabdichtung, auch Komme gerne zu Ihnen ins Haus, Erteile Klavierunterricht im SüderTel.: 017653347840 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder elberaum für Kinder u. ErwachseHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Anette Hufnagel, 040/764 44 49 89 35 13, Juergen-Berger-Bau.de ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Textilreinigung Krampfaderentfernung in einer 040-60534818 / 0152-01680396 in bester Lage HH-City zu verkauStunde. Biologisch, sanft, effektiv Spanisch-Unterricht. T. 88 30 68 12 Allroundhandwerker fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901 Entrümpelung Tel. 040/82245775 für Renovierungen 0176-63714911 beim Heilpraktiker.040-69797710 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch u.a. ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet gegründet 1963 1963

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.471 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 51.950 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 1 5 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2013 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 48, gültig

KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN UND WOHNEN

STELLENMARKT

Kleines Baugeschäft übernimmt Malen + Tapezieren preiswert, helfe STELLENANGEBOTE b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendäm- Malerarbeiten, super preiswert, Empfangsmitarbeiter/Hotelfach- Mitarbeiter für Winterdienst und mung, Reparatur, Abbruch, Grünpflege in Vollzeit. Ein gepflegfrau in Vollzeit und Teilzeit für ein sauber + gut, Tel. 651 74 06 Durchbrüche, Kellerabdichtung, tes Erscheinungsbild, Deutsch in exklusiven Bürokomplex in Hamauch Kleinstaufträge zu fairen Prei- Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Wort und Schrift, den FS der Klasse burg gesucht. Arbeitsort: HamFa. 80995643 - 0172/420 52 72 sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) 3 /B, sowie einen einwandfreien burg, Nähe Heiligengeistfeld. Wir Maurer Meister frei 015110460594 Leumund setzen wir voraus. Ihre erwarten ein hohes Maß an EinLeichter in die Wanne!!! Umbau BaBewerbung richten Sie bitte an: Risatzbereitschaft und Kundenoridewanne zu Dusche an einem Tag Pol. Maler fachger. 01748558935 mex Gebäudemanagement entierung. Sie sind serviceorien(!) oder: Badewannentür für vor- Malerarb. vom Meister, 632 11 84 GmbH, Frau Viola Einfeldt, Schultiert und verfügen über ein gehandene (!) Badewanne; Kostenlobergerdder 23, 22399 HH, Tel.: pflegtes Äußeres, sowie einen anses Infopaket unter: Servicetele- Malerarb. günst., 0151-14426002 040/608 76 19 20 oder per Email: sprechenden Kommunikationsstil. fon: 040/789 42 134, Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 viola.einfeldt@rimex-gruppe.

Gute Englischkenntnisse, sowie www.hamburg.tecnobad.de Maler + Laminat T. 0176/70184056 das Arbeiten mit MS-Office-Pro- Fahrzeugpfleger/LKW Wäscher e Fenster + Türen e Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 dukten setzen wir voraus. Ihre Be- in Vollzeit gesucht. Zu Ihrem Anwerbung richten Sie bitte an: RiErneuern - Reparieren - Einstellen, Tischler sofort. 0176/52032562 FA forderungsprofil gehört Zuverläsmex Gebäudemanagement Aufhebelschutz Kripo empfohlen. sigkeit, Ordnungssinn, Flexibilität neu u. Reparat. 5405923 FA GmbH, Frau Viola Einfeldt, Schulund Belastbarkeit. Zu Ihren TätigMarkisen + Rolläden Tischler bergerdder 23, 22399 HH, Tel.: keiten gehören auch Pflege und AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 040/608 76 19 20 oder per Email: Reinigung unseres Trucker-Autoviola.einfeldt@rimex-gruppe.de GELDMARKT hofes und unserer Shell Tankstelle. bGarten von A - Zb Bewerbungen an: Autohof Ge*Telefonieren Sie gern?* Wir suGrundreinigung, Jahrespflege, orgswerder, Georgswerder Bogen chen Sie zu sofort - Quereinsteiger Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch Schu12, 21109 Hamburg oder an: und Profis (In- und Outbound) für kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sowirsuchenkollegen@arcor.de renommierte, moderne Kundenfort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 servicecenter in HH und Umland in Polnische Firma www.profifinanz.de VZ oder TZ, auch vormittags, Schlosser/Metallbauer führt aus Trockenbau, Fliesen, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei m/w gesucht Spachteln, Malern, Laminat, Tape- BargeldcKredite sofort uns an erster Stelle! Wir bieten ein für Reparatur und Montage von zieren. 0174/350 71 98 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: gutes Arbeitsklima und langfristige Ganzglasanlagen, Fenster und Tü10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Perspektiven. Martina Steiner und c Bäume fällen c ren mit Bereitschaft zum NotBleichen 32, 20354 Hamburg Annekathrin Tchorsch freuen sich Problemfällung, Wurzelfräsen, dienst. Wir bieten eine Festanstelauf Ihre Bewerbung unter 040/ Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Schulden? Wir helfen Ihnen. lung in Vollzeit. Stütz Punkt + Jodi www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 300 888 30. Maximum PersonalHeinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 GmbH, Friedrich-Ebert-Damm Telefon: 040/63 66 55 60 management GmbH, Übersee317, 22159 HH, T.: 040-64503232 quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Anbau/Umbauten stuetz@firma-stuetz-punkt.de Festzins 7,98 % für 365 Tage.

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker20457 HH Informieren Sie sich unter: STEIGENBERGER HOTEL HAMBURG arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tücc-hh-bew@maximumpersonal.de www.festzins-hamburg.de sucht engagierte/n, ausgebildete/ ren. www.schult-bau.de 5332800 n Masseur/In (w/m) mit ZusatzSchulden? Wir helfen Ihnen. *Sprachkünstler (m/w) gesucht!* Für ein Top-Kundenservicecenter Dachrinnenreinigung, lfd. m ¤ 1,qualifikation in Lomi Lomi-, Hot www.schuldnerhilfe-hamburg.de, suchen wir engagierte und moti; Dachreinigung v. Moos + Algen, Stone- sowie Ayurveda-Massagen Telefon: 040/636 655 60 Kellersan., Dach-Innendämmung, Sofortkredite für fast jeden vervierte Mitarbeiter (m/w) die neben und eine/n Hausmann/mädchen 24-h-Service. 0157/84 43 17 82 der deutschen Sprache auch (m/w). Bewerbungen an: Steigenmittelt DWN-Finanz T. 27167540 fließend niederländisch oder berger Hotel Hamburg, HeiligenMalermeister malt/tap./verl. u. reidänisch sprechen. Arbeitszeit 20 geistbrücke 4, 20459 Hamburg, DIE GUTE TAT nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel30 Std./Woche zwischen 8 und Tel.: 040-36 80 61 76 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 24 Uhr Mo-So. Martina Steiner Kundenberater (m/w) in VZ/TZ Schwarze Glasvitrine B 0,40 m x ingoberndt-malermeister.de und Annekathrin Tchorsch freuen H 1,60 m, an Selbstabholer, zu vergesucht! Sie betreuen vorwiegend sich auf Ihre Bewerbung unter Komplettbad, alles aus einer Hand. schenken. Tel. 040-760 36 64 Bestandskunden und sind für die 040/300 888 30.

Maximum Kleine und große Reparaturen, Datenerfassung zuständig. Wir BEKANNTSCHAFTEN Personalmanagement GmbH, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 bieten Aufstiegschancen und die Überseequartier Haus Java, Singagrebenstein-sanitaertechnik.de Möglichkeit zur Übernahme. NeuGr., zärtl. M, 56/189/98, NR, su. liepurstr. 1, 20457 Hamburg, einsteiger sind herzlich willkomParkett, Dielen, Treppen, Laminat, be, sportl. Sie als Frau, Freundin u. cc-hh-bew@maximumpersonal.de men. Kontakt: RASANT GmbH, verlegen, schleifen und versiegeln, Geliebte f. die schönen Seiten des Grüner Deich 1-3, 20097 Hamauch umweltfreundliche Lacke u.

Lebens. Badminton, Sauna u. Tan- Call Center Agents (m/w) für renomburg, 040/419122-0 mierte Hamburger Unternehmen Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 zen. Anfänger mag ich. Ich freue suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Kabs Polster Welt: Aushilfe (m/w) im mich auf deine Antwort. K36081 Ist ihr Dach winterfest? Nette, dunkelhäutige Freundin, von Vollzeit oder Teilzeit für die Betreu- Verkauf gesucht – Verstärken Sie Dachdecker hat noch Termine frei. ung und Beratung von Bestandsunser Team! Sie haben insbeson40 jähr., 186 cm großen, roman., Gut u. günstig 040/6003 85 2810 kunden, den technischen Support dere an Samstagen Zeit? Sie wollen jungen Mann, NR, für gemeins. sowie die Neukundengewinnung sich etwas dazu verdienen? Sie Unternehmungen und mehr Spaß e e POLSTEREi e e oder auch die Kundenbetreuung beraten gern und sind ein echtes zu zweit gesucht. K36067 Möbel aufarbeiten und beziehen! im Inbound gerne mit EnglischVerkaufstalent? Dann bewerben Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Ich, m., 60 J., 1,78 m, suche Sie, mit oder weiteren Sprachkenntnissen.

Sie sich jetzt! Nähere Informationen Rundungen, für eine feste BezieSie verfügen über erste Erfahrung erhalten Sie auf unserer Homepage Malermeisterbetrieb hung. Chiffre: K36011 als Call Center Agent im Outwww.kabs.de/jobs Ausführung sämtl. Malerarbeiten, bound/Inbound. Bewerben Sie beste Qualität, Festpreise 6952788 VERANSTALTUNGEN sich unter: personal@direct-job.de Für Spielothek oder telefonisch 040/271 47-300 Servicekraft (m/w) gesucht, auf Malermeister kommt sofort, Leer- Tag der offenen Tür an der staatl.

400,- ¤ / 450,- ¤ Basis (gerne auch wohnungen Sonderpreis, Zimmer anerkannten privaten Christliche Schüler od. Studenten ab 18 Jahtapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa. Stadtteilschule August-Hermann- Zimmermädchen/Roomboys und Checker-/in gesucht. Wir suren). Tel. 0171/686 73 72 Francke-Schule in Uhlenhorst Maler kommt sofort, Rentner- und chen ab sofort für ein 4 Sternehotel (Bachstr. 13) am Samstag, Leerwohnungen zu Sonderpreiin Hamburg Zimmermädchen/ VON HERZ ZU HERZ 30.11.13 von 11-14 Uhr. Die zweisen, Tel. 040/81 98 02 31 Roomboys sowie Checker-/in f. TZ/ zügige Stadtteilschule, an der man VZ, 5-6 x wöchentl. + Aushilfen. Ihr HEINER, 63 Jahre, Malermeister Pfeiffer - klein aber sich gegenseitig kennt und wahrProfil: Berufserfahrung, als ZM u. fein www.diemalerei-hamburg.de Witwer, sagt: Was Liebe bedeutet nimmt, bietet alle allgemeinbildeRB bzw. Checker-/ in, Deutsch- u.

Tel.: 040/65 06 67 87 spürt man erst, wenn man sie vernen Schulabschlüsse bis zum AbiEnglischkenntnisse v.

Vorteil, gepfl. loren hat. Ich bin ehem. Bauleiter tur und setzt Profilschwerpunkte in Tischlerm., vielseitig, übernimmt freundl. Auftreten, belastbar u. und weil die Kinder aus dem Haus den Bereichen Musik, Sprachen, Aufträge, Neu-Umbau+Reparatuteamfähig, Prime Hotelservice sind oft einsam. Ich bin nicht unReligion un Technik. In den Klassen ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66 GmbH, Tel.: 040-39 19 02 51, ansehnlich, hellwach im Kopf und 5 bietet sie eine Musik- und eine 0176-10 60 62 76, email: Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieraufgeschl. Geldsorgen habe ich Forscherklasse an. Infoveranstaloffice@prime-gmbh.com u. Streicharb., Laminat, Hausm. keine, sondern kann das Leben tungen finden um 11.30 und usw. T. 8300356, 0163/2549015 heute sorgenfrei genießen. Wenn 13.00 Uhr statt. Herzliche Einla- Fachkraft für Schutz- und SicherSie nicht länger allein sein möchdung! heit (m/w) mit Zusatzkenntnissen Malereibetrieb: T. 04194/987607, ten, wagen Sie mit einem Anruf in Arbeitssicherheit (SiBe oder SiKo firma-thomas-borgward.de STELLENMARKT den Schritt ins Glück.

Lehrgänge) in Vollzeit im TagesIch helfe gerne beim Möbelrücken.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So dienst für den Objektschutz im SüHolzböden & Treppen schleifen, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH den Hamburgs gesucht. Sehr gute STELLENGESUCHE umweltfr. versieg., Laminat verlegt Bezahlung!

Voraussetzungen: Junggebl.

WITWE...

Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Putzstelle gesucht! gute Deutschkenntnisse, FührerROSI, 66, ehem. Krankenschwesschein, PKW. Rufen Sie uns unter: Zuverlässige Frau mit Erfahrung Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch ter. Eine bildhübsche u. natürliche 040/21094422 an oder senden Sie sucht Reinigungsstelle auch Bürokl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Frau mit liebevollem, herzlichem uns Ihre Unterlagen per Email: reinigung, Praxis oder Haushalt, 4036063 www.manfredpingel.de Wesen und sonnigem Gemüt. Ich birgit.knop@koetter.de, KÖTTER 0176/28 52 63 99 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hemag eher die Häuslichkeit, koche GmbH & Co. KG, Security NL Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit, cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, & backe gern u. gut u. habe e. orHamburg Arbeiten rund ums Haus und Winunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 dentliches Zuhause. Finanziell bin terdienst. Tel.: 0176/404 10 788 Glasreiniger m/w überwiegend für ich abgesichert, habe e. Auto u.

Malerarbeiten - preiswerte Qualioder 040/75 66 62 75, von Privat ein festes Objekt an der Reeperwürde Sie gern einmal besuchen tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Reinigungsperle hat freie Kapazibahn in Hamburg gesucht. Hökommen! Rufen Sie an - diskreter Gerß Tel. 040/280 45 67 hentauglichkeit und Fahrkorbertät: Büro, Haush., auch WochenKontakt über fahrung erforderlich. Ein gepflegende, auf Rechn., 0151/25667878 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Laminat, Malen tes Erscheinungsbild, Deutsch in FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Gelernter Fensterputzer su. Arbeit, Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 Wort und Schrift, sowie einen eingerne auch im privaten Bereich wandfreien Leumund setzen wir 69-j. WITWER...

Malen u. tapezieren preiswert, helfe Tel. 0171/282 16 18 voraus. Ihre Bewerbung richten beim Möbelräumen, Tel. 6510776 ERICH, sehr wohlhabend u. gebilSie bitte an: Rimex Gebäudemana24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., det, der Blick aus strahl. Augen Malen + Tapezieren sauber und gement GmbH, Frau Viola Einfeldt, auch Nachtwache u. Haushalt, stets nach vorn gerichtet, attrakt. preiswert für Privat. Tel. 6681414 Schulbergerdder 23, 22399 HH. 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Figur im Anzug wie im FreizeitT.: 040/608 76 19 20 o. per Email: Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker, dress. Ich mag Sport, Kultur & ReiFrau su. Arbeit in Haushalt (Harviola.einfeldt@rimex-gruppe.de ¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64 sen, Musik & vieles mehr. Ich war burg) Tel.: 0179/55 55 145 als Kaufmann sehr erfolgr., mein Maurermeister, Maurer-, Sanie- Putzfrau su. Arbeit 015253704873 Wir suchen für unseren Standort im Reha-Centrum HH, HeidenkampsZuhause ist (ich hoffe auch für Sie) rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Fr.su.Arb.im Haush.17670798121 weg 41 zum nächstmöglichem gemütlich u. geschmackvoll. Darf Holzfußböden schleifen und ver- Maler /Tapez.s. Arb.015788977828 Termin: Für den Bereich Reiniich Sie bald einmal zu e. gemütlisiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 gung: Reinigungskräfte (m/w) in chen Plausch einladen? Anruf ü.

Putzfr. su. Arbeit T.015215483648 Teilzeit (20 Std./Wo.) und ¤ 450,040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Poln. Firma: Mauern, Putzen, FlieBasis. AZ für 20 Std./Wo.: 17.00FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH sen, Malern etc. 0173-972 41 28 Putzkraft su. Arb. 040/64222567 21.00 Uhr u. AZ für ¤ 450,- Basis: Wohnst Du schon oder schraubst Maler su. Arbeit 0175/447 74 77 13.00-15.30 Uhr. Bitte senden Sie verw. BURKHARD, Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Putzkraft su. Arb. 0176/75656614 Ihre Bewerbung an: Personalabtei54 J., breite Schultern, strahl. Aulung R-ON Service GmbH, Oskargen, e. sympathisches Lachen, daTeppich/Polsterreinigung sauber u. Günstiger Maler frei 0178-8289130 Alexander-Straße 26, 24576 Bad zu klug, ehrl. & fürsorgl. Mir geht günstig. Tel.: 67 10 60 31 Bramstedt. Weitere Infos unter es bestens u. ich genieße mein LeKINDERBETREUUNG Badewannenreparatur Fon: 040/253 06 36 10 ben, reise u. gehe gern aus. Ich Flotte Rentnerin, 68 J., bietet 1x/Wo mit Garantie. 040/607 20 89 mag das Familienleben u. verwöhMitarbeiter im medizinischen Be8 Std. Kinder-/Seniorenbetreuung. nen meinen Enkel sehr, oft kochen Dachrinnenreinigung schnell und reich (m/w) in VZ gesucht. Sie suTel. 040-764 34 91 wir zusammen Spaghetti u. lachen preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 chen eine abwechslungsreiche Tädabei viel. Was ich aber sehr vertigkeit oder Ausbildung in Vollzeit, STELLENANGEBOTE Malermeister kommt sofort! Leermisse, ist e. liebe Partnerin für e. im medizinischen Bereich bei whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 tolle Zukunft. Treffe ich Sie über Eccos GmbH Wir suchen ab sofort Deutschlands größtem Rettungs040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Fliesenarbeiten - auch Reparatur für ein Textilhaus in der Hamburdienstunternehmen? Wir bieten FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH vom Fachmann, 040-60 13 792 ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/ Ihnen interessante Möglichkeiten innen für die Warenpflege im Verder beruflichen Qualifizierung und Attrakt. Witwe 62J., vital m. sportl.

Malerarbeiten super günstig, kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf Figur, humorv., einfühls., häusl., einer anschließenden Tätigkeit. InLeerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa 450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bitte gepfl., nicht ortsgeb. m. Pkw, performationen: www.gard.org/ telef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter Malen + Tapezieren, zuverlässig, fekte Hausfrau sucht netten Ihn. karriere/berufsfachschule oder 02064-82 82 77 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 040 - 669 554 840 Senioren PV, Tel. 04295/695377

Umschulung zur/zum Rechtsan- Altenpfleger (m/w) gesucht! Mit waltsfachangestellten 0 Beginn: Berufserfahrung für Hamburg und 2.12.2013, Voraussetzung: guter Umgebung. Interesse? Dann rufen Realschulabschluss, sowie gute Sie uns an. Gess Medical GmbH, Rechtschreibung, Mindestalter 22 Alte Rabenstraße 32, 20148 HamJ., Förderung über Bildungsgutburg, Fon: 040-514007-180, schein möglich. Infos: 040/ s.hayder@gess-medical.de, 61 46 51 od. Handy 0173/ www.gess-medical.de 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, www.dornick-dienstleistungen.de Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Inventurzähler m/w für unser Inventurteam "Hamburg" dauerhaft Nettes Team sucht in Teilzeit oder auf ¤ 450,- Basis geVerstärkung! 2 Kundenberater/insucht. Keine Spätarbeitszeiten! nen gesucht für langfristige EinstelNähere Infos zu unseren Stellenanlung 40/Std.-Woche, angenehmes geboten erhalten Sie unter der Betriebsklima, Spaß an der Arbeit, o.g. Adresse. sehr gute Einarbeitung. Frau Klusmann, job@laserplus.de, Tel. 040/ EKO Company sucht Reinigungsmit25 10 10, www.laserplus.de Die arbeiter (m/w) für Horn (20.00freundlichen Tonerspezialisten 23.00 Uhr tgl., So. frei), für Trittau (Mo.-Fr. im Nachmittagsbereich) Tischler m/w gesucht u. für Wandsbek-Volksdorf (16.00für Reparatur und Montage für 18.20 Uhr tgl., WE frei). Tel. 0176/ Fenster, Türen und Möbel mit Be96 23 24 90. Bitte Mo.-Fr. zw. 10reitschaft zum Notdienst. Wir bie17 Uhr anrufen. ten eine Festanstellung in Vollzeit.

Stütz Punkt + Jodi GmbH, Fried- Nutzen Sie die kalten Monate für eine Qualifizierung zum Vorrichrich-Ebert-Damm 317, 22159 ter! Verdienst nach Abschluss bis Hamburg, Tel.: 040-645 032 32 zu ¤ 3.000,-! Wir unterstützen Sie stuetz@firma-stuetz-punkt.de bei der Förderung, während der Zukunftsbranche - Energie! Sie suQualifizierung und bei der Arbeitchen eine langfristige Perspektive? gebersuche! IbF-Halle GmbH, Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für 0345/13 16 28 25 verschiedene kaufmännische Tätigkeiten im Energiebereich! Auch Genius, Quereinsteiger sind willkommen! der nette Pflegedienst. Damit sich Verdienstmöglichkeiten ¤ 1500,unsere Kunden auch weiterhin - ¤ 3000,-. Info: Frau Fiedler wohl und sicher fühlen, suchen wir Tel. 040-235 136 40 nette exam. Mitarbeiter. Wir sind nicht perfekt, aber menschlich!

Tel. 644 214 55 Wir Für den Raum HH-Innenstadt suhelfen! chen wir zuverlässiges Personal für die Reinigung. Wir zahlen pünktHandwerker aus dem lich nach Tarif, ¤ 9,- (ab 2014 Ausland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen! ¤ 9,31). Wir freuen uns auf Ihren Tel. 040 35905-457 Anruf! Piepenbrock Dienstleistunwww. missionzukunft.elbcampus.de gen, Tel. 040-21 09 77-0 Lagerund Logistikmitarbeiter Kinderarztpraxis (m/w). Mit/ohne Staplerschein. sucht MFA in Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl.

TZ od. VZ für Fahrdienst & Betreuung vor Ort. nettes Team und abwechslungsreiUnbefristeter Vertrag. A &H Zeitche Arbeit, gern auch Berufsanfänarbeit GmbH: Mitte 040/ ger/in. Schriftliche Bewerbung an: 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Dr. Marianne Kilian, Eppendorfer Landstr. 74, 20249 Hamburg Veränderung?

Neuanfang?

Wiedereinstieg?

Sie sind Aus- und Weiterbildung vom aufgeschlossen, kommunikativ, Sicherheitsmitarbeiter zur Fühfreundl., dynam. 4 Mitarbeiter/inrungskraft im Sicherheitsdienst. nen f. d. tel. Kundenbetr. SozialbeDiverse Fördermöglichkeiten. Perreich Gehalt/Prov./Minijob mögl. sönliches Info-Gespräch vereinbaKontakt: 0800-2006044 Frau Dias ren. Sicherheit! SimCon GmbH, Tel. 040/28 80 17 30, Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit www.sicherheit-simcon.de Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute BezahAusfahrer gesucht! lung, kostenlose Nutzung der Unsere Brötchen suchen weitere Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: zuverlässige Frühaufsteher mit 040-689 177 13 avanti PersonalPKW. Täglich ab 4 Uhr für ca. 1,5leasing GmbH, Fr. Brunk 2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel. 10 Küchenhilfen m/w 400032 040/696 667 833

Liebensw. BIRGIT...

51 J., ist e. aufrichtige Frau mit schöner Figur. 'Ich bin berufstätig, habe e. Auto u. würde bei Zuneigung auch den Schritt machen hier alles aufzugeben und zu Ihnen ziehen. Ihr Beruf u. Aussehen sind unwichtig. AUFRICHTIGKEIT & TREUE sind wichtig, dann würde ich Sie von Herzen gern umsorgen und für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen jetzt an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANTJE, Angestellte,

37 J., attraktiv und aufgeweckt mit schlk. Figur & weicher Haut, finanziell unabhängig, spontan und zärtlich. Aus Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Dabei wünsche ich mir sehr mit Dir neu zu beginnen und dabei ist es egal, wo Du wohnst, bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochenende sehen.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANA, 30 Jahre...

Altenpflegerin mit langen blonden Haaren und strahlenden Augen, Super-Figur, fröhlichem und zugleich ruhigem Wesen. Ich mag schöne Herbstspaziergänge, Reisen, Musik u. gemütliche Stunden Zuhause. Bin kein "am Wochenende ist Party"-Typ, gehe aber gern mal schön aus. Es wäre toll, wenn wir uns in Kürze treffen können.

Meld Dich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ADELE, 60 Jahre...

WITWE, e. sehr attraktive u. jung gebliebene Frau, die positiv nach vorne blockt. Ich bin sehr unternehmungslustig, gehe gern aus u. verreise gern übers Wochenende.

Ich suche e. kulturinteressierten, humorv. Mann (Alter egal), der das Leben mit mir genießen möchte.

Bin trotz Eigentum umzugsbereit.

Einfach anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an...

040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++

SILVIA, 43 Jahre...

Krankenschwester, ein aufgeschl., sympathische Frohnatur. Attraktiv, schlank, aktiv und vielseitig u. mit dem festen Glauben an Treue und Zuverlässigkeit. Ich suche e. netten, aufrichtigen Mann (gern älter) für eine beständige Partnerschaft. Habe e. Auto und wir könnten uns kurzfristig treffen, wenn Sie gleich anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

48-j. verw. PETRA,

e. schlanke Frau, natürlich, anpassungsfähig, mit attrakt. weibl. Figur, finanziell gesichert. PETRA ist nach dem Tod ihres Mannes sehr einsam und sucht für die gemeinsame Zukunft e. lieben, aufrichtigen Mann bis ca. 60 J., evtl. mit ähnlichem Schicksal. Für e. Treffen am Wochenende gleich anrufen ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Man sagt....

das ich e. netter Kerl bin, anständig, hilfsbereit u. trotz meiner 77 J. immer noch ganz gut aussehe. Ich würde gern mit e. netten Frau den Alltag leben, sie verwöhnen u. die schönen Dinge des Lebens gemeins. genießen. Mehr über mich in einem pers. Gespräch über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Advent, Advent....

e. Lichtlein brennt und ich sitze sicherl. wieder allein vor meinem schönen Adventskranz. Gern würde ich nicht nur die Weihnachtsz. sondern a. mein restl. Leben mit e. liebev. Mann zw. 68 & 80 J. verbr.

Bin Witwe, 70 J., besch. u. herzl.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

75 jähriger Witwer

schätzt innere Werte mehr als äuß.

Schönheit und mö. gern nicht nur Weihnachten und Silvester mit e. charm. Dame zw. 70 & 80 J. verbr. sondern a. die kommenden Jahre.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Rentn. Mitte 70/verw.

Su. warmherz. Partnerin z. Reden, Kartensp. u. verreis. K. Wohngem.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

18 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Schweißerausbildung mit TÜV Büroeröffnung an der Alster! Verbrauchergen. sucht Mitarbeiter für Zertifikat. Laufender Einstieg. FörVertrieb. Tel. 040-180 47 89 920 derung über Bildungsgutschein möglich. TÜV Rheinland Akade- Nageldesign - Profiausbildung mie Hamburg, Frau Taschenbreinkl. Zert. + Mat. , ab 89,- ¤ , Ercker, Tel. 040/378 79 04-152 folgr. seit 20 J., Tel. 0174/472 1100 Suche hauptberufliche Mitarbeiter Transportunternehmer/in m. eiim Vertrieb, Verkauf und Markegenem Transporter für nächtliche ting ( keine Versicherungen) GaZeitungstour gesucht. T. 6779369 rantieverdienst mind. 2.000,- bis 3.000,- im Monat Tel: 0179 / Nette und zuverlässige Polin pflegt Sie rund um die Uhr. Tel. vormit9579835 oder 040 / 27866025 tags 040/84 70 85 99 Baustellenhelfer und Möbelträ(m/w), Tel. ger (m/w) Flexibilität im Groß- Heizungsbauer 68 91 77 39, gew@avantipl.de raum Hamburg und körperliche avanti Personalleasing GmbH Fitness vorausgesetzt. A & H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040/ Lager/Transporthelfer (m/w) 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 gew@avantipl.de Tel. 68917719 avanti Personalleasing GmbH Zukunftssichere Positionen als Kommissionierer (m/w), sowie LaSofort arbeiten: als Camgirl in HH ger- und Produktionsmitarbeiter für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche (m/w) zu besetzen. Kontakt: Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/41 91 22-0 Fachkraft für Lagerlogistik mit Ausbildung m/w, Schichtbereit, Lohn: Sanitärinstallateur (m/w) gerne ¤ 10,22 Std., Tel: 040-23 800 556 auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Ab- Malergeselle gesucht, möglichst schlag garantiert, Labbow Persomit Airless-Spritzerfahrung, Tel. nalleasing e.K. 040/548 07 812 0172-763 27 35 oder hamburg@labbow.com Flexibles deutschspr. ZimmermädSelbstständige Unternehmer mit chen für Privathotel auf MinijobbaLKW 7,5 to. gesucht. Keine Ansis gesucht. Tel.: 040-43 95 095 schlussgebühr! Fairer Vertrag, gute Auslastung. Bieten Festtour Ausbildung z. Hundetrainer/in www.pfoetchentreff-seevehaus.de von Mo.-Sa., City-Schnellbote Tel. 040/606 27 69 GmbH, Tel. 040/646 90 10 LKW-Fahrer gesucht ab sofort in Verkäufer/in in Dauerstellung für Obst u. Gemüse, gelernt/ ungeVollzeit mit Tag- und Nachtlernt gesucht, 0151-11 71 36 35 schicht! Führerschein Klasse CE. Wir fahren Container und Plane im Winterdienst Mitarbeiter/in mit Nah- und Fernverkehr, ADR wüneig. Pkw für Winterdienst in HHschenswert, Tel. 79 00 44 70 Nord gesucht. Tel.: 040/47 62 58 Kommissionierer (m/w) in Vollzeit Energiespardienst24 sucht selbstst. mit Samstagsbereitschaft zu sofort Mitarbeiter/in für die Energiebrangesucht! A&H Zeitarbeit GmbH: che. Tel.: 04286-1334 Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/ Wir suchen per sofort Gabelstapler780 737 02 und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Kommissionierer (m/w) für TextilTel. 040/38 66 83 01 bereich in Vollzeit in Neu WulmsTaxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ torf gesucht. A&H Zeitarbeit Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue GmbH: Mitte 040/ 789 98 88 E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Nord 040/780 737 02 Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./ Wo. Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, für Datenerf. u. Datenauswertung, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Beratung, Betreuung gesucht. Gute Deutschkenntnisse erforderlich, Service-/Barkräfte Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34 Aushilfe, eventPersonal 61198104 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht! Baumarkthelfer m/w in Vollzeit, Tel. 040/357 04 54 20 Erfahrung dringend erforderlich!

Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ Wellnessmassagestudio HH-Win526 05 60 66 terh. su. Verstärkg. 0151/55992015 Maler (m/w), gerne auch gute Fach- Paketzusteller/in, Tel: 329 08 910 helfer zur Soforteinstellung, Begute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,zahlung über Tarif, Labbow PersoMitarbeiter für Lager und Transnalleasing e.K. 040/548 07 812 port gesucht, Tel.: 329 08 910 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute *Nebenjob* f. Berufstätige i. Immobilienbüro, Tel.: 67 10 50 11 Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Per- Produktions-/Lagerhelfer m/w, in sonalleasing e.K. 040/548 07 812 VZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 oder hamburg@labbow.com Lagerhelfer (m/w) mit u. ohne TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Staplerschein ges. Tel. 357045420 für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Ham- Telefonischer Kundenbetreuer (m/ w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20 burg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Reinigungskraft m/w in VZ/TZ gesucht! 040/357 04 54 20 Energieberater/in gesucht für Privat- und Gewerbekunden, gerne Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZ auch Quereinsteiger. Wir bieten ges. Tel. 040/35 56 05 57 Folgeprovision. Bewerbungen an: bewerbung@bepe-promotion.de Friseur/in als Aushilfe u. Azubi ges., NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE Suche Nachmieter

3-Zi., Kü., Bad, 60 m², EBK, Balkon, Nähe Außenmühle, ¤ 497,- kalt, 0176-56 09 53 73

Suche Nachmieter

3-Zi., Küche, Bad, 60 m², EBK, Balkon, nähe Außenmühle, ¤ 497,kalt, sablard@gmx.net

Nachmieter f. 2-Zi.-Whg. in HH-Eißendorf ges. Nh. TU-Harb., 44 m², ¤ 350,- + NK, ¤ 80,-Hzg., 2 MM Kt., ab 1.12.13, 0177/273 37 71

AUTOMARKT AUTOANKAUF

FAMILIENANZEIGEN

PKW-Verwertung Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug

100,- € bei Anlieferung & 50,- € bei Abholung in HH Halskestr. 22 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

7892134

0 6

Wir danken allen, die an unsere

Diamantene Hochzeit gedacht haben.

Über die vielen Aufmerksamkeiten, Blumen und Glückwünsche haben wir uns sehr gefreut.

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Das Gasthaus Sohre hat uns köstlich bewirtet.

Gerhard und Lisa Klemp

von 1,- bis 50.000,Möbliertes Zimmer, 40 m², Balkon, TV u. Kühlschrank, WaMa, ¤ 450,- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! + 1 MM Kaution, nur an Berufstä8 31 50 05 tige, Tel.: 0175-816 31 62 Bosau, Grosser Plöner See, mod. RH in ruhiger Lage, ca. 70 m², geignet als Zweitwhg., KM ¤ 420,- + NK/Kt. Tel.: 04527/1382 Reihenhaus in Hamburg/ Niendorf zu vermieten, ca. 110 m² Wfl., 1400,- ¤ exkl., Tel. ab 17 Uhr: 040/ 552 13 51 Möbliertes Zimmer mit eigenem Bad und Küchenbenutzung in Jork ab sofort frei, Tel.: 04162/14 10 EFH, Neugraben, ca. 130 m², Garage + Garten, zu vermieten, ¤ 1.100,+ NK, 3 MM Kaution. K36063 Meckelfeld - Seevetal, 3 Zi., 79 m², EBK, Balk., V’bad, ¤ 570,- NKM, 3 MM Kaution, Tel:. 040-84205135

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Zahle gut f. alte Autos 18175782

Kaufe Autos, z. gut. 01795454408 Kleine Lagerfläche zu vermieten, Neugrab.-Neuwiedenthal, ca. PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 10 m², 80 ¤/monatl. 752550985

WOHNUNGSTAUSCH

AUTOVERKAUF

Ford Escort, Bj. 98, TÜV neu, Kombi, AHK, guter Zustand, ¤ 850,- VB, Achtung! Tausche 3 Zi.-Whg, 72,6 0151/66 85 88 86 m² ¤ 735 incl Harb. geg. 2 Zi.-Whg bis ¤ 550 incl 0176/39641427 Chevrolet Matiz, Bj. 09, TÜV neu, 12 tkm, für Allergiker geeignet, IMMOBILIEN GES. S+W-Reif., ¤ 4.500,-; 040/7526466 Ford Fiesta, Modell 98, 55 kW, Euro 2, TÜV/AU 6/14, SV, M+S, R/C, AirACHTUNG! Dringend! bags, VB ¤ 450,-; 0176/52259480 Fieberhaft gesucht: Häuser und

Wohnungen!!! Interessenten aus Berlin, Hamburg und Cuxhaven wollen Objekte kaufen und fragen täglich bei uns nach. Da wir momentan fast ausverkauft sind, bitten wir alle Verkäufer, uns anzurufen. Unsere Vermittlungsbemühungen sind für alle Verkäufer kostenlos! Außerdem dauert die Auftragslaufzeit nur 4 Wochen!

Erika Vietsch

Immobilien seit 1979!

Tel. 04771 - 889495 Jederzeit erreichbar 0151-17332050, Fax: 04771-8892900 Mail: erika.thomas-vietsch@t-online.de Zweigbüro: Neuer Wall 50, 20354 Hamburg Tel. 040/822186460, Fax: 040/822186450

Haus in Finkenwerder

Ein herzliches Dankeschön!

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

AUTO SONSTIGES

WR Conti M&S 195/65 R 15, 91 T auf 5 Loch Stahlfelge, 6 ½ J x 15 H 2, z.B. für BMW E 46; 6,5 bis 7 mm Profiltiefe, Radkappen vorhanden, Verkauf ohne Felgen möglich, komplett VB ¤ 180,-; Tel. 04151/ 815 15

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

WOHNWAGEN

*

Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

*

zum Kauf von Familie mit 2 kl. Kindern gesucht. ¤ 5.000,- Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung (nur von Privat) finkenwerder@mail.de

Wir suchen dringend möblierten Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room PrivatzimABSCHLEPPDIENST mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 2 ½ bis 4 Zi.-Whg., bis 1. Stock od.

REISE UND FREIZEIT m. Fahrst. gesucht. Wittmann Makler 6023120, Privat 6021820

ASIEN Haus/R’haus mit Garage oder Keller gesucht.

Wittmann Makler Sri-Lanka Gästehaus & Rundreise 602 31 20, Privat 602 18 20 DZ/Halbpension mit Linienflug 12 Pflegedienst Nächte schon ab 1.198,- ¤ Infos: sucht per sofort exam. Kraft für den Selbstst. Telefonisten fürs HomeIMMOBILIEN ANG. www.villa-pelena.de Tel. 437474 Tagesdienst in Vollzeit, Wochen- Office gesucht Tel.: 04286-1334 enddienst, FS erforderl., 7134941 Taxifahrer/in ges., FahrerausbilDÄNEMARK EFH - Finkenwerder dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 3 Etagen, 150 m² + DG, ca. 300 m² Friseur-/in mit PersonalverantworGrundstück, von priv. ohne Makler, Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 tung für Eimsbüttel gesucht! Tele- Auslieferungsfahrer (m/w) in frisch renov./saniert, 237.000 ¤, Vollzeit ges. 040/357 04 54 20 fonische Bewerbung bei Fr. SteinDEUTSCHLAND 0176/24 05 41 70, greber: 0157-823 863 49 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 nicowichers@hotmail.com Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Altona: Zuverl. Reinigungskr. m/w Holzhaus, Gartensauna, FahrräEißend., Gr. Str. 53c, 3-Zi.-ETW, 90 deutschspr., mit Führungszeugnis. www.taxischeininfo.de der, Kaminofen, Parkett uvm. alles m², Blk., Besichtg. 24.11. v. 14-16h AZ: Montag - Freitag, nachmittags inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, IMMOBILIEN KP: ¤ 220.000,- MKL. 04542-1686 je 2 Std. Tel: 0163/547 46 24 www.ferien-holzhaus.de Examinierte Dauernachtwache IMMOB. VERSCH. MIETGESUCHE Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn(m/w) für stationäre Altenpflege zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!

Verkaufen oder Vermieten - Ich helwww.duenenperle-helgoland.de Möbl. Wohnraum Infos: 040/526 05 60 66 fe Ihnen. 0162/3555826 G. Schaal Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Examinierte Pflegekräfte für staAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

GEWERBERÄUME Wohnraum, für Anbieter kostentionäre Pflege gesucht! VZ / TZ / FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, 450 ¤ Basis!

Infos: 040/ „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 Für Veranstaltung www.zeitwohnagentur.de 526 05 60 66 www.fewo-grunow.de Mit Blick auf Kreuzfahrt Terminal Revierfahrer (m/w) mit §34 A- Frau, 59, sucht 2-2,5 Zi.-Whg., EG, HH-Altona: schöner, heller, neutra- Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zenTerr./Garten, bis 50 m², WM bis ca.

Schein kurzfristig in Vollzeit getraler Lage bis 4 Pers., ab sof. + ler Seminarraum und Nebenflä¤ 475,-, ab sofort od. später, sucht. HWD Hamburger WachWeihn./Silvester frei, 040-7242530 chen inkl. Infrastruktur, std.- und 01624542035, 04102/2050340 dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 tageweise zu vermieten. Preis n. Ferienhaus-Fehmarn! T.04372/286 Absprache, 040/38 08 68 02 Sicherheitsfachkraft für den Flug- Freundliches Paar sucht 70-100 m² Wohnung mit Balkon o. Terrasse, Eimsbüttel Neubau im Heußweg: hafen, Vollzeit, bis ¤ 16,-/Std., m.

Anzeigen, die mit bis 1000 ¤ kalt. T. 040-76 101 388 Arbeitsplatzgarantie. Infos unter: Laden/Praxis (kein GastronomieTel.: 040/23 68 69 90 gewerbe), m² Nettokalt-Miete Chiffrenummern 2-Zimmer-Wohnung, unmöbliert, 16,50 ¤, Erstbezug 01.02.2014. per sofort gesucht. Tel.: 0152Rüstiger Rentner od. Frührentner (z. B. K83947) anstelle Dazu ist die Anmietung 3-Zi.-Woh14 61 42 01 f. Winterdienstarbeiten m. Führernung und Stellplatz möglich. schein Kl. 3 und Telefon gesucht! einer Telefonnummer Tel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9-12 h Tel. 040/752 67 71 MIETANGEBOTE versehen sind, Billstedt, Möllner Landstr. 252, KüZweiteinkommen, ausbaufähig, Harburg/ che für Liefer- oder Partyservice zu beantworten Sie bitte freie Zeiteinteilung & von zu HauWinsdorf, ruvermieten, Miete ¤ 650,- + NK, se aus, auch für Selbstständige, B. hige 2,5-Zi.-Whg., 76 m², mit groTel.: 0172-400 86 01 schriftlich an: Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 ßem Südbalkon, Bad und EBK, Neu eingerichtetes Restaurant ¤ 500,+ NK, frei ab 1.2.14, Tel: Fach und Hilfskräfte auf Bohrinseln Billstedt, Möllner Landstr. 252, zu 0178-340 80 40 Gute bezahlung, viel Urlaub, ab verkaufen. Tel.: 0172-400 86 01 3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987 Harburg, Walter-Koch-Weg, ab soPostfach 90 03 55 fort, 3-Zi.-Whg., 74 m², Terrasse, GARAGEN/STELLPL. Haushaltshilfe gesucht, kostenNKM ¤ 660,- + NK/HK; Harburg, 21043 Hamburg freie Unterkunft vorhanden, Tel. Am Exerzierplatz, zum 1.1., 3 Zi.- Tiefgaragenplatz frei, Heimfeld, 04151/815 15 + Chiffrenummer Whg., 62 m², Balkon, NKM ¤ 525,Haakestr., monatl. 40,- ¤, Tel.: + NK/HK, Tel. 0179-391 28 59 796 24 32 ab 19.00 Uhr Telefonverkäufer/in ges. 65912104

!

ReisetRäume

weRden wahR...

Berlin & seine Museen 31.Januar bis 02. Februar 2014

A

nfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch das großartige Jüdische Museum, das allein durch seine außergewöhnliche Architektur besticht, erleben das Museum Berggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierung im neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalgalerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, WelcomeCard. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 120,-

Euro 369,-

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

FAMILIENANZEIGEN 19

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

I

Günter Heidmann * 5. Juli 1932

I

I

Erinnerungen sind kleine Sterne die tröstend in das Dunkel I unserer Trauer leuchten.

Antoine de Saint-Exupéry

† 21. Oktober 2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.

Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern hatten, gibt uns Trost.

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Wir sagen allen für die zahlreichen, liebevollen Beweise der Anteilnahme unseren herzlichen Dank.

Helga Baumgartl

Familie Heidmann

geb. Faust 25. September 1918

Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu müssen ist schwer, aber es ist gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten.

Mario do Nascimento Afonso * 24. März 1947

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Gaby und Manuel Afonso

14. November 2013

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief am 12. November 2013 unsere gute Tante

† 30. Oktober 2013

Hamburg-Harburg, im November 2013

Ruth Rehn

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

geb. Kasper * 27. Dezember 1927

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief am 14. November 2013 mein lieber Mann, unser Vater, Opa und Uropa

In stiller Trauer

Uwe und Tina Gaveta

Ewigkeit ist Stille und Frieden.

Ruhe in ihr und sei in Liebe bedankt für das, was du uns im Leben gegeben hast.

sowie alle Familienangehörigen, Nachbarn, Freunde und Bekannte

Kurt Stanischewski im 87. Lebensjahr.

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 21. November 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes WilhelmsburgFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Die anschließende Beisetzung erfolgt auf dem Friedhof Amtshof, Kirchdorfer Str., 21109 Hamburg.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Martha Christel und Ingo André und Carmen mit Maira

Peter Schaumann * 6. Mai 1940

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und dabei nie an dich gedacht.

Alles hast du gern gegeben, immer helfen war dein Bestreben.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

† 15. November 2013

Du bist in unseren Herzen

Deine Ingeborg Lars und Rika mit Yumi und Max und alle Angehörigen

Eine kurze, schwere Krankheit beendete für alle unerwartet sein Leben.

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag, 21. November 2013, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Bernd Nachtigall

Wilhelmsburg Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

† 8. November 2013

Viel zu kurz war unsere glückliche Zeit, gemeinsam hatten wir noch so viel vor …

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Ich bin sehr traurig.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Angelika Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Familienanzeigen

im elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Egon Will

* 20. September 1937 Finkenwärder

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren.

Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.

Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

† 31. Oktober 2013 Ibiza

Du bleibst in unseren Herzen.

Gisela Körner Peter und Ute Jasper, geb. Will Fritz und Anke Schween, geb. Will Jakob Jasper und Lukas Schween Wir nehmen Abschied am Montag, den 25. November 2013, um 11.30 Uhr, Friedhofskapelle Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg-Finkenwerder.

Anstelle von Blumen und Kränzen freuen wir uns im Sinne von Egon über eine Spende für die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“, Bremer Landesbank, BLZ 290 500 00, Konto 107 002 2029, Kennwort: Trauerfall Egon Will.

Menschen, die wir lieben, bleiben immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

TELEFON 701 83 46 FALKENBERGSWEG 72 HAMBURG-NEUGRABEN

albers

* 25. August 1956

In stiller Trauer

040 - 7909349

jeder Zeit

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst

zu fairen Preisen

• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

T

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

bestattungen

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

Unser lieber Mann, Vater und Opa ist eingeschlafen.

Heinz Niehoff * 26.01.1939

† 15.11.2013 In Liebe

Marianne Niehoff Sabine, Oliver und Jannik Schütte Michael und Kirstin Niehoff mit Emily und Bennet

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg www.schulenburg-bestattungen.de

Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Begräbnismesse

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

HARBURG Unter der Leitung von Professor Wilfried Jochens präsentieren die Kantorei Sinstorf und Solisten am Totensonntag, 24. November, um 15 Uhr in der Sinstorfer Kirche, Sinstorfer Kirchweg 21, das Konzert „Musikalische Exequien“, die Begräbnismesse von Heinrich SchĂźtz. Der Eintritt ist frei.

SD

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg

Hochsensible Kinder HARBURG Jutta BĂśttcher von Aurum-Cordis, einem Zentrum fĂźr hochsensible Menschen, bietet am Donnerstag, 21. November, im Haus der Kirche, HĂśler-twiete 5, einen Gesprächsabend zum Thema „Mein Kind ist anders“ an. Ab 19 Uhr geht es um hochsensible Kinder. Eintritt: zwĂślf Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 519 00 09 61.

SD

CafÊ Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

S

am Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im CafÊ bis 1 stags oder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auch 8 Uh r frische BrÜtchen. Unser CafÊ bietet Platz fßr bis zu 65 Personen fßr familiäre Anlässe oder Trauerfeiern Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestßcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

Holsteiner GrĂźnkohl f. 10 Pers.

mit Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke, RĂśstkart. & Senf â‚Ź 123,-Frischer Landputer f 10 Pers. mit Apfelrotkohl & Kartoffeln â‚Ź 165,-Oldenburger Flugente f. 3 Pers. mit Rotkohl & RĂśstkart. â‚Ź 85,50

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?

â—?

Sicher durch Was geht hier App? den Winter HARBURG Ein BĂźrgernaher Beamter der Polizei Harburg verrät den Besuchern des DRK-Seniorentreffs, Hermann-Maul-StraĂ&#x;e 5, am Montag, 25. November, wie sie sicher durch die dunkle Jahreszeit kommen. Nach einem gesunden FrĂźhstĂźck beginnt der Vortrag. Die Veranstaltung startet um 9.30 Uhr. Kosten pro Person 4,50 Euro. Anmeldung unter 76 75 14 71.

SD

Elbe-Wochenblatt.de

Vorbereitung auf die Geburt

11. - 12.01.2014 Hamburg o2 World Hamburg www.apassionata.com

HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet am Sonnabend, 23. November, einen Kompaktkurs fĂźr werdende MĂźtter an. Frauen mit und ohne Begleitperson bekommen im Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, von 10 bis 17 Uhr Informationen Ăźber die Geburt und kĂśnnen einer Hebamme Fragen rund um das Thema Schwangerschaft stellen.

Die Schwangeren kÜnnen die Kursgebßhr ßber ihre Krankenkasse abrechnen. Begleitpersonen zahlen 70 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 519 00 09 62.

SD

Tickethotline:

01807 – 27 27 27

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Lagerverkauf von Markenprodukten

HARBURG Hamburg-Kenner Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 24. November, einen Rundgang zum Thema „Harburg im Dritten Reich“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr vor dem Harburger Rathaus, Harburger Rathausplatz 1. Anmeldung unter 753 36 12.

SD

Ă–ffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geĂśffnet!

Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber eine dreitägige Reise fĂźr zwei Personen nach St. Peter-Ording darf sich

Samstag, den 23. November und 7. Dezember 2013 v. 10.00–16.00 Uhr

WendenstraĂ&#x;e 155 ¡ 20537 Hamburg

Klaus Baumgart

AllE LIVE!

GAsTspIElE

Endlich wieder Lichterglanz

Weihnachtsmarkt : 21. November bis 23. Dezember anschlieĂ&#x;end Winter-Kunst-Markt bis 29. Dezember OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D

ie Harburger dĂźrfen sich freuen: Der Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz wird noch heller und malerischer. Den neuen LED-Lampen und den Strahlern in den Bäumen sei Dank. „Das wird toll“, verspricht Veranstalterin Anne Rehberg (WAGS Hamburg-Events). Offiziell erĂśffnet wird der Weihnachtsmarkt bereits am Donnerstag, 21. November, um 17 Uhr – also einen Tag frĂźher als Ăźblich.

Wer auf dem Rathausplatz herumspaziert, kann Stände mit Schmuck, Mosaiklampen, Brandmalerei und Teddybekleidung entdecken. Der kulinarische Anteil des Weihnachtsmarktes wurde ausgebaut: Erstmals gibt es zusätzlich zu Wßrstchen, fri-

Ă–ffnungszeiten des Marktes Harburger Weihnachtsmarkt: 21. November bis 23. Dezember, mo bis do 11-21 Uhr, fr/sa 11-22 Uhr, so 13-22 Uhr. Winter-Kunst-Markt: 24. bis 29. Dezember (25.12. geschlossen), 24. Dezember: 11-14 Uhr, 26.-29. Dezember: 11-20 Uhr.

Heike Nolte freuen.

Die humvollen Seiten der Evolution haben Vera Alex, Rufina Genc und Doreen Jungerberg bei Vince Ebert im Schmidts Tivoli kennengelernt.

Poetry-Slam HARBURG Im Stadtteiltreff Alles wird schĂśn, FriedrichNaumann-StraĂ&#x;e 27, darf am Freitag, 22. November, wieder gereimt und getextet werden.

Der Poetry-Slam „Heimfeld ist Reimfeld“ beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Näheres steht im Internet unter www.reimfeld.de SD

mit groĂ&#x;em Orchester

Das

KAMMEROPER KĂ–LN

Phantom Der oPer

4, 01 2 . h an 0 . J o. 2 2 0 D

Food For Friends Ess-Klasse!

Weihnachtsspezial No.3:

Jägersuppe / Pflaume im Speckmantel, MozzatospieĂ&#x;e, ZucchinirĂśllchen / Warm: Honigputenbrustbraten m. Jus, Schweinefilet in Pfefferrahmsauce dazu Mandelbroccoli, Rotkohl, FingermĂśhren, Spätzle u. Kartoffelgratin / Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u. ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/ Käsesortiment / Brot u. Butter / Rote GrĂźtze m. Vanillesauce u.

Butterkuchen ab 15 Pers. pro Person 19,50 â‚Ź incl. MwSt.

Silvesterparty 2012/2013 2013/2014

im Bßrgerhaus Wilhelmsburg mit DJ, Bßfett, Mitternachtsberliner u. allen vorhandenen Getränken

60,00 ₏ p/P All inclusive 50,00 Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Russische Nationalballett

4, 01 2 n. h Ja . 20 .

10 Fr

Schwanensee Kinder-ErmäĂ&#x;igu

ng!

4, 01 2 n. h Ja . 19 .

03 Fr

Cristian Lanza

Silvia Rampazzo Giulio Boschetti Die groĂ&#x;e Giuseppe

VERDI -Nacht

Chor & Orchester der Warschauer Sinfoniker

VVK u. a. Ticketshop Alsterhaus, Tel. 040 – 35 44 14 Weitere Infos: www.highlight-concerts.com v. SaSSon/ Sautter

ÂŁ

Italiens Star-Tenor

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET Das

aus Moskau

4, ng!

Kinder-ErmäĂ&#x;igu 01 2 n. h Ja o.14 Zauberhafte Familie n-Show .

30 D

Auftritte der Tubabläser und natßrlich das Weihnachtsliedersingen vom Chor der Grundschule Falkenberg.

Und, ganz neu: Der Weihnachtsmarkt endet zwar am 23.

Dezember, doch auch danach ist auf dem Harburger Rathausplatz noch etwas los. Auf Initiative der Bezirkspolitik findet vom 24. bis 29. Dezember der erste „Winter-Kunst-Markt“ statt. Die groĂ&#x;e AktionshĂźtte und vier kleineren HĂźtten stehen KĂźnstlern fĂźr Präsentationen zur VerfĂźgung. Von Malerei bis Mode, von Schmuck bis street art – hier ist jede Kunstform gern gesehen.

Mehr Informationen Ăźber den Harburger Weihnachtsmarkt steht im Internet unter www.harburger-weihnachtsmarkt.de

IM CCH HAMBURG

Der Musical-Welterfolg

Mit Weltstar Deborah Sasson & groĂ&#x;em Orchester

schen Berlinern und deftiger Heidewurst jetzt Kartoffelpuffer sowie frisch gebratenen Fisch. „Weniger Handel, mehr Imbiss“, so Anne Rehberg. „Der Harburger Weihnachtsmarkt ist ein Ort des guten Gesprächs und des Schlemmens.“ Beim Familien-Programm wird auf die bewährte Mischung mit Puppenspielern, Turmbläsern, Basteln und Märchentanten gesetzt. Kinder, die am 5. Dezember zwischen 16 und 18 Uhr sauber geputzte Schuhe am Karussel abgeben, kĂśnnen sie dort einen Tag später - gefĂźllt mit Leckereien wieder abholen. Am 7./8. Dezember kĂśnnen Kinder am Lebkuchenhaus wieder riesige Lebkuchenplatten verzieren.

FĂźr musikalische Unterhaltung sorgen der Chor des Alexander-von-HumboldtGymnasiums unter der Leitung von Claudia Sommerfeld, die

Mittagstisch • Bßfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbßfetts • belegte BrÜtchen • Geschirr • MÜbel • Zelte

Harburg im Dritten Reich

Immer wieder schĂśn: der Harburger Weihnachtsmarkt. Am Donnerstag, 21. November geht’s los. Zur ErĂśffFoto: pr nung kommt auch BjĂśrn van Andeln mit seiner weiĂ&#x;en Wersi-Orgel.

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume fßr 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

4, 01 2 n. h Ja . 20 .

30 Do