20
Elbe Wochenblatt Letzte Seite
MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
Kurzreisetipp des Monats
Gewinner der Woche
Schlemmertörn nach Helsinki
Elbe Aktion
★
Mit Finnlines geht es direkt von Travemünde nach Helsinki.
Die 1550 vom schwedischen König Gustav Vasa gegründete Stadt Helsinki zieht Besucher aus der ganzen Welt an. Kulturliebhaber kommen besonders auf der Seefestung Suomenlinna aus dem 18. Jahr-
hundert auf ihre Kosten, die seit 2012 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Der weiße Dom von Helsinki ist Wahrzeichen der Stadt und ganz Finnlands. Wer es extravagant mag, begibt sich in den Design Distrikt „Punavuori“ im Herzen der
Kurztrip nach Helsinki Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Übernachtungen an Bord inkl. Vollpension für 329 Euro p.P./Zweibettkabine, Anreise täglich außer sonntags. Anreise freitags mit zusätzlicher Übernachtung in Helsinki für 429 Euro p.P., zzgl. Servicegebühr bei telefonischer Buchung, Infos und Buchungen unter unter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.
Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)
Genie ß Eis en Sie Somm auf der ein erter rasse
Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern. Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache
Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de
ohmarkt Food l F FEGRO-GELÄNDE ALLES ÜBERDACHT! For So. 07. Sept. Friends INFO: 040 / 5300 4711 Erlebnis
G in HARBUR
Schlachthofstr. 1–3
Spießbraten, Leberkäse und Weißwurst dazu Bayrisch Kraut, Krautsalat, Kräuterbutter, Laugengebäck Dessert: Kaiserschmarn mit Kirschsauce ab 15 Personen pro Person 8,90 € inkl. MwSt
14.09. Harburg Handelshof
Nartenstr. 31
teilüberdacht
Info: 31 40 71
Neue Wunderwaffe gegen Bauchspeck
Weitere Büfetts und Angebote finden Sie auf unserer homepage. Wir erstellen gern ein individuelles Angebot für Sie! Tel. 88 30 20 9 - 0 · Fax 88 30 20 9 -29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de
wahlweise mit ein oder zwei Tagen Aufenthalt in Helsinki möglich. Wie hoch ist der Turm vom Olympiastadion?
Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Travemünde, eine Mini-Kreuzfahrt mit einem Fährschiff von Finnlines nach Helsinki mit drei Übernachtungen an Bord inkl. Vollpension (sechsmal Büfett) und optional eine zusätzliche Übernachtung im Hotel mit Frühstück. Das Wochenblatt verlost eine
viertägige Reise für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie hoch ist der Turm vom Olympiastadion in Helsinki? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de mit dem Betreff „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 6. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.
Spaziergang durch die Heide FISCHBEK Der NABU bietet am Sonnabend, 6. September, einen Spaziergang durch die Fischbeker Heide an. Los geht es um 16.30 Uhr an der Bushaltestelle Fischbeker Heideweg . SD
Spielplatz vergammelt Beton unter dem Klettergerüst, Halterung der Rutsche abgebrochen, Sand alt KARIN ISTEL, FISCHBEK
KLINISCH GETESTET:
Oktoberfest:
Flohmarkt
Stadt. Hier erstrecken sich Boutiquen, Restaurants und Galerien auf 25 Straßen. Ganz in der Nähe befindet sich die „Aleksanterinkatu“, Helsinkis beliebteste Einkaufsstraße. Ein Tipp: Nutzen Sie die Straßenbahnlinien 3T und 3B. Diese passieren viele Attraktionen. Veranstalter regiomaris bietet an sechs Tagen in der Woche die Anreise von Travemünde nach Helsinki mit der Linienreederei Finnlines an. Die vier- und fünftägigen Reisen nach Helsinki werden zunächst bis 19. Dezember 2014 angeboten. Sie setzen sich aus zwei Seetagen zusammen und sind
Pflanzen-Komplex schafft 2 Kleidergrößen weniger in nur 12 Wochen! Weniger Bauchfett ist nicht nur gut für die Figur, es mindert auch das Risiko für Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrusfrüchten und Guarana kann gezielt das hartnäckige und ungesunde Fett am Bauch reduzieren.
Jetzt Fettverbrenner-Kapseln für weniger Bauch- und Hüftumfang. FragennacShiedem Angebot! Reformhaus Fellisch Fettverbr-96_001
HORST BAUMANN, HAMBURG
FOTO: FINNLINES
Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Über je zwei Karten für das Galakonzert des Hamburger Operettenchors in der Laeiszhalle freuen sich Christine Klamt, Heinrich Fath und Stefan Kiekel. Einen Tagesausflug nach Föhr hat Miika Franck gewonnen. Mit dem Halunder-Jet nach Cuxhaven fährt M. Meyer-Koops. Jeweils zwei Freikarten für Lotto King Karl: Wolfgang Völkkers, Brigitte Becker, Christine Gerstenberger, P. Höche und Sandra Zablowsky rockten mit im Logo. Das Bundesligaspiel der HSV Handballer gegen Hannover Burgdorf haben Hinrich van Deest und Ute Dreihöfer gesehen. Ursula Apel, Birgit Czerniak und Inge Wiechmann haben jeweils zwei Tickets für „Cavewoman“ im Imperial-Theater gewonnen. An ihrem 80. Geburtstag gibt Nana Mouskouri ein Konzert in der Laeiszhalle – Sabine Förster, Ingeborg Thurow und Helga Zarnke feiern mit dem Weltstar.
Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60
Der Spielplatz vor den Häusern Schehakstieg 5 a und b wäre ein einziges Paradies für die Kinder der gesamten Siedlung. Die Betonung liegt auf dem Wort „wäre“, denn der Spielplatz vergammelt. Die Bewohner sind sauer, der Eigentümer macht angeblich nichts. Was bemängeln die Etern? „Die Liste ist lang. Seit fünf Jahren ist das Schaukelpferd weg. Es kam weg und bleib weg. Um Ersatz hat sich bislang noch keiner gekümmert“, beginnt eine dort wohnende Mutter aufzuzählen. „Unter dem Klettergerüst guckt der nackte Beton heraus. Ich möchte mir gar nicht vorstellen, was passiert, wenn ein Kind abrutscht. Die Schiene an der Rutsche, an der sich die Kinder festhalten, ist kaputt. Da ist ein Stück Plastik herausgebrochen. An dem scharfen Rand können sich die Kinder verletzen“, holt sie erst einmal Luft. Dann fährt sie fort: „Im vergangenen Jahr wurde hier der Sand frisch aufgefüllt. Aber in diesem Jahr passierte rein gar nichts.“ Was fordern die Eltern? „Wir wollen hier keinen EliteSpielplatz. Die Kinder sollen hier nur spielen können, ohne dass wir Eltern uns Sorgen machen müssen“, sagt ein Vater. Wo ist der nächste Spielplatz? „Es gibt in der Nähe nichts anderes. Der nächste Spielplatz ist auf der anderen Seite der Cuxhavener Straße. Da kann ich doch mein Kind nicht allein hingehen lassen. Es ärgert mich, dass ich einen Spielplatz vor der Tür habe, bei dem ich Angst habe, dass mein Kind sich dort verletzt“, so eine Anwohnerin aus dem Haus 5b.
An den Füßen der Leiter schaut der blanke Beton heraus. Stürzt ein Kind, landet es auf dem harten Untergrund. FOTO: KI
Was sagt der Vermieter dazu? Ist er überhaupt für den Spielplatz zuständig? Das Elbe Wochenblatt bat um eine Stellungnahme. Nichts passierte. Erst auf telefonische Nachfrage antwortete Wolfgang
Schuhmacher: „Ich möchte gar nicht mit Ihnen reden.“ Bleibt abzuwarten, ob und wann der Spielplatz in Schuss gebracht wird, damit die Kinder dort wieder gefahrlos spielen können.