Wilhelmsburg KW22

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 22 | 30. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

IM PAVILLON Café am Weimarer Platz: Wenig Gäste trotz gutem | Seite 2 Angebot Proberudern und Würstchen grillen WILHELMSBURG Die Wanderrudergesellschaft „Die Wikinger" an den Norderelbbrücken laden für Sonnabend, 2.

Juni, zum Tag der offenen Tür mit der Möglichkeit zum Proberudern ein. Wann und wo?

Von 12 bis 16 Uhr am Bootshaus der Wikinger, Veddeler Brückenstraße 3 (neben AralTankstelle den Deich hoch, am Bunker vorbei). Wer das Rudern ausprobiert hat, der kann sich etwas vom Grill holen!

Eintritt frei.

PIT

Gagfah macht, was sie will?

WILHELMSBURG Kann die Gagfah machen, was sie will? Über dieses Thema will verikom am Donnerstag, 7. Juni, mit Anwohnern, Politikern, Behördenvertretern und dem Mieterverein Mieter helfen Mietern diskutieren. Trotz öffentlichen Mieterprotesten und Demos lässt Wohnungskonzern Gagfah die Wohnblocks im Korallus- und Bahnhofsviertel weiter verkommen.

Die Instandhaltung der Häuser wird verschleppt, Mieter beschweren sich weiterhin über gravierende Mängel wie kaputte Fahrstühle, großflächigen Schimmel durch nasse und marode Außenwände, undichte Dächer, Fenster und Türen. Nun ist die Politik gefragt. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Bürgerhaus, Mengestraße 20.

PIT

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

IM OSTEN Senat garantiert Landschaftsschutz: Die Kirchdorfer Wiesen im Wilhelmsburger Osten bleiben grün | Seite 3

Gefährliche Abkürzung Kurdamm: Motorradfahrer nutzen schmalen Weg in Wohnanlage

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

AUS BAYERN Wortakrobat Willy Astor in der Fabrik.

Verlosung! | Seite 4

GOLDANKAUF Sofort Bargeld

Auch defekt und ungereinigt!

Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

für Ihren nicht mehr benötigten

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

B

rummmmmm! Ein Motoradfahrer brettert von Ziegeler Stieg aus in Richtung Kurdamm. Das ist erstens verboten und zweitens gefährlich, denn der schmale Durchgang ist nur für Fußgänger gedacht. Laut eines Anwohners, der seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte, nehmen Mofa- und Kradfahrer in letzter Zeit häufiger den Weg als Abkürzung. Insbesondere ein Biker soll fast täglich dort entlangfahren. „Der ist sich wohl nicht bewusst, dass er Leute gefährdet“, ärgert sich der Anwohner. „Da spielen Kinder!“ Zwischen Hausnummer 13 und 13a am Kurdamm kommt man durch eine Einfahrt in einen Innenhof, von dort aus gelangt man über einen schmalen Weg zu den Garagen – zu Fuß. Motorisierte Bewohner erreichen die Garagen über den Ziegeler Stieg, der dort in einer Kehre endet.

Dem Vermieter der Häuserzeile am Kurdamm, der Vereinigten Hamburger Wohnungs-

UND

Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Anzeige

Warum diese Probleme beim Lesen und Schreiben?

HAMBURG. Manchen Kindern fällt es scheinbar schwer, sich zu konzentrieren. Sie vermeiden das Lesen und verstehen das, was sie lesen, einfach nicht. Ihre Schrift ist nicht zu entziffern und ihre Rechtschreibung sehr schlecht. „Diese Kinder werden mitunter schnell abgestempelt, doch

sind sie weder faul noch dumm“, sagt Prof. Dr. Elke Gräßler, Leiterin der LOS in Harburg und Buchholz. Ihnen fehlt einfach die notwendige pädagogisch geführte Übung und damit Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch rechtzeitig erkannt, kann viel getan werden, um ihnen zu helfen.

Eltern können zur Feststellung der Usachen die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes nach vorheriger Anmeldung in den LOS kostenlos testen lassen.

Kontakt: LOS Harburg Wallgraben 39

LOS Buchholz Bremer Str. 29/31 Tel.: 040 / 76 75 84 04

Testtage

vom 4. 6. 2012 – 8. 6. 2012

Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de.

Kinder nicht vorschnell abstempeln – Förderung hilft!

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

Gefährlich: Durch diesen engen Weg sollen in letzter Zeit häufiger Motorradfahrer brettern. Kleines Bild: Toreingang zum Kurdamm. Fotos: pit

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

baugenossenschaft (VHW), ist das Problem bislang nicht zu Ohren gekommen. Weder beim zuständigen Mieterservice noch beim Hausmeister vor Ort seien Beschwerden eingegangen, erklärt VHW-Vorstand Marcus Kopplin. Man werde der Sache allerdings umgehend nachgehen und gezielt Bewohner ansprechen. „Gegebenenfalls werden wir prüfen, ob wir den Durchgang mittels Poller oder zweier versetzt stehender Bügel für Zweiradfahrer sperren müssen“, so Kopplin.

Auch bei der Polizei hat man von der Problematik noch nichts gehört. Das müsse allerdings nichts heißen, erklärt Harald Fandrey von der Verkehrsabteilung im Polizeikommissariat 44. „Wichtig ist, dass die Anwohner uns informieren, damit wir einen Streifenwagen vorbeischicken können“, erklärt der Polizist.

s 18 Uhr am 3. Juni von 10 bi burg Ham Heiligengeistfeld -

Rinti 1 kg = 2,07

03.06.2012

1.

statt 1,85 jetzt je

Verschiedene Sorten, 800 g-Dose

65

Felix

7.

statt 9,49 jetzt je

Verschiedene Sorten, 24 x 100 g-Beutel 100 g = 0,33

99

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein.

Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Gültig vom 30. Mai – 02. Juni 2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

im Phoenix Center Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | WILHELMSBURG Babysitting-Kurs WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, bietet einen Babysitterkurs für Jugendliche an.

Die Teilnehmer sammeln Ideen für Spiele und Beschäftigungen, informieren sich über kindliche Entwicklung und probieren in Rollenspielen aus, wie sie schwierige Situationen mit den Kleinen meistern können. Der Kurs richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren und kostet acht Euro. Termine: Jeweils mittwochs, 6., 13. und 20. Juni, von 16.30 bis 18 Uhr. Anmeldung unter 753 46 14 oder elternschulewilhelmsburg@hamburg-mitte. hamburg.de PIT

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Nachbarschaftscafé: Wo bleiben die Gäste?

IBA-Vorzeigeprojekt Pavillon: Café am Weimarer Platz läuft nicht gut

Computer-Treff WILHELMSBURG Ergänzend zu den PC-Kursen bietet die Arbeitslosenhilfe Wilhelmsburg (AIW) mittwochs von 9 bis 11 Uhr einen ComputerTreff an, bei dem Fragen geklärt werden, die in den Kursen nicht behandelt werden können, weil sie zu speziell sind. Das Angebot ist für alle offen, richtet sich aber in erster Linie an Computereinsteiger. Die Teilnahme kostet zwei Euro. Das Treffen findet im Schulungszentrum der AIW, Industriestraße 117, statt. Bitte vorher anrufen, 97 07 50 94!

PIT

So viele tragen Kopftuch

Aus der Reihe: Wilhelmsburger erzählen, wie es sich hier leben lässt Würden sich über ein paar mehr Gäste freuen: Servicemitarbeiter Michael Kohn (l.) und Michael Ollertz.

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

S

eit einem halben Jahr gibt es das Nachbarschaftcafé im Pavillon am Weimarer Platz. Jeden Donnerstag servieren hier Menschen mit psychischen Erkrankungen einen wechselnden Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen. Das Projekt des Vereins „Der Hafen“ will den Erkrankten so die Möglichkeit geben, im Berufsleben wieder Fuß zu fassen.

Das Dilemma ist nur: Das Café läuft nicht besonders. „Ein paar mehr Gäste wären schön, vor allem wegen unserer Klienten, die hier arbeiten“, sagt Karthrin Eßmann, Leiterin des Projekts.

Am Angebot kann es nicht liegen, denn das ist günstig und lecker. Die Kuchen und Torten sind selbst gebacken, das Mittagessen kostet mit Ermäßigung nur zwei Euro – inklusive Nachschlag, und bei gutem Wetter kann man draußen sitzen. „Vielleicht liegen wir zu weit ab vom Schuss“, mutmaßt Ergotherapeutin Iris Volkmann. In der Tat: Laufkundschaft kommt hier eher weniger vorbei, und längst sind noch nicht alle Wohnungen im „Weltquartier“ bewohnt. Im Gegenteil: Direkt neben dem Pavillon befindet sich eine riesige Baustelle.

Flohmarkt WILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg lädt für Sonntag, 3. Juni, zum Flohmarkt auf den Stübenplatz ein. Der Aufbau der Stände beginnt um 8.30 Uhr, die Standgebühr beträgt 2,50 Euro pro Meter. Eine Anmeldung ist nicht nötig, einfach vorbeikommen! PIT

WILHELMSBURG Vor dem Abriss des alten Ladenzentrums am Schwentnerring steigt am Sonnabend, 2. Juni, vor Ort ein großes Abschiedsfest mit Nachbarschaftsflohmarkt. Auf dem Programm stehen außerdem Musik und eine Tombola, außerdem gibt es Grill- und Waffelstände. „Wir nehmen Abschied mit einem weinenden und einem lachenden Auge“, erklärt Rita Antz vom Kirchdorfer Kaffeestübchen, die das Fest organisiert. „Natürlich freuen wir uns auf die neue Gestaltung. Aber mein Kaffeestübchen ist mir einfach ans Herz gewachsen, den Laden hier habe ich selbst ausgebaut.“ Anstelle der Ladenzeile will die Saga innerhalb der nächsten zwei Jahre rund 70 Seniorenwohnungen errichten lassen.

Die Vorbereitungen für das Fest laufen bereits auf Hochtouren. Als Unterstützer konnte der Sanierungsbeirat Wilhelmsburg S6 gewonnen werden. Der Haupterlös der Veranstaltung geht an das Kinderhospiz Sternenbrücke. Anmeldungen für den Flohmarkt bitte an das Kirchdorfer Kaffeestübchen, Schwentnerring 8a.

CVS

▼ MENSCHEN VON DER ELBINSEL

Mieterverein berät vor Ort WILHELMSBURG Auch im Zeitalter der elektronischen Kommunikation muss die Kündigung eines unbefristeten Mietverhältnisses schriftlich erfolgen. Wer mehr über das Kündigungsrecht oder über ein anderes mietrechtliches Thema wissen möchte, kann sich Informationen und Rat in einer Außenstelle des Mietervereins holen. In Wilhelmsburg wird jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr im Deichhaus, Vogelhüttendeich 55, beraten; auf der Veddel wird am Dienstag, 5.

Juni, von 16 bis 18 Uhr ein Beratungstermin im Stadtteilladen, Immanuelstieg 5, angeboten.

PIT

Ladenzentrum Schwentnerring: Abschiedsfest mit Flohmarkt

Sind an manchen Donnerstagen die einzigen Gäste: Projektleiterin Kathrin Essmann (r.) und Ergotherapeutin Iris Volkmann vom Verein Der Hafen.

Fotos: pit

Wilhelmsburg statt Wildeshausen Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Im August 2010 wurde der 400.000 Euro teure Pavillon am Weimarer Platz eröffnet, eines der vielen Vorzeige-Projekte der Internationalen Bauausstellung (IBA). Gemeinsame Mieter sind die psychosoziale Beratungsstelle „Der Hafen“ und der türkische Elternbund, der hier an den übrigen Wochentagen Nachhilfeunterricht gibt. Möglicherweise ist das ein weiterer Grund dafür, dass das Café nicht so gut besucht ist.

Eßmann: „Es ist immer schwieriger, wenn man nur an einem Tag in der Woche geöffnet hat.“ Deshalb gibt es jetzt ein neues Frühstücksangebot an einem anderen Tag: Jeden Montag von 10 bis 12 Uhr kann man mit Brötchen, Käse, Wurst, Obst und selbst gemachten Marmeladen in den Tag starten.

Die „Hafen“-Mitarbeiter schmieden bereits eifrig Pläne, wie man den Platz beleben könnte. „Zum Beispiel durch Straßenmusikanten“, so Iris Volkmann.

Weitere Hinweisschilder sind ebenfalls angedacht.

Pavillon am Weimarer Platz: Jeden Donnerstag von 12.30 bis 13.30 Uhr Mittagstisch für drei Euro, ermäßigt zwei Euro, im Anschluss bis 17 Uhr Nachbarschaftscafé mit selbstgebackenen Kuchen; jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr Frühstücksangebot

Rethehubbrücke gesperrt WILHELMSBURG Am ersten Juniwochenende wird die Rethehubbrücke komplett gesperrt. Der Grund sind Wartungsarbeiten. Gesperrt wird ab Sonnabend, 2. Juni, 7.30 Uhr bis Sonntag, 3. Juni, 18 Uhr. Die Sperrung betrifft sowohl den Straßenverkehr als auch Fahrradfahrer und Fußgänger. Für den Schiffsverkehr wird es an dem besagten Wochenende hingegen keinerlei Einschränkungen geben.

PIT

Seemannslieder im Bürgerhaus WILHELMSBURG „Volle Fahrt voraus!“ ist die Devise beim ShantyChor „De Tampentrekker“. Das nächste große Ziel der Shantysänger ist das 3. Hamburger Shantychor-Festival im Wilhelmsburger Bürgerhaus, Mengestraße 20. Am Sonnabend, 2. Juni, werden die stimmgewaltigen Herren in blau-weiß-gestreift auf der maritim geschmückten Bühne ihre Seemannslieder schmettern. Unterstützt werden die Hamburger an diesem Tag von drei befreundeten Chören aus Cuxhaven, Schaumburg und Eilshausen. Los gehts um 15 Uhr, mitschunkeln ausdrücklich erwünscht! Der Eintritt kostet zehn Euro, Karten gibts im Bürgerhaus, 752 01 70.

PIT

Für Julie Nagel scheint die Wilhelmsburger Sonne momentan doppelt so hell. Vor gerade mal zwei Monaten zog sie mit ihrem Freund hierher und ist begeistert von diesem Stadtteil.

Foto: sk

S. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

E

rst seit zwei Monaten lebt Julie Nagel in Wilhelmsburg und zeigt sich frisch verliebt in diesen Stadtteil: „Mein Freund und ich sind beide geflasht und freuen uns jeden Tag aufs Neue, dass wir hier sind,“ schwärmt die 42jährige Fotografin. Überrascht von dem vielen Grün und Wasser hat sie sich schon bestens eingelebt und macht den Wilhelmsburgern ein Kompliment: „Die vielen netten Leute machen es einem leicht, hier anzukommen. Man wird angesprochen und bekommt Tipps, wo man einkaufen oder essen gehen kann.“ So hat sie auch schon ihren Lieblings-Italiener gefunden. Der hohe Migrantenanteil habe sie nicht überrascht, doch dass hier so viele Frauen Kopftuch tragen, schon. „Vielleicht tragen sie hier in ihrem Viertel Kopftuch, und wenn sie rüber nach Hamburg fahren, nehmen Sie es ab,“ mutmaßt die kulturell offen eingestellte Künstlerin und wird nachdenklich: „Auf der anderen Elbseite denkt man nicht darüber nach, aber hier scheint alles nach Ethnien aufgeteilt.

Die Türken grillen im Park,

und wo wir hier sitzen, ist ein typisches 'Deutschencafé'. Ich weiß nicht, wie viel Integration hier möglich ist.“ Doch komme man mit türkischen Männern auch leicht in Kontakt. So wurde sie mit ihrem Freund spontan von einigen türkischen Jungs zum Grillen eingeladen, wo sie Köfte und Wodka teilten.

Dann sei das passiert, was sie schon mal in New York erlebte. „Die Jungs warnten uns, dass es hier gefährlich sei und meinten, wir sollen ihre Namen nennen, wenn wir in Schwierigkeiten geraten,“ erzählt Julie Nagel und muss dabei schmunzeln.

Wie schon in New York empfindet sie es auf der Elbinsel nicht als gefährlich. Dass dies ein hippes Viertel wird, glaubt sie indes nicht. Wobei: wenn es um die Gentrifizierung geht, gibt sie zu: „Ich bin ein Teil davon, bin Opfer und Täter gleichzeitig. Ich zog hierher, weil es drüben zu teuer wurde.“ So wohnt sie jetzt nicht mehr im „Schuhkarton“ in der Neustadt, sondern in einem geräumigen Loft, wo sie auch Platz für ihre Arbeit als Fotografin und Art Directorin hat. „Ich habe richtig Lust hier zu fotografieren und habe eine Schwäche für Orte, die nicht zu glatt sind,“ erklärt die frisch gebackene Wilhelmsburgerin.

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Wilhelmsburger Osten bleibt grün

Bilderschau in der Mühle WILHELMSBURG Die Künstlerin Elke Nack-Karstens lädt zur Ausstellungseröffnung in die Windmühle Johanna, Schönenfelder Straße 99a, ein. Am Dienstag, 5. Juni, zeigt sie ab 19 Uhr ihre großformatigen Bilder. In jedem Bild steht ein Wort, das den Betrachter inspirieren soll, das Thema des Bildes nachzuempfinden. Eddy Winkelmann bereichert den kulturellen Rahmen mit einer musikalischen Einstimmung.

PIT

Tour: Trendiges Wilhelmsburg WILHELMSBURG Die Elbinsel soll schick und trendy werden – aber wie? Auf seinem nächsten Rundgang durch Wilhelmsburg am Sonnabend, 2. Juni, nimmt Stadtteilkenner Burkhard Kleinke einige IBAund igs-Projekte wie Weltquartier und Energiebunker unter die Lupe. Auch das Kulturzentrum Honigfabrik wird angesteuert. Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Bushaltestelle Hallenbad. Die Teilnahme an der 90 minütigen Fuß- und Bustour kostet acht bis zehn Euro plus HVV-Ticket.

PIT

Bergfest GEORGSWERDER Nach einer sechsmonatigen Winterpause wird am Sonnabend, 2. Juni, auf dem Energieberg Georgswerder gefeiert. Von 12 bis 19 Uhr gibt es ein buntes, kreatives und informatives Programm, außerdem eröffnet im Informationszentrum Georgswerder die neue Dauerausstellung „Energieberg Georgswerder – zum Zweiten…“ mit der außergewöhnlichen Multimedia-Show „Der gebändigte Drache“. „Guckkästen“ geben außerdem erste Ausblicke auf das IBA-Präsentationsjahr 2013, in der Werkstatt können Stichproben des Bodens untersucht werden, Spaßfahrräder des AK Fahrradstadt können ausprobiert werden.

PIT

Der Entwurf der Landschaftsschutzverordnung liegt jetzt aus C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

D

er Senat will im Wilhelmsburger Osten eine Fläche von rund 750 Hektar als Landschaftsschutzgebiet ausweisen.

Diese Nachricht sorgte im vergangenen Jahr für große Freude bei den Naturschützern, bei anderen, die auf Wohnungsbau gehofft hatten, für lange Gesichter. Der Entwurf der Landschaftsschutzverordnung liegt jetzt öffentlich aus. Bis zum 20.

Juni können Bedenken und Anregungen schriftlich vorgebracht werden.

Das geplante Schutzgebiet erstreckt sich östlich der A1 sowie auf den Bereich der sogenannten Kirchdorfer Wiesen westlich der A1 nördlich und südlich des Siedenfelder Weges. Weitere Flächen befinden sich beidseits der Straße Kornweide westlich der Autobahnschlussstelle Stillhorn. Über die Kirchdorfer Wiesen wird bereits seit den 90er Jahren diskutiert. Damals hatte sich eine „Initiative für den Erhalt der Kirchdorfer Feuchtwiesen“ gebildet. Jahre später, als im Rahmen der Internationalen Bauausstellung erwogen

Hier liegen die Pläne Rathaus Wilhelmsburg, Zimmer 111, Mengestraße 19; montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr; Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Stadthausbrücke 8, Zimmer E 19; montags bis freitags von 9 bis 15 Uhr; Bezirksamt Hamburg-Mitte, Klosterwall 8, Raum 103, zu den üblichen Öffnungszeiten

Wanderung durch den Auwald WILHELMSBURG Das Elbe-Tideauenzentrum Bunthäuser Spitze, Moorwerder Hauptdeich 33, lädt für Sonntag, 3.

Juni, zu einer Auwaldwanderung entlang des Naturschutzgebiets Heuckenlock ein. Start ist um 11.15 Uhr an der Bushaltestelle Heuckenlock. Die Tour findet im Rahmen der bundesweiten Aktion „Gemeinsam Wandern - Deutsche Vielfalt erleben“ statt.

Die Exkursion endet mit abschließenden Informationen vor Ort im Elbe-Tideauenzentrum gegen 13.15 Uhr. PIT

Unser Rat zählt.

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Anwohnerin Astrid Kränkel ärgert sich über die geplante Spielplatz-Schließung.

▼ LESERBRIEF

Spielplatz-Sperrung: Alles gefallen lassen? „SPIELEN KOSTET HIER BALD EINTRITT“, WILHELMSBURGER WOCHENBLATT VOM 9. MAI 2012 Die „Wilhelmsburger Elbinsel“ auf dem Weg zum Landschaftsschutzgebiet: Der Entwurf liegt jetzt öffentlich aus.

Grafik: pr wurde, dort 320 Wohneinheiten für junge Familien zu errichten, sammelte die Initiative rund 800 Unterschriften gegen die Pläne. Jetzt steht also fest: Die Kirchdorfer Wiesen bleiben so (grün), wie sie sind.

Mit dem Landschaftsschutzgebiet namens „Wilhelmsburger Elbinsel“ sollen nun die noch großräumig zusammenhängenden landwirtschaftlich als Grünland, Acker- und Gartenbauland genutzten Flächen im Osten der Elbinsel unter Schutz gestellt werden. Es handelt sich um eine der ältesten Kulturlandschaften Deutschlands mit einer besonders hohen Bedeutung für

den Naturschutz, das Landschaftsbild und die Erholung. „Das Gebiet soll mit der Unterschutzstellung vor einer übermäßigen strukturellen Veränderung durch Bebauung, landwirtschaftsfremde Nutzungen sowie besonders störende Freizeitnutzungen bewahrt werden“, erklärt Kerstin Graupner, Sprecherin der Umweltbehörde. Damit trage das Schutzgebiet insgesamt zum Erhalt des grünen Charakters Wilhelmsburgs bei. Die städtebauliche Entwicklung soll hingegen vor allem in der Mitte der Elbinsel im Bereich der vorhandenen Bebauung stattfinden.

Dieses Konzert kommt ins Radio

Eddy Winkelmann in der Honigfabrik – NDR zeichnet auf

Energetische Körperübungen

*

D

Jens Matysik Stadtteilbeirat Wilhelmsburg

WILHELMSBURG Am Dienstag, 5. Juni, beginnt im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, ein neuer Kurs „Energetische Körperübungen für jeden Tag“. Die Teilnehmer lernen an vier Abenden, jeweils ab 18 Uhr, Übungen aus dem Meridiansystem, der Akupressur, dem Shiatsu und dem Tai Chi. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kosten: 16 Euro. Anmeldung bei Diana Neutschel 0176- 64 67 78 91.

PIT

EURO 2012 Fan-Pack GRATIS

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG ieser Mann singt wunderschöne Lieder, die jedem Hamburger warm ums Herz werden lassen: Eddy Winkelmann, Musiker, Songwriter und Geschichtenerzähler, spielt mit seiner Band am Freitag, 1. Juni, in der Honigfabrik, Industiestraße 125. Die Besonderheit an diesem Abend: Das Konzert wird vom NDR aufgezeichnet!

Für ein NDR-Radio Konzert kommt Musikjournalist Peter Urban mit einem Übertragungstruck angereist und zeichnet alles auf. Winkelmann wählte als gebürtiger Wilhelmsburger diesen Spielort aus, um die ClubAtmosphäre einzufangen, die bei seinen letzten Konzerten schon für unvergessliche Abende sorgte. Die Besucher dürfen sich auf kleine Alltagsgeschichten freuen, umrahmt von sonderbaren Wortspielereien.

Dazu singt Winkelmann treffende Lieder, mal mit Band, mal solo nur mit Gitarre. Dabei bleiben die kritischen Töne ganz ohne

„Was wird Wilhelmsburg sich noch alles gefallen lassen? Ich war am 15. Mai bei der Regionalausschusssitzung Wilhelmsburg/Veddel im Rathaus. Hier wurde von Seiten der internationalen Gartenschau (igs) durch Herrn Denien zum Thema Einzäunung igs-Gelände referiert. Der einzige Spielplatz im Quartier Kurdamm, PeterBeenck-Straße, wird eingezäunt, und das schon sehr bald.

Auf Nachfragen der Politiker gab es die Antwort: Der neu gestaltete Spielplatz soll eine Überraschung für die Besucher der internationalen Gartenschau und Bauausstellung werden. Man werde aber eine Alternativprüfung vornehmen, könne aber nichts versprechen. Das heißt für die dort lebenden Kinder kein Spielplatz bis Oktober 2013.

Also, liebe igs, vielen Dank, dass die Kinder für 17 Monate keinen Spielplatz zum Spielen haben!“

12.99 7.99

24 x 0,33 l 1 l/1,64 € 11 x 0,5 l 1 l/1,45€ zzgl. 3,42€ Pfand zzgl. 2,38 € Pfand

2 Kisten kaufen

Pils

10.99

24 x 0,33 l 1 l/1,39 € zzgl. 3,42 € Pfand

Fürst Bismarck mit, mit wenig o. ohne Kohlensäure

4.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

+

6er Träger

Hella Wellness rote Schorle, Apfelschorle, Aktiv oder ACE

GRATIS*

*zzgl.

Herforder

0,48 € Pfand

9 9.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,83 € zzgl. 4,50 € Pfand

12.99 verschiedene Sorten 24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand

Holsten Edel

8.99

Eddy Winkelmann spielt am 1. Juni in der Honigfabrik.

Foto: pr

27 x 0,33 l 1 l/1,01 € zzgl. 3,66 € Pfand

Gültig vom 31.05. - 13.06.12

erhobenen Zeigefinger, die Komik ohne Klamauk. Um sich herum hat er eine exzellente

Schar von Musikern geschart.

Das Konzert beginnt um 20 Uhr, der Eintritt kostet 15 Euro.

*Zugaben solange Vorrat reicht!

Irrtum vorbehalten!

Hamburg-Wilhelmsburg Dratelnstraße 31

Magnus Classic,

Medium oder Still

3.29

12 x 0,7 l 1 l/0,39 € zzgl. 3,30 € Pfand

Auburg

Quelle oder Urquelle

4.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 3,30 € Pfand

www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit Mc Donalds ____________________

Tel. 040-75665431 Fax 75660796

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Der Oral-Apostel aus Bayern

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Wortakrobat Willy Astor in der Altonaer Fabrik – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

D

er bayerische Kabarettist Willy Astor, gerne mal als „Oral-Apostel“ tituliert, kommt mit neuem Programm und neuen Songs in die Altonaer Fabrik.

Am Sonnabend, 23. Juni, verrät er seinem Publikum, was sich hinter dem Programmtitel „Nachlachende Frohstoffe“ verbirgt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten, die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Astor versteht sich als handwerkender Komödiant der alten Schule und nicht als Stand-UpComedian, der sich in TV-PanelShows verbraucht. Er ist ein Wortspielglänzer und spielt Lieder, die an Reinhard Mey erinnern. „Nachlachende Frohstoffe“ entpuppt sich als witziger Wörtersee auf Flegelstufe 8, vom Poetry-Slam-Rap „Meine Taube heißt Joachim“ bis zum DadaSong: „Missouri Missouri“, mit feinem Gitarrenspiel ganz im Stile seines grossen Vorbilds Fredl Fesl. Schon ein Grund hin-

Sonnabend, 23. Juni, 20 Uhr, Fabrik, Barnerstraße 36; Tikkets (23,50 Euro) unter 01805-66 36 61

zugehn ist sein HipHop zum Thema heranwuchernde Jugendliche: „Pubatier is inda House!“ Astors Liebe zum Detail zeigt sich auch in seiner Paradedisziplin beim Wortspielpuzzle Markennamen: über „Es erwartet Sie hohes Nivea, voll der Barilla.“ Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochen blatt-redaktion.de.

Stichwort: Gewinne: Willy Astor. Einsendeschluss ist der 2. Juni.

Bitte eine Telefonnummer angeben!

Dialog in Deutsch

Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 11 Uhr

Freitag, 1.6.

Bilderbuchkino

„Paula pupst“ Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 10.30 Uhr

Konzert

Kathy Kelly /Inseldeerns Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 19.30 Uhr

Konzert

Chutney

Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr Konzert Olli Hellfire Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Wenn ein Scherz seine Lippen verlässt, ist es eine Freude, dem sinnfreien und dennoch hintersinnigen Mundhandwerker Willy Astor zu lauschen.

Foto: pr

Leinen los!

12. Harburger Binnenhafenfest am 2. und 3. Juni

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Party State of Monc Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20.30 Uhr

Wim Wender: Ausstellung verlängert HARBURG Auf Grund der großen Nachfrage wird die Ausstellung „Places, Strange und Quiet“ von Wim Wenders in der Sammlung Falckenberg, Wilstorfer Straße 71, noch bis Sonntag, 19. August, verlängert.

Außerdem wird das Angebot an öffentlichen Führungen erweitert. Buchungen für die Führungen sind unter www. sammlungfalkenberg.de/besuch möglich.

RE

Maritime Bilder

Beratung und Hilfe HARBURG Große Stadtteilfeste müssen nicht automatisch „Sauf- und Fressmeilen“ mit sündhaft hohen Prei-

sen sein. Dass es anders geht, beweist die Kulturwerkstatt Harburg regelmäßig beim Harburger Hafenfest. Das Organisationsteam hat für das Wochenende 2. und 3. Juni wieder ein familienfreundliches Fest von Harburgern für Harburger auf die Beine gestellt. Geboten werden ein abwechslungsreiches Wasserprogramm, Livemusik auf drei Bühnen, Gastronomie und Kunsthandwerk für jeden Geschmack und Geldbeutel. Außer den zahlreichen Landaktivitäten sind es vor allem die historischen Schiffe, Arbeitsfahrzeuge und Boote, die entscheidend zur Atmosphäre des Festes beitragen und zu Rundfahrten einladen. Eine weitere Attraktion ist ein Kranballon. Aus dem Korb eines originalen Heißluftballons haben neben dem Betreuer bis zu zwölf Besucher aus 40 Metern Höhe einen fantastischen Ausblick über das Festgelände und Harburg.

OZ

Theater im Neugrabener BGZ: „Halbe Wahrheiten“ NEUGRABEN Am Sonnabend, 2. Juni, um 20 Uhr führt das Harburger Theatersündikat das Stück „Halbe Wahrheiten“ (Foto) von Alan Ayckbourn im BGZ Süderelbe, Am Johannisland 2, auf. Die verwickelte Beziehungsgeschichte dreht sich um Ginny, die Greg liebt, aber ein Verhältnis mit ihrem verheirateten Chef Philipp hat. Als Ginny mit Philipp Schluss machen will, und gegenüber Greg eine Notlüge benutzt, setzt sie eine Reihe von Missverständnissen in Gang, die ordentlich für Verwirrung sorgen.

Karten kosten acht Euro an der Abendkasse.

AS

Donnerstag, 31.5.

Sonnabend, 2.6.

Information

Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG Der Künstler Manfred Eiffland zeigt ab Freitag, 1. Juni, in der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, seine aktuelle Ausstellung „Schiffe und Maritimes“. Interessierte könnendie fröhlichen, farbenfrohen Bilder den gesamten Juni über während der offiziellen Öffnungszeiten betrachten. SD

Musikalischer Flohmarkt HARBURG In der DRK-Seniorenwohnanlage Milchgrund, Homannstraße 15, wird am Dienstag, 5. Juni, ab 14 Uhr ein Flohmarkt mit Livemusik geboten. Neben Kleidung und Haushaltsgegenständen wird selbst gemachte Marmelade angeboten.

SD

Bilderbuchkino FINKENWERDER Für Donnerstag, 7. Juni, um 16 Uhr lädt die Bücherhalle Finkenwerder, Ostfrieslandstraße 5, alle Kinder ab vier Jahren zum Bilderbuchkino ein. Anschließend können die Jungen und Mädchen gemeinsam malen. Der Eintritt ist frei.

AS

Konzert Elbrock Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr

Sonntag, 3.6.

Käsemarkt

Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr

Treffpunkt Lutherkirche Lutherkirche Eißendorf

Kirchenhang 21a 14 bis 16 Uhr

Flohmarkt „Rund ums Kind“

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 13.30 bis 16.30 Uhr

Museums-Sonntagskinder „Lederwerkstatt“

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Vortrag

Wunderwelt der Bienen Natur-Informations-Haus Fischbeker Heideweg 43a 15 Uhr

Montag, 4.6.

Zirkustheater mit Musik Zirkus Willibald trifft Mimi Loop

Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 14 Uhr

Spieletreff

treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 18 bis 20 Uhr

Dienstag, 5.6.

Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carreé Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 6.6.

Kino-Dokumentarfilm „Plastic Planet“ KulturWerkstatt Harburg

Kanalplatz 6 20 Uhr

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Sechstklässler im Ring Gewaltprävention: Verein „Boxschool“ unterstützt Hamburger Schulen CH. V. SAVIGNY, NEUGRABEN

B

oxen oder Musical? Für Evelyn (12) war die Sache von vornherein klar: „Tanzen und Singen – solche Kurse mache ich sowieso schon“, berichtet die Sechstklässlerin der Schule „Am Johannisland“. Seit Anfang des Schuljahres nimmt Evelyn zusammen mit 13 Klassenkameraden an einem wöchentlichen Wahlpflichtkurs für Boxen teil.

Angeboten wird das Training vom Hamburger Verein „Boxschool“.

Das Prinzip: Durch regelmäßiges Faustkampf-Training sollen die Jugendlichen Technik und Disziplin lernen und nicht zuletzt Dampf ablassen können.

Das Angebot wendet sich in erster Linie an Schüler, die bereits durch Gewalttätigkeiten aufgefallen sind. Aber auch an Ju-

gendliche, die sich einfach fürs Boxen interessieren.

Nach einer Aufwärmrunde mit Basketball sind die Schüler schon ganz kribbelig. „Dürfen wir uns schlagen?“, fragt einer der Teilnehmer. Das ist nicht wörtlich zu nehmen: Denn „geschlagen“ wird beim Boxschool-Training lediglich auf den Handschuh des Gegenübers. „Pratzentraining“ nennt man das auch. Der Rest des Körpers ist als Trefffläche tabu. „Den Kopf benutzen wir nur zum Denken und nicht als Ziel“, sagt der Vereinsgründer und Vorsitzende Olaf Jessen. Seit eineinhalb Jahren läuft sein Projekt an Schulen in der Hansestadt, an einer Luruper Schule sogar schon seit sechs Jahren.

Insgesamt sieben Schulen nehmen teil, Tendenz steigend. „Boxen wirkt deeskalierend“,

Jungboxer der Schule „Am Johannisland“: Yasr, Halis, Dennis, Yaser, Kay (hinten. v.l.), Dilara und Evelyn (vorne. r., alle 12). Die übrigen Schüler wollten nicht fotografiert werden. Hinten Trainer Jan Matthäi. Fotos: cvs

Leseratten imFalkhus NEUGRABEN Immer dienstags von 15 bis 16 Uhr können Kinder im Falkhus, Heidrand 5, Geschichten lauschen, die ihnen von ehrenamtlichen Helfern vorgelesen werden. Die Lesepatenschaften sollen bei den kleinen Zuhörern den Spaß am Lesen wecken und ihren Wortschatz fördern. Eintritt frei.

AS

Anmeldung für neue Konfirmanden FINKENWERDER Mädchen und Jungen, die nach den Sommerferien in die 5. Schulklasse kommen beziehungsweise in den Jahren 2001/2002 geboren wurden, können sich noch bis Freitag, 15. Juni, im Gemeindebüro der St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, für den Konfirmandenuntericht anmelden. Nähere Infos gibt es unter 742 50 44.

SD

Ehrenamtliche für Gartenschau gesucht WILHELMSBURG Besucher des christlichen Gartens auf der internationalen Gartenschau (igs) sollen im nächsten Jahr von ehrenamtlichen Mitarbeitern empfangen werden, die über die Anlage des Lebenspfades und die theologischen und floralen Aspekte im Garten berichten. Die „Lebenspfadfinder“ haben außerdem Zeit zum Gespräch und informieren über benachbarte Gärten in der Welt der Religionen. Für diese Aufgabe werden jetzt ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht, die zwischen dem 26. April und dem 13. Oktober 2013 jeweils eine Woche oder mehrere Tage ihrer Zeit zur Verfügung stellen.

Infos unter 30 09 33 13.

PIT

Volkslauf in und um Finkenwerder FINKENWERDER Der TuS Finkenwerder veranstaltet am Sonntag, 10. Juni, gemeinsam mit der Airbus Sportgemeinsschaft Hamburg den 25. Volkslauf. Start und Ziel ist der Uhlenhof-Sportplatz am Norderschulweg. Es gibt eine fünf-Kilometer-Strecke, die alle Altersklassen laufen dürfen. Startschuss hierfür ist um 9.45 Uhr. Die ZehnKilometer-Strecke, Startschuss 10 Uhr, dürfen Teilnehmer ab zehn Jahren laufen. Der längste Lauf geht über 21,1 Kilometer und beginnt um 9.30 Uhr. Mindestalter: 16 Jahre. Zudem gibt es zwei Walkingstrecken, eine über zehn und eine über fünf Kilometer.

Die Startgebühr liegt zwischen acht und neun Euro bei Erwachsenen und drei und vier Euro bei Kindern bis zum Jahrgang 1994. Die Anmeldung sollte bis zum 2. Juni unter www.tusfinkenwerder.de erfolgen. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag bis jeweils eine Stunde vor dem Start in der Stadtteilschule am Norderschulweg 14 möglich.

AS

sagt Jessen. „Das merkt man auch auf dem Schulhof.“ Allerdings müsse man sich in Geduld fassen. „Durchschnittlich sechs bis zwölf Monate dauert es, bis wir an der Schule akzeptiert sind.“ Trainer Jan Matthäi lässt seine Schützlinge bestimmte Schlagabfolgen einüben („Führhand, Schlaghand!“) und zeigt ihnen die richtige Körperhaltung. „Gerade mit Kindern in dem Alter hat man es nicht immer leicht“, sagt er. „Da freut man sich besonders, wenn es mal richtig gut läuft, so wie heute!“ Fazit: „Ich boxe gerne“, sagt Kay (12). „Aber es darf nicht brutal werden!“ Die Schule am Johannisland will das Boxtraining im nächsten Schuljahr auch für Klassenstufe 4 anbieten.

Zweikampf: „Ich boxe gerne“, sagt Kay (r., mit Yaser, beide 12). „Aber es darf nicht zu brutal werden.“

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 29.05. – 02.06.2012

E I S N E H C S A R R E ÜB !

K N A R H C S L H IHREN KÜ

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Heiratsantrag auf dem Königsball Meckelfelder Schützenkönig überraschte seine Herzensdame

Classic, Medium oder Naturelle 12 x 0.75 Ltr. PET + 3.30 Pfand Ltr.: 0.42

Pils

30 x 0.33 Ltr. + 3.90 Pfand Ltr.: 0.81

3 KISTEN!

Mineralwasser, verschiedene Sorten

2 KISTEN!

12 x 0.7 Ltr. GLAS + 6.60 Pfand Kiste einzeln: 3.33 + 3.30 Pfand Ltr.: 0.36/0.40

Pils

20 x 0.5 Ltr. + 9.30 Pfand Kiste einzeln: 9.99 + 3.10 Pfand Ltr.: 0.83/1.00

Meckelfelder Majestäten: Damenkönigin Margret Beckedorf, Schützenkönig Jens Schulz und Jugendkönigin Christina Lindackers (v.l.).

Foto: pr SABINE DEH, MECKELFELD

B 24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.01/0.80

Premium Pilsener

24 x 0.33 Ltr. + 3.42 Pfand Ltr.: 1.14

Bacardi

Superior oder Premium Black 0.7 Ltr./37.5 % Vol. Ltr.: 14.27

Hefe Weissbier, verschiedene Sorten 20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.40

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.00

Coca Cola

Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, verschiedene Sorten

eim Vogelschießen der Meckelfelder Schützenvereinigung setzte sich im vergangenen Jahr ein junger Mann gegen eine ganze Reihe erfahrener Recken durch. Mit dem 242.

Schuss holte Jens Schulz den Rest des hölzernen Vogels vom Rumpf und verwies seine Mitbewerber, darunter drei Ex-Majestäten und Uwe Sievers, 2. Vorsitzender des Vereins, in die Schranken. Am Abend wurde der 34-Jährige dann als König Jens, genannt „Der Einsatzbereite“, proklamiert.

Gleich fünf der unterlegenen Mitbewerber standen dem sympathischen Landschaftsgärtner und seiner Königin Mareike Fleischmann während ihrer Regentschaft als Adjutanten zur

Seite. Die Crew rekrutiert sich neben Uwe Sievers aus Reinhard Gruppe und den Exkönigen Hans-Jürgen Schulze, Uwe Risch und Jens Dohnalek.

Für eine Riesenüberraschung sorgte Seine Majestät dann auf seinem eigenen Königsball, der im Januar mit vielen Gästen in

So feiert der Schützenverein Meckelfeld Am Freitag, 1. Juni, um 20.45 Uhr erklingt für König Jens Schulz der Große Zapfenstreich. Anschließend Kommers in der Schützenhalle am Appenstedter Weg in Meckelfeld. Am Sonnabend, 2. Juni, beginnt um 13 Uhr das Preisschießen. Das mit Spannung erwartete „Schießen auf den Vogel“ beginnt um 17 Uhr. Gegen 19 Uhr steht das „Gemütliche Beisammensein aller Schützen“ auf dem Programm. Am Sonntag, 3. Juni, wird das Preisschießen und das „Schießen auf den Vogel“ ab 14 Uhr fortgesetzt. Die Proklamation des neuen Meckelfelder Schützenkönigs, der neuen Damenkönigin und des Jugendkönigs beginnt um 19 Uhr. Das diesjährige Schützenfest klingt ab 20 Uhr mit einem „Gemütlichen Abend“ aus.

Kicken und Schmökern für Kinder

10 x 1.5 Ltr. PET + 3.00 Pfand Ltr.: 0.67

Viele spannende Fußballbücher gibt es in der Gemeindebücherei.

Foto: Gemeinde Neu Wulmstorf

NEU WULMSTORF Kurz vor dem Start der Fußball-Europameisterschaft dreht sich in der Gemeindebücherei Neu Wulmstorf bereits alles um das Runde und das Eckige. Eckig sind hier jedoch Bücher mit lustigen Geschichten und viel Wissenswertem rund um den Fußball, in denen Kinder zwischen acht und zehn Jahren am Freitag, 1. Juni, schmökern können. Zudem werden in und um das Rathaus herum spannende Fußballspiele gespielt. Von 18 bis 19.30 Uhr werden die Sieger geehrt. Mitmachen kostet drei Euro. Eine Anmeldung in der Bücherei, Bahnhofstraße 39, ist notwendig.

AS

TUH informiert Studieninteressierte

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

der Schützenhalle gefeiert wurde. „Mitten auf der Tanzfläche habe ich meine Mareike ganz romantisch um ihre Hand gebeten“, verrät Jens Risch. Die gerührte junge Dame nahm natürlich an. Ende August werden für das glückliche Paar die Hochzeitsglocken läuten.

HARBURG Die Zentrale Studienberatung der Technischen Universität Hamburg-Harburg bietet am Mittwoch, 6. Juni und am Mittwoch, 27. Juni, jeweils ab 14 Uhr kompakte Informationen rund um das Studium an Deutschlands nördlichster Uni im Süden Hamburgs an. Die Veranstaltungen finden statt im Audimax II, Denickestraße 22, und richten sich an Abiturienten sowie an Studienbewerber, die sich für ein Bachelor-Studium an der TUHH ab Oktober 2012 interessieren. Weitere Infos und Programmhefte gibt es unter 428 78 22 32.

SD

Trommelkurs für Frauen HARBURG Die Musikerin Kerstin Passoth von der Afrotrommelschule Rhythmusgarten, bietet am Sonnabend, 2. Juni, im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, einen Trommelworkshop für Frauen an. Die Teilnehmerinnen lernen in der Zeit von 11 bis 15.30 Uhr einfache Rhythmen auf der Kpanlogo Trommel und singen afrikanische, deutsche und andere Lieder. Trommeln werden gestellt.

Die Teilnahme kostet 35 Euro.

Anmeldung und Infos unter 77 22 56.

SD

Fünfte „Blues & Boogie-Night“ HARBURG Im Rahmen der 5. „Blues & Boogie-Night“ spielen Stars wie Lillian Boutté, Christian Willisohn, Abi Wallenstein, das Big Daddy Wilson Trio und Dave Goodmann ein Benefizkonzert zugunsten der SOS-Kinderdörfer. Die Moderation des Abends übernimmt Peter „Banjo“ Meyer. Tickets für dieses musikalische Highlight, das am Freitag, 30. November, um 20 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, beginnt, gibt es ab sofort zum Preis von 16 bis 24 Euro im Vorverkauf.

SD

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

8.000 Quadratmeter Lagerfläche

Vier Stockwerke plus ein Staffelgeschoss wird das Mietlager an der Buxtehuder Straße haben.

Grafik: pr

Firma baut Mietlager an der B73

Bis zu 49% sparen!

20 Tabletten für nur 0,99 €

Sie sparen: 1,46 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

IbuHexal® akut 400 20 Filmtabletten* 20 Filmtabletten für nur 3,49 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

2,

79 €

statt: 3,58 € Sie sparen: 0,79 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

ASS-ratiopharm® 100 mg TAH 100 Tabletten* 100 Tabletten für nur 2,79 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

statt: 5,88 € Sie sparen: 1,39 € 100 g = 44,90 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Bepanthen® Augen- und Nasensalbe 10 g* 10 g für nur 4,49 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

3,99 € statt: 5,47 € Sie sparen: 1,48 €

GESPART**

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Thomapyrin Classic 20 Schmerztabletten* ®

20 Schmerztabletten für nur 3,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Schäfer-Apotheke Hamburg

9,99 € statt: 13,90 €

GESPART**

Sie sparen: 3,91 € 100 g = 8,32 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Voltaren® Schmerzgel 120 g* 120 g für nur 9,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Shantychor im Wilhelmsburger Bürgerhaus WILHELMSBURG „Volle Fahrt voraus!“ ist die Devise beim ShantyChor „De Tampentrekker“. Das nächste große Ziel der Shantysänger ist das 3. Hamburger Shantychor-Festival im Wilhelmsburger Bürgerhaus, Mengestraße 20. Am Sonnabend, 2. Juni, werden die stimmgewaltigen Herren blau-weiß-gestreift auf der maritim geschmückten Bühne ihre Seemannslieder schmettern. Unterstützt werden die Hamburger an diesem Tag von drei befreundeten Chören aus Cuxhaven, Schaumburg und Eilshausen. Los gehts um 15 Uhr, mitschunkeln ausdrücklich erwünscht! Der Eintritt kostet zehn Euro, Karten gibts bei Horst Fränkel, 792 84 34, bei Lothar Überall, 04164-39 17 und im Bürgerhaus, 752 01 70.

PIT

statt: 9,45 €

26%

Sie sparen: 2,46 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Sinupret® forte 20 Dragées* 20 Dragées für nur 6,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

4,99 € statt: 6,65 €

24% GESPART**

Sie sparen: 1,66 € 100 g = 49,90 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Kamistad® Gel 10 g* 10 g für nur 4,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

8,

99 €

statt: 11,80 €

23%

Sie sparen: 2,81 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Aspirin® Protect 100 mg 98 Tabletten* 98 Tabletten für nur 8,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

28%

6,

99 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2,79 €

Nasenspray-ratiopharm® für Erwachsene 10 ml*

statt: 3,55 €

21% GESPART**

Sie sparen: 0,76 € 100 ml = 27,90 €

10 ml für nur 2,79 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

20% **

auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen und Sonderangebote. Solange der Vorrat reicht. ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

4,

49 €

27%

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

GESPART**

20 g für nur 3,49 €

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

23%

100 g = 17,45 €

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

NEUGRABEN Einem aufmerksamen Nachbarn ist es zu verdanken, dass die Polizei am vergangenen Donnerstag drei Einbrecher auf frischer Tat schnappen konnte. Um kurz nach Mitternacht hörte der Mann laute Geräusche aus dem Keller des Wohn- und Geschäftshauses in der Neugrabener Bahnhofstraße. Als er dann noch ein herausgehobenes Kasemattengitter vor dem Haus entdeckte, rief er die Polizei. Acht Streifenwagen umstellten das Gebäude, in dem neben Wohnungen ein Teppichgeschäft im Erdgeschoss untergebracht ist.

Die Beamten entdeckten eine aufgebrochene Brandschutztür zum Geschäft und hörten Geräusche. Als sie androhten, Diensthund „Anton" hereinzulassen, kamen zwei 22-Jährige und ein 21-Jähriger heraus. Einbruchwerkzeug und Diebesgut hatten die Männer dabei. PIT

statt: 4,95 €

22%

GESPART**

Sie sparen: 1,15 €

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

Drei Einbrecher auf frischer Tat gefasst

3,

49 €

29%

24%

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

WILHELMSBURG Am vergangenen Mittwoch wurde ein 26-jähriger Motorradfahrer bei einem Verkehrsunfall am Kattwykdamm lebensgefährlich verletzt. Die Polizei sucht nun Zeugen. Gegen 21.15 Uhr fuhren alle drei Unfallbeteiligten, der Kradfahrer und zwei Pkw, die Straße in Richtung Kattwykbrücke. Vorneweg ein Nissan Primera, dahinter ein Toyota Corolla und zum Schluss der Biker auf seiner Yamaha. Plötzlich setzte der 26-jährige Toyotafahrer zum Überholen an und übersah dabei den Kradfahrer, der bereits zum Überholen ausgeschert war. Sein Wagen stieß gegen das Motorad, das erst gegen einen Steinpoller prallte und anschließend gegen den Nissan. Der Kradfahrer schleuderte mehrere Meter durch die Luft und blieb schwer verletzt auf der Fahrbahn liegen. Nach Auskunft der Ärzte besteht Lebensgefahr. Der Fahrer des Toyota erlitt einen Schock, die 55-jährige Nissan-Fahrerin blieb unverletzt. Wer Angaben zu dem Verkehrsunfall machen kann, meldet sich unter 42 86-549 60.

PIT

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

Biker (26) gerammt - Lebensgefahr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Bepanthen® Wund- und Heilsalbe 20 g*

statt: 4,64 €

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

Sie sparen: 0,97 €

GESPART**

Gegen Abgabe erhalten Sie:

3,49 €

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

statt: 1,96 €

Paracetamol-ratiopharm® 500 mg 20 Tabletten*

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

0,99 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

49%

▼ POLIZEIMELDUNGEN

**

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Laurtaxe

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

n der Buxtehuder Straße, zwischen Polizeikommissariat, Gesundheitszentrum und Fitnessstudio, entsteht derzeit ein Mietlager. Auf insgesamt rund 8.000 Quadratmetern möchte die Prime Selfstorage GmbH aus Wiesbaden Lagerplatz für Leute schaffen, in deren Keller oder Dachboden, soweit überhaupt vorhanden, nichts mehr hineinpasst.

Ein ähnliches Angebot gibt es zwar in Harburg schon ein paar Straßen weiter, doch Martin Geschäftsführer Brunkhorst, der Prime Selfstorage GmbH, sieht noch zusätzliche Nachfra-

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

A

ge. „In einem Stadtteil mit Universität und internationalem Klima gibt es immer Bedarf für ein modernes Mietlager in einem attraktivem Gebäude mit hellen Fenstern, besonders an einem so hochwertigen, zentralen Standort“, glaubt Brunkhorst, dessen Unternehmen im Herbst letzten Jahres Pläne und Grundstück von der Firma Myplace übernommen hat.

Seit März wird gebaut, spätestens Anfang 2013 soll das Gebäude mit seinen fünf Geschossen fertig sein. „Zur Eröffnung feiern wir ein großes Fest, alle Harburger sind eingeladen“, verspricht Brunkhorst.

Aktionszeitraum: 01.06.2012 - 30.06.2012

JAN PAULO, HARBURG

STELLENMARKT

Sie stehen gern früh auf?

Wir suchen eine/n

Erzieher/in

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit über 130 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir für unser motiviertes und aufgeschlossenes Team eine/n

Bürokauffrau / -mann

für die Fakturierung und allgemeine Büroarbeiten in Vollzeit.

Sie sollten über ausgezeichnete EDV-Kenntnisse, insbesondere in den Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook, sowie Kenntnisse der vorbereitenden Buchhaltung verfügen. Zudem setzen wir Flexibilität und Motivation, auch für neue Anforderungen voraus.

Unerlässlich sind darüber hinaus die Fähigkeiten selbständig zu arbeiten, eine gute Ausdrucksweise und Teamfähigkeit. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen aus dem Handwerksbereich mit.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von Herrn Oliver Seib oder per Email an info@horst-busch.de.

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer

• Versandhelfer

-Gern auch Berufsanfänger!Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

oder SPA 10-Stunden Woche für unsere Einrichtung in

Auf der Suche in Büchen nach…

Industriemechaniker Schleifer WIG-Schweißer CNC-Dreher (m/w) Auch als angelernte Kraft mit Metallkenntnissen sind Sie herzlich willkommen!

Freuen Sie sich auf: • Übertarifliche Bezahlung • Festanstellung • ein tolles Arbeitsklima Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung Moorstr.6, 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de 040/76 62 60 - 0

Als eines der führenden und traditionsreichen Teehandelshäuser Europas suchen wir für unseren Standort HH-Allermöhe im 3-Schicht-Betrieb Mitarbeiter (m/w) als:

• Betriebsschlosser • Kenntnisse in Elektropneumatik • Schweißkenntnisse MIG/MAG/WIG

• Mechatroniker

• Kenntnisse in Elektropneumatik • Kenntnisse von Verpackungsmaschinen • Grundkenntnisse SPS

Hälssen & Lyon GmbH Frau von Schwabe Wilhelm-Iwan-Ring 6 21035 Hamburg

Harburg (Rönneburg)

Frühdienst – Mo.-Fr. 6–8 Uhr Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder eMail an

Hamburger Schulverein von 1875 e. V.

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

Zuverlässige/belastbare gewerbliche

Wir expandieren und suchen Verstärkung für unsere Filialen und unser neues Gastronomiekonzept in der Hafencity.

Jetzt bewerben als:

· Filialleitung (m/w) · Verkaufskraft (m/w) · Systemgastronom (m/w) Sie sind kontaktfreudig, haben eine offene, freundliche Ausstrahlung und arbeiten gerne im Team – dann passen Sie zu uns.

Einstellungshotline für Fragen und Eilige Fr, 01.06.2012 von 8.00 bis 16.00 Uhr:

übertarifliche Bezahlung langfristiger Einsatz mit Übernahmechancen unbefristete Arbeitsverhältnisse hervorragende Betreuung Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf!

Moorstr.6, 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de 040 / 76 62 60 - 0

Tel. 040 -789 77 280

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Dat Backhus · Heinz Bräuer & Co.KG · Frau Schwarz Billstraße 188 · 20539 Hamburg E-Mail: m.schwarz@datbackhus.de

Gemeinschaft rockt – Steig mit ein!

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Elektriker/-in Kfz-Elektriker/-in Sanitärmonteur/in Gas-Wasser-Installateur/in

… für tolles Team in Hamburg gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

Bewirb dich jetzt für eine

Ausbildung zum/zur Altenpfleger/in Das erwartet dich • eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Beschäftigung • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • ein tolles Team

Wir suchen 50 Azubis zum Ausbildungsstart 1. August 2012 Weitere Infos unter: Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Geschäftsbereich Wohnen im Alter · Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg

Ihr Aufgabengebiet: Sie übernehmen die Telefonakquisition für Gebäudedienstleistungen, Mailings, Angebotserstellung sowieTerminvereinbarungen.

Wir bieten: Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen! Bitte Bewerbung per Mail.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Meckelfeld und Eißendorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

übertarifliche Bezahlung in Dauerstellung/Vollzeit per sofort gesucht.

Tel. 040 / 76 75 46 72 Meybauer Industrieservice Schloßmühlendamm 11 21073 Hamburg Dringend gesucht in Büchen:

Produktions-/ Montagehelfer (m/w) mit Metallerfahrung

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft... ... und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Malergesellen • Tischlergesellen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Für unsere Filialen in HH Harburg, Buchholz, Hittfeld und Neu Wulmstorf suchen wir ab sofort flexible, freundliche

Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk / Bäckerei in Voll- und Teilzeit, die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dallmeyers Backhus GmbH ∙ Frau Jaekel Kieler Str. 76 ∙ 24594 Hohenwestedt E-Mail: Nicole.Jaekel@edeka.de

Wir suchen ab sofort in Vollzeit erfahrene (m/w) • 10 Kommissionierer • 8 Containerpacker • 12 Staplerfahrer • 4 Lagerhelfer (Teilzeit) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040 / 38 65 23 57 Wir suchen für den Einzugsbereich Hamburg

Produktionsmitarbeiter (m/w) Lagermitarbeiter (m/w)

• Wohnortsnahe Einsätze • Übertarifliche und pünktliche Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf! persona service Moorstr. 6 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

WISAG Gebäudereinigung Hamburg GmbH & Co. KG Stefanie Bergdoll Heidenkampsweg 51 D-20097 Hamburg stefanie.bergdoll@ wisag.de www.wisag.de

Ihr Profil: Idealerweise haben Sie Erfahrungen im Callcenter oder Vertrieb gesammelt. Sehr gute Deutsch- und gute MS-Office-Kenntnisse bringen Sie ebenso mit wie Freude amTelefonkontakt.

(m/w) für die Industriereinigung

persona service Moorstr. 6 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Zerspaner CNC-Dreher CNC-Bediener Metallbauer (m/w)

Die WISAG Gebäudereinigung mit 14.000 Mitarbeitern in 53 Niederlassungen sorgt seit 1965 für eine saubere Umgebung. Wir suchen Verstärkung am Standort Hamburg.

Helfer

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf!

Ihr neuer Arbeitsplatz.

MitarbeiterTelefonakquise (m/w) in Teilzeit

...voller Frische!

ELEKTRO-KUNDENDIENST EIB-INSTALLATIONSTECHNIK EINBRUCHMELDEANLAGEN VIDEOÜBERWACHUNG BGV A3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE BRANDMELDEANLAGEN

Vorarbeiter/ Checker

für die Hotelreinigung in Vollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/20 30 79 81

29

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Jetzt kommt der Meister

STELLENMARKT t ge nf ku Zu

le Pf

t ha

Grone Altenpflegeschule Hamburg Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege: Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage 2. Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Beginn am 20. Juni 2012. Info-Tag: Mi., 06. 06. 2012, 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Tel. 040 - 70 161 96

Fischbeker Heuweg 2 A · 21149 Hamburg Zuverlässige, deutschsprechende Reinigungskräfte gesucht.

Reiherdamm 06.00 – 09.00 Uhr Burchardkai 09.00 – 12.00 Uhr Burchardkai 15.00 – 20.00 Uhr montags bis freitags

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040/80 78 69-0 Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.

Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet.

Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20 Ab sofort suchen wir:

20 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen.

7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Schweißer / Schlosser m/w per sofort gesucht.

Arena GmbH,

040 /32 22 58

Suchen Mitarbeiter/in f. Gebäudedienst u. Hausmeisterarbeiten, Raum Finkenwerder, Tel. 040/3191908

Wir suchen zuverlässige (m/w)

Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler, Schlosser, Schweißer, Elektriker.

avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29 Wandsbeker Allee 62, 22044 Hamburg gew@avantipl.de

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel

Mitarbeiter m/w

Friseur/in in Vollzeit.

(Innendienst/Außendienst) für den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht.

Kein Callcenter! Keine Zeitarbeit!

eine/n

Tel.: 0 40 / 25 41 87 870

Für unser junges Team suchen wir

Servicefachkraft (m/w) gesucht.

Restaurant

Finkenwerder Elbblick Telefon 040/7425191

K I NDER - CASTI NG IN HAMBURG am 2.6.2012

Die größte Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche, sucht dringend für große KI NO-,TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0-28 Jahren

Info: 0 22 34/ 9 24 40 – 40

sunshine-casting.com

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Schlosser m/w aller Fachrichtungen für Hamburg gesucht. German Timework 040 / 79 02 93 90, Herr R. Heinemann, www.german-timework.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter (m/w) für den Außen- u. Innendienst im Sicherheitsfachgeschäft.

Führerschein Klasse B ist erforderlich.

Schloss- und Sicherheitscenter

H.- G. BIENEK GmbH Großer Schippsee 22 • HH-Harburg Tel. 040/ 77 44 04

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Zimmermädchen/Roomboys ges. für Hotelreinigung in Citynähe Telefon 040 / 98 26 01 35 0176 / 57 56 33 81

Maler/ Wärmedämmer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

Restaurantleiter/in Schichtleiter/in • Servicekräfte Restaurantfachleute für Restaurant in Altona gesucht.

040 / 73 43 29 02

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de

WOCHENBLATT Leserreisen

Vollzeit für sofort gesucht.

FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich.

Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich.

Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Hockey: TGH-Herren spielen am Sonnabend gegen DHC Hannover RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

S

ie hatten sich so viel vorgenommen, doch schon früh war klar, dass die Hockeyherren der TG Heimfeld den Traum vom Aufstieg in die 2. Bundesliga in dieser Spielzeit wohl nicht wahr werden lassen können.

Nach einer 2:7-Pleite gegen Tabellenführer DHC Hannover folgten ein Remis in Bremen (1:1) und eine Niederlage gegen den Uhlenhorster HC II (2:4). So wuchs der Rückstand auf Spitzenreiter DHC bald auf sieben Punkte an.

Wie gut, dass die Heimfelder danach im Hamburger Pokalfinale gegen den Harvestehuder THC II neues Selbstvertrauen ernten konnten. Zwar lag man wieder einmal schnell mit 0:2 zurück, doch Lennart Gehl und Florian Stiller glichen den Rükkstand später aus.

Im folgenden Siebenmeterschießen behielten Philipp Roloff, Florian Stiller, Till Augustin, Lennaert Gehl und Max Bonz die Übersicht und verwandelten alle fünf Torschüsse. Gunnar Sohlmann fischte dagegen einen Schuss aus dem Eck, sodass die TGH am Ende den Titel holte.

Mit neuem Selbstbewusstsein im Gepäck, trotzte man dem TTK Sachsenwald auswärts einen Punkt ab und gewann danach auch die beiden Spiele in Braunschweig, wodurch die TGH sich den zweiten Tabellenplatz zurück erobern konnte.

Zuletzt klappte es dann sogar mit dem ersten Sieg auf heimischer Anlage. Frans de Jong traf im Spiel gegen Rahlstedt nach dramatischem

Max Bonz zählt auch in der laufenden Saison zu den torgefährlichsten Foto: rp Heimfelder Spielern.

Spielverlauf in letzter Minute zum spielentscheidenden 5:4.

Obwohl die Meisterschaft zwei Spieltage vor dem Saisonende entschieden zu sein scheint, will die TGH am kommenden Sonnabend (16.15 Uhr, Am Waldschlösschen) im Rückspiel gegen den DHC Hannover noch einmal Voll-

gas geben. „Ein Sieg gegen Hannover wäre am Ende dieser Spielzeit natürlich die Krönung“, hofft TGH-Coach York Schumacher auf eine Überraschung.

Wenn dies gelänge, wäre den Heimfelder die Vizemeisterschaft nicht mehr zu nehmen.

Klar, Sie könnten ohne Kupfer leben

Wir suchen fleißige, zuverlässige

Mitarbeiter/-innen

als Vertretung während der Urlaubszeit, für die Reinigung verschiedener Objekte in Hamburg und Umgebung. Vergütung erfolgt nach Tarif. Spätere Übernahme ist nicht ausgeschlossen. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Frau Lemcke, Tel.: 040 696943-29 Wir suchen für den Einzugsbereich Hamburg

5 Gabelstaplerfahrer (m/w) • Wohnortsnahe Einsätze • Tarifliche und pünktliche Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel.: 040-766 26 00 www.persona.de Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf! persona service Moorstr. 6 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Allerdings bietet Aurubis als internationaler Konzern

Apulien

Auf den Spuren der Staufer in Süditalien Reiseleistungen:

Flug nach Bari und zurück Luftverkehrsteuer, Flughafen- und Sicherheitsgebühren Transfer Flughafen – Hotel–Flughafen 6Übernachtungen mit Halbpension im 4-Sterne „Ostuni Rosa Marina Resort“ in Ostuni Ausflug Lecce – Otranto – Südspitze Halbtagesausflug Bari Reiseleitung

Termin:

15.09. – 21.09.2012

Azubis

in Berufen hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten.

Ohne Kupfer weniger spannende Jobs.

Dei

Reisepreis:

€ 1.095,Bestellen Sie zu dieser Reise pro Pers. im DZ: das ausführliche Programm Einzelzimmerzuschlag: € 180 Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ier! h t e t r a t s t . Juni n e Zu k u n f

stag, t a g a m Sa m s n io t a m r om Berufsinfo w.aurubis.c w w r te n u s Weitere Info

www.aurubis.com

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, MARETSTRASSE 10

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

Mittwoch, 30. Mai 2012

Meine Schulzeit an der Grumbrechtstraße Es fing alles damit an, dass ich umzog und in die 2. Klasse der Schule Grumbrechtstraße eingeschult wurde. Ich kam zur Schule und ging zum Lehrerzimmer. Dort fragte ich nach, wo ich mich anmelden könnte. Da antwortete die Sekretärin: ,,Hier!`` Natürlich waren meine Eltern auch dabei. Meine Eltern unterschrieben alles und eine Frau schickte mich zu einer Klasse die sich kleine Gespenster nannte.

Wenig später kam wieder dieselbe Frau und sagte: ,,Entschuldigung, es ist uns ein Fehler unterlaufen, du musst zu der Lerngruppe der Sternschnuppen.“ Es begrüßte mich eine Frau, die Frau Schichta hieß. Sie forderte mich auf in den Kreis zu kommen. Es war mir sehr unangenehm, weil ich viele fremde Kinder sah. Neben mir saß ein Junge, der Wolf-Richard hieß. Er war sehr komisch.

Die 2.Klasse war sehr spannend und manchmal aufregend. Nach einem Jahr wechselte ich zu einer anderen Klasse, die hatte den Namen die Füchse. Die Lehrerin hieß Frau Thiel und war ein bisschen alt und sehr nett.

Nach einer Weile machten wir eine Klassenreise. 4 Tage vor der Klassenreise brannte unsere Wohnung aus. Das war sehr schlimm.

Wir bekamen sehr viel Hilfe von Freunden und dann konnte ich doch noch mit zur Klassenreise. Die Klassenreise war sehr abenteuerlich, weil wir nach Lankau reisten. Das beste war, als wir eines Abends eine Party machten.

Bald wechselte ich in die 5. Klasse. Da kriegten wir eine neue Lehrerin die Frau Rüpke hieß. Die 5. Klasse war sehr sehr interessant und ich lernte viel dazu. Außerdem machten wir in der 5. Klasse auch noch eine Reise nach Föhr. Dort war es warm und sonnig. Die 6. Klasse war „nur“ normal, weil ich nicht so große Lust auf Schule hatte.

Ich werde nach der 6.Klasse auf das Friedrich-Ebert-Gymnasium wechseln..

ILHAM ALIEV (12 JAHRE)

Im Sommer 2006 wurde ich an der Schule Grumbrechtstraße eingeschult. Nachdem meine damalige Lehrerin Frau Schichta mit einem 2. Klässler auf die Bühne gekommen war, rief sie die Namen der Kinder auf, die in ihre Lerngruppe (Sternengruppe) kommen sollten. Wir bekamen alle eine gelbe Sonnenblume (und einen Partner) und warteten darauf, dass alle aufgerufen wurden.

Nachdem wir alle da waren, gingen wir in unsere Klasse (Haus F). Wir waren alle sehr aufgeregt. Alle Erstklässler bekamen einen Plastikstiftkasten, in dem Stifte drin waren. Danach bekamen wir eine Zuckertüte, die auf ein Blatt gezeichnet war. Wir sollten reinmalen, was in unserer Zuckertüte drin war. Wenn wir fertig waren, bekamen wir keine Hausaufgaben, wenn wir sie nicht fertig hatten, bekamen wir dies als Hausaufgabe. Da wir am ersten Tag nur eine Stunde hatten, war der Schultag schnell zu Ende.

Ich kam hocherfreut nach Hause und erzählte von meinen Erlebnissen. Der nächste Schultag begann um 8:00 Uhr. Wir machten mit den damaligen 2. Klässlern eine Rallye durch die Schule. Danach hatten wir Deutsch mit Frau Zimmer.

Einen Monat nach dem wir eingeschult wurden, machten wir schon eine Klassenreise. Das war ziemlich aufregend. Dort gab es einen Kiosk, wo man auch kleine Angeln kaufen konnte, denn dort gab es einen kleinen See mit Fischen. Es gab auch ein kleines Schwimmbad mit Wellenbad. Das Wasser war eiskalt und wir mussten Schwimmhauben anziehen. Eine Cafeteria gab es da auch, das Essen schmeckte aber nicht so gut. Danach hatten wir noch ein paar Monate Schule und danach waren Sommerferien.

In der 2. Klasse durften wir einen Partner wählen. Ich bekam einen Jungen. Wir machten bei der Einschulung wieder die gleiche Masche wie das Jahr zuvor. Nach ein paar Monaten hatten wir unseren ersten Lesethron. Ich las mit meiner Geschichte vor. Im Februar hatten wir Fasching und ich verkleidete mich als Zauberer. Alle brachten etwas zu Essen und wir hatten das perfekte Buffet. Es schmeckte lecker. Nach ein paar unbedeutenden Monaten war dieses Schuljahr abgehakt. Ich kam in die dritte Klasse. In der dritten Klasse wechselten wir die Klasse. Jetzt war ich bei den Füchsen in der Lg 16. Wir hatten auch die Lehrerin gewechselt, sie hieß Frau Thiel. Unser Deutschlehrer hieß nun Herr Schammelt.

In diesem Schuljahr hatten wir wieder eine Klassenreise, es ging nach Lankau. Wir fuhren lange mit dem Bus. Endlich waren wir da. Die Zimmer wurden eingeteilt. Die Jungs mussten im Keller schlafen und die Mädchen im Dachgeschoss. Bei uns im Zimmer hatten wir Kellerasseln. In Lankau blieben wir 4 Tage und fuhren wieder zurück. Den Rest des Schuljahres lernten wir nur.

Ich kam in die 4. Klasse. Wir bekamen neue 3. Klässler dazu.

Kurz vor Ende des Schuljahres entschloss sich die Schulleitung einen Schulversuch zu machen, so dass die 4. Klässler bis zur 6.

Klasse auf der Schule bleiben sollten. Ich entschloss mich dazu bis zur 6. auf der Schule zu bleiben.

Das Schuljahr war zu Ende. Ich kam in die 5. Klasse. Wir bekamen eine neue Lehrerin, sie hieß Frau Rüpke. Dieses Jahr machten wir wieder eine Klassenreise. Wir schipperten nach Föhr.

Dort war es sehr schön. Da es zu kalt zum Baden war, gingen wir dort in die Stadt. Dort machten wir noch ein paar Ausflüge und fuhren wieder zurück. Nach ein paar Monaten war wieder Lesethron. Ich durfte wieder meine Geschichte vorlesen und sie war so gut, dass sie in die Zeitung kam. In der 6. Klasse passierte sonst nicht so viel, außer dass wir auf dem Schulhof ein Rollikarussell bekamen und das ich jetzt gerade einen Artikel für die Zeitung schreibe.

JONAS SIEHLOW (12 JAHRE)

Meine Schulzeit an der Grumbrechtstraße

Bent früher,

Bent heute

Es war noch warm, als ich an einem sommerlichen Tag an die Schule Grumbrechtstraße wechselte. Wir (meine Familie und ich) waren aus Lehnin (in der Nähe von Potsdam) nach Hamburg gezogen. Eingeschult wurde ich hier nicht, da dies mein 3. Schuljahr werden sollte.

In Brandenburg wird man ja 1 Jahr früher eingeschult (ich mit 5) und so kam es, dass ich jünger war als die meisten Kinder in meiner Klasse.

Ich kam in die Klasse von Anke Krohnsnest und Thomas Starke. Dort fühlte ich mich wohl, obwohl ich ganz schön arbeiten musste, da es hier ein ganz anderes Arbeitspensum war. Nach einer sehr schönen Klassenreise in eine Jugendherberge in der Wingst bekamen wir die Zeugnisse. In dieser Zeit hatte ich einen guten Freund gefunden (aus meiner Klasse) und andere aus Nebenklassen. Er hieß und heißt Felix.

Ich wurde zum Klassensprechervertreter gewählt.

Mein 4. Schuljahr begann. Da ich und Felix so viel redeten, durften wir nicht zusammen sitzen. Sonst war eigentlich alles wie die 3.

Klasse. 5. Klasse: Ich wurde zum Klassen- und Schulsprecher gewählt. Wir machten eine Klassenreise nach Wyk auf Föhr. Außerdem spielte ich Bob im Tanztheater „LANG LEBE DIE KÖNIGIN“. 6. Klasse: Ich kam in eine neue Klasse und bekam viele neue Lehrer. Die Klasse gefiel mir und ich fand neue Freunde. Ich wurde Klassensprecher.

Ich ging leider ein bisschen schlampig mit meinen Arbeitsmaterialien um. Unordentlich - daran hat sich eigentlich bis heute nicht sooooo viel geändert...

Mir gefällt, dass die Schule Grumbrechtstraße eine integrative Schule war und ist. Jetzt wechsele ich an die GSH. Da treffe ich auch alte Freunde wieder.

BENT JARNE PELZ (11 JAHRE)

Fabian 2006

Fabian 2012

Ich wurde mit 5 Jahren im August 2005 in die Vorschule ein geschult.

Ich hatte eine Schultüte und bekam eine Sonnenblume geschenkt. Es wurde ein Foto von mir gemacht. Die Einschulung war schön.

In der ersten Klasse war es gut, aber es war schon etwas schwerer als in der Vorschule. Meine Klasse hieß die Gespenster und war im Haus B unten links. Wir hatten viel Spielzeit, aber es wurde natürlich auch gearbeitet.

In der zweiten Klasse hatten wir auch Elterngespräche. Ich war aufgeregt, das war aber auch bei jedem Elterngespräch so.

In der dritten Klasse kam ich zu den Fledermäusen im Haus B unten rechts. Da fingen auch die Klassereisen an. Wir fuhren für 5 Tage in die Wingst. In der vierten Klasse war alles gut. Es war genau so wie in der dritten Klasse nur , dass wir keine Klassenreise machten. Am Ende der vierten Klasse durften wir entscheiden, ob wir auf der Schule bleiben wollten oder jetzt schon auf eine weiter führenden Schule wechseln wollten. Ich habe mich entschieden zu bleiben, weil es besser für mich war.

In der fünften Klasse war es mit dem Spielen vorbei und es wurde immer schwerer.

In der sechsten Klasse hatten wir eine Projektwoche. Es sind viele neue Dinge hinzugekommen. Es war ein sehr anstrengendes, schönes letztes Jahr und ich werde die Schule sehr vermissen.

Im nächsten Schuljahr werde ich auf die Stadtteilschule im Harburg gehen. Ich haben mich für diese Schule beworben, weil es mich für die Sportprofile interessiere und viel meiner Freunde auf diese Schule gehen .

LINDA (12 JAHRE) Als ich auf die Schule eingeschult wurde, hatte ich eine Schultüte mit Babies drauf. Ich war ganz aufgeregt, denn ich kannte keine anderen Kinder. Später fragte ich manche Kinder, wie die heißen. In der Pause war ich auf dem Schulhof und fand es ganz schön.

In der vierten Klasse feierten wir Fasching. Wir aßen etwas und spielten lustige Spiele, z.B. Stopptanz.

Als ich in der 5. Klasse war, fuhr ich mit unserer Klasse auf die Insel Föhr. Die Stadt hieß Wyk. Wir waren 5 Tage dort. Es gab einen tollen Strand. In der 6.Klasse machten wir viele Ausflüge.

Und wenn ich nun gehe, werde ich die Klasse vermissen und die Schule und sogar die Lehrer...

Nach den Sommerferien gehe ich auf die Stadtteilschule Ehestorfer Weg, weil es da schöne Fächer gibt und viele meiner Freunde da zur Schule gehen.

SERPIL (13 JAHRE)

Im Sommer 2006 war mein erster Schultag in der Schule Grumbrechtstraße. Alle neuen Erstklässler versammelten sich in der Pausenhalle. Der Schulleiter begrüßte uns und einige von den älteren Kindern führten etwas auf. Kurz darauf riefen uns unsere LehrerInnen auf, wir bekamen zur Begrüßung eine Sonnenblume, zogen in die Klasse und hatten dort unsere erste Unterrichtsstunde. Gleich am ersten Tag gab es auch schon die erste Hausaufgabe(einen Schmetterling ausmalen). Unsere älteren Mitschüler wurden uns als "Paten" zugeteilt. Ihre Aufgabe war es, uns in den nächsten Wochen alles zu zeigen. Los ging es mit einer Schulhofralley. Nur ein bisschen später ging der Kampf mit Zahlen und Buchstaben los, aufgepeppt mit Sachunterricht, Kunst, Musik und Sport. Die erste grosse Abwechslung kam im Frühjahr, wir fuhren auf Klassenfahrt in ein Landschulheim. Am Besten kann ich mich an ein riesiges Wellenbad, einen Angelteich, den Kiosk und das nicht gerade leckere Essen erinnern, ausserdem war es ganz schön feucht von oben (Regen) und unten (Matsch). Die Nässe war wohl gleich zum Angewöhnen, alle unsere Klassenfahrten waren, nur was das Wetter betrifft, mehr stürmisch, als heiter.

In der zweiten Klasse waren wir dann dran, plötzlich waren wir Paten und hatten die neuen Erstklässler im Schlepptau.Das war nicht gerade das einfachste Spiel und ganz schön anstrengend. Am Stundenplan änderte sich nicht viel, es kam nur ein wenig Englisch dazu.

Mit der dritten Klasse zogen wir zu den (damals noch) Großen nach gegenüber um, jetzt hatten wir neue LehrerInnen und plötzlich auch ganz neue Freiheiten. Auch in diesem Schuljahr machen wir eine Klassenfahrt.

Ab der vierten Klasse ging die Lernerei dann eigentlich so richtig los.

Wir probierten mehrere Fremdsprachen aus und suchten uns dann für Klasse fünf eine aus. Auch die anderen Fächer bauten sich aus, aus Sachunterricht wurde Projekt und Natur&Technik, hier forschten wir auch ganz praktisch auf der Insel Föhr, für mich das schönste Ziel für eine Klassenfahrt.

Jetzt in der sechsten Klasse.Werden unsere Gehirnzellen endgültig auf "FIT" trainiert. Das Schuljahr ist kurz, die Freizeit noch kürzer.

Fazit: Auch wenn dieser Text etwas dröge klingt, ich habe gute Freunde gefunden, hatte viel Spass im Unterricht und an den vielen Kursangeboten, kann ein Instrument spielen, habe jede Menge Sport getrieben und zugegeben, auch eine Menge gelernt.

FABIAN

Jonas 2006,

Jonas 2012

Die Schule Grumbrechtstraße ist eine von nur vier Schulen in ganz Hamburg, die das Modell der sechsjährigen Grundschule zehn Jahre lang testen darf. Diesen Sommer verlassen die ersten „Abgängerkinder" die Schule, die unser System von der 1. Klasse (Vorschule) bis nun zum Ende der 6. Klasse durchlaufen haben. Sie lassen ihre Zeit an der Grumbrechtstraße Revuee passieren, berichten von ihrer Einschulung, wichtigen und lustigen Erlebnissen ihrer Schulzeit und geben einen Ausblick, wo ihr Schulweg nun weitergeht.

ALMUT RÜPKE

ANZEIGE

Nr. 6

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Eröffnung

Nachhaltig

Das Thema Nachhaltigkeit spielt im Center eine große Rolle Seite 2

30. Mai 2012

Harburg-Foto

Dieser wunderschöne Schnappschuss stammt von Anabela Sendker Seite 2

Am 7. Juni eröffnet die WeltbildBuchhandlung Seite 2

Ausstellung „Meer erleben“ bis 9. Juni im Phoenix-Center

Reise in die Tiefen der Ozeane

„Take Five“ Am Sonntag, 17. Juni, heißt es in Harburg wieder: Bühne frei für das Harburger Musikfestival „Take Five“. In der gesamten Innenstadt wird musiziert und ein Kinderprogramm angeboten. Gleichzeitig haben die meisten Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Schlussverkauf

Der Sommer steht in den Startlöchern und damit auch der inoffizielle Sommerschlussverkauf. Im Phoenix-Center haben vom 28. Juni bis zum 7. Juli wieder zahlreiche Geschäfte tüchtig den Rotstift angesetzt, so dass die Preise für trendige Sommermode in den Keller purzeln.

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Auf diese Zeilen freue ich mich schon seit Monaten.

Noch bis zum 9. Juni haben wir eine wahrhaftig spektakuläre Ausstellung zu Gast im Phoenix-Center. Wir laden Sie ein, mit uns eine Reise in die Tiefen der Ozeane zu unternehmen. Selten konnte man so viele Facetten des Meeres an einem Ort erkunden.

Gleichzeitig werfen auch schon die nächsten Ereignisse ihre Schatten voraus. Wir begrüßen in diesem Monat noch den Bund der selbstständigen Migranten mit einer Ausstellung, wir feiern den Tag der Musik und den zweiten Verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine interessante und unterhaltsame Zeit in Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

Mitten im Leben

Der zwölfjährige Lorenz Grünewald darf ausnahmsweise einen Krebs aus dem Wasser fischen.

Mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Meeren und Ozeanen bedeckt. Zum größten Teil sind die geheimnisvollen Tiefen noch gar nicht erforscht. Trotzdem oder gerade deshalb fasziniert das Meer die Menschen seit vielen Jahrhunderten.

Marine Umweltwissenschaften, hat die ECE die außergewöhnliche Ausstellung „Meer erleben“ konzipiert. Bis zum 9. Juni sind die Besucher des Phoenix-Center eingeladen, die Forscher auf ihren Reisen durch die Weltmeere zu begleiten.

Zusammen mit dem Bremer MARUM, dem Zentrum für

An sieben Stationen werden die verschiedenen Aspekte der

✦ Geheimnisvolle Unterwasserwelten

geheimnisvollen Unterwasserwelt vorgestellt. In riesigen Aquarien werden Meeresbewohner hautnah beobachtet. In einem kleinen Kino können die Gäste eine Forschungstauchfahrt begleiten.

Jeweils um 16, 17 und 18 Uhr laden Mitarbeiter der Ausstellung die Besucher des Centers zu kostenlosen Führungen ein. Auch Schulklassen sind willkommen, sollten sich aber zur Terminab-

Tag der Musik und Verkaufsoffener Sonntag

Zwei Gründe zum Feiern Am 17. Juni feiert Hamburg den zweiten Verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres - und natürlich ist das Phoenix-Center auch mit dabei. Ab 13 Uhr haben alle 110 Fachgeschäfte geöffnet. Bis 18 Uhr sind die Besucher des Centers herzlich eingeladen, nach Herzenslust zu shoppen.

Bühne frei für den Tag der Musik und den zweiten Verkaufsoffenen Sonntag des Jahres.

Gleichzeitig findet am Wochenende 16./17. Juni nun schon zum vierten Mal der „Tag der Musik“ statt. Ganz Hamburg wird dabei zur Bühne. In diesem Jahr haben sich

mehr als 5.000 Musiker für rund 300 Musikveranstaltungen im gesamten Stadtgebiet angemeldet.

Auch im Phoenix-Center wird musiziert: Am Sonnabend haben um 14 Uhr die Höhne Dödelheims und ab 16 Uhr das Akkordeon Ensemble Herbert Kauschka ihr Kommen angekündigt. Am Sonntag startet um 13 Uhr Jessé Gomes und um 15 Uhr wird das Serious Project II stimmungsvolle Balladen vortragen.

sprache unter 30 70 17-0 anmelden. Treffpunkt für Führungen ist die Aktionsfläche im Erdgeschoss vor REWE.

„Mitten im Leben" heißt eine Ausstellung, die sich aktuell im Harburger Rathaus mit dem Thema Brustkrebs befasst. Vom 11. bis zum 17. Juni werden diese Fotos auch im Phoenix-Center gezeigt. Mit der Ausstellung soll auf die Wichtigkeit eines Mammografie-Screenings bei Frauen ab 50 hingewiesen werden. Zudem werden am Freitag, 15. Juni, von 14 bis 16 Uhr Ansprechpartner im Phoenix-Center für Beratungsgespräche zum Mammographie-Screening zur Verfügung stehen.

Ausstellung: Menschen mit ausländischen Wurzeln

Wir sind Hamburger In Hamburg werden etwa 3.000 Betriebe von türkischen Geschäftsleuten geführt.

Wie sehr all diese Menschen die Arbeitsgemeinschaft selbstmit ausländischen Wurzeln die ständiger Migranten (ASM), Hamburger Wirtschaft berei- eine Abteilung der Hamburger chern, zeigt die Ausstellung, Handelskammer. die vom 18. bis zum 23. Juni im Phoenix-Center zu sehen sein wird.

Zahlreiche Unternehmer, Freiberufler und Arbeitnehmer stellen sich, ihre Berufe und ihre jeweilige Ent wicklungsgeschichte vor. Organisiert hat die- Derya Yildrim-Kis hat türkische Wurzeln und arse Ausstellung beitet heute bei der Hamburger Polizei.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Weltbild-Buchhandlung: Neueröffnung nach Umbau viele Aktionen und Gewinnspiele vom 7. bis 9. Juni

So macht Lesen Spaß

Hell, trendig, familienfreundlich: Am 7. Juni öffnet Weltbild in Harburg wieder seine Türen. Nach zwei Wochen Umbauzeit erstrahlt die Buchhandlung im Phoenix-Center in frischem Glanz. „Der Laden wurde komplett modernisiert und zeigt sich nun in den Farben Rot und Weiß – so wie die Kunden Weltbild auch bereits aus dem Katalog und dem Onlineshop kennen“,

WARUM ...ist der Himmel blau?

Eigentlich besteht das Sonnenlicht aus allen Farben des Regebogens, aber das menschliche Auge kann diese Farben gebündelt nur als weiß wahrnehmen. Blau erscheint der Himmel, weil das Licht auf seinem Weg von der Sonne zur Erde von Milliarden Staubkörnchen in der Atmosphäre reflektiert wird, und die blauen Strahlen dabei mehr streuen als alle anderen.

erklärt Filialleiterin Denise Schmiedehausen. Insgesamt investierte Weltbild einen sechsstelligen Betrag in die neue Ladengestaltung. „Weltbild hat beste Chancen, die Lieblingsbuchhandlung der Harburger zu werden“, freut sich die Filialleiterin.

Die Buchhandlung strahlt nun eine neue Einkaufs- und Wohlfühlatmosphäre aus. So lädt beispielsweise eine gemütliche Leseecke zum Schmökern ein.

Und in der Kinderwelt mit Spielen und Büchern fühlen sich die Kleinen während des Einkaufs gut aufgehoben. Mit dem familienfreundlichen Filialkonzept setzt Weltbild neue Akzente in puncto Einkaufsqualität.

An den Eröffnungstagen warten viele besondere Aktionen auf die Kunden, wie beispielsweise die Verlosung „Bücher, so viel Sie tragen können“. Wer hier den Hauptpreis gewinnt, darf kostenlos stapelweise Bücher aus der Filiale mit nach Hause nehmen. Außerdem locken Sonderangebote wie die Aktion „4 Taschenbücher für 10

Euro“ oder der dekorative GlasTeelichthalter "Flora" mit Blumengirlanden für jede Jahreszeit. Die Eröffnungstage dauern bis einschließlich Sonnabend, 9. Juni.

Von Nervenkitzel bis Romantik – bei Weltbild gibt es Lesestoff für jedes Alter und jeden Geschmack. Ob Roman oder Krimi, Sachbuch oder Biografie – die Kunden profitieren dauerhaft von niedrigen Preisen. Denn Weltbild führt zahlreiche, aus den Bestsellerlisten bekannte Titel als günstige Sonderausgaben.

Auch wer Trendprodukte für Haus, Hobby und Freizeit sucht, ist bei Weltbild richtig.

In der Filiale gibt es schöne Deko-Trends für drinnen und draußen, Geschenkideen und Spielwaren sowie besondere Haushaltshelfer. Und sollten die Kunden einmal etwas nicht finden, bietet Weltbild einen bequemen Bestell-Service an: Im Laden kann man fast alle Artikel aus dem Katalog und dem Onlineshop Weltbild.de bestellen und kostenlos und unverbindlich in die Filiale liefern lassen.

Umweltschutz und Nachhaltigkeit wichtige Themen auch im Phoenix-Center

Gemeinsam besser werden Sicherheit, Sauberkeit und Kundenzufriedenheit sind seit jeher oberstes Gebot in allen ECE-Centern. Mindestens ebenso wichtig sind aber auch die Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit in jedem einzelnen Shopping-Center.

Daher sind im Phoenix-Center zahlreiche Maßnahmen, wie beispielsweise die Nutzung von zertifiziertem Ökostrom oder die Verwendung neuester Lichttechnologien, selbstverständlich. Aber das ist noch nicht genug: „Wir wollen gemeinsam noch besser werden“, sagt Center Manager Thomas Krause. In der Konzernzentrale in Ham-

burg wurde daher ein Team gebildet, das gemeinsam mit einem Ingenieurbüro ein „Handbuch für den nachhaltigen Betrieb“ entwikkelt hat.

Zu Beginn des Projekts wurden zahlreiche Center untersucht und die Techniker vor Ort befragt. „Das Ergebnis der Analyse verdeutlichte, dass wir hier im Centermanagement des Phoenix-Centers bereits viele Aspekte des nachhaltigen Betriebs erfolgreich umsetzen. Trotzdem können wir von diesem umfassenden Werk mit Hinweisen und Tipps nur profitieren“ so Thomas Krause weiter.

Das neu entwickelte Handbuch nimmt die Erfahrungen der Centermanager aus zahlreichen Cen-

Wer hat das schönste Harburg-Foto?

Wir suchen das schönste Harburg-Foto. Eingeladen sind alle Leser, ihre schönsten und interessantesten Impressionen aus Harburg zu zeigen.

Der originellste Schnappschuss kommt in diesem Monat von Anabela Sendker. „Das Bild ist im Harburger Hafen in einer milden Sommernacht vom gegenüberliegenden Beach Club aus entstanden“, schreibt die 25-Jährige. Für den Schnappschuss bekommt sie einen Einkaufs-

gutschein im Wert von 50 Euro.

Wer selbst einen Gutschein gewinnen möchte, muss nur ein originelles Foto aus Harburg schicken und dazu kurz schreiben, wo und wann das Bild aufgenommen wurde.

Der Harburger Binnenhafen im Sonnenuntergang.

NEUEröffnung Sie sparen -66%

Bücher 4Taschen*

Prickelnder Thrill!

1

10.–

TaschenBuch*

Frischhaltedosen 8-tlg Eröffnungs-Preis nur

2.99

Glas-Analysewaage »6 in 1« Eröffnungs-Preis statt 29.99

9.99

weltbild.de – über 3 Mio. Bücher, DVDs, CDs und aktuelle Dekotrends portofrei in Ihre Filiale!

Karen Rose »Todesherz« deutsche Erstausgabe

Phoenix-Center Center-Management Hannoversche Straße 86 21079 Hamburg.

Fax: 040-30 70 17-20 Email: info@phoenixcenter-harburg.de

07. - 09. Juni

in Hamburg, Phoenix-Center mit vielen Schnäppchen und tollen Angeboten!

Preis-Hit!

tern auf und vertieft und ergänzt sie um weitere Aspekte der Nachhaltigkeit, um den Teams vor Ort möglichst konkrete und praktische Handlungsempfehlungen für den Betrieb von Shopping-Centern zu geben.

Auf 132 Seiten werden dabei alle Facetten der Nachhaltigkei von Reinigung über Energiemanagement bis hin zur Kundenzufriedenheit - für den Leser aufbereitet und geben einen fundierten Einblick in die Themengebiete. In den kommenden Ausgaben der Phoenix-Center Aktuell werden in lockerer Folge alle Maßnahmen vorgestellt, wie das Phoenix-Center seinen Beitrag zum Thema Umweltschutz leistet.

16.99

99 2.

Verlagsgruppe Weltbild GmbH

*Mängelexemplare. Nur solange Vorrat reicht!

Neuer Look für Weltbild: An den Eröffnungstagen von 7. bis zum 9.

Juni warten zahlreiche Überraschungen und Angebote auf die Kunden.

Foto: weltbild

– Anzeige/Sonderveröffentlichung – 2.+3. Juni 2012

12. Harburger Binnenhafenfest Wir wünschen allen ein fröhliches Fest!

Party am Wasser

Charity -Lauf

12. Harburger Binnenhafenfest: Sonnabend, 2. Juni, 11 bis 24 Uhr, und Sonntag, 3. Juni, 11 bis 18 Uhr

3,3 km u7.7.2012 m die Au ßenmüh le w Anmeld ww.ebv- ung harburg .de

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Z

Eisenbahnbauverein Harburg eG Rosentreppe 1a 21079 Hamburg Tel.: 76 40 4 - 0 Fax: 76 40 4 - 222

um Harburger Binnenhafenfest wagen sogar Hamburger den Sprung über die Elbe. Am Wochenende 2./3. Juni heißt es bereits zum zwölften Mal „Leinen Los!“ Mit ihren rund 100 ehrenamtlichen Helfern hat die Kulturwerkstatt Harburg wieder ein familienfreundliches, attraktives Fest auf die Beine gestellt Historische Schiffe, Arbeitsfahrzeuge und Boote laden zu Rundfahrten ein und verleihen dem Geschehen auf dem Wasser Farbe und Lebendigkeit.

Zahlreiche Buden mit Kunsthandwerk, Gastronomie, Vereinen und Verbänden reihen sich in der „Bunten Meile“ auf. Drei Bühnen bieten Live-Musik und sportliche Vorführungen an. Auf

www.ebv-harburg.de

Schiffsvermietung

BARKASSEN-MEYER

Unsere Barkassen und Fahrgastschiffe sind das ganze Jahr für Sie unterwegs. Sie bieten den idealen Rahmen für jeden Anlass. * Hafen- und Elbefahrten (für bis zu 150 Pers.) * Historische Fleetfahrten * Bordparties, Firmen- u. Sommerfeste * Empfänge und Konferenzen * Trauungen an Bord * Hochzeits- und Familienfeiern

ZEITREISE durch den Hafen 3 stündige Barkassenfahrt

in zeitlicher Abfolge mit sachkundiger Führung durch den Gästeführer Hans-Ulrich Niels

Termine: mittwochs

Im vergangenen Jahr kamen rund 80.000 Besucher zum Binnenhafenfest.

Fotos: pr der KulturWerkstatt-Bühne werden am Sonnabend Gitarrist und Sänger André Sobo mit seiner Band sowie Charly Beutin, die Jutta Weinhold Band, Rock Department und Sonntag Mecki & Friends spielen am Sonnabend, 2. Juni, ab 13.30 Uhr auf der HTB-Bühne sowie abends ab 19 Uhr bei der Riesenparty.

LazZappeln, Take-C und Friday Shuffle auftreten.

Für Kinder wurde eine „Stempel-Regatta“ vorbereitet.

Die Karten dafür können am Info-Stand der KulturWerkstatt auf dem Kanalplatz abgeholt werden. In den Räumen der Kulturwerkstatt gibts an beiden Tagen einen Bücherflohmarkt.

Umsorgt leben

20. Juni 18. Juli 22. Aug. 12. Sept.

- 18 Uhr - 18 Uhr - 18 Uhr - 17 Uhr

- ab / an Harburg (Dampfschiffsweg) - ab / an Landungsbrücken - ab / an Harburg (Dampfschiffsweg) - ab / an Landungsbrücken

Bei den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 2 + 6, 20359 Hamburg

Tel: 040 - 3177 37-0 ~ Fax: 040 - 3177 3737

www.barkassen-meyer.de

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Selbstständigkeit im Betreuten Wohnen

Das Ehepaar Junghänel hat den Umzug nicht bereut JOCHEN MERTENS, HAMBURG

J

e älter die Menschen werden, desto stärker beschäftigen sie sich mit den Fragen rund ums Wohnen im Alter. Wer kümmert sich um mich, wenn ich krank bin? Wie komme ich in Zukunft ohne Fahrstuhl in den 3. Stock?

Wann ist ein Umzug ins Heim sinnvoll? Ruth und Horst Junghänel haben diese Fragen vor drei Jahren für sich ganz persönlich beantwortet und sind ins Betreute Wohnen gezogen. „Unsere Tochter war an Krebs erkrankt und wollte uns gut versorgt wissen“, erinnert sich ihr Vater Horst. Doch bis endlich aussortiert und gepackt werden konnte, hat der Entscheidungsprozess Jahre gedauert. „Dafür haben wir uns hier sofort wohlgefühlt“, ergänzt Ehefrau Ruth.

Tochter Carmen hatte noch im Oktober 2008 für den Umzug gesorgt und ist einen Monat später verstorben. Seither sind die verwaisten Eltern auf sich gestellt, sind von der Hausgemeinschaft schnell aufgenommen worden.

Inzwischen ist der Bewegungsradius kleiner geworden. „Meine Frau hat ein kaputtes Knie, ich habe bereits zwei neue Kniegelenke und Probleme mit der Wirbelsäule“, erklärt der 87-jährige

Horst die gesundheitliche Lage.

Deshalb ist das Ehepaar nicht mehr viel unterwegs, nimmt aber an den zahlreichen Veranstaltungen im Haus teil.

So ist Ruth nachmittags immer beim Kaffeeklatsch anzutreffen. Gemeinsam macht sich das Paar gern auf den Weg, um Lebensmittel einzuholen. „Wir streiten dann immer, wo eingekauft wird.“ Man kann sich die beiden, die seit 64 Jahren verheiratet sind, auf dem Weg ins Einkaufszentrum bildlich vorstellen.

Die Zweizimmerwohnung hat 50 Quadratmeter, Parkettfußboden, Küche, WC, Dusche, Notruf und kostet 754 Euro inkl. Betreuungszuschlag. Vor dem Haus steht eine Kastanie, die im Sommer Schatten spendet. Gekocht wird bei den Junghänels nicht mehr, Ruth und Horst gehen lieber zum Mittagstisch (4,15 Euro pro Mahlzeit) in die Cafeteria des Hauses. Damit ist das Ehepaar bestens versorgt und betont: „Hier ist der ideale Platz für uns.“

AltenheimRatgeber HAMBURG Der große Elbe Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 600 898 40.

EW

...

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf Pflegehilfe Harburg Heimfelder Straße 23  040/52 98 24 39 Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5  040/743 45 96 Sozialstation Süderelbe Neugrabener Bahnhofstraße 16a  040/701 70 93 www.asb-hamburg.de/senioren

Es gibt Menschen, die immer für Sie da sind

Der Haus-Notruf-Dienst für Senioren und Behinderte + Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten. + Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes + Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes Telefon: (040)

Ruth und Horst Junghänel genießen den Frühling im Garten ihrer Wohnanlage.

Foto: Umsorgt wohnen

766 09 2-0

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl.

Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Kaufe Pelzmäntel,

Sammeltassen, Silberbesteck, Nähmaschinen, Porzellan, Zinn, Teppiche, Münzen, Möbel.

Tel. 0163/446 52 82

Münzen-Briefmarken

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

seit über 45 Jahren, fairer Ankauf gegen sofortige Bezahlung, Tel. 040/351 05 60 Fischer, Colonnaden 15 (2. OG, Lift im Haus) Sony Akai Technics 0176/49472803

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

Montblanc Schreiber su. 21051757 Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 Grammophon u. Zubeh. 7355579 Filmplakate alt kauft 27808862 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung.

Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.

Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.

Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aufgepasst !!!

Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Antiquitäten, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, exkl. Arm- und Taschenuhren, Abendgarderobe, edle Handtaschen sowie Designertaschen, Münzen, Schmuck und Tafelsilber.

Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Su. Abendgarderobe!

Kaufe Abendgarderobe! Cocktailkleider, Damenbekleidung, Hochzeitsbekleidung, Anzüge und Smokings aller Art. Bitte alles anbieten.

Zahle in bar. Tel. 0176/ 79 72 83 30

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Pelze, Pelze!!!

Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤, außerdem hochwertige Abendgarderobe für Damen und Herren.

Seriöse Abwicklung, sofortige Barauszahlung. T. 0152/05334257

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151

Private

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand.

Tel.: 040/57 68 54

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate.

Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.de

Gebrauchte Büromöbel, Lagerverkauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Briefmarken/Briefe/Postkarten/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Münzsammlung aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Haus- Sportboot Sea-Ray, 245 PS, 3 Schrauben, Kipp-Trailer, 320 Std. besuche. Tel.: 040/65 72 90 09 gelaufen, ¤ 6.800,- Festpreis, Tel. Suche Modelleisenbahn und Mo0170/903 28 31 dellautos aller Marken und Größen, gerne gr. Sammlung. 04164/ Kaminholz, trocken-ofenfertig, Buche, Eiche, Esche, Birke. Mitneh80 06 20 oder 0171/750 13 85 men oder liefern lassen. Tel. 0172/ 450 68 54 Schallplatten, LPs kaufe ganze Sammlungen: Rock, 4 schw. Ledersessel mit FerderkernPop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 sitz, B/H/T 98 x 90 x 97, sehr guter Zustand, ¤ 100,-; 824 76 63 Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Eiche mass. - Tisch auszieb., 4 Stühle, Unter- u. Oberschrank m. But0176/48 25 49 17 zenscheiben, ¤ 80,-; Tel. 7605097 Briefmarken-Münzen Märklin Modelleisenbahn HO aus Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Nachlass an priv. zu verkaufen, Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Tel.: 040/754 75 05 Rollrasenverkauf, schnelle LiefeGriffelkunst/Gemälde rung, Tel. 04189/818 96 00, Bronzen, Graphik, Kunstsammlun0170/731 11 07 gen, kauft sofort: 040/456139 Herpa u. Wiking Modellautos v. Klimaanlagen, Außen- u. Deckengeräte, a ¤ 500,-; 0171/7418396 Sammler gesucht, Tel. 55 44 04 41 ab 18 Uhr Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Ankauf v. Silberbestecken aller Art, 90er u. 100er Auflage, Schmuck u.

GESUNDHEIT Münzen, Tel. 0176/93 10 33 99 Modelle Permanent Make up HAUT Schallplatten & CD-Sammlungen, CONTOUR Ausbildungscenter Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, beim Heilpraktiker. 04069797710 Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilHole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, www.naturheilpraxis-bunjes.de PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Hilfe! Suche versil. Besteck 90/ Gewichtsreduktion 040/94797570 100er, Porzellan, 0163/625 18 32 www.hypnosepraxis-elvers.de Su. Comics a. d. 50er-70er J.: MM, Rauchfrei durch Hypnose, Nähere Superm., Nick usw. 04821/71274 Infos unter: www.swghypnose.de Möbel, Porzellan, Silber, Bilder und Reiki-Tantramassage von privat, Tel. Anderes kauft 0176/25 36 20 00 0152/01 60 59 90 Dame sucht Nerzmantel/-jacke & Leichter Abnehmen mit Hypnose, Antikschmuck., Tel. 0163-8252839 Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

GESCHÄFTL. EMPF. e PC-Probleme e

Haushaltsauflösung

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Elbe Wochenblatt

1

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de ¤ 500,- ¤ 1.000,- für Ihre Haare, inkl.

Neuschnitt. Suchen ab 60 cm langes Haar, alle Farben. Tel.: 04068871570, 8.00-17.00 Uhr Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer-Hilfe von Senior für Senioren, Internet/Beratung/Reparatur/Einrichten u. pers. Schulung, von Privat. Tel. 040/550 29 90 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur.

Schnell, nett und günstig von priv.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z.

Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

gegründet 1963

7,–

4 Zeilen

Haushaltsauflösung.

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

VERSCHIEDENES Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons, 10 % Senioren Rabt. Lagerung, excl. Montage al. Möbelsystm., kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BAT Tel. 040/87501196

Umzüge + Kleintransporte Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer etHaushaltsauflösungen was günstiger! Auch Hartz IV.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

GESCHÄFTL. EMPF.

Spirit. Lebensberatung und geisti- Übernehme Zeichnungsarbeiten in ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (Autocad) der Haustechnik nach Ihren Entspannende Wellnessmassage, Vorgaben und nachträglicher Freivon 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 gabe. Auch andere Gewerke nach Med. chin. Mass. 0178/734 40 12 vorheriger Einweisung. Tel. 0175/ 186 29 19 Mobile Fußpflege, 01578/8917211 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Asbestarbeiten Entrümpelungen Med. Tantramassag. 0175/9880776 Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Führen kostengünstig, besenrein TIERMARKT Haushaltsauflösungen u. EntrümWelpen und Junghundegruppe pelungen durch. Tel. 0152/ beim PHV-Kornweide e.V.; Welpen 53 55 94 10 Di. 16:00 Uhr, Junghunde Do. Gartenarbeiten aller Art mit Ab16:00 Uhr. 10er Karte je ¤ 45. Info fuhr, kostenlose Beratung, preisunter: Tel. 040/760 25 05 günstig. Tel. 040-654 67 82 www.phv-kornweide.de Bäume fällen u. roden, Gartenarb., Coton de Tulearm. Abtransp., sehr preisgünstig, Welpen abzugeben, der niedliche kostenl. Berat. 654 63 87 Baumwollhund, 03902/21 34 64 Putzi kommt! Professionelle Fenwww.wendlandhof-coton.de sterreinigung zu fairen Preisen, seit Austral. Shepherd-Welpen, 1A früh 1995, Tel. 0172/452 97 76 erzogen zu verk. 0172-4162587 Fensterreinigung/Rahmen, Haus Mobile Hundefriseurin sucht Hunde ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!

Modelle. Tel. 0162/169 42 52 T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr Festpreise 66 83 825 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Gartenfeuerwehr - Rasenneuanlage, Vertik., m. Abf. 672 86 92 UNTERRICHT Haushaltsauflösungen komplett, Ab ¤ 0,00 - Kurse kostenl., 040/78 78 16 Deutsch, Englisch, Französisch, Wohnst Du schon oder schraubst Spanisch, Türkisch, Russisch, ComDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 puter, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spal- Feuerbestattung ohne Feier kpl. dingstr. 210, 20097 Hamburg, ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Tel. 040/244 256 03 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 c Die Überflieger! c Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, wohnungssitter-hh.beepworld.de die wirklich hilft: Fachlücken schlie- PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 8208 www.Die-Ueberflieger.de Maler gut + günstig, Tel.: 677 00 15 Time for Tea! Englisch m. Mutter- Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 sprachl. m. hausgemacht. Gebäck in geselliger Atmosphäre. Einzel- Buchhaltung §6StBerG. 50681041 training, kurzw. Art. T. Mr. Holland Fensterreinigung, 040/678 91 01 70 29 53 73, www.teatimetalk.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Jetzt Versetzung sichern mit erfolgreicher Einzelnachhilfe zu Hause! Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR GESCHÄFTSVERB. Tel. 23 60 88 75 Wohnung ab Afrikanisches Trommeln, neue An- Fensterputzen, ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 fängerkursreihe, ein Fr./Monat, 18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, VERSCHIEDENES www.afrotrommelschule.de Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf.

Lehrerin in Harburg, T.: 768 87 07 Intensive Nachhilfe für alle Schul- Entrümpelungen u. Firmenauflösunstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 gen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Haushaltsauflösung Tel. 040/ 43 18 10 19 Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit WertanEnglish f. Schüler Studenten Berufsrechnung. Kostenlose Besichtität., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 gung und Angebotsabgabe. 040/ PC-Nachh. f. Sen. 040/55895977 731 27 357, www.FirmaNoll.de Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Achtung! Die Schule Alsterredder Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 hat noch freie Plätze für die neuen Vorschulklassen im Schuljahr 12/ Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 13. Bei Interesse melden Sie sich Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 bitte im Schulbüro. T.: 63646430, schule-alsterredder.hamburg.de

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Privater Flohmarkt: Kindersachen, Dielen/Parkett/Treppen Klamotten, Kurioses. 3. Juni von 10 legen, schleifen und versiegeln. bis 16 h, Hohenzollernring 28 - 32 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Geistiges Heilen bei Schmerzen, Tischlerm., vielseitig, übernimmt Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.

Aufträge Neu-Umbau und Reparakostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 turen aller Art. 040/73 937 566 Umzüge, Transporte, Lagerung, Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; weltweit beste Preise. 0171/ 0176/68833692, 040-21116930 476 35 43, www.nett-parkett.eu Umzüge, Transporte und EntsorGartenarbeiten, Bäume fällen, Hegung. www.ps-umzug.de, Tel.: cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, 040/63 64 46 17 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Haushaltsauflösung, Entrümpelung, besenrein, 040-73 67 50 51 Fahrradtransport bis 11 Räder + 6 Personen. Tel. 040 558 99 335 Gitarren und Zubehör von Sammler gesucht. Tel.: 0178/23 43 980 Umzüge, Transporte, und Entrümpelungen, Tel. 040/37 08 66 40 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.de Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Kaminholz-Express 04152-887577 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Livemusik www.oscarbenito.de Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Maler privat, sofort frei. Leerwohnungen Sonderpreis. 668 29 78 Malen + Tapezieren ohne Schmutz, helfe b. Möbelräumen T. 6681414 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30060598 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 SchönerGarten, alle Gartenarbeiten, Jahrespflege, 632 58 79 Fa. Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Holzfußboden schleifen, ölen u. versiegeln, Tel. 0172/935 22 50

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Humorvolle Raucherin sucht Herrn bis 60, lieber jünger, mit UnterDachrinnenreinigung, schnell u. nehmungsgeist aber auch für ein preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 gemütliches Zuhause. K32409 Maurermeister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.

789 35 13, Juergen-Berg-Bau.de

e Fenster + Türen e

Ödi sucht Pussi.

Mama vorhanden.

Treffpunkt: Oliver K. aus Meckelfeld

BAUEN U. WOHNEN

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Malermeister kommt sofort! LeerAufhebelschutz Kripo empfohlen. whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Badrenovierung/-umbau? GHOZimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 komme sofort. T. 040/675 031 33 Malen + Tapezieren, zuverlässig, bGartengestaltungb sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Malerarb. günstig 0151/14426002

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 neu. Top Qualität mit Garantie. Be- Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 sichtig. kostenlos. 040/6072089 1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86

Anbau/Umbauten

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22 Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15 ren. www.schult-bau.de 5332800 Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Maler + Bodenbeläge

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Park./Lamin./Dielen

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Legen, Schleifen, Versiegeln. Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice VON HERZ ZU HERZ

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber., 724 40 00 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Gartenarbeit

von A-Z, Jahrespflege, Tel.: 0174/172 04 05 od. 68 28 21 34

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Renovierung, Sanierung, Entrümpelung 0 Tel. 0160/92 96 74 16, www.ab-fuhr.com

Friedrich 73 J. Witwer

nach dem Tod meiner Frau habe ich meine Geschäfte an meinen Sohn weiter gegeben. Da ich aber ein leidenschaftlicher Handwerker bin, arbeite ich heute noch manchmal aus Freude am Tun. Doch wenn Sie möchten, bin ich natürl. ganz für Sie da. Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen, Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürl. Dame möchte e. sorgenfr. "2.

Glück" genießen? Rufen Sie an üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Familienmensch...

dringend gesucht! Sie sollten e. zuverlässiger. liebev. Begleiter zw. 75 & 85 J. sein. Ich bin e. bescheide Witwe, 73 J., sehr häusl., liebe Haus- & Gartenarbeit. Gern würde ich Sie mit meiner Liebe & m. Kochkünsten verwöhnen.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Steffi, 27 J.,

junge Arzthelferin, eine sehr gut aussehende junge Frau mit schöner weiblicher Figur, dunklem Haar u. funkelnden Augen. Nach e. schmerzlichen Erfahrung fühle ich mich sehr einsam u. allein u. suche e. ehrl., treuen u. humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufricht. Beziehung wünscht. Bin finanz. unabhg. u. örtlich flexibel. Ruf doch einfach an u. frage nach mir üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

40-jährige Rita...

Witwe, e. hübsche Frau mit schöner Figur u. himmelblauen Augen.

Nach einem Schicksalsschlag bin ich schon länger allein u. sehr einsam. Ich suche e. liebev., zärtlichen Mann, der sich aufrichtig nach einer Frau wie mich sehnt. Ehrlichkeit, Treue und die richtige Portion Lebensfreude wünsche ich mir.

Kannst Du mir diesen Wunsch erfüllen? Dann ruf doch gleich an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche Irmgard,

57 J., verwitwet, eine sehr hübsche Frau mit Körper & Geist jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und suche einen sympath., liebensw. u. aufricht. Mann für e. zufriedenes Leben zu zweit. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Frau in meinem Alter

zum Leben gesucht, nicht mehr & nicht weniger - von rüstigem, gut situiertem Witwer, 80 J. Hund oder Katze kein Hinderungsgrund. Keine Wohngemeinsch.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Dünn sucht Dick, um gemeinsam durch dick und dünn zu gehen.

Treffpunkt: Kai B. aus Marmstorf

VON HERZ ZU HERZ

Erzieherin, 31 J. ...

Marlen ist eine attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Nachdem mein Partner mich betrogen hat, bin ich sehr einsam und sehne mich nach einer ehrlichen und vertrauensvollen Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig, ich habe keine eigenen Kinder, wünsche mir aber welche. Anrufen, verabreden und jetzt kennenlernen ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Beate, 45 J., Witwe...

sehr hübsch, schlank, gepflegt und gebildet - sucht einen liebevollen, ordentlichen, niveauvollen Mann (eventuell mit ähnlichem Schicksal) bis ca. 60 J. Ich liebe gemeinsame Spaziergänge, Essen gehen (kann aber auch gut kochen), Ausflüge und Kurzreisen. Wenn Sie ähnliche Interessen besitzen, würde ich mich ü. Ihren Anruf freuen ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche Witwe,

Jana, 23 J.,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

bildhübsche Angestellte. Eine sehr liebevolle, fröhl. u. humorvolle jg. Erfahrener Polsterer, Rentner be- Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zur zieht u. repariert gern Ihre antiken Neumöbelauslieferung, 5-TageFrau mit schlk. Figur, aufgeschl., Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Woche bei guter Bezahlung. Ihre zärtl. u. stets hilfsbereit, aber leider 0171-245 92 00 Bewerbung erbitten wir an: HERetwas zurückhaltend (kein DiscoMES EINRICHTUNGS SERVICE typ). Darum sucht Jana Dich über PC-Techniker vor Ort-Service für InHMS Hamburger Möbel Service diese kl. Anzeige. Aussehen u. Alter stallation und Reparaturen, von GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Hamsind ihr nicht wichtig, nur treu u. privat, Tel. 0176/60 92 08 07 burg, Tel.: 040/71 00 96-21 ehrlich solltest Du sein! Dann ruf Profi sucht Job! Badsanierung, Ingleich an u. frage nach Jana über...

Schlosser mit Schweißkenntnissen nenausbau, Renovierungen, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So und Mechatroniker für die MontaTel. 0177/509 37 69 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ge, Wartung und Service an ÜberSuche Arbeit im Garten u. Begleitung ladebrücken und Toren.

GERD 69 J. v. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc. www.statec-verladetechnik.de, Mehr die inneren Werte als Äußer70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26 info@statec-verladetechnik.de lichkeiten zählen! Ich bin ehem.

Verlagskaufmann, Witwer u. wün- Jg. Frau putzt + bügelt, 71 67 82 33 sche mir eine sympath., herzl., ger- Fensterpuzer HH, 0176-48769442 ne mollige Partnerin, die das Leben Büro/Praxisreinigung 32 96 24 52 Blindes Huhn sucht Korn. auch wieder zu Zweit genießen Kann auch Obstler sein. möchte. Anruf über 040/24 53 34 Baustellenhelfer 015225812819 Treffpunkt: tgl. 9-22 Uhr AMICA Partner

Finden Sie nicht auch,

dass jetzt die richtige Zeit ist, uns kennen zu lernen & den Sommer gemeins. zu genießen? Bin e. optimist., warmherz. Witwe, 69 J., lebe in geordn. Verhältnissen & fahre Auto. Gern zw. 70 & 80 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Jürgen Mitte 70 J. sagt

ich bringe das Auto u. das Geld mit - Sie die Lust am Reisen. Bin Witwer, eher gemütl. als sportl., dafür lustig und hilfsbereit.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Punk sucht Bundfaltenhose zwecks Imagewechsel.

Treffpunkt: Charly B. aus Cranz

VON HERZ ZU HERZ Lutz 75/verw. sagt...

Schon wieder habe ich allein e.

Spaziergang an d. Elbe gemacht.

Welche nette „Sie“ begleitet mich zukünftig u. teilt mit mir d.

Begeisterung für d. Natur? Gern hole ich Sie mit meinem Auto ab.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende Kaufmann 72 J., Gentleman alter Schule m. Humor u. Niveau, ausgeglichen, unternehmungsl. m.

Pkw, naturliebend sucht nette Sie, die auch älter sein darf. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295-69 53 77

GELDMARKT Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann vermittelt 04155/129 904 oder www.bargeldvermittlung24.de Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Euro Plan Müller Hamburg Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.

Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182 Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/809 07 51 31 Bargeld sofort + günstig, auch von privat. Fa. BFM 040/64 41 38 30

66 J., Leonore, eine natürliche Frau, BEKANNTSCHAFTEN zärtlich sowie sehr warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und 41 Jährige, blonde Schmusemaus, Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. sucht liebevollen, sportlichen Partfühle mich sehr einsam. Welcher ner, zum glücklich sein, meine humorvolle, naturverbundene Jungs 13 u. 16 J. alt freuen sich auf Mann braucht mich? Besitze zwei einen netten Freund, K32448 fleißige Hände u. e. treues Herz. Für Freundin ges., weibl., 52 J., verh., e. Kennenl. einfach anrufen über berufst. mit pos. Lebenseinstellg.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Ich lache gern, bin modern, unterFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH nehmungslustig + mag Torte. Kein Rothenbaumchaussee 3, HH lesb. oder finanz. Interr. K 32400 60+ m.w., wö. Freitagstreff, Simone, 36 J. su. Dich Single’s 18 Uhr im Steakhammer, bei InteSimone ist eine zärtliche, bildhübresse: Tel.: 68 99 83 27 oder AB sche junge Frau mit einer sexy Figur und ehrl. Charakter. Ich bin die SENIORENBETREUU. Frau, die Dir all Deine Wünsche erfüllen möchte, wenn Du nur treu, Biete Seniorenhilfe an. Für Hausaufrichtig u. lieb zu mir bist. Erfüllt halts-, Garten- u. Einkaufshilfe, sich mein Traum von der großen Rundumservice T.: 0179-9518161 Liebe u. e. gemeinsamen Zukunft mit Dir, wenn Du jetzt anrufst ü.

STELLENMARKT 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH STELLENGESUCHE Rothenbaumchaussee 3, HH Allroundmann (52) sucht Midijob Bote, Hausmeister o.ä. im SüRolf, 57 J., verwitwet als derelberraum, Pkw vorh. 0160/ Dipl.-Ing. u. sehr vermögend. Gro760 73 97 ße Statur, sanfte Augen, attraktiv, charmant & gebildet. Eigenes MFA mit Berufserfahrung sucht neuHaus inmitten eines schönes Anen Wirkungskreis, in Harburg und wesens vorh. Der berufliche Fleiß Umgebung. Freue mich über eine hat die Einsamk. verdrängt, aber Mail an: sandokan2005@gmx.de ich habe noch viel Gefühl zu geFleißige Haushaltshelferin, am Woben. Wenn Sie e. nettes, ehrl. Wechenende 2-4 Std. in Harburg, mit sen haben u. nicht allein bleiben Lohnsteuerkarte, T. 01778981581 möchten, rufen Sie jetzt an über nach 18 Uhr 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

STELLENANGEBOTE

Kassierer/in für den Hamburger Einzelhandel mit Erfahrung, auf 400,00 ¤ Basis/Teilzeit gesucht. hermes@avantipl.de, Tel.: 68 91 77 19

Attraktiver Sparstrumpf sucht passenden Zinsfuß.

Treffpunkt: Andreas S. aus Ehestorf

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Julian P. aus Harburg

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Reinigungskraft für Schulreinigung / Ohrnsweg als Springer zur Urlaubs- u. Krankheitsvertretung ab sofort ges. Arbeitszeit mo. - fr. ab 14.30 Uhr für 3 Std. täglich. Tarifgerechte Bezahlung. Bewerberhotline: 06434/9404-22 Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig, für Objekt in St. Pauli (Große Elbstr.), Mo.-Fr. ab 17:00 Uhr für 3 Std. auf Lohnsteuerkarte.

Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Herr Martens: 0163/69 69 418 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit in Hamburg/Tarifgerechte Bezahlung Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 - 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151/11 45 11 34

Vorarbeiter im Housekeeping (m/ w) und Hausmänner zum 15.06.2012 für den Einsatz in einem namhaften Hotel in Hamburg-Uhlenhorst gesucht. Sie haben unbedingt bereits Erfahrung in einem großen Hotel gesammelt. Sie besitzen unternehmerisches Denken und haben eine selbständige Arbeitsweise. Organisationstalent und Teamfähigkeit Erf. Unternehmenssowie die Bereitschaft zur Wochengruppe sucht engagierte Berater endarbeit zeichnen Sie aus? Dann m/w für den Kundenservice. Im rufen Sie uns an, wir freuen uns.

Angestelltenverhältnis und VollH&H Hotelservice GmbH, Tel.: zeit. Bewerbung an Frau Kwee 040/67 58 23 65 040/ 88 129 504 Jungkoch/-köchin in Vollzeit so- Staatl. gepr. Kosmetiker/in für unser wie Küchenmitarbeiter/-in als Holthusen Spa in Eppendorf auf Krankheitsvertretung in Teilzeit für Basis freier Mitarbeit. Infos unter ein von uns bewirtschaftetes Bewww.baederland.de oder 040/ triebsrestaurant im Hamburger 18889142. Bäderland Hamburg Hafen (Burchardkai) ab sofort geGmbH sucht. Arbeitszeit: beide im Zur Unterstützung unseres Teams Schichtdienst. suchen wir dringend ZimmermädInteressiert? Wir freuen uns auf chen für Hotels in Hamburg. AnIhre Bewerbung! apetito catering sprechpartner Herr Hidalgo 040/ B.V. & Co. KG, i. Hs. HHLA CTB, 642257800 o. 0176/16006065 Herr Morche, Waltershofer Damm, Fa. Astrein Pur Haus 3/Kantine, 22229 Hamburg, Zur Verstärkung unseres Superteams Telefon 040/30 88 27 40. suchen wir Berufskraftfahrer/in CE für feste Tour auf festem Fahrzeug Universität Hamburg. Der Fachbeim Nahverkehr. Bewerbungen bitreich Psychologie sucht für die Unte per Mail an: tersuchung zum Thema "Einfluss D.Grebien@hausherr.biz von Stress auf Gedanken und Gefühle" männliche Verwandte ers- Akademiker/-in für anspruchsvolten Grades (Eltern, Kinder, Gele beratende Tätigkeit gesucht schwister) im Alter von 30 bis 60 (Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte beJahren mit Real- oder Hauptschulvorzugt). Auch Nebenberuf mögabschluss von Personen mit Diaglich. Erstkontakt: Reiner Gerth, nose Schizophrenie. Wir laden Sie Tel.: 040/45 02 12-0 zu vier Terminen a 1,5 Stunden Wir suchen für unsere Spielcasinos in ein. Für Ihre Teilnahme erhalten Farmsen und Hoheluft noch eine/ Sie einmalig 60 Euro. 040/428 38n flexible/n Mitarbeiter/in auf 7820, untersuchung2011.uhh@ ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und googlemail.com Nachtschicht).

Vorkenntnisse Küchenmitarbeiter/in auf 400-¤nicht erforderlich. 040/55449153 Basis für eine von der Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH be- Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! wirtschaftete Senioreneinrichtung Gerne Neu- und Quereinsteiger! in Hamburg Lurup zum nächstInformationsveranstaltung 21.5. möglichen Zeitpunkt gesucht. In10 h, Infos: info@bzs-akademie.de teressiert? Dann freuen wir uns auf oder Tel. 040-23 68 69 90 Ihre Bewerbung. Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH, Frau Du besitzt eine freundliche TelefonBergner, Tel. 040/84005961 (ab stimme und hast Spaß im Team zu Montag von 8.30 - 12.00 Uhr), Earbeiten? Dann suchen wir dich als Mail: 801100@apetito.de Sales Agent w/m für die Neukundengewinnung. Bewirb dich jetzt Neueröffnung in Hamburg, suunter : Tel. 04101-373 43 66 chen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für leicht er- Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit lernbare Tätigkeiten im StromBerufserfahrung in der stationären und Gassektor bieten wir ein mögAltenpflege gesucht. Gute Bezahliches Gehalt zwischen ¤ 1000,lung, kostenlose Nutzung der öfund ¤ 2500,- in Festanstellung fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. und Vollzeit. Rufen Sie uns an: T. Brunk 040-689 177 13.

040-23-93 79 29, Frau Munder!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab loh SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. Umschulung zur Rechtsanwaltsaus allen Berufen, auch ungelernt fachangestellten. Beginntermin zur Daueranstellung in Vollzeit!

01.06.2012. Voraussetzung: GuWöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Startter Realschulabschluss sowie gute hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungs- Arbeitslos? Warum? Suche ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. für Kungutschein möglich. Info unter: denberatung, auch ungelernt in 040/614651 od. 0173/6140649 Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. bzw. www.refa-us.de Bildungsträ500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben. ger G. Rußmeyer-Kruse Kostenl. Info unter 0800/3216132 Kurzfrist. Beschäftig. Logistikfachkraft (m/w) gesucht. von Mai bis August. Der ErdbeerSehr guter Verdienst - Vermittlung, hof Glantz sucht Verstärkung für keine Zeitarbeit! Staplerschein u. sein Verkaufsteam 2012 im GroßErfahrung erforderlich. A & H / raum Hamburg. Bitte melden Sie APRIORI: 040/789 20 00 sich unter Tel.: 04532/20 24 0 oder schicke Sie uns eine kurze E- A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Mail an job@glantz.de Vollzeit für ein 4-Sterne Hotel in Pflegeassistenz/Pflegehelfer, Hamburg. Ansprechpartner: Herr Grundausbildung, Dauer 3 MonaErkan Cakmaz 0151/11 45 11 34 te! Start 16.07., Förderung über Agentur für Arbeit od. Jobcenter ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen möglich, keine Vers., kein mit Bildungsgutschein u. EinstelTür-Zu-Tür. Was haben Sie zu verlungszusage. Rufen Sie uns kostenlieren? www.LR-Bendert.de, Tel. frei an 08008811889, www. date0171/535 30 51 up. com Lagerhelfer m/w per sofort ge- Staplerfahrer m/w per sofort mit Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 sucht. Tel. 23 99 88 33

16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE

STELLENANGEBOTE Inventurhelfer (m/w) ab 18. Juni für 2 Monate gesucht! Bewerben Sie sich bei Fr. S. Wilke / HinVort GmbH, Tel. 01522/9227040 (1018 Uhr), sabine.wilke@hinvort.de Urlaubsvertretung gesucht, vom 1.7. bis 27.7., 2Std/täglich Mittags, zwecks Zubereitung des Mittagessens, gerne Altenpflegerin, Tel. 040/792 64 57 Mitarbeiter ges. 400 ¤-Basis, techn. vers. zur Auslieferung + Rep. v. Rollstühlen usw., gern Frührentn./Vorruhest. Mail: problem-los@t-online.de Meddan: Ab sofort suchen wir examinierte Pflegekräfte. Freiberufliche Tätigkeit + Festeinstellung. Sehr gute Bezahlung. Tel: 040 18041471 od. 0173 2491670 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv

Bauhelfer mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen, Tel: 0176633 812 97 Kfz-Meister und Kfz-Mechatroniker m/w in Hammerbrook ges. Bew. an sternautotechnik@yahoo.de Reinigungskräfte/Subunternehmer (m/w) für Schlüsselreviere gesucht. HDG 040/819 74 20 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Sie haben eine nette Stimme? Wir suchen Telefonisten auf ¤ 400-Basis, Tel. 040/28 41 07 80 Lächeln Sie gern? Monatlich bis ¤ 400,- für Werbeaufnahmenmöglich! 040/65 918 039 www.pflegeagentur.net - Als Pflegekraft in attraktiven Einrichtungen arbeiten?

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Kosmetikerin gesucht.

Tel. 39 99 98 38 SZH Tanzpädagogin gesucht. Tel. 040/ 655 30 83, Mobil 0176/223 46 622 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Beiköche m/w für Schnellrestaurant gesucht. T. 040/73 43 29 02 Inventurhelfer/in, in TZ, T. 23 80 05 56 Kaminholz, Buche, trocken, frisch, Tel. 0152/33 96 52 75 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Bürokraft (m/w). Tel. 21 90 39 92 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Blindenware Call-Cent. 23644365 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

Lagermitarbeiter/in zur Übernahme im Großhandel, gutes Deutsch, Tel. 68 19 77 39, gew@avantipl.de Erf. Kraftfahrer/in f. 7,5-12 t LKW, für HHer Nahverkehr, per sofort o. später gesucht!! Tel.: 0163/ 462 36 26 Pflegeassistenten (m/w) aufgepasst! Als Helfer (m/w) in der Seniorenpflege suchen wir Dich.

400¤ oder Teilzeit - 526 05 60 66 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Staplerfahrer (m/w) in VZ/TZ mit Getränke-Stapler-Erfahrung. I.K. Hofmann, Tel.: 040-23 88 070, jobs-Hamburg@Hofmann.info Cooler Chef sucht 1-2 Mitarb. auf 400-¤-Basis für Trepphausreinig. u. 1 Mitarbeiter für Gartenpflege.

Auto Bedingung! 0177/474 19 00 Badeaufsicht (m/w) in VZ/TZ im Großraum HH gesucht. Hofmann Personal, Tel. 040-238 80 70, jobs-Hamburg@Hofmann.info Massagestudio sucht nette Kollegin f. sinnliche Massagen HH-Rotherbaum www.ideem.de Tel.: 040/67 30 25 23 Medienvertrieb sucht 2 Außendienstler/innen bei festem Kundenstamm u. TOP-Einkommen.

Info: H. Kohlen 04536-997 95 45.

Lieferfahrer/in für ein asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 400-¤Basis, mit eigenem Pkw, per sofort IMMOBILIEN gesucht. Tel. 0179/597 95 16 Zweiteinkommen, ausbaufähig, MIETGESUCHE freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Alleinerziehende Mutter mit kl.

Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Tochter 2 J. sucht nach Trennung kl. 2,5 - 3 Zi.-Whg. in Billstedt, Alltagsbetreuer/in - Betreuungskraft nach Hamm, Horn. Da ich momentan § 87b. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012 kurzfristig auf staatl. Unterstüt- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040/ 211 12-123 zung angewiesen bin, sollte die Kaltmiete nicht über ¤ 392,- liePflegehelfer/innen werden dringend gegen. 0176/96 90 89 80 sucht. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012 - Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040/ Junge Fam sucht 3-Zi.-Whg. ab 1.8., 211 12-123 größer als 70 m², Blk. o. Terr., max. ¤ 850,- warm, ¤ 500,- als DankeZFA chirurg. + Azubi schön!, Tel. 0176/96 03 56 19 per sofort und 1.8. für MKG, Tel. 0172/427 83 85

*2. Standbein*

MIETANGEBOTE

Harburg, 1 bis 2 Familienhaus zu vermieten, 6 Zimmer, 150 m², Vorgarten, auf 2 Etagen (jeweils 75 m², m. EBK, Dusche, Bad), Abstellkammer, Dachboden, auch als WG nutzbar, ¤ 1.300 KM + ¤ 300,- NK, T. 0176/10 33 82 70 Wochenend-Zweitwhg. ganzj. i. alter Kate am Gutshof, 2,5 km z. Ostsee, ab sof. zu vermieten. T. 04365/ 909533, Steenbock, Wulfshof, 23777 Heringsdorf / Ostholstein Heimfeld, 1-Zi.-Whg., renoviert, ca. 32 m², EBK, Dusche, 50 m zur SBahn, ¤ 295,- kalt + NK, ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17 ab 14 Uhr Wandsbek Zentrum, 45 m² Souterrain-Whg. , 2 Zi., Vollbad, Pantry, Nichtraucher, ¤ 390,- + Nebenkosten, Tel. 040/68 91 85 14 Möbl. Zi. in Männer-WG (keine Whg.) direkt S-Bahn Heimfeld, ¤ 340,- warm, inkl. TV/Internet, KT ¤ 680,-. Tel. 0172/432 95 87 Eisendorf, 2 Zi., 56 m², Dusche, ¤ 340,00 + NK ¤ 88,00 + HK ¤ 56,00 KT: 3 MM. Tel. 7962099, 52982700 oder 0151-23421611 Schenefeld, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 40 m², WM ¤ 550,-; 3 MM Kt., keine Tiere, für 1 Person, kein Parkplatz, Tel.: 0176/61 76 70 17 Nachmieter ges. 4 Zi.-Whg. i. Harburg-Eißend., 72 m², Kü. übernehmb., fr. 1.7. od. 1.8. K32455 Eißendorf, 2-Zi.-Whg., ca. 45 m², gr. neue EBK, Bad m. Du., ¤ 550,warm, court.frei, 0176/32554328 Hafen/City-Nähe: möbl. Zi., Bad/ Kü.-Ben., ab sofort, günstig, Tel. 01573/7131281, 13-16 h, v. priv.

für Berufstätige i. Immobilienbüro!

T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht.

Tel. 23 99 88 33 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch.

Tel. 68 91 77 19 Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 29 Kommissionierer (m/w) für den Textilbereich gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Mitarbeiter/in gesucht für Gebäudedienste auf 400 ¤-Basis, GHG mbH, Tel. 040-319 19 08 Sensible Hände?.. brauchen dringend Verstärkung, flex. AZ, lukratives Gehalt, Tel. 0162/405 74 36 Mitarbeiter/in für Obst- und Gemüsehandel gesucht, Tel. 0152/ 53 93 82 88 Zimmermädchen in Voll- u. Teilzeit nach HH gesucht. Tel. 040/ 59468978 u. 0176/10515743 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Sicherheitskräfte/Doorman gesucht, für junges Team, auf 400,¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 Haushaltshilfe auf Gewerbeschein für ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/ 10 40 56 84, www.fair-care.net Beachclub Hamburg del mar sucht GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Küchenhilfen, Servickräfte u. Beachboys (m/w) 0160/90212526 Handeloh - Höckel, bei Buchholz: Grundstück für EFH / DHH - Bau, Objektleitung, Vollzeit, per sofort, 1.830 m², erschlossen, von privat, mit FS-Klasse 3, 040/53 00 47 64, ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 einsplus-gebaeudeservice.de

AUTOMARKT WOHNWAGEN

rund um

CitroËn

Raus auf’s Land - Saubere Luft, Suche dringend Wohnwagen oder herrlicher See und idyllisches Wohnmobil, auch reparaturb., BarGrundstück! Sichern Sie sich eines zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 der letzten Feriengrundstücke in Suche von privat einen Wohnwaunberührter Natur. Tel: 04773/ gen/-mobil, auch mit Mängeln/ 311 oder 0172/416 01 05 www.

Platzabbau etc., 0171/140 89 42 feriengrundstuecke-lamstedt.de

WOHNMOBILE

IMMOBILIEN GES.

Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Kl. Haus gesucht in Neugraben um www.wohnmobilcenter-aw.de Waldfrieden, auch älter-reparaturbedürftig. Hmbg.-81 98 50 26 REISE UND FREIZEIT

IMMOBILIEN ANG.

DÄNEMARK

Ferienhaus/DHH - Gelegenheit!, Polen (ca. 70 km von der Grenze, Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 direkt an einer Seeplatte), 40 m² DEUTSCHLAND Wohnfläche, 120 m² Terrasse, edel ausgestattet, von privat, Westerland/Sylt - strandnah, schö¤ 59.900,- VB, T. 0170/806 25 37 nes, komfortables 1-Zi.-App. für 2 Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 MüsPers. im Kurzentrum, mit Fahrräsen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. sadern, Tel.: 040/58 53 74/Prospekt niert, 168 000,-, 0171-222 21 72 oder www.westerland-app.de Kft. 60 m²-NR-FeWo (3 Zi.) saniert, GEWERBL. IMMO. Büsum, Fussgängerzone, TG, Neu Wulmstorf, 6-Zi.-Wohnung von Balk., Lift, 2xTV, DVD, Safe, Geprivat zu verkaufen, 118-137 m, 2 schirrsp., 1 Min. z. Strand, VS Etagen (1.OG+DG), familien¤ 55,- / HS ¤ 70,-, 04833/29 86 freundl. Lage, 149.000 ; Tel. 0173/ Ostfriesland Luxus-FeWo**** im 8174494 o. wohnung5b@web.de Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles KLEINGÄRTEN inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Schrebergarten KGV in Meckelwww.ferien-holzhaus.de feld, 1.000 m², Strom und Wasser, Reitferien für Mädchen auf Meyers ¤ 5.000,- VB, Tel. 040/380 65 01 Lindenhof bei Lüneburg.

Garten in Bramfeld, komplett mit www.meyers-lindenhof.de Tel. hochwertigem Gartenzubehör ab04133-34 77 zugeben. Preis VB. 040/22600480 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatGartenhaus massiv zu verkaufen, tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, am Badesee in Meckelfeld! ¤ Strand u. Meer, Golf u. Wellness 8.500,- VB, 0178/93 67 095 vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Rügen Mönchgut: 50m², FeWo AUTOMARKT noch frei im Juni, Südterr., Meerblick, 50¤ pro Tag, 0177/9618887 AUTOANKAUF Schöne Sächsische Schweiz: FerienWir kaufen Autos, Boote haus bis 4 Personen, Tel. 035020/ 702 67, www.fewo-urban.de und Motorräder Boltenhagen/Ostsee, 2-Zi.-Kft.von 1,- bis 50.000,FeWo, 49 m², Terrasse, im Juni alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! noch frei, 040/754 19 30, ab 18 h 8 31 50 05 Fh.-1 Wohng. mgl. zw. Schwerin + Güstrow, 45/800 m², Euro R. & B. Automobile 63 000,-. Tel. 0171-713 15 22 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, AAAnkauf fair u. bar Rügen, tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725 Pkw, Busse, Geländewg., Wohnwww.boehmruegen.de mob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Dahme Ostsee, schöner 3 Zi.-Bung., 60 m z. Strand, vom 09. - 16.06.

040/53026751, 0152/02199226 u. 30.06. - 07.07. frei, 711 411 20 Ankauf seriös + bar Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostzentraler Lage mit Garten, Terrasse enl. Abmeldung, alle Typen, hohe und Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.

FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab AA-Peter kauft sofort 25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Ferien frei Ostsee Strand-FeWo Heiheil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alligenhafen, 08377/13 11 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 0521872581 www.fehmarn-perle.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

SPANIEN Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Mallorca-Haus-Fahrräd. w. Krankh. frei v. 26.6.-14.8. 0177/356 61 03 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 USA Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27 Lux.-Villa, Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Florida-Clearwater, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 AUTOVERKAUF

Oldtimer MB 300D, Autom., Bj. 80, WASSERSPORT 30 tkm, unfallfr., Garagenfahrz., SD, gelb, wie neu, ¤ 6.800,- Fest- 3 Bootsplätze zu vermieten, Länge preis, Tel. 0170/903 28 31 bis zu 8 m, zum selbst raustrailern.

Buscherweg 2 (Wilhelmsburg), MB A 190 Eleg., 92 kW, EZ 9/03, Tel.: 01522/964 19 70 61tkm, VB ¤ 5.900; 040/6904995

VERANSTALTUNGEN

WOHNWAGEN Tabbert-C 620, NP ¤ 30.000,-; Sondermod., Vorzelt, nur 1 Saison benutzt, keine Gebrauchsspuren, ¤ 9.000,- Festpreis, 01709032831 Suche von Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, Telefon: 0171/140 89 42 Suche von privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, Telefon: 0171/140 84 42

das auto

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg (040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

hyundai / suzuki AUTOHAUS SCHMIDT Aus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

freie werkstätten

STEFAN WALZ Karosserie- &Fahrzeugtechnik Meisterhaft

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Automobile*

* *

*

*

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

FLOHMARKT 3.6. + 1.7. Harburg tedox Winsener Str. 233 Trödel 4 m mit Pkw s 25,00

Keine Neuware!

www.hansen-veranstaltungen.de Info Tel. 0 41 71 / 7 11 20

Harburg Sand-Markt statt Viktualienmarkt

ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34 Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Frank Gruber

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens

Hausgeräte Kundendienst

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

HEIZUNG

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Telefon 040 -5 48 85-110

Paul Kallweit

DACHARBEITEN

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44 Rollläden Steildach · Flachdach · FaSSade · Bauklempnerei dachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Hamburger Str. 31 · 21224 Rosengarten Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Dachdeckermeister

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81 systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

s Sie

Norbert Dammann

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

FUSSBÖDEN

Christien Herbst

Ihr Parkett - Laminat - Teppichverleger Tel. 040 / 71 00 82 83 · Mobil 01511 / 493 71 52 kirchhoff@kirchhoff-boeden.de · Am Deichdenkmal 8 · 21109 Hamburg

R

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

VOLKLAND

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000” (auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

Türen · Zäune · Treppen

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabertieb

r Meiste

ZIMMEREI

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Metallbaumeister · Schlosserei

Tel. 040/79 6 3 7 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wertig, individuell und auf Maß:

Klaus Achenbach

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Steiner GmbH

X

MONTAGE & METALLBAU

Garten- und Landschaftsbau

www.gartensteindesign.de

T i s c h l e r e i H o l s t .de

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

X

www.

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

MÖBEL

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Der Meister kommt selbst

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

Privat - Tischlerei

+

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Wo fehlt der Maler?

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

GARTENARBEITEN

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

TISCHLER/ZIMMERER

Wo fehlt der Maler?

C. A. K. Christian A. Kirchhoff

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

ich

% tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a un u n uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

FLIESENLEGERMEISTER

Kompetenz & bezahlbare Qualität

SCHLOSSERARBEITEN Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

ELEKTROSERVICE

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Ausstellung + Werkstatt

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

18 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Spaß am Tanz – jetzt ausprobieren!

MATTHIAS GREVE, HARBURG

D

er Name ist Programm und Aufforderung zum Mitmachen: „tanzt!“ – so heißen die im November neu eröffneten Studios im ehemaligen Selbachhaus in Marmstorf.

Zu einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 3. Juni, von 11 bis 14.30 Uhr ist jetzt jede und jeder zum Kennenlernen und auch Mitmachen eingeladen.

Ob Kinder oder Erwachsene, für alle die Bewegung und Fitness mit Spaß am Tanzen verbinden wollen, ist etwas dabei.

Standard-Tanz wird man vergeblich suchen. In den „tanzt!“Studios bietet das professionelle Trainerteam für alle Altersgruppen mitreißenden Unterricht

für Einsteiger und Fortgeschrittene, sei es mit Modern- und Jazz-Dance, Ballett – auch für Erwachsene! – sowie Zumba, Breakdance oder Yoga.

Nicht zu vergessen das Fitness-Fusion Programm NIA, welches immer mehr begeisterte Aktive findet. „NIA ist wie Schokolade, wenn man einmal probiert hat, will man unbedingt mehr davon“, schwärmt NIA-Trainerin und Geschäftsführerin Andrea Grigoleit.

tanzt!

Beutnerring 9 20 91 06 22 www.tanzt-hamburg.de Tag der offenen Tür Sonntag, 3. Juni, 11-14.30 Uhr

Anzeige /Sonderveröffentlichung

Modernste Unterhaltung in angenehmer Casino-Atmosphäre

Schachturnier für junge Tüftler HARBURG Die Schachgruppe der Grundschule Grumbrechtstraße veranstaltet am Sonnabend, 9. Juni, auf dem diesjährigen Stadteilfest „Heimfeld forscht“ ein Schachturnier für Fünf- bis 15-jährige. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr wird in Pavillons auf der Friedrich-NaumannStraße in folgenden drei Kategorien gespielt: Schach für Anfänger und Fortgeschrittene; Xiang Qi - chinesisches Schach und Makruk - thailändisches Schach. Interessierte Kinder und Jugendliche können sich anmelden unter 0178 - 27 42 63 71.

SD

LEONIE VOGEL, NEU WULMSTORF

S

eit dem 10. März öffnet das verkehrsgünstig an der Bundesstraße 73 gelegene Casino 2 BIG CASH täglich seine Türen für Spielfreunde.

Casino 2 BIG CASH Hauptstraße 73 (B73) Neu Wulmstorf Eintritt ab 18 Jahren www.big-cash.de

Kultursommer in Neu Wulmstorf NEU WULMSTORF Zum zweiten Mal bündelt das Projekt „Kulturlandkreis Harburg. Kultur im Dialog“ die Vielfalt des Landkreises. Diesmal ist auch das Lokale Bündnis für Familie Neu Wulmstorf mit dabei. Für die kreisweite Themenwoche der Büchereien „Maritime Heimat“ und für die Ausstellung „Heimat in Neu Wulmstorf“ werden entsprechende Beiträge, Bilder, Gedichte und Geschichten gesucht.

Weitere Infos gibt es unter 70 07 81 33. Einsendungen sind möglich bis Mitte September an die Gemeinde Wulmstorf, NiSD cole Krüger, Bahnhofstraße 39, 21629 Neu Wulmstorf.

Internationaler Frauentreff

Spaß an der Bewegung einfach beim Tag der offenen Tür in den tanzt! studios ausprobieren! Unter allen aktiven Besuchern werden an diesem Tag attraktive Sachpreise und Gutscheine verlost.

Foto: ein

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

NEU WULMSTORF Frauen aus vielen verschiedenen Ländern der Welt kommen immer dienstags ab 9.30 Uhr beim Internationalen Frauentreff im Mehrgenerationenhaus Courage, ErnstMoritz-Arndt-Straße 14, zusammen. In lockerer Stimmung besteht Gelegenheit Kontakte zu knüpfen und Deutsch zu sprechen. Die Gruppe wird von Ulla Götz und Ludmilla Wackendorff geleitet. Das Angebot ist offen, und neue Besucher sind stets willkommen. Mehr Infos gibt es unter 72 82 81 77.

AS

Der Ferrari-Club war zu Gast im Neu Wulmstorfer Casino 2 BIG CASH, das täglich geöffnet hat.

Foto: RANO GmbH Stilvolle Eleganz, modernes Ambiente und Spielvergnügen der besonderen Art – das Casino 2 BIG CASH steht für Entertainment auf höchstem Niveau.

Auf Grund seiner zentralen Lage ist das Casino in der Hauptstraße 73 (B73) besonders gut erreichbar; es verfügt über zahlreiche Parkplätze direkt vor der Tür. Perfekt geeignet für die Mitglieder eines Ferrari Clubs, die sich anlässlich ihres jährlichen Vereinstreffens in Neu Wulmstorf von der angenehmen Casino-Atmosphäre der Spielstätte beeindruckt zeigten. So

bietet das Casino 2 BIG CASH seinen Gästen auf insgesamt 100 Quadratmetern acht topaktuelle Multigamer, wie zum Beispiel die Geldgewinn-Spielgeräte „Crown Admiral Royal II“ und „Novo Gaminator III“.

Neben dem vielfältigen Unterhaltungsangebot überzeugt das Casino auch durch seinen erstklassigen Service.

Die freundlichen Servicemitarbeiter kümmern sich stets um die Wünsche der Gäste und halten köstliche Kaffeespezialitäten und diverse alkoholfreie Kaltgetränke kostenlos bereit.

– ANZEIGE –

Neu: Wasserbett City

Wie auf Wolken schlafen

messe s u a H R U P TEM rkse W it m lz o h h in Buc EMPUR T n o v n r e t a r be r 10. – 19. Uh 00

www.wasserbett-city.de

00

ni von 00 Freitag, 1. Ju .00 – 19. Uhr 10 n o v i n Ju .

Samstag, 2

Buxtehude · Harburger Straße 64 · Tel. 0 41 61 / 6 24 24 · Innungsstr. 3 · Buchholz · Tel. 0 41 81 / 28 15 94 Bahrenfelder Chaussee 46 · Hamburg · Tel. 04 0 / 54 76 64 77

Wasserbett City bietet eine Vielfalt an Wasserbetten (ah). Den Umzug an den neuen Buchholzer Standort - Innungsstraße 3 - feiert das Team von Wasserbett City am Freitag, 1.

Juni, von 10 bis 19 Uhr, und am und Samstag, 2. Juni, von 10 bis 15 Uhr mit einer Hausmesse von Schlafsystemen des Herstellers Tempur. Das Besondere: Beim Kauf einer Tempur Matratze und eines Tempur Rahmens erhalten die Kunden eine Tempur Decke gratis. Beim Kauf einer Tempur Matratze und eines motorisierten Tempur Rahmens erhalten Kunden sogar eine Tempur Decke und ein Kissen gratis.

Die Spezialisten von Wasserbett City, die seit rund 25 Jahren Wasserbetten für einen gesunden Schlaf verkaufen, haben jetzt auch Tempur Matratzen in ihrem Sortiment. „Auf den Tempur Matratzen schläft man ähnlich bequem und rückenfreundlich wie in einem Wasserbett. Daher passen sie gut zu unserem Sortiment“, sagt George Bergmann, Geschäftsführer von Wasserbett City.

Beim Probeliegen in dem separaten Testbereich können sich Interessenten von den Liegequalitäten von Wassermatratzen diverser Hersteller und Tempur Matratzen überzeugen.

FAMILIENANZEIGEN 19

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Er hat seine letzte Reise angetreten.

60 Jahre durch Dick und Dünn!

Unsere Eltern

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebensgefährten, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

feiern diamantene Hochzeit

Willi Wüpper

Christa und Heinz Kolata Alles Liebe dazu

Birgit · Kerstin und Jens mit Megan und Tessa

* 9. Juni 1926

Wer auch gratulieren möchte, ist zum Sektempfang am 7. Juni 2012 ab 11 Uhr Bauwiesenstraße 25 herzlich eingeladen.

Mit Deiner Kraft, Deiner Zuversicht und Deinem Humor hast Du Dein Leben gestaltet und seine Widrigkeiten überwunden.

So werden wir Dich in Erinnerung behalten.

Jens Haymann

† 23. Mai 2012

* 14. März 1967

Es trauern um ihn

Deine Traute Rena und Rainer Christian Marina und Dirk Florian und Jessica Marius und Antonia

Tschüss Goldie

Wir werden Dich sehr vermissen.

Mama und Papa Ira und Christian mit Emilie und Henri und alle, die Dich lieben

Finkenwerder Trauerfeier am Freitag, dem 1. Juni 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Willi um eine Spende an die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS)“, Konto 1070 022 029 bei der Bremer Landesbank, BLZ 290 500 00.

Verwendungszweck / Stichwort: „Willi Wüpper“.

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, 6. Juni 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, unserer Schwägerin und Tante

Irmgard Albrecht geb. Heckel * 11. September 1939 † 17. Mai 2012

Margarete Burneleit

Christian und Karin Roland und Rosi Marco und Stephanie Peter und alle Angehörigen

geb. Bluhm * 29. März 1924 † 12. Mai 2012

In stiller Trauer

Reinhard Renate Petra

† 22. Mai 2012

Ein Schiff, das am Horizont untergegangen ist, ist nicht verschwunden. Wir können es nur nicht mehr sehen.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unser lieber Vater und Opa, unser Bruder, Schwager und Onkel

Alfred (Abbi) Thoms * 20. Juli 1922

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Christel, Hans, Karin Mariella, Manuel, Julia, Ronny, Jan, Natascha, Sven und alle Angehörigen

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, 5. Juni 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KönigGeorg-Deich, 21109 Hamburg.

Wir nehmen im engsten Kreis Abschied.

† 23. Mai 2012

Kirchdorf

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Bestattungen Familienanzeigen

7 00 04 06

Tel. 766 00 00

Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Dein Leben fand ein unerwartetes schnelles Ende. Doch die Spuren Deines Lebens in Gedanken, Bildern und Augenblicken werden uns immer an Dich erinnern. Du wirst immer in unserer Mitte bleiben.

Christel Kaß

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

geb. Abramczyk * 29. Mai 1928 † 22. Mai 2012

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 31. Mai 2012, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE ln – ute alles rege Am besten he I GB en st am be 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h gb w. ww

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Bestattungen ab

Wir sind sehr traurig

Jens und Sabine Alexandra und Antonia Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 31. Mai 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich.

Sie sind jetzt wieder vereint Manfred Kaß 1926 – 2009

e da – Wir sind für Si glich tä n, 24 Stunde 84 00 24 0 04 n Telefo rg.de bu www.gbi-ham

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

BESTATTUNGEN

Seit 1922

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 30. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg

GOLDRAUSCH kauft Ihr

versilbertes Besteck und Gold + Silber jegl. Art 22459 Hamburg (Niendorf) Tibarg 38 (an der Marktfläche) Tel. 53 03 47 45

Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Bßro-Reinigung Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benÜtigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

Ausflugstipp der Woche

Ostseeinsel Fehmarn - Fahrrad-Erlebnis auf der Sonneninsel OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

F

ehmarn hat nahezu alles, was man fĂźr eine entspannte Fahrradtour benĂśtigt: viele Sonnentage, flaches Land und ruhige NebenstraĂ&#x;en. Am besten lässt sich die Insel im Rahmen einer gefĂźhrten Radtour entdecken. Die Tour beginnt in Burg und fĂźhrt zunächst Ăźber Landkirchen nach Petersdorf, wo eine Mittagspause eingelegt wird. AnschlieĂ&#x;end geht es weiter zum Leuchtturm in FlĂźgge, von dem man einen herrlichen Ausblick Ăźber den Fehmarnsund genieĂ&#x;en kann.

An folgenden Sonnabenden werden gefĂźhrte Radtouren mit einem Mitarbeiter des Verkehrsvereins exklusiv fĂźr die Leser des Wochenblattes angeboten: 16.

Juni, 14. Juli, 11. August und 8.

September.

Neben dem Inselhauptort Burg bietet die Ostseeinsel viele weitere Attraktionen wie das neue Adventure-Golf, Kutterfahrten oder das Wasservogelreservat in Wallnau.

Fehmarn ist am Wochenende mit dem Direktzug „Hamburger Strand-Express“ in knapp zwei Stunden erreichbar. Weitere Informationen zu diesem Ausflugstipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am 50 690 700.

Servicetelefon

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

PROGRAMM Moderner Kindertanz, ab 6 Jahre JazzDance fĂźr Kids, ab 8 Jahre NIA fĂźr Erwachsene Stretch & Power fĂźr Erwachsene Yoga-Nia fĂźr Erwachsene BreakDance fĂźr Kids, ab 6 Jahre BreakDance fĂźr Jugendliche und Kinder, ab 9 Jahre

Neugierig? Komm’ vorbei!

Wir freuen uns auf Dich!

Unter allen aktiven Besuchern verlosen wir an diesem Tag attraktive Sachpreise und Gutscheine.

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

Beutnerring 9 (Selbachhaus) 21077 Hamburg (Marmstorf) Telefon: 0 40/209 10 622 E-Mail:tanzt-hamburg@web.de tanzt-hamburg.de

Ausflug „Fehmarn“ „Fehmarn“, inklusive Bahnfahrt, Leihrad, Mittagessen, täglich bis 31. Oktober 2012, wahlweise Kutterfahrt, Adventure-Golf oder Wasservogelreservat; gefĂźhrte Radtour an den oben genannten Terminen; 49 Euro, Familien 119 Euro; www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Täter die Gelegenheit genutzt und sich während des Einsatzes der LÜschgruppe an den privaten Fahrzeugen der ehrenamtlichen

So werden Sie BĂźrgerreporter

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine frĂźher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Ăœber 1.100 Leser haben sich bereits als BĂźrgerreporter registriert. Sie schreiben Ăźber das, was sie interessiert: Ăźber Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, Ăźber Sportveranstaltungen oder Ăźber die Parkplatznot vor der HaustĂźr. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fĂźr Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie BĂźrgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbewochenblatt.de dauert keine fĂźnf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen mĂśchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber einen Ausflug der ganzen Familie zum Nord-Ostsee-Kanal mit Schifffahrt von Rendsburg nach Kiel darf sich Giesela Mumm freuen. Ăœber Karten fĂźr das Elb-

jazz Festival haben sich Kerstin Radau, Barbara Vorbau, Ulrich Tobien und Traute Ferse gefreut.

Die Live-CD und -DVD der Band Irie RĂŠvoltĂŠs haben Susann Barthel, Kirsten Holljes, Christian Rosenkranz, Christel Spang und Mastura Taher gewonnen.

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Papier und Pappe in der blauen Papiertonne sammeln.

Food For Friends Ess-Klasse!

ÂŁ

Partyknaller: Burgunderbraten mit krosser Kruste, SoĂ&#x;e, Ananaskraut, Krautsalat und Laugengebäck ab 15 Personen 6,50 â‚Ź inkl. MwSt

pro Person

Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und fßr die Umwelt so wichtig.

Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer grĂśĂ&#x;eren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die praktische blaue Papiertonne ohne zusätzliche GebĂźhren.

Infos und Bestellung 25 76-27 77

Einsatzkräfte zu schaffen gemacht. Sie schlugen die Heckscheibe eines privaten Kraftfahrzeugs ein.

Dieser Vorfall bereitet den Kameraden groĂ&#x;en Frust. Denn wie der Name schon sagt, arbeiten die freiwilligen Feuerwehrleute ehrenamtlich, das heiĂ&#x;t, sie bekommen fĂźr ihre Arbeit keinen Lohn oder Gehalt! Ein solches Verhalten von kriminellen MitbĂźrgern lĂśst groĂ&#x;es Unverständnis aus. Der betroffene Kamerad erstattete Anzeige.

BESTELLEN MehrWertStoffe.de

Mittagstisch • Bßfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbßfetts • belegte BrÜtchen • Geschirr • MÜbel • Zelte

11.30 – 12.00 12.00 – 12.30 12.00 – 12.30 12.45 – 13.15 12.45 – 13.15 13.30 – 14.00 14.00 – 14.30

www.regiomaris.de oder am re50 giomaris-Servicetelefon 690 700. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de.

In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 2. Juni. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

Ein Beitrag von BĂźrgerreporter Peter Lemanski aus Kirchdorf ine unangenehme Ăœberraschung erwartete Samstag einen Feuerwehrmann nach der RĂźckkehr vom Einsatzort zum Kirchdorfer Feuerwehrhaus.

Offenbar hatten unbekannte

Jede/r ist herzlich willkommen – zum Kennenlernen und/oder Mitmachen

Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fĂźr ein Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst Leihfahrräder vom „FahrradShop Fehmarn“, Mittagessen im Restaurant „Dorfkrug“ in Petersdorf oder im „Lotsenhus“ in Burgstaaken und wahlweise eine FĂźhrung durch das Wasservogelreservat Wallnau, eine Fahrt mit dem Kutter „TĂźmmler“ oder den Eintritt „Adventure-Golf Fehmarn“. Die Bahnfahrt im Schleswig-HolsteinTarif nach Burg auf Fehmarn ist bereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie viele Kilometer werden im Rahmen der gefßhrten Radtour zum Leuchtturm Flßgge zurßck gelegt? Ein Tipp: Die LÜsung erfährt man unter

Heckscheibe eingeschlagen E

Ăśffnet die TĂźren!

Sonntag, 3. Juni 2012 11.00 - 14.30 Uhr

Auf einer gefßhrten Radtour lässt sich die Insel am besten entdecken.

Foto: regiomaris

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume fßr 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT