Wilhelmsburg KW11-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Nr. 11 | 15. März 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Die Sanierung des Bürgerhauses ist gesichert. Es freuen sich der SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi (l.), Bettina Kiehn (Stiftungsvorstand Bürgerhaus Wilhelmsburg) und Michael Weinreich (SPD-Bürgerschaftsabgeordneter) . FOTO: PR

3x2 Tickets

zu gewinnen 4.000 Tage Aufführung im St. Pauli Theater mit Judy Winter, Boris Aljinovic und G.-P. Wöhler ! 9

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

im LunaCenter Wilhelmsburg

Ihr Optiker für Brillen und Kontaktlinsen!

Angebot des Monats

Fern-, Lese- oder 98,Sonnenbrille Gleitsichtbrille 198,€

ab

€

ab

Inclusive Brillenfassung aus der ViennAdesign-Kollektion

DIESE WOCHE Umfrage Braucht auch Hamburgs Süden mehr Hotels oder reicht es? ! 2

Brandschutz Jahrelang fanden im Plaza Event Center Veranstaltungen statt – trotz aller Mängel ! 3

Künstlerhaus Im alten Georgswerder Schulhaus sollen Kurse angeboten werden ! 3

Kunsthandwerk Ostermarkt im Museum Elbinsel am Sonntag, 19. März ! 14

und superentspiegelten Kunststoffgläsern mit Hartschicht

Grünes Licht für Modernisierung

Der Sehtest für Ihre neue Brille ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von Luna Optik GmbH Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr · www.luna-optik.de

Weitere Fälle von Geflügelpest

Bürgerhaus: Finanzierung des 5,7 Millionen Euro teuren Projekts gesichert – ab 2018 starten die Arbeiten OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Geschafft! Das marode Bürgerhaus Wilhelmsburg (BüWi) kann umfassend saniert und modernisiert werden. Die Kosten in Höhe von 5,7 Millionen Euro tragen der Bund (3,8 Mio) und die Stadt Hamburg (1,9 Mio). Bettina Kiehn, Stiftungsvorstand des BüWi, gibt Auskunft.

Warum ist die Sanierung des Bürgerhauses so teuer? Wir waren selbst einigermaßen erschüttert, als das Ergebnis der Expertinnen und Experten, die den Zustand des Hauses untersucht und die notwendigen Maßnahmen entwickelt haben auf dem Tisch lag. Die hohen Kosten entstehen zum Beispiel dadurch, dass die Gebäudetechnik überwiegend noch auf dem Stand von 1985, dem Eröffnungsjahr des Hauses, ist.

Durch regelmäßige Wartungen und Reparaturen konnten wir die Technik zwar weit über die übliche Nutzungsdauer hinaus einigermaßen funktionsfähig halten, aber nun muss vieles schlicht ersetzt werden.

Auch beim Gebäude selbst gibt es erhebliche Bedarfe: an der Fassade, den vielen, ver-

mehrt undichten Glasflächen oder den im Gebäude und dem Außengelände verlaufenden maroden Zu- und Ableitungen.

Da hilft nur noch der große Wurf.

Es war in den letzten Jahren nicht einfach, den Betrieb des Bürgerhauses durchgehend zu gewährleisten. Bei der Sanierung geht es aber auch darum, dass Bürgerhaus für die – heute selbstverständlichen – Anforderungen der Barrierefreiheit auszurüsten. Ist Ihnen aufgefallen, dass Sie zwar mit einem Rollstuhl oder Gehwagen eine Rampe zum Saal des Bürgerhauses nutzen können, aber Sie mit diesen Handicaps das Haus gar

Wir wollen den größte Teil der Maßnahmen bei laufendem Betrieb realisieren Bettina Kiehn Leiterin Bürgerhaus Wilhelmsburg

BüWi

Tote Möwe auf der Veddel war mit dem Erreger H5N8 infiziert

Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 21107 Hamburg ! 75 20 17-0 E-Mail: info@buewi.de

OLAF ZIMMERMANN, VEDDEL

!! www.buewi.de

nicht ohne Hilfe betreten können? Hier hat das Bürgerhaus große Handlungsbedarfe.

In den nächsten Jahren werden in Wilhelmsburg 5.200 Wohnungen gebaut. Mit der wachsenden Bevölkerung kommen auch auf das Bürgerhaus wachsende Aufgaben zu. Dafür soll das Haus fit gemacht werden.

Für die Finanzierung dieses Großvorhabens haben sich sehr viele Menschen über einen langen Zeitraum engagiert: Im Bezirksamt und der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte, der Hamburgischen Bürgerschaft, der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen und dem Deutschen Bundestag.

Fortsetzung

!

3

Riverside Jazz Connection Bürgerhaus: Jazzfrühschoppen am 19. März mit Dixieland, Blues und Swing WILHELMSBURG. Am kommenden Sonntag, 19. März, kommen Jazzfans ab 11 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, voll auf ihre Kosten.

Die Riverside Jazz Connection lädt zum Jazzfrühschoppen ein. Auf dem Programm stehen Dixieland-, Blues -und Swingtitel, mit Evergreens und

Latin-Rhythmen, Filmschlager bis hin zu souligen Eigenkompositionen. „Versuchen Sie gar nicht erst, die Füße still zu halten, es gelingt nicht“, verspricht die Hamburger Band. Der Eintritt kostet acht Euro.

Darin enthalten ist ein Glas Prosecco, Fassbier oder ein Softgetränk.

SL

Schlechte Nachricht, vor allem für alle Hunde- und Katzenbesitzer: In Hamburg sind drei weitere Fälle von Geflügelpest festgestellt worden. Bei einer verendeten Möwe auf der Veddel sowie bei zwei toten Enten in Bergedorf wurde der hochansteckende Erreger H5N8 nachgewiesen.

Damit werden um die Fundorte ein Sperrbezirk (im Radius von drei Kilometern) und ein Beobachtungsgebiet (im Radius von zehn Kilometern) eingerichtet.

Hunde und Katzen dürfen innerhalb dieser Gebiete nicht frei herumlaufen. Bei Verstößen setzt die Behörde meist auf Belehrungen und Ermahnungen, ohne dass Bußgelder verhängt werden. „Diese sind erst ein Mittel bei wiederholten Verstößen oder einer gewissen Unbelehrbarkeit“, bestätigt Rico Schmidt, Sprecher der Gesundheitsbehörde.

Seit Beginn des GeflügelpestAusbruchs wurde der Erreger in Hamburg bislang bei 25 Tieren festgestellt – beispielsweise bei einem im Wilhelmsburger König-Georg-Weg gefundenen toten Bussard.

Was soll man tun, wenn man tote Vögel findet? Der Fund von toten Wasservögeln, etwa von Schwänen, Enten, Gänsen und Möwen, von toten Greifvögeln wie Habichten und Bussarden

sowie von toten aasfressenden Vögeln wie Krähen kann unter ! 428 37 2200 gemeldet werden.

Diese Vögel werden abgeholt und im Institut für Hygiene und Umwelt untersucht. Alle VogelKadaver sollten am Fundort liegengelassen und aus hygienischen Gründen nicht angefasst werden – dies gilt unabhängig von der Vogelgrippe.

Für Bürgeranfragen zum Thema Geflügelpest steht die Rufnummer ! 428 37 22 22 weiter in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und am Freitag von 8 bis 15 Uhr zur Verfügung.

Hintergrund Vogelgrippe bezeichnet eine Geflügelerkrankung durch Vogel-Influenzaviren. Diese sind häufig harmlos. Nicht so die Variante mit dem Virus H5N8 (Geflügelpest). Diese verursacht bei Hausgeflügel, zum Beispiel bei Hühnern, schwere Schäden. Infektionen des Menschen mit den H5N8-Viren wurden bislang weltweit nicht nachgewiesen. Fleischfresser wie Hunde und Katzen können sich theoretisch infizieren.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 19.03.2017:

Seit 30 Jahren begeistert die Riverside Jazz Connection ihr Publikum.

FOTO: PR

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 15. MÄRZ 2017

LESERBRIEFE

Sollen Auftritte türkischer Politiker in Deutschland verboten werden?

Hier die Reaktion darauf.

„Auftritt abgesagt“ Elbe Wochenblatt Nr. 10 vom 8. März 2017

„Warum ziehen die nicht in die Türkei?“ Ich spreche mich gegen Auftritte türkischer Politiker in Deutschland aus. Wir sind keine Enklave der Türkei. Ansonsten könnte ja deutsche Politiker auch in Zukunft Wahlkampf für die Deutschtürken in der Türkei machen. Das möchte ich erleben, wenn Herr Özdemir von den Grünen dort auftritt.

Ich frage mich, warum die Anhänger von Erdogan nicht in die Türkei ziehen? Dann würden hier wieder mehr Wohnungen

Garten für Geflüchtete WILHELMSBURG. In der Wohnunterkunft Schlenzigstraße 10 soll ein Garten für Geflüchtete eingerichtet werden. Dafür werden noch Pflanzen, Kräuter und Stauden aller Art gesucht. Wer helfen will, erreicht Kathrin Milan unter ! 0176/21 19 09 91 EW

Valentine & The Two Believers WILHELMSBURG. Valentine & The True Believers machen handgestrickte Musik zwischen Chanson, Folk, Pop und Soul.

Das hat die Sechs schon nach Kalifornien geführt. Jetzt spielen sie, etwas verkleinert, als Valentine & The Two Believers am Sonntag, 19. März, schon um 18 Uhr in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131. Das Konzert wird für das neue Live-Album mitgeschnitten. Eintritt: zehn Euro an der Abendkasse, sieben im Vorverkauf.

AD

Benefizkonzert für SOS Kinderdörfer HARBURG. Am Freitag, 31. März, werden gleich zwei Chöre im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, für SOS Kinderdörfer weltweit auftreten: der Gospel Train und die Ottoneans.

Beide Chöre haben deutsche sowie englische Lieder in ihrem Repertoire. Geboten werden Pop, Gospel und bekannte Songs aus Musicals wie beispielsweise „You´re the one that I want“ aus „Grease“.

Karten für diesen schwungvollen Abend gibt es in Harburg bei den Theaterkassen im PhoenixCenter, ! 76 75 86 86, und im SEZ, ! 702 63 14, sowie bei allen Theaterkassen in Hamburg. KI

Tanztee am Opferberg NEUGRABEN. Die Tänzer der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) veranstalten am Sonnabend, 25. März, von 15 bis 18 Uhr einen Tanznachmittag in der Opferberghalle, Cuxhavener Straße 253. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

HNT-Mitglieder zahlen pro Paar drei Euro Eintritt und können sich bei ihren Gruppen-

frei und sie hätten die Ehre, unter Erdogan zu leben und können seine Politik hautnah miterleben. Nach den vielen Verhaftungen müssten ja genug Pöstchen frei sein. Die große Frage ist, wie lange sie dann selber noch auf freiem Fuß sind.

Frei seine Meinung zu sagen wie in Deutschland, geht dann nicht mehr.

Siegrit Herz per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

sprechern anmelden. Alle anderen Paare zahlen fünf Euro und melden sich im HNTSportbüro an unter ! 701 74 43 oder per E-Mail unter sportbuero@hntonline.de AD

Flohmarkt in der Kita HARBURG. Wer Spielzeug, Kinderkleidung und Trödel sucht, sollte am Sonnabend, 18.

März, den Flohmarkt in der Kita, Radickestraße 58, besuchen. Von 9 bis 13 Uhr kann man dort stöbern.

Wer selbst an einen Stand verkaufen will, zahlt eine Gebühr von fünf Euro plus Kuchen oder acht Euro ohne Kuchen.

Standanmeldung unter ! 76 41 14 34.

AD

Immer mehr Touristen besuchen Hamburg. Es fehlt an Hotels – auch im Hamburger Süden?

FOTO: PANTHERMEDIA

Harburg als Touristenmagnet?

Umfrage: Braucht Hamburgs Süden mehr Hotels?

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Im südlichen Hamburg wird kräftig gebaut. Auch neue Hotels wird es geben – wie das am Veritaskai. Aber braucht der Hamburger Süden neue Hotels?

Oder reichen die bisherigen aus?

Sieht man kritisch hin, stellt man fest, dass südlich der Elbe keine großen Tourismusmagneten zu finden sind. Binnenhafen, Heide, Elbstrand, Außenmühle, Freilichtmuseum am Kiekeberg und

Wildpark sind sehenswert, können aber nicht wirklich gegen Hamburger Hafen, Michel, Alster und Elbphilharmonie ankommen. Es sind, wenn auch tolle, aber dennoch Naherholungsziele. Taugt, wenn über-

haupt, Hamburgs Süden nur als Schlafstätte mit gutem Anschluss nach Hamburg hinein? Wird ein solches Angebot angenommen werden? Und: brauchen und wollen die Bürger südlich der Elbe dies?

Das sagen die Harburger

Preisskat bei Rot-Gelb HARBURG. Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonnabend, 18. März, wieder einen Preisskat. Ort: Vereinslokal Rot-Gelb Harburg, Lichtenauer Weg, Ecke Ehestorfer Weg 79. Beginn: 14 Uhr. Das Startgeld beträgt elf Euro.

Mehr Infos bei Reinhard Heinsohn unter ! 31 70 47 96. AD

Einladung zum Trauercafé

Ich finde nicht, dass wir mehr Hotels hier brauchen. Wir haben hier doch schon viele.

Ich kann mir kaum vorstellen, dass die alle belegt sind.

Im Süderelberaum denke ich eigentlich nicht. Da haben wir genug. Gerade In Neuwiedenthal und Neugraben.

Da ist das Angebot ausreichend.

Ich denke, dass wir genug Hotels hier haben. Alleine in Heimfeld gibt es ja zwei Stück und in der Innenstadt sind auch viele zu finden.

Ja, wir brauchen mehr Hotels. Das kann ich aus eigener Erfahrung sagen. Oft, wenn wir Besuch haben, heißt es `keine Zimmer mehr frei´.

Angela Covato, 53, Sekretärin

Sabine Bartels, 58, Hausfrau

Mileva Daniloska, 50, Hausfrau

Rosi Künzenbach, 67, Rentnerin

HARBURG. Am Sonntag, 19.

März, findet zwischen 14 und 16 Uhr wieder das Trauercafé des Hospizvereins im Paul-Gerhard-Gemeindehaus, Eigenheimweg 52, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Gemeindehaus ist per Bus (141, 143, 443), Haltestelle Winsener Straße Nord, erreichbar.

AD

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

TTC-Tanzpaar erfolgreich HARBURG. Dirk und Martina Bendrian vom Tanz Turnier Club Harburg (TTC) waren kürzlich bei norddeutschen Tanzturnieren gleich zweimal erfolgreich: Beim Sparkassen-PokalTurnier in Klein des TTC Elmshorn schafften sie den dritten Platz. Eine Woche später ertanzten sie sogar Platz eins des Winsener Schlosspokals. Nach einer längeren Turnierpause sind das große Erfolge.

AD

Sagen Sie uns Ihre Meinung Ich denke nicht. Wir sind hier gut aufgestellt.

Andererseits: Wenn es hier dann günstigere Zimmer als in Hamburg gibt, kann es Sinn machen.

Ich fände es nicht schlimm. Und das neue Hotel im Hafen wird bestimmt eine Bereicherung.

Aber Urlaub macht hier ja keiner.

Hotels schaffen neue Arbeitsplätze. Aber wir brauchen ein sozial und ökologisch nachhaltiges Konzept und keine Billigjobs. Sonst wohnen die Touristen nur hier.

Holger Musiol, 60, Künstler

Knut Freter, 50, Kaufmann

André Lenthe, 41, Reisejournalist

Braucht Hamburgs Süden mehr Hotels?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Wilhelmsburg

MITTWOCH 15. MÄRZ 2017

3

Auf einmal wurde genau hingeschaut Besuch des türkischen Außenministers im Plaza Event Center abgesagt: Behörde entdeckt Mängel im Brandschutz – jahrelang fanden hier ungestört Veranstaltungen statt berichtet die Sprecherin. „Ein Notausgang war unerlaubterweise von 1,80 auf 1,10 Meter Breite verkleinert worden.“ Erst am Montag vor einer Woche – dem Tag vor dem geplanten Auftritt – hatten Bauprüfamt und Feuerwehr dem „Event Center“ einen Besuch abgestattet. „Im Saal waren bereits 300 Stühle aufgestellt“, so Weiland.

Für Saalbetreiber Mehmet Demiroglu ist die Schließung eine ziemliche Katastrophe. „Es haben bereits etliche Hochzeitspaare bei mir gebucht. Da sind Einladungen verschickt und Flugtickets gebucht worden.“ Demiroglu will seine Halle jetzt nachrüsten, damit er möglichst bald wieder aufmachen kann.

CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Petra Hoppe (l.) und Gloria van Krimpen fühlen sich im Künstlerhaus Georgswerder wohl und lassen sich von dem alten Gebäude immer wieder inspirieren.

FOTO: FS

Ein Platz für Künstler Verein Künstlerhaus Georgswerder will im alten Schulhaus Kurse und Workshops für alle anbieten FATMA ŞAHIN, WILHELMSBURG

In dem Schulaltbau von 1902 in der Rahmwerder Straße ist der Verein Künstlerhaus Georgswerder ansässig.

Seit der Gründung im Jahr 2010 nutzt er die drei Räume in der ersten Etage. Hier haben immerhin sieben Künstler Platz.

Seit seinem bestehen hat der Verein sich zur Aufgabe gemacht, Kunst und Kultur im Stadtteil zu fördern. Auch Kurse und Workshops möchte der Verein anbieten, nicht nur für Wilhelmsburger sondern auch für Menschen von außerhalb. „Derzeit gibt es keine Kurse, da ein Wechsel im des Verein stattfindet“, berichtet Gloria van Krimpen. Bis Ende letzten Jahres hatten die Vereinsmitglieder

noch gehofft mehr Räume zu bekommen, doch dazu kam es nicht. Davon lassen sich die kreativen Köpfe nicht beirren, arbeiten weiter auf Hochtouren an neuen Angeboten.

Die Nachfrage nach den Atelierplätzen ist groß, doch mehr als sieben Künstler können hier nicht untergebracht werden. „Ich teile das Fotostudio mit Michael Eicks und Heinz Wernicke“, erzählt Fotografin Petra Hoppe, die hier seit einem Jahr einen Platz hat.

Haus sollte 2008 abgerissen werden

Ein Plan sorgt dafür, dass sich die drei Fotografen nicht in die Quere kommen. Aber sie treffen sich ein Mal im Monat, um zu-

BürgerhausModernisierung Fortsetzung von Seite 1 Wir sind glücklich und dankbar, dass das gemeinsame Wirken nun zum Erfolg geführt hat.

dehnen, um den schlimmsten Schmutz und Lärm in diesen Zeiten zu bündeln.

Muss das Bürgerhaus während der Sanierungsarbeiten geschlossen werden? Wir wollen den größten Teil der Maßnahmen im laufenden Betrieb realisieren. Dafür braucht es eine besonders intensive Planung des Vorhabens. Allerdings werden wir 2018 und wahrscheinlich in den beiden folgenden Jahren unsere SommerSchließzeit von bisher drei Wochen auf die vollständigen Hamburger Schulferien aus-

Wann soll die Sanierung starten, wann soll sie abgeschlossen sein? Das laufende Jahr steht im Zeichen intensiver und detailreicher Planungen. 2018 beginnt dann die Umsetzung, die bis 2020 dauern wird. Unsere Besucherinnen und Besucher werden Stück für Stück ihr verbessertes Bürgerhaus erleben können.

Wir setzen auf ihr Verständnis, wenn mal eine Bauabsperrung im Weg steht.

sammen Fotos zu machen und sich kreativ auszutauschen. Kurios: Schon öfter mussten Spülmittelflaschen oder Schwämme als Fotoobjekte herhalten, da das Fotografen-Trio sonst nichts zur Hand hatte: „Dabei entstehen immer sehr interessante Fotos“, sagt Petra Hoppe.

Einen bezahlbaren Atelierplatz in Hamburg zu finden, ist für Künstler nicht einfach. Deshalb sind Petra Hoppe und Gloria van Krimpen glücklich über den Platz in Georgswerder. Doch Gloria van Krimpen weiß, es hätte auch anders kommen können: „Das sanierungsbedürftige Haus sollte 2008 abgerissen werden, da es für den Schulbetrieb nicht mehr benötigt wurde.“ Doch Künstler und Anwohner setzten sich für das alte Schulhaus ein.

Mit den Behörden entwickelten die Anwohner ein Nutzungskonzept, indem auch Künstlerateliers im Gebäude vorgesehen waren.

Heute steht das Gebäude unter Denkmalschutz.

Inselbär lädt Kinder ein

kleinen Vorrat mit Gebackenem, Eingelegtem, Süßem, Beschwipsendem und Pikantem anlegen möchte, ist im Volkshochschulkurs „Geschenke aus der Küche“ bei Barbara Oesterwinter gut aufgehoben. Der Kurs findet am Freitag, 31. März, von 18 bis 21.45 Uhr im Bildungszentrum Tor zur Welt (TzW), Krieterstraße 2 D, statt. Kosten: 35 Euro, inklusive Lebensmittelumlage. Anmeldung unter ! 428 41 42 84. AD

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 1. April, feiert der Inselbär und lädt alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren ein mitzufeiern.

Die Initiative Lichtinsel und die Jesusfriends Wilhelmsburg gestalten gemeinsam das Programm der Kidsparty im Sprachund Bewegungszentrum, Rotenhäuser Damm 40, von 14 bis 16 Uhr. Eltern sind zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Neben Spielstationen und Musik wird das Theaterstück „Beste Freunde“ gezeigt.

AD

Geschenke aus der Küche WILHELMSBURG. Wer eingeladen ist und sich mit etwas selbstgemachtem bedankt, erfreut die Gastgeber. Wer sich dafür einen

Der Verein Künstlerhaus Georgswerder e.V. hat derzeit 28 Mitglieder.

Er ist in der Rahmwerder Straße 3, dem ehemaligen Georgswerder Schulhaus zu finden. ! 0179 7 31 63 31 info@kuenstlerhaus-georgswerder.de !! www.kuenstlerhausgeorgswerder.de

Problemstoffe abgeben WILHELMSBURG. Wer Problemstoffe aus seinem Privathaushalt loswerden will, kann sie beim Bus der Stadtreinigung abgeben. Der Bus hält am Donnerstag, 23. März, im Karl-Arnold-Ring gegenüber Haus Nummer 51, von 16.30 bis 18 Uhr. AD

Vorletzte Woche erwartete Wilhelmsburg ebenso hohen wie auch umstrittenen Besuch: Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu sollte im „Plaza Event Center“ in der Schlenzigstraße sprechen. Doch aus dem Vorhaben wurde nichts: Aufgrund von Brandschutzvorgaben ließ das Bezirksamt Mitte die Halle sperren. Cavusoglu, dessen geplante Wahlkampftour in Hamburg auf heftigen Widerstand gestoßen war, zog um ins türkische Konsulat an der Außenalster, wo sein Auftritt schließlich doch noch über die Bühne gehen konnte.

Das „Plaza Event Center“ ist seit rund 34 Jahren in Betrieb und war früher unter dem Namen „Saray Dügün Salonu“ (dt. „Hochzeitssaal“) oder auch „Marmara“ bekannt. Regelmäßig war der für 300 Personen zugelassene Saal in der Vergangenheit vermietet gewesen.

Warum hat das Bezirksamt die Missstände erst jetzt festgestellt? Die Begründung: Einerseits habe es sich nunmal um ein bedeutendes Ereignis gehandelt, sagt Amtssprecherin Sorina Weiland. „Außerdem sind wir mit den Brandschutzabnahmen in Wilhelmsburg im Rückstand, da dort zurzeit soviel gebaut wird.“ Geschlossen wurde die Halle, weil laut Weiland keine Brandmeldeanlage vorhanden war, die bei Sälen dieser Größe vorgeschrieben sei. Und weiter: „Für die Lüftungs- und die Rauchabzugsanlage fehlten jegliche Nachweise der Funktionstüchtigkeit,“

Brandschutz Welche Brandschutzvorgaben muss eine Saal wie das „Plaza Center“ einhalten?

Antworten finden sich in der „Versammlungsstättenverordnung Hamburg“ (VStättVO). Sie gilt für Versammlungsräume, die mehr als 200 Besuchern Platz bieten. Auszüge: Wände, Decken und Türen müssen feuerbeständig oder zumindest feuerhemmend sein. Ausnahme: Der Saal verfügt über eine automatische Löschanlage.

Pro Etage muss es mindestens zwei voneinander unabhängige bauliche Rettungswege geben. Sowohl Notausgänge als auch Rettungswege müssen entsprechend gekennzeichnet sein.

Kein Besucherplatz darf mehr als 30 Meter vom nächsten Ausgang entfernt sein.

Genauestens geregelt sind auch die Breite der Gänge, der Treppen, der Sitzplätze und der Sitzplatzreihen.

Vorgeschrieben sind außerdem: Sicherheitsbeleuchtung, sowie Lüftungsund Rauchabzugsanlage (bei kleineren Räumen genügen Fenster).

Ebenso unentbehrlich laut VStättVO sind „Feuerlöscher in ausreichender Anzahl“.

Mevlüt C¸ avus¸ oğ lus Auftritt in Wilhelmsburg wurde abgesagt.

Das Bezirksamt hatte am Veranstaltungsort erhebliche Mängel beim Brandschutz festgestellt. FOTO: UK FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE/WIKIMEDIA

beste S AK STE ge lassi erstk PEN SUP

CAFÉ & RESTAURANT

Hausgemachte gute Speisen - stets frisch.

Familie Adomeit freut sich auf Ihren Besuch. Ö�nungszeiten: 17-22 Uhr, sonntags Ruhetag Pianola - Vogelhüttendeich 62 - 21107 Hamburg Tel. 0 40/75 85 87 od. 01 71/8 31 45 12 www.pianola-adomeit.de

Wichtiger Treffpunkt für den Stadtteil OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Das Bürgerhaus Wilhelmsburg wurde 1985 eröffnet. Fast zeitgleich mit dem Harburger Kulturzentrum Rieckhof. Beide Veranstaltungszentren werden

– anders als ähnliche Einrichtungen – nicht direkt von der Kulturbehörde, sondern über die Bezirksämter finanziert.

Beide erhielten über die Jahre kein Geld für grundlegende Instandsetzungen. Die wenig überraschende Folge: jeweils

ein riesiger Sanierungsbedarf in den Gebäuden und an der Technik. Die Beseitigung der Mängel beim Rieckhof kostete 2011 rund 632.000 Euro. Beim Bürgerhaus wirds teurer, doch ist die Modernisierung alternativlos.

Das „BüWi“ ist wichtiger Treffpunkt für den ganzen Stadtteil, im großen Saal finden regelmäßig die unterschiedlichsten Veranstaltungen statt. Allein im Jahr 2016 wurden über 150.000 Besucher gezählt.

frisc h FISC er H lecke r ROU e LAD EN

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

%

30 R ABAT

T AUF

DIE

www.knutzen.de

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

Elbe Wochenblatt Sport Wassergymnastik für Senioren HARBURG. Wassergymnastik schont Rücken und Gelenke und macht Spaß. Deshalb eignet sie sich auch für Senioren, die sich fit halten wollen. Jetzt hat das Deutsche Rote Kreuz (DRK) in zwei Mittwochskursen

Wassergymnastik noch Plätze frei. Die Kurse finden beim TuS Harburg, Bostelbeker Damm 2, statt: 13.45 bis 14.15 Uhr und 14.15 bis 15 Uhr. Das Wasser ist angenehm warm. Dreißig Minuten kosten 21 Euro monatlich, 45 Minuten 31 Euro. Anmeldung bei Antje Harders vom DRK unter ! 76 60 92 79.

AD

Beim HSC bietet Malte Giese (r.)

Budjinkan-Training an. FOTO: PR

Körperlich fit und geistig wach Sport: HSC bietet Budjinkan-Training an HARBURG. Seit einem Jahr bietet der HSC Budjinkan-Training an. Budjinkan ist eine klassische japanische Kampfkunst, die körperlich fit und geistig wach macht. Im Gegensatz zu anderen Kampfsportarten finden beim Budjinkan keine Wettkämpfe statt. „Zunächst ist es egal, wie fit man ist“, betont Trainer Malte Giese. Das Training für Männer und Frauen beginnt mit Aufwärmtraining, speziellen Atemtechniken, Konditions- und Beweglichkeitsübungen. Das langsame Einüben bestimmter

Techniken soll die gröberen Werte eines Kampfes wie Kraft, Geschwindigkeit, Größe und Gewicht gegenüber technischen Fähigkeiten in den Hintergrund rücken lassen.

Die Trainingsstunden finden dienstags von 19.30 Uhr bis 22 Uhr und donnerstags von 20 bis 22 Uhr in der Gymnastikhalle (Kleine Halle) des Alexandervon-Humboldt-Gymnasiums, Rönneburger Straße 50, statt.

Kostenlose Trainingseinheiten sind möglich.

Nähere Informationen gibt es unter ! 760 31 48.

MITTWOCH 15. MÄRZ 2017

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Im Spitzenspiel der Kreisliga 1 traf Rot-Weiß Wilhelmsburg auf den FC Musa. Vor knapp 100 Zuschauern erwischten die Gastgeber den besseren Start.

Der Musa-Keeper unterschätzte einen Freistoß von Wilhelmsburgs Veli Görgüc und ließ ihn ins Tor segeln.

Nach diesem Weckruf übernahm der FC die Initiative. Nico Groh, Dennis Richter und Mazlum Tarkocin vergaben gute Chancen. Musa musste bis zur 39. Minute warten, ehe Nico Groh einen Schuss von der Strafraumgrenze im linken Torgiebel versenkte. Nach der Pause gelang Mazlum Tarkocin das 2:1 für Musa.

Danach hörten die Gäste auf, Fußball zu spielen. Statt dessen wurde nur noch verteidigt und der knappe Vorsprung über die Zeit gerettet. Das wäre fast daneben gegangen. Doch weder Muhammed Kiremitci noch Yuliyan Angelov oder Baris Kilic konnten Marcel Herbst überwinden. Weil Schiedsrichter Yasar Aydin auch auf die „Schwalbe“ des eingewechselten Yasin Korkusuz nicht hereinfiel, nahm der FC Musa so am Ende drei hart erkämpfte Punkte mit auf den Heimweg. „In der Schlussphase haben wir heute das nötige Glück gehabt“, freute sich Musa-Coach Mehmet

Mazlum Tarkocin (FC Musa) erzielte im Kreisliga-Spitzenspiel bei Rot-Weiß Wilhelmsburg das Siegtor.

FOTO: RP

Den Sieg „ermauert“ Fußball-Kreisliga: Musa schlägt Rot-Weiß Wilhelmsburg

In der Schlussphase haben wir heute das nötige Glück gehabt.

Karakus über den „Dreier“, der dem FC Musa zunächst einmal die Tabellenführung einbringt. „Meine Mannschaft war vor dem Spiel hochmotiviert, hat sich dann aber zu wenig an das

Mehmet Karakus

gehalten, was ich ihr mit auf den Weg gegeben habe“, ärgerte sich Rot-Weiß-Coach David Berwecke. Fehler im Spielaufbau eröffneten Musa immer wieder gute Kontergelegenheiten. „Wir ha-

ANZEIGE

Medizin

Das Rätsel um häu�ge Darmbeschwerden Mikrokulturen für eine gesunde Haut Sie leiden häufiger an Hautproblemen? Viele Betroffene tragen Salben und Cremes auf, die von außen helfen sollen.

Doch oft vergeblich. Mit Mikrokulturen können Sie eine gesunde Haut von innen heraus fördern.

Was viele nicht wissen: Ist die Darmflora aus dem Gleichgewicht, äußert sich dies oft in einem gestörten Hautbild. Hier setzt Kijimea Derma an: Es enthält Biotin und Riboflavin, die eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma den einzigartigen Bakterienstamm L. salivarius FG01.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 9290235)

(Bild geändert)

Die Ursache für immer wiederkehrende Darmbeschwerden wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchkrämpfe gibt Ärzten wie Betro�enen o�mals Rätsel auf. Nicht selten werden die Beschwerden auch als Einbildung abgetan.

Doch häu�g steckt dahinter ein Reizdarm.

Dagegen gibt es wirksame Hilfe.

Reizdarm: Alles nur Einbildung?

Reizdarm gehört in den Industrieländern heute zu den häu�gsten Verdauungsstörungen. Und er ist weiter auf dem Vormarsch. Europaweit ist etwa jeder Fün�e betro�en, in Deutschland sind es 15 Millionen Menschen.

Die typischen Symptome wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchkrämpfe treten immer wieder auf – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig. Für viele Betroffene bleibt dadurch ein großes Stück Lebensqualität auf der Strecke. Zudem fühlen sich viele Reizdarmpatienten mit ihren Beschwerden nicht

B. bifidum MIMBb75 (schematische Darstellung)

ernst genommen und alleingelassen. Bilden sich Betro�ene ihre Darmbeschwerden wirklich nur ein? Nein, sagen Wissenscha�ler heute.

Mögliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Das Reizdarmsyndrom war lange ein echtes Mysterium.

Doch Forscher haben sich auf

die Suche nach möglichen Ursachen dafür gemacht. Heute sind immer mehr Wissenscha�ler der Meinung, dass die typischen Reizdarmbeschwerden durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können. Denn durch diese können Schadsto�e und Erreger in die Darmwand eindringen. Doch mittlerweile ha-

ben erst in der Schlussphase gezeigt, wie druckvoll wir aufspielen können“, so Berwecke, dessen Mannschaft trotz der zweiten Saisonniederlage Tabellenzweiter bleibt.

ben Forscher einen weltweit einzigartigen Bi�dobakterienstamm (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen kann.

Wirksame �erapie: ein weltweit einzigartiges Bi�dobakterium Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S.

Guglielmetti stellte ein Team von Wissenscha�lern der Universität Mailand fest, dass der in Kijimea Reizdarm enthaltene Bi�dobakterienstamm sich direkt an der Darmwand anlagert.

Es handelt sich um den weltweit einzigartigen und patentierten Stamm B. bi�dum MIMBb75, der sich sinnbildlich wie ein P�aster auf die Darmwand legt und diese so schützt. Unsere Experten sprechen hier vom „P�astere�ekt“. Eine klinische Studie zeigte, dass die Reizdarmbeschwerden bei Betro�enen signi�kant gelindert wurden. Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenscha�ler stellten fest, dass sich die Lebensqualität von Betro�enen entscheidend verbesserte.

TIPP: Der einzigartige Bifidobakterienstamm B. bi�dum MIMBb75 ist ausschließlich in Kijimea Reizdarm enthalten. Verlangen Sie daher in der Apotheke unbedingt Kijimea Reizdarm. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenscha�liche Ergebnisse aufweisen!

Für Ihren Apotheker: Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • Bilder geändert.

© STADIUM COMMUNICATIONS 2017. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

29,90 Normalpreis 49,90

ADIDAS M DURAMO. Freizeitschuhe mit ventilierendem Obermaterial aus Mesh Me und verschleißfester Außensohle aus Gummi. Herrengrößen.

KICK START In unserem breiten Sneakersortiment, bestehend aus schwedischen und internationalen Marken �ndest du Schuhe für jeden Geschmack. Die Neuheiten des Frühlings �ndest du in den Filialen und auf stadium.de.

69,90

Nike Sneakers

140,–

Normalpreis 100,–

NIKE W AIR MAX COM PREM. Sneakers mit einem Obermaterial aus Leder, stoßdämpfender Zwischensohle und einer Außensohle aus Gummi. Damengrößen.

140,-

NIKE M/W AIR MAX MA MOTION. Sneakers mit einem Obermaterial aus ventilierendem endem Mesh und In mehreren mehr Farben einer sichtbaren en Max Ma Air-Einheit in der Ferse. Damen- und Herrengrößen.

Herrengröß engr

erhältlich.

29,90

Normalpreis 49,90

SOC W SOUTH KEYS KEYS LOW. LO Sneakers mit einem Obermaterial aus Kunstleder, Kunstleder nstleder, einem Futter aus Mesh. Damengrößen. In mehreren Farben erhältlich. SOC M NYBORG SNK. Sneakers mit einem Obermaterial aus Leder und Wildleder sowie einer Außensohle aus Gummi. Herrengrößen. In mehreren Farben erhältlich.

39,90

SOC M TR SNK. Sneakers mit einem Obermaterial aus Mesh und Nylon mit einer Sohle aus Phylon. Herrengrößen.

In mehreren Farben erhältlich.

89,95

REEBOK M CL LTHR. Sneakers mit einem Obermaterial aus Leder, einer Zwischensohle aus EVA-Foam und einer verschleißfesten Außensohle aus Gummi. Herrengrößen.

29,90

REVOLUTION M TRACK LIGHT. Freizeitschuhe mit einem Obermaterial aus Nylon und ventilierendem Mesh sowie einer Außensohle aus Phylon. Herrengrößen. In mehreren Farben erhältlich. Auch in Damengrößen erhältlich.

69,90

ADIDAS M CF SWIFT RACER. Sneakers. Atmungsaktives Obermaterial aus Mesh. Stoßdämpfende CloudFoam-Außensohle.

Herrengrößen.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona:

Stadium City:

Stadium Phoenix:

Ottenser Hauptstr. 2–6.

Mönckebergstraße 27.

Hannoversche Straße 86.

Mehr über uns unter stadium.de.

Das Angebot gilt vom 16.03. bis zum 19.03.2017.

NIKE W AIR MAX COM PREM. Sneakers mit einem Obermaterial aus Leder, stoßdämpfender Zwischensohle und einer Außensohle aus Gummi. Damengrößen.

Damengr

64,95

ADIDAS W CF DAILY. Sneakers mit einem Obermaterial aus

Mesh und Leder. Damengrößen.

39,90

SOC W TR SNK. Sneakers mit einem Obermaterial aus Mesh und Nylon mit einer Sohle aus Phylon. Damengrößen.

In mehreren Farben erhältlich.

CHAMPION M COLLEAGE PANT. Sweatpants. Schnürung in der Taille. Bündchen an den Beinenden. 80 % Baumwolle und 20 % Polyester.

Polyester. Herrengrößen.

65,-

NIKE W TANJUN. Sneakers mit ventilierendem Obermaterial aus Textil und leichter sowie stoßdämpfender Außensohle.

Damengrößen. In mehreren Farben erhältlich.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

39,90

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 15. MÄRZ 2017

Ostermarkt im Museum Elbinsel

Volker Maaßen liest am Sonnabend, 25. März, in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, musikalisch begleitet von Daphne Drischler und Heike Vajen. Beginn: 20 Uhr, Eintritt: acht Euro. FOTO: PR

Termin: Sonntag, 19. März, 11 bis 17 Uhr WILHELMSBURG. Bald beginnt die Osterzeit. Viele Menschen schmücken ihre Wohnungen, Balkone und Gärten mit bunten Eiern und lustigen Hasen. Eine riesengroße Auswahl an herrlichen Dekoideen bietet auch in diesem Jahr wieder der traditionelle Ostermarkt im Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163.

25 Kunsthandwerker aus Nah und Fern stellen ihre Waren am Sonntag, 19. März, von 11 bis

17 Uhr im gesamten Gebäude aus. Im Gepäck haben sie bemalte Eier, Natureier zum Bemalen, Sorben- und Wabeneier, Etageren aus altem Porzellan, Töpferarbeiten, Flaschenlampen, Collagen, genähte Taschen, Schmuck und vieles mehr. Viele Aussteller sind zum ersten Mal dabei.

Im Café Eleonore wird es den ganzen Tag über frisch gebrühten Kaffee und selbst gebackenen Kuchen geben. Der Eintritt ist frei.

Hauptversammlung des TSC Viktoria

die mit jeweils einem Kind 45 Minuten lang gemeinsam lesen und den Text erläutern.

Die Kinder haben unterschiedliche Schwierigkeiten beim Lesenlernen. Sie sollen ermutigt werden und Freude am Lesen erfahren. Wer Interesse an diesem Ehrenamt hat, wendet sich an Anke Zumdohme, Bücherhalle Harburg, unter ! 77 29 23 oder per E-Mail an harburg@ buecherhallen.de AD

WILHELMSBURG. Der Vorstand des Tennis- und Sportclubs Viktoria lädt für Sonntag, 19. März, um 10.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung des Vereins ein. Im Clubhaus an der Harburger Chaussee 133 a geht es neben den üblichen formalen Vereinsangelegenheiten wie Rechenschaftsberichte und Vorstandsentlastung auch um Neuwahlen. AD

Kundalini Yoga-Kurs mit Regine Sievert WILHELMSBURG. Kundalini Yoga ist ein lebendiges Yoga. Bewusstes Atmen, Körperübungen, Entspannung und Meditation wirken auf Körper, Geist und Seele. Regine Sievert bietet ab Mittwoch, 22. März, um 18.15 Uhr einen Kundalini Yoga-Kurs imBildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2d, Raum der Religionen, an. Der Kurs läuft bis Mittwoch, 17. Mai. Kosten: 90 Euro. Info und Anmeldung bei Regine Sievert unter ! 53 26 22 26 oder 0176 / 24 53 42 2.

AD

Den Frühling herbeisingen WILHELMSBURG. „Geh aus, mein Herz und suche Freud“ heißt es am Freitag, 17. März, um 15 Uhr wieder im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20. Der Nachmittag für Jung und Alt gilt dem freudigen Mitsingen von Frühlingsliedern, begleitet vom Akkordeon. Kaffee, Tee und Butterkuchen stehen bereit. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Anmeldung: nur noch am heutigen Mittwoch, 15. März, unter ! 75 20 17 15.

AD

Lesetrainer dringend gesucht HARBURG. In der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, wird seit Anfang des Jahres ein kostenloses Lesetraining für Schüler der zweiten und dritten Klasse angeboten.

Jetzt werden weitere ehrenamtliche Lesetrainer gesucht,

Quartiersbeirat Innenstadt/Eißendorf HARBURG. Am heutigen Mittwoch, 15. März, tagt der Quartiersbeirat Innenstadt/ Eißendorf-Ost von 18.30 bis 20.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5. Themen sind Anträge an den Verfügungsfonds, die Möglichkeiten des Rahmenprogramms Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE), geplante und laufende Projekte. Die Sitzung ist öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eingang befindet sich am Harburger Ring, neben dem Haus Nummer 24. AD

DRK-Flohmarkt im Milchgrund HARBURG. Die alten Mokkatassen, das Frühlingskleid aus den 80ern, die ausrangierte Saftpresse, alles kommt beim Flohmarkt am Dienstag, 21. März, in der Seniorenwohnanlage des DRK im Milchgrund, Homannstraße 15, auf die Tische. Ab 14 Uhr können Besucher an den Ständen nach Herzenslust stöbern, feilschen und kaufen. Bei selbstgemachter Marmelade und Kuchen lässt sich zwischendurch klönen. AD

Rock und Metal im Ballroom HARBURG. Am Freitag, 17. März, um 21 Uhr stürmen drei Rockund Metal-Bands mit deutschsprachigen Texten die Bühne von Marias Ballroom, Lassallestraße 11. Hauptact sind die Österreicher Hangar X, als Support Sündflut und Warnsinn. Tikkets: zehn Euro im Ballroom-Vorverkauf, 11,50 Euro im OnlineVorverkauf und 14 Euro an der Abendkasse.

AD

Harburger Literaturtage Zweite SuedLese vom 21. März bis 13. April – an 14 Orten finden 30 Lesungen statt – organisiert von SuedKultur SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

In Harburg wird der Literatur ein Forum gegeben. Das Harburger Kulturbündnis „SuedKultur“ hat die Zweite SuedLese organisiert.

Vom 21. März bis zum 13. April gibt’s an 14 Orten 30 Lesungen.

Neben Stars wie Wladimir Kaminer oder der aus Atze Schröders TV-Show bekannte Murat alias Fatih Çevikkollu mit seinem mittlerweile fünften Soloprogramm „Emfatih“ finden sich jede Menge Perlen der Lyrik, aus Poesie, Prosa, Poetry oder Krimi. Und vor allem Harburger: etwa Volker Maaßen, Birgit Storm, Gisela Baudy oder Conny Schramm. „Ja, wer hätte es gedacht“, so Heiko Langanke (SuedKultur) zur Entwicklung der SuedLese. „Letztes Jahr hatten wir einfach mal einen Schwerpunkt setzen wollen, um der Literatur in Süderelbe eine angemessene Auf-

merksamkeit zukommen zu lassen. Und das hat richtig Schwung und Inhalt bekommen.“ Die Lesungen reichen von Poetry, Kabarett, Prosa, Roman, Krimi bis zu Lyrik. Die Orte von Neugraben, Neuwiedenthal, Heimfeld, Harburg bis Rönneburg. „Und noch immer ist das nicht alles, was Harburg anbieten könnte ..“, so Langanke.

Die Lesung mit Star-Autor

Und noch immer ist das nicht alles, was Harburg anbieten könnte Heiko Langanke Sprecher SuedKultur

Ausflug nach Venedig Drittklässler der Stadtteilschule Wilhelmsburg besuchen Ausstellung im Bucerius Kunstforum WILHELMSBURG. Einmal in die S-Bahn springen, über die Elbe fahren und 13 Minuten später ist man schon mitten in Venedig. Ein ganz besonderer Ausflug stand für die Klasse 3b der Stadtteilschule Wilhelmsburg auf dem Programm. Gemeinsam mit Gymnasiasten aus dem Leistungskurs Kunst des Hamburger Wilhelm-Gymna-

siums besuchten sie eine Ausstellung im Bucerius Kunstforum.

Jeder „große“ Schüler kümmerte sich um einen „kleinen“ Schüler. Gemeinsam betrachteten sie die Bilder der italienischen Lagunenstadt, staunten und erklärten. „Die Bilder fand ich sehr toll. Die Künstler haben sie schön gemalt. Wenn ich

eine Frage hatte, haben die Jugendlichen sie beantwortet. Ich wollte zum Beispiel wissen, wie der Künstler das Bild gemalt hatte und meine Führerin hat es mir genau erklärt“, zeigte sich die neunjährige Idina begeistert. Klar, dass auch die anschließende Aufgabe im Kunstunterricht, die berühmte Rialtobrücke bei Nacht zu malen,

mit Begeisterung wurde.

umgesetzt SL

Nach dem Besuch einer Venedig-Ausstellung, wollten die Schüler der Klasse 3b den großen Meistern nacheifern. Hier hat Alicja Zolnierczuk die berühmte Rialtobrücke bei Nacht gemalt.

FOTO: PR

Finanzierung

Wladimir Kaminer, der durch „Russendisko“ in den 90er Jahren bundesweit bekannt wurde und am 4. April in der Bücherhalle Harburg aus seinem aktuellen Buch „Meine Mutter, ihre Katze und der Staubsauger“ liest, ist bis auf wenige Restkarten bereits ausverkauft.

Die Termine samt Inhalten, Orten und Autoren werden in einem ausfü hrlichen Programmheft dargestellt und sind ebenso online auf dem Kulturportal www.sued-kultur.de zu finden sein. Die Programmhefte liegen bei vielen SuedKulturOrten, also in Clubs, Bars, Bücherhallen und Kulturzentren, aus.

Wie bei anderen Veranstaltungen von SuedKultur (Kulturtag, MusicNight), gilt auch für die SuedLese: Der Etat ist sehr schmal. „In diesem Jahr war die Finanzierung besonders schwer“, so Heiko Langanke.

Nur etwa 5.500 Euro stehen zur Verfügung.

Davon müssen die Auftritte und das Programmheft bezahlt werden. Langanke: „Häufig geht man persönlich in Vorkasse und hofft, dass es später kein Desaster wird. Es braucht einfach eine andere Wertschätzung solcher kultureller Aktionen, die ja immer ein Bekenntnis zu Harburg sind.“

Service Elbe Wochenblatt

Deutsche Autos: Top! TÜV/DEKRA: Exzellente Ergebnisse bei Langzeitqualität von Gebrauchtwagen ! 10

Kampf um Erinnerung

Elbe Aktion

"

„4000 Tage“ am St. Pauli Theater mit Star-Ensemble – Karten zu gewinnen

Ein Mann hat die letzten elf Jahre seines Lebens vergessen – über die Interpretation dieses Zeitraumes entbrennt ein Kampf zwischen der Mutter und dem Lebensgefährten des Schwerkranken. Der englische

4000 Tage am St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Voraufführungen am 26. und 27. März, Premiere am 28. März. Weitere Aufführungen vom 30.

März bis zum – mit wenigen Ausnahmen – 24.

April. Beginn jeweils um 19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr. Tickets für 17,70 bis 47,40 Euro, inklusive aller Gebühren, unter ! 47 11 06 66 oder !! www.st-pauli-theater.de

Dr. Thomas Leineweber, Chefarzt für Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin ! 11

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH, 15. MÄRZ 2017

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Neu in der Helios Mariahilf Klinik

Autor Peter Quilter schildert in seinem neuen Theaterstück „4000 Tage“ das Drama dreier Menschen. Das St. Pauli Theater inszeniert die deutschsprachige Erstaufführung mit einem StarEnsemble: Judy Winter, Boris Aljinovic und Gustav Peter Wöhler. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Donnerstag, 30. März.

Seit drei Wochen liegt Michael wegen eines Blutgerinnsels in seinem Gehirn im Koma. Am Krankenbett wachen seine Mutter Carol und sein Lebenspartner Paul.

Sie verbindet eine tiefe gegenseitige Abneigung zueinander: Carol hat ihrem Sohn nie verziehen, dass er schwul geworden ist und sieht in Paul den „Schuldigen“.

Als Michael erwacht, fehlen ihm elf Jahre seiner Erinnerung.

Es ist genau die Phase, die er mit Paul zusammengelebt hat – 4.000 Tage. Paul versucht mit allen Mitteln, Michael an die gemeinsame Zeit zu erinnern, während Carol den Gedächtnisverlust als Himmelszeichen sieht, ihrem Sohn ei-

post@wochenblatt-redaktion.de

STADTTEILKULTUR

MUSIK/PARTYS

! „Geh’ aus, mein Herz und suche Freud“ Bei Kaffee, Tee und Butterkuchen den Frühling herbeisehnen Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 ! 75 20 17 15, mit Anmeldung fr 15 Uhr, Eintritt frei

! St. Patrick's Day Zu Ehren des irischen Nationalfeiertages: Volkstanzund Gesangsgruppen Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12, sa 20 Uhr ! Vera & Joy Mediterrane Soul Jazz Musik Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 sa 20 Uhr, Eintritt frei/ Spende

! Frauengruppe Kreativnachmittag Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 sa 15–16.30 Uhr

! Back in the 90´s Polnische Revival-Party Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34, sa 23 Uhr

! Ostermarkt mit vielen Kunsthandwerkern Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 11-17 Uhr, Eintritt frei

In der deutschsprachigen Erstaufführung des englischen Autors Peter Quilter spielen Judy Winter, Gustav Peter Wöhler (l.) und FOTO: JIM RAKETE Boris Aljinovic.

nen „normalen“ Neustart des Lebens zu ermöglichen. Erbittert kämpfen beide um die Deutungshoheit über diese Zeit.

Dem erfolgreichen Autor Quilter geht es in kurzen, schnellen Dialogen unter anderem um die Frage, ob es wünschenswert wäre, eine Reset-Taste drücken zu können, um noch einmal an einen früheren Punkt der eigenen Entwicklung zurückzugehen.

Wer die Inszenierung des Regisseurs Ulrich Waller kostenlos sehen will, sendet bis Montag, 20.

März, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „4.000 Tage“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: 4.000 Tage“, an post@wochen blatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

! Ziemlich beste Freunde Komödie Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 fr/sa 20 Uhr, so 19 Uhr

KINDER

KINO

! ComputerSpielSchule spielen, entdecken, lernen ab elf Jahren Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 mi 14.30-16 Uhr, kostenlos und ohne Anmeldung

! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Hidden Figures, Drama Drei afroamerikanische Mathematikerinnen bei der NASA mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

ANZEIGE

Medizin Rezeptfreies Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche effektiv von innen

THEATER

! Harburger Nachlese Literaturgruppe Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 di 19.30 Uhr

Wie eine neue Spezialcreme bei Pigment�ecken helfen kann

Nahezu 90 % (!) aller Frauen sind von Bindegewebsschwäche betro�en. Besonders mit zunehmendem Alter kämpfen viele mit schla�er und faltiger Haut an Armen, Hals oder Dekolleté. Andere leiden unter Cellulite-Dellen. Doch ein Arzneimittel sagt Bindegewebsschwäche den Kampf an – und zwar von innen.

Es ist schon eine Gemeinheit: Ausgerechnet Frauen sind von Natur aus besonders anfällig für Bindegewebsschwäche. Doch auch bei bereits sichtbaren Folgen wie schlaffen und hängenden Hautpartien oder Cellulite ist es nicht zu spät, etwas dagegen zu tun!

Das Problem: Lahmende Sto�wechselaktivität im Alter Mit zunehmendem Alter geraten die Sto�wechselvorgänge im Körper immer mehr ins Stocken – auch im Bindegewebe. Die Folge: Die Bindegewebsfasern werden schwä-

Merkzettel für Ihre Apotheke Re voten TTabletten ablette ten n Revoten (PZN 10786183)

logie als Anregungs- sowie Heilmittel für die fehlerha�en Sto�wechselvorgänge im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen von Bindegewebsschwäche wie schla�e, faltige Haut und Cellulite natürlich von innen bekämp�.

cher und die Vernetzungen instabil – Bindegewebsschwäche entsteht und äußert sich über die typischen Erscheinungen wie Falten, schla�e Haut oder Cellulite-Dellen.

Arzneimittel bekämp� Bindegewebsschwäche natürlich von innen Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der Apotheke an: Revoten Tabletten (rezeptfrei). Die zwei in Revoten enthaltenen natürlichen Arzneisto�e dienen laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmako-

Einzigartiger dualer Wirksto�omplex Beide Arzneistoffe in Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche und ihren äußerlichen Anzeichen wie Falten, schla�e Haut und Cellulite bewährt. In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken sie die körpereigenen Selbstheilungskrä�e und unterstützen den Körper so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In einer aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirksto�omplex verarbeitet, der nur in Revoten Tabletten vorliegt. Revoten hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

(Bilder geändert)

REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4.

Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

vorher Die Zahlen sind deutlich: 90 % der über 50-Jährigen haben Pigmentflecken.

Doch mit einer innovativen Spezialcreme lässt sich dieses kosmetische Problem e�ektiv bekämpfen.

Wie entstehen Pigment�ecken?

Pigment�ecken sind häu�g chronische Lichtschäden der Haut. Sie entstehen vor allem an Stellen, die o� der Sonne ausgesetzt waren, wie zum Beispiel im Gesicht.

Der Grund: Durch UVStrahlung wird eine Überproduktion des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin angeregt. Dieser Hautfarbsto� lagert sich in bestimmten Bereichen der Haut an. Auf der Hautober�äche wird er als bräunlicher Fleck sichtbar und bleibt dauerha� bestehen. Mit zunehmendem Alter wird Me-

nachher lanin zudem schlechter abgebaut. Dadurch wird die Bildung von Pigment�ecken noch begünstigt.

Eine neue Spezialcreme hil� mit Anti-PigmentKomplex Auch wenn Pigment�ecken häu�g nur ein kosmetisches Problem sind, leiden Millionen Betro�ene sehr unter dem sichtbaren Makel.

Doch Derma-Experten haben jetzt eine neue Spezialcreme (Lentisol, Apotheke) mit einzigartigem AntiPigment-Komplex entwickelt. Die darin enthaltenen mikroverkapselten Pigmente lassen die störenden Flecken im Gesicht sofort verschwinden. Der zudem enthaltene hautberuhigende Aktivsto� mildert sie längerfristig. Vor der UVbedingten Entstehung neuer Flecken schützt der in

Lentisol enthaltene hohe Lichtschutzfaktor 50+.

Das sagen Derma-Experten „Für Betroffene ist Lentisol eine große Erleichterung“, weiß DermaExperte Bastian Baasch. „Viele haben lange nach einer e�ektiven Lösung gesucht. Mit Lentisol bietet sich nun eine Antwort. Die Spezialcreme lässt Pigment�ecken nicht nur sofort verschwinden, sondern mildert sie auch längerfristig und beugt der Entstehung neuer Flecken vor. Eine sehr gelungene dermokosmetische Innovation.“ (Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Für Ihren Für Ihren A Apotheker: potheker: Lentisol (PZN 11008080)

Erwarten Sie mehr.

Elbe Wochenblatt Auto & Motor

MITTWOCH 15. MÄRZ 2017

Beim Hyundai Frühlingsfest.

Feiern Sie mit uns: am 18. März 2017

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere vielen Highlights.

Sie sind herzlich eingeladen – am 18.03.2017 von 10.00 bis 16.00 Uhr Darauf dürfen Sie sich freuen:

· Die neuen YES! Sondermodelle mit vielen inklusiven Extras · Aktionsmodelle wie den i20 GO zu attraktiven Konditionen · Den neuen Hyundai i30

Autohaus Schmidt GmbH Winsener Straße 185 21077 Hamburg 040 / 709 734 0 Der Opel Combo (links, hier mit den Modellen Movano und Vivaro) gehört zu den Siegern bei Qualität und Zuverlässigkeit.

FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL.NET

Dieses Angebot läutet den Frühling ein.

BREMSEN

Deutsche Autos haben die beste Langzeitqualität TÜV Report 2017 und DEKRA Gebrauchtwagenreport: Exzellentes Ergebnis bei den Gebrauchtwagen

STOSS� DÄMPFER

AMPNET, HAMBURG

BATTERIEN

NACHSCHALL� DÄMPFER

�� % Vertrauen erfahren.

R a b at t

�

Nutzen Sie unseren Rabatt-Vorteil für eines der abgebildeten Produkte.

Damit ihr Volkswagen immer ein Original bleibt. Für alle Volkswagen Pkw mit Zulassungsdatum vor dem ��.��.����.

¹ Der ausgewiesene Rabatt-Vorteil gilt einmalig für eines der aufgeführten Angebote exklusive Einbau. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig von ��.��–��.��.����.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Volkswagen Service.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 2�509 Glinde, Tel. 040 727792-0 Betrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, Tel. 040 43�72-0 Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, Tel. 040 6506�-0 Betrieb Winterhude, Wiesendamm �20, Tel. 040 270798-0 Betrieb Harburg, Großmoorbogen �a, Tel. 040 76607-0 Betrieb Fuhlsbüttel**, Röntgenstraße 50, Tel. 040 53�099-0 www.volkswagen-hamburg.de * Volkswagen Agentur

** Service Betrieb

Wie gut die Qualität eines Autos ist, zeigt sich nicht an dem Tag, an dem der Käufer seinen Neuen vom Hof des Händlers fährt, sondern in den folgenden Jahren. Mit 7,4 Millionen Besitzumschreibungen ist das Gebrauchtwagengeschäft mehr als doppelt so groß wie das Neuwagengeschäft mit 3,4 Neuzulassungen im Jahr 2016. Nicht verwunderlich also, wenn der Report der Deutschen Automobil-Treuhand (DAT) zu dem Ergebnis kommt, für den Gebrauchtwagenkäufer stehe bei der Kaufentscheidung die Zuverlässigkeit eines Fahrzeugs an erster Stelle. Erst danach folgen Anschaffungspreis und Aussehen.

Belastbare Daten zur LangzeitQualität von Fahrzeugen lieferten jüngst der „TÜV Report 2017“ sowie der „DEKRA Gebrauchtwagenreport“, der bereits im ersten Quartal 2016 vorgelegt worden war. Der Verband der Automobilindustrie (VDA) nutzte jetzt den Jahreswechsel für eine Gesamtschau auf Basis beider Reports zum Thema Qualität von Personenwagen auf Dauer und im täglichen Einsatz.

Im TÜV Report 2017 wurden fast neun Millionen der gesetzlich vorgeschriebenen Hauptuntersuchungen ausgewertet, ohne Einflüsse wie Prestige, Preis oder Herkunft der Fahrzeuge.

Das Ergebnis stellt den deutschen Modellen ein exzellentes Zeugnis aus: Die Top 5 der zweibis dreijährigen Autos, die der TÜV prüfte, sind durchweg Modelle deutscher Hersteller. Damit nicht genug: Von den Top 20 in dieser Kategorie zählen 19 Modelle zu deutschen Konzernmarken, darunter Opel Adam, Audi

Q5, BMW X1 und VW Golf Plus.

Auch bei den vier- bis fünfjährigen Autos kommen die Top-5Fahrzeuge durchweg von deutschen Herstellern: MercedesBenz SLK, Audi A6/A7, Audi TT, Audi Q5, Porsche 911.

Die Langzeitqualität deutscher Modelle ist zudem bei den sechsbis siebenjährigen Autos dominierend: Drei der Top 5 zählen dazu: Porsche 911, Audi TT, BMW X1. Selbst unter den „älteren Semestern“ (acht- bis elfjährige Fahrzeuge) steht der Por-

sche 911 auf Platz 1.

Ein ähnliches Bild zeigt der DEKRA Report für 2016, bei dem die DEKRA-Experten die Ergebnisse von insgesamt rund 15 Millionen Hauptuntersuchungen aus zwei Jahren auswerteten. 474 Modelle wurden berücksichtigt. In der umfassenden Auswertung geben die deutschen Marken den Ton an: Sie holten 18 von insgesamt 27 Bestwertungen. Darunter finden sich Modelle von Audi, BMW, Mercedes-Benz, Opel und Volkswagen. Die Sieger bei Qua-

lität und Zuverlässigkeit in fünf von neun Fahrzeugsegmenten (Obere Mittelklasse/ Oberklasse, Sportwagen/ Cabrio, Geländewagen/ SUV, Van, Kleintransporter) kommen aus Deutschland: Mercedes-Benz CLS, Audi A6, Mercedes-Benz SLK, BMW Z4, Audi TT, Mercedes-Benz MKlasse, Audi Q5, Mercedes-Benz B-Klasse, VW Sharan, Opel Combo, VW Amarok.

Klares Ergebnis: Es sind deutsche Modelle, die die beste Zuverlässigkeit und Langzeitqualität aufweisen.

MEISTERSTÜCKE VON TOYOTA

Sichern Sie sich jetzt eine unserer sofort verfügbaren Tageszulassungen zu TOP Konditionen

AYGO x - Business Paket1

Yaris Hybrid - Edition S2

1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), EZ 01/17, 5-Gang-Schaltgetriebe, weiß 3-Türer, Klima, Zentralveriegelung

1,5-l-VVT-i + E-Motor, 74 kW (100 PS), EZ 02/17 weiß , Stufenlose Automatik, , 5-Türer, Safety-Sense, Multimedia-System mit Rückfahrkamera

UPE DES HERSTELLERS:

UPE DES HERSTELLERS:

11.550 €

ERSPARNIS: 3.160,– € UNSER HAUSPREIS:

8.390€

4

19.775 €

ERSPARNIS: 3.285,– €

UNSER HAUSPREIS:

16.490€

4

Auris Hybrid 5 Türer Edition-S 3 1,8-l-VVT-i + E-Motor, 100 kW (136 PS), EZ 11/16 weiß, Stufenlose Automatik, 5-Türer, Safety-Sense, Multimedia-System mit Rückfahrkamera UPE DES HERSTELLERS:

26.235 €

ERSPARNIS: 5.245,– €

UNSER HAUSPREIS:

4

20.990€

Kraftstoffverbrauch AYGO x 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, 51 kW (69 PS), 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km.

2 Kraftstoffverbrauch Yaris Hybrid Edition-S 1,5-l-Dual-VVT-i, 54 kW (74 PS), innerorts/außerorts/ kombiniert 3,3/3,1/3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 75 g/km.

3 Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Edition-S 1,8-l-Dual-VVT-i, 73 kW (99 PS), innerorts/außerorts/ kombiniert 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 79 g/km.

4 Ersparnis gegenüber UPE des Herstellers zzgl. Überführung.

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

1

S+K – viermal südlich der Elbe: Liliencronstraße 17 · Neu Wulmstorf · (0 40) 7 00 15 00 Hanomagstraße 18 · Buchholz · (0 41 86) 8 88 10 August-Horch-Straße 9 · Lüneburg · (0 41 31) 87 20 70 Großmoorbogen 2 · Harburg · (0 40) 3 03 74 70 www.autohaus-suk.de/toyota

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 15. MĂ„RZ 2017

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Selbsthilfegruppe fĂźr Trauernde

Leitet im Mariahilf die Gastroenterologie und Innere Medizin: Thomas Leineweber.

BESTATTUNGEN

HARBURG. Wer trauert, fĂźhlt sich häufig sehr allein mit seinem Schmerz. Jetzt startet fĂźr Trauernde beim Hospizverein Hamburger SĂźden, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 81, eine neue, moderierte Selbsthilfegruppe am Mittwoch, 29. März, von 19 bis 20.30 Uhr. Trauerbegleiterin Susanne Seelbach leitet die sich 14-tägig treffende Gruppe an sechs Terminen. Kosten: 30 Euro, Ratenzahlung ist mĂśglich. Anmeldung erforderlich bei Susanne Seelbach unter ! 76 75 50 43.

AD

FOTO: PR

HARBURG. In der Familienbildung Harburg, Haus der Kirche, HÜlertwiete 5, wird am Donnerstag, 30. März, von 19.30 bis 21 Uhr eine Rechtsanwältin ßber die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung und die Eigenleistungen der Versicherten referieren.

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung erforderlich unter ! 519 00 09 61. AD

Thomas Leineweber ist neuer Chefarzt fßr Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin in der Helios Mariahilf Klinik HARBURG. Thomas Leineweber ist seit Mitte Januar an der Helios Mariahilf-Klinik Chefarzt der Abteilung fßr Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin. „Wir freuen uns, einen hoch qualifizierten Kollegen fßr unser Haus gewonnen zu haben, der den Funk-

tionsbereich der endoskopischen Diagnostik und Therapie durch seine Erfahrung bereichern wird“, sagte KlinikgeschäftsfĂźhrerin Ulrike KĂśmpe.

Der 53-jährige Facharzt kommt aus Westfalen. Nach Stationen in Berlin, Bad Oldesloe und Lßbeck arbeitete er zu-

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

��������� ���� ����

�� � � � � �

040 - 7909349

jeder Zeit

������������

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� ��

Die Pflege finanzieren

Neuer Mann fßr’s Innere

H.-J. LĂźdders

�������������� �� ����� ������� ���������������������������

WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE KNOOPSTRASSE 10 ¡ 21073 HAMBURG ¡ TELEFON 040 / 77 04 74

Literarische Lesung im Seniorentreff

letzt in Altona und Wandsbek.

In der Mariahilf-Klinik wird er sich zukßnftig der Diagnostik, Therapie und Prävention von Erkrankungen des MagenDarm-Trakts sowie der damit verbundenen Organe Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrßse widmen.

SL

VEDDEL. Am Donnerstag, 16.

März, findet im AWO-Seniorentreff auf der Veddel, Katenweide 8, eine literarische Lesung statt. Beginn: 16.30 Uhr. Schauspieler Claus-Peter Rathjen liest aus den Werken von Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky, Hugo Ball, Else Lasker-Schßler, Bertolt Brecht und Kurt Schwitters.

EW

URNENBESTATTUNG komplett â‚Ź 650,– „PIETAS“

WĂœRDIG BESTATTEN ZUM FAIREN KOMPLETTPREIS:

zzgl. Friedhofs-/Krem.geb. & amtl. Auslagen

FAMILIENANZEIGEN

80

Kann das sein? Ist das denn wahr?

Unsere Mutter

Erwin Pfeifer

Marianne Wasiak

* 7. März 1924

wird 80 Jahr.

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

†27. Februar 2017

In stiller Trauer

Else Manfred und Renate Dennis und Ann-Christin mit John

SchÜn, dass es Dich gibt – es gratulieren von Herzen Deine Kinder

ln – ute alles rege Am besten he en GBI am best 77 03 67 Telefon 040 burg.de am -h www.gbi

Kirchdorf Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen, und wir stehen machtlos und stumm daneben.

Wir haben bereits im engsten Kreise Abschied genommen.

Mariechen (Ria) Schulenburg geb. Bartz * 31. März 1933 †7. März 2017

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

In tiefem Schmerz mĂźssen wir Abschied nehmen.

Dirk, Peter und SĂśnke

Š•

Trauerfeier am Freitag, 17. März 2017, um 14,00 Uhr, in der Kreuzkirche Kirchdorf.

AnschlieĂ&#x;end Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V., IBAN DE37 1002 0500 0003 3778 07, Kennwort: Ria Schulenburg.

* 3. April 1941 †4. März 2017

0j‘³ Ê ËË çç çç

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

FAMILIENANZEIGEN

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ Ê ËË çç çç

Mein geliebter Mann, mein lieber Vater, unser Schwager und Onkel ist plĂśtzlich und unerwartet von uns gegangen.

Unsere gemeinsame Reise durch das Leben ist nun zu Ende, doch du wirst immer bei uns sein.

Was bleibt ist Liebe und Erinnerung.

Heinz-GĂźnther Oeleker

Ich bin ein Vorsorger!

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Nach kurzer, schwerer Krankheit hat uns unsere liebe Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine fßr immer verlassen.

Lore Dude geb. Horstmann * 30. August 1929

Wir sind sehr traurig Birgit und Uwe Dieter und Lidia mit Nelia Helmut Reinhard und Brigitte Herta sowie alle AngehĂśrigen

Wir werden dich sehr vermissen

Deine Sigrid Dein Dirk Helga Andreas, Chris�an und Anja mit Kindern

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďż˝ndet am Donnerstag, dem 23. März 2017, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg-Wilhelmsburg, staďż˝.

†7. März 2017

Moorwerder Hauptdeich 7, 21109 Hamburg Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 24. März 2017 um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Kirchdorf; anschlieĂ&#x;end ist die Beisetzung. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an den FĂśrderverein Herzzentrum Hamburg e.V., IBAN DE50 2007 0024 0087 8777 00, Kennwort: Lore Dude.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Die cotac europe GmbH bietet in mehreren Ländern Europas ein Netz von Tankreinigungsanlagen, Depots und Werkstätten für Straßentankzüge, Tankcontainer und IBC. Die cotac europe group ist eine 100%ige Tochter der HOYER GmbH und beschäftigt europaweit ca. 450 Mitarbeiter.

Für den Bereich Werkstätten am Standort Hamburg suchen wir einen

Schlosser (m/w)

MITTWOCH, 15. MÄRZ 2017

Tankwagenfahrer (m/w) Nahverkehr gesucht für die Tankstellenversorgung an den Standorten ■ ■

Ihre Aufgaben: Instandhaltung und Reparatur von Tankcontainern mit Tankinnenbeschichtung; technische Kontrolle des Equipments; Wartung/Wiederholungsprüfungen an Tankcontainern; Instandsetzung von Spezialarmaturen; Innenbeurteilung; Instandsetzung der Tankinnenbeschichtung Ihr Profil: abgeschlossene technische Ausbildung; Schweißprüfung von Vorteil; Englischkenntnisse in Wort und Schrift wünschenswert; hohes Qualitätsbewusstsein; selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit; Führerschein Klasse B und idealerweise Staplerschein; Bereitschaft zu Mehrarbeit Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, des frühestmöglichen Eintrittstermins und der Referenznummer CE2017-08.

28719 Bremen 21107 Hamburg/Wilhelmsburg

Die Ev. Kita-Cornelius in HH-Fischbek sucht zum 01.05.2017 oder später eine/n Erzieher/in oder SPA für 20 Wstd./unbefristet.

Wir betreuen ca. 80 Kinder in 4 Gruppen und bieten Vergütung nach KAT, zusätzl. Altersversorgung, HVV Profi-Card, Fortbildungsmöglichkeiten und ein engagiertes Team.

Wenn Sie einsatzbereit sind, interessiert an aktueller Pädagogik und gerne neue Ideen entwickeln und umsetzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an kita@cornelius-kirche.de oder per Post an Ev. Kita-Cornelius, Alte Marsch 7, 21149 Hamburg, zu Hd. Frau Taebel, bis zum 07.04.2017.

Ihre Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche setzen wir voraus.

Taxi-Zentrale im Süderelberaum sucht

ortskundige/n Disponent/in für Vermittlungszentrale auf 450-€-Basis mit Wochenendbeteiligung.

PC-Grundwissen sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Kurzbewerbung Funk Taxi Wilhelmsburg GmbH | Buschwerder Winkel 7 21107 Hamburg | taxi-wilhelmsburg@t-online.de

• Kommissionierer • Staplerfahrer

Ihr Pro�l: - Gültiger Führerschein Klasse 2/CE - ADR-Schein für Tankfahrzeuge wünschenswert - Einsatzbereitschaft und Flexibilität (Schichtbetrieb) - Bereitschaft zu Feiertags- und Wochenendarbeit - Korrektes und hö�iches Auftreten

1&1 Vertriebspartner sucht: Kundenberater (m/w) im Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gute Verdienstund Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Führungsebene. Gerne auch Quereinsteiger gewünscht.

Gutes Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ✆ 040/241 90 780

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Innenreiniger (m/w) zur Verstärkung unseres Teams ab sofort gesucht. Zuverlässig, gut Deutsch sprechend, für die TH-Reinigung. 39,0 Std/Woche. AZ: MoFr 7-15:30 Uhr. FS ist zwingend notwendig. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke GmbH - 040-600 387 40 Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Handwerkshelfer

Wir suchen Verstärkung ! Wir sind ein m/w zuverlässiger und engagierter Dienstleister im Hamburger Hafen mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung und suchen Mitarbeiter die uns in der Dienstleistung und Reinigung Telefon unterstützen. Chiffre Z 112664 Zuverlässige Reinigungskraft m/w von privat in Nienstedten für 4Stunden/Woche gesucht.

Ausbildung für junge harald2014@gmx.net ) Z 119 033

(040 ) 32 22 58

Geflüchtete

ab sofort

Kontakt: Jean de la Barré jean.delabarre@hoyer-group.com Mobil: 0176 10442482

cotac europe GmbH Corporate Human Resources ■ Thorsten Strübe Wendenstraße 414�424 ■ 20537 Hamburg E-Mail: jobs@cotac-group.com www.cotac-group.eu/de/

Wir stellen ein: (m/w)

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 20099 Hamburg Tel: 040/284094-3 Info-Hamburg@abalogistics.de

Moderne Autowaschstraße sucht

Aushilfe (m/w) in Teilzeit.

Sie sind zeitlich flexibel, auch am Wochenende, wohnen idealerweise in Hamburgs Süden (Harburg/Wilhelmsburg), sind zuverlässig und pünktlich und Sie haben Freude an folgenden Aufgaben: Vorwäsche, Kassieren, Kundenberatung, dann passen Sie gut in unser Team.

Bitte Kurzbewerbung an: MAX CARWASH GmbH Herrn Friedbert Wehmeier, Rotenhäuser Str. 4, 21109 HH, Tel. 040/38 66 79 83 oder per E-Mail: info@maxcarwash.de

Servicetechniker/in... für Windkraftanlagen gesucht.

Unbefristet und guter Verdienst!

Gerne auch Quereinsteiger. Mit Weiterbildungsmöglichkeit.

JobSpezialisten, Hammerbrookstr. 75, 20097 Hamburg. ✆ 040-23687070 bewerbung@job-spezialisten.de

Objektbewachung Sicherheitskräfte in verschiedenen Bereichen gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. Mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Job Spezialisten, Hammerbrookstr. 75, 20097 Hamburg. ✆ 040-23687070 bewerbung@job-spezialisten.de

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Kraftfahrer Klasse CE/2 (m/w) Unbefristet, übertariflicher Stundenlohn, Spesen und Fahrkostenzuschuss, per sofort. Für den Nahverkehr Wechseln und verbessern!!

Jetzt anrufen ✆ 040/2316678-0

Zwischen 18 - 27 Jahren für Ausbil- Taxifahrer gesucht! Tag/ Nacht/ Wochendende, My axi, Schanze und dungsprojekt Elektro / Metall bei Umgebung. Taxenbetrieb Havekost, steep GmbH: 040/853 155 322 % (01 63) 5 04 85 52 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Berei- Büroreinigung in Ottensen für insgesamt 5 Wochenstd. Mo./Do./Fr. che u. Praxen, Wunschdienste! morgens, vor 9.00 Uhr, gesucht avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert, % (01 72) 5 48 23 31 medizin@ ✆ 040-68 91 77 13, avanti.jobs Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ Wir suchen Sie (m/w) als Schubmastoder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) staplerfahrer In der Logistik in Ham5 26 05 60 66 burg Altenwerder, JOB AG Hamburg Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Friseur/in mit Berufserfahrung für ein 040 / 740 42 34 40. Oder per Mail: Senioren-Zentrum in Stellingen auf sebastian.graffmann@job-ag.com 450,-*-Basis gesucht.Friseurbetriebe Manuela Biel, Tel. 0177/565 51 00 Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w) Vollzeit in Hamburg Altenwer- Putzperle gesucht, für 2x wöchentl. der, JOB AG Hamburg. Wir freuen ca. 3-4 Std., zuverl. u. kompetent, für uns auf Ihren Anruf unter 040 Großflottbek, freuen uns über einen /740423440. Oder per Mail: Anruf % (01 72) 4 38 59 09 sebastian.graffmann@job-ag.com Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gein VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spansucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinende Einsätze in Hamb. Kitas, Schunen Teams. (040)3600619-253. len, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Produktionshelfer Lampenmon5 26 05 60 66 tage (m/w) per SOFORT. Einsatz in Osdorf, Frühschicht, ab 9,50 €/Std. Lkw-Fahrer gesucht AlphaTeam ✆ 040 / 45 000 001 40-Tonner, Vollzeit, ab sofort, gute Bezahlung. Salli's Getränkegroß- Lagerhelfer (m/w) gesucht per sofort, Einsatz in Harburg, 3handel in Hamburg-Billbrook.

Schicht, ab 9,50 €/ Std. AlphaTeam ✆ 040/657980730 ✆ 040/ 45000 001

Rezeptionist (m/w) für unser Hotel in Finkenwerder ab sofort in Vollzeit gesucht. Gute Bezahlung. Gutes Arbeitsklima. Salli's GmbH, ✆ 040/657980730

Maler (m/w) von Hausverwaltung ab sofort gesucht, mit Pkw, auf 450 €Basis, gern älter. ✆ Mo.-Fr. von 10-12 Uhr 040/6429990

Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. gesucht für 5 Tage/Woche, Mo. ✆ 040/450244-16 Fr., AZ. 5:30 - 7:30 Uhr, nähe Dammtor, GMR. ✆ 0177/ Call Center Agent (m/w) ab sofort in 46 47 968 VZ/TZ gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordHH ✆ 040 / 780 73 702 m/w ges.

Raumpfleger/in

Reinigungskräfte

Bagaric Gebäudeservice Tel. 0157/58 30 67 75

15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

GaLa-Bau gelernt/ungelernt (m/w) in VZ gesucht, übertarifliche Bezahlung. A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Auslieferungsfahrer/in gesucht, Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisse/körperlich belastbar, unbefristet. ✆ 040 219 81 321.

Hamburger Frühlingsdom 24.3. - Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit 23.4.2017 Bauernschänke sucht Erfahrung, gute Bezahlung, DienstKellner/innen, Servicepersonal, plan n. Wunsch, avanti GmbH Imbisspersonal, Spüler/innen.

(AÜG), ✆ 040-68 91 77 13 mit und ohne Führerschein! AusbilBenno Fabricius 0171-4252039 ✆ dung möglich! Finanzierung über GWI/Heizungsbauer (m/w) ab € Jobcenter möglich! 040-23687168 Hamburger Team sucht nach Ver14,-/Std., ab sofort, ✆ 040/ www.VBZ-Hamburg.de stärkung im Service! Wir freuen uns 30 85 40 00.

Lemke Personalserauf Ihre Bewerbung unter: vice GmbH Zuverlässige Reinigungskräfte www.vulkan-casino.de für Büroreinigung gesucht (030 53000550-09) Elektriker (m/w): dringend gesucht!

Nähe Stadthausbrücke Frau Mäkelmann freut sich auf Kommissionierer Ihren Anruf: ✆ 689 177-14, avanti Mo-Fr 05:00 - 09.54 Uhr m/w, Bahrenfeld, 15GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs KARO Gebäudereinigungs GmbH 20 Uhr 9,50 €/h Proficard, ✆ 040Telefon: 040 / 80 78 69-0 2388070, jobs-hamburg@ GHafenfacharbeiter, G Staplerfahhofmann.info rer, G Kommissionierer (jeweils Produktionshelfer und Verpacker m/w), A & L Landungsbrücken, im Markisenbau gesucht! Voraus- Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken ✆ 040/87 88 68 40 setz.: deutschspr., Motivation, von Drogerieartikeln in Vollzeit ab Zuverlässigkeit. Spettmann GmbH, sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo- Telefonist/In mit guten DeutschOtto-Hahn-Str. 5, 21509 Glinde. ckengießerwall 17, 20095 HH. kenntnissen, Voll-/Teilzeit gesucht, bewerbung@spettmanngmbh.de, ✆ 040/23998833 junges dynamisches Team, ✆ 0400151-16345039 (Hr. Kopp) 35540434, Troy-Verlag Premium Fahrer für 7,5t für AusliefePflegefachkräfte und rungen gesucht! Minijob oder Pflegeassistenten selbstständig. Gerne Pensionäre. Gartenarbeiter m/w (m/w) aufgepasst! Wir suchen Sie! zwecks Festeinstellung in Vollzeit ab Kai Wiechmann e.K., Am Diebsteich Attraktive Jobangebote unter: sofort gesucht. ✆ 040/22 94 41 44 55, 22761 HH, ✆ 040-851 49 00 ✆ 040-20223176. Willkommen bei PFLEGEN & WOHNEN Personal- Staplerfahrer (m/w) übertarifliche Praktikant/in mit dienstleistungen Bezahlung, ProfiCard möglich. A & russischen Kenntnissen gesucht.

H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / ✆ 0176-20 49 98 36.

Koch & Beikoch & stellv. Gastrono789 98 88 Nord-HH ✆ 040 / mieleitung (m/w) zur Verstärkung 780 73 702 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldeunseres motivierten Teams ab signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ sofort in Vollzeit gesucht, Restau- Verpacker/Kommissionierer 938415, www.nails-company.de rant Spark´s im Sport-Park Reinbek (m/w) unbefristet, ProfiCard mögHr. Wendt, ✆ 040-7360110, lich. A & H Zeitarbeit Süd-HH mit Auto und Fühwendt@sport-park-reinbek.de ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH Mitarbeiter/in rerschein gesucht. 089-716721479 ✆ 040 / 780 73 702 energiesparberater-werden.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Der MEDIAHAFEN Hamburg ist der neue Vermarkter der FUNKE MEDIENGRUPPE im Norden und bietet mit Print, Online und Digital ein rundes Vermarktungsportfolio. Das Hamburger Abendblatt, eine der erfolgreichsten Abonnementzeitungen Deutschlands, das Hamburger Wochenblatt als auflagenstärkstes Wochenblatt der Stadt, wie auch die Bergedorfer Zeitung / Lauenburgische Landeszeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und hamburgerJobs.de werden hier aktiv vermarktet.

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir Sie als

Key Account Manager (m/w) National Sales IHRE AUFGABEN

IHR PROFIL

• Vermarktung von Anzeigen und Beilagen in unseren Tageszeitungen und Anzeigenblättern sowie Digitalvermarktung unserer Newsportale an Großkunden

• Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie mehrjährige Verkaufserfahrung im Medienbereich

• Ausbau der Beziehungen der eigenen Key Accounts sowie Gewinnung von Neukunden

• Ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten sowie eine engagierte und erfolgsorientierte Verkäuferpersönlichkeit

• Erstellung von kundenspezi�schen, crossmedialen Angeboten sowie Sicherstellung der reibungslosen Au�ragsabwicklung

• Versierter Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und hohe A�nität zu neuen Medien

• Transparentes Informationsmanagement zu unseren Mandanten und anderen Vermarktungseinheiten der FUNKE MEDIENGRUPPE Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Frau Meyer-Wilmes und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere

Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschri�en, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis�nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher.

Sie sind an Standorten in ganz Deutschland ak�v – und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über 50 Zeitschri�en begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital.

Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

MFA für HNO-Praxis

Suchen für unsere große HNO-Pra- Malergesellen (m/w) in VZ gesucht, Elektriker (m/w) ab € 14,- / Std., ab übertarifliche Bezahlung. A & H xis ab sofort eine MFA in Vollzeit. ✆ 040/ 30 85 40 00.

Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / sofort, Wir freue uns auf Ihre Bewerbung Lemke Personalservice GmbH 789 98 88, Nord-HH ✆ 040 / unter ✆ 040/636 46 660 oder 780 73 702 info@hno-brahmfeld.de Maler (m/w) ab € 13,50 / Std., ab sofort, ✆ 040/ 30 85 40 00.

Kommissionierer (m/w) in Vollzeit Lemke Personalservice GmbH Verkaufskraft und Teilzeit für HH-Allermöhe gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH für Kiosk im Raum Hamburg-Stadtmitte (Nähe Kunsteisbahn), auf ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH Gabelstaplerfahrer/Schubmast (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, 450 € Basis, flexibel, zuverlässig ✆ 040 / 780 73 702 ✆ 689177-29, avanti GmbH (AÜG) und belastbar, ab sofort gesucht.

Anlagenmechaniker/SHK (m/w): MFA ab sofort für HNO Praxis im Mer✆ 0176/87 344 897 dringend gesucht! Herr Unruh freut cado - Altona - gesucht. Bewerbunsich auf Ihren Anruf: ✆ 689 177gen bitte an info@halsnaseohren.de Maler/in 46, avanti GmbH (AÜG), gew@ Für Renovierungsarbeiten suchen avanti.jobs Spielhallenaufsicht mit Erfahrung wir Maler als Subunternehmer. ges., übertarifliche Bezahlung, TeilFahrzeug kann ggf. gestellt wer- Zuverlässige Reinigungskraft für u.Vollzeitjob, % (01 72) 4 08 86 62 den. ✆ 040/649 11 88 oder 3x Wo. gesucht, tier- u. kinderlieb, 0179/544 3741 deutsch-engl. sprachig, mit Referen- Rieckhof-Gastronomie sucht Serzen, in Blankenese % (01 51) vicekräfte auf 450*-Basis oder StuAltenpflegefachkräfte (m/w) für 65 20 48 63 dentenbasis Tel. 0176 173 800 33 stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten Wir suchen gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Reinigungskräfte (m/w)

Kommissionierer m/w, Schicht 11 20 Uhr in Bahrenfeld, ggfs. TZ ganze Tage, ab 9,50 €/h + HVV Proficard, I.K. Hofmann GmbH, ✆ 040-2388070, Jobs-hamburg@ hofmann.info

Nachhilfelehrer/Innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

auf Minijob-Basis

im Bereich Gebäudereinigung

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: RID GROUP Rudolf-Diesel-Str. 7 | 64711 Erbach (Odw.) E-Mail: bewerbung@rid-group.com Tel.: 06062 – 26 75 30

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 15. MÄRZ 2017

Zuverlässige/n Mitarbeiter/in Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für die Grünflächenpflege, Außenreinigung und den Winterdienst. EinSuchen satzort: Bereich Hamburg, Beschäftigungsausmaß: Vollzeit, 8 Stunden täglich flexibel, Aufgaben: Durchdeutschsprachig w/m führung der Grün- und Außenpflege sowie Winterdienst an verin Hamburg-Harburg schiedenen Standorten mit allen auf Steuerkarte Aufgaben und Anforderungen. VorMo. - Fr. 05 - 09 Uhr aussetzungen: Erfahrung in der Mo. - Fr. 13 - 17 Uhr Grün- und Außenpflege, gepflegtes Bewerbung unter Telefon: Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, 0163 - 6 89 45 08 außerdem Führerscheinklasse B,E zwingend erforderlich. Ihre Bewer- Wir suchen erfahrene Portraitfotobung und Fragen richten Sie bitte grafen als Freiberufler in Ihrem an Frau Wismann unter der RufBezirk. Sie erhalten und fotografienummer ✆ 040-608761922 oder ren -in unserem Auftrag- attraktive per Email an: hamburg-ifm@diwFotoaufträge in Kindergärten an instandhaltung.com Wochentagen, die Sie selbst bestimmen. Sie haben gute Kenntnisse der digitalen Fotografie. Der Gabelstaplerausb.

Besitz einer fotografischen Teilab 99 €. Jetzt in einem neuen Job oder Komplettausrüstung ist vordurchstarten! 040/23687168 oder teilhaft. Sie haben einen PKW. Bitte www.vbz-hamburg.de Kurzbewerbung -maximal 5 Zeilenper E-Mail an: bewerbung@ megastar-fotolabor.de. Handynummer nicht vergessen, wir rufen Sie im von Ihnen angegebenen ZeitWir suchen für namhafte Kunden: fenster zurück.

Reinigungskraft

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN.

STAPLERFAHRER (m/w) in Harburg

Ab 10,00 €/h+HVV Pro�card 3 Schicht, Führerschein B langfristiger Einsatz Termin unter: Tel: 040-23 88 070

Gesundheitspfleger(innen) für unser Team gesucht

Adresspflege!

Mittelständisches Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Unternehmen in HH-Bergedorf, Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für sucht Mitarbeiter/-innen für 40 einen langfristigen Einsatz mit Std./Wo. oder in Teilzeit, die unseOption auf Übernahme gesucht. ren Kundenstamm pflegen. Es geht Wir bieten Ihnen eine übertarifliche um Adresspflege und Angebote.

Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsFestanstellung!Wenn Sie Spaß am geld und feste Arbeitszeiten. Wir Telefonieren haben, gut Deutsch freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r sprechen und schreiben können, People Personalservice, Nadine dann freuen wir uns auf Ihre BewerLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 bung. Fr. Klusmann, ✆ 040Pflege mit Herz - wir stellen ein!

251010 oder job@laserplus.de Betreuungskräfte u. Haushaltshilfen auf Mini-Job, Teil- od. Vollzeitbasis.

Objektleiter (m/w) Führerschein erforderlich, Firmenmit sehr guter OrganisationsfähigPKW wird gestellt. Bewerbungen keit und viel Liebe zum Detail für per Email, schriftlich oder persönunser engagiertes Team ab sofort lich an: Pflege mit Herz GbR, z.Hd. für die Büroreinigung im Großraum Fr. Christ, Bramfelder Str. 60a, Hamburg in VZ gesucht. Flexible 22305 HH, info@pflegemitherzArbeitszeit ca. 40,0 Std./Woche. FS hamburg.de,✆ 69702460 ist zwingend notwendig. KfZ mit 1%-Regelung wird gestellt. Lohn nach Vereinbarung. Firma Mitschke Luftsicherheitsassistent (m/w) für PassagierkonGmbH - ✆ 040-600 387 40 trollen am Hamburger Flughafen.

Unbefristet und guter Verdienst.

Gewerblicher Mitarbeiter/Tischler m/w Gerne Quereinsteiger. Mit WeiterZur Verstärkung unseres Teams suchen wir bildungsmöglichkeit. Job Spezialisin Vollzeit motivierte Mitarbeiter. Die Tätigten, Hammerbrookstr. 75, 20097 keit umfasst das Einbauen von Türen, Hamburg. ✆ 040-23687070 Fenstern und Rollläden bei übertariflicher bewerbung@job-spezialisten.de Bezahlung. Lust an der Arbeit und handwerkliches Geschick sind Voraussetzung.

Kuriere Fenster Direkt Nord GmbH, bewerbung@ gesucht fendi-nord.de, Tel. (040) 30393919 Wir suchen selbständige Kuriere mit PKW/Kombi. ✆ 040 299 06 24 EMail: kurier-center@kurieraghamburg.de Online:www.kurierag.de/jobs/onliVoll- und Teilzeit ne-bewerbung/ ab sofort für ein Objekt

Mit 28 Anlagen zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitunternehmen der Hansestadt Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

Rettungsschwimmer Mitarbeiter (m/w) (m/w) Für die Freibadsaison 2017 Für die Freibadsaison Aufgaben:

• Unterstützung bei der Wasseraufsicht Aufgaben: • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene • Unterstützung bei der Wasseraufsicht Voraussetzungen: • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung Hygiene • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in und Silber (das Abzeichen kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) Voraussetzungen: • Erste-Hilfe-Grundausbildung • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (das Abzeichen • Kundenorientiertes Arbeiten kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) Kommen Sie gerne ohne Anmeldung zu unseren Bewerbertagen.

• Erste-Hilfe-Grundausbildung Offene Bewerbertage im St.Pauli Bad, • Kundenorientiertes Arbeiten Budapester Straße 29, 20359 Hamburg - U-Bahn St. Pauli:

19.03.2017 zwischen 10:00 - 15:00 Uhr 02.04.2017 zwischen 10:00 - 15:00 Uhr 07.05.2017 zwischen 10:00 - 15:00 Uhr Bitte bringen Sie Badekleidung zum Vorschwimmen mit.

Oder vereinbaren Sie telefonisch einen Termin unter 040/1888-9303 oder -9140.

BÄDERLAND HAMBURG GMBH ABTEILUNG PERSONAL WEIDENSTIEG 27 20259 HAMBURG WWW.BAEDERLAND.DE

Industriereiniger m/w

in 22339 Hamburg gesucht.

Sie suchen eine Nebentätigkeit in Montagehelfer im Markisenbau Bewerbungen bitte telefonisch einem interessanten Aufgabenge(Vollzeit, 4 oder 6 Mon.) gesucht! biet? Wir suchen engagierte unter 0451-61169913 Voraussetz.:deutschspr., handw.

Gesundheitspfleger(innen) für aktiBIRFOOD GmbH & Co. KG Geschick, Zuverlässigkeit. Erfahrunvierend-therapeutische Pflegeleisgen im Metallbereich vorteilhaft.

Peterhof 1 tungen in der Fachklinik HamburgFür unsere Spielsaison in Harburg suchen wir freundliche Spettmann GmbH, Otto-Hahn-Str. 23560 Lübeck Mitte. Nähere Informationen finden 5, 21509 Glinde. bewerbung@ Sie auf unserer Homepage: spettmanngmbh.de, 0151www.jugendhilfe.de und dort unter Stadtführerunternehmen s. zum 16345039 (Hr. Kopp) 1.04./10Gästeführer/innen (ab 18J. Stellenangebote oder rufen Sie uns bis rüst.Rentner) auf 450,-€ Basis in Voll- u. Teilzeit auch Spät- u. Wochenendschicht. an: ✆ 040 - 85 17 35 - 0. oder Honorar für all unsere Touren 6 Bus-Fahrer/in in HH. Bereitsch. am WoEnd & St. Telefonische Bewerbung unter Tel. 01 71 / 8 26 19 31 gesucht Pauli Führungen vorauss. Beste Mitarbeiter/in Außenmühlenweg 10c, 21073 Hamburg Bezahlung (ab 18,-€ Std.& TrinkMit und ohne Führerschein! Ausbilgesucht! geld).WIR BILDEN AUS!!! Weitere dung möglich! Finanzierung über Das Kreienkamp-Team sucht zum Info hier: www.unser-hh.de Jobcenter möglich! 040/23687168 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Lagermitarbeiter gesucht m/w, nächstmöglichen Termin eine/n Schriftl.Bewerb.m.Lebensl. (evt. www.VBZ-hamburg.de schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Auslieferungsfahrer/in mit der FühFoto) per Mail an info@unser-hh.de rerscheinklasse C1 (alt 3) und Fahrerkarte in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/r uns auch bei der Arbeit im Mitarbeiter/in in der Verkaufslager unterstützen. Die Qualitätssicherung Arbeitszeit ist Montag-Freitag von von Handelshaus für Naturrohstoffe 4-12 Uhr. Deutschkenntnisse in z.B. CTA/PTA, in Vollzeit, gesucht.

Wort und Schrift sind erforderlich.

Naturwissenschaftlicher SachverEmail: hh@kreienkamp-gefluegel.de stand, Mitdenker, kollegiales Veroder ✆ 040-4397395 halten, initiativ für Schreibtischtätigkeit. Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgeKüchenmitarbeiter setzt. Personal@Pfannenschmidt.de

[SPIEL-STATION]

Harburg

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Wir suchen per sofort

qualifizierte/r Immobilienverwalter/in, keine Maklertätigkeit für die WEG-Verwaltung unserer Objekte in Hamburg in Vollzeit und langfristig für unser kleines Team. Erforderliche Kenntnisse: abgeschlossene Berufsausbildung zum Immobilienverwalter/in. MS-Office (Word, Excel, Outlook), gängige Hausverwaltungsprogramme, Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift.

Berufserfahrung, Teamfähigkeit, Flexibilität, gepflegtes Äußeres.

Vollständige Bewerbungsunterlagen unter Angabe eines frühestmöglichen Einstellungstermins und Gehaltsvorstellung bitte senden an ✉ Chiffre Z 112817

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN. Wir suchen für namhafte Kunden:

Produktionsmitarbeiter m/w in Harburg

Ab 11,35 €/h + HVV Pro�card Contischicht Beginn 05.30 Uhr

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Verstärkung gesucht!

Wir suchen ab sofort Telefonische Kundenberater im Outbound (m/w) in Voll- und Teilzeit.

10 €/Std. mit Steigerungsmöglichkeit auf 15 €/Std. durch Erfolgsprämien.

Haben Sie Spaß am telefonieren?

Dann freuen wir uns über Ihren Anruf!

040 - 27 147-185 Direct Line Marketing GmbH Süderstraße 77, 20097 Hamburg www.directline-marketing.de Nähe S-Bahn Hammerbrook

Mitarbeiter m/w

(m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams im RehaCentrum Hamburg im Heidenkampsweg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Küchenmitarbeiter (m/w) in Teilzeit (20 Std./Wo.), Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, oder per E-Mail personalabteilung@klinikumbb.de

Call Center Agents

Mini-Jobs: Raump�eger

(m/w)

Innenstadt: Mo. - Fr. 05:00 Uhr - 07:00 Uhr Hafencity: Mo. - Fr. 08:00 Uhr - 09:30 Uhr Hafencity: Mo. - Fr. 18:00 Uhr - 20:00 Uhr limpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040 / 21 15 15

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 33 88 33-33 00 01.06.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute RechtPflegeprofis gesucht! Wir suchen schreibung. Mindestalter 22 Jahre. ab sofort oder später unbefristet in Förderung über Bildungsgutschein Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex. möglich. Info unter: ✆ 040Altenpfleger/in und Pflegehilfskräf614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. te (m/w) mit Erfahrung. Eine überwww.refa-us.de, Bildungsträger G. tarifliche Bezahlung inkl. aller SozialRußmeyer-Kruse leistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie Bewerbertag einem persönlichen Gespräch. Wir 29.03.2017 freuen uns auf Ihren Anruf unter Kein Lkw-Führerschein? Wir bilden 040/236483510 AllcuraMed PerSie aus. Erhöhen Sie Ihre Job-Aussonal GmbH sichten! Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen Sie suchen einen langfristig sicheren uns auf Sie: SVG-Hamburg, BullerArbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! deich 36, 20537 HH, 040/ Für die Betreuung sanitärer Anlagen 25450164 im Raum Hamburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Telefon Kommissionierer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Mo. - Fr. 04322/10 03

Der MEDIAHAFEN Hamburg ist der neue Vermarkter der FUNKE MEDIENGRUPPE im Norden und bietet mit Print, Online und Digital ein rundes Vermarktungsportfolio. Das Hamburger Abendblatt, eine der erfolgreichsten Abonnementzeitungen Deutschlands, das Hamburger Wochenblatt als auflagenstärkstes Wochenblatt der Stadt, wie auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und hamburgerJobs.de werden hier aktiv vermarktet.

Zum Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie ab sofort als

Mediaberater Print und Online (m/w) IHRE AUFGABEN • Individuelle Betreuung und Beratung unserer bestehenden Geschä�spartner in einem eigenen Vertriebsgebiet • Neukundenakquisition und Kundenreaktivierung für unsere Printtitel und Onlineportale • Strukturierte Marktbearbeitung unter Einbeziehung eines modernen CRM-Systems • Au�au und Pflege vertrauensvoller Kontakte zu Meinungsbildern und Multiplikatoren im lokalen wirtscha�lichen Umfeld

IHR PROFIL • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie mindestens drei Jahre Verkaufserfahrung im Außendienst, bevorzugt im Medienumfeld • Engagierte, erfolgsorientierte Vertriebspersönlichkeit mit ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten • Sicher im Erfassen von Märkten und Ergründen von Kundenbedürfnissen unterschiedlichster Branchen • Versiert im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und hohe A�nität zu neuen Medien

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem nächstmöglichen Eintrittstermin an Carola Kaiser und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere

Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschri�en, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis�nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher.

Sie sind an Standorten in ganz Deutschland ak�v – und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über 50 Zeitschri�en begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital.

Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen STELLENANGEBOTE Suche Kellner/in, Fahrer/in, Telefonist/in. ✆ 0160/9975 8774.

KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20

ANKAUF Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

MITTWOCH, 15. MĂ„RZ 2017

VERSCHIEDENES HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Ulusoy 040/82245775

HFrank Zander UmzĂźge H unverb.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ kostenl. Besichtigung. Montagen planetderbuecher.de kauft BĂźcher gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. auch ARGE, SeniorenumzĂźge. aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Produktions-/Lagerhelfer (m/w) (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl.

Preise, Wertanrechnung, kostenl.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Su. Flohmarktarikel, HaushaltsauflĂśGabelstaplerfahrer/in gesucht, sosung, Geschirr, hole ab! ✆ 040/ Bronzen, wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Griffelkunst/Gemälde 64684864 o. 0176-21647182.

Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieSuche Putzfee fĂźr Einfamilienhaus in digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Neugraben. % (0 40) 38 68 88 70 GĂ„RTNER Ăźbern. Garten u. Schnittarbeiten aller Art, Rollrasen, Zäune TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźSu. Masseur/in T. 0157-55937450 zum Festpreis, 0176/34717879 cke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Hallo kommst Du mich mit einer TaKĂźchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. bakdose besuchen! % (01 57) Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & 57 90 37 22 Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 Sons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. Kleintransporte und UmzĂźge, gut 040/4397663 od. 0170/3130603 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Kl. Nebentätigkeit gesu.? Service (Kaffee, Kekse, Kopien) f. Fortbil- Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Drehorgelspieler/Alleinunterh. dungsgruppen. 1-3 WE-Tage/MoAltona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914 nat, Altona Altstadt, 040/38612371 Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485

STELLENGESUCHE

GESUNDHEIT Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIERE Chihuahua-Welpen m. Papieren, geimpft/ gechipt, Katzenklo gew., Familienaufz., ✆ 0172/4300930

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub, 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

BAUEN & WOHNEN Ihre Badewanne

UNTERRICHT English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua- Engl./Span./Deut. 0160/1602224 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657

Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Kompl. Schlafzimmer, Wohnzimmerschr., Tischtennisplatte zu verKomplettbad, alles aus einer Hand, schenken, % (0 40) 7 54 36 72 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65, grebenstein-sanitaertechnik.de

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

HaushaltsauflÜsung in Harburg, Sol- Parkett und Dielen Schleifen in tauer Ring 8, 12. Etage, Samstag den Hamburg. Fachbetrieb mit 20 J. Erf. 18. März 2017, 12-17 Uhr, www.parkettschleifbetrieb.de Bei Fragen bitte: G. Kaiser 04531/4361978, 0176/28551381 (0152/34230973) od. W. Gerstenberger (0152/11993388)

Malermeisterbetrieb

LIEBE FREUNDSCH. Ob sich wohl die am 23.02.17 im "Mongolei" mich so nett anlächelnde blonde Dame bei mir meldet? ✆ 0151/59447437

Versierte Reinigungskraft sucht Jacke ges. Colani , Stutzer, Marine, Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 Seemann, Fischerei, Langjacke, Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Schurw. % (01 51) 54 11 85 15 Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, Welche Sie sucht mit mir Ostereier?

Alleine macht es keinen SpaĂ&#x; ... Bin gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, Schallplatten, Ankauf ganzer Samm69 J., 174 cm, schlank, NR/NT, naturlungen zu guten Preisen, % (0 40) Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EĂœR, Elster verbunden, fahre Fahrrad. Bin gerne UmzĂźge + Transporte + Lagerung ab 64 85 98 22 + Lexware. ✆ 0178-72 18319 im Garten aber auch auf dem Sofa 10 â‚Ź. ✆ 0179/658 43 23. zum Kuscheln und alles was zu Zweit Uhren aller Art, Silberbesteck, GoldDer Rentner macht deinen Garten mehr SpaĂ&#x; macht! Denn ich mĂśchte schmuck, Zahngold, Antikes, Zinn, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. noch schnell fit. 10â‚Ź/Stunde. Ruf meinen Lebensabend nicht alleine Fahrräder % (01 52) 24 78 36 40 Festpr. 0174/5824075 + 7123672 an. ✆ 0151-26076969 verbringen. Wenn Du auch bereit bist fĂźr eine harmoische PartnerRenovierungsarbeiten v. A -Z, Mau- Orientteppiche kauft Gartenarb. + FrĂźhjahrsputz mit schaft freue mich jetzt schon auf DeiAbfuhr z.

Festpreis.

04064538332 rer, FlieĂ&#x;enleger, Trockenbauer, Ma✆ 37502888 + 0172/4008660 ne Zuschrift. ) Z 135 815 ler sucht Arbeit. 0151/75708263 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisExaminierte Altenpflegerin bietet Musikinstrumente gĂźnst., kostenl. Beratung 654 67 82 Wo ist die liebe Frau, die ich noch suche. Brauche doch nur eine. Bin Betreuung in privater Umgebung, kauft: ✆ 040/389 50 31 schon Rentner. Chiffre Z 112830 Frau Schippmann, 0176/48234423 HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpel., schnell u. gĂźnstig. 73 67 50 51 FA W. gesucht fĂźr gegenseitiges ErmutiPolin mit eigen. PKW bietet Haus- Schallplatten kauft gen z.B. Ziele zu erreichen, v. w. 51, haltshilfe an. BĂźgeln, Kochen, Ein✆ 040 - 839 896 49 Gartenarb., Grundreinigung, FrĂźhHarburg ) Z 144 933 kaufen usw. % (01 52) 19 25 63 62 jahrsputz + Abfuhr. 040/668 38 25 Altkleider und Nachlässe gegen Bar24h Pflege Daheim!Fr.Schippmann zahlung. ✆ 040/84 50 99 58 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 017648234423 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

Karl-Heinz 78 J. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 mĂś. mit e. flotten Frau z. 73 & 80 J. Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 in d. FrĂźhling starten. Interesse an: Polnische Putzfrau sucht Arbeit.

Reisen, Spazierg., nette Lokale beSchallplatten u. CD's 04040196060 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 % (01 52) 10 62 39 16 suchen u.v.m. sollte vorhanden sein PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Frau sucht Putzstelle. 040/65990845 Gold /Silberschmuck 017631263314 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 11-20 h, auch am Wochenende Fr. su. Arb.- Haushaltshilfe 30859328 Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50 Hole kostenlos Altmetall: 38668426

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Sigrid Anf. 70/verw.

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Dachschaden?

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/6003852810

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, â‚Ź1,- b. â‚Ź10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818

Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Malermeister kommt sof.! LeerSchaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Kiesow-auto.de

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

VERKAUF

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, LT 28, Bj. 1980, LKW-Zulassg., als Wohnmobil ausgebaut, 203Tkm, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 geschl. Kasten m. Oberlicht, ohne Malereibetrieb ✆ 040/2196060 TĂœV, VB 1.000,-*, 0157/78274057 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Zu verkaufen: VW T5 Caravelle, Dieguten Konditionen. sel, EZ: 09/2011, 9sitze, 140PS, mit extras: DSG, Leder, Alu, 71TKM, Malermeister malt/tap., hilft beim 6000,- EUR. ✆ 0152-02180515 MĂśbelrĂźcken, Angeb. kostenl., 6062944, ipb-malermeister.de

WOHNMOBILE

Malermeister kommt sofort, Leerwohnung Sonderpr. Zimmer tape- Wohnwagen Dethleffs Beduin 580 zieren ab 200 â‚Ź. ✆ 668 14 14 FA DB m. Vorzelt, gut erh. (Bj. 2002), ggf. m. PlatzĂźbern. am Itzstedtersee, oGarten v. A-Z C Grundreinig., JahFP 2.500* f. Abhol., 040/8802517 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Camperfamilie

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227

sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 01521/5688143

ist e. herzl. weltorientierte Dame m. MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Camper m. Fam. sucht Wohnwagen o. Wohnmobil.

Tapezieren, zu guten Konditionen Stil + Niveau. Sie mĂś. gern e. kultiv. v. Privat. ✆ 0160/95177707 % (0 40) 79 00 56 26 EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Herrn z. 72 & 85J. kennenl. Näh. Ăź.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Achtung, seriĂśs!

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 11-20 h, auch am Wochenende Malerarbeiten, super preiswert, sau- Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaPelze, Näh- und Schreibmaschinen, ber + gut. ✆ 651 74 06 gen. 03944-361 60 www.wmOrientteppiche, Tischwäsche, Poraw.de Fa. zellan, Garderobe, RĂśmergläser, www.exclusive-tanzschuhe.de JĂźrgen 70/verw.

Maler- und Laminatarbeiten zu Wandteller, Bilder, BĂźcher, SamFachversand f.

Brautschuhe, ist e. aufrichtiger, liebev. Mann. Er fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 meltassen, KrĂźckstĂścke, KriegsorHilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Abendschuhe & Tanzschuhe su. e. warmherz. Partnerin (+/- 3J.) den, Briefmarken, Schallplatten, Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Elektriker, zuverlässig & kompetent.

Puppen, Schmuck/Modeschmuck WohnungsauflĂśsung am 19.03. von Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 11-20 h, auch am Wochenende ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 (auch defekt), Trachtensachen, 11-15 Uhr, Hohmann Str. 19 bei antike Sachen. ✆ 0177-45 77 801.

Wulff.

PC-Service, professionell, fĂźr PC/Te- Gepfl. Witwer 76J., unternehmungsl. Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, priHH - Zahle bar. SeriĂśse Abwicklung lefon/Mobile, fĂźr BĂźro & privat, m. Pkw, charm., gut situiert m. vat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 www.trendoria.de 0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr) dem Herz am rechten Fleck, viels. interessiert wĂźnscht Anruf bei: Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. Achtung aufgepasst!

Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/ Senioren PV , ✆ 04295/695377 T.040/7132800 o. 0176/63170484 Kaufe Näh- und Schreibmaschinen, Heckenschnitte sowie Rabatten mit Roller + Mofa a. def. kauft 30719043 Porzellan, BĂźcher, Pelze, OrientAbfuhr.

6728692, 01778118713 Top-Single-Aktion!

Wir verlieben Teppiche, RÜmergläser, SammeltasHaus- u. Wohnungsrenov., Gebäualle zw. 40 & 85 J.! Jetzt kossen, Tischwäsche, Bilder, Garde- HaushaltsauflÜsung desanierung. 0162-96 85 681.

EntrĂźmpl. preisw., zuverl., schnell Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, tenlos anmelden.

040/ robe, Antiquitäten, Kriegsorden, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 & besenrein mit Wertanrechnung, 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher Tischler neu u. Reparat. 5405923 Militär 2. Weltkrieg, Mode- u. GoldBastler sucht Auto oder Wohnmobil, auch kostenlos ohne Zuzahlung.

PartnerService. Seit 1988 schmuck, FingerhĂźte.

0152/ Zustand egal. ✆ 0176/62418671 (Senioren) UmzĂźge, kostenlose Bäume fällen, Gartenarb., Roden, 38988348 Maler - Festpreise 6729988 Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

BĂźro- und Treppenhausreinigung v.

Fachbetrieb 040-74108617 Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, EntrĂźmpl. + UmzĂźge am Mittwoch Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Kristall, Zinn, Näh- SchreibmaschiGar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Gartenpflege, einmalig oder dauer- Suche ausgebildete tĂźrkischsprachige nen, Hand- Reisetaschen (MCM elbe Wochenblatt VerlagsPflegekraft (w) fĂźr 24h Pflege in Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. haft v. Fachbetrieb 040-74108617 Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, gesellschaft mbH & Co.KG HH-Eidelstedt fĂźr Privathaushalt.

HH u.

Umgebung.

Fa. Avanti 040/ MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernim Harburger Pressehaus 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 88938042 oder 0176/80532541 ✆ 0157/ 83587377 stein- Silber- Goldschmuck, zahle Gartenarbeiten aller Art, VertikutieHarburger RathausstraĂ&#x;e 40 bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; ren usw. + Abfuhr. 040-609 211 62 21073 Hamburg Malerarb. vom Meister. ✆ 6321184 HaushaltsauflĂśsung Telefon 040 / 766 00 00 Bäume fällen, alle Gart.arb., m.

Abf., Orden und Urkunden Entrßmpelung, Umzßge und Kleinwww.elbe-wochenblatt.de kostenl. Beratg, gßnstig. 68282222 Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr transporte, besenrein mit WertanGeschäftsfßhrer: Michael Heinz Badumbau Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, rechnung. Kostenlose Besichtigung Feuerbestattung ohne Feier kpl.

Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Auf zur inoffiziellen WM des HeEK I und EK II, Fotoalben I. und II. und Angebotsabgabe. 040 mit FĂśrderung!

Redaktion: 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 ringsangeln, Hvide Sande, NordWeltkrieg, alles von der Marine-Luft731 27 357 www.Firma-Noll.de Umbau der "Wanne zur Dusche" an „Direkt“ Redaktionsservice GmbH westjĂźtland. Am 28.04.17 bringen waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches einem Tag. Schnell, einfach, sauber Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 wie Sie zu diesem wahnsinnigen Kreuz in Gold mit Urkunde bis und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfle21073 Hamburg Event, Hering satt. Abfahrt 28.04.17 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat EntrĂźmpel. besenrein gekassen bis 4000 Euro.

Kostenfreie um 21:30 Uhr Bergedorf BusbahnTelefon 040 / 766 00 00 Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Beratung und Infomaterial unter: hof, 22:15 Uhr Hamburg ZOB. RĂźckV.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Modelleisenbahn und ZubehĂśr Gewerbe, besenreine Räumg. aller 040-228130730 oder im Web: fahrt ab Hvide Sande 16:00/16:30 gesucht - von wĂźrdigem und profDruck: Art z. Festpr., ab 170 â‚Ź, kostenl. StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 www.hamburg.badbarrierefrei.de Uhr, Ankunft Hamburg ca. 22:00 fessionellem Nachfolger. Wir kaufen Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755 Uhr. Teilnehmerpreis excl. AngelliIhre Sammlung zu angemessenen 040/22887458, 0176/62005808 Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH zenzen 65*, Angellizenzen 7,20*.

Preisen inklusive Abholung! Jetzt anKl. Baugeschäft seit GĂźltige Preisliste: Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Anmeldung unter 03834 830 29 01, bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder 1978, Baubetreuung & Service mit Nr. 52 vom 01.01.2017 EntrĂźmpel.& UmzĂźge dienstleistungvertrieb@arcor.de www.vendito24.de, Kissau & Schulz allen Gewerken, Um- und AnbauTrägerauďż˝lagen III. 2016: Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 GbR ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaAusgabe Harburg 53.171 Ex. Dach, Räumg. aller Art, kostenl. densanierung, Reparatur, Durch- RĂźgen/Baabe Ausgabe SĂźderelbe 28.826 Ex. Besichtig, auch am Wochenende, Fensterreinigung 040/678 91 01 brĂźche, Kellerabdichtung, auch Kaufe uralte BĂźcher gemĂźtliche Fewos, in zentr. Lage, Wilhelmsburg 25.119 Ex. HH und Umgebung. FA Picobello Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Ostern noch frei, März/April zu dän. Design, MĂśbel in Teak, ModeAusgabe Altona 65.975 Ex. 040/38635083, 0176/90277929 Elektriker. ✆ 0172/9533566 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Sonderpreisen. ✆ 038303/86482 schmuck, Hand-, Reisetaschen Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. www.baabe-heuer.de (Louis Vuitton), MĂźnzen, Silber, Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Dachdeckerei Lutz Hamburg bietet Hilfe im Haushalt Ausgabe EimsbĂźttel 56.839 Ex. Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Wir garantieren schnelle, saubere Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 fĂźr Familien, Singles und Senioren. FrisĂśrin kommt ins Haus. 61136237 Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Iniund preiswerte Arbeit von A-Z. Koswww.zauberfrau.de tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der tenlose Begutachtung vor Ort. GrĂśmitz, Fewo 01722924792 040 35 77 80 88 Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingeKaufe alte Pelze, sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichRufen Sie an ✆ 0163/8 71 71 73 Modeschmuck, Bernstein, Porzel- Suche kl. Einlieger-Whg. nahe d. Eltung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und lan, Teppiche, Silberbesteck, TrachAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausbe od. ländl. bei einer freundl. Fami- Schuldnerhilfe-Hamburg.de nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porlie mit FamilienanschluĂ&#x;. Ă„ltere ✆ 63665560 - Schuldnerberatung Dielen, Design-PVC, ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstuzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Hamburgerin mit kl. HĂźndin, wohnt Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Parkett fen u. -fächer, erteilen erfahrene Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor DeutschStrauĂ&#x; ✆ 0178/3501387 noch in Westphalen.0178/8001313 Verlegen, schleifen und versiegeln.

Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24 land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 China-Briefmarken, China-MĂźnzen Mitglied der Hamburger Feldenkreis Intensiv-Tag: "It's your Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbesowie Briefmarken- und MĂźnz- UmzĂźge 53 05 05 05 Wochenblatt Kombination move!" am 25.03.17: 10.30 - 15.30 Garten- und Landschaftsbau Gartensuch, alle Fächer, keine Vertragsbinsammlungen werden von langjähriRäumungen mit Wertanrechnung, Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 Exemplare gestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Uhr in 4 Hamburger Stadtteilen. dung ✆ 040/210 319 97 gem, privaten Sammler fachgeMĂśbellager, malen & tapezieren, Trägerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsZaun-, und Baumarbeiten Westerwww.feldenkreis-info-hamburg.de recht bewertet und gegen BarzahSenioren ARGE, privat & Gewerbe prĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ mann & SĂśhne GbR 4207622 Piano lernen privat, 10,-*/Monat, ✆ lung Ăźbernommen. 0162/6546695 und BVDA www.westermann-hamburg.de Probestunde gratis, Peyman, Mitglied im Bundesverband Deutscher Professionelle Ernährungsberatung, Anzeigenblätter % (01 76) 24 85 26 11 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller RĂźckbau/EntrĂźmpeln Fachpraxis, mit KrankenkassenzuDemontagen aller Art: TĂźr, Fenster, Fenster-TĂźren-Einbruchschutz Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. schuss. ✆ 0 40 82 29 44 83 Mauer, Boden, Tapeten entfern.

KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen Ma, De, En, Franz ab 6,90 â‚Ź/45 Min. vor Ort. www.madi-schrott.de, 040-525 72 695 / 0176-598 288 12 Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46 und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 +4915792340406 0157-71481154, 0171-9001932

ANKAUF

Uhren aller Art. ✆ 040/548 992 50

Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444

VERKAUF

GESCHĂ„FTL. EMPF.

ZWEIRĂ„DER

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

Elbe Wochenblatt

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

GELDMARKT

GESUNDHEIT

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 15. MĂ„RZ 2017

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertfinder.de + + + IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

GARAGEN ALS KAPITALANLAGE sicher - rentabel - transparent z.B. Paket 3 TG-Plätze ME 3.060â‚Ź KP 75.000â‚Ź / direkt vom ET / ✆ 015151037730 5 Zi.-RH, Neu Wulmstorf, ca. 90 qm, Carport, 700 â‚Ź + Nebenkosten zum 01.04.17, ✆ 7 00 35 47 ab 18 h

Spanien, 1. Meereslinie, 2 Zi.-Whg., a. Sandstr., Lift, Dachter., 89.000 *, loibl@web.de, % (0 40) 6 93 40 68

KAUFGESUCHE Altbauwhg. gesucht Sympathischer Geschichtsprofessor sucht fĂźr sich und seine Frau eine stilvolle, helle und gepflegte 3-bis 5-Zi-ETW mit Balkon/Terrasse.

Gerne mit Parkett. Provisionsfrei fßr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

GrundstĂźck gesucht Malermeister sucht ein GrundstĂźck zur Einzel- oder Doppelhausbebauung im GroĂ&#x;raum HH zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Umzug im Sommer Sympathisches Paar (Ende 40) aus Sßddeutschland sucht ein gemßtliches EFH/DHH oder RH. Gerne mit Garage oder Carport. Provisionsfrei fßr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Belgien sucht ein gepflegtes, groĂ&#x;zĂźgiges Haus mit mindestens 5-Zimmern und gerne mit 2 Bädern. Bis spätestens Mitte 2017. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

BAUMFĂ„LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei � � 7 01 70 11

und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen

POLSTERARBEITEN

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glßsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

Norbert Dammann

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen

HEIZUNG

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

GARAGEN

Haus oder GrundstĂźck zum Neu-Wulmstorf, div. mĂśbl. Zimmer, TG-Stellplatz frei in Hoheluft, Chris1. - 3. Etage gesucht Suchen tian-FĂśrster-Str., Wiesinger Weg, z.

Kauf von privat in Hamburg und KĂź./Badbenutz., Intern./TV, Stellpl., Nettes Ehepaar, beide Anfang 50 verm., 80 *, % (0 40) 40 72 12 Umland. ✆ 0176/82212696 ab WM 290 â‚Ź. ✆ 0176/34128992 und verbeamtet, sucht gepflegte, sonnige 3-bis4-Zimmer ETW mit Harburg, div. mĂśbl. Zimmer, KĂœ/ MIETANGEBOTE Balkon. Gerne mit Lift. ProvisionsKLEINGĂ„RTEN Badbenutzg. intern., ab 260,-*, mit frei fĂźr Verkäufer. 040-24827100 Garten, % (01 57) 79 63 74 67 Halstenbek, in kleiner Gartenanlage, www.von-wuelfing-immobilien.de Harburg, Maretstr., 400m², mit groĂ&#x;er Laube, gĂźnstig zu Ecke Geradestr., 1. Etage mitte, 2-Zi-Whg. Zentrum Hamburg sofort abzugeben, 040/39805036 sehr schĂśne, helle, freundliche 266m², 2. OG, KM 690,-* zzgl. HeizZimmer-Wohnung, 1 a Zustand, Tischlermeister sucht u. Betriebsk., % (01 76) 55 45 70 65 EBK, Duschbad neu, Isoverglasung, EFH, DHH oder RH mit mind. 4Laminat und TeppichbĂśden, ca.

Zimmern. Gerne auch älteres Haus 50 m², von privat, ab sofort oder GEWERBEFLÄCHEN mit Renovierungsbedarf. Provisions

später zu vermieten, ENeV vorhanfrei fßr Verkäufer. 040-24827100 den, KM 390 ₏ + BK 90 ₏, Kaution HEILPRAKTIKERIN sucht Praxisräume www.von-wuelfing-immobilien.de

1.100 â‚Ź. ✆ 04105-45 79. im Hamburger Westen % (0 40)

33 98 20 08

Kirchdorf, mĂśbl.

Zimmer an

Bis ca. 200.000,Wochenendfahrer zu vermieten.

GARAGEN Vater sucht fĂźr seine Tochter eine ✆ 040/7541240

gepfl. 1-2 Zimmer ETW im Stadtgebiet. Gern mit Balkon. Provisionsfrei Ab sofort: 1 mĂśbliertes Zimmer in Tiefgaragenstellplatz zu vermie

WG auf St. Pauli zu vermieten. fßr Verkäufer.

040-24827100 ten, Winsener Str. 57, 40 â‚Ź/Monat.

www.von-wuelfing-immobilien.de ✆ 0176/77521530 ✆ 0179/3123904

ALLES AUS EINER HAND

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

MIETANGEBOTE

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

HREN ER 40 JA SEIT ĂœABCHBETRIEB IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

FLIESENLEGERMEISTER

ARNOLD RĂœCKERT

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Telefon/Funk-Technik

040 7511570

Reparatur • Verkauf • Montage

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke

NOTDIENST

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ic h ie s jetzt tt!

S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i na Se z u Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e efuen uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Tßren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Praktikum beim Elbe Wochenblatt HAMBURG. Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet einen knapp sechswöchigen Praktikumsplatz in seiner Redaktion an. Voraussetzungen hierfür sind die Freude am Schreiben und Fotografieren, das Interesse am Geschehen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur oder ein Studium, das noch nicht abgeschlossen ist.

Interessierte senden ihre Kurzbewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf bitte an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. René Dan, Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg – oder an post@wochenblattredaktion.de. In den Betreff „Praktikum“ und den Namen des Bewerbers schreiben. DA

MITTWOCH 15. MÄRZ 2017

Je nach Größe und Aufwand eines Gebäudes benötigt Mehrkens sechs bis acht Wochen vom ersten Entwurf bis zur Fertigstellung. Für ein Großprojekt wie den Bahnhof von Göschenen mit einer beachtlichen Länge von 1,70 Meter vergehen schon einmal bis zu neun Monate.

Jedes noch so kleine Detail wie Briefkasten, Klingelschild, Regenrinne, Fensterläden oder Blumenkübel wird in Handarbei nachgebaut, teilweise auch mit einer Lupe, um auch die kleinsten Details originalgetreu zu fertigen.

Erhardt Mehrkens in seiner Wekstatt.

FOTO: RRS

Überraschung in der Bücherhalle FINKENWERDER. In der Bücherhalle Finkenwerder, Ostfrieslandstraße 5, erwartet Kinder ab fünf Jahren am Dienstag, 21. März, um 16 Uhr eine Frühlingsüberraschung.

Was es ist, das wollten die Mitarbeiter natürlich nicht verraten. Eintritt frei, ohne Anmeldung.

AD – Anzeige –

Akut-Pulver gegen den Verschleiß

Weiter als in den Harz hat es bislang noch nicht gereicht

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose 143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel- oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häufig zu stark oder falsch belastet.

15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. Gelenkverschleiß kann man heute schon mit natürlichen

Frau Duggal empfiehlt Ihren Kunden eine 90-Tage-Arthrose-Kur

Mitteln, ohne chemische Bestandteile. erfolgreich behandeln.

Besonders hervorzuheben ist hier das L-Prolin. Sie ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworde ist L-Prolin durch die Möglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wieder aufbauen zu können.

Nebenwirkungsfrei In einer placebokontrollierten Doppelblindstudie wurde durch die Gabe von täglich 3.000 mg L-Prolin bereits nach 3 Wochen ein Rückgang des Bewegungsschmerzes um über 70 % festgestellt. Das Reformhaus Fellisch berät Sie gern.

Frau Duggal, Inhaberin des Reformhaus Fellisch, empfhielt ihren Kunden eine „90-Tage-Arthrose-Kur“, mit hochdosiertem L-Prolin, Grünlipp-MuschelKonzentrat, Glucosamin, Chondroitin und Omega-3-Fettsäuren.

Erhardt Mehrkens, Modellbauer

Erhardt Mehrkens hat bereits über 50 Modelle angefertigt, die nun die Regale seines Hobbyraumes schmücken. Erstaunlich sind dabei die Materialien, die der Rentner für seine Gebäude nutzt: Aus Speerholz von Gemüsekisten, Fotokarton, Kies, Styropor, Farbe und mit ganz viel Fingerspitzengefühl sowie einer großen Portion Geduld entstehen die Einzelstücke.

Der Hobbybastler stellt seine Gebäude ausschließlich in Bergkulissen – und das als Norddeutscher. ,,Ich liebe einfach die Natur in den Bergen, alles schaut so lieblich aus‘‘, so Mehrkens. Und ob er schon einmal die Alpen gesehen hat? ,,Nein leider nicht. Weiter als in den Harz und ins Sauerland hat es bislang noch nicht gereicht.“

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Kundenzentren geschlossen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Er hat einen Blick für Details Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Der Neuenfelder Erhardt Mehrkens ist Modellbauer aus Leidenschaft ROMY STUHLMANN, NEUENFELDE

Erhardt Mehrkens ist Rentner und lebt seit über 45 Jahren in Neuenfelde.

Im Keller seines Hauses ist seine Werkstatt: Zirkel, Lineal, Sägen, Cutter, Döschen, Gläser und Farben stehen in den Re-

Aktion pro Person

1 Gutschein

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 15.03. bis 21.03.2017!

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

galen. Der gelernte Friseurmeister ist bekennender Modellbau-Fan und werkelte schon als Kind mit seinem Vater an Modellbau-Flugzeugen.

Seit elf Jahren entwirft und baut Erhardt Merhkens Häuser und Gebäude im Maßstab 1:87, unter Modellbaukennern

Polizeibericht

Kioskraub misslingt: zwei Festnahmen HARBURG. Polizeibeamte haben am Mittwoch, 8. März, zwei Jugendliche (17, 19) vorläufig festgenommen. Sie sollen einen Kiosk gemeinsam mit zwei weiteren, noch unbekannten Tätern überfallen haben. Der 59-jährige Betreiber wollte um 21.20 Uhr seinen Kiosk an der Hastedtstraße schließen, als zwei maskierte Täter an das Verkaufsfenster

herantraten. Einer bedrohte den 59-Jährigen mit einer Schusswaffe und forderte Geld. Als der Überfallene sich in den hinteren Kioskbereich zurückzog und laut schrie, flüchteten die Täter gemeinsam mit zwei weitere Personen in einem Auto. Dieses stellten die Räuber ab, kurz danach nahm die Polizei zwei der Tatverdächtigen fest. Der 17-Jährige gilt als Intensivtäter, er und sein 19-jähriger Komplize sitzen in Haft.

DA

auch H0 genannt.

Seine Gebäude entwirft der Vater einer Tochter selber oder nach Vorlage. Gerade baut er den bekannten Bahnhof Göschenen (Schweiz) nach, der eine wichtige Rolle beim Bau des schweizerischen Gotthardtunnels spielte.

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Horst Latsch, Margot Ebert und Elke Petersen sehen sich die Tribute Show von „Sinatra & Friends“ im Mehr! Theater am Großmarkt an. !! Jeweils zwei Freikarten für den Tag des Handballs gehen an Susanne Friesen, Peter Wawrczeck und Erik Plette.

HARBURG. Am Mittwoch, 22.

März, haben hamburgweit die Einwohnermeldeämter in den Kundenzentren geschlossen.

Der Grund ist eine Personalversammlung. Für jeden Besuch im Kundenzentrum wird generell die Online-Buchung eines Termins empfohlen. Auskünfte über Zuständigkeiten, Gebühren, Öffnungszeiten von weiteren Ämtern, erforderliche Unterlagen und Ähnliches beim telefonischen Hamburg Service unter ! 42 82 80. AD

Verstärkung für den Vorstand gesucht NEUWIEDENTHAL. Wer sich gern mit Menschen unterhält und kreativ ist, findet im Verein „Neuwiedenthal aktiv“ bestimmt sein neues Ehrenamt.

Gesucht wird ein Vorstandsmitglied für die Öffentlichkeitsarbeit.

Wer Lust auf diese Tätigkeit hat, meldet sich bei Viktor Schulz unter ! 0152/ 01910114 oder sendet eine E-Mail an info@neuwiedenthal-aktiv.de Wer sich persönlich vorstellen möchte, kann zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 21.

März, um 18.30 Uhr ins Stadtteilhaus, Stubbenhof 15, kommen.

KI

Die Vorstandsmitglieder Evgenia Malec und Viktor Schulz freuen sich über Verstärkung.

FOTO: PR