Umbau
50 Jahre
Filiale Striepenweg
50 Jahre Fleischer Ernst
Frische und beste Qualität seit fünf Jahrzehnten – Jubiläumsrabatt auf alle Waren
Mit modernster Technik und handwerklichem Können sorgt Fleischermeister Torsten Ernst für beste Qualität.
Wir gratulieren der Familie Ernst herzlich zum Jubiläum und wünschen viel Erfolg mit der neugestalteten Filiale!
Familienbetrieb in zweiter Generation: Fleischermeister Torsten Ernst mit Ehefrau Doris Ernst (2. v .r) und seinen Schwestern Maren Härtling (3. v. r.) und Bettina Struß. Fotos: gre MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN
F
ünf Jahrzehnte frische und beste Qualität aus eigener Produktion: Das Familienunternehmen Ernst Fleisch- und Wurstwaren feiert sein 50. Jubliläum. „Für 50 Jahre Treue bedanken wir uns bei unseren Kunden mit einem Jubiläumsrabatt“, sagt Inhaber Torsten Ernst. Und so gibt es auf alle Waren von Donnerstag, 14., bis Sonnabend, 16. November, einen Preisnachlass von zehn Prozent – und das an allen ErnstVerkaufsstellen. Rechtzeitig zum 50-jährigen Bestehen präsentiert sich die Filiale am Striepenweg nach kompletter Neugestaltung in neuem Glanz. Das große Sortiment wird demnächst auch hier durch eine „heiße Theke“ ergänzt. Neben der neugestalteten
Ernst Fleisch- und Wurstwaren Groß- und Einzelhandel mit Partyservice Cuxhavener Straße 391 701 83 01 Filiale Neugraben: Marktpassage 4 Filiale Neuwiedenthal: Striepenweg 39 mo-fr 7-18 Uhr sa 7-12 Uhr di, do und sa auf dem Wochenmarkt Neugraben
Neuwiedenthaler Filiale ist die Fleischerei Ernst mit Ladengeschäften im Neugrabener Mecklenburg-Haus in der Marktpassage und am Fischbeker Stamm- und Produktionssitz an der Cuxhavener Straße 391 vor Ort. „Hier und auf dem Wochenmarkt Neugraben kommt die frische und regionale Ware nahezu vollständig aus eigener Produktion“, erläutert Fleischermeister Torsten Ernst. Ein individueller und ideenreicher Partyservice ergänzt das Programm. 1963 übernahm Fleischermeister Hans-Joachim Ernst seinen Lehrbetrieb vom damaligen Inhaber Johann Matties. Schon in den 60er Jahre erweiterte er die Produktion. Seit-
dem beliefert der Betrieb Kantinen, Kindergärten, Krankenhäuser und Gemeinschaftseinrichtungen. Viele Lebensmittel-Einzelhandelsbetriebe führen die Ernst Wurst- und Fleischwaren seit Jahren in ihrem eigenen Sortiment. Aus dem kleinen Familienbetrieb mit sechs Mitarbeitern ist heute ein Unternehmen mit fast 30 qualifizierten Fachkräften geworden. Mittlerweile leitet mit Torsten Ernst der Sohn des Gründers in zweiter Generation den Familienbetrieb – mit tatkräftiger Unterstützung von Ehefrau Doris Ernst sowie seinen Schwestern Maren Härtling und Bettina Struß. Zu den Investitionen in die
Qualität gehört nicht nur die regelmäßige Modernisierung der Verkaufstellen. So erfolgte 2011 ein Komplettumbau der Produktionsstätten an der Cuxhavener Straße im neuesten EUStandard HACCP, der höchste Lebensmittelqualität garantiert. Alle Produkte sind zudem laktose- und glutenfrei sowie ohne Geschmacksverstärker. Verbraucher freuen sich zudem, neben der Qualität und Frischegarantie, über die kompetente Fachberatung. Mit Empfehlungen, Rezepttipps und Antworten auf Fragen zur Zubereitung, Herkunft und Besonderheiten des Sortiments sind erfahrene Kochprofis wie auch „Kücheneinsteiger“ bestens bedient.
Tel. 701 79 33
KARL JENSEN BUXTEHUDE
FLEISCHEREIBEDARF
Inh. Michael Paetow seit 90 85 Jahren im Dienste der Fleischwirtschaft
Wirgratulieren gratulierender derFamilie FamilieErnst Ernst Wir zum Jubiläum und wünschen die Zukunft viel Erfolg! vielfürErfolg in der neuen Filiale! Lerdon & Partner gratuliert zum Jubiläum! Steuerberatung Unternehmensberatung Rechtsberatung
Das Team von Ernst Fleisch- und Wurstwaren berät kompetent und freundlich und steht für Frische sowie Qualität aus eigener Produktion.
Vielen Dank für die langjährige, angenehme Zusammenarbeit Ihr Mediaberater
www.feinkost-mecklenburg.de
Düringer Fleischkontor Stukenborg GmbH & Loxstedt-Düring Co. KG Düringer Fleischkontor GmbH & Co.Engelbert KG – Lunestedter Straße 40 – 27612 Tel.: Loxstedt-Düring + 49 47 44 92 22 - 0– Tel.: + 49 47 44 92 22 - 0 Lunestedter Straße 40 – 27612
Fleischereibedarf - Großhandel
zum Jubiläum!
Feinkost Mecklenburg Marktpassage 4 21149 Hamburg
Wir gratulieren der Familie Ernst herzlichst zum 50. Firmenjubiläum
Harburger Straße 54 · 21614 Buxtehude · Tel. 0 41 61 / 6 10 91
Herzlichen Glückwunsch
Wir gratulierenst der Familie Ecrnh ganz herzli ! zum Jubiläum
Schlachterei
Leopold (Poldi) Maretzki und Sohn GmbH Düdenbüttel · Tel. 0 41 44/ 17 00 · Fax 31 02
Michael Kolb
Alles r Gute fü die t! Zukunf
www.Lerdon.de
Tel. 040 / 761 15 63 - 0 HPartyserviceH
HPartyserviceH
50 Jahre Fleischer Ernst Als Dankeschön an unsere Kunden bekommen Sie vom 14. bis 16. 11. 13
10% Rabatt Michael Kolb
Ausrüster für die Lebensmittelproduktion und Gastronomie Sternstraße 69 · 20357 Hamburg Telefon 040 / 43 12 36 E-Mail: info@hanseata-hamburg.de www.hanseata-hamburg.de
Tel. 040 / 76 60 48 Fax 040 / 76 60 00-24 kolb@elbe-wochenblatt-verlag.de www.elbe-wochenblatt.de
Elbe Wochenblatt
auf Ihren Einkauf bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen)
Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt