Süderelbe KW46-2013 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR DEN

B EREICH S ÜDERELBE , N EUGRABEN , H AUSBRUCH

Nr. 46 | 13. November 2013 | Träger-Auflage: 28.412 |

STADTTEILTAFELN

Weitere Ausgleichsfläche für zerstörtes Altenwerder Grün gefunden – diesmal in Moorwerder | Seite 6

WINTERDOM

Vereine nutzen städtische Werbetafeln nicht – Bezirk erwägt Abbau | Seite 3

Auf dem Heiligengeistfeld hat der Hamburger Winterdom begonnen. Verlosung! | Seite 2

Kurze Fahrt mit ernsten Folgen Fischbekerin stürzt im Linienbus – Zeugen gesucht!

mich kurz mit ihm unterhalten. Er fand meinen Hund so schön“, erinnert sie sich. Nach dem Sturz habe sie unter Schock gestanden und nur noch aus dem Bus raus gewollt. Während sich Peters auf einer Bank an der Haltestelle sammelte, fuhr der Bus davon. Peters: „Erst als ich aufstehen wollte, und vor Schmerzen geschrieben habe, hab ich gemerkt, dass der Fuß gebrochen ist.“ Dann ging es nicht wie geplant mit Sam auf die Hundewiese, sondern direkt ins Krankenhaus.

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN-FISCHBEK

Sechs Wochen lang muss Monika Peters, hier mit ihrem Hund Sam, nach ihrem Sturz im Bus einen Gips tragen. Foto: as spürte ich einen schrecklichen Schmerz im Fuß“, erzählt sie. „Wenn mich nicht ein Herr aufgefangen hätte, wäre ich auf einen Kinderwagen mit einem

Kleinkind gefallen. Das wäre eine Katastrophe gewesen.“ Wie der Mann aussah, der ihren Sturz genau gesehen haben muss, weiß Peters nicht mehr. „Aber ich habe

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Täglich frisches Abdeckgrün

Nordmann-Tanne 5 kg Friedhofsgestecke mit nicht nadelnder Tanne Riesen Auswahl von Vogelhäusern

€ 9,99 ab € 6,99 ab € 5,00

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 08.00 - 13.00 Uhr

Tim hat im Diktat eine Fünf.

- Anzeige -

Wenn er groß ist, will er Arzt werden. Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten.

Damit Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Sohnes liegen. Gut beraten im LOS Eine Bekannte empfahl das LOS. Dort ließ Tims Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Sohnes testen. Jetzt wird Tim gefördert – und zwar genau dort, wo seine Schwächen liegen. Erfolg in der Schule e g Die Förderung im LOS wird exakt auf den a t t s Te 13 Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. 29.11.20 .– 1 .1 8 1 Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS. Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test der Lese- und Rechtschreibleistung an. Über den Test und individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie:

Prof. Dr. Elke Gräßler LOS HH-Harburg & LOS Buchholz Tel. 040/76 75 84 04 LOS Lüneburg – 04131/608 40 91

Infos unter www.los.de

GOLDANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

Lohnsteuerhilfeverein

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

AZUBIHILFE. ist die beste Hilfe für eine erfolgreiche Ausbildung

Kurse ab 0,00€ Noch Plätze frei! Berufsabschlüsse nachholen

• • • • • • • • •

Allgemeine Deutschkurse Deutsch für den Beruf Deutsch für Gesundheits- und Pflegeberufe Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch, u. a. PC-Kurse Integrationskurse Berufsfindung

Mit Kinderbetreuung. Alle Kurse sind zertifiziert.

Die Rechtsabteilung der Hochbahn hat den Fall geprüft. Sprecherin Maya Weihgold erklärt, dass sich Peters hätte sofort an den Busfahrer wenden müssen. „Im vorliegenden Fall ist eine Info an den Busfahrer nicht erfolgt, weshalb die Situation nicht nachvollzogen werden kann“, sagt sie. Grundsätzlich sei es Pflicht jedes Fahrgastes, sich festzuhalten und selbst zu sichern. Schließlich ließe es sich nicht vermeiden, dass Busfahrer gelegentlich stark bremsen müssen, um Unfälle zu vermeiden. Weihgold: „Jeder Autofahrer weiß, wie oft man in die Eisen steigen muss, weil jemand im Straßenverkehr Mist baut.“ Verletzen sich Fahrgäste dennoch, werde jeder Einzellfall geprüft. AS

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Angebot der Woche

U MGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

NATURSCHUTZ

iese Busfahrt dauerte nur wenige Minuten, doch Monika Peters wird sie so schnell nicht vergessen: Auf dem Weg zum Neugrabener Bahnhof stürzte die Fischbekerin nach einer Vollbremsung so heftig, dass sie sich einen komplizierten Bruch am rechten Fuß zuzog. „Mit dem Gips kann ich sechs Wochen nicht arbeiten“, klagt die Hauswirtschafterin, die in einer Behinderteneinrichtung arbeitet. Sie fordert Schmerzensgeld von der Hamburger Hochbahn AG. „Ich suche Fahrgäste, die meinen Sturz beobachtet haben“, sagt Peters. Zeugen können sich unter 0176/32 71 77 41 bei ihr melden. Das war geschehen: Gemeinsam mit ihrem Belgischen Schäferhund Sam stieg Peters am Dienstag, 1. Oktober, um 14.38 Uhr an der Haltestelle „Fischbeker Heuweg“ in den gut mit Fahrgästen gefüllte Linienbus 251. Sie setzte sich und stand erst wieder auf, als der Bus etwa acht Minuten später in die Straße Am Neugrabener Bahnhof einbog. Peters stellte sich an die hinteren Tür und hielt sich fest. Kurz vor der Haltestelle, bremste der Bus plötzlich abrupt. „Ich konnte mich nicht mehr festhalten und bin nach hinten geknallt. Dann

UND

• • • • • • • • •

Bürokaufmann/-frau Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. • Einzelhandel Verkäufer/-in Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe Fachlagerist/-in Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition/Logistikdienste, Gesundheitswesen Azubihilfe ®, Nachhilfe u. Sprachkurse Spaldingstraße 210 · 20097 Hamburg 040 - 24 42 56 03 · info@azubihilfe.de

16.11.2013

am 17.11.2013 geschlossen

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen!

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie! Kundendienstbüro Marina Schimanski Telefon 040 7655801 Telefax 040 7653524 Marina.Schimanski@HUKvm.de Schwarzenbergstraße 40 21073 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung Vertrauensmann Thomas Bastian Telefon 040 78805120 Thomas.Bastian@HUKvm.de Forsthöhe 11a 21149 Hamburg-Hausbruch Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Vertrauensmann Sergio Duarte Telefon 040 24437371 Mobil 0173 4294607 Sergio.Duarte@HUKvm.de Baben Brandheid 38 21147 Hamburg-Hausbruch Sprechzeiten: nach Vereinbarung Vertrauensfrau Heidrun Rötting Telefon 040 41167468 Heidrun.Roetting@HUKvm.de Schotstek 18 21129 Hamburg-Finkenwerder Sprechzeiten: nach Vereinbarung

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Lesertelefon

Donnerstag,14.11.

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Konzert Smiling Jack Smith Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater „Der Kontrabass“ Harburger Theater Museumsplatz 2 20 Uhr (do-sa/mi)

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Freitag, 15.11. Konzert Sven Ole Lüthke Kulturcafé Komm Du

Buxtehuder Straße 13 20 Uhr

Konzert Klassik am Stack

Kulturschiff MS Altenwerder Köhlfleet Hauptdeich Finkenwerder, 20 Uhr

Konzert The Javlites Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11, 20 Uhr Der 684. Winterdom präsentiert zahlreiche Attraktionen, die häufig in nostalgischem Licht erstrahlen.

Irre Kicks und Nostalgie

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Foto: Hamburger DOM/Henning Angerer

Acht Premieren auf dem Winterdom – 21 Freikartenpakete zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

och einmal den Ausblick genießen – dann geht’s beim größten reisenden „FreiFall-Turm“ der Welt geschwind hinab: Der freie Fall aus rund 80 Metern Höhe führt zu einer Beschleunigung, deren Anpassungsdruck bis zum Vierfachen des eigenen Körpergewichtes beträgt. – Der „Sky Fall“ gehört zu den acht Neuheiten, die der Winterdom noch bis Sonntag, 8.

Dezember, präsentiert. Das Elbe Wochenblatt verlost 21 Dompakete für zahlreiche Attraktionen im Wert von jeweils rund 200 Euro. Einen irren Kick bietet auch die höchste Schwingschaukel Europas „Artistico“. Während sich dieser Dom-Newcomer bei bis zu 100 Stundenkilometern (km/h) nicht nur hin und her, sondern auch um die eigene Achse schwingt, haben die Fahrgäste die Blickrich-

684. Winterdom Der 684. Winterdom hat noch bis Sonntag, 8. Dezember, auf dem Heiligengeistfeld zu folgenden Zeiten geöffnet: mo bis do 15 bis 23 Uhr, fr/sa 15 bis 24 Uhr, so 14 bis 23 Uhr. An den Sonntagen, 17. November – Volkstrauertag – und 24. November – Totensonntag – beginnt das Volksfest jeweils um 15 Uhr und endet um 23 Uhr. Mittwochs Familientag mit ermäßigten Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr.

tung nach außen gerichtet. Mit gleich 120 km/h stürmt wiederum der „Avenger“Looping über die Köpfe der Besucher. Einen Achterbahnspaß für die ganze Familie bietet der „Rock & Roller Coaster“, bei dem Wagen im Chevrolet-Stil die Fahrgäste über 1.000 Meter Schienenlänge ziehen. Gleich 20 Stationen hat „Die verrückte Farm“, einschließlich rollender Tonne und kippenden Böden. Das „Spaß-Mobil“, ein riesiger VW Bus, lässt die 70er Jahre mit mehreren Überraschungen im Hippie-Stil aufleben. Außer nostalgischen Klassikern wie dem Riesenrad oder dem Kinderkettenflieger bändigen 63 Imbissbetriebe den Appetit – darunter die Neu-

heit „Dat Friesenhus“ mit rund 900 Sitzplätzen und viel Musik. Tanz und Livemusik bietet auch die Sonderveranstaltungsfläche „Landmarkt“. Oldtimer-Trecker, Holzhütten und Zelte sorgen für rustikales Ambiente auf dem Markt, der bäuerliche Produkte aus Norddeutschland präsentiert. Wer viel Geld auf dem Dom sparen will, sendet bis Montag, 18. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Dom“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Wahrheit über den Hering Binnenhafen Songwriter Night in der Kulturwerkstatt Harburg SABINE DEH, HARBURG

ie Cremé de la Cremé der norddeutschen Liedermacher-Szene gibt sich am Freitag, 15. November, auf der Bühne der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, gegenseitig die Mikros in die Hand. Der Liederreigen der 4. Binnenhafen Songwriter Night beginnt um 20.30 Uhr. Der Eintritt beträgt acht Euro. „Wir fühlen uns wie Zigeuner, die mit Koffern in die Fremde ziehen“ beschreibt Agata Paulina, eine gebürtige Danzigerin, ihr Gefühl, als sie 1989 mit ihrer Mutter in West-

Kannemann und Prakken sind zusammen die Kleine Freiheit. Das Duo verrät am Freitag, 15. November, in der Kulturwerkstatt die ganze Wahrheit über den Hering. oto: pr

Berlin aus dem Zug steigt. Mittlerweile wohnt die Sängerin in Hamburg. Im Frühjahr veröffentlichte sie ihr Debüt-Album „Weit weg von zu Hause“. Ihre Kollegin, die hanseatische Musikerin Nora Sänger, beschreibt ihren Musikstil als „irgendwo zwischen Mariah Carey und Nirvana“. Ihre Fans meinen aber auch Spuren von Whitney Houston, Courtney Love und Carole King in Noras Songs zu hören. Das Duo Kleine Freiheit, bestehend aus Roland Prakken und Nils Kannemann, nutzt im Binnenhafen die Gunst der Stunde, um ihr neues Album „Nordisch Folking“ vorzustellen. Auf dem Silberling sind Lieder zu hören, durch die der Wind von Nordwest weht, bei denen die Salzluft aus allen Poren quillt, über Seemannsgarn, abenteuerliche Törns, Klabautermänner und die wirklich ganze Wahrheit über den Hering.

Konzert Matt Charles Old Dubliner Harburg Neue Straße 58, 22 Uhr

Sonnabend, 16.11. Konzert Aaron Eckstaedt Kulturwerkstatt Harburg

Kanalplatz 6, 20 Uhr

Konzert Amy Winehouse Tribute Band

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 21 Uhr

Konzert Van Steef Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr Faslam Sause Stellwerk Harburg

Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr (mit Verkleidung!)

Sonntag, 17.11. Familiensonntag „Kucken.Essen.Machen“ Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 ab 11 Uhr Seniorencafé Haus der Kirche Harburg

Harburger Ring 20, 15 Uhr

Konzert Woodpeggs Organ Lab Stellwerk Harburg

Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr

Montag, 18.11. Handarbeiten für Berufstätige

Mieterpavillion Harburg Friedrich-Naumann-Straße 7 18 Uhr

Dienstag, 19.11. Zirkus Willibald „Zirkus macht stark“ Bürgerhaus Wilhelmsburg

Mengestraße 20 13.30 Uhr

Mittwoch, 20.11. Frühstückstreff treffpunkthölertwiete

Hölertwiete 5 Harburg 10 bis 12 Uhr

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3

Immer wieder ist das Internet weg

Gottesdienste SÜDERELBE Im Bereich Süderelbe werden in foldenden Kirchen am Sonntag, 17. November, Gottesdienste zum Volkstrauertag angeboten: St. Maria Magdalena Kirche in Moorburg, Nehusweg, 9.30 Uhr; St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, 17 Uhr. In der Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323, wird um 10 Uhr ein Gottesdienst gefeiert. Im Anschluss findet eine Kranzniederlegung am Denkmal statt. SD

Finkenwerder meldet seit Monaten Störungen, Kabel Deutschland konnte sie bisher nicht beheben

25 SEIT

JAHR

SEIT 1988

Tag der offenen Tür

Ein starkes Team feiert Geburtstag!

Mittwoch, den 20.11.2013, von 14–17 Uhr Wir bieten Ihnen seit 25 Jahren individuelle Pflege im Großraum Harburg und sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen. Kommen Sie vorbei. WIR fREUEN UNS AUf SIE, IHR TIMMlER TEAM Winsener Str. 64 • 21077 Hamburg Tel.: (040) 764 00 20 • www.hktimmler.de

Erste-Hilfe-Kurs FINKENWERDER In der Elternschule Finkenwerder, Norderschulweg 7, startet am Donnerstag, 14. November, ein Erste-Hilfe-Kurs. An zwei Abenden erfahren die Teilnehmer jeweils ab 18 Uhr was bei medizinischen Notfällen von Jugendlichen und Kindern zu tun ist. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro. Anmeldung unter 743 47 57. SD

Fischhaus Holst

Kiezläufer gehen an den Start NEUGRABEN-FISCHBEK Im Statteil Neugraben-Fischbek sind bis Ende Dezember sechs sogenannte Kiezläufer unterwegs. Die Kiezläufer sind junge Erwachsene in einheitlicher Kleidung, die mit Jugendlichen ins Gespräch kommen wollen, die durch Vandalismus, Lärm oder Kleinkriminalität aufgefallen sind. Die Kiezläufer sollen Vorbild sein, gewaltpräventiv arbeiten und zur Deeskalation von Konfliktsituationen beitragen. Darüber hinaus sind sie suchtpräventiv tätig und zeigen den Kids Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung auf. Das Projekt wird von dem Verein IN VIA Hamburg durchgeführt. Die Finanzierung in Höhe von rund 8.650 Euro bis Ende des Jahres hat die Sicherheitskonferenz Harburg bereitsgestellt. SD

Erbsensuppe mit Fleisch- und Wursteinlage

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche: Curry Shrimps

100 g

3,40

Portion

1,70

Mittagstisch von Di. – Fr., 11.30–14.00 Uhr Mi.: Seelachsfilet im Kartoffelmantel und Sauce Port. 4,50 Do.: Backfischstreifen mit Kartoffelsalat und Sauce Port. 4,50 Fr.: Gebr. Seelachsfilet m. Salat, Bratkartoffeln, Tomaten Hollandaise Port. 5,00

Anzeigen hoch 2.0

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27

Elbe-Wochenblatt.de

Di.–Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

MaßImmer wieder Störungen: In Ruhe am Computer arbeiten, kann Dietmar Wollbrück schon seit mehreren Monaten nicht mehr. Foto: as A. SOSNOWSKI, FINKENWERDER

eit über zwei Monaten ärgert sich Dietmar Wollbrück über Kabel Deutschland. Schon im September informierte der Finkenwerder das Unternehmen, dass sein Internet nicht richtig funktioniert. Der 61-Jährige rief die Hotline an und meldete die Störung über das Online-Kontaktformular. Die Antwort war immer die gleiche: „Wir arbeiten daran, den Fehler zu beheben. Bitte haben Sie Geduld.“ Inzwischen ist Wollbrücks Geduld am Ende. „Wir leben im 21. Jahrhundert. Das muss man doch gebacken kriegen, so eine Störung innerhalb von zweieinhalb Monaten zu beheben!“, sagt er wütend. Schon drei Mal war ein Techniker des Internetanbieters vor Ort, überprüfte Leitung und Anschlüsse. Doch den Fehler hat keiner von ihnen dauerhaft be-

heben können. „Die Verbindung unterbricht einfach. Gestern ist sie innerhalb einer Stunde drei Mal weg gewesen“, klagt der Finkenwerder. Nachbarn in seinem Wohnblock im Neßdeich hätten die selben Probleme. „Wir hängen ja alle an einer Leitung“, sagt Wollbrück. Seit ein paar Wochen mache zudem das Fernsehen Probleme – auch hier ist Kabel Deutschland Anbieter. „Das Bild wird hin und wieder pixelig und der Ton fällt kurzeitig aus“, erzählt er genervt. Besonders ärgerlich sei der plötzliche Abbruch der Internet-Verbingung beim OnlineBanking, berichtet Wollbrück. Und auch mit dem Jobportal der Arbeitsagentur, auf dem der Fernmeldemonteur zurzeit einen neuen Arbeitgeber sucht, gibt es dadurch Probleme. „Ich muss mich einloggen und meine Daten eingeben. Wenn die

Verbindung weg ist, kann ich alles noch mal machen“, sagt er. Dass ihm Kabel Deutschland inzwischen die Anschlusskosten für die vergangenen Monate gutgeschrieben hat, ist nur ein schwacher Trost für Wollbrück. „Das ist doch keine Dauerlösung. Ich will einen funktionierenden Internetanschluss!“, fordert er. Laut Kabel Deutschland sollte das Internet jetzt wieder einwandfrei laufen. „Seit Freitag, 8. November, war systemseitig keine Beeinträchtigung des Anschlusses von Herrn Wollbrück zu verzeichnen“, sagt Sprecherin Nicole Buschermöhle. Die lange Reperaturzeit erklärt sie so: „Das Kabelnetz ist eine leistungsstarke, aber auch komplexe Infrastruktur. So kann es in Einzelfällen vorkommen, dass die Behebung einer Störung mehr Zeit als üblich in Anspruch nimmt.“

in de M a a ny M Ger

Plissee aus der Ko

llektion

w w w .k n u

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN/ NEUWIEDENTHAL

Seit 2010 wirbt der Verein „Neuwiedenthal aktiv“ am Bahnhof für seine Veranstaltungen. Foto: as ein „Neuwiedenthal aktiv“ die Werbefläche am S-Bahnhof Neuwiedenthal gesichert. „Für Öffentlichkeitsarbeit ist die Tafel sehr hilfreich“, sagt Ralf Marks, Leiter des Stadtteilhau-

ses und ehemaliges Vorstandsmitglied von Neuwiedenthal aktiv. Er hat die Nutzung damals beim Bezirk Harburg beantragt. „Es kommen dadurch nicht die Massen, aber das wäre auch illusorisch. Für uns lohnt sich die Tafel aber auf jeden Fall“, sagt Marks. So fand der Verein auf diesem Wege zum Beispiel neue Vorstandmitglieder, im Sommer kündigte er sein Ferienprogramm an, und auch die Termine des regelmäßigen Kinderkinos können alle Neuwiedenthaler hier nachschauen. Damit die Tafel jedoch wahrgenommen wird, müsste man sich immer wieder etwas neues einfallen lassen und jeden Monat etwa zwei bis drei Stunden investieren, meint Marks. „Der Aufwand ist nicht zu unterschätzen. Vielen ist das zu viel Arbeit“, sagt er. Marks vermutet, dass besonders kleine Vereine, vor dem zusätzlichen Aufwand zurück-

schrecken würden. Denn wer eine Stadtteiltafel vom Bezirk übernimmt, verpflichtet sich, sie in einem ordentlichen Zustand zu halten und wild geklebte Plakate zu entfernen, erklärt Bezirkssprecherin Bettina Maak. „Bisher hat kein Verein Interesse bekundet“, sagt sie. Deshalb wolle man jetzt prüfen, ob überhaupt Bedarf besteht und die Stadtteiltafeln gegebenenfalls abmontieren.

Info: Stadtteiltafeln Interessierte Vereine bekommen hier nähere Infos und können einen formlosen Antrag für die Nutzung der Stadtteiltafeln stellen: Bezirksamt Harburg, Zentrum für Wirtschaft, Bauen und Umwelt, Harburger Rathausforum 2, 21073 Hamburg, 428 71 20 30, sondernutzungen@ harburg.hamburg.de.

n! ferzeite Kurze Lie l! h Auswa G ro s s e

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

PROGRAMM 14.11. BIS 20.11. 2. WOCHE

FACK JU GÖHTE

ab 12 J., 118 Min., tägl. 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 16.00 Uhr DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

Freitag

Unser Rat zählt.

Mitt agsti sch

Grünkohl

mit Kasseler, Bauch u. Kohlwurst, Kartoffeln

Beratung auch in Ihrer Nähe.

5,50

Schandflecke statt Werbeflächen

Stadtteiltafeln gammeln vor sich hin – gemeinnützige Vereine könnten sie kostenlos nutzen

30%

RABAT T

tz e n .d e

Portion

alb abgerissene Plakate, längst verstrichene Termine, abblätternde Farbe und morsches Holz: Die Stadtteiltafeln in Neuwiedenthal und Neugraben geben ein trauriges Bild ab. Dabei könnten gemeinnützige Vereine die städtischen Werbetafeln kostenlos nutzen. Schließlich ist es zuweilen nicht einfach, Teilnehmer für Kurse zu finden, oder bei Konzerten und Aufführungen dafür zu sorgen, dass Künstler nicht vor leeren Reihen spielen. Geld für Werbung haben viele Vereine nicht. Dennoch wird zurzeit nur eine der fünf Stadtteiltafeln regelmäßig genutzt. Während die Tafeln am Neugrabener Markt, vor der Falkenbergshalle, am S-Bahnhof Neugraben und in der Neuwiedenthaler Straße vor sich hin gammeln, hat sich 2010 der Ver-

Mitt agsti sch Donnerstag

Inhaber: M. Goscik

Rundgang MOORBURG Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Brigitta Schulz bietet am Dienstag, 26. November, einen Rundgang über das Gelände des Kohlekraftwerks Moorburg an. Die Teilnehmer treffen sich um 13.45 Uhr vor Ort. Anmeldung und nähere Infos unter 51 90 89 31. SD

Häusliche Krankenpflege Ingoborg Timmler

879 79-0

mieterverein-hamburg.de 2

m 500 gen a t E 3

AKTIONSTAG AM SA., 16.11.2013, 9.30 - 16.00 UHR

• Lebendfutter im Wert von 1,25 (eine Tüte) pro 10,- , Fischkauf als kostenlose Beigabe • Bei einem Kauf von Wasserpflanzen ab 19,- gibt es eine Fl. unseres besten Düngers (ProPlant, 250 ml) im Wert von 8,95 gratis dazu • Bei einem Kauf von Korallen ab 49,- erhalten ll Mühlengri h . . . Holsteiner c Sie eine Fl. Color Booster, 500 ml, im Wert s n u rp e , Kind von 14,90 gratis dazu. Glühwein

Inh. Edip Baylan

Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage!

0 ,m 8 2 E m a pro Gr

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Auf Augenhöhe mit dem Favoriten

Familientag mit Katzen WILHELMSBURG Auf dem Familientag „SonntagsPlatz - Kukken.Essen.Machen“ dreht sich am Sonntag, 17. November, im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, alles um die Katze. Los geht es um 11 Uhr mit dem Theaterstück „Ich will eine Katze!“. Danach brutzeln die Köche der Kochburg „Fliegende Pfannkuchen“ und zum Schluß bietet Marion eine kostenlose Mitmachaktion, bei der die Teilnehmer aus Stoffresten eine Schmusekatze basteln. Der Eintritt für das Theaterstück kostet 2,50 Euro. Der Pfannkuchenschmaus kostet drei Euro mit Selter. SD

11. - 12.01.2014 Hamburg o2 World Hamburg www.apassionata.com

Tickethotline:

01807 – 27 27 27

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Basketball: SG Harburg Baskets unterliegen Berlin 60:71

Kindertheater: Ein großer Esel WILHELMSBURG Der kleine Esel hat für seinen Freund Ferkel ein besonders schönes Geburtstagsbild gemalt, und weil er ja schon groß ist, will er das Geschenk seinem Freund alleine überbringen. Also lässt Mama-Esel ihren Kleinen alleine losziehen. Doch so einfach, wie es sich der kleine Esel gedacht hat, läuft es leider nicht. Das Flax-Theater zeigt am Montag, 18. November, um 16 Uhr in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, das Stück „Ein großer Esel“. Kostenlose Eintrittskarten gibt es ab sofort direkt in der Bücherhalle. SD

Restkarten für Blues & Boogie Night HARBURG Für die 6. Große Blues & Boogie Night am 15. November zugunsten der SOSKinderdörfer weltweit gibt es noch einige wenige Restkarten. Stars wie Axel und Thorsten Zwingenberger, Eight To The Bar, Abi Wallenstein und viele andere stehen ab 20 Uhr auf der Bühne der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30. Tickets gibt es Vorverkauf zwischen 16 und 24 Euro. SD

Schul-Marktplatz HARBURG In der FriedrichEbert-Halle, Alter Postweg 30, findet am Montag, 25. November, ein Marktplatz der weiterführenden Schulen aus der Region statt. Ab 19 Uhr können sich Eltern, Kinder und Jugendliche informieren. SD

Harburgs Rebecca Kueny (r.) gehörte gegen die Berlin Baskets zu den erfolgreichsten Korbschützinnen. Foto: rp RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

wei Wochen lang bereiteten Denis Mangkod und Ron Tietgen die RegionalligaBasketballerinnen der SG Harburg Baskets auf das Heimspiel gegen die Berlin Baskets vor. In der vergangenen Saison hatte es gegen die Berlinerinnen zwei heftige Niederlagen mit jeweils 30 Punkten Abstand gegeben. Diesmal entwickelte sich eine Partie auf Augenhöhe. Doch am Ende gewannen die Berlin Baskets 70:61. Schade nur, dass die SGHB ohne ihre bisherige Topscore-

rin Karen Peters auskommen musste, die sich zur gleichen Zeit im Urlaub entspannte. So liefen die Harburgerinnen von Anfang an einem Rückstand hinterher, der allerdings so knapp ausfiel, dass der Ausgang der Partie auch vor dem letzten Spielviertel noch völlig ungewiss erschien. Nachdem die SGHB den Rückstand sogar kurzzeitig bis auf nur noch einen Punkt verringern konnte, zogen die Berlinerinnen doch noch davon. „Wir hätten variabler spielen und auch mal das Tempo rausnehmen sollen“, blickt Coach Ron Tietgen selbstkritisch auf die Partie zurück. Dennoch

konnte sich die Leistung der Harburgerinnen zur Freude der rund 100 Fans, die sich das Spiel im Immanuel Kant Gymnasium „live“ angesehen haben, sehenlassen. Beste Korbschützinnen auf Seiten der SGHB waren Sabrina Ochs (19), Samantha Ochs (18) und Rebecca Kueny /(12). Trotz der knappen Niederlage will man in Harburg am Saisonziel, einen der ersten drei Plätze zu erreichen, festhalten. Am kommenden Sonntag steht nun erst einmal die Begegnung bei der BG Zehlendorf auf dem Spielplan. Durch einem Sieg könnten sich die Baskets bis auf Rang vier vorarbeiten.

Die Stunde der Helfer

Harburg-Empfang: Integrationspreis, Ehrenamtspreis und Harburg-Teller vergeben

Stylisch, sportlich und sofort verfügbar!

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Unser attraktives Angebot für Sie: Audi A3 Sportback 1.2 TFSI* 77 kW (105 PS), Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Helica-Design - 7,5 x 17 - kartoniert mit Bereifung 225/45 R17, MMI Radio, Connectivity-Paket, Audi music interface, Bluetooth Schnittstelle, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Sitzheizung vorn, zusätzliche Bereifung für Winter, Dynamikfahrwerk, el. Fensterheber vorn und hinten, Klimaanlage, Seitenairbags vorn und Kopfairbagsystem, Start-Stopp-System u. v. m.

€ 24.450,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten *Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 114, Eﬃzienzklasse B Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Inkl. 5 Jahre Audi Herstellergarantie bis 100.000 km Auto Wichert GmbH

Audi Hafen City Süd

Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg Tel.: 040 / 25 15 16-21

heide.kussmaul@auto-wichert.de www.auto-wichert.de

hne ehrenamtliches Engagement würde das Miteinander im Bezirk kaum funktionieren. Um diesen Einsatz fürs Gemeinwohl zu würdigen, wurden auf dem Harburg-Empfang im Bürgerzentrum Feuervogel im Phoenix-Viertel vor rund 300 Gästen jetzt zwei Preise verliehen: der Integrationspreis und der Ehrenamtspreis. Beim Ehrenamtspreis fiel der zwölfköpfigen Jury unter Leitung des BezirksversammlungsVorsitzenden Manfred Schulz die Entscheidung unter den eingereichten 17 Bewerbungen (Vorjahr: 25 Bewerbungen) schwer. Deshalb wurden gleich zwei mit 1.000 Euro dotierte er-

ste Preise vergeben: an das Projekt der Arbeiterwohlfahrt „Starthilfe - Schülercoaching in Harburg“ sowie an die „Lesestunde“ des Vereins Mentor die Leselernhelfer. Elf Projekte standen beim Integrationspreis zur Wahl, zwei mehr als 2012. Auch hier gab’s zwei Gewinner: das Projekt „Ich will gleiche Chancen“ des FC Süderelbe sowie die „Sozialberatung und Begleitung für afrikanische Migranten“ des Vereins Táimakoo. Beide Preisträger durften sich jeweils über 1.000 Euro freuen. Der Harburg-Teller für „besonderes bürgerschaftliches Engagement“ ging an Franziska Wedemann, die stellvertretende Vorsitzende des Wirtschaftsvereins.

Der Harburg-Empfang wird gemeinsam von der Harburger Bezirksversammlung und dem Bezirksamt mit Unterstützung der Sparkasse Harburg-Buxtehude veranstaltet. Der mit 2.000 Euro dotierte Ehrenamtspreis wurde zum vierten Mal verliehen. Den gleichfalls mit 2.000 Euro dotierten Integrationspreis hat die Bezirksversammlung bereits 2007 ins Leben gerufen. Zum fünften Mal wurde der von Bezirksamt und Bezirksversammlung gestiftete Harburg-Teller vergeben.

Umbau

50 Jahre

Filiale Striepenweg

50 Jahre Fleischer Ernst

Frische und beste Qualität seit fünf Jahrzehnten – Jubiläumsrabatt auf alle Waren

Mit modernster Technik und handwerklichem Können sorgt Fleischermeister Torsten Ernst für beste Qualität.

Wir gratulieren der Familie Ernst herzlich zum Jubiläum und wünschen viel Erfolg mit der neugestalteten Filiale!

Familienbetrieb in zweiter Generation: Fleischermeister Torsten Ernst mit Ehefrau Doris Ernst (2. v .r) und seinen Schwestern Maren Härtling (3. v. r.) und Bettina Struß. Fotos: gre MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

ünf Jahrzehnte frische und beste Qualität aus eigener Produktion: Das Familienunternehmen Ernst Fleisch- und Wurstwaren feiert sein 50. Jubliläum. „Für 50 Jahre Treue bedanken wir uns bei unseren Kunden mit einem Jubiläumsrabatt“, sagt Inhaber Torsten Ernst. Und so gibt es auf alle Waren von Donnerstag, 14., bis Sonnabend, 16. November, einen Preisnachlass von zehn Prozent – und das an allen ErnstVerkaufsstellen. Rechtzeitig zum 50-jährigen Bestehen präsentiert sich die Filiale am Striepenweg nach kompletter Neugestaltung in neuem Glanz. Das große Sortiment wird demnächst auch hier durch eine „heiße Theke“ ergänzt. Neben der neugestalteten

Ernst Fleisch- und Wurstwaren Groß- und Einzelhandel mit Partyservice Cuxhavener Straße 391 701 83 01 Filiale Neugraben: Marktpassage 4 Filiale Neuwiedenthal: Striepenweg 39 mo-fr 7-18 Uhr sa 7-12 Uhr di, do und sa auf dem Wochenmarkt Neugraben

Neuwiedenthaler Filiale ist die Fleischerei Ernst mit Ladengeschäften im Neugrabener Mecklenburg-Haus in der Marktpassage und am Fischbeker Stamm- und Produktionssitz an der Cuxhavener Straße 391 vor Ort. „Hier und auf dem Wochenmarkt Neugraben kommt die frische und regionale Ware nahezu vollständig aus eigener Produktion“, erläutert Fleischermeister Torsten Ernst. Ein individueller und ideenreicher Partyservice ergänzt das Programm. 1963 übernahm Fleischermeister Hans-Joachim Ernst seinen Lehrbetrieb vom damaligen Inhaber Johann Matties. Schon in den 60er Jahre erweiterte er die Produktion. Seit-

dem beliefert der Betrieb Kantinen, Kindergärten, Krankenhäuser und Gemeinschaftseinrichtungen. Viele Lebensmittel-Einzelhandelsbetriebe führen die Ernst Wurst- und Fleischwaren seit Jahren in ihrem eigenen Sortiment. Aus dem kleinen Familienbetrieb mit sechs Mitarbeitern ist heute ein Unternehmen mit fast 30 qualifizierten Fachkräften geworden. Mittlerweile leitet mit Torsten Ernst der Sohn des Gründers in zweiter Generation den Familienbetrieb – mit tatkräftiger Unterstützung von Ehefrau Doris Ernst sowie seinen Schwestern Maren Härtling und Bettina Struß. Zu den Investitionen in die

Qualität gehört nicht nur die regelmäßige Modernisierung der Verkaufstellen. So erfolgte 2011 ein Komplettumbau der Produktionsstätten an der Cuxhavener Straße im neuesten EUStandard HACCP, der höchste Lebensmittelqualität garantiert. Alle Produkte sind zudem laktose- und glutenfrei sowie ohne Geschmacksverstärker. Verbraucher freuen sich zudem, neben der Qualität und Frischegarantie, über die kompetente Fachberatung. Mit Empfehlungen, Rezepttipps und Antworten auf Fragen zur Zubereitung, Herkunft und Besonderheiten des Sortiments sind erfahrene Kochprofis wie auch „Kücheneinsteiger“ bestens bedient.

Tel. 701 79 33

KARL JENSEN BUXTEHUDE

FLEISCHEREIBEDARF

Inh. Michael Paetow seit 90 85 Jahren im Dienste der Fleischwirtschaft

Wirgratulieren gratulierender derFamilie FamilieErnst Ernst Wir zum Jubiläum und wünschen die Zukunft viel Erfolg! vielfürErfolg in der neuen Filiale! Lerdon & Partner gratuliert zum Jubiläum! Steuerberatung Unternehmensberatung Rechtsberatung

Das Team von Ernst Fleisch- und Wurstwaren berät kompetent und freundlich und steht für Frische sowie Qualität aus eigener Produktion.

Vielen Dank für die langjährige, angenehme Zusammenarbeit Ihr Mediaberater

www.feinkost-mecklenburg.de

Düringer Fleischkontor Stukenborg GmbH & Loxstedt-Düring Co. KG Düringer Fleischkontor GmbH & Co.Engelbert KG – Lunestedter Straße 40 – 27612 Tel.: Loxstedt-Düring + 49 47 44 92 22 - 0– Tel.: + 49 47 44 92 22 - 0 Lunestedter Straße 40 – 27612

Fleischereibedarf - Großhandel

zum Jubiläum!

Feinkost Mecklenburg Marktpassage 4 21149 Hamburg

Wir gratulieren der Familie Ernst herzlichst zum 50. Firmenjubiläum

Harburger Straße 54 · 21614 Buxtehude · Tel. 0 41 61 / 6 10 91

Herzlichen Glückwunsch

Wir gratulierenst der Familie Ecrnh ganz herzli ! zum Jubiläum

Schlachterei

Leopold (Poldi) Maretzki und Sohn GmbH Düdenbüttel · Tel. 0 41 44/ 17 00 · Fax 31 02

Michael Kolb

Alles r Gute fü die t! Zukunf

www.Lerdon.de

Tel. 040 / 761 15 63 - 0 HPartyserviceH

HPartyserviceH

50 Jahre Fleischer Ernst Als Dankeschön an unsere Kunden bekommen Sie vom 14. bis 16. 11. 13

10% Rabatt Michael Kolb

Ausrüster für die Lebensmittelproduktion und Gastronomie Sternstraße 69 · 20357 Hamburg Telefon 040 / 43 12 36 E-Mail: info@hanseata-hamburg.de www.hanseata-hamburg.de

Tel. 040 / 76 60 48 Fax 040 / 76 60 00-24 kolb@elbe-wochenblatt-verlag.de www.elbe-wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

auf Ihren Einkauf bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen)

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN Weihnachten im Schuhkarton WILHELMSBURG Der Kinderbauernhof am Stübenhofer Weg ist auch in diesem Jahr wieder Annahmestelle für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Bis Freitag, 15. November, können Interessierte noch ihre Geschenkpakete in Schuhkartonformat bei Gerd Horn und seinem Team abgeben. In diesem Jahr freuen sich bedürftige Kinder in Bulgarien über Mützen, Schals, Handschule, Schulutensilien, verpackte Süßigkeiten, Kuscheltiere und natürlich über einen persönlichen Gruß der Spender. Bitte auf dem Karton die Altersangabe für das beschenkte Kind angeben. SD

Kunst für Kids WILHELMSBURG Katja Sattelkau bietet am Sonnabend, 16. November, im Alten Deichhaus, in den Räumen der Wilhelmsburger Tafel, Vogelhüttendeich 55, eine „KunstTafel“ für Kinder und Jugendliche an. Die jungen Künstler können sich in der Zeit von 14.30 bis 16 Uhr kreativ betätigen und verschiedene Malmittel und -techniken kennenlernen. Für Deichhaus-Kundenkinder ist die Teilnahme kostenlos, alle anderen zahlen eine Materialumlage in Höhe von drei Euro. SD

Alte Pferdekoppel wird neues Biotop Stiftung Altenwerder Ausgleich kauft drei Hektar Grünland in Moorwerder

Wü wö´t Platt snacken FINKENWERDER Die Heimatvereinigung Finkenwerder lädt ein für Mittwoch, 20. November, zum ersten Treffen des neuen Plattdeutschkreises. Im Tagungsraum des Gorch-FockHauses, Nessdeich 6, gilt ab 19.30 Uhr das Motto „Wü wö´t Plattdüütsch snacken, ober Gott un de Wilt“. Eingeladen ist jeder Plattsnacker, der sich für den Erhalt der alten Sprache interessiert. Anmeldung und nähere Infos unter 743 41 86. SD

tram, als sie im Sommer die Fläche zum ersten Mal unter die Lupe nahm, kleine Bläulinge, über dem Acker. „Ich war ganz glücklich darüber. Diese Schmetterlingsart gibt es nur noch selten in Hamburg“, sagt sie. Auch einen Grasfrosch und ein paar Erdkröten hat Bertram vor Ort schon gesichtet. Ihr Ziel ist es, auf den drei Hektar Land möglichst gute Bedingungen für Tiere und Pflanzen zu schaffen, denen es in der Großstadt zunehmend an Lebensräumen fehlt. „Wir können kein Naturschutzgebiet erschaffen, aber wir können auf Inseln kleine Biotope errichten und so etwas für die Natur tun“, sagt die Biologin.

A. SOSNOWSKI, MOORWERDER

eit Oktober 2010 ist Gisela Bertram auf der Suche nach Land im Hamburger Süden. Vor Kurzem wurde die Geschäftsführerin der Stiftung Altenwerder Ausgleich in Moorwerder fündig: Hier kaufte die Biologin drei Hektar Grünland, das zuletzt als Pferdekoppel genutzt wurde und das sie jetzt aufwerten möchte. Das Ziel ihrer Stiftung ist, Ersatz für 200 Hektar wertvollen Naturraum zu schaffen, der mit dem Bau des Containerterminals in Altenwerder Ende der 90er Jahre zerstört wurde. Dafür stellte ihr die Stadt Hamburg nach einem Rechtsstreit sechs Millionen Euro zur Verfügung. Die Stiftung hat bereits 22 Hektar Land in Hausbruch, Gut Moor und Wilhelmsburg erworben. Etwa eine halbe Million ist noch für den Kauf weiterer Flächen übrig. „Das Marschland mit Beeten und Beetgräben ist typisch für Moorwerder“, erklärt Bertram. „Im 14. Jahrhundert haben Menschen angefangen, Gräben zu ziehen und die Marsch urbar zu machen. Von dieser alten Kulturlandschaft gibt es in Moorwerder noch Reste.“ Zurzeit sind fast alle

Die Welt ist bunt NEUGRABEN Kleine Künstler im Alter von sechs bis zwölf Jahren haben im Stadtteilhaus Neuwiedenthal in den letzten Monaten eifrig Bilder zum Thema „Die Welt ist bunt“ gemalt. Das Ergebnis ihrer kreativen Arbeit ist bis Anfang Januar 2014 in der Galerie am Falkenberg in der Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 3, zu sehen. Die Ausstellung wird am Donnerstag, 14. November, um 16.30 Uhr eröffnet. SD

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Ausgleich für Altenwerder Grün Gisela Bertram freut sich über die drei Hektar Land, die sie für ihre Stiftung in Moorwerder gekauft hat. Sie will als nächstes die Gräben von Schilf und Schlick befreien, damit sich hier wieder Wassertiere ansiedeln. Foto: as Gräben dicht mit Schilf bewachsen. Bis Ende Februar – rechtzeitig bevor im März die Frösche anfangen zu laichen – will die Naturschützerin das Schilf und etwa 70 Zentimeter Schlick aus den Gräben baggern lassen, und so dafür sorgen, dass wieder mehr Wasser hinein fließt. „Die Gräben

sind wichtig, weil sie Wassertieren und Libellen Lebensräume bieten. Und am Grabenrand wachsen Pflanzen, die den Übergang zwischen trocken und feucht mögen“, so Bertram. Der Neuerwerb sei aus biologischer Sicht sehr spannend, sagt sie: „Auf dem Acker in der Mitte

liegt Elbsand. Der ist wahrscheinlich bei einem Deichbruch 1862 hergespült worden.“ Deshalb seien alle bisherigen Versuche gescheitert, hier Landwirtschaft zu betreiben, hätten ihr Bauern aus der Nachbarschaft erzählt. Schmetterlinge fühlten sich dort aber sehr wohl. So entdeckte Ber-

Kinderteller braucht Unterstützung Für 2014 werden noch Spenden für Neuwiedenthaler DRK-Projekt gesucht A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

ährend am Wochenende die Türen der meisten Kitas geschlossen bleiben, herrscht im Stubbenhof auch sonnabends und sonntags reges Treiben. „Jedes Wochenende bieten wir in unserer Einrichtung bedürftigen Kindern aus der Umgebung eine kostenlose warme Mahlzeit an, die sie zu Hause vermutlich nicht bekommen würden“, sagt Susanne Franke, die stellvertretende Leiterin der DRK-Kita Dr. Ernst Hinze-Haus. Das Projekt „Kinderteller“ rief die damalige KitaLeiterin Anke Freytag im Februar 2006 ins Leben. Zuerst steuerte das Deutsche Rote Kreuz die jährlich benötigten rund 21.000 Euro bei, heute wird es fast ausschließlich durch Spenden finanziert. Pro Wochenende werden aktuell 300 bis 400 Euro alleine für Speisen und Getränke

Mozart am Volkstrauertag NEUGRABEN Der Volkstrauertag, am Sonntag, 17. November, wird in der Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323, mit einer Messe in D-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart gefeiert. Das Konzert unter der Leitung von Jan Kahrberger beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. SD

Vorlesetag mit Metin Hakverdi WILHELMSBURG Anlässlich des 10. bundesweiten Vorlesetages verlässt der frisch gewählte SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi die Hauptstadt Berlin und kommt für einen Tag zurück auf die Elbinsel. In der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26, stellt er am Freitag, 14. November, seine Lieblingsbücher vor. Der Eintritt in Höhe von fünf Euro kommt der Kinderbücherei der Schule Rotenhäuser Damm zugute. SD

Aueschule stellt sich vor FINKENWERDER Die Integrative Grundschule Aueschule, Ostfrieslandstraße 91, veranstaltet am Dienstag, 19. November, einen Tag der offenen Tür. Auf dem „Aueschul-live-tag“ können sich Eltern und Kinder in der Zeit von 8 bis 12 Uhr über das pädagogische Konzept der Schule informieren und mit den Lehrern und Mitgliedern der Schulleitung ins Gespräch kommen. SD

sche decken und das gelieferte Essen aufwärmen und servieren. „Außerdem haben die Mitarbeiterinnen natürlich immer ein offenes Ohr für die Kinder“, so Franke weiter. Erfreulich: Durch die Bis zu 40 Kinder bekommen in der Kita am Stubbenhof 20 jedes Wochenende ein warmes Mitta- Unterstüteiner gessen serviert. Damit das so bleiben kann, werden jetzt dringend Spenden gesucht. Foto: pr zung Hamburger gebraucht. Damit Neuwiedent- wiedenthaler Kita. Die Jüngsten Hochschule, deren Studierende haler Kinder auch im nächsten sind noch nicht mal zwei Jahre in Neuwiedenthal mit anpakJahr ein warmes Mittagessen alt und kommen an der Hand ken, hat der Kinderteller zurzeit bekommen, werden jetzt Spen- ihrer großen Geschwister in den einen ausreichenden Pool an Stubbenhof. Die Ältesten sind ehrenamtlichen Helfern. Wer den gesucht. Jeden Sonnabend und Sonn- 14 Jahre alt. Versorgt werden sie Geld spenden möchte, kann sich tag essen zwischen 13 und 14 von einer haupt- und zwei eh- unter 797 90 24 bei der Kita Uhr bis zu 40 Kinder in der Neu- renamtlichen Kräften, die Ti- melden.

Trauerkloß und Träume

Künstlerin Karin Boine ist zu Gast im Archäologischen Museum Harburg Die Hamburger Künstlerin Karin Boine präsentiert bis Anfang März 2014 im Archäologischen Museum, Harburger Rathausplatz 5, vier spannende Installationen im Ausstellungsbereich sowie die Installation „Baum der Träume“ die sich in der Krone eines Baumes direkt auf der Museumsachse am Rathaus befindet. Im Innenbereich können sich die Besucher beim Betrachten der Werke „Trauerkloß“, „Die ersten 1000“ oder das „Tor zum Universum“ davon überzeugen, wie gut Kunst und Archäologie zusammenpassen. Die Ausstellung wird am Donnerstag, 14. November, um 19 Uhr eröffnet. Karin Boine wird anwesend sein und gibt Interessierten auf Wunsch gerne Einblicke in ihre kreative Ideenwelt. SD/Foto: pr

Die Stiftung Altenwerder Ausgleich sucht naturnahe Flächen südlich der Norderelbe, die sie unter verschiedenen Naturschutzzielen entwickeln und pflegen will, um so die biologische Vielfalt zu fördern. Kontakt: Geschäftsführerin Gisela Bertram, 28 00 77 32, www.stiftung-ausgleichaltenwerder.de

Am Striepenweg wird gebaut NEUWIEDENTHAL Auf der Nordseite der Straße Striepenweg werden ab Donnerstag, 14. November, die Oberflächen des Geh- und Radweges erneuert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Frühjahr 2014. SD

Nachmittag für die ganze Familie NEUGRABEN Die Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, veranstaltet am Sonntag, 17. November, einen Familiennachmittag. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr werden Gedichte für Wichte, Puppenspiele, Liedersingen, Märchen und vieles mehr geboten. SD

Hafenschleuse gesperrt HARBURG Die Harburger Hafenschleuse ist bis einschließlich Sonntag, 15. Dezember ganztägig gesperrt. Schleusungen sind in dieser Zeit nicht möglich. Auch Fußgänger können in diesen Tagen die Schleuse nicht überqueren. Während der Bauzeit werden unter anderem Tore ausgebaut, erhöht und anschließend wieder eingebaut. Die Laufschienen, auf denen die Tore fahren, werden ausgetauscht und eine neue Steuertechnik wird installiert. SD

Grabenschau FINKENWERDER Der Beund Entwässerungsverband Finkenwerder-Süd führt am Sonnabend, 16. November, seine diesjährige Grabenschau durch. Die Verbandsmitglieder werden aufgefordert, die Gräben bis zum Schautermin aufzuziehen, die Grabenkanten und -böschungen zu mähen und das Mähgut oberhalb der Böschungskante abzulegen. Bewuchs, der die Durchströmung behindert, ist zu kappen. SD

Bürgermeister eröffnet Ausstellungsreihe Ein Schnappschuss von Bürgerreporterin Renate Selinger-Barber aus Bostelbek

Olaf Scholz mit Künstlern und Veranstaltern anläßlich der Eröffnung der Ausstellung " Kunst verbindet ...Ethik und Innovation" im hit-Technopark in Bostelbek.

Elbspatzen laden zur Nikolausfeier

Ein Beitrag von Bürgerreporter Eva Maria Schnoor aus Wilhelmsburg

ie Wilhelmsburger Elbspatzen (ehemals Künstlertheater Kirchdorf) laden auch in diesem Jahr wieder zu einer gemütlichen vorweihnachtlichen Feier ein. Unterstützung finden sie in der Sendereihe „Lichtblicke“ auf TIDE 96.0 und dem Cafe Klöndeel, in dem stets die Aufführungen vorab geprobt werden. Gedichte, Geschichten und gemeinsames Singen von Weihnachtsliedern erwarten die Gäste am Freitag, 6. Dezember, ab 15 Uhr im Festsaal der Wilhelm-CarstenGedächtnisstiftung in der Rotenhäuser Straße 32. Mit dabei: Renato Ochavillo Batistil, der singende Kapitän, bekannt aus dem Cafe Klöndeel; Eddy Winkelmann, den wohl jeder Wilhelmsburger aus dem Hamburger Hafenkonzert kennt, und Heinz Gürtler, ei-

Klassik am Stack

Diskussion: Naziterror Köln WILHELMSBURG In der Veranstaltungsreihe „Vom Rassistischen Normalzustand zum Nationalsozialistischen Untergrund“ geht es am Donnerstag, 14. November, in der Honigfabrik, Industriestraße 125, um den Nagelbombenanschlag in der Kölner Keupstraße, den vermutlich Mitglieder des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) im Juni 2004 verübt haben. Die beiden Anwälte Axel Hoffmann und Björn Elberling, die im Prozess eine Nebenklägerin vertreten haben, diskutieren ab 19 Uhr darüber, warum die Opfer sich häufig in der Täterrolle wiederfinden und gehen der Frage nach, ob antimuslimischer Rassismus eine Rolle spielt. Den Abschluss bildet ein Konzert der Gruppe Microphone Mafia. Nähere Infos stehen im Internet unter www.antirareihe.noblogs.org SD

FINKENWERDER Der Förderkreis Haus der Jugend Finkenwerder präsentiert zum Jahresabschluß der Konzertreihe „Klassik am Stack“ noch einmal einen echten Hörgenuss. Die außergewöhnlich talentierten Musiker Wassili Gwosdetski und Santiago Clemenz (Foto) geben am Freitag, 15. November, um 20 Uhr auf dem Kulturschiff MS Altenwerder, Köhlfleet Hauptdeich (Kanalstack), ein Konzert für Klavier und Flöte. Der Eintritt beträgt zwölf Euro. SD/Foto: pr

Linoldruck WILHELMSBURG In der Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, startet am Sonnabend, 16. November, der neue Kurs „Linoldruck“. Grafikerin Anna Baus zeigt den Teilnehmern an zwei Terminen, jeweils ab 15 Uhr, wie aus individuell gestalteten Druckplatten bunte Postkarten, Leinentaschen oder Visitenkarten entstehen. Eine Kinderbetreuung kann gestellt werden. Die Teilnahme kostet acht Euro plus Material. Anmeldung unter 753 46 14. SD

Trickfilm „Reverie“ im Fernsehen

nes der aktiven Mitglieder des Opernchores der Staatsoper, sowie, natürlich, die Elbspatzen unter der Leitung von Susan Flamia. Durch die Veranstaltung führt Eva Maria Schnoor, die Produzentin und Moderatorin der

Sendereihe „Lichtblicke“ auf TIDE 96.0. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl sorgt Herr Ratje.Anmeldungen erbeten unter der Telefonnummer 015120426561 oder am Kiosk bei Herrn Ratje.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Zu wenig Einsatz

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Renato Ochavillo Batistil, der singende Kapitän, moderiert zusammen mit Eva Maria Schnoor die Sendereihe „Lichtblicke“ auf TIDE 96.0.

„HEIMFELD HAT KEINE POST MEHR“, ARTIKEL IM HARBURGER WOCHENBLATT VOM 6. NOVEMBER 2013

ies ist ein gutes Beispiel für die Folgen der Privatisierung der ehemals staat-

lichen Deutschen Bundespost. Eine zuverlässige Versorgung der Bevölkerung ist bei staatlicher Aufgabenerfüllung am ehesten sichergestellt. Am wenigsten kann ich die späte Aufregung des SPD-AbgeDose verstehen. ordneten

Schließlich hat die SPDBundestagsfraktion im Juli 1994 ohne Not der Grundgesetzänderung zur Postprivatisierung zugestimmt. Karsten Strasser Altona

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Traute Vorstadtidylle: Wie schnell es damit vorbei sein kann, zeigt „Reverie“ – was so viel heißt wie Träumerei – in zwölf Minuten. Foto: pr

FISCHBEK Die viele Arbeit hat sich gelohnt: Der Zeichentrickfilm „Reverie“ des Fischbeker Filmstudenten Valentin Gagarin und seiner beiden Mitstreiter Shujun Wong und Robert Wincierz ist seit seiner Fertigstellung vergangenen Oktober um die Welt gereist, wurde auf zahlreichen Festivals gezeigt – unter anderem in Cannes, Warschau, Rio de Janeiro, Paris, Hamburg – und mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Jetzt ist das zwölfminütige Werk über einen Mann, dessen Leben vollkommen aus dem Ruder läuft, auch im Fernsehen zu sehen. Der Film wird am Sonnabend, 16. November, um 0.10 Uhr im Rahmen einer Kurzfilmnacht auf Einsfestival ausgestrahlt. Zudem kann man „Reverie“ auch auf DVD und Bluray kaufen – inklusive Bonusmaterial, darunter Infos zur Produktion und Vertonung des Animationsfilms, Audiokommentare und drei weitere animierte Kurzfilme. Bestellungen über www.fricklerhandwerk.de möglich. AS

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Tanz um den Hädrich-Pokal

Plattdeutscher Abend mit Musik HARBURG Das Harburger Volkstheater De Nedderdütsche lädt ein für Freitag, 24. Januar, zu einem großen plattdeutschen Abend, der um 20 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums, Museumsplatz 2, beginnt. Durch den Abend führt der beliebte Autor und NDR 90,3Moderator Gerd Spiekermann. Für den launigen musikalischen Rahmen sorgt die Traditional Old Merry Tale Jazzband. Karten gibt es im Vorverkauf für zwölf bis 18 Euro. SD

Skatturnier der SPD HARBURG Die SPD-Eißendorf veranstaltet am Dienstag, 19. November, ihr letztes Skatturnier in diesem Jahr. Die Karten werden ab 19 Uhr in der Gaststätte Löschecke, Hirschfeldplatz, verteilt. Das Startgeld beträgt acht Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Fest der Spiele HARBURG Im Veranstaltungszentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, steht am Sonntag, 17. November, zum 19. Mal das Hamburger Fest der Spiele auf dem Programm. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr können die kleinen und großen Besucher Brett- und Kartenspiele für sämtliche Altersgruppen ausprobieren. Erwachsene zahlen drei Euro Eintritt, Kinder einen Euro, Familien zahlen für den Spaß fünf Euro. SD/Foto: pr

Roms Legionen HARBURG In der Reihe „Schaufenster Archäologie“ referiert Dr. Sabine Hornung aus Mainz am Donnerstag, 14. November, im Archäologischen Museum, Harburger Rathausplatz 5, zum Thema „Roms Legionen im Land der Treverer?“. Ab 18 Uhr spricht sie über aktuelle Forschungen zum spätrepublikanischen Militärlager von Hermeskeil. Der Eintritt beträgt vier Euro, ermäßigt drei Euro. SD

Besucher im Sportpark waren begeistert von Jive, Rumba und Walzer SABINE DEH, HARBURG

er Turnier-Tanz-Club Harburg lud kürzlich zum 17. Hädrich-Pokal-Turnier. Knapp 50 Paar folgten der Einladung und legten im Sportpark Jahnhöhe am Vahrenwinkelweg eine elegante Sohle aufs Parkett. Das Turnier wird alljährlich zu Ehren des 1995 verstorbenen Harburger Tanzlehrers Gerd Hädrich durchgeführt, der zusammen mit dem Engländer Alex Moore als Begründer des Welttanzprogramms gilt, in dem die Kurs-Grundlagen für Anfänger festgelegt sind. Die Paare die in Harburg an den Start gingen sind natürlich längst über dieses Status hinaus und punkteten bei Rumba, Foxtrott und Jive mit Erfahrung und Souveränität. Jens und Angela Cappel vom TTC Harburg erreichten im D-Turnier den 6. Platz. Ihre Vereinskollegen Charlotte Kunz und Franz Theiner tanzten sich immerhin auf den achten Platz. Elisabeth Bereda und ihr

Partner Helmut Gerlach, ebenfalls vom TTC-Harburg, schwebten mit Charme und Grazie auf einen tollen 3. Platz und wurden für diese Leistung mit viel Applaus belohnt. Die S-Klasse bildete mit 15 Paaren das größte Feld. In dieser Gruppe war aber bereits nach dem Wiener Walzer klar, dass die Favoriten Eiko und Rainer Tesch vom Tanz-Club Rotherbaum nicht zu toppen sind. Evelyn Hädrich-Hörmann, die Tochter von Gerd und Traute Hädrich, überreichte dem strahlenden Siegerpaar am Ende den großen Hädrich-Pokal.

Evelyn Hädrich-Hörmann (l.), überreichte dem eleganten Paar Eiko und Rainer Tesch, den Siegern in der Gruppe S, am Ende den verFoto: pr dienten Hädrich Pokal.

STELLENMARKT Suche Mitarbeiter/-in

für die Altenpflege auf 450- -Basis Tel. 040/38 66 51 05, ab 17.00 Uhr Wir suchen m/w

Elektriker, Elektriker Elektriker

Arena GmbH

040/32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987 durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Zuverl. Reinigungskraft, für Treppenhausreinigung ges., Nähe Veddeler Damm, Mo.-Fr. 30 Min. und Roßweg, 30 Min. AZ zw. 7 u.16 Uhr. Fahrgeldzulage 50,KARO-Gebäudereinigungs GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

Urlaubsvertretung für kleines Schlüsselrevier gesucht, Neuenfelder Str./Kirchdorfer Str., vom 20.11. 30.12.2013. AZ. 06.00-06.42 Uhr oder Mo.+Do. 18.00-18.42 Uhr und Di., Mi., Fr. 16-16.42 Uhr KARO-Gebäudereinigungs GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

Kommissionierer/in für die Luftfahrtindustrie VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70 Gaststätte in Eißendorf sucht

frdl. Tresenbedienung

mit Erfahrung auf 450-€-Basis. Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Bei Interesse bitte Telefon: 040/57 13 44 15

Auf der Suche nach einem Job? Der Stellenmarkt Sie erreichen uns unter 040/76 60 00-0 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Kommissionierer m/w

für sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Staplerfahrer m/w

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

für sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

Lagermitarbeiter m/w

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich Spaß macht! Mehr Infos?

AV O N the company for women

für sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

www.avon-beautyjob.de oder Tel. 033397 29489

Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Soforteinstellung – Geld verdienen leicht gemacht! Wenn Sie keines haben, sof. Geld – Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 450-€-Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

Zuverlässige Reinigungskraft für Treppenhausreinigung gesucht Nähe Veddeler Damm Mo. – Fr. 30 Minuten und Roßweg, 30 Minuten. AZ: zwischen 7.00 – 16.00 Uhr Fahrgeldzulage 50,00 Euro

Wir suchen per sofort (m/w) für den Hamburger Hafen:

• 8 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer • 6 Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

040/36 16 35 38

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0 Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht:

Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage, Bewachungs-, und Servicedienstleistungen. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit Arge möglich. ASW GmbH E-Mail: hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen. Tel. 02102-770 66 20

Weihnachtsgeld aufbessern?

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) • • • •

Helfer (Voll- und Teilzeit) Kommissionierer Packer Staplerfahrer

kappa services (Hbf. Nord) Georgsplatz 1 | 20099 Hamburg Tel. 040 – 40 18 58 00 hamburg@kappaservices.de

Wir suchen zuverlässige

Raumpflegerin nen (m/w)

• Kommissionierer gesucht (m/w)

für Büroreinigung in Finkenwerder. Arbeitszeiten: 3x wöchentlich 2 Std. (ab 8:00 Uhr)

Tel.: 040/35 10 30 39

Stark Gebäudereinigung Tel. 0 41 68 / 82 16

– Zweischichtbetrieb – Einsatzort: Hamburger Hafen Benjamin Klöckl

Erfahrene Maschinenbediener (m/w) ab sofort für ein führendes Unternehmen in der Pharmaindustrie gesucht. Sie erwartet ein angenehmes Arbeitsklima, 3-Schicht. Fr. Marx freut sich auf Ihren Anruf! Argo Personal Service GmbH 040/3037949-19

- Auslieferfahrer - Beifahrer - Kommissionierer

Es sind langfristige Positionen! Rufen Sie uns gleich an! T 040-43275-10 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

> the extra way to work ©

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, mal neue Einrichtungen kennenzulernen? Wir suchen

SPA Erzieher (m/w) und

Für attraktive Unternehmen in Harburg sowie für das Hamburger Stadtgebiet suchen wir mehrere Mitarbeiter (m/w) als

JOB

40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

-lich willkommen! /-innen.

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-kita.de

Wir suchen per sofort (m/w)

Fernverkehrsfahrer Klasse II/C + CE mit ADR-Bescheinigung in Dauerstellung für Trailerund Containerverkehre ab HH-Altenwerder J. G. Schreiner Handelsund Transport GmbH Jens Schreiner Tel.: 0 41 06 / 77 16-31 Finkenwerder Weg 10 21129 Hamburg

Für unsere Jugendwohnung in HamburgHarburg suchen wir schnellstmöglich eine

Hauswirtschaftskraft (w/m)

20,00 Std./Woche Wir wünschen uns eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in, der/die an vier Tagen in der Woche (in den Nachmittags- und Abendstunden) den Überblick über alle Haushaltsangelegenheiten (Reinigung, Kochen, Wäsche, Einkauf) behält und sich dabei von den Jugendlichen der Gruppe tatkräftig bei allen anfallenden Arbeiten unterstützen lässt. Weitere Informationen zum Stellenangebot erhalten Sie unter www.hakiju.de.

ven Perspekti neidert! maßgesch

all.medi

personallogistik gmbh

Mitglied im AÜG Netzwerk Human Resources

Zur personellen Verstärkung suchen wir per sofort motivierte und engagierte (m/w)

>> Pflegefachkräfte >> Pflegehilfskräfte und >> Fahrer (auf Minijob-Basis mit

Führerschein und eigenem Pkw)

Wir bieten Kommunikation auf Augenhöhe bzgl. Dienstplänen, Einsatzmöglichkeiten und Wünschen!

all.medi personallogistik gmbh Landwehr 2 • 22087 Hamburg Tel: 040 / 38 90 47 52 info@allmedi.de

Heizungsbauer / GWI m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht: Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage, Bewachungs- und Servicedienstleistungen. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit /Arge möglich. ASW GmbH E-Mail: hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen Telefon: 02102 – 770 66 20

⁄⁄ JOB AG sucht Sie! Personal Management Job Management

> the extra way to

Wir suchen für unsere namhaften Kunden am Standort Rade/Mienenbüttel mehr als 45 Mitarbeiter (m/w) als

work ©

Wechseln Sie jetzt ins bessere Team! Wir suchen:

Elektriker

/-in und

Schaltschrankbauer/-in > mit unbefristetem Vollzeitvertrag > mit guter, tariflicher Vergütung > mit Profi-Werkzeug, PSA und hochwertiger Arbeitskleidung Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-handwerk.de

Lager- und Produktionshelfer

Bustransfer

ab/zur S-Bahn Neu Wulmstorf Rufen Sie uns gleich an! Mitglied im

JOB AG Personaldienstleistungen AG Bei der Lehmkuhle 2 21629 Neu Wulmstorf - OT Mienenbüttel T 04168-91883-0 ⁄ LogPark-HH@job-ag.com www.job-ag.com

Wir suchen zur Neueröffnung unserer "SENF-BAR" im Hamburger Hauptbahnhof ab Ende November 2013 engagierte

Griller (m/w) und Verkäufer (m/w)

in VZ und TZ mit Spaß und Freude an ihrem Job! Die „SENF-BAR“ wird eine tolle Auswahl an erstklassigen Wurst- und Senfspezialitäten sowie Krustenbraten und hausgemachte leckere Salate anbieten. Ihre Bewerbungen senden Sie bitte schriftlich an: Hopfen Lounge GmbH, Leinpfad 75, 22299 Hamburg oder per E-Mail an: bewerbung@wokexpress.de

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Hommage an Alexandra

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Maskierter überfällt Chef von Pizza-Service

Gefangene (43) begeht Selbstmord ALTES LAND/HAHNÖFERSAND Eine Gefangene der Justizvollzugsanstalt (JVA) Hahnöfersand hat in der Nacht auf Mittwoch, 6. November, Selbstmord begangen. Kirsten P. hatte sich mit ihrem Bettlaken am Fensterkreuz ihrer Zelle erhängt, so die ersten Erkenntnisse. Die 43-Jährige verbüßte seit Mai 2012 eine Freiheitsstrafe wegen Betruges – Strafende im Mai 2017, so das Urteil. Seit Ende Juli 2013 befand sich die Frau in der JVA Glasmoor im offenen Vollzug, wo sie seit August an Vollzugslockerungen teilnahm. Als jedoch der Verdacht erneuter Straftaten aufkam, wurde Kirsten P. am Dienstag vergangener Woche in die JVA Hahnöfersand zurückverlegt. Darüber war die Gefangene sichtlich aufgewühlt. Nach einem ausführlichen Gespräch mit dem stellvertretenden Anstaltsleiter und einem Psychologen sahen diese keine Selbstgefährdung mehr. Die zuvor verhängte besondere Beobachtung wurde aufgeboben, die Frau kam in einen regulären Haftraum. Stunden später war sie tot. Ein Fremdverschulden wird nach derzeitigem Erkenntnisstand ausgeschlossen. DA

NEUGRABEN-FISCHBEK Die Polizei fahndet nach einem unbekannten Mann, der am Dienstag, 5. November, einen Pizza-Service an der Cuxhavener Straße überfallen hat. Der Inhaber des Lieferservice’ war gerade mit Abrechnungen beschäftigt und hatte aus dem Tresor Geldtaschen entnommen, als um 9.42 Uhr ein maskierter Mann auf dem Flur auftauchte. Mit einem Messer bedrohte er den 30-Jährigen. Der Gangster entriss seinem Opfer die Taschen und flüchtete mit rund 670 Euro Beute in unbekannte Richtung. Der Täter ist etwa 1,85 Meter groß und hat eine schlanke, athletische Figur. Der 30 bis 35 Jahre alte Mann hat dunkle Augen und spricht deutsch ohne Akzent oder Dialekt. Er war mit einer schwarzen Jacke und Hose bekleidet. Seine schwarze Sturmhaube hatte Sehschlitze. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

Originalverpackte iPhones gestohlen NEULAND Er drückte am Dienstag, 5. November, um 16 Uhr die Glasvitrine in der Elektroabteilung eines Großhandels auf, um drei orginalverpackte iPhones zu stehlen. Deren Wert: 1.200 Euro. Als Alarm ausgelöst wurde, flüchtete der Dieb. Im Eingangsbereich stellte ein Angestellter den 28-Jährigen. Die Smartphones wurden in der Haushaltsabteilung gefunden. Kriminalpolizisten beschlagnahmten die Überwachsungskameras, diese hatten die gesamte Tat aufgezeichnet. Der Beschuldigte, der bereits wegen ähnlicher Delikte aufgefallen war, kam in Haft. DA

Unser Büro BraUcht mehr Kraft! Bewerben Sie sich jetzt bei Dunkel Haustechnik als Bürokraft. Ausführliche Informationen & Bewerbung: www.dunkel-haustechnik.de/wir/stellenanzeigen 040. 77 40 60

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten im Norden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiter im Hausservice / Hausmeister (w/m) sowie Objektleiter (w/m) Gebäudetechnik Nähere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowie Einsatzregion an jobs@dussmann.de oder an: Dussmann Service Deutschland GmbH z. Hd. Frau Massmann Wilhelm-Wagenfeld-Str. 30 80807 München

Duo Herzartist erinnert im Museum an die unvergessliche Sängerin SABINE DEH, WILHELMSBURG

m Alter von nur 27 Jahren starb die Sängerin Alexandra im Sommer 1969 infolge eines tragischen Autounfalls. Ihre Lieder wie „Zigeunerjunge“ oder „Mein Freund der Baum“ avancierten zu echten Klassikern, die auch heute noch viele Fans erfreut und berührt. Das Duo Herzartist erinnert am Sonnabend, 16. November, um 17.30

Kleiner Held im Bilderbuchkino WILHELMSBURG In der Reihe Bilderbuchkino wird am Freitag, 15. November, in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, das Buch „Der beste Held der ganzen Welt“ von Michael Schober vorgestellt. Die Moral von der Geschichte: Groß, klein, zart, mutig oder vorsichtig – in jedem steckt ein Held. Man muss nur im richtigen Moment für den anderen da sein. Beginn: 10.30 Uhr. Eintritt frei. SD

Orgelkonzert am Volkstrauertag FINKENWERDER Martin A. Fiedrich spielt am Volkstrauertag, Sonntag, 17. November, 18.30 Uhr in der St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, auf der Furtwängler-Orgel von 1881 Werke der französischen Romantik. Auf dem Programm stehen Werke von Gigout, Bonnet und Boely. Der Eintritt kostet fünf Euro inklusive Sekt oder Saft. SD/Foto: pr

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs, bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt. Du bist nicht auf den Mund gefallen? Kannst Dich durchsetzen? Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business – werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi. Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte, ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen. Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder mit einem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligung leicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche. Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,

Tel: 040/23 64 82 60

Uhr im Museum der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163, im Rahmen des Liederabends „Alexandra – Eine Hommage“ an das musikalische Erbe der Künstlerin. Die Karten kosten im Vorverkauf zwölf Euro. Die Sängerin Sabine Maria Reiß interpretiert die Chansons von Alexandra mit außergewöhnlichem Einfühlungsvermögen. Begleitet wird sie von ihrem Mann dem Multiinstumentalisten Krysztof Gediga. Zusammen sind sie das Duo Herzartist, das es auf der Bühne immer wieder schafft, mit Hilfe

verschiedener Requisiten und gekonnt gesetzten Licht, eine ganz besondere Atmosphäre zu schaffen. Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Vereins „Alexandra-Freunde“ gaben die Herzartisten kürzlich ein Konzert mit den größten Hits der verstorbenen Sängerin. „Es war fast so, als hätte Alexandra selbst für uns gesungen“, bedankte sich deren Kusine Marleen Zaus nach dem Auftritt bei Sabine Maria Reiß und ihrem Partner. Karten können reserviert 30 23 48 61. werden unter

STELLENMARKT Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs stellen wir ein (m/w)

• Kommissionierer • Lagerarbeiter

• Staplerfahrer

• Versandhelfer

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Als einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie in Deutschland suchen wir für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder zum frühestmöglichen Termin

Hauswirtschafter/innen Kantinenmitarbeiter/in mit Kochkenntnissen

Gerne Hausfrauen und Wiedereinsteiger, Einarbeitung erfolgt. Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 10.00 – 14.30 Uhr sowie mehrere Teilzeitkräfte für ca. 3 Stunden täglich

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

Eine Hommage an Alexandra: Das Duo Herzartist erinnert am Sonnabend, 16. November, im Elbinsel-Museum an die verstorbene Sängerin. Foto: pr

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 0 49 61 / 9 48 80, E-Mail: personal@menue2000.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Harburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung). Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Telefon 040 / 767 560 70

Stellenmarkt hoch 2.0 Jeden Mittwoch und Samstag in Ihrem Elbe Wochenblatt

Elbe-Wochenblatt.de

Wir suchen:

Medienberater (m/w)

zur Objektklärung / Kündigungsnachbearbeitung Sie sind gerne zwischen 45 und 59 Jahre alt und interessiert an einer attraktiven Perspektive / Tätigkeit im Vertrieb. Wir bieten: • Aktuelles Auftragsmaterial • Attraktive Vergütung bei freier Zeiteinteilung • Fundierte Einarbeitung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns an am 13./14.11.13 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Alfred Schreiner, Telefon: 040/6366-1085 Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.

10 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

VERKAUF Hausflohmarkt

TIERMARKT

am Samstag 16.11.13, von 10-16 Uhr, Moorburg, Moorburger Kirchdeich 3, Seniorenbett elekHANSEATISCHE trisch und diverser Hausrat BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Provisionsgeschäft- Verdienen Sie in Ihrem Geschäft gute ProvisioOrden und Urkunden Briefmarken-Münzen nen bei Aufstellung eines Sportwettenautomaten, keine Investitigesucht. Zahle Sammler-HöchstBarankauf/Hausbesuche kostenlos. on nötig. Telefon 04264-9347 preise für Dolche, Säbel, PickelhauFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 ben, Reservistenkrüge, Militär-FoKaufe Nerzmäntel, Pelze zu TagesPelzmäntel / -jacke toalben, Luftwaffenpokal, Ritterhöchstpreisen.Kostenlose vor Ort zu verkaufen! kanadischer Rotkreuz, Eisernes Kreuz, FliegerspanBeratung. Tel. 040/33 35 37 66 fuch, Nerz, Nutria uvm. Termin zur gen, U-Bootabzeichen, Pour le meBeschau: 0151 68124956 rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie- Orientteppiche, Silberbest., Krisge 1813/ 15 und alles aus der deuttall, Bilder, Bücher, Puppen, Porsche Militär u. Zeitgeschichte von zellan, Möbel T. 0152/59868513 kompl. Schlagzeug inkl. Hocker, ohne Drumsticks, Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für dkl.-blau, NP ¤ 350,-, Preis VHS, Deutsches Kreuz in Gold m. Urkun- Pelzjacke, Mäntel, Trachten, Ledermänt., Abendgard., Smoking, HüTel. 0174/320 54 37 de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv. te, Handtaschen 015259868513

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Briefmarken + Münzen, kleine u. grosse Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche

Flohmarkthändler kauft Nachlass, Porzellan, Kristall, Silber, Hausrat usw. W.Koss 892276 ab 13 Uhr Secondhand/Neuware! Schatzflaechen.de verkauft Ihre Schätze. Tel. 32039787 Rentzelstr. 36-48 Neu/Gebraucht, Textilien, Elektro, Taschen, Schmuck u.v.m. schatzflaechen.de Rentzelstr. 36-48 Gebrauchte Waschmaschine, sowie ein gebr. Gasherd gesucht. Tel.: 0176/768 03 23 50 Su. Superfeinstrick SK270 u. SK830 + Grobstrickmaschine mit Zubehör. 040/28461597, 0152/24701202 Modelleisenbahn wie Märklin, Fleischmann, Arnold, etc. gesucht. Tel.: 040/796 81 66 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne große Sammlung, 0171/7501385

Premiumbrennholz

25 cm Länge, Buche, ofentrocken, 2 RM auf Palette gepackt, ¤ 130,-/ RM, frei Haus, Tel. 0173/2379277

Esszimmer zu verk.

UNTERRICHT

Neue Terminefür Leinenbefreiung in HH,Voranmeldung erforderlich. KRP Alles für den Hund. Tel. 0176/ 40 15 38 70 von Sachverständigen der FHH. Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040-769 00 769 Norwegische Waldkatzen, 9 Wo. jung zu verkaufen, 04181/ 40 69 995 oder 0173/26 14 190 Yorki-Welpen Hündinnen, gechipt und geimpft, mit Papieren, Tel. 04702/521 14 47 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 oder 0157-85 81 94 88

GESUNDHEIT Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mobile Fußpflege

Komme gerne zu Ihnen ins Haus, Esstisch f. 8 Pers + Stühle, Schrank, Anette Hufnagel, 040/764 44 49 Polstergarnitur, Glasvitrine, Preis Krampfaderentfernung in einer VHS, an Selbstabholer, 7540269 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Bier-Adventskalender beim Heilpraktiker.040-69797710 + viele spezielle Bier-Präsente, "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilHaus der 131 Biere, Karlshöhe praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, 27, Bramfeld, 040/640 65 00 www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. möbel Bergen Gewichtsreduktion 040/94797570 Billstr. 123- 20539 Hamburg, www.hypnosepraxis-elvers.de infos: www.moebel-bergen.de Großer Restposten-Sonderverkauf Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut u.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92 Verschiedene Schränke, 3 Teppiche (3x4 m), Blumenübertöpfe, Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 versch. Trinkgläser u. Tischdecken, Essgeschirr kompl. T.: 04105/3635 Bespreche Rose Warze u.a. 38 80 64 Med. Tantramassage 0175/9880776 Kaminholz zu verk. Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Frisch oder trocken. Preiswert. Lieferung möglich. 05193-50893 UNTERRICHT

*Die Überflieger!*

VMP-Telerent Videofilme gesucht. Tel. 0172/1850380

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schlieMünzen, Gemälde, Schmuck, Altdeut. Möbel, Handarb., Puppen, Treppenlift "Lifta" ßen, Lernstrukturen aufbauen, Bücher gesucht, 0163-1362488 Militaria, Uhren, Postkarten, AnSelbstbewusstsein stärken. www. v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Wir kaufen gebr. Orientteppiche! Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Tel. 04630/93095 420 88 82 oder 0162/865 57 30 37 50 28 88 + 0172/400 86 60 4 Winterreifen auf 5loch Felgen für Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in der Schule - jetzt starten mit indiZinn + Besteck 90, 040 75666141 Mercedes 180 C, Snowtrac 185/ Suche Möbel vidueller Nachhilfe! Wir kommen Schrank, Kommode, Tisch, Einbau- Alt Gold und Silber 040 75666141 65 R15, M und S, 015152243009 zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, küche, gern auch aus Haushaltsalle Klassen. MENTOR Tel. (040) auflösungen, 01525/286 87 48 LKW-Reifenankauf 017632302151 Secondhand/Neuware! Schatzflaechen.de verkauft Ihre Schätze 23 60 88 75 planetderbuecher.de Unfallautoankauf 017632302151 Tel. 32039787 Rentzelstr. 36-48 Studententeam kauft Bücher. Natur, Geschichte, G-Staplerankauf 0176/32302151 Neu/Gebraucht, Textilien, Elektro, erteilt Einzelnachhilfe zu Hause, Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Taschen, Schmuck u.v.m. schatzMontblanc-Füller su. T. 38019695 nur 11¤/45min, kostenlose ProbeCordes, Tel. 0170-23 26 211 flaechen.de Rentzelstr. 36-48 stunde, keine Vertragsbindung, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720 Neu! Goldankauf TIERMARKT Wir kaufen Schmuck, Zahn- und Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Bruchgold, seriöse Abwicklung bei Hundeschule Harbg. Hausbesuch - keine MindeststunIhnen vor Ort. T. 0176/93594085 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 0174/69 23 143, einzeln + Grupden - kein Vertrag, Tel.: 040/ Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Welpenspiel, Junghunde, 21 03 19 97 Uralte Bücher/Gemälde Schallplatten u. CD’s 04040196060 pen, Hausbesuche, Hundeführerschein Klavier-/ Keyboardunterricht für Münzen, Silber, Goldschmuck, Fowww.hundeschule-harburg.de Kinder u. Erwachsene erteilt Diplom tos, Uhren, antike Möbel, Postk., VERKAUF Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Musiklehrerin, v. Privat, 7960804 Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Wir kaufen!

Schallplatten (LPs)

Voglauer Mehrzweckschrank anno 1700, altblau, handbemalt, ca. 119x51, Höhe ca. 160 cm, 800,- ¤; Voglauer Kommode anno 1700, altblau, handbemalt, ca. 93x42, Musikinstrumente Höhe 77 cm, 300,- ¤; Voglauer kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Spiegel anno 1700, altblau, hand0176/48 25 49 17 bemalt, ca. 62x92, 100,- ¤; 2 GlasGriffelkunst/Gemälde tische, 58x58, Höhe 40 cm, schwarz, Chrom gebürstet, MesBronzen, Graphik, Kunstsammlunsing-Nickel 200,- ¤; 2 Terracottagen, kauft sofort: 040/456139 Beistell-Lampen, 100,- ¤ wegen Haushaltsauflösung von Privat zu Uhren aller Art verkaufen, Tel. 0173-609 13 44 v. einfach bis Rolex 040/39991965 Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799

Private

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

Gesamtkombination

)

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Woche:

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Umzug & Räumung Lager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Persönlich:

ohne Süd am Samstag

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

/Gesamtkombination: 7,50

Renovierungen, 040/41 48 11 13 *Frank Zander Umzüge* Umzüge ab ¤195 unverb. BesichtiFensterputzen, Wohnung ab gung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 T. 31705412 www.fz-umzuege.de Gärtner, Steinsetzer, Baumpfleger frei, mit Entsorgung, 040/777777 Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Putzi kommt! Prof. FensterreiniMauer, Boden, Tapetenentfern. gung. Faire Preise. 0172/4529776 040-210 59 424/ 0176-10153780 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Entrümpel.Besenrein 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverkostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 040-60534818 / 0152-01680396 Aufträge gesucht in Treppenhaus- HP-Laptop, Testsieger, 2 x 1,46 Mhz, und Praxisreinigung. 040/324213 WLAN, BT, Vista ¤ 95,-, u. KomPC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 plett-PC, AMD, 3200+ (Mhz) mit TFT, ¤ 80,- Tel. 040/70 97 38 18 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Haushaltsauflösungen mit WertFensterreinigung, 040-678 91 01 anrechnung, auch kostenlos oder Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 ..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE.. Mit schönem Geschenkgutschein 04122-4019942 / citycopter.de

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Umzüge, Entrümp.,

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGEN

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

VERSCHIEDENES

Von Privat. Englischkurse f. Senioren (Hamm, Harburg und Neugraben) Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinTel.: 76 75 63 89 transporte, besenrein, mit WertanNachhilfe v. Priv. in Deutsch, Engl., rechnung. Kostenlose BesichtiFranzös. u. Dtsch. als Fremdspragung und Angebotsabgabe. 040/ che. Tel.: 76 75 63 89 731 27 357, www.Firma-Noll.de Trommelkurs/Drummsession Geiz-Umzüge zu günst. Festprs., 15.11., 18-20 Uhr, 040/18005193 kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot, www.afrotrommelschule.de 4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St. ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10% Erteile Klavierunterricht im Süderf. Senioren, Prof. Möbel-Küchenelberaum für Kinder u. Erwachsemont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18 ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44 Mathe, Deutsch, Englisch, Latein, Haushaltsauflösung Physik, Chemie, u. a., erteilt von Nachlass, Räumung, Entrümpeprivat ab 8 ¤, Tel. 21 04 07 85 lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe Antikes! Telefon: 040/643 00 03 in Mathe, Deutsch, Englisch u.a. ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31 Haushaltsauflösung/ Trommelkurs neu, Fr. 1x im Monat Entrümpelung besenreine Räu18 - 20 Uhr, 040/18005193 mung, kostl. Besichtigung, Angewww.afrotrommelschule.de bot v. Ort, Wertanrechnung, Nachlassankauf. 0152/33 97 73 42 Mathe- & Physiknachh. 5.-10. Kl. v. erfahr. Nachhilfelehrer, auch Hausbesuche mögl., 040/18 20 67 06 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu FestGebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phypreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostsik, Chemie und Buchhaltung bis enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Abi und Studium. Tel.: 765 87 37 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Spanischunterricht erteilt südamerikan. Lehrerin, Anfänger u. Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, RäuFortgeschritt., abends: 702 77 33 mung aller Art zum Festpreis, kosEnglish Conversation, Nachhilfe tenlose Besichtigung, Firma Tip Business, alle Altersstufen u. LeTop, 22887458, 0176/62005808 vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schul- Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firstufen u. -fächer erteilen erfahrene ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenPädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Europakrise. Sicherheitskonzepte für ihre Familie und ihr Eigentum. Griechisch leicht lernen 2713383 Kontakt:040 555 73 202 od. 0176 200 60 866 eurokrise@mail-bueGESCHÄFTL. EMPF. ro.de Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis- Schwarzer Aktenkoffer gestohlen mit 4 Ordnern. Harburg, Am Solwert, kostenl. Ber. 040/67584230 datenfriedhof. Wer hab ihn gefunBäume fällen u. beschneiden, alle den? Belohnung für den Finder! Gartenarbeiten m. Abfuhr, preis040/7601110 od. 0163/2330866 günstig, kostenl. Beratg. 6546782 Bäume fällen u. kappen, Hecken- Umzüge in Hamburg Sofortserv. Halteverbot u. Kartons schnitt, sämtl. Gartenarb., günst. gratis, T. 41346571 o. 63270488, Festpr., kostenlose Ber. 88239006 www.hamburgerumzug.de

gegründet gegründet 1963 1963

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.471 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 51.950 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 1 5 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2013 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 48, gültig

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Blicken Sie heute in Ihre Zukunft! Proﬁ-Hellsher & Kartenlegen 09005-959602 (€ 1,99/Min. a.d.dt.FN; MoFu abweichend)

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Garagenflohmarkt am 17.11.13 von 10-15 Uhr im Dallbregen 94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28 waffenhandel-hagedorn.de Waffen An-/Verkauf, Jagd/Sport/ Erbe, Tel. 0173/416 38 26 Superweihnachtsgeschenk!!! Super 8 auf DVD, 040/641 37 75, www.studiosteinberg.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhr günstiger Festpreis, Tel. 668 38 25 Kartenlegen u. Lebensberatung ab 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Tel.: 6937945 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Kaminholz und Rindenmulch mit Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 Entrümpelungen 040 33362220 Haush.auflösung 040/82245775 Kaminholz div. 0172/543 97 58 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Seniorenumzug T: 040/55204238 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. Tel.:647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Leichter in die Wanne!!! Umbau Badewanne zu Dusche an einem Tag (!) oder: Badewannentür für vorhandene (!) Badewanne; Kostenloses Infopaket unter: Servicetelefon: 040/789 42 134, www.hamburg.tecnobad.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

BAUEN U. WOHNEN Ist ihr Dach winterfest?

Dachdecker hat noch Termine frei. Gut u. günstig 040/6003 85 2810 Betreuungsfachkraft nach § 87b, deutsch, sucht Anstellung. Unterstützung auch im Haushalt. Bin e e POLSTEREi e e interesssiert an einer langfristigen, Möbel aufarbeiten und beziehen! vertrauensvollen ZusammenarFirma Schierhorn. T. 040/44 88 64 beit. Bitte nur seriöse Angebote. Führungszeugnisse vorh. K35995 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit, beste Qualität, Festpreise 6952788 Arbeiten rund ums Haus und Winterdienst. Tel.: 0176/404 10 788 Malermeister kommt sofort, Leeroder 040/75 66 62 75, von Privat wohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. 24 Std. Pflege für Tischlerm., vielseitig, übernimmt Senioren, Personen mit Demenz Aufträge, Neu-Umbau+Reparatuund Handycap 01520/941 33 77 ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66 Gelernter Fensterputzer su. Arbeit, Malereibetrieb: T. 04194/987607, gerne auch im privaten Bereich firma-thomas-borgward.de Tel. 0171/282 16 18 Ich helfe gerne beim Möbelrücken. 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt, Gartenarbeiten, Bäume fällen, He51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Günstiger Maler frei 0178-8289130 Malerarbeiten - preiswerte QualiKINDERBETREUUNG tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Flotte Rentnerin, 68 J., bietet 1x/Wo 8 Std. Kinder-/Seniorenbetreuung. Laminat, Malen Tel. 040-764 34 91 Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 STELLENANGEBOTE Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker, ¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64 *Telefonieren Sie gern?* Wir suMalen + Tapezieren sauber und chen Sie zu sofort - Quereinsteiger preiswert für Privat. Tel. 668 14 14 und Profis (In- und Outbound) für renommierte, moderne KundenHolzfußböden schleifen und verservicecenter in HH und Umland in siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 VZ oder TZ, auch vormittags, Poln. Firma: Mauern, Putzen, Fliemind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei sen, Malern etc. 0173-972 41 28 uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und langfristige Maurermeister, Maurer-, SaniePerspektiven. Martina Steiner und rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Annekathrin Tchorsch freuen sich Fliesen und Natursteine, Malerarauf Ihre Bewerbung unter 040/ beiten usw., Tel. 0162-63 44 771 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, ÜberseeWohnst Du schon oder schraubst quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 20457 HH Teppich/Polsterreinigung sauber u. cc-hh-bew@maximumpersonal.de günstig. Tel.: 67 10 60 31 *Sprachkünstler (m/w) gesucht!* Dachrinnenreinigung schnell und Für ein Top-Kundenservicecenter preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w) die neben Malermeister kommt sofort! Leerder deutschen Sprache auch whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 fließend niederländisch oder Fliesenarbeiten - auch Reparatur dänisch sprechen. Arbeitszeit 20 vom Fachmann, 040-60 13 792 30 Std./Woche zwischen 8 und Malerarbeiten super günstig, 24 Uhr Mo-So. Martina Steiner Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa und Annekathrin Tchorsch freuen sich auf Ihre Bewerbung unter Malen + Tapezieren, zuverlässig, 040/300 888 30. Maximum sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Personalmanagement GmbH, Malen + Tapezieren preiswert, helfe Überseequartier Haus Java, Singab. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. purstr. 1, 20457 Hamburg, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 *Reiseverkehrskaufleute m/w TZ oder VZ* Für ein modernes Call Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Center suchen wir Mitarbeiter/inFa. 80995643 - 0172/420 52 72 nen für die telefonische KundenPol. Maler fachger. 01748558935 beratung in TZ. Sie sind aufgeschlossen und haben Spaß am TeMaurer Meister frei 015110460594 lefonieren? Sie sind zeitlich flexibel Abbruch + Sanierg. 017637604698 (8-23 Uhr) und arbeiten gern in einem internationalen Team? Dann Malerarb. vom Meister, 632 11 84 freut sich Martina Steiner auf Ihre Malerarb. günst., 0151-14426002 Bewerbung unter 040/30088830. Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, 1A Fliesenleger, T. 0176/57044986 Singapurstr. 1, 20457 HH, Maler + Laminat T. 0176/70184056 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Genius, Maler günstig + schnell T. 64859391 der nette Pflegedienst. Damit sich unsere Kunden auch weiterhin Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 wohl und sicher fühlen, suchen wir Tischler sofort. 0176/52032562 FA nette exam. Mitarbeiter. Wir sind nicht perfekt, aber menschlich! Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Tel. 644 214 55

GELDMARKT Barkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sofort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg bGarten von A - Zb Sofortkredite für fast jeden vermittelt DWN-Finanz T. 27167540 Grundreinigung, Jahrespflege, Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, Schuldnerberatung Tel 63665560 kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089

c Bäume fällen c

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

DIE GUTE TAT Moderne Wohnwand

braun-beige, Vitrine mit Glastür, Hängebord mit 4 Ablagen, 4 große Schubladen, 1 großes Fernsehfach, sehr gut erhalten, Breite 2,80 m, Höhe 1,80 m, Tiefe 0,50 m, Tel. 754 52 38

BEKANNTSCHAFTEN

Problemfällung, Wurzelfräsen, Bis Weihnachten ist es noch ein bissRoden, Pflaster, Gartenarbeiten. chen hin. Noch habe ich niemanHeinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 den für die kalten Wintertage zu wärmen mit einer charm. Dame, Anbau/Umbauten die Möglichkeiten des Fests zu geMaurer-/Zimmerer-/Dachdeckernießen su. eine fröhl. aufgeschl. arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüSie bis 60, mögl. Raum Harburg. ren. www.schult-bau.de 5332800 Ich 61 J. 170 cm lustig, ehrlich, zuverl., u. gepfl., ich NR, melde Dich Malermeister malt/tap./verl. u. reibitte m. B., K 36027 nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 VERLOREN/GEFUND. ingoberndt-malermeister.de Dachrinnenreinigung, lfd. m 1¤, Stoffpuppe verloren Dachreinigung v. Moos + Algen, blau-weiß kariertes Kleid, ca. 30 Kellersan., Dach-Innendämmung, cm, Finderlohn! 0172/2854193 24-h-Service. 0157-84 43 17 82 STELLENMARKT Komplettbad, alles aus einer Hand. Kleine und große Reparaturen, STELLENGESUCHE Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Hilfe + Einkäufe für bedürftige Senioren. Mann, 28 J. sucht NebenParkett, Dielen, Treppen, Laminat, tätigkeit im Raum Neugraben. Erverlegen, schleifen und versiegeln, fahrung u. Feingefühl vorhanden. auch umweltfreundliche Lacke u. 0178-130 25 38 + 040-18123320 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

VON HERZ ZU HERZ HEIKO, Ingenieur...

51 J., Witwer. Ein liebenswerter, unkomplizierter Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahlende Augen und ein sicheres Auftreten. Durch meinen Beruf habe ich beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die Einsamkeit. Ist es falsch, sich noch einmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken und rufen für ein Treffen an! 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNEGRET, verw.,

65 J., e. natürl. Frau, sehr gutausseh. mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten u. möchte gern e. charmanten, gepflegten u. ehrlichen Herrn für e. zufriedenes Miteinander kennenlernen. Finanziell bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern einmal besuchen. Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich freuen. Einfach nach mir fragen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle WITWE...

59-j. HILDE, Krankenschwester, jugendlich mit schöner Figur, viel Herzenswärme, häuslich, ehrlich und hilfsbereit. Ich liebe die Natur, Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtl. umsorgen. Wir können auch etwas Schönes unternehmen, e. Auto für uns zwei ist vorhanden. Haben Sie ehrliches Interesse an e. Treffen? Bitte anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

STELLENANGEBOTE Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, den technischen Support sowie die Neukundengewinnung oder auch die Kundenbetreuung im Inbound gerne mit Englischoder weiteren Sprachkenntnissen. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outbound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/271 47-300 Fahrzeugpfleger/LKW Wäscher in Vollzeit gesucht. Zu Ihrem Anforderungsprofil gehört Zuverlässigkeit, Ordnungssinn, Flexibilität und Belastbarkeit. Zu Ihren Tätigkeiten gehören auch Pflege und Reinigung unseres Trucker-Autohofes und unserer Shell Tankstelle. Bewerbungen an: Autohof Georgswerder, Georgswerder Bogen 12, 21109 Hamburg oder an: wirsuchenkollegen@arcor.de Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung im RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Kundenberater (m/w) in VZ/TZ gesucht! Sie betreuen vorwiegend Bestandskunden und sind für die Datenerfassung zuständig. Wir bieten Aufstiegschancen und die Möglichkeit zur Übernahme. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0 Wir suchen Transportunternehmer/ Existenzgründer mit FS C, CE für 7,5 tons. und 15 tons. für den Großraum Hamburg - LKW wird durch uns gestellt - Gute Auslastung - Wöchentliche Fuhrlohnauszahlung. Auch Fahrer mit FS II in Festanstellung gesucht. Weitere Informationen bei Frau Hühn, Tel. 040/ 851 99 452 Vor allem Quereinsteiger... sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung: Als Kundenberater m/w mit weiterer Karrierechance. (Kein Call-Center, keine Versicherung) Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen unter: 040/24 19 07 80 Großküchenunternehmen sucht einen jungen engagierten Elektriker als Servicetechniker (m/w) für Einbau und Reparatur von Großküchengeräten. Quereinsteiger sind willkommen. Sie werden von uns eingearbeitet. PSP-Gastrotechnik, Tel. 040/59 46 97 18, Papenreihe 51, 22453 Hamburg, j.peters@psp-gastrotechnik.de Exam. oder Pflegeassistentin ab sofort ges. in TZ (12 o. 18 Std./Wo.) für in Neugraben. AZ: am Tag in 6 oder 12 Std. Schichten. 1zu1 Betr. bei Privat, w, Rollstuhlfahrerin. Kurzbewerbung mit Foto bitte an: assistenzjobfrei@t-online.de

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: 2.12.2013, Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infos: 040/ 61 46 51 od. Handy 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Eröffnen Sie sich neue Möglichkeiten mit einer fachkundigen Schulung zum Kfz-Sachverständigen! Während der Qualifizierung betreuen wir Sie bei der Arbeitgebersuche oder stehen Ihnen bei Fragen zur Selbstständigkeit helfend zur Seite! IbF-Halle GmbH, 0345/ 13 16 28 14

Zärtliche LUISE...

Ich bin NICOLA...

51 J., WITWE und Schneiderin. Eine sehr hübsche Frau mit schöner weiblicher Figur. LUISE ist gebildet, sehr liebevoll u. herzlich u. eine gute Köchin. Durch Eigentum u. Rente ist sie abgesichert u. unabhg. Für e. harmonische Partnerschaft suche ich e. aufricht. Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser kennenlernen können, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

4 Botenfahrer ges.

mit eigenem PKW oder Transporter auf selbstst. Basis (kein Paketdienst). Verdienst 150 - 250 ¤ tgl. möglich. Fahren Sie einen Tag zur Probe und wir schauen, ob die Tätigkeit und die Anforderg. passen. MKT, Fr. Stöcker, 040-67 59 75 41 Lust auf etwas nebenbei? Leistungsorientiert Geld verdienen mit Online-Marketing-Beratung. Freie Zeiteinteilung/keine Fachkenntnisse erforderlich/VZ/TZ. Wir erwarten ein kommunikatives/seriöses Auftreten. 040/769 96 92 74 info@findmichsofort.de Freundliche Kundenberater/innen gesucht für Verbrauchsmaterialien für Drucker, Kopierer etc. Wir bieten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebsklima, sehr gute Einarbeitung, Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Neueröffnung in Hammersbrook! Wir suchen 20 Mitarbeiter für den Energiesektor in verschiedenen Tätigkeitsbereichen. Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Verdienstmöglichkeiten 1.500 ¤ bis 3.000 ¤. Weitere Infos bei Frau Ehrenberg: 040 235 136 40 Eccos GmbH Wir suchen ab sofort für ein Textilhaus in der Hamburger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/ innen für die Warenpflege im Verkauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf 450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bitte telef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-82 82 77 Kaufmännische Fortbildung in Voll- und Teilzeit, inkl. Qualitätsbeauftragter (TÜV), MS Office, SAP, Englisch. Förderung über Bildungsgutschein möglich. TÜV Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel. 040 378 79 04-152 Motivierte Helfer + Staplerfahrer (m/w) für Einsätze bei unseren namhaften Kunden (Produktion, Verpackung & Versand) ab sofort gesucht. Wir bieten Vollzeitarbeitsplätze mit Übernahmemöglichkeiten. Kontakt: 040-766-29-2323 oder bewerbung@getworks.de Mitarbeiter w/m für Sachbearbeitung in Anwaltskanzlei in HHHammerbrok, Vollzeit, per sofort gesucht. MS-Office-Kenntnisse sind erforderlich. Bitte richten Sie ihre aussagekräftige Bewerbung m. Gehaltsvorstellung per Mail an: c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de

46 J., seit langem schon allein und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (blonde Haare und blaue Augen), habe e. gute Figur, bin romantisch und zärtlich, aber auch fröhl. u. unkompliziert, eher häusl. u. liebe meinen Garten. Allein ausgehen oder in der Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RICHARD, 68 Jahre... Hübsche Sie... alleinstehend u. leider ohne Kinder geblieben. Ein attrakt. Mann, der sein Alleinsein durch berufl. Erfolg u. Einsatz zu vergessen suchte. Ich habe all meine Ziele erreicht, bin finanziell bestens gestellt und habe viel zu bieten. Ich würde so einiges für ein Glück zu zweit geben. Sind Sie einfach ganz natürlich und möchten, wie ich, nochmal einen Neuanfang wagen? Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SANDRA, 35 J., e. fantastische und liebev. Frau mit toller Figur, e. hellen Lachen u. strahlend blauen Augen, die stets fröhlich in die Zukunft blicken. Mein Beruf als kfm. Angestellte bietet mir ein finanz. unabhg. Leben. Ich würde mich gern wieder verlieben u. suche e. humorv. Mann (gern älter), der sich jetzt spontan zu e. Verabredung "hinreißen" lässt. Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 60 Jahre...

Herz zu verschenken

Suche Beschützer

Elke 69/verw. sagt ...

Geschäftsmann, e. charmanter, intelligenter Mann/Witwer, weiches Herz, wacher Geist, selbstsicher u. trotz vieler Träume stets Realist. Beruflich sehr erfolgreich, vermögend. Gern möchte ich noch einmal "WIR" sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klassische Musik & franz. Wein, liebe mein Anwesen u. sehne mich nach Harmonie & Glück. Rufen Sie an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH & Begleiter ( zw. 75 & 87 J.) in allen Lebenslagen. Bin Witwe Mitte 70 J. finanz. sowie priv. unabhängig. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zur Neumöbelauslieferung, 5Tage-Woche bei guter Bezahlung. Ihre Bewerbung erbitten wir an: Hermes Einrichtungs Service HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Hamburg, Tel.: 040/71 00 96-21 Lager- und Logistikmitarbeiter (m/w). Mit/ohne Staplerschein. Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl. Fahrdienst & Betreuung vor Ort. Unbefristeter Vertrag. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Kontrolleure für den Winterdienst!!! Saison 13/14, Subunternehmer oder auf geringfügiger Beschäftigungsbasis, innerh. HH u. Umgebung m. FS u. eigenem PKW, auf Abruf, gesucht. Mitschke GmbH, Tel.: 040-600 38 74-0 Examinierte/r Krankenschwester/ Pfleger mit Erfahrung zur Unterstützung für unser ambulantes Pflegeteam gesucht. Wir freuen uns über Ihren Anruf in der Zeit von Mo.-Do. 10-16 Uhr unter 040602 64 43

Hausmeister in Fischbek gesucht

Aufgaben Schnee-/Laubbeseitigung, kleine Reperaturen, zuverlässigkeit wichtig, Basis Minijob, Tel. 040-22 66 67 40 Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) Flexibilität im Großraum Hamburg und körperliche Fitness vorausgesetzt. A & H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Zukunftssichere Positionen als Kommissionierer (m/w), sowie Lager- und Produktionsmitarbeiter (m/w) zu besetzen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/41 91 22-0 Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3jähr. Examen in Hamburg gesucht. Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar, Ideale Nebeneinkünfte / auch für Festangestellte. HBC: Tel.: 040/ 611 35 540 Staplerfahrer/in VZ 357 04 54 20

Mein Name ist UTA,

bin 41 J. alt und Altenpflegerin. Ich bin e. Familienmensch und liebe e. Zuhause mit Lachen und Trubel, aber auch Harmonie u. Romantik. Bin unabhg. u. würde für Dich umziehen. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich verschenken. Auch über Deine Kinder würde ich mich freuen. Für ein Kennenl. anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Werte Dame,

Sie sind zw. 75 & 85 J. und haben den Wunsch die noch vergönnten Jahre m. schönen Gemeinsamkeiten u. herzl. Gedankenaustausch an der Seite e.gebildenten Herrn, Anfang. 80 J. zu genießen, dann freue ich mich auf Ihren Anruf. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Nun haben Sie

mich gefunden - die Nadel i. Heuhaufen! Ich bin e. flotter Witwer 76 J., sportl., gepflegt und immer gut drauf. Nicht zögern - rufen Sie an, damit wir u. endl. verabr. können. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

FRANZISKA, 29 J., ledig, Arzthelferin, eine bezaubernde, weibl. jg. Frau mit e. aufregend schönen Fi- Schnupperwochen! Für Singles gur u. ruhigem, natürl. Wesen. Ich zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt sehne mich sehr nach Zärtlichkeit kostenlos Partnerempfehlunund Liebe und träume von Spagen nach Ihren Wünschen an... ziergängen an sonnigen Herbstta040/601 33 02 Ihr Persönlicher gen u. romantischen Abenden zu PartnerService. Seit 1988 +++ zweit. Wir können uns evtl. schon am nächsten Wochenende treffen, Netter Witwer 78 J. wenn Du jetzt gleich anrufst ü. mö. ebenso nette Witwe in sei040/2272460 9-22 h - auch Sa/So nem Alter kennenl. PKW vorh. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende. ich möchte m. verlieben in e. ehrl., Gepflegter Witwer 74 J., herzl., großzügig, handwerkl. geschickt, zärtl. Mann zw. 67 & 80 u. mit ihm naturverb., unternehmungsl. m. gern Weihnachten/Silvester verbr. Pkw sucht nette Sie. Senioren PV, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Tel. 04295/69 53 77 11-20 h, auch am Wochenende.

12 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Verkäufer (m/w) in TZ

IMMOBILIEN

AUTOMARKT

MIETANGEBOTE

AUTOANKAUF

Gelernte Floristin für SamstagVormittag gesucht. Tel. 0174/ Berufserfahrung im Einzelhandel 987 14 76 mit Leuchten und Möbeln von Vorteil, info@rampenlicht-hh.de, Tel. Ausbildung z. Hundetrainer/in 0172/401 41 56 od. 41 92 99 80 www.pfoetchentreff-seevehaus.de Neugraben-Fischbek, ca. 155 m 2 , Tel. 040/606 27 69 Laden- und Verkaufsfläche, große SchauReinigungskraft gesucht für unsere Büroräume, ca. Zuverläss. Reinigungspersonal für fensterfront, Teeküche, WC-Anlage, gute versch. Objekte gesucht. RDG Ge- Verkehrsanbindung, zentrale Lage, 2-3 Stunden wöchentlich, und gebäudereinigung 040/642263100 Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM legentliche Endreinigung nach Wohnungssanierung 040-802002 Lager/Transporthelfer (m/w) € 850,00 zzgl. NK und Kaution. Keine gew@avantipl.de Tel. 68917719 Courtage. Chance 2014! avanti Personalleasing GmbH Verlag sucht Anzeigenverkäufer/in Besichtigungstermine nach Vereinim Bereich Grundschulen/Kitas. Callcenter-Agent/in f. Tonerverkauf barung: Cuxhavener Str. 346, EG Info Barthel 05108-912 78 50 gesucht, ¤ 1.500,- + Provision + oder 0171-215 12 55 HWC Hamburger Wohn Consult Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88 LAGERIST - Für unsere Kunden im Gas- und Wasserinstallateur (m/w) Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) Bereich Lager und Logistik suchen gew@avantipl.de Tel. 68917739 wir Mitarbeiter in Vollzeit. Beweravanti Personalleasing GmbH Hamburg-Rönneburg bung - E-Mail: info@pnl-logishelle, komplett modernisierte und tik.de oder Tel.: 0800/60070882 Selbstständiger Fahrer/in m. eigegedämmte 2,5-Zi.-Dachgeschossnem Transporter für nächtliche Kommissionierer (m/w) in Vollzeit Whg. (1.OG) im 4-Familien-Haus, Zeitungstour gesucht. T. 6779369 mit Samstagsbereitschaft zu sofort 1.73 m², hochwertige Ausstatgesucht! A&H Zeitarbeit GmbH: Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren tung, idyllisches Grundst. in ruhiger Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/ bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg., Lage, EBK, großes Wohnzimmer, 780 737 02 selbst. Bas., Info: 01520-4797195 Parkett, neues Vollbad, Balkon, Keller, ¤ 620,50 + NK/HK/Kt., Garage Pflegehelfer/innen für stationäre Wir suchen noch: Studenten (m/w) ¤ 55,-Tel. 0176-83 02 22 14 Pflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht! für ein namhaftes Warenhaus! Tel.: Erfahrung dringend erforderlich! HH-Ottensen Elbnähe, an berufs040/33 31 33 26 Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ tät. Frau o. Studentin, helles, schöBügler/in für Oberbekleidung u. 526 05 60 66 nes, frisch renov., möbl. Zi., gepfl. Hosen, ab sofort, in HH-Mitte. Holzfußb., eig. TV-Anschl./TV-GeErf. Reinigungskraft f. Objekt Gute Bezahlung. 0172/723 44 72 rät u. Tel.Anschl., Bad-/Kü-MitbeHammerbrookstr. ges. AZ: Mo.-Fr nutz. Verkehrsg. 10 Min. z. Elbe, 17:30-19:30, Tel. 0251- Haushaltshilfe für Privathaushalte, per sofort o. später. ¤ 360. incl. aldeutschspr. von www.salalinda.de 14 49 88 88 o. 0170-22 46 736 lem. Kt. ¤ 360. T. 040-2880 2880, in Teilzeit ges. 040/18 16 91 55 www.rsm-gebaeudedienste.de christensen-viau@gmx.net Energieberater/in gesucht für Pri- Mitarbeiter zum Verpacken von vat- und Gewerbekunden, gerne Kosmetikartikeln in VZ per sofort EFH in Georgswerder auch Quereinsteiger. Wir bieten gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 langfr. an Firma für Folgeprovision. Bewerbungen an: bewerbung@bepe-promotion.de Gebäudereiniger/in (Helfer) mit 5 –7 Monteure zu vermieten. Führerschein gesucht Tel.: 040Naturkita Vogelhüttenberg in Har54 76 34 58 01 72/992 79 01 burg sucht für ihren Krippenbereich eine/n erfahrene/n Erzieher/in Verkäufer/in in Dauerstellung für Obst u. Gemüse, gelernt/ unge- Meckefeld von privat, 1 Zimmerfür eine Vollzeitstelle. Bei Interesse Dachgeschoss-Wohnung, 48 m², lernt gesucht, 0151-11 71 36 35 bitte melden: 0176/48 21 49 86 EBK, Vollbad, Kellerraum GemeinTV-Produktion sucht! Laiendarsteller Fachkraft für Lagerlogistik mit Ausschaftswaschmaschine und Trockbildung m/w, Schichtbereit, Lohn: für eine RTL-Serie, Anmeldung ner, an ruhigen Mieter, sofort frei, ¤ 10,22 Std., Tel: 040-23 800 556 zum kostenlosen Casting in HamMiete 400 ¤ exklusiv. Kaution 500 burg, Tel: 02233/51 68 15, Winterdienst Mitarbeiter/in mit ¤. Tel. 040-768 25 24 www.norddeich.tv eig. Pkw für Winterdienst in HHNord gesucht. Tel.: 040/47 62 58 Salzhausen Pflegedienst von Privat, 2 Zi.-Wohnung, 1. OG, sucht per sofort exam. Kraft für den Pflegerin in privatem Haushalt, in 62 m², EBK, Vollbad, Loggia, zum Tagesdienst in Vollzeit, WochenHalstenbek, für eine junge Roll1.2.14 frei, 390,- ¤ KM + NK + Kauenddienst, FS erforderl., 7134941 stuhlfahrerin ges. 0172/231 56 21 tion, Tel. 0176/32 20 18 99

Courtagefrei! Großzügige Ladenfläche zu vermieten

Tagescafe Wandsbek

Energiespardienst24 sucht selbstst. sucht zuverlässige freundliche AusMitarbeiter/in für die Energiebranhilfe, Arbeitszeit tagsüber. Mehr Inche. Tel.: 04286-1334 fos Tel.: 0172/40 85 099 Wir suchen Mitarbeiter die unsere Suche Haupt und neben. Mitarb. Im Strom- u. Gasprodukte vermarkten. Bereich Marketing und PromotiTel. 04286-1334 on. Kein AD u. VK. Tel: 040 Wir suchen per sofort Gabelstapler27866025 und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Massagestudio sucht nette KolleTel. 040/38 66 83 01 gin für sinnliche Massagen. HH Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Rotherbaum. www.ideem.de Tel.: Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue (040) -67 30 25 23 a. Anfängerin E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Schreibkraft für nettes Team der Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Grundstücksentwicklg., 400-Euro, Dienstleistungsunternehmen, vorm., 10-Finger, Word + Excel, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Bew.: info@as-hausverwaltung.de

Wir suchen ab sofort für unser Call- Service-/Barkräfte center in HH-Mitte 60 Mitarbeiter Aushilfe, eventPersonal 61198104 W / M Tel.: 0800 600 70 882, 0800-600 70 886 ¤ 222 wöchentl. mögl. www.JOBohne-BOSS.de Kommissionierer (m/w) für Textilbereich in Vollzeit in Neu Wulmstorf gesucht. A&H Zeitarbeit GmbH: 040/ 789 98 88 Backhaus Wedemann im HBF stellt freundl. Verkäufer/innen sowie eine/n Schichtführer/in ein. 0173/ 235 53 35 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! Infos: 040/526 05 60 66 Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ / TZ / 450 ¤ Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Selbstständige Ehepaare mit PKW, Gewerbeschein u. Erfahrung in der Büroreinigung ges., Schlüsselstellen in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92 Zahnarztpraxis sucht Aushilfe im Labor für Gipstätigkeiten, Teilzeit und Vollzeit. Tel.: 040/68 01 15 Dr. Julia Bull, Wandsbek Für ein Traditionswarenhaus suchen wir: Verkaufshilfen (m/w), Verpackungshilfen (m/w). Tel.: 040/ 33 31 33 26 Hausmeistertätigkeit 450,-¤Basis, 2 x wtl. vormittags a 5 Std. OHG REWE-Foodservice GmbH & Co. Dratelnstr. 20, 21109 HH Sicherheitsfachkraft für den Flughafen, Vollzeit, mind. ¤ 16,-/Std., m. Arbeitsplatzgarantie. Infos unter: Tel.: 040/23 68 69 90 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*ABENDS* Nebenjob im Immobilienbüro, Tel. 040/ 67 10 50 11 Telefonischer Kundenbetreuer (m/ w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20 Lagerhelfer (m/w) mit u. ohne Staplerschein ges. Tel. 357045420 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

60 Min. z. HH-Hbf. Scheverdingen, 2Zi.-Whg., helle gemütl. 65 m², EBK, Du. + Badew., Wintergart., Keller, Stellpl., top Zust. in gepfl. MFH, ¤ 390,- + NK/Kt., 0152-54984119

Achtung Steinkirchen

1-Zi.-App., kompl. eingerichtet, TV/SAT/Intern., D’bad, EBK, 39 m², ¤ 290,- + NK, Tel. 0179/326 10 30

Stade 2,5- und 3-Zi.

¤ 1.000,- im Nebenberuf als Mehrwertberater. Tel. 040/63 66 97 81

IMMOBILIEN ANG. EFH - Finkenwerder

3 Etagen, 150 m² + DG, ca. 300 m² Grundstück, von priv. ohne Makler, frisch renov./saniert, 237.000 ¤, 0176/24 05 41 70, nicowichers@hotmail.com Eißendorf-Beerentalweg, 4-Zi.Whg., ca. 94,63 m², 1.OG, Balkon, Miete ¤ 666,20+NK+KT ab sofort frei, keine Courtage. Hansewert Immob. Tel. 040/460 716 93

Friseur/in als Aushilfe u. Azubi ges., NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

> Vermietung > Service > Beratung

Verkaufsprofi-B2B http://hshs.net/2704 Wachmann für unser Lager Hamburg gesucht 18-9 U. T. 81978530

Zukunftspläne · Dienstleistungen Wohlfühlen

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Auslieferungsfahrer (m/w) in Vollzeit ges. 040/357 04 54 20

Unser innovativer Büroneubau am Tempowerkring 19 bietet 2.014 m2 modernste Architektur nach neuesten ökologischen und technischen Standards. Grundrisse und Ausstattung nach Wünschen des Mieters.

Handwerkshelfer m/w 400031 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de

BERATER (m/w) mit Herz, viel Lebenserfahrung für tel. Lebensberatung ges.! Tel. 0151/65472916 Frauchen u. Kater Picco suchen eine 1-2-Raum-Whg. bis ¤ 380,- warm. Bewerbungstipps vom Profi - für Erwerbsmind.rente + geringfügiAusbildung, Beruf, Wiedereinstieg ge Beschäftigung + Wohlverhal- www.erst-die-arbeit.de tensperiode. Wer gibt uns eine Baustellenhelfer m/w 400032 Chance? 0157/30 40 05 80

Der hit-Technopark bietet:

> > > > >

ZWEIRAD von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Zweiradverwertung 8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peter kauft sofort

30719055

ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

USA New York mit A380

WOHNMOBILE

New York Shopping mit Flug A380 ab Frankfurt incl. 3 Nächte Hotel ab 688,- ¤ Reiselotsen Tel. 437474

rund um

daS auTo

ToyoTa

Fewo in Boltenhagen

Metallsortierer (m/w) für HH-Harburg ges. Tel.: 040/33 31 33 26

Junge Kollegin für erot. Mass. gesu. Tel.: 0179/16 32 446

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

Sie möchten verk. u. dennoch in Ih- Suche von privat einen Wohnwa- Ostsee, Scharbeutz, FeWo, gegenüber Strand, Saunabenutzung, ab gen/-mobil, auch mit Mängeln/ rem Hs. wohnen bleiben? Witt¤ 25,-; v. priv., Tel. 040/538 33 60 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 mann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zenSuche dringend Wohnwagen oder traler Lage bis 4 Pers., ab sof. + Wohnmobil, auch reparaturb., BarBauplatz-auch m. Alths. od. hintere Weihn./Silvester frei, 040-7242530 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Bebauung gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20

www.hit-technopark.de

Staplerfahrer m/w für sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

60/ 75 m², V-Bad, Blk., EBK, 3 MKM PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Kt., w 540/640 ¤, 0174-74 01 733 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alASIEN ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Möbliertes Zimmer mit Bad in Jork u. um HH, 8 22 h. 040/79004818 Sri-Lanka Gästehaus & Rundreise ab sofort frei, möglichst WochenDZ/Halbpension mit Linienflug 12 end-Fahrer. Tel.: 04162/14 10 Tel. 040-53 02 67 51 Nächte schon ab 1.198,- ¤ Infos: Harburg, Nähe TU HH, schönes StuAnkauf: Pkw, Busse, Geländew., www.villa-pelena.de Tel. 437474 denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auch Wohnmobile, auch mit Mängeln, f. Berufstätige, 01577/963 74 67 Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., DEUTSCHLAND zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Harburg, möbliertes Zimmer, an ruOstfriesland Luxus-FeWo**** im hige Person für ¤ 270,-, von privat Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Holzhaus, Gartensauna, Fahrräzu vermieten. 01525-851 51 99 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig der, Kaminofen, Parkett uvm. alles oder mit Schaden. 040/67503052 Kleine Lagerfläche zu vermieten, inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Neugrab.-Neuwiedenthal, ca. PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 www.ferien-holzhaus.de 10 m², 80 ¤/monatl. 752550985 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 5cFerienh./Fehmarn Tonnd. 2,5 Zi.-Whg 0177-3790147 -Herbst/Winter-SpezialAUTOVERKAUF strandnah-Sauna-Kamin WOHNUNGSTAUSCH Haltermann-Fehmarn.de Chevrolet Matiz, Bj 09, TÜV neu, Achtung! Tausche 3 Zi.-Whg, 72,6 12tkm, f. Allergiker geeig., S+WHelgoland, App., ca. 35 m², Wohnm² ¤ 735 incl Harb. geg. 2 Zi.-Whg Reifen, ¤ 4.500,-; 040/752 64 66 zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! bis ¤ 550 incl 0176/39641427 www.duenenperle-helgoland.de WOHNWAGEN Tel.: 040/86 58 41 im Unterland IMMOBILIEN GES.

90 m² Wfl., zwei Bäder, 100 m z. Strand, v. privat, Tel. 88189897, mit Bad, WG, ¤ 270,-inkl. NK, ab www.fewo-Bunkenburg.m-vp.de sofort, ggf. zusätzl. grosser Kellerraum ¤ 40,-; Tel.: 040-60 75 07 07 Bungalow 105 m², 3-4 Zi. in Rönneburg zu verkaufen. EBK neu, Du.oder 0172-410 15 82 Vollbad, Gäste-WC, Keller, von priv. 218.000,-, Tel. 0171-419 79 33 Harburg 3-Zi.-Whg. 58 m² Wfl., ¤ 697,- inkl. Hzg./BK + ¤ 1.710,- Kaution. Besichtigung: GEWERBERÄUME Do. 16 Uhr, Eißendorferstr. 169, Provisionsfrei! Praktische, attraktiT. 0171-1826468, 0171-6588188 ve Lager-, Event- od. Verkaufsfläche in der City Süd ab sofort für 8 Bad Oldesloe, 2 Zi.-W. Monate zu vermieten. 366,5 m², Bhf.-Nähe, 55 m², frisch renov., 1. gr. Rolltor ebenerdig, natürliche OG, KM ¤ 360,- + NK/Kt., Parkett, Belichtung, beheizbar und WCEBK, V’bad, Gartenmitbenutzung, Anlage vorhanden. Deckenhöhe sofort frei. Tel:: 0173-604 40 82 3,20 bis 3,70. 3 Monatsmieten Möblierte 1-Zi.-Whg., 50 m², Kaution, Besichtigung nach Abgr. EBK, hell, zentr. gelegen, gesprache AZG Hotel Hamburg Bepflegt, mit Reinigung, Souterrain, triebs GmbH Fr. Casse 040mit Gartenmitbenutzung, ¤ 495,66 90 76 od. 0176-24 53 83 28 warm, Tel.: 040/768 47 61 GARAGEN/STELLPL. EG-3-Zi.-Whg. Terrasse/ Garten + 3Zi.-OG-Whg./ 1. Stock, Garten, je Unterstellplatz ca. 70 m², Vollbad, Drochtersen- Überdachten (Scheune o.ä.) für unseren WohnHüll bei Stade, KM EG ¤ 325,-/ OG wagen gesucht. Großraum Fin¤ 300,-; Tel. 04101/78 98 32 kenwerder. Preis VS. 0163/ 60 Min. z. HH-Hbf. Scheverdingen, 2235 76 02 o. 040/181 396 37 Zi.-Whg., helle gemütl. 65 m², EBK, Du. + Badew., Wintergart., Keller, Tiefgaragenplatz frei Stellpl., top Zust. in gepfl. MFH, in Neugraben-Zentrum ab sofort, ¤ 390,- + NK/Kt., 0152-54984119 monatl. ¤ 60,-; 040-752 55 09 85

Zimmer in Fleestedt

WOHNMOBILE

Verkehrsgünstige Lage nahe Airbus, TU und A1/A7 Büro- und Technikumsﬂächen ab 25 m 2 Extrem niedrige Nebenkosten durch eigenen Strom Restaurant, Hotel, Konferenzzentrum Postﬁliale, Empfangsservice

hit-Technopark · Tempowerkring 6 · 21079 Hamburg Kontakt: Telefon 040 790 12-0 · Mail info@hit-technopark.de

hyundai/Suzuki AUTOHAUS SCHMIDT

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Informieren

Sie Ihre Patienten Ob Arztpraxis oder Physiotherapie Ü Ü Ü Ü

Praxis geschlossen Neue Sprechzeiten Praxisübernahme Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt. Den Rest erledigen wir. Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0 Fax 040 / 766 000-24

Info@elbe-wochenblatt-verlag.de Musteranzeige

Praxis Dr. med. Mustermann Liebe Patienten! Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013. Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1. Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da. Dr. med. Marc Mustermann Musterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Türen · Zäune · Treppen

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

und vieles mehr

Hausgeräte Kundendienst

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

ALTBAUSANIERUNG

HEIZUNG

Frank Gruber

• Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

Kompetenz & bezahlbare Qualität Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

DACHARBEITEN

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

ELEKTROSERVICE

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

ste lle n!

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

r Meiste

ROLLADEN/MARKISEN

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

hre 50 Jabertieb

Polsterarbeiten J + K Steffens

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

POLSTERARBEITEN

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

KLEMPNERARBEITEN

SCHLOSSERARBEITEN systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

MALERARBEITEN Wir können auch in Farbe!

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

ic ie s

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

040 743 99 236

S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf www.onra-gmbh.de

HERBST / WINTER 2013 / 2014

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Diverse Steinarbeiten

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Garten Neu- und Umbau

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

• Dauerpflege • Winterdienst u. Baumarbeiten

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

GLASREINIGUNG GARDINEN

SAUBERE FENSTER?

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick! Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten, privat und gewerblich. Glas-Reinigungsservice Meisterbetrieb 21629 Neu Wulmstorf

Abraham

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

z.B. Treppenhaussanierung – Silikat – Schimmelsanierung und Innendämmung Wohnungssanierungen mit allen Gewerken fachgerecht – 12% Herbst-/Winterrabatt bis 31.03.14

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen

seit 1995

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Gas · Wasser · Solar

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

Schlüssel

Tel. + Fax

77 74 02

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHORNSTEINSANIERUNG Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

ZIMMEREI

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Karin Schlichte bei HAMA HEINRICH SIERKE, HARBURG

um Jahreswechsel übernimmt die HAMA-Reinigung die Wäscherei Schlichte an der Harmstraße. Gleichzeitig wechsel Karin Schlichte an den Standort Gazertstraße 9. „Herzlich bedanke ich mich bei allen Kunden für das Vertrauen der letzten zehn Jahre“, so die Reinigungsexpertin. Karin Schlichte hat ihre beruflichen Wurzeln in der HAMA-Reinigung und freut sich, nach zehn Jahren wieder zurückzukehren.

HAMA die gute reinigung Gazertstraße 9 77 58 49 mo-fr 8-18 Uhr sa 10-13 Uhr www.die-gute-reinigung.de

„Frau Schlichtes Wechsel ist eine tolle Ergänzung für die HAMA-Reinigung“, weiß HAMAInhaber Lars Reuter. Die Bandbreite des Traditionsbetriebes reicht von Handarbeit in der über Reinigung Wäscherei bis zum Abholservice. Zudem erläutert Lars Reuter: „Wir haben jetzt eine neue Heißmangel für die HAMA-Reinigung angeschafft, um Karin Schlichte, hier in ihrer Wäscherei, und den Service von Lars Reuter, Inhaber der HAMA Reinigung, Frau Schlichte an- freuen sich auf die Zusammenarbeit. Foto: mp bieten zu können.“ Karin Schlichte bemeine Kunden künftig bei HAtont: „Ich freue mich, wenn ich MA begrüßen kann.“

Weihnachtsausstellung HEINRICH SIERKE, HARBURG

ereits der Eingangsbereich macht Lust auf mehr: Das Fachgeschäft ist umgeben von

dekorativen Weihnachtsartikeln aus verschiedenen Materialien wie zum Beispiel Silber, Glas und Porzellan. „Wir bieten für jeden Geschmack die verschiedensten Dekorationsartikel“, erläutert Geschäftsführerin Else Lethe. So finden Besucher eine große Auswahl an Weihnachtsmännern mit oder ohne Beleuchtung, Viele schöne Weihnachtsartikel finden Besucher bei Dekoration und Geschenkideen. Foto: sf

„Mit meinen Freunden durch das Jahr“

Windlichter, Kerzen, Weihnachtstischdecken, Bilderrahmen und Spiegel. Doch auch Tannengrün, künstliche Adventsgestecke und zahlreiche Weihnachtskränze zum selbst Dekorieren, zum Beispiel mit Weihnachtsschleifen in unterschiedlichen Farben, findet man in dem nett geschmückten Laden. Am Donnerstag, 14. November, eröffnet eine große Weihnachtsausstellung mit Ideen für die schönste Zeit des Jahres.

Dekoration & Geschenkideen Vogteistraße 58 764 36 58 do/fr 13-18 Uhr sa 10-16 Uhr www.boehling-gmbh.de

FDP-Gespräch HARBURG Der Kreisverband der Harburger FDP lädt ein für Freitag, 15. November, zu einem liberalen Feierabendgespräch, das um 18 Uhr im Goldenen Engel, Schlossstraße 7, beginnt. Das Thema des Abends lautet „Harburger Weltmarktführer“. SD

Jahreskalender von Kindern mit Behinderung Jetzt kostenlos reservieren: Tel.: 06294 4281-70 E-Mail: kalender@bsk-ev.org www.bsk-ev.org

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Hörgeräte: Attraktive Neueröffnung in Harburg! Bode-Hörakustik ab sofort in der Lüneburger Straße 27 – Batterien zur Eröffnung umsonst

HEINRICH SIERKE, HARBURG

ußerordentliche Raumausstattung, freundliches Ambiente, modernste Technik. „Seit dem 4. November gibt es ein auffälliges Fachgeschäft für unauffällige Hörgeräte in Harburg“, sagen Darius Bode und Stefan Dolezal. Beide arbeiteten viele Jahre für die Firma Axt-Wendton. Nun verwirklichen sie bei Bode Hörakustik in der Lüneburger Straße ihre Wünsche nach eigenen Vorstellungen. Dabei steht immer der Kunde im Vordergrund. „Wir wollen unsere Kunden begeistern“, erläutert Stefan Dolezal, „und dazu gehören unauffällige Hörgeräte, brillantes Verstehen und exzellenter Service.“ Das Versprechen geben Darius Bode und Stefan Dolezal ihren Kunden sogar schriftlich, denn „sonst gibt es das Geld

Stefan Dolezal von Bode-Hörakustik will Kunden begeistern – mit unauffälligen Hörgeräten, brillantem Verstehen und exzellentem Service. Fotos: pr zurück“. Als Dankeschön zur Eröffnung erhält jetzt jeder Hörgeräte-Träger bis Sonnabend, 30. November, eine Packung moderner Qualitätshörgerätebatterien Bode-Hörakustik bietet jetzt auch in der Lüneburger Straße 27 zahlreiche Attraktionen.

Kunst und Antiquitäten

gratis. „Besuchen Sie dafür einfach das Fachgeschäft in der Lüneburger Straße – wir freuen uns auf Sie!“, betonen Darius Bode und Stefan Dolezal.

Bode Hörakustik Lüneburger Straße 27 30 08 55 56 mo-fr 9-18 Uhr sa 10-13 Uhr www.bode-hoerakustik.de

Den Traumurlaub finden

HARBURG Im Hotel Lindner, Heimfelder Straße 123, finden am Sonnabend, 16., und Sonntag, 17. November, wieder die Kunst-Handwerk und Antiquitätentage statt. An beiden Tagen bieten über 60 Aussteller jeweils von 10.30 bis 20 Uhr Schmuck, Kleinmöbel, Mode, Bücher und viele andere schöne Dinge an. Der Eintritt ist frei. SD

Gärten in Südafrika EHESTORF Im Rahmen der Sonderausstellung „Urban Gardenig Gärtnern in der Stadt“ wird am Sonntag, 17. November, um 16 Uhr im Agrarium des Kiekeberg Freilichtmuseums, Am Kiekeberg 1, die Dokumentation „Gemeinschaftsgärten in Südafrika“ gezeigt. Beginn: 16 Uhr. Der Eintritt inklusive Museumsbesuch kostet neun Euro, Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. SD

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Automobile

Musiktheater mit Sopranistin und Bariton NEUGRABEN Der Kulturkreis Süderelbe präsentiert am Sonnabend, 16. November, in der Aula des Gymnasiums Süderelbe, Falkenbergsweg 5, das Musiktheater „Singing Omnivores – Musica Portabile“. Die Sopranistin Karolin Schell und der Bariton Markus Schell servieren ab 19 Uhr musikalische Leckerbessen rund ums Essen und Trinken. Karten kosten im Vorverkauf zehn Euro, an der Abendkasse zwölf Euro. SD

Schwangerentreff und Beratung *

NEUGRABEN Der Sozialdienst der katholischen Frauen bietet am Donnerstag, 14. November, von 10 bis 12 Uhr, im Gemeindehaus der Kirche Heilig Kreuz, An der Falkenbek 10, einen Treffpunkt für werdende Mütter mit Schwangerschaftsberatung an. SD

Lesung: Die Wilde 13 in Wilhelmsburg WILHELMSBURG Die Autorin Kerstin Schaefer liest am Mittwoch, 20. November, um 19 Uhr in der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, aus ihrem Buch „Die Wilde 13 – Durch Raum und Zeit in Hamburg-Wilhelmsburg“. Das weltweit erste Buch zum Bus, das inzwischen auch verfilmt wurde, schildert anhand der Buslinie 13 das Zusammenleben in Wilhelmsburg und erzählt vom Wandel dieses einzigartigen Stadtteils. Der Eintritt ist frei. SD

Wiebke Carbe (l.) und Liane Clemens bieten die gesamte sonnenklar.tvProduktpalette zu Originalpreisen mit persönlicher Beratung an. Foto: pr HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

as in Neugraben neu eröffnete sonnenklar Reisebüro lässt Urlaubsträume wahr werden. Bei Wiebke Carbe und Liane Clemens können Kunden die gesamte sonnenklar.tv-Produktpalette zu Originalpreisen – wie im Fernsehen – mit persönlicher Beratung buchen. Zudem findet man zahlreiche Sonderangebote nahezu aller namhafter Reiseveranstalter. „Wenn Sie ferne Länder erkunden möchten, sind Sie hier genau richtig“, erläutern Wiebke Carbe und Liane Clemens. Die beiden Reiseexpertinnen kennen die Besonderheiten der meisten Orte schon aus eigener

Erfahrung und können daher jeden Interessierten individuell beraten. Hinzu kommen kundenfreundliche Öffnungszeiten – montags bis sonnabends von 9 bis 20 Uhr. „Schauen Sie doch einfach mal rein – wir finden Ihren Traumurlaub!“, sagen Wiebke Carbe und Liane Clemens, die sich auf zahlreiche Besucher freuen.

sonnenklar Reisebüro Marktpassage 5 302 158 15 mo-sa 9-20 Uhr www.sonnenklar-reisebuero.de/ hamburg-neugraben

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 15 Anzeige

Rocky: „Apollo Creed“ geht nach NY tun. Als großer Rocky-Fan habe ich mir das Musical von Anfang an sehr gut auch am

SILVIA STAMMER, HAMBURG

r ist ein Gegner, der begeistert: Seit einem Jahr singt und spielt sich Terence Archie als „Apollo Creed“ im Musical Rocky in die Herzen der Zuschauer (wir berichteten). Er liefert sich Abend für Abend mit Drew Sarich („Rocky“) einen packenden Kampf in der Show im TUI Operettenhaus. Wenn ab März 2014 der Broadway die Produktion aus Hamburg übernimmt, wird auch Archie dabei sein: Er wird in New York auf der Bühne stehen! Terence Archie: „Schon beim allerersten Workshop vor drei Jahren habe ich mich in das Stück verliebt, so wie es jetzt die Besucher jeden Abend

Rockys Gegner „Apollo Creed“ alias Terence Archie sang sich in die Herzen der Zuschauer. Foto: pr

GRÜSSE & GRATULATIONEN Unsere lieben Eltern

Else und Reimund Fischer

feiern am 20. November 2013 das Fest der eisernen Hochzeit. Dazu gratulieren von ganzem Herzen Hans-Heiner und Eva Wer gratulieren möchte, ist zu einem Empfang am Mittwoch, 20. November 2013, ab 11.00 Uhr im Hause Cuxhavener Str. 158, Hamburg-Hausbruch, herzlich eingeladen.

Broadway vorstellen können. Ich bin einfach dankbar, ein kleiner Teil dieses großen Puzzles zu sein.“ Seine Erinnerung an Hamburg passt zum Humor des Amerikaners, ironisch, aber von Herzen kommend: Denn „immer wenn ein sanfter Regen auf den Broadway fällt, werde ich glücklich an die schönste Stadt Deutschlands denken“, so Archie. Wer den Amerikaner noch in seiner Rolle in Hamburg sehen möchte: Es gibt noch wenige Tickets für „Rocky“ für 50 Euro. Das Angebot der großen Geburtstagsaktion ist buchbar unter 01805 / 257 107 oder unter www.rocky-musical.de, Stichwort „Leser-Angebot“.

Karikaturen HARBURG Der Verein Deutsche Sprache zeigt im Rahmen der Ausstellung „Gezielte Streifschüsse“ im Harburger Rathaus, Harburger Rathausplatz 1, sprachkritische Karikaturen. Ab Montag, 18. November, bis Freitag, 20. Dezember, werden insgesamt 60 Zeichnungen von Künstlern wie Harm Bengen, Heinz Birk oder Peter Gaymann zum Thema „Denglisch“ gezeigt. Der Eintritt ist frei. SD

ReisetRäume

weRden wahR...

Berlin & seine Museen 31.Januar bis 02. Februar 2014

Oldtime Jazz HARBURG Oldtime Jazz wie aus dem Bilderbuch präsentieren die Mannen der Channel Jazz Gang am Mittwoch, 13. November, wieder im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. SD

FAMILIENANZEIGEN Jetzt sind sie wieder vereint!

Johannes Melchert * 15. Juli 1929

nfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch das großartige Jüdische Museum, das allein durch seine außergewöhnliche Architektur besticht, erleben das Museum Berggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierung im neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalgalerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, WelcomeCard. Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 120,-

Euro 369,-

Unsere Reise-Hotline:

† 5. November 2013

In Liebe und Dankbarkeit müssen wir von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa Abschied nehmen.

Torsten Melchert, Astrid von der Heide und Svea Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, den 15. November 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

FAMILIENANZEIGEN

609 115 13

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de BEERDIGUNGSINSTITUTE

Barbara Heinemann geb. Henningsen * 8. Januar 1950

† 8. November 2013 In Liebe und Dankbarkeit

Sylvia und Niels Voß mit Christian und Jasmin Stephan Heinemann Finkenwerder Landscheideweg 208, 21129 Hamburg

Willi Lnenicka * 24. Mai 1929 † 2. November 2013

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders

Ruhe sanft und schlaf’ in Frieden, hab’ tausend Dank für Deine Müh’. Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.

Ein liebes, treues Herz hat aufgehört zu schlagen.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Johanna Gaubitz

geb. Elsner * 13. Januar 1924 † 5. November 2013 Schosdorf/Schlesien Jork

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Wir vermissen Dich

Dein Rudolf und Angehörige Traueranschrift: Rudolf Gaubitz, Osterjork 58, 21635 Jork Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

albers

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma

LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

bestattungen

Für die schönen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danke ich dir von ganzem Herzen.

Eva Lnenicka

Ein arbeitsreiches Leben ging zu Ende.

Elsa Kuna geb. Prskawetz

* 19. September 1919

Harburg Ich habe in aller Stille Abschied genommen.

† 24. Oktober 2013

Im Namen aller Angehörigen

Herbert und Hedi Prskawetz Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Du warst und bist das Herz unserer Familie. Wer Dich kannte, weiß, was wir verloren haben.

Petra Bernt

* 13. August 1955

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

Familienanzeigen Tel. 766 00 00 ln – ute alles rege Am besten he I am besten GB 24 84 00 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

† 5. November 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Klaus, Oliver, Ivonne Baxter und Mutti Trauerfeier am Freitag, 15. November 2013, um 9.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

e da – Wir sind für Si glich tä n, de un 24 St 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld

Komplett Wäsche

inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Heißkonservierung, Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung.

pro Leistung nur ein Gutschein max. Reifenbreite 330 mm/Fahrzeughöhe 2200 mm

Statt

15,-

nur

9,99

(Saugen inkl.)

bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig am 13.11. und 27.11.2013

Montag-Freitag 08.00-18.00 Uhr · Samstag 09.00-17.00 Uhr Sonntag 13.00-16.00 Uhr · Telefon: 040-70 10 59 36

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

am Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café bis 1 stags oder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auch 8 Uh r frische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Reiseträume werden wahr... Unterwegs auf der Mosel

AROSA FLORA

Bis 30.11.: Superfrühbucherpreise Getränkepauschale inklusive

08. bis 13. Juni 2014

Genießen Sie entspannte Urlaubstage auf der brandneuen AROSA FLORA!

Mit der Deutschen Bahn erreichen Sie bequem Köln und gehen an Bord der brandneuen A-ROSA Flora. Das Schiff wird erst im Frühjahr 2014 in Dienst gestellt und so genießen als eine der ersten Gäste den tollen Service und das herrliche Ambiente an Bord. Ihre Reise führt Sie zu den schönsten Orten entlang der Mosel: besuchen Sie in Cochem die Reichsburg, bummeln Sie durch das zauberhafte Bernkastel-Kues und erleben Sie die Highlights in Koblenz. Die Stadtführung in Kiel ist bereits im Reisepreis eingechlossen! Inkl. Bahnan- und abreise, Transfer zum/vom Schiff, VollpensionPlus, Getränkepauschale, Stadtführung Trier, HTH Reisebegleitung ab 15 Personen

Preis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 999,-

Super-Frühbucherpreis bis 30.11. Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Reiseträume werden wahr... Erleben Sie mit uns

LONDON und seine Museen 28. bis 30. März 2014

ondon - Englands pulsierende Metropole ist immer eine Reise wert und besonders die fantastischen Museen lohnen einen Besuch! Erstmals möchten wir Ihnen nicht nur die schönsten Sehenswürdigkeiten zeigen, sondern Sie auch in die weltberühmten Kunsttempel „National Gallery“ und „Tate Britain“ entführen. Bei einer Führung erleben Sie die Meisterwerke und können anschließend noch nach Lust und Laune verweilen. Außerdem: Stadtrundfahrt, Tea-Time und Reisebegleitung, Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück im Hotel HILTON Paddington.

pro Person / Doppelzimmer: EZ-Zuschlag: € 115,-

Euro 649,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Märchentanten gesucht

Musikalischer Nachmittag HARBURG Die Neuapostolische Kirche feiert in diesem Jahr weltweit ihr 150-jähriges Jubiläum. Am Standort Harburg, Wattenbergstraße 23, wird der runde Geburtstag am Sonntag, 17. November, mit einem musikalischen Nachmittag gefeiert. Das Junge Orchester Hamburg spielt ab 16 Uhr Arrangements aus den Bereichen Klassik, Pop und Spirituals. Der Eintritt ist frei. SD

Harburger Weihnachtsmarkt: 21. November bis 23. Dezember – anschließend bis 29. Dezember Harburger Winter-Kunst-Markt

Stars von Morgen HARBURG In der Reihe „Stars von Morgen“ präsentieren Professoren der Hochschule für Musik und Theater ihre besten Studenten im Festsaal des Harburger Rathauses, Harburger Rathausplatz 1. Am Mittwoch, 20. November, stellt Professor Xavier de Maistre hervorragende HarfenInterpreten vor. Die Tickets kosten zwölf Euro, ermäßigt sieben Euro. SD

Jasper Vogts singt Hans Albers NEUWIEDENTHAL Mit „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ und „La Paloma“ wurde Hans Albers berühmt. Dass sein „Gorilla ´ne Villa im Zoo“ hatte und Hänschen mal als „Hamborger Ketelklopper“ gearbeitet hat, ist dagegen nur echten Albers-Kennern bekannt. Ohnsorgschauspieler Jasper Vogts nimmt die Besucher des Striepensaals, Striepenweg 40, am Freitag, 15. November, ab 20 Uhr mit auf einer Reise in die Welt des „blonden Hans“ und singt dazu jede Menge Evergreens. Eintritt: sieben Euro. Reservierungen unter 426 66 21 00. SD

Trio con Brio HARBURG Auf Einladung der Musikgemeinde Harburg präsentiert das Trio con Brio am Dienstag, 19. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, Werke von Edvard Grieg, Felix Mendelssohn Bartholdy und Johannes Brahms. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. SD

Kunstworkshop für Krebspatienten

Bald geht’s los: Am Donnerstag, 21. November, wird der Harburger Weihnachtsmarkt eröffnet. OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

ndlich hat auch Harburg mal die Nase vorn. Am Donnerstag, 21. November, eröffnet Bezirksamtsleiter Thomas Völsch auf dem Harburger Rathausplatz den 61. Weihnachtsmarkt. Die anderen Weihnachtsmärkte in Hamburg starten erst am 25. November. Beim Programm setzt Veranstalterin Anne Rehberg (WAGS Hamburg events) auf Bewährtes. Geplant ist ein kunterbuntes Programm mit Glühwein, gebrannten Mandeln, Puppenspieler, Turmbläsern, Basteln, Chören und allerlei anderen Aktivitäten. Auch Märchentanten werden natürlich wieder vor Ort sein, um Kinder mit Weihnachtsgeschichten zu erfreuen. Anne Rehberg: „Wer Interesse hat, das Team zu ergänzen, kann

sich gern unter Telefon 43 09 75 90 melden.“ Der Weihnachtsmarkt endet offiziell am 23. Dezember, doch auch danach ist auf dem Harburger Rathausplatz noch etwas los. Auf Initiative der Bezirkspolitik findet vom 24. bis 29. Dezember der erste „Harburger Winter-Kunst-Markt“ statt. „Ausgewählte Hütten des stehen Weihnachtsmartktes dann Künstlern kostenlos für Präsentationen zur Verfügung“, erläutert Anne Rehberg. „Hier geht über street art, Malerei bis hin zu Mode- und SchmuckDesignern und Grafikern alles,

HARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonntag, 17. November, wieder sein Trauercafé. Im Gemeindehaus der LutherKirche, Kirchenhang 21, können Betroffene von 14 bis 16 Uhr ihre Gefühle und Gedanken mit andern Trauernden teilen. Der Eintritt ist frei. Anmeldung ist nicht notwendig. SD

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über eine dreitägige MiniKreuzfahrt für zwei Personen nach Oslo darf sich Thomas Lindekeit freuen. Über je zwei Karten für das Handball-ChampionsLeague-Spiel HSV gegen Flensburg dürfen sich Christian Schulz, Olaf Paulsen und Sandra Mantey freuen. „Die große Schmidt-Wintergala“ im Schmidt Theater besuchen Nicole Köster, Gunda Holst und Anne Eichling. Die Amy Winehouse Tribute

Band dürfen sich Cathleen Renn, Andreas Jülich und Peter Holst und jeweils eine Begleitperson im Rieckhof anhören. Für das Ballett „Dornröschen im CCH haben Renate Schmidt, Werner Wede und Holger Precht je zwei Karten gewonnen. Sie erleben Abenteuer mit dem Gutscheinbuch „Action pur“: Marina Ehbrech, Hella Hartwig, Benjamin Hummel, Sabine Kral, Peter Meyer, Anke Müller, Bettina Oberbeck, Manuela Sekerci, Peter Wichmann und Stefanie Wobbe.

was man sich vorstellen kann.“ Künstler, die mitmachen möchten, erhalten unter 43 09 75 90 mehr Informationen. Rehberg: „Für uns ist das eine Herausforderung; ein enormes Risiko für alle, die dort stehen. Aber ich bin mir sicher, dass wir ein kunstinteressiertes Publikum finden.“ Das Harburger Citymanagement sorgt in der Weihnachtszeit für eine ganz besondere Weihnachtsbeleuchtung: Drei Meter hoch, in Bäumen verankert werden neun bis zu 2,50 Meter große, weiße Märchenfiguren in der Innenstadt erstrahlen.

Öffnungszeiten Harburger Weihnachtsmarkt: 21. November bis 23. Dezember, mo bis do 11-21 Uhr, fr/sa 11-22 Uhr, so 13-22 Uhr. Harburger Winter-Kunst-Markt: 24. bis 29. Dezember (25.12. geschlossen), 24. Dezember: 11-14 Uhr, 26.-29. Dezember: 11-20 Uhr.

Große Ehre für August Ernst

Gemeinsam trauern

HARBURG Die Hamburger Krebsgesellschaft, Schloßmühlendamm 3, bietet am Sonnabend, 16. November, den kunsttherapeutischen Workshop „Zeit für mich“ an. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr können sich Krebspatienten dem Malen und Gestalten widmen – ganz ohne Leistungsdruck. Die Teilnahme kostet 15 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 30 09 22 27 oder per E-Mail an harburg@krebshamburg.de SD

Foto: sl

Unternehmer wurde mit Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet SABINE DEH, MOORBURG

er Moorburger Fuhrunternehmer August Ernst (86) wurde jetzt im Turmsaal des Hamburger Rathauses für seinen unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz für die Vereine und Einrichtungen im Süden Hamburgs, von Innensenator Michael Neumann, im Auftrag des Bundespräsidenten, mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. „Wir ehren August Ernst heute für über 60 Jahre Engagement in den verschiedensten Bereichen“, lobte Senator Michael Neumann den bekannten Moorburger. Der Politiker ließ es sich auch nicht nehmen, anschließend mit dem Fuhrunternehmer, dessen Freunde und Familie das große Ereignis im Harburger Privathotel Lindtner zu feiern. August Ernst ist seit 1960 Al-

leininhaber des 1871 gegründeten Fuhrunternehmens, das heute das älteste seiner Art in ganz Hamburg ist. Der frischgebackene Verdienstkreuzträger war stets zur Stelle, wenn seine Hilfe gebraucht wurde. So übernahm er die Kosten für die Res-taurierung der Orgel in der Moorburger Kirche. Er unterstützt finanziell fast alle Moorburger Vereine wie zum Beispiel die Interessengemeinschaft Moorburg, den örtlichen Gesangsverein, Sportverein, Kindergarten und die Fahrradwerkstatt. Er spendete für das Behindertenheim Neuenfelde, die Baumpflanzaktion in der Haake und stand als kundiger Ansprechpartner bei der Airbuserweiterung, der Hafenerweiterung und zum Erhalt von Moorburg zur Stelle. Darüber hinaus ist er seit 35 Jahren Stifter und Förderer des August Ernst Pokals, um den jährlich Jugendfeuerwehren aus ganz Deutschland einen Wettbewerb austragen.