Süderelbe KW43-2016

Nur für Frauen

Held oder Depp

Mütter von Grundschülern können im Mädchenclub kostenlos 3 Deutsch lernen

Legenden sterben nie

Drei HSV-Keeper sprechen über alte Mythen und moderne 10 Torleute

Verlosung: Karten für die Musik-show „The 27 Club“ im St. Pauli Theater zu gewinnen 2

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Süderelbe

Nr. 43 | 26. Oktober 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Schüler bestimmen, was sie lernen wollen

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Unterricht ohne festen Stundenplan Verein FLeKs plant freie Schule im Hamburger Süden CH.V.SAVIGNY, HAMBURG-SÜD

Hamburgs Schullandschaft wird immer bunter: Jetzt möchte im Hamburger Süden eine nichtstaatliche FleKS-Schule („Freies Lernen – Kollektiv & Selbstbestimmt“) eröffnen – es wäre die zweite in der Hansestadt. Aktuell sucht das Gründerkollektiv, das sich aus rund 15 Lehrern, Eltern und Sozialpädagogen zusammensetzt, nach einem geeigneten Standort in Harburg und in Wilhelmsburg. „Uns ist sehr wichtig, dass die FLeKS eine Schule für alle wird, die die Vielfalt der in Hamburg lebenden Menschen abbildet.

Deswegen sind wir in diesen Stadtteilen besonders gut aufgehoben“, sagt Sebastian Oest, einer der Initiatoren.

Grundprinzip der FLeKS ist das selbstbestimmte Lernen: Während der Schulzeit zwischen 8 und 16 Uhr gibt es keinen festen Stundenplan – stattdessen entscheidet jeder Schüler selbst, was, wann und von wem er lernen möchte. Zu den regelmäßigen Veranstaltungen gehören wöchentliche Schulversammlungen sowie ein StreitschlichterGremium, das etwa dreimal pro Woche tagen soll. Lernangebote finden fächer- und jahrgangsübergreifend statt. Jeder Schüler bekommt eine selbstgewählte Lehrkraft als Mentor und Unterstützer an die Hand.

Angebote vom 27. 10. 2016 bis 02. 11. 2016

Hackfleisch per kg

Nackenbraten per kg

6,99 €

Wiener Würstchen per kg 8,99 €

7,99 €

Jesteburger Sülze per 100 g 0,99 € Jagdwurst

Hähnchenkeulensteak per kg 7,99 €

per 100 g

PLISSEES, PLISSEES,

ROLLOS RO LLOS & JAL JALOUSIEN OUSIEN

Demokratische Schule für den Hamburger Süden: Kinder und Erzieher bei einem von der FLeKS organisierten Sommerfest in Harburg.

FOTO: PR

Die Schülerzahl soll anfangs bei 25 liegen und später bis auf 100 gesteigert werden. Auf diese Weise sollen die Klassen nach und nach von Stufe 1 bis Stufe 10 hochwachsen. In mehreren Kitas in Harburg und Wilhelmsburg haben sich die FleKS-Initiatoren bereits vorgestellt.

Das monatliche Schulgeld soll, je nach Einkommen, zwischen 100 und 180 Euro betragen. Die Initiatoren planen, einen Teil der

ACHTUNG ACHTUNG Ab sofort liegt der immer Mitte der Woche für Sie hier drin!* *Prospekt liegt nur Teilauflagen bei.

Schulplätze (rund ein Fünftel) per Stipendium zu vergeben – dafür werden derzeit Sponsoren gesucht. Zum Schuljahr 2017/18 möchte die FLeKS den Betrieb aufnehmen. Noch liegt keine Genehmigung durch die Schulbehörde vor.

Vorbild für die FLeKs sind unter anderem die Summerhill School in England (Gründungsjahr 1921) und die Neue Schule Hamburg (2007) in Rahlstedt, die von Popsängerin Nena mitgegründet wurde. Ihnen gemeinsam ist der freiheitliche Gedanke. „Wenn Kinder selbst entscheiden, was und wie sie lernen wollen, sind sie auch mit größerer Motivation und mit mehr Verantwortungsbewusstsein bei der Sache“, sagt Oest.

% 30

Was sagt die Schulbehörde?

T AU R ABAT

Stellungnahme der Schulbehörde zur geplanten FleKSSchule: „Zurzeit liegen uns noch keine genaueren Erkenntnisse vor. Grundsätzlich gilt, dass Privatschulen gemäß Grundgesetz zu genehmigen sind, wenn sie ein besonderes pädagogisches Interesse nachweisen können. Erst eine genauere Prüfung kann ergeben, ob dies hier der Fall ist. Der Antrag wird entsprechend geprüft, auch im Hinblick auf das Curriculum und die Anschlussfähigkeit an die weiterführenden Schulen.“

1,19 €

F DIE

Beratung, A Beratung, Aufmaß ufmaß und Angebot An gebot un unter ter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer unserer FFiliale. iliale.

Knutzen Knutz en Wo Wohnen hnen G GmbH mbH Großmoorring Gr oßmoorring 2 21079 Hambur Hamburg-Harburg g-Harburg

www.knutzen.de www.knutzen.de

Zu Allerheiligen

Friedhofsgestecke · Grababdeckungen z.B. Nordmanntanne

5 kg €

11,99

Angebot gilt ab Mittwoch, 16.00 Uhr Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.0018.00 Uhr |Uhr So.| 10.0013.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 8.00 – 18.00 So. 8.00 – 13.00

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg Telefon: 040 76621415 · www.lohi.de/218

Inhaberin: Oksana Schlegel

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 30.10.2016:

Bremer Str. 62 / 21073 Hamburg Tel.: 040 - 7 94 163 49 Mobil: 0173 - 9 05 22 53

Wir freuen uns auf Sie! ✁

✁

Willkommensgutschein 20 % auf eine Anwendung Pro Person einmalig einlösbar bis zum 31.12.2016

CHRISTIANSEN-WOHNEN.DE

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertfinder.de + + +

2

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

Rudelsingen im Rieckhof HARBURG. So richtig nach Herzenslust schmettern können Sangesfreudige beim siebten Rudelsingen im Riekkhof, Rieckhoffstraße 12, am Mittwoch, 2. November, um 19.30 Uhr. Menschen jeden Alters singen gemeinsam Popsongs, Schlager und Gassenhauer - jeder, wie er mag und kann. Live begleitet werden die Sänger von Kurt und Simon Bröker. Die Texte werden auf eine Leinwand projiziert.

Eintritt: neun Euro, ermäßigt sieben, an der Abendkasse, Reservierung online unter www.rudelsingen.de AD

MITTWOCH 26. OKTOBER 2016

Hommage an die ewig jungen Rockstars Elbe Aktion

! Bilderausstellung Jens Homann zeigt Bilder und Objekte Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 bis zum 24. November Eintritt frei

"

! Archäologisches Museum Hamburg / Helms Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 Einblicke in die Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands di-so 10-17 Uhr

HARBURG. Was passiert, wenn vier Jazzmusiker, Abenteurer der „Generation Nintendo“ aufeinander treffen, können Gäste des Kulturcafés Komm du, Buxtehuder Straße 13, am Dienstag, 1. November, von 20 bis 22 Uhr erleben. Auf der Bühne spielen „Endgegner“ aus Köln ihren Modern Videogame-Jazz. Eintritt ist frei, der Hut geht herum.

AD

! „Lebenslinien – Fluchtlinien“ Ausstellung von Regina Elvers Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis zum 11. November Eintritt frei/Hutspende ! Hamburger Fußball im Nationalsozialismus Wanderausstellung mit 48 Text- und Bildtafeln der KZ-Gedenkstätte Neuengamme Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 10. November, Eintritt frei

Karaoke DeLuxe im Ballroom HARBURG. Am Mittwoch, 2.

November, heißt es in Marias Ballroom, Lassallestraße 11, ab 20 Uhr wieder, Zeit für Karaoke DeLuxe. Die Ballroom Soundtechniker stellen eine gute Anlage mit Gesangsmikros, Gesangsmonitor für Stimme und Playback und einen großen Bildmonitor mit den Songtexten für die richtige Karaoke-Stimmung zur Verfügung. Plus: Kleiner Soundcheck. Eintritt frei.

AD

! „One-Hit-Wonder' der klassischen Musik Vortrag mit Musikbeispielen zu Christoph Willibald Gluck Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr Eintritt frei/ Hutspende

Herbstkonzert der „Blauen Jungs“ Die Band der Show „The 27 Club“ bringt die Musik von legendären Sängern, die mit 27 Jahren verstorben sind, zurück auf die Bühne.

FOTO: OLIVER FANTITSCH JOSINA ZIMMERMANN, HAMBURG

Sie hatten außergewöhnliches Talent, waren hervorRagende Musiker, die Geschichte schrieben – doch Amy Winehouse, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Brian

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Feuerwehr Feuerwehr: 112 Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Patchwork: Frauen für Frauen gegen Gewalt 0171 633 25 03 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Jones, Kurt Cobain oder auch Jim Morrison starben schon mit 27 Jahren. Diesen Künstlern wird mit der Show „The 27 Club. Legends never die“ ein musikalisches Denkmal gesetzt. Das Elbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 10. November, im St. Pauli Theater.

Unvergessliche Songs wie „Hey Joe“ und „Rehab“ erklingen Die Show „The 27 Club“ wird von britischen Musikern präsentiert, die sich mit virtuosen Interpretation vor ihren Idolen verneigen. Die britischen Musiker bringen Legenden wie den Rolling-Stones-Mitbegründer Brian Jones, Kurt Cobain von Nirvana oder die Soul-Sängerin Amy Winehouse und weitere Künstler des legendären Klubs zurück auf die Bühne.

Die musikalischen Vorbilder der Show gingen eine bizarre Verbindung ein: Sie starben einen tragischen Tod. Durch ihr Lebensmotto „live fast, love hard, die young“ wurden sie keine 28

Jahre alt.

Unvergessliche Songs wie „Hey Joe“, „Me and Bobby McGee“ „Riders on the Storm“ oder „Rehab“ erklingen. Die Band präsentiert Lieder, deren Musikrichtung von Rock ’n’ Roll bis Soul reicht.

Außerdem kombiniert die Combo Songs und macht daraus eigene Stücke im Stil der Künstler. So entsteht ein Konzertabend, bei dem die Besucher in Erinnerungen schwelgen und gleichzeitig völlig Neues erleben können.

Wer kostenlos an diesem Abend dabei sein möchte sendet bis Montag, 31. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „The 27 Club“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff: „Gewinne: The 27 Club“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Legends never die“, im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29, am 2. November, 4. bis 6. November, 8. bis 11. November, 15. bis 20. November und vom 22. bis 27. November, dienstags bis freitags und sonntags um 20 Uhr, sonnabends jeweils 17 und 21 Uhr. Tickets ab 19,90 Euro unter ! 47 11 06 66.

! Ausstellung: Historisches Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 Wissenswertes aus der Geschichte Wilhelmsburgs betrachten so 14-17 Uhr, Eintritt frei bis zum 31. Oktober

! Kreativer Dienstag Den Herbst bunt machen Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-19 Uhr ! Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22, di 18 Uhr

! „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln, ein Hauch von „Celtic Woman“ Neue Sängerinnen willkommen Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

Auch die Souldiva Amy Winehouse starb im Alter von 27 FOTO: MANFRED-H. VOGEL Jahren.

! Markus Segschneider Sologitarre, Eigenkompositionen zwischen Jazz, Fingerstyle und Singer/Songwriter Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr Eintritt frei/Hutspende ! CCR-Recovered A tribute to Creedence Clearwater Revival Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 fr 21 Uhr ! Aidan O´Driscoll Singer/ Songwriter, Folk, Rock-Pop The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 22 Uhr ! SeeveRock Festival Celtic Cowboys, O`Seven, Jacke wie Hose, Rockenbolle Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 sa 20 Uhr ! Tanzsalon 1900 Revival Party Aktuelle Charts und Hits der 80er- und 90er-Jahre Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34 sa 20 Uhr Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: el Olio. Der Olivenbaum Drama um eine junge Frau, die versucht, einen vor Jahren verkauften, uralten Olivenbaum zurückzubekommen, um ihren todkranken Vater zu trösten. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

! Gymnastik für Senioren anschließend Kaffeetrinken veranstaltet von der LABSeniorengruppe Wilhelmsburg ! 55 77 93 80 Ort: St. Raphael Gemeindehaus Wehrmannstraße 7 mo 14.30 Uhr

! Sushi für Anfänger Kochworkshop – Evangelische Familienbildung Harburg Hölertwiete 5 ! 519 00 09 61, di 19-22 Uhr

The 27 Club

MUSIK/PARTYS ! Jacques Labouchere Folk, Psych, Pop, Singer/Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 20 Uhr, Eintritt frei

St. Pauli Theater: Show „The 27 Club“ bringt früh verstorbene Musiklegenden musikalisch zurück auf die Bühne – Freikarten

Generation Nintendo und Jazz

HARBURG. Am Sonnabend, 12.

November, geben die „Blauen Jungs“, Harburgs Polizeichor, unter der Leitung von Krzysztof Skladanowski ihr traditionelles Herbstkonzert in der Ebert-Halle, Alter Postweg 30. Beginn: 16 Uhr. Eintritt: 18 Euro. Der Vorverkauf läuft.

Karten sind an der Theaterkasse im Phoenix-Center erhältlich.

AD

STADTTEILKULTUR

! Gedächtnistraining Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 mi 14-16 Uhr

Ladies Night und Vorpremiere: Willkommen bei den Hartmanns Clevere Satire über eine gut situierte Münchner Familie, die einen Flüchtling in ihren Reihen willkommen heißt. mi 20.15 Uhr Foto: Warner Brothers

KINDER ! Lesetraining für Grundschulkinder für Sechs- bis Neunjährige Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 di-fr nachmittags, sa vormittags, Eintritt frei bis zum 29.10. ! Sonntagskinder: Schätze aus Zinn Kinder ab acht Jahre fertigen Thorshämmer und eigene Kreationen Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung

Lokal SĂźderelbe

MITTWOCH 26. OKTOBER 2016

3

Bodenbeläge (Laminat, Vinyl, Parkett) inkl. verlegen

Kind in die Schule, Mutter in den Deutschkurs Mädchenclub Neuwiedenthal: Ab Montag gibt es kostenlose Sprachkurse fßr Mßtter von Grundschßlern

FrĂśhlicher Liedernachmittag HAUSBRUCH. Der Sängerkreis Vier „SĂźdlich der Elbe“ lädt fĂźr Sonntag, 6. November, um 15 Uhr zu einem frĂśhlichen Liedernachmittag ins Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12-14, ein. Neun ChĂśre aus Harburg, Neugraben, Moorburg, Francop und Imbeek haben sich angesagt. Eintritt inklusive Kaffeegedeck: zehn Euro. Die Karten gibt es bei den Mitgliedern der ChĂśre, an der Tageskasse und bei Oelkers unter ! 701 63 87.

AD

Neue Bibel in der Corneliusgemeinde

Kursteilnehmerinnen im PC-Arbeitsraum des Mädchenclubs Neuwiedenthal.

WITTENBURG/ ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Offene Treffs zum Fotografieren, Spielen, KlĂśnen, Kochen und Backen – all das bietet der „Mädchenclub Neuwiedenthal“ fĂźr Mädchen und junge Frauen aus dem Stadtteil. Nun freut sich Leiterin Edeltraud Bross Ăźber ein zusätzliches Angebot, das die Volkshochschule hier anbietet: kostenlose Deutschkurse und einen Computerkurs zum Deutschlernen fĂźr ausländische Frauen. Neue Kurse starten nächsten Montag.

Im Obergeschoss des Mädchenclubs lernen bereits zwei Frauen aus der Tßrkei, eine Chinesin und eine Pakistani Deutsch. Unterrichtszeit: jeden Dienstag von 9.15 bis 12.35 Uhr. Sechs PC-Plätze gibt es im

Arbeitsraum. „Am liebsten und am erfolgreichsten wird mit dem Internet-Portal ,IWDL – Ich Will Deutsch Lernen‘ gearbeitet. Das ist das Lernportal des Deutschen VolkshochschulVerband“, erklärt Martina Seebohm.

Die Frauen sind so motiviert, dass sie die Pause kĂźrzen „Das Programm bietet einen Deutschkursus und umfangreiches Material zur Alphabetisierung. Jede Teilnehmerin kann fĂźr sich und im eigenen Tempo Ăœbungen am Computer durchfĂźhren und fĂźrs Trainieren der Aussprache hat jede einen KopfhĂśrer auf. Auch die WebSoap ,Schnitzel und Dolmades‘ kommt sehr gut an, das sind 45 Geschichten Ăźber eine fiktive griechisch-deutsche Familie.“ Die Frauen sind mit Feuerei-

FOTO: WW

fer dabei. „Eigentlich soll um 11 Uhr immer eine Pause sein, oft aber wird die auf Wunsch der Damen gestrichen oder aber zumindest stark eingekĂźrzt“, berichtet Seebohm schmunzelnd. Ab Montag, 31. Oktober, wird ein neuer Deutschkurs speziell fĂźr MĂźtter von GrundschĂźlern gestartet. Finanziert wird er von der Volkshochschule und der SchulbehĂśrde.

Kostenloser Deutschkurs fßr Mßtter von Grundschßlern ab Montag, 31. Oktober mo, 9 bis 10.30 Uhr oder von 10.30 bis 12.30 Uhr Infos und Anmeldung: Mädchenclub Neuwiedenthal Lange Striepen 7 ! 796 55 98

FISCHBEK. Der Gottesdienst in der Corneliuskirche, Dritte Meile 1, am Sonntag, 30. Oktober, um 10 Uhr ist gleich in zweifacher Hinsicht ein besonderer: Zum 500. Jubiläum der Reformation im kommenden Jahr ist die Lutherbibel nach neuestem Stand der Wissenschaft ßberarbeitet und ßbersetzt worden. Ein Exemplar der Neuausgabe wird als Altarbibel im Gottesdienst feierlich ausgelegt.

AuĂ&#x;erdem verabschiedet sich Pastorin Meike Barnahl von der Gemeinde, die sie nach ihrer Vertretungszeit wieder verlässt.

AD

Renovierungs-Service Machen lassen statt selber machen!

Beratung, Planung, Einbau und Montage Koordination der Gewerke Umsetzung vom Fachmann Sprechen Sie unsere Mitarbeiter an.

OBI Markt HH-Neugraben Cuxhavener StraĂ&#x;e 366 21149 HH-Neugraben Tel.: 040/70 20 70 - 0 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

FĂźhrerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de – kompetent undlich – fair fre

Versammlung der Mitglieder FINKENWERDER. Fßr den heutigen Mittwoch, 26. Oktober, um 19 Uhr lädt der Be- und Entwässerungsverband Finkenwerder-Sßd (BEV) zur diesjährigen Hauptversammlung im Gemeindesaal St. Nikolai, Finkenwerder Landscheideweg 157, ein.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorstandsberichte zur Kassenlage, die Grabenschau und -pflege in diesem Jahr als auch die Berichte der Mitglieder.

AD

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nĂśtig).

DEKRA Begutachtungsstelle fĂźr Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook ďż˝ 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

PROGRAMM 27.10. – 02.11.2016

INFERNO

Ab 12. J., 122 Min., tägl. 20.00 Uhr

FINDET DORIE

Ab 0 J., 97 Min. 3D: Sa. + So. 14.30, Fr., So., Mi. 17.15 Uhr 2D: Sa. 17.15 Uhr HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

November

Magische Ballonwelten

Verkaufsoffener Sonntag im Marktkauf SB-Warenhaus

Im Marktkauf-Center gastiert eine grandiose Ballon-Show

Auch im SB-Warenhaus des Marktkauf-Centers gibt es für Besucher jede Menge Überraschungen am verkaufsoffenen Sonntag, 6.

November, zu entdecken.

Es wird ein großes Glücksrad aufgebaut. Für 0,50 Cent darf jeder mal drehen.

Dabei ist jeder Dreh ein doppelter Gewinn. Denn die Besucher bekommen nicht nur ein Geschenk, sondern das gesammelte Geld wird anschließend auch an eine soziale Einrichtung gespendet. Zudem sind Menschen, die gern Süßes essen, zu einem Schaumkuss-Wettessen eingeladen. Hier winken attraktive Preise.

Zu guter Letzt können die Kunden auch einen prall gefüllten Einkaufswagen betrachten und schätzen, für wie viel Euro darin Waren gestapelt sind.

Wer am dichtesten dran ist, gewinnt einen von vielen attraktiven Preisen wie beispielsweise Präsentkörbe oder Einkaufsgutscheine.

In der Lebensmittelabteilung können sich die Kunden an diesem verkaufsoffenen Sonntag mit einer leckeren Portion Grünkohl für fünf Euro stärken.

Shoppen & Staunen A

m Sonntag, 6. November, feiert ganz Harburg den vierten und damit letzten verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres. Mit dabei ist natürlich auch das Marktkauf-Center am Seeveplatz. Vom 13 bis 18 Uhr haben alle Geschäfte des Einkaufszentrums geöff-

net. Kinder, die Lust haben, selber mal auszuprobieren, wie man aus Latex und Luft kleine Ballon-Kunstwerke zaubert, sind herzlich eingeladen, von 14 bis 18 Uhr an kostenlosen Ballon-Workshops teilzunehmen. Das Parken ist im hauseigenen Parkhaus den ganzen Tag kostenlos.

Dinosaurier-Welten, eine Harley Davidson in Originalgröße und andere phantastische Figuren aus Luftballons werden vom 31. Oktober bis zum 12. November im Marktkauf-Center gezeigt.

V

on Montag, 31. Oktober, bis Sonnabend, 12. November, können die Besucher BallonKunst in Perfektion im Marktkauf-Center bestaunen. Ein Künstlerteam zaubert aus Luftballons Dinosaurier, eine Harley Davidson, eine Wikinger-Welt undvielesmehr.DiemitvielLiebe zum Detail gestalteten Figuren sind echte Hingucker für Groß und Klein.

In den ersten drei Tagen der Ausstellung, also bis zum 2. November, können die Center-

Gäste das Entstehen der Figuren hautnah mitverfolgen, wenn die magischen Ballonwelten jeweils von 10 bis 18 Uhr live im Center aufgebaut werden. An den Sonnabenden, 5. und 12. November, können sich die Besucher von 11 bis 14 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr an und auf der Ballon-Harley kostenlos fotografieren lassen.

Ab Sonnabend, 5. November, starten dann jeden Tag von 14 bis 18 Uhr vier jeweils 45 Minuten andauernde kostenlose Ballon-

Workshops für Kinder. Das gilt natürlich auch am verkaufsoffenen Sonntag am 6. November.

Eine große Abschlussparty wird am Sonnabend, 12. November, gefeiert. Von 14 bis 18 Uhr spaziert eine Dame im Ballonkleid durch das Center und verteilt Ballonblumen. Von 15 bis 17 Uhr gibt es die Gewinnaktion „Ballonstechen“. Zum Abschluss der Magischen Ballonwelten werden die Skulpturen von 18 bis 19 Uhr an die Centergäste verschenkt.

Das Marktkauf-Center feiert zwei Tage lang Halloween mit den kleinen und großen Besuchern ald ist es wieder soweit: Geister, Hexen und Gespenster sind unterwegs, um sich neue Seelen zu holen. Da heult und spukt es in der Dämmerung, Hexen reiten auf ihren Besen durch die Lüfte, ausgehöhlte Kürbisse mit brennenden Lichtern werfen gruselige Schatten in die Nacht.

Halloween wird auch in Deutschland immer beliebter.

Jeden 31. Oktober verkleiden sich Kinder und Jugendliche, feiern schaurig schöne Partys oder ziehen durch die Straßen und fordern: „Süßes oder Saures!“

Kinder können in Workshops lernen, wie man Luftballon-Kunst macht.

Star Wars-Aktion bei Toys’R’Us

Süßes oder Saures?

B

2016

Bei diesem herrlichen Spaß ist auch das Marktkauf-Center mit dabei. Und weil es so schön ist, gleich an zwei Tagen. Am Sonnabend, 29. Oktober, von 11 bis 18 Uhr und am Montag, 31.

Oktober, von 14 bis 18 Uhr wird Hallowen im Center groß gefeiert.

Kinder können sich gruselig schminken lassen oder Kürbisse schnitzen. Dazu wird eine Hexe durch das Center flanieren und Süßes verschenken.

Ganz besondere Kürbisse: Im Marktkauf-Center wird Halloween gefeiert.

„Erwecke die Macht in Dir!“ Unter diesem Motto lädt Toys R Us am Sonnabend, 12. November, Groß und Klein in die Toys“R“UsFiliale im Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, ein.

Star Wars Fans haben die Möglichkeit, zwischen 11 bis 17 Uhr an einem ungewöhnlichen Gewinnspiel teilzunehmen.

Wer die vier Stationen erfolgreich bewältigt, kann mit etwas Glück schöne Star Wars-Preise gewinnen.

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet, das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Schüler machen Firma Schüler der Katholischen Schule Harburg sind am Dienstag, 15. November, von 10 bis 13 Uhr zu Gast im Marktkauf-Center. Sie haben eine Schülerfirma gegründet und verkaufen hier selbst genähte Leinenbeutel.

750 überdachte Parkplätze

Vom Wasserbetten-Pionier zum Spezialisten für hochwertige Schlafsysteme Ostmoorweg 4

21614 Buxtehude

<

q

Drei tolle Aktionstage

Foto: wd/A&S Wasserbetten Zentrum

wd. Buxtehude. Intensive und individuelle Fachberatung von mehreren Spezialisten, ein hochwertiges Sortiment an Schlafsystemen und attraktive Sonderkonditionen: Mit drei ganz besonderen Aktionstagen feiert das Team der Firma A&S Wasserbetten Zentrum in Buxtehude von Freitag bis zum verkaufsoffenem Sonntag, 28. bis 30. Oktober, das 30-jährige Firmenbestehen.

q

tten e b r e Wass

Von Freitag, 28.10., bis Sonntag, 30.10., beraten Spezialisten fundiert über Schlafkomfort

Markus Carls vom Hersteller Svane® vor Ort und beantwortet Fragen zu dessen patentierten IngelliGel-Matratzen.

Anlässlich der 30 Jahre finden Interessierte diverse Modelle und Ausstellungsbetten im Sortiment zu Sonderpreisen, es gibt unterschiedliche Aktionen sowie eine Null-Prozent-Finanzierung über 36 Monate.

FREITAG, SAMSTAG & SONNTAG

SAMSTAG & SONNTAG Foto: privart

Markus Carls vom Hersteller Svane® ist an allen drei Aktionstagen im A&S Wasserbetten Zentrum und beantwortet gern alle Fragen zur patentierten Inelligel®-Matratze. Ihr einzigartiges Wabensystem gilt als „intelligent“ Foto: wd

Sie haben medizinische Fragen zum Schlafkomfort?

„Wir möchten Interessierten die Gelegenheit geben, sich von hochqualifizierten Experten umfassend beraten zu lassen“, erklärt Manfred Ahrens, der das A&S Wasserbetten Zentrum gemeinsam mit seinem Geschäftspartner Heinz-Josef Schröder gegründet hat und leitet.

So wird Patrick von Glasenapp, Dozent für Physiotherapie an der Hochschule 21 in Buxtehude und an der Fachhochschu-

SAMSTAG & SONNTAG Auping-Repräsentant Wolfgang Remagen (li.) - hier mit Manfred Ahrens in der Ausstellung - informiert am Samstag und Sonntag über die Besonderheiten der Auping-Schlafsysteme.

Es überzeugt u.a. mit einer besonderen Federung

Foto: wd

Patrick von Glasenapp, Dozent für Physiotherapie an der Hochschule 21 in Buxtehude und an der kooperierenden Fachschule in Stade, steht Interessierten Rede und Antwort

Das A&S Wasserbetten Zentrum mit seinen Standorten in Buxtehude, Cloppenburg (kleines Foto, oben li.) und Oldenburg (kleines Foto, oben re.) feiert das 30-jährige Bestehen le in Stade, am Samstag und Sonntag den Kunden während der Beratung individuelle medizinische Hilfestellung geben, deren Liegesituation aus physiotherapeutischer Sicht beurteilen und Fragen beantworten. Ebenfalls am Samstag und Sonntag stellt Wolfgang Remagen die besonderen Auping®Schlafsysteme aus den Niederlanden vor.

Von Freitag bis Sonntag ist

A&S Wasserbetten Zentrum Aktionstage, 28. bis 30. Oktober (Freitag von 10 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 15 Uhr, Sonntag, von 13 bis 17 Uhr) Buxtehude, Ostmoorweg 4 www.as-schlafsysteme.de

6 q

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd <

MITTWOCH 26. OKTOBER 2016

q

Raus aus dem PLAY16 - Festival in Hamburg Alltagsstress!

2.–6.11.2016

PLAY16 - vom 2. bis 6.

November wird Hamburg wieder zur digitalen und analogen Spielwiese. Bereits zum neunten Mal feiert das „PLAY - Creative Gaming Festival“ die Viel-

falt und Kultur von Computerspielen. Unter dem Festivalmotto „Let’s get Physical - Game and Body“ erlebt ihr zahlreiche Workshops, Diskurse, Events, Ausstellungen und einen kreativen sowie kritischen Blick auf Games. Kommt vorbei und probiert aus, was passiert, wenn wir uns in digitalen Spielen nicht an die Regeln halten.

Habt Spaß und trefft tolle Menschen aus der Gamebranche! Das komplette Programm, alle Details und Veranstaltungsorte sowie Tickets �ndet ihr hier: www.play16.de

WILHELMSBURG. Kundalini Yoga wirkt durch Körperübungen, bewusste Atmung, Entspannung und Meditation wohltuend auf Körper, Geist und Seele. Regine Sievert bietet ab Mittwoch, 2. November, um 18.15 Uhr Kundalini Yoga im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2D, an. Die Reihe läuft über acht Wochen und kostet 80 Euro. Anmeldung unter ! 53 26 22 26 oder ! 0176 / 24 53 42 21. AD

Musik von der grünen Insel

Goldverkauf - eine Sache des Vertrauens HEINRICH SIERKE, HARBURG

Ob Ohrringe, Halsketten oder Armbänder – wer Schmuck oder Zahngold zu Geld machen möchte, ist bei Juwelier Kosche bestens aufgehoben. Vor dem Hintergrund ihrer jahrelangen Erfahrung prüfen Inhaber Dieter Kosche und Ehefrau Malgorzata unverbindlich und kostenlos den nicht mehr benötigten Gold- und Silberschmuck. „Wir kaufen jede Art von

Schmuck zu fairen Preisen“, erläutern Malgorzata und Dieter Kosche.

Der Juwelier des Vertrauens fügt hinzu: „Auch defekter Schmuck – zum Beispiel gerissene Ketten – sind bares Geld

Juwelier Kosche Edelmetall An- und Verkauf Moorstraße 9 (gegenüber Phoenix-Center) ! 32 31 03 55 mo-fr 10-18 Uhr

ANZEIGE

wert. Das gilt natürlich auch für Zahngold in jedem Zustand.“ Das Ehepaar untersucht unterschiedliche Formen von Edelmetallen – zum Beispiel als Besteck – auf ihren Goldbeziehungsweise Silbergehalt.

Diese Prüfungen geschehen stets vor den Augen der Kunden. Zudem betont Dieter Kosche: „Kommen Sie ruhig auch dann zu uns, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Gegenstand überhaupt einen Wert hat – wir informieren gerne.“

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 30. Oktober, um 19 Uhr ist es wieder so weit: Irish Folk Session im Café Pause in der Honigfabrik, Industriestraße 125. Jeder, der Lust hat, gemeinsam zu jammen, ist willkommen. Eintritt frei.

AD

Studium und Ausbildung

21.- 22.01.17 Hamburg Barclaycard Arena

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz,

max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com www.apassionat sionata.com

HARBURG. Die Experten der Handwerkskammer laden für Donnerstag, 27. Oktober, von 9 bis 15 Uhr zum Tag der Offenen Tür an der Berufsakademie, Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1, ein. Die Besucher erhalten Infos über freie Ausbildungs- und Studienplätze für 2017 in vielen Branchen und Berufen.

Auf dem Programm stehen: Information und Beratung rund um das duale BachelorStudium, Einblicke in die Lehrveranstaltungen unterschiedlicher Jahrgänge, Gespräche mit Professoren, Dozenten und Studierenden sowie Bewerbungstipps. AD

Dieter und Malgorzata Kosche untersuchen vor den Augen der Kunden jede Art von Schmuck auf den Gold- oder Silbergehalt.

FOTO: MK

75 Jahre Sanitätshaus Müller am Sand: Tradition und Neuanfang Geschäft schließt Ende Dezember, Räumungsverkauf ab 31. Oktober – Rehatechnik wird an neuem Standort verstärkt angeboten

Wir feiern unser 75-jähriges Jubiläum!

Nach so einer langen und erfolgreichen Zeit wollen wir uns erneuern!

Aus diesem Grund schließen wir unser Ladengeschäft am Sand und laden Sie zu einem großen Räumungsverkauf ab dem 31.10.2016 ein!

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Sanitätshaus Müller Team.

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das Sanitätshaus Müller am Harburger Marktplatz, auch bekannt als „Müller am Sand“, feiert im November sein 75-jähriges Firmenjubiläum. Fast zeitgleich mit diesem runden Geburtstag fallen mehrere Veränderungen im Traditionshaus an.

So zieht das Geschäft weg vom Sand – und es beginnt der große Räumungsverkauf am Montag, 31. Oktober.

Gegründet am 19. November 1941 von Walther L. C. Müller befand sich der erste Sitz der Firma nahe der heutigen Rieckhoffstraße. Dort ausgebombt, wurde der Sitz neben den Gloriapalast in der Lüneburger Straße verlegt.

Nach einer Eigenbedarfskündigung zog das Sanitätshaus Müller 1969 in die heutigen Geschäftsräume.

Die Firma erneuert sich jetzt ein weiteres Mal, um die seit 1667 bestehende handwerkliche Familientradition fortzuführen. „Ende Dezember wird unser Ladengeschäft am Sand 27 geschlossen und an anderer Stelle die Rehatechnik verstärkt von uns angeboten“, sagen die Inhaber Mary Ann und Ulf Müller. Gekündigte und abgelaufene Mietverträge sowie die Tatsache, dass die Inhaber keinen geeigneten Nachfolger gefunden haben, sind wichtige Gründe für diese Umstrukturierung. „Dieser Schritt ist notwendig, um den ständig wechselnden Anforderungen des Marktes durch eine optimierte Betriebsstruktur gerecht zu werden.“

ANZEIGE

Nach 47 Jahren verlässt das Sanitätshaus Müller den Sand. Die Inhaber Ulf und Mary Ann Müller, Tochter Annie Müller und Mutter Ursula Müller geben den neuen Standort bald bekannt.

FOTO: RG

Das Sanitätshaus bleibt dann unter den gleichen Telefonnummern erreichbar und bietet weiterhin umfangreichen Service. „Wir beraten Sie auch künftig gerne, zum Beispiel über Rollatoren, Rollstühle, Badewannenlifter oder andere Hilfsmittel, die Ihren Alltag erleichtern.“ Auf bereits erworbene Artikel der Rehatechnik wird die gesetzliche Garantie und Gewährleistung weiterhin angeboten. „Wir führen notwendige Reparaturen in unserer Meisterwerkstatt, aber auch bei Ihnen zu Hause aus, be-

Sanitätshaus Müller Sand 27 ! 77 36 – 07 / – 08 mo-fr 9-17 Uhr, nach Vereinbarung bis 18 Uhr

ziehungsweise stellen Ihnen Leihgeräte, falls eine Reparatur mal etwas länger dauern sollte. Auch Fremdfabrikate werden von uns repariert und/oder gewartet.“ Dies wird alles ermöglicht durch eine optimierte und schlankere Betriebsstruktur und Organisation, welche laufend an die aktuelle Marktsituation angepasst wird.

Ab nächster Woche finden Besucher besonders viele Schnäppchen. Der Räumungsverkauf umfasst zum Bespiel Berkemann- und Birkenstockschuhe, Wollwäsche, Bademoden, Nachtwäsche sowie Damenunterwäsche. Mit Blick auf die Zukunft sagen Mary Ann und Ulf Müller: „Wir freuen uns, mit Ihnen auf ein neues Sanitätshaus Müller.

Den neuen Firmensitz werden wir zeitnah bekannt geben.“

© STADIUM COMMUNICATIONS 2016. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

3 für 2 auf alles!

! e g a t r e d e i l g Mit

in der Filiale. Der preiswerteste Artikel ist k ukte Prod alle für Gilt Gilt fürMitg Mitglieder und alle, Mitglied werden. . lied werden Mitg , diedie alle lieder und Gilt für

Das Angebot gilt vom 27.10. bis 29.10.2016. Nicht gültig für Geschenkkarten.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–mi., sa. 10–20 Uhr, do., fr. 10–21 Uhr

Stadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 10–20 Uhr

Stadium Phoenix: Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 9:30–20 Uhr Mehr über uns unter stadium.de

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Gilt für alle Produkte in der Filiale. Der preiswerteste Artikel ist kostenlos.

Das Angebot gilt vom morgigen Donnerstag, den 27.10. bis. 29.10.2016.

Kßndigung wegen Mietrßckständen

Jetzt im VW-Skandal beraten lassen, Jetzt im VW-Skandal beraten lassen, bevor Verjährung eintritt! bevor Verjährung eintritt!

Strafrecht ¡ Zivilrecht http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de

JENS MARCUS WASSERSTRASS

DETLEV NAPP

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Arbeitsrecht fĂźr Arbeitnehmer Sozialrecht

Verkehrsrecht ¡ Familienrecht Strafrecht ¡ Mietrecht ¡ Zivilrecht

Telefon 040 / 750 628 33

Telefon 040 / 75 82 04

jm.wasserstrass@gmx.de

www.kanzlei-napp.de

HAMBURG. Kommt ein Mieter mit zwei Monatsmieten in Rßckstand, darf der Vermieter ihm kßndigen. Reagiert der Vermieter trotz des Rßckstandes einige Monate lang nicht, behält er dennoch sein Kßndigungsrecht. Auch sieben Monate später ist eine fristlose Kßndigung wegen Zahlungsverzuges noch mÜglich.

Dies entschied laut D.A.S. Rechtsschutz der Bundesgerichtshof. Voraussetzung ist, dass der Mieter den Betrag bis zum KĂźndigungstermin nicht beglichen hat.

Der Fall: Eine Mieterin hatte im Jahr 2013 die Mieten fĂźr die Monate Februar und April nicht bezahlt. Erst Mitte August mahnte die Vermieterin die Zahlung an. Anfang September entschuldigte sich die Mieterin brieflich, zahlte aber nicht. Am 15. November 2013 kĂźndigte die Vermieterin ihr fristlos. Zu recht, wie jetzt der BGH urteilte.

D.A.S.

Teure Kredite jetzt noch widerruflich!

Darlehen: Widerruf zurĂźckgewiesen?

Neues BGH-Urteil bestätigt Widerrufsrecht STEFAN BERGEEST, HAMBURG.

Der Widerrufsjoker gilt immer noch fuĚ&#x2C6; r Darlehensverträge, die ab dem 11.06.2010 bis zum 21.03.2016 abgeschlossen wurden, welche entweder keine oder eine fehlerhafte Widerrufsbelehrung haben. Bei Verträgen, die ab dem 02.11.2002 abgeschlossen wurden und bei denen keine Widerrufsbelehrung erteilt wurde, kann ein Widerruf bis heute noch mĂśglich sein! â&#x20AC;&#x17E;Ein Widerruf kann sich allein deshalb lohnen, da der

Darlehensnehmer fuĚ&#x2C6; r alle von ihm an die Bank geleisteten Zahlungen (Zinsen, Tilgungen) eine Verzinsung erhält, die mitunter einen fuĚ&#x2C6; nfstelligen Betrag allein insoweit ausmachen kann,â&#x20AC;&#x153; so Fachanwalt fuĚ&#x2C6; r Bankrecht Stefan Bergeest.

AuĂ&#x;erdem fällt keine Vorfälligkeitsentschädigung an und man kann die historisch niedrigen Zinsen nutzen und viel Geld sparen.

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat erst am 12.07.2016 Verbraucherrechte gestärkt und Widerrufsbelehrungen ei-

ner Sparkasse, die eine FuĂ&#x;note â&#x20AC;&#x17E;Bitte Frist im Einzelfall pruĚ&#x2C6; fenâ&#x20AC;&#x153; enthielt, als unguĚ&#x2C6; ltig erklärt. Gleiches gilt fuĚ&#x2C6; r andere FuĂ&#x;noten und Bearbeitungshinweise. Der erklärte Widerruf war weder verwirkt noch rechtsmiĂ&#x;-bräuchlich ist.

Beide Urteile sind wegweisend. Banken und Sparkassen haben dem Verbraucher oft vorgeworfen, der Kunde wolle nur Zinsen sparen.

In dem entschiedenen Fall hat der BGH dies zuruĚ&#x2C6; ckgewiesen und den Widerruf durchgreifen lassen.

Unsere BĂźrogemeinschaft in Kirchdorf: Kirchdorfer StraĂ&#x;e 84 (im Ă&#x201E;rztehaus) 21109 Hamburg

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Peter Reinhold

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht ¡ Erbrecht ¡ Mietrecht (040) 77 87 30 ¡ Lßneburger Str. 41 ¡ 21073 Hamburg

JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht

Michael Tsalaganides Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Fachanwalt fĂźr Sozialrecht

Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Tanja Paul

Rat & Tat

â&#x20AC;Ś im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ&#x201E;LTE IN BĂ&#x153;ROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Tel. (040) 7 67 32 10

Uta Gränert

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt fßr Steuerrecht Vereidigter Buchprßfer

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt fßr Familienrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / VermÜgensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 ¡ Telefax: 040 / 33 31 97 55 ¡ www.rastaedter.de

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin fßr Familienrecht

(040) 77 87 30 ¡ Lßneburger Str. 41 ¡ 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

N

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

Ă&#x2030;

Fachanwältinnen fĂźr Strafrecht Fachanwältin fĂźr Familienrecht Ausländerrecht â&#x20AC;˘ Verkehrsrecht FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Mag. Jur.

Arzu Asani

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 ¡ www.kanzlei-asani.de

Rechtsanwältin

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht

E

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ

Fachanwalt fĂźr Familienrecht

Markus Bieker

J

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Tel. (040) 7 67 32 10

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

MITTWOCH 26. OKTOBER 2016

Elbe Wochenblatt

9

In kleinen Schritten aus dem Tabellenkeller

DELLO OWEEN! UNHEIMLICH GÜNSTIGE ANGEBOTE NUR BIS ZUM 05.11.2016

Fußball: Neuer Coach Sven Siebert sorgt beim Landesligisten Dersimspor für Aufwärtstrend

Abb. ähnlich

OPEL PEL CORSA SELECTION

MIT KURZZULASSUNG – 1.2, 51 KW (70 PS)

STATT: 13.744 € DELLO NEUPREIS:

9.990 €

Dersimspors Serhat Cayir – hier links im Zweikampf gegen Bergedorfs Miguel Hinrichs – sorgte nach seiner Einwechslung für eine Belebung des Flügelspiels der Gastgeber.

FOTO: RP

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nachdem Fußball-Landesligist Dersimspor die Saison 2015/16 nach einer starken Rückrunde auf Platz 4 abgeschlossen hatte, traute Trainer Theodore Fici seiner Elf auch in der laufenden Spielzeit einen Spitzenplatz zu.

Die hervorragenden Eindrücke aus dem Trainingslager in Dänemark verstärkten den Optimismus.

Doch nach einem missglückten Saisonstart, der in der 1:8-Niederlage gegen Spitzenreiter TSV Sasel seinen Höhepunkt erreichte, musste das Saisonziel korrigiert werden.

Der Vereinsvorstand um Cü-

neyt Erbil zog die Konsequenz und verpflichtete für Fici Sven Siebert, der zuvor Dersimspors zweite Mannschaft betreut hatte. „Unser vorrangiges Ziel ist es jetzt erst einmal, unser Defensivverhalten zu verbessern und als Team zurück in die Erfolgsspur zu finden“, will der neue Coach mit seiner Mannschaft bis zur Winterpause zunächst einen Platz im gesicherten Mittelfeld anpeilen. Nach dem 1:1 im Heimspiel gegen Bergedorf 85 beträgt der Abstand zu den Abstiegsplätzen zwar nach wie vor nur noch drei Punkte, doch mit dem Resultat war Sven Siebert nicht unzufrieden.

Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit, in der die Dersimspors Defensive sich in guter Verfassung präsentierte, gerieten die Gastgeber dennoch in Rückstand. Nach einem unnötigen Ballverlust im Aufbauspiel nutzte 85-Stürmer Anto Zivkovic die Gelegenheit, die Gäste mit 1:0 in Führung zu bringen. Für den Ausgleich sorgte Lamin Jawla mit einem überlegten Heber über 85-Keeper Alen Brandic.

Bevor Dersimspor sich in den nächsten Wochen mit weiteren Spitzenteams auseinandersetzen muss, trifft das Team am kommenden Sonntag (14 Uhr, Baererstraße) auf den Tabellenletzten Schwarzenbek.

Jessy Martens singt für Kinder in Not

Sie sparen:

3.754 €

3-Türer, Klimaanlage, COOL & SOUND-Paket, Komfortsitze, elektr. Fensterheber u. v. m.

Kraftsto�verbrauch in l /100 km innerorts / außerorts / kombiniert: 6,7 / 4,6 / 5,4 CO2-Emission (g/km) kombiniert: 126 E�zienzklasse D (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007)

JETZT PROBE FAHREN UND INFORMIEREN!

OPEL ASTRA EDITION MIT KURZZULASSUNG – 1.0 ECOTEC, 77 KW (105 PS)

Sie sparen:

4.388 €

STATT: 22.378 € DELLO NEUPREIS:

17.990 € 5-Türer, Komfortpaket, Radio R 4.0 IntelliLink, Winterpaket 1, Frontkamera, Lenkradheizung u. v. m.

Kraftsto�verbrauch in l /100 km innerorts innerorts/außerorts/kombiniert: / außerorts / kombiniert: 5,2 5,2/3,9/4,4 / 3,9 / 4,4 CO2-Emission (g/km) kombiniert: 102 E�zienzklasse E� zienzklasse A (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007)

Abb. ähnlich

OPEL MOKKA SELECTION MIT KURZZULASSUNG – 1.6 ECOFLEX, 85 KW (115 PS)

Benefizkonzert für SOS-Kindedörfer auf Haiti: 9. Blues & Boogie-Night in der Friedrich-Ebert-Halle

4.034 €

15.990 € 5-Türer, Start-Stop-System, InfotainmentSystem, elektr. Fensterheber, Komfortsitze, Front- & Seitenairbags u. v. m.

KARIN ISTEL, HAMBURG-SÜD

Seit über 34 Jahren wirbt Dieter Bahlmann Spenden für SOSKinderdörfer weltweit ein. „Das Geld kommt über die BenefizKonzerte, die ich regelmäßig veranstalte, zusammen“, sagt der umtriebige Spendensammler. In nur zwei Tagen, am Freitag, 28. Oktober, ist es wieder soweit: Dann steigt um 20 Uhr die „9. große Blues & Boogie-Night“ in der FriedrichEbert-Halle. Der Erlös wird Kindern auf Haiti zugute kommen.

Prominente Künstler wie Abi Wallenstein, Gottfried Böttger, Georg Schroeter & Marc Breitfeld, die Queen of Boogie, Anke Angel, sowie Jessy Martens & Band werden bei der 9. Blues- & Boogie-Night auftreten. Zum ersten Mal mit dabei werden die drei Musiker von Boogielicious sein.

Das Besondere: Alle Künstler verzichten zugunsten der SOS-Kinderdörfer auf ihre Gage.

Sie sparen:

STATT: 20.024 € DELLO NEUPREIS:

Kraftsto�verbrauch in l /100 km innerorts / außerorts / kombiniert: 8,8 / 5,7 / 6,8 CO2-Emission (g/km) kombiniert: 159 E�zienzklasse E� zienzklasse E (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007)

Abb. ähnlich

Über 30 x in Norddeutschland Jessy Martens wird bei der 9. Blues & Boogie Night auftreten. Sie wird von der Band Jan Fischer´s Blues Support unterstützt. FOTO: PR

Die Moderation der Show zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit übernimmt wieder Peter „Banjo“ Meyer mit viel Witz, Charme und Humor.

Das Konzert beginnt um 20 Uhr in der Harburger Friedrich-Ebert-Halle am Alten Postweg 30.

Restkarten für die erfolgreiche und beliebte Veranstaltung für einen guten Zweck gibt es zum Preis von 16 bis 24 Euro (plus Vorverkaufsgebühren) an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Hamburg, unter ! 01806/99 90 00 oder an der Abendkasse.

Entdecken Sie jetzt die ganze DELLO Autowelt: www.dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Die DELLO Aktionsangebote gelten nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Nur der HSV!

10

Die Spieltags-Seite vom

Elbe Wochenblatt und dem HSV | Vorbericht | Aufstellung | Stimmung

Mittwoch, 19. Oktober 2016

„Held oder Depp“ Den Torhütern eilte Jahrzehnte lang ein spezieller Ruf voraus. Doch die Zeiten haben sich geändert – zu dieser Feststellung kommen auch Rene Adler (31), Christian Mathenia (24) und Andreas Hirzel (23). Die drei HSV-Keeper sprechen über alte Mythen und moderne Torleute Räumen wir zu Beginn doch direkt mal mit dem wohl ältesten aller Fußball-Mythen auf: Torhüter und Linksaußen haben eine Macke.

Christian Mathenia: Das Torwartspiel hat sich extrem verändert, eine Macke muss man nicht mehr haben, um Torhüter zu werden. Aber es ist schon noch eine besondere Position, man ist Held oder Depp, dazwischen gibt es nicht viel. Immer auf Messers Schneide, das ist ein Adrenalin-Job. Rene Adler: Der Wandel, den Christian anspricht, hängt meiner Meinung nach auch sehr mit den Vorbildern der Kinder zusammen. Manuel Neuer beispielsweise hat in den letzten Jahren dafür gesorgt, dass heute auch wieder Kinder gern Torwart werden wollen. Als ich jung war, da mussten diejenigen ins Tor, die nicht gut kicken konnten oder die größer als alle anderen waren Ist das Torwartspiel, in dem ja die körperliche Belastung während der 90 Minuten aufgrund der weniger gelaufenen Kilometer geringer ausfällt, dennoch extrem kräftezehrend?

Mathenia: In unserem Fall ist es die mentale Anspannung, jede Spielsituation mitzuleben und vorauszuahnen, was Energie zieht.

Adler: Manchmal hast du eine Stunde lang keine Aktion und bist dann von einer Sekunde auf die andere voll gefordert. Die Feldspieler rennen pro Spiel zwölf Kilometer und sind körperlich platt, Torhüter sind vom Kopf her müde.

Hirzel: Da macht es auch keinen großen Unterschied, ob man bei den Profis vor 50.000 Zuschauern oder bei unserer U21 spielt, wo vielleicht nur 500 am Rand stehen. Die Anspannung ist die gleiche.

Adler: Das stimmt. Und wie groß oder schön ein Stadion und wie besonders die Atmosphäre ist, das nimmt man meist erst nach dem Abpfiff wahr.

Mathenia: Torhüter verschwin-

den in ihrem Tunnel, egal wie hoch die Tribüne hinter ihrem Tor ist.

Uwe Seeler, die größte HSV-Legende, feiert am 5. November seinen 80. Geburtstag. An diesem Tag spielt der HSV zuhause gegen den BVB und beschert „Uns Uwe“ hoffentlich einen Sieg zu seinem Ehrentag.

Sie drei sind Kollegen und Konkurrenten. Wie ist Ihr Verhältnis untereinander?

Hirzel: Die Konkurrenzsituation ist da, das ist klar. Das hebt aber auch das Niveau, denn alle wollen spielen. Aber ich finde es schon wichtig zu betonen: Wir verstehen uns sehr gut.

Mathenia: Ja, wir verstehen uns gut und arbeiten auch gemeinsam top.

Adler: Und gute Arbeit wird sich immer auszahlen. So gehen wir es an und pushen uns dabei gegenseitig und profitieren voneinander.

Und wie geht man damit um, dass ein Fehlgriff die ganze Mannschaft um den Lohn der Arbeit bringen kann?

Adler: Eines sollte jedem bewusst sein: Fehler sind menschlich und gehören zum Fußball dazu. Im Grunde ist es immer nur eine Frage der Zeit, wann der nächste Fehler passiert.

Kommen wird er auf jeden Fall.

Und dummerweise hat er bei Torhütern in der Regel gravierendere Folgen als bei Feldspielern, die natürlich ebenso wie alle Sportler dieser Welt niemals alles perfekt machen. Das ist im Sport so, Fehler sind Teil des Ganzen. Man muss das akzeptieren und weitermachen.

Würden Sie es aus heutiger Sicht als richtige Entscheidung betrachten, sich trotz dieser zweifelsohne vorhandenen Schattenseiten für den Job des Torwarts entschieden zu haben?

Adler & Mathenia: Ja, absolut!

Hirzel: Ich auch. Als Kind denkst du ja eher daran, der Held zu sein, nicht der Depp.

Wenn ich damals an Elfmeterschießen gedacht habe, dann daran, den entscheidenden Elfer zu halten. Diese Faszination der besonderen Position eines Torhüters spüre ich bis heute.

Eine Legende feiert Geburtstag HAMBURG. Kaum zu glauben, dass die absolute HSV-Legende „Uns“ Uwe Seeler am 5. November bereits seinen 80. Geburtstag feiert. Im August 1953 bestritt Seeler, damals 16 Jahre jung, sein erstes HSV Spiel für die 1.

Mannschaft. Viele weitere sollten noch folgen. Unter dem #UnsUwe80 können alle Anhänger ihre Erlebnisse, Fotos und Geschichten mit und über Uwe Seeler teilen. Die schönsten Beiträge werden dann an „Uns Uwes“ Geburtstag im Rahmen des Heimspiels des HSV gegen den BVB im Stadion auf der Videoleinwand gezeigt. Auf diesem Wege kann jeder der größten HSV-Legende gratulieren.

Geburtstagfeiern mal anders Rene Adler (M.), Christian Mathenia (l.) und Andreas Hirzel (r.) sprechen über die Besonderheiten des Torhüterlebens.

Von glanzvollen Rio-Momenten

Die Medaillenträger der diesjährigen Paralympischen Spiele bei der Ehrung vergangenen Freitag, gemeinsam mit Vertretern des HSV e.V. (hintere Reihe v.l.n.r.): Ghazian Choudhry, Gesche Schünemann, Kumar Tschana, Jörn Spuida (vordere Reihe v.l.n.r.): Jake Williams, Anne Patzwald, Holger Glinicki FOTO: MATTHIAS SCHARF/WITTERS

Vor dem FußballbundesligaHeimspiel gegen Eintracht Frankfurt ehrte der HSV im Rahmen der Stadionshow seine Paralympics-Helden. Fünf Medaillengewinner konnten im Volksparkstadion anwesend sein und ließen vor heimischer HSVKulisse ihre glänzenden Paralympics-Momente noch einmal Revue passieren. „In Rio haben wir immer vor vollem Haus und grandioser Atmosphäre gespielt.

Das war Gänsehaut-Feeling pur – genauso wie hier zu Hause beim HSV“, sagte Gesche Schünemann, die mit dem Team Germany der Damen paralympisches Silber beim Rollstuhlbasketball gewann.

Doch nicht nur die deutschen Rollstuhlbasketballdamen bescherten dem HSV einen Medaillenregen. Jake Williams,

Rollstuhlbasketballer der BG Baskets Hamburg, der mit dem Team USA paralympisches Gold gewann, ergänzte: „Bei den Paralympics Gold zu gewinnen, war das großartigste Gefühl in meiner bisherigen Sportkarriere. Es ist eine große Ehre für mich, vom HSV vor so vielen Menschen für meine gezeigte Leistung ausgezeichnet zu werden.“ Jörn Spuida, Geschäftsführer des HSV e.V., freute sich mit den Sportlern und dem Verein: „Das war unser olympischer und paralympischer Partysommer! So viele Medaillen wie in diesem Jahr haben unsere HSV-Athleten noch nie mit nach Hause gebracht. Für unseren Verein mit einem recht überschaubaren Bereich für Leistungssport ist das wirklich großartig.“

HAMBURG. Gemeinsam mit seinen besten Freunden den eigenen Geburtstag in aufregender Spieltagskulisse im Volksparkstadion feiern – ein einmaliges Erlebnis für junge HSVer. Bei allen Heimspielen des HSV besteht die Möglichkeit, seinen Kindergeburtstag vor Ort zu feiern und vom Familienblock aus das Spiel live zu verfolgen, zusammen die Mannschaft anfeuern und hoffentlich zum Sieg zu schreien. Dazu gibt es noch für alle ein kleines Andenken und für das Geburtstagskind ein tolles Geschenk. Wer Lust hat, einen Kindergeburtstag am Spieltag zu veranstalten, kann per Mail an kindergeburtstag@hsv.de für eine Feier anfragen. Weitere Informationen dazu gibt es auch auf HSV.de.

Hartes Arbeiten im Paradies HAMBURG. Für andere Urlaubsziel, für den HSV Arbeitsstätte: Der HSV wird sein Wintertrainingslager in Dubai bestreiten. Zur Vorbereitung auf die Rückrunde fliegen die Rothosen vom 5. bis 14. Januar ins Emirat am Persischen Golf und damit nach einem Jahr Abstinenz wieder ins Land des Trikotsponsors Fly Emirates. Die Mannschaft wird dabei ebenfalls wie im Januar 2015 im Nad Al Sheba Sports Complex trainieren. Somit entflieht die Mannschaft von Cheftrainer Markus Gisdol dem kalten, grauen Winter in Hamburg, um bei angenehmeren Temperaturen zu trainieren.

Weiterhin sind nach Möglichkeit auch zwei Testspiele geplant. Die Daten und Gegner stehen noch nicht fest.

Bühne frei für den neuen Volvo V90 Autohaus Krüll: Luxuriöser Neuzugang in der Business Class Der vielseitige PremiumKombi Volvo V90 feierte seinen erfolgreichen Einstand im Harburger Autohaus Krüll am Großmoorbogen. Damit komplettiert der V90 die neue große Volvo-Serie, zu der bereits der XC90 und der S90 gehören.

Verpackt in elegantes Design wartet der luxuriöse Neuzugang mit höchstem Komfort, bis zu 1.526 Liter Kofferraumvolumen, herausragender Sicherheit, umfangreicher Serienaus-

stattung und den ebenso effizienten wie leistungsstarken Drive-E Motoren auf. „Dieses Fahrzeug bietet ein Gesamtpaket, das Maßstäbe in der 'Business Class' setzt", sagt Denis Gohl, Filialleiter im Harburger Autohaus Krüll. dem VolvoSpezialisten im Süden Hamburgs.

Der Volvo V90 Kinetic mit 150 PS starkem D3 Drive-E Dieselmotor, Sechsgang-Schaltgetriebe und Frontantrieb ist

mit einem Preis von 42.450 Euro das Einstiegsmodell in die Baureihe.

Der neue Volvo V90 baut auf der mehr als 60-jährigen Kombi-Erfahrung der schwedischen Premium-Marke auf und überträgt sie auf die skalierbare Produkt-Architektur (SPA).

Das Ergebnis ist ein geräumiger, vielseitiger Kombi mit skandinavisch geprägtem Design, klaren Linien und stimmigen Proportionen, der schon

vor seiner Markteinführung Preise wie eine „Special Men-

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 ! 040/76 60 1 2 22

tion“ beim „Automotive Brand Contest 2016“ und den „Plus X Award“ in gleich vier Kategorien gewinnen konnte.

Am besten ist, Sie statten dem Volvo-Experten im Autohaus Krüll einen Besuch ab und lassen sich bei einer Probefahrt

von diesem edlen Fahrzeug begeistern.

Kraftstoffverbrauch Volvo V90 D3 (in l/100 km): 5,4 (innerorts), 4,0 (außerorts), 4,5 (kombiniert), CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km, CO2-Effizienzklasse: A+

ANZEIGE

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volvo XC60 D3 PREMIUM EDITION

Luxuriöser Neuzugang in der „Business Class“: Die Volvo-Eperten Christian Bales, Nils-Gerrit Specht und Benjamin Bloch (v.l.) sind begeistert vom neuen V90.

Schnee und Eis

LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG ELEKTRISCHER FAHRERSITZ NAVIGATIONSSYSTEM MOB. FRONTSCHEIBENHEIZUNG EINPARKHILFE HINTEN AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND

Anzeige

SPAREN SIE UNFASSBARE € 10.500!

GTÜ: Winterreifen 205/55 R 16 im Test Rechtzeitig vor dem Start in die Winterreifen-Saison hat die GTÜ in Zusammenarbeit mit den routinierten Testfahrern der Auto Zeitung 13 Winterreifen in der Größe 205/55 R 16 geprüft. Auf Schnee, bei Nässe und Trockenheit legten die Reifen rund 2.000 Testkilometer zurück. „Die Ergebnisse können sich

GTÜ Lewenwerder 2 ! 040/796 87 60

bis auf wenige Ausnahmen sehen lassen: Die Markenreifen im gehobenen Preissegment absolvierten die Tests auf winterlichen Straßenverhältnissen ohne größere Ausrutscher", sagt Carsten Metterhausen von der GTÜPrüfstelle im Lewenwerder 2.

Als Testsieger geht der brandneue Continental WinterContact TS 860 mit der GTÜ-Bestnote „sehr empfehlenswert“ durchs Ziel - mit extrem gutem Grip sowie sehr hohen Sicherheitsreserven auf Schnee und regennasser Fahrbahn.

Auch bei trockenen Straßen-

verhältnissen fährt der Conti ganz vorne mit, nicht zuletzt dank des niedrigsten Rollwiderstands aller getesteten Reifen.

Auf Platz zwei landet der ebenfalls sehr empfehlenswerte reinrassige Winterprofi WR D4 von Nokian, der nicht nur auf Schnee, sondern auch bei Nässe und Trockenheit sicher und effizient rollt. Platz drei belegt der neue Pirelli Cinturato Winter, der auf Schnee und Nässe zwar Bestnoten erhält, dem es auf trockener Straße aber etwas an Griffigkeit mangelt. Zudem ist sein Rollwiderstand recht hoch.

UPE + FRACHT STATT € 42.400

JETZT FÜR

€ 31.900

Barpreis XC60 D3 Premium Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen z.B. Automatik - gegen Aufpreis möglich.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60 Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht.

HARBURG GROSSMOORBOGEN 22 TEL.: 040/ 766 01-222 HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

KRUELL.COM

SONNTAGS SCHAUTAG VON 11 - 17 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

Vorhang auf für den neuen Peugeot 3008 Große Premiere am 29. Oktober bei Peugeot in Harburg

DER NEUE CITROËN SPACETOURER MAKE FRIENDS

Große Vorfreude auf die Premiere des neuen Peugeot 3008 herrscht derzeit bei Peugeot am Großmoorring 7a in Harburg: Am Sonnabend, 29.

Oktober, wird der neue kompakte SUV am Harburger Standort der Niederlassung Hamburg der Peugeot Citroën Retail Deutschland GmbH vorgestellt. Von 9 bis 15 Uhr sind alle Interessierten eingeladen, sich vom neuen 3008 begeistern zu lassen. Für das leibliche Wohl der Autohaus-Besucher ist gesorgt. Außerdem gibt es als weiteres Highlight am 3008-Premierentag für jeden Neukauf einen kostenlosen Satz Winterkompletträder auf Stahlfelgen dazu. „Ob mit dem spektakulären i-Cockpit der jüngsten Generation, dem kreativen Design, seiner im Wirkungsgrad verbesserten Architektur oder den High Tech-Ausstattungen – der neue SUV Peugeot 3008 will sich vom Start weg als ein wich-

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GMBH

Niederlassung Hamburg, Großmoorring 7a ! 040/30 08 86-728

Anzeige Noch ist der neue Peugeot 3008 unter einer Plane verstäckt. Automobilverkäufer Pedro Fernandes (l.) und Juniorverkäufer Leonard Bensberg freuen sich auf die Premiere am 29. Oktober.

tiger Player in seinem Umfeld etablieren“, sagt Pedro Fernandes, Automobilverkäufer am Harburger Peugeot-Standort.

Gleich zum Verkaufsstart macht Peugeot in Harburg seinen Kunden ein verlockendes Angebot: Der neue Peugeot

3008 ist in der Version Access 130 Puretech ab 22.540 Euro erhältlich. Abzüglich des Frühbucher-Bonus in Höhe von 750 Euro bei Barzahlung und gleichzeitiger Inzahlungnahme des Gebrauchten ergibt sich ein Angebotspreis ab 21.790 Euro. Das Angebotsfahrzeug ist hochwertig ausgestattet und verfügt bereits über Active Safety Brake, Frontkollisionswarner, Spurhalteassistent und vieles mehr.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117.Energieeffizienzklasse: A. Messverfahren gemäß EU-Norm.

Kreuzfahrt gewonnen CITROËN SPACETOURER OURER FEEL L2 BLUEHDI 95 ab

279,– € mtl.

1

0 % ZINSEN

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2 BIS ZU 8 SITZE 2 LÄNGEN: M + XL SICHT-PAKET (INKL. REGEN- UND LICHTSENSOR) ZWEIZONEN-KLIMAAUTOMATIK GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER

Die Chefs und leitenden Angestellten der Autohäuser auf der Automeile übergeben den Reise-Gutschein an Dieter Koenig und sein Frau Karin.

Fetzige Musik, tolle Autos und viel Kulinarik: Die 11. Jazzroad der Automeile Harburg war ein voller Erfolg. Das Rezept: In jedem Autohaus sorgte eine andere Band für Stimmung. Da war Musik drin: Das Angebot reichte von Abi Wallenstein über die Little Country Gentlemen bis zu den King Street Jazz Men. Und auch Dieter Koenig und Ehefrau Karin werden diesen Tag in sehr guter Erinnerung behal-

ten: Sie gewannen auf der Jazzroad eine Luxus-Kreuzfahrt. „Das ist nicht nur unser erster großer Gewinn, sondern auch unsere erste große Kreuzfahrt.", sagt Dieter Koenig. Das Ehepaar wird im nächsten Jahr eine Woche lang an Bord der MSC Preziosa verwöhnt. Auf dem Programm stehen die Stationen Hamburg-Le Havre-Southampton-ZeebrüggeAmsterdam-Hamburg mit vielen Ausflugsmöglichkeiten.

www.citroen.de peugeot-hamburg.de

JETZT PROBEFAHREN !

XXXXXXXXXXX1Bei dem Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe aus Leasingraten und kalkuliertem Restwert dem Barpreis für den NEUEN CITROËN SPACETOURER FEEL L2 BLUEHDI 95 (70 KW). Zusätzlich wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 2.999,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis zum 31.12.2016. Bei Nichtinanspruchnahme der Inzahlungnahmeprämie beträgt die monatliche Leasingrate 310,25 €, Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.500,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines NEUEN CITROËN SPACETOURER gültig bis zum 31.12.2016, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Abb. zeigt evtl.

Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Quelle Auszeichnung: red-dot.org.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 148 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Für offroad und online.

IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 3008. SUV NEU INTERPRETIERT.

Z. B. DER NEUE

Grosse premiere am 29. Oktober

PEUGEOT 3OO8

ACCESS 13O PURETECH AB

22.54O€

abzüglich

**

FRÜHBUCHER-

BONUS: –75O € BARPREIS* bereits ab

21.79O€

**In der Klasse 1 bis 1,4 Liter; Dreizylinder-PureTech-Turbomotor mit 1,2 l Hubraum; Quelle:www.ukipme.com/ engineoftheyear

*Bei Barzahlung und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten.

Inkl. Active Safety Brake, Frontkollisionswarner, Spurhalteassistent u.v.m.

Krüll CITROËN Harburg (H) • Großmoorbogen 22 • 21079 Hamburg • Telefon 040/ 76601-0 • zentraleharburg@kruell.com • www.kruell.com Krüll CITROËN Bergedorf (V) • Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg • Telefon 040/ 725 70 10 • zentralebergedorf@kruell.com • www.kruell.com Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Fotos: Fotokettwig

Abb. enthält Sonderausstattung.

*Barpreis beim Kauf eines PEUGEOT 3008 Access 130 PureTech bis zum 30.11.2016, bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, der mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen ist; Mindestwert des Gebrauchten: 500,– € (laut DAT/Schwacke). Frühbucherbonus gültig für alle 3008-Neubestellungen bis 30.11.2016.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO 2 -Emission (kombiniert) in g/km: 117.

Energieeffizienzklasse: A. Messverfahren gemäß EU-Norm. (Werte wurden mit rollwiderstandsoptimierten Reifen ermittelt.)

PEUGEOT Niederlassung Hamburg PEUGEOT Niederlassung Hamburg

20537 Hamburg City Süd · Süderstr. 160 · Tel. 040 / 251 602-666 20537 Hamburg City Süd · Süderstr. 160 · Tel. 040 / 251 602-666 21079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7A · Tel. 040 / 300 886-728

22761 Altona-Bahrenfeld · Bornkampsweg 142 · Tel. 040 / 8996 57728

22529 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld 55 · Tel. 040 / 41 622-200 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld 55 · Tel. 040 41 622-200 21079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7 A · Tel. 040 / 300 886-728 22529 22761 Hamburg-Altona · Bornkampsweg 142 ·/ Tel. 040 / 899 657-728

PEUGEOT RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln PEUGEOT CITROËN CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln

peugeot-hamburg.de peugeot-hamburg.de

Neuer Van sorgt fĂźr Begeisterung

Anzeige

Verkaufsstart fĂźr CitroĂŤn SpaceTourer im Harburger Autohaus KrĂźll Der moderne und ausdrucksstarke neue CitroĂŤn SpaceTourer ist das ideale Fahrzeug fĂźr Familien und Gewerbetreibende. Er bietet ein dynamisches Fahrverhalten und eine bemerkenswerte Effizienz - seine Verbrauchswerte sind â&#x20AC;&#x17E;Best in Classâ&#x20AC;&#x153;. Die ausgefeilte Technologie an Bord sorgt fĂźr eine hohe Sicherheit.

Kein Wunder, dass Maik Becher, Verkaufsberater bei CitroĂŤn-KrĂźll am GroĂ&#x;moorbogen, total begeistert vom neuen CitroĂŤn-Van ist: â&#x20AC;&#x17E;Der Spacetourer ist das ideale Auto fĂźr groĂ&#x;e Familien. Er bietet viel Platz fĂźr Freizeit und Sport und verfĂźgt Ăźber bis zu acht Sitze."

In dem stark umkämpften Van-Segment sticht der SpaceTourer mit seinem flieĂ&#x;enden Design hervor. Mit seinem zugleich robusten und eleganten Auftritt lädt der neue CitroĂŤn zum Reisen ein.

Die kurze Fronthaube mit horizontalem Design und die breiten, hochkant platzierten Scheinwerfer vermitteln das Gefßhl, in einem amerikanischen Van zu sitzen und bieten hervorragende Sichtverhältnisse.

Das Heck verbindet Design und Nutzwert: Die groĂ&#x;e Kofferraumklappe mit separat zu Ăśffnender Heckscheibe lässt erahnen, wie viel Platz der Innenraum fĂźr Gepäck und

Dieser Van sorgt fĂźr Begeisterung: Verkaufsberater Maik Becher ist begeistert vom neuen CitroĂŤn SpaceTourer.

und das bei null Prozent Zinsen und Inzahlungnahme-Prämie fßr Ihren Gebrauchten.

Die Aktions-Fahrzeuge verfĂźgen bereits Ăźber das Sicht-Paket inklusive Regen- und Lichtsensor, die Zweizonen-Klimaautomatik sowie Geschwindigkeitsregler und -begrenzer. Am Besten ist es, sie Ăźberzeugen sich bei einer Probefahrt von den VorzĂźgen dieses tollen Fahrzeugs.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l/100 km, auĂ&#x;erorts 5,4 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 148 g/km.

Passagiere bietet. Das Besondere: Das Fahrzeug ist in zwei unterschiedlichen Längen - M & XL - erhältlich.

Und gleich zum Verkaufsstart macht das Autohaus KrĂźll seinen Kunden ein unwiderstehliches Angebot fĂźr dieses coole

Fahrzeug: Bereits ab 279 Euro Leasingrate im Monat beginnt der SpaĂ&#x; im SpaceTourer in der Version Feel L2 BlueHDI 95 -

Autohaus KrĂźll GroĂ&#x;moorbogen 22 ! 040/76 60 11 63

Jetzt auf Hybrid wechseln Toyota-Autohaus S+K veranstaltet die Hybrid-Wechsel-Wochen Besitzer eines Toyota Hybrid Modells dĂźrfen sich Ăźber geringen Verbrauch, hĂśchste Effizienz und viele weitere Vorteile freuen. Im Autohaus S+K wird einem der Umstieg zu einem Hybridfahrzeug ganz leicht gemacht: Bei den Hybrid-Wechsel-Wochen ist die beste Zeit zum Wechseln. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber neun Millionen Menschen haben bislang zu einem Fahrzeug aus den Toyota Hybrid-Modellen gewechselt. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst von der Modellvielfalt, die fĂźr jeden das Passende bietetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Oliver Wittrin, Verkaufsleiter am Harburger S+K Standort im GroĂ&#x;moorbogen 2.

Und der Experte ist Ăźberzeugt von den VorzĂźgen der

Toyota-Hybrid-Technologie: â&#x20AC;&#x17E;Kein Toyota Hybrid muss an die Steckdose. Die Batterie des Elektromotors lädt sich während der Fahrt von alleine wieder auf - unter anderem durch die RĂźckgewinnung der Bremsenergie.â&#x20AC;&#x153; Viele Hybrid-Fahrzeuge gibt es im Rahmen der Aktion zu besonders gĂźnstigen Preisen.

Besonders attraktiv ist derzeit der neue Toyota Auris Hybrid.

Der Auris Hybrid ist als Tageszulassung mit einem Preisvor-

teil von bis zu 5.335 Euro erhältlich. Wittrin: â&#x20AC;&#x17E;Mehr als 40 unterschiedliche Modelle mit Tageszulassungen sind jetzt fĂźr die Kunden verfĂźgbar.â&#x20AC;&#x153; Die Aktionsfahrzeuge sind allesamt hochwertig ausgestattet und verfĂźgen unter anderem Ăźber Toyota Safety Sense inklusive Pre-CollisionSystem, Bluetooth, LED-Tagfahrlicht, Multimedia-Audiosystem mit RĂźckfahrkamera, Klimaautomatik und vieles mehr.

ToyotaAutohaus S&K

Auris Hybrid Edition-S Kraftstoffverbrauch innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert: 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO2Emissionen kombiniert 79 bis 81 g/km.

GroĂ&#x;moorbogen 2 ! 040/30 37 470

AREN B G Ă&#x153; F R E V T SOFOR 0 4 R E B Ă&#x153; T I M GEN. N U S S A L U Z TAGES AURIS HYBRID EDITION-S UND AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION-S:

Anzeige

â&#x20AC;˘ TOYOTA SAFETY SENSE INKL. PRE-COLLISION-SYSTEM â&#x20AC;˘ BLUETOOTH â&#x20AC;˘ LED-TAGFAHRLICHT â&#x20AC;˘ MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM MIT RĂ&#x153;CKFAHRKAMERA â&#x20AC;˘ KLIMAAUTOMATIK â&#x20AC;˘ UND VIELES MEHR

HAUSPREIS AURIS HYBRID

20.900â&#x201A;Ź ANSTATT:

26.235 â&#x201A;Ź

JETZT MIT BIS ZU

HAUSPREIS AURIS HYBRID TS

PREISVORTEIL*

ANSTATT:

5.335â&#x201A;Ź 21.990 â&#x201A;Ź 26.640 â&#x201A;Ź

* Preisvorteil von 5.335 â&#x201A;Ź beim Auris Hybrid und 4.650 â&#x201A;Ź beim Auris Hybrid TS gegenĂźber unserem bisherigen Hauspreis. Tageszulassungen mit 10 km. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Auris Hybrid Edition-S mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS), 5-TĂźrer. Kraftstoffverbrauch innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 79 g/km. Auris Hybrid Edition-S mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS), 5-TĂźrer. Kraftstoffverbrauch innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert 3,5/3,5/3,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 81 g/km.

S+K â&#x20AC;&#x201C; viermal sĂźdlich der Elbe: LiliencronstraĂ&#x;e 17 ¡ Neu Wulmstorf ¡ (0 40) 7 00 15 00 HanomagstraĂ&#x;e 18 ¡ Buchholz ¡ (0 41 86) 8 88 10 August-Horch-StraĂ&#x;e 9 ¡ LĂźneburg ¡ (0 41 31) 87 20 70 GroĂ&#x;moorbogen 2 ¡ Harburg ¡ (0 40) 3 03 74 70

Lutz Schmidt, Calvin Eskes und Oliver Wittrin (v.l.) präsentieren im S+K-Showroom einen Auris Hybrid.

www.autohaus-suk.de/toyota

14

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

FrĂźher Kampftanz, heute Sportart

Kundenzentren sind geschlossen HAMBURG. An folgenden Tagen werden die Kundenzentren hamburgweit geschlossen sein: Montag, 31. Oktober, sowie Dienstag, 1. November. Es wirdan der technischen Ausstattung gearbeitet.

KI

Tolle Taschen fĂźr Studenten HARBURG. Noch bis Montag, 31. Oktober, kĂśnnen sich Erstsemester-Studenten ein Willkommenspaket inklusive einer â&#x20AC;&#x17E;Tollen Tascheâ&#x20AC;&#x153;, gestaltet vom Harburger KĂźnstler Toro, in der Filiale der Sparkasse Harburg-Buxtehude am Sand 2, abholen.

AD

Laternelaufen durch Neugraben NEUGRABEN. Am Freitag, 28.

Oktober, veranstaltet die SPD Neugraben-Fischbek ihren Laternenumzug. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr der Marktplatz in Neugraben, gegenĂźber dem Kundenzentrum und der BĂźcherhalle.

Los geht es um 19 Uhr, musikalisch begleitet von einem Spielmannszug. Fßr eine kleine Stärkung nach dem Umzug ist gesorgt. Bitte eigene Laternen mitbringen.

AD

MITTWOCH 26. OKTOBER 2016

Die Turnerschaft Harburg bietet ab November Capoeira an STEFAN MROCHEM, HARBURG

In einem Kreis klatschender und singender Menschen bewegen sich zwei Freunde. Tanzen sie miteinander? Oder kämpfen sie gegeneinander? Riskante Tritte wechseln sich mit verspielten Tanzschritten und spektakulärer Akrobatik ab. Begleitet werden sie von Instrumenten. Das ist Capoeira, ursprßnglich ein brasilianischer Kampftanz. Ihn kann man jetzt bei der Turnerschaft Harburg (TSH) lernen.

Capoeira entstand im 18. Jahrhundert als Widerstand dunkelhäutiger Menschen in Brasilien, die von den portugiesischen Kolonialherren versklavt wurden.

Sie nutzten den Tanz als Training fĂźr den Kampf und fĂźr die Flucht aus der UnterdrĂźckung.

Mit Capoeira werden Ausdauer und Kraft trainiert

Frßher verboten und diskrimiert, ist Capoeira heute zu einer Art brasilianischem Nationalsport geworden. Aber der Ansatz der Capoeira, den ganzen Menschen anzusprechen und zum Positiven zu verändern, findet im-

mer mehr Verbreitung.

Die Bewegungen, viele von ihnen mit akrobatischen Elementen oder nah am Boden ausgefĂźhrt, trainieren Ausdauer und Kraft.

Der ständige Kontakt mit dem Partner schult Aufmerksamkeit und das EinfßhlungsvermÜgen.

Mit den Liedern und Instrumenten wird Musikalität und RhythmusgefĂźhl geĂźbt. Und nicht zuletzt finden viele Capoeiristas in dem rituellen Rahmen der Roda (portugiesisch: â&#x20AC;&#x17E;Kreisâ&#x20AC;&#x153;) eine Abwechslung zu ihrem Alltag, der gleichzeitig Ruhepunkt und Antriebsfeder sein kann.

Eines der grĂśĂ&#x;ten internationalen Capoeira-Netzwerke ist die Capoeira: dienstags ab 15. November â&#x20AC;˘ 17 bis 18 Uhr fĂźr Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren â&#x20AC;˘ 20 bis 22 Uhr fĂźr Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene Turnerschaft Harburg Vahrenwinkelweg 39 ! 701 08 456 Fax 701 08 457 www.tsh-verein.de

Wurde frßher die Capoeira getanzt, um sich fßr den Kampf zu stärken, trainiert sie heute Ausdauer und Kraft.

FOTO: PR

Gruppe CordĂŁo de Ouro, gegrĂźndet 1967 von Mestre Suassuna in SĂŁo Paulo. Seit gut zwei Jahren

gibt es auch in Hamburg eine CordĂŁo de Ouro-Gruppe. Von Anfang an dabei war Joschka

Wiebusch. Ab 15. November wird er bei der TSH zwei Capoeira-Kurse anbieten.

FAMILIENANZEIGEN Nach einem erfĂźllten Leben, doch fĂźr uns plĂśtzlich und vĂśllig unerwartet, entschlief unser lieber Vater und Opa

Ilse Tiedge

Johannes â&#x20AC;&#x17E;Hannesâ&#x20AC;&#x153; Schaaf * 10. Juli 1930

geb. Thiele

â&#x20AC; 21. Oktober 2016

* 14. November 1920 In Liebe

â&#x20AC; 18. Oktober 2016 Rolf und Ellen Klaus und Gabi Andreas und Angie mit Dennis und Nadine Anja und Matthias mit Tim Tini und Stephan mit Noah und Joris Inge und Familie

Dieter und Erika Renate und Herbert Michael und Andrea Trauerfeier am Montag, 31. Oktober 2016 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an das SOS-Kinderdorf e. V., IBAN: DE02 7002 0500 0007 8080 05, Stichwort: Johannes Schaaf.

Jetzt hat Horst sich auf den Weg gemacht, seiner Ingrid davon zu erzählen, auf Position 54° 2,2â&#x20AC;&#x2DC; N, 10° 55,6â&#x20AC;&#x2DC; O. Ruhet in Frieden.

Thorsten, Andreas, Ulli und Marleen ... dankbar, dass wir uns noch verabschieden konnten.

Die Seebestattung �ndet im engsten Familienkreis statt.

* 28. Dezember 1934

â&#x20AC; 4. Oktober 2016

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Deine Familie Finkenwerder

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Horst â&#x20AC;&#x17E;Oddiâ&#x20AC;&#x153; MĂźnds

Den Tod von Ingrid, nach 52 Ehejahren, hatte er seit dem 5. Januar 2011 nie ganz verwunden.

Zwischenzeitlich besuchte er sein Europa, Reisen, die ihm mit Ingrid leider nie gelangen.

geb. Zorn

Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Montag, 31. Oktober 2016, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Wir gedenken geb. am 5. August 1938, einem ehrlichen, bescheidenen und gelegentlichen Dickkopf, einem talentierten FuĂ&#x;baller bei Victoria Hamburg und Einigkeit Wilhelmsburg und einem tollen, warmherzigen Vater, Schwiegervater und Opa. Nach einer rasant schweren Erkrankung hat sich Horst am 17.10.2016 von dieser Welt verabschiedet, um in einer anderen Welt mit der Liebe seines Lebens wieder vollkommen glĂźcklich sein zu kĂśnnen.

Inge Alfs

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma und Schwester

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

��������� ���� ����

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� �������

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und GefĂźhle, die uns an dich erinnern, uns wissen lassen, dass du da bist.

Am 19. Oktober 2016 entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

���������������������������

Jutta Plachta

geb. Benthien im 80. Lebensjahr.

Wir vermissen dich Heike und Siegfried Britta Torsten und Kerstin Sascha Nicole Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Donnerstag, 3. November 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg.

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

MALERARBEITEN

Willytown die Phantasiefabrik WILHELMSBURG. Bereits seit drei Jahren entwickeln über 30 Kinder und Jugendliche das Projekt „Willytown“. Jetzt kommt es mit Musik (Mounir Brinsi), Tanz (Anita Habisch), Theater ( Gesa Boysen) und Bodypercussion ( Sarah Lasaki) zum dritten und letzten Mal auf die Bühnen. Die Kids nehmen die Zuschauer mit auf eine intergalaktische Reise, zwischen Realität und Fiktion. Spieltermine auf der Elbinsel: Sonnabend, 29. Oktober, um 15 Uhr in der Honigfabrik (Hofa), Industriestraße 125-131 und Montag, 31.

Oktober, um 10 Uhr, Schule, Fährstraße 90. Regie des Kooperationsprojekts der Hofa und der Schule Fährstraße: Julius Jensen. Eintritt frei.

AD

Plätze frei im Pilates-Kurs WILHELMSBURG. Etwas für die Gesundheit tun können Teilnehmer in einem Pilates-Kurs

bei der Hamburger Volkshochschule am Standort Wilhelmsburg, Bildungszentrum Tor zur Welt (TzW), Krieterstraße 2 D. Der Pilates-Kurs bei Eva Biskup startet am Donnerstag, 3. November, von 20 bis 21.30 Uhr. Die acht Termine kosten 76 Euro. Die wohltuende Kombination aus bewusster Atmung, fließenden Bewegungen, Kraft und Beweglichkeit vereint Elemente aus Yoga, Tanz und asiatischen Kampfkünsten.

Interessierte werden gebeten, sich zügig anzumelden, damit der Kurs stattfinden kann.

Anmeldung unter ! 427 31 05 98.

AD

Volksparteien in der Krise?

HAUSBRUCH. Die CDU-Mitglieder der Harburger Bezirksfraktion laden für den heutigen Mittwoch, 26. Oktober, um 19 Uhr zu einer Diskussion in das Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12-14 ein. Thema: Krise der Volksparteien – Wo führt das hin? Gäste sind willkommen. AD

Rückenkurs beim FSVR

werden können. Die Preisverleihung findet am Freitag, 6.

Januar 2017 im Rahmen des Harburg Empfanges statt. Das Bewerbungsformular ist abrufbar unter www.hamburg.de AD

HARBURG. Die Freie Sportvereinigung Harburg-Rönneburg (FSVR) sucht noch Teilnehmer für einen Rückenkurs. Die Sportler treffen sich jeden Mittwoch im Vereinshaus, Vinzenzweg 20, von 10.15 bis 11.15 Uhr. Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. Anmeldungen bei Trainerin Brigitte Ostrau unter ! 796 71 53 oder per E-Mail an bostrau@yahoo.de SL

Sich ehrenamtlich engagieren HARBURG. Wer sich gern ehrenamtlich engagieren möchte, aber nicht weiß wie, findet auf einem Infoabend des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) eine Antwort. Am Mittwoch, 2.

November, stellen DRK- Mitarbeiter ab 18 Uhr Projekte und Aufgaben vor, für die noch Helfer gesucht werden. Ort: DRK, Hohe Straße 4. Das Spektrum ist breit und reicht von der Unterstützung von Kindern und Jugendlichen über Senioren, Demenzerkrankte bis zu Flüchtlingen. Interessierte sind herzlich willkommen.

Infos und Anmeldung bei DRKEhrenamtskoordinatorin Melanie Kade, ! 76 60 92 64 oder per E-Mail an m.kade@ drk-harburg.hamburg.

AD

Für Bürgerpreis bewerben HARBURG. Zum ersten Mal soll im Bezirk Harburg der Bürgerpreis 2016 anstelle des Integrations- und Ehrenamtspreises verliehen werden. Neben Projekten können sich auch Personen bewerben, die sich über Jahre in den Bereichen Integration oder Ehrenamt verdient gemacht haben. Dotiert ist der Preis mit 5.000 Euro, die auch auf mehrere Engagierte oder Projekte verteilt

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ich ie s jetztt!t!

S ch%abaatt rn si0 rb heSiet 1 c i Sernjetzunddeennrsasaann!! h n k n Sic NeukuSnie u ie u S u % n n 10 N ufee ufe R

040 743 99 236

R

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

ROLLADEN/MARKISEN

Kaplun & Kluge

Ele kt ro- I ns ta llat ione n

� 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister.

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

• Flachdachabdichtung • kostenloser Dachcheck Schlichting • Dachreinigung pro m² € 9,90 Bedachung u. Dachsanierung • Schornsteinverkleidung Termine frei! in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

� � 7 01 70 11

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

E E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Norbert Dammann

24-h-Notdienst

aus bei einer Weil unsHand vom Fachmann der Service stimmt

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.�iesen-maack.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Reinigung + Reparatur Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster

Rollläden - Markisen ROTERMUND

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHORNSTEINSANIERUNG Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit

040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

hre 50 Ja triebe e b r e t s Mei

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

HEIZUNG

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Polsterei

STENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040 / 77 42 40

BAUMFÄLLUNG Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Polsterarbeiten J + K Steffens

GARTENARBEITEN

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

MALERARBEITEN Malerarbeiten Bodenbeläge Schimmelbeseitigung

Am Anger 19 · 21217 Seevetal 040-60944679 � 0172-3276725

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

16

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Kommissionierer m/w

fĂźr die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht!

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Wir suchen freiberu�iche P�egefachkräfte / P�egehelfer/in fßr die stationäre P�ege ab sofort.

Tel. 04141 98 13 95 Mobil 0176 80 55 20 23 hw.agentur@t-online.de Kundenbetreuer/in zur Verstärkung unseres 50kÜpfigen Teams fßr sofort gesucht! Innendienst, 40 Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung.

Wir sind ein 21jähriges HH-Bergedorfer Unternehmen und vertreiben IT-Verbrauchsmaterial an Ăźber 40.000 Kunden. Bewerbungen bitte an Fr. Klusmann, â&#x153;&#x2020; 040251010, job@laserplus.de, www.laserplus.de Die SVG-Hamburg sucht ab sofort einen Mitarbeiter m/w fĂźr den Truckshop (Innendienst). Sie sollten folgende Qualifikationen mitbringen: kaufm. Ausbildung oder entsprechendes, Teamfähigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: BewerbungSVG@svg-hamburg.de und teilen uns Ihren frĂźhesten Einstellungstermin, sowie eine Gehaltsvorstellung mit.

Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w)

Haushaltshilfe ges.!

Suche ab und zu Hilfe fßr kleine Wohnung in Harvestehude und evtl. Begleitung fßr Einkäufe usw.

Alles andere nach Absprache.

Erbitte Angebote mit Angabe von Telef.nr. unter Chiffre Z 111018

Friseur/in

mit Berufserfahrung fĂźr ein Senioren-Zentrum in Wilhelmsburg auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht.

Friseurbetriebe Manuela Biel, 0177-5655100, info@friseur-biel.de Unbefristeter Vollzeitvertrag Lagermitarbeiter (m/w) fĂźr die Luftfahrtlogistik fĂźr HH SĂźden gesucht. Pers. Betreuung u. Betriebsrat. Randstad, SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 30, 21073 Hamburg, Lars Balhorn, Telefon 040-76 69 09 14

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Krankenpfleger/in Minijob/TZ/VZ Freie Dienstplangestaltung, wohnortnahe Einsätze, uvm. Kontakt: 040/325464-0 oder www.medkontor.de

Auslieferungsfahrer per sofort,

Umschulung + Deutschunterricht, mittelständ. Familienunternehmen. super Jobchancen! Vollzeit (16 Mo.) HH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. Gute oder Teilzeit (20 Mo.), Start Deutschkenntnisse/ kĂśrperlich 21.11.2016 und 12.12.2016. quabelastbar. â&#x153;&#x2020; 040/2 19 813 21. traCare Gesundheitsakademie Infos 040 209 40 66-0 Medizinische Fachangestellte (Arzthelferin) (m/w), 01.11.2016 Umschulung in Teilzeit 32 Monate, Servicekraft (m/w) 01.02.2017 Umschulung in Vollzeit in Vollzeit, FrĂźh-/ Spätschicht, auch 24 Monate, super Jobchancen quaam Wochenende. Gute DeutschtraCare Gesundheitsakademie. kenntnisse erforderlich. SeniorenInfos: â&#x153;&#x2020; 040 209 40 66-0 wohnanlage Haus Hammer Landstr., SĂźderelbe Catering und Service GmbH, Hammer Landstr. 168, RestauranterĂśffnung: FĂźr unser coa suchen wir ab sofort 20537 Hamburg. â&#x153;&#x2020; 040/ neues engagierte KĂźchen- und Service80 60 88 07, E-Mail bitte an kräfte in Vollzeit/Teilzeit oder auf goede@baugen-suederelbe.de Minijobbasis. Bewerbungen an karriere@coa.as oder 0172Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als 4534066 Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! - Wellnessmasseurin Unbefristeter Arbeitsvertrag, leisvon Zuhause oder Salon, mit und tungsgerechte Bezahlung, Arbeitsohne Erfahrung, Einarbeitung mĂśgzeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtlich, ab sofort gesucht. Kontakt kostenbeteiligungen und Sonder(auch Ăźber WhatsApp mĂśglich) zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren unter â&#x153;&#x2020; 0176/67 42 97 87 Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Umschulung zur/zum Rechtsanin VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanwaltsfachangestellten.

Beginn: nende Einsätze in Hamb. Kitas, 01.12.2016. Voraussetzung: guter Schulen, u. Einrichtungen d. BehinRealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtdertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) schreibung. Mindestalter 22 Jahre.

5 26 05 60 66 FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: 040-614 651 Kurierfahrten - Wollen Sie voro. 0173-614 06 49 bzw. www.refaoder nachmittags Auslieferfahrten us.de Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyerauf selbst. Basis mit eigenem Pkw Kruse machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sie einfach bei City Express an. â&#x153;&#x2020; 040-25408050 Jan Moeller Bus-, Lkw-, Pkw-

Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Besuchen Sie uns am: 01.11.16, 10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig fĂźr diverse Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH, Fr. Eggert, medizin@ â&#x153;&#x2020; 040-68 91 77 13, avanti.jobs

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

Auslieferungsfahrer (m/w) in MALER (w/m) mit Brief ab 14â&#x201A;Ź Ăźber Hamburg gesucht, unbefristet, Proden Winter in VZ Unbefristet plast. OP gesucht. Dr. med. ReufiCard, 100-*-Willkommensprämie â&#x153;&#x2020; 040-35103023 Mo-So 8-22 Uhr ters, Rothenbaumchaussee 5, % (0 40) 38 08 20 60 20148 Hamburg. â&#x153;&#x2020; 040/4800848, Kassierer/Verkäufer m/w TZ (fexi- STAPLERFAHRER (w/m) am Hafen dr-med-ulrich-reuters@web.de ab 10,50â&#x201A;Ź VZ-Vertrag ab sofort bel), per sofort gesucht, unbefristet. â&#x153;&#x2020; 040-35103023, Mo-So 9-22 Uhr Office People, Altona % (0 40) Essen auf Rädern 38 08 20 60 Objektleiter/in mit FĂźhrerschein fĂźr Suche ab 1.11.2016 Fahrer/in im Gebäudereinigung per sofort Hamburger Westen, 2 Stunden/Tag MaschinenfĂźhrer m/w per sofort in gesucht. â&#x153;&#x2020; 040-54 76 34 58 HH gesucht, VZ, unbefristet, ProĂĄ 7 Tage/Woche, auf Minijob-Basis. ficard. Office people, Altona â&#x153;&#x2020; 0173/4260645 (Frau T. Gehlig) Glas- und Gebäudereiniger (m/w) % (0 40) 38 08 20 60 (Helfer) mit FĂźhrerschein per sofort AuĂ&#x;endienstmitG+G Pflege Ambulanter Pflegedienst gesucht. â&#x153;&#x2020; 040-54 76 34 58 examinierte Pflegekräfte mit arbeiter fĂźr Top-Job sucht FĂźhrerschein, TZ+Aushilfe, % (0 40) Lager- und Transporthelfer (m/w) gesucht. Auch Neueinsteiger. Info 87 87 67 60 gesucht. gew@avanti.jobs, â&#x153;&#x2020; 0176/999 67 537 â&#x153;&#x2020; 68917729, avanti GmbH (AĂ&#x153;G) Callcenter-Agents gesucht, wir machen dich zum Top-Verkäufer. Fest- Helfer, Staplerfahrer, Kommissioniegehalt+Bonus, ein tolles Team wartet rer, A & L Langenhorn, â&#x153;&#x2020; 0 40/ auf dich % (0 41 01) 3 73 78 22 fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll32 59 18 18 arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Allround-Haushaltshilfe in HH-Eissendorf ges., BĂźgeln, Reinigen u. Ko- Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Landwehr, â&#x153;&#x2020; 0 40/ chen sollten Sie kĂśnnen. Mo/Mi/Fr. Servicekräfte fĂźr Vulkan in Ham25 49 60 30 vorm. auf 450*, 040/79019615 burg und Seevetal gesucht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris- Helfer, Staplerfahrer, Kommissionietet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, rer, A & L LandungsbrĂźcken, (030 53000550-09) Office People, LĂźneburger Str. 17 â&#x153;&#x2020; 0 40/87 88 68 40 % (0 40) 30 06 19 60 Winterdienst!

Subunternehmer gesucht, FS, eigenes Kfz, Objektver- Staplerfahrer (m/w) fĂźr Hamburger Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Harburg, â&#x153;&#x2020; 0 40/ gabe stadtteilbezogen, MaschinenSĂźden, ab sofort, unbefristet, 79 30 33 03 material vorhanden. Fa. Wulf, Schichtbereits., Office People, LĂźneâ&#x153;&#x2020; 040-47195370 burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Sanitärinstallateur/Helfer (m/w) gesucht. Labbow Personalleasing Hauswirtschafter/in, erfahren, fĂźr Schubmaststablerfahrer (m/w) â&#x153;&#x2020; 040/54807812.

3 Vormittage wĂśchentlich nach ab sofort, unbefristet, 100 * WillkomUhlenhorst gesucht, Referenzen mensprämie, Office People, LĂźneerwĂźnscht. â&#x153;&#x2020; 0172/401 31 14 oder burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Elektroinstallateur/Helfer (m/w) gesucht. Labbow Personalleasing a.klosterhalfen@me.com â&#x153;&#x2020; 040/54807812.

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Wir suchen kompetente Vertrieballen HH-Stadtteilen gesucht. Neue (m/w) spartner, die Erfahrung im BlindenE-Klasse/Touran o. Passat. â&#x153;&#x2020; 040/ Maler/Lackierer/Helfer gesucht. Labbow Personalleasing warenvertrieb haben, Top-Provi20001111 info@stambula.de â&#x153;&#x2020; 040/54807812. sion, Info: Blindenmanufaktur R. Kaniss. â&#x153;&#x2020; 0203/663084 Examinierte Pflegekraft von renomNachhilfelehrer/innen fĂźr Einzelnmierten Pflegedienst gesucht. Vollachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken zeit oder Teilzeit mit kleinen Teams.

Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 von Modeschmuck in Vollzeit ab â&#x153;&#x2020; (040)3600619-253. sofort gesucht. Firma Aktiv, GloStaplerfahrer (m/w) in Hamburg ckengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit gesucht, unbefristet, ProfiCard, Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstâ&#x153;&#x2020; 040/23998833 % (0 40) 38 08 20 60 plan n. Wunsch, avanti GmbH, Handwerker (w/m): SHK/Elektriker/ 040-68 91 77 13 Helfer (m/w) sofortige Einstellung, â&#x153;&#x2020; Maler dringend gesucht! Herr unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, Unruh freut sich auf Ihren Anruf: Sicherheitsmitarbeiter m/w fĂźr % (0 40) 38 08 20 60 â&#x153;&#x2020; 689 177-46, avanti GmbH leichte Bewachung mit §34a Sach(AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs kunde/Unterrichtung. 8/10/12 Std. Nebenverdienst PARFUM Verkäufer/ in gesucht, auf selbständiger BaSchichten â&#x153;&#x2020; 040-68913606 sis % (0 41 71) 6 67 99 40 Dringend gesucht! 8 Staplerfahrer (m/w), 13 Kommissionierer (m/w). Job gesucht? Verpacker und LagerIhr be4work-Team Hamburg, helfer (m/w) mit und ohne Vermitt- Reinigungskraft in Finkenwerder, nach Absprache, gesucht, â&#x153;&#x2020; 040/23855840 oder email lungsgutschein gesucht. A PRIORI, flexibel % (0 40) 7 42 99 75 Hamburg@be4work.com â&#x153;&#x2020; 040 / 46961150

ZFA v. MKG-Chirugie

15 Verpacker/innen

Staplerfahrer (m/w) in VZ, unbefris- Stapler- und Kraftfahrer CE (m/w) fĂźr Nahverkehr HH-SĂźd ges. Attrakteter Arbeitsvertrag, Ăźbertarifliche tive VergĂźtung. STUTE Logistics Bezahlung, per sofort. â&#x153;&#x2020; 040/ (AG & Co.) KG. â&#x153;&#x2020; 040/20917-300 41424870, Unique Personalservice GmbH Staplerfahrer (m/w) fĂźr namhaften Hersteller in Vollzeit per sofort Reinigungskräfte (m/w) fĂźr Innengesucht. Fa. Aktiv, GlockengieĂ&#x;erstadt ab 8.00 Uhr, StadthausbrĂźcke wall 17, 20095 HH. 040/23998833 ab 5.00 Uhr, AZ: Mo. - Fr. auf LSK, (ca. 15-20 Std.) Ăźbertarifliche Bezahlung. â&#x153;&#x2020; 251 87 67 11 Fahrer m/w, Kl. B fĂźr Auslieferungsfahrten in Vollzeit gesucht.

Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 17, Mitarbeiter (m/w) fĂźr Kommissio20095 HH. â&#x153;&#x2020; 040/23998833 niertätigkeiten in VZ und TZ gesucht. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 Kassierer (m/w), auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis / 780 73 702 oder in Voll-/Teilzeit gesucht. gew@avanti.jobs â&#x153;&#x2020; 68917729, Reinigungskräfte (w/m), zuverläsavanti GmbH (AĂ&#x153;G) sig, deutschsprachig, FS-Klasse B, Voll- + Teilzeit gesucht. Telef. FleiĂ&#x;ige Lagerhelfer (m/w) in VZ + Bewerbung: Mi.-Fr. 11-16 Uhr TZ, unbefristeter Arbeitsvertrag, per unter â&#x153;&#x2020; 040-67519900 sofort. â&#x153;&#x2020; 040/41424870 Unique Personalservice GmbH SUCHE zuverlässige flexible Mitarbeiter fĂźr Weihnachtsmarkt Osterstrasse. 19 Staplerfahrer (m/w) Stundenlohn Erfahrung in der Gastronomie (KĂźbis zu EUR 11,12. A & H Zeitarbeit che) Voraussetzung. Foodtruck SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, NordGoldburger % (01 70) 7 53 23 19 HH 040 / 780 73 702 Lagermitarbeiter (m/w) in Voll-u.

Teilzeit. VergĂźtung nach Tarifvertrag Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/SS) gesucht. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH u. Zuschuss fĂźr die HVV-ProfiCard. Gi â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 Group GmbH 040/ 18 14 88 20, / 780 73 702 hamburg@gigroup.com

BerufsrĂźckkehr nach der Elternzeit! Kassierer (m/w) in Teilzeit- u. 450* -Basis. VergĂźtung nach Tarifvertrag Kostenfreie Einzelberatung, Berufsu. Zuschuss fĂźr die HVV-ProfiCard. Gi orientierung, Bewerbungstraining, Group GmbH 040/ 18 14 88 20, Ă&#x153;ben von Vorstellungsgesprächen. hamburg@gigroup.com â&#x153;&#x2020; 040 334241-444, www.worklife-hamburg.de mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilerfahrene Kommissionierer dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 Wir zahlen mehr als unsere MarktbeJobcenter mĂśglich!

040/ â&#x153;&#x2020; Schichtbereitschaft, ProfiCard, Ofgleiter! Gesucht werden per sofort 23687168, www.VBZ-Hamburg.de fice People, LĂźneburger Str. 17 mehrere Lager- und Produktions% (0 40) 30 06 19 60 mitarbeiter (m/w). Ihr be4workTeam Hamburg â&#x153;&#x2020; 040/23855840 Zimmermädchen oder Hamburg@be4work.com (m/w) Wir suchen ab sofort UnterGabelstaplerausb. stĂźtzung in Voll-, Teilzeit & auf ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job 450 â&#x201A;Ź Basis fĂźr die Reinigung der Akquisiteur (w/m), fĂźr Gebäudereidurchstarten! 040/23687168 oder nigung gesucht. Vertriebserfahrung Appartements in unserem Boarwww.vbz-hamburg.de und Branchenkenntnisse von Vordinghouse in der KĂśnigstraĂ&#x;e 7. â&#x153;&#x2020; (040) 31 77 24 13, E-Mail: info@ teil, in Vollzeit. Telef. Bewerbung: Mi.-Fr. 11-16 Uhr unter â&#x153;&#x2020; 040m/w boardinghouse-stpauli.de 67519900 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Gesundheits- und Pflegeassistent plus Deutschunterricht (m/w), Zuverlässige Putzfee gesucht! Vier- Telefon kĂśpfige Familie, 8 Stunden pro WoUmschulung, super Jobchancen! che (Montag vormittag fĂźr 4 StunVollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 den, Freitag vormittag fĂźr 4 Stun- Allrounder/Helfer Mo.), Start 21.11.2016 und fĂźr Bau, Lager und Produktion. den). Nähe TeufelsbrĂźck, 12 */Std., 12.12.2016, quatraCare GesundTrend GmbH, Kiebitzhof 9, Hamfamilie.s.teufelsbrueck@gmail.com heitsakademie Infos: burg â&#x153;&#x2020; 040-51 900 69 79 â&#x153;&#x2020; 040 209 40 66-0

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht,

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

Kellner/innen, Servicekräfte, Imbissund Tresenpersonal sowie Abwäscher/innen fßr die "Bauernschänke" auf dem "Hamburger Winter DOM", vom 4.11. - 4.12. gesucht.

Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Benno Fabricius unter â&#x153;&#x2020; 0171-4252039

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter

12,50 â&#x201A;Ź/h + Spesen

bietet HKS GmbH fĂźr Paketzusteller in Hamburg, Glinde und Tornesch ab sofort! â&#x153;&#x2020; 040/537 981 000, jobs@hks-hamburg.de

BĂźrokraft (w/m) Vollzeit, mit tĂźrkischen Kenntnissen, Salli's GetränkegroĂ&#x;handel in Billbrook, Bewerbung bitte an: info@sallis-getraenke.de

11 Helfer (m/w) in Vollzeit, schichtbereit. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mĂśgl. â&#x153;&#x2020; 040/38 61 22 65 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Kommissionierer gesucht m/w, ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Flexible Lehrer fĂźr Nachhife v. Lehrinstitut gesucht. 040-31 99 31 24 Aushilfen fĂźr MĂśbelumzĂźge gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/640 54 49.

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20.

KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 Massagefee gesucht, niveauv., gerne auch Anfänger. â&#x153;&#x2020; 040/36945207

Lagermitarbeiter/-in % (0 40) 58 96 45 2- 70

Reifenmonteure (m/w) % (0 40) 58 96 45 2- 70

Lagerarbeiter m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

STELLENGESUCHE Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823

Frau su. Arbeit im Haushalt, BĂźroreinigung etc. 040/70703227 od.

0157/32757360 Haushaltshilfe: jg. Frau sucht Arbeit im Haushalt (Fensterputzen, BĂźgeln) in EimsbĂźttel, % (01 74) 7 89 77 98

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

LKW-Fahrer, Klasse II, mit Erfahrung 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 fĂźr NV, tägl. ca. 9 Std. ges., guter Verdienst % (01 72) 4 00 10 47 Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. â&#x153;&#x2020; 04103/188 20 72 Reinigungskraft m/w fĂźr Treppenhaus in Neugraben, fĂźr 3 Std./Wo. Fr. su. Arb. im Haush. 0172/9508842 ges. % (01 77) 6 29 10 90

Aushilfen f. Nachtdienst (6x im Mo- Frau su. Putzstelle â&#x153;&#x2020; 017620982449 nat) in Spielhalle gesucht. Gerne a.

Jg. Frau putzt/bßgelt. 040/71678233 Rentner/in. % (01 72) 4 17 78 42 Haushaltshilfe, zuverl.,deutschspr., Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828 gern älter, 14täg. 4 Std., in Lokstedt gesucht % (0 40) 6 31 00 23 Frau sucht Hausarb. 017672839365 www.taxischein.info, wir machen Suche Arbeit als Haushaltshilfe.

Taxifahrer. % (01 79) 5 55 51 45

Glas. u. Gebäudereiniger (w/m), in Vollzeit gesucht. Telef. Bewerbung: Mi.-Fr. 11-16 Uhr unter â&#x153;&#x2020; 04067519900

Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteil., auch f. Selbstständige. B.Katzoreck 04075116203

(+'# , ), $ !2"-- , ) ) 2 ' + '(#

Taxifahrer/in in den Hamburger Randgebieten Glinde, Reinbek, Braak gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/ 2000 11-0 fĂźr den FrĂźhstĂźcksservice Samstag/ Sonntag, flexibel, fĂźr ein Privathotel Zimmermädchen, flexibel auf Minigesucht. â&#x153;&#x2020; 040/4395095 job-Basis fĂźr Hotel im Schanzenviertel gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/4395095

gerne Rentner/in, ab sofort in Voll- Mitarbeiter/in, gern b. 35 J., fĂźr oder Teilzeit in Altona gesucht.

Treppenhausreinigung i. Vollzeit Hairport â&#x153;&#x2020; 040/43092333 gesucht. Fa. Schenk â&#x153;&#x2020; 6524665

% ( (+ ( 1. ' ' (( ( ( '1+ ' + . + / #&

Servicekraft (m/w)

Friseurmeister/in

gesucht

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Selbstständige Ehepaare mit PKW, Gewerbeschein u. Erfahrung in der BĂźroreinigung ges., SchlĂźsselstellen in Ihrer Nähe. â&#x153;&#x2020; 55 92 99 92

Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! â&#x153;&#x2020; 09402/ 938415, www.nails-company.de

gesucht

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70

Callcenter Agent (m/w) Ă&#x153;bernahme nach ca. 4 Mon. mĂśgl. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702

2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort Fahrer (m/w), (m/w) mit Biss und Esprit (HV), OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansagesucht. Nahverkehr. Info: 0172FS-Kl.: B, im Lebensmittelbereich in schein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 Region Hamburg, beim MarktfĂźh6608790 www.bhgo-logistik.de Stapelfeld ab sofort gesucht. Konrer fĂźr Sponsoring bei sozialen Eintakt: S. Bill, â&#x153;&#x2020; 0177/2993823 richtungen etc. Kontakt: Teamleiter Reinigungskraft (07:00-09:00) in

M. Meyer. â&#x153;&#x2020; 0171/999 16 86.

PoppenbĂźttel gesucht. â&#x153;&#x2020; 0163/ Kommissionierer (m/w) sofortige 1689501 Einstellung, unbefristet, bis zu Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte * 9,61 Std., ProfiCard, % (0 40) Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, 38 08 20 60 Hausverwaltung sucht Maler/in mit TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Pkw auf 450 â&#x201A;Ź-Basis, gern älter.

5 26 05 60 66 KĂźchenhilfen m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 32.

040/6429990 Mo.-Fr. 10-12 Uhr

Zuverl. Putzhilfe, fĂźr Privathaushalt, 2x2 Std./Woche, gesucht, PKW erwĂźnscht, % (0 15 25) 4 25 67 87

/ ' (+ ' 0 '

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

• Staplerfahrer

aba Logistics GmbH Holzdamm 42 20099 Hamburg

Tel: 040/28 40 94-3 Info-Hamburg@abalogistics.de

Mitarbeiter/in für Objektkontrolle/-sicherung Die NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH sucht für den eigenen Immobilienbestand eine/n Mitarbeiter/in für umfangreiche und regelmäßige Kontrollgänge der Keller, Dachböden und Treppenhäuser mit anschließender Meldung an die Verwaltung in den Wohnanlagen auf der Veddel und in Wilhelmsburg (Minijob bis 450,- €), NORDELBE Grundstücksges. mbH, Tel.: 040/2000-130

Hamburg Personalservice Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit einer guten Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Als Pflegefachkraft in unserem Team können Sie Ihren Dienstplan mitgestalten, sodass auch Sie noch Zeit für Ihr Hobby haben.

Barsbü�el

bei Hamburg

Starten Sie in Voll-/Teilzeit oder auf 450 €-Basis gemeinsam mit uns durch als:

Fachpflegekraft (w/m)

im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Examinierter Altenpfleger (w/m) Ihr Aufgabengebiet Sie unterstützen klinikübergreifend unsere Pflegeteams in den verschiedensten Fach- und Funktionsbereichen; je nach Ihrer Qualifikation, Berufserfahrung und Ihren Wünschen.

Wir bieten Unbefristeten Arbeitsvertrag | Ein hohes übertarifliches Festgehalt nach iGZ/ DGB-Tarifvertrag | 30 Tage Urlaub | Zuschläge, Weihnachts- und Urlaubsgeld | HVV-Proficard | Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen | Interessante Sport- und Entspannungskurse und vieles mehr ...

Noch Fragen? Frau Caroline Schulz freut sich auf Ihren Anruf!

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15 www.asklepios.com/personalservice

für exklusiven Bürokomplex in Hamburg gesucht. Beschäftigungsausmaß: Mo.-Fr. 8:00-12:00 Uhr. Gerne mit Erfahrung im Hotelbereich. Wir erwarten ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Kundenorientierung. Sie verfügen über ein gepflegtes Äußeres, sowie einen ansprechenden Kommunikationsstil. Sehr gute Englischkenntnisse, sowie das Arbeiten mit MS-OfficeProdukten setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: DIW Instandhaltung GmbH Standort Poppenbüttel, Schulbergredder 23, 22399 Hamburg, ✆ 040/ 608 76 19 10

ab sofort zur Verstärkung unser hauseigenen Catering-u.Eventabteilung gesucht Ihre Aufgaben: Betreuung von Eventveranstaltungen Auf- und Abbau von Caterings Lager- und Logis�karbeiten Ihr Pro�l: Gep�egtes Erscheinungsbild Führerschein Klasse C1 Gute Kenntnisse der deutschen Sprache Wir bieten: sichere und dauerha�e Festanstellung Dienstkleidung und Diensthandy übertari�iches Festgehalt von 2.200,- € Interessiert? Dann bewerben Sie sich schri�lich oder per E-Mail mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des nächstmöglichen Eintri�stermins.

Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH Herr Zinn – Eventabteilung UKE Mar�nistraße 52 20246 Hamburg f.zinn@uke.de

Wir suchen für das Asklepios Klinikum Harburg zum nächstmöglichen Termin eine

Teamleitung

für den Patiententransport (w/m) in VZ. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com.

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH

c/o Asklepios Klinikum Harburg, z. Hd. Frau Jendrzejczyk, Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg

(m/w) zu fairen Konditionen für den Raum Harburg/Veddel:

Retourenmitarbeiter Staplerfahrer und Kommissionierer Bewerbungen bitte an: REHBEIN Personal-Dienst HH • Wandsbeker Ch.104

Tel. 040 – 22 69 05 50

info.wandsbek@rehbein-personal.de Abwechslungsreicher Arbeitsplatz gesucht?

Pflegefachkrä�e (m/w) in Teil- oder Vollzeit gesucht.

Callingtonstraße 4 22885 Barsbü�el Frau Schyrocki

Für unseren Gröninger Braukeller suchen wir im Bereich Ausschank, Service und Küche:

Mitarbeiter/innen

in TZ, als Aushilfe oder befristeter Festeinstellung Voraussetzung: - Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Geduld - Humor sowie Spaß an der Arbeit mit Menschen Wir freuen auf Ihre Bewerbung!

Tel. 040-570105-428

(040) 671 00 02 - 680 E-Mail: info@aib-24.de www.aib-24.de

Steuerfachangestellte (w/m) Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für den Bereich der Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung, lfd. Buchhaltung, Kreditkartenabrechnungen, Erstellung mtl. USt-Voranmeldungen, Vorbereitung Jahresabschluss und weitere kaufmännische Arbeiten tatkräftige Unterstützung.

Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Steuerfachangestellten (w/m), arbeiten selbständig und strukturiert, besitzen Englischkenntnisse und idealerweise Erfahrungen mit der Simba Software?

Willy-Brandt-Str. 47 - 20457 Hamburg bewerbung@groeninger-hamburg.de oder persönlich ab 15:00 Uhr

Teamassistenz (m/w) mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung gesucht. Sie verantworten einen reibungslosen Ablauf des Büroalltags mit Überblick über Terminkoordination, Bearbeitung der Post, Telefonannahme, und Administration. Persönlich zeichnen Sie sich durch eine strukturierte Arbeitsweise, kundenorientiertes Handeln, Organisations- und Kommunikationsstärke sowie Belastbarkeit aus. Sie können problemlos mit Excel und Word umgehen. Wir bieten einen unbefristeten Vertrag in Vollzeit in einem netten Team. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: % (0 40) 5 26 05 60 66

STAPLERFAHRER m/w Gehalt nach IGZ-Tarif EG2

HILFSKRÄFTE m/w

für die Bedienung von Maschinen und Abfüllanlagen

Dann bewerben Sie sich bei uns!

Catering-Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit mit FS C1

Soforteinstellung

18x im Norden iGZ-Tarif

• Kommissionierer

Empfangskraft m/w in Teilzeit

REHBEIN Personal-Dienst

Für den Hamburger Süden suchen wir (m/w)

AIR HAMBURG Luftverkehrsgesellschaft mbH Leverkusenstr. 54, 22761 HH Email: raithel@air-hamburg.de www.air-hamburg.de

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN.

Wir suchen für namhafte Kunden in Ihrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

KOMMISSIONIERER MASCHINENFÜHRER

mit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRER

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Gehalt nach IGZ-Tarif EG1 zzgl. Branchenzuschlag (€ 10,35 bis € 13,50) NICKEL Personaldienstleistung GmbH ☎ 040 / 32 90 19 91

Schutz- und Sicherheitskräfte (m/w) gesucht

17

Objektleiter/in mit Erfahrung gesucht. Gerne mit Kenntnissen als Hausdame /Checker. Sie sind zuverlässig, flexibel, freundlich etc.. Ihre Aufgaben sind u. a. die Einarbeitung und Kontrolle der Mitarbeiter, Materialverwaltung, Kundenpflege.

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie FS Klasse B setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Clean Days Gebäudereinigung Borgfelder Str. 34 20537 Hamburg oder per EMail an: info@clean-days.de

Selbst. Handelsvertreter für zukunftssichere Branche gesucht.

Wir bieten: professionelle Einarbeitung, feste Kundentermine und stetige Weiterbildung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir erwarten: gute Kommunikationsfähigkeit, sicheres Auftreten und große regionale Fahrbereitschaft. Infos: Mo. und Mi. von 8.00 bis 12.00 Uhr bei Herrn Christian ✆ 0171-4701114 Schriftlich: bewerbung@trendmobil.com

Sicherheitsmitarbeiter gesucht

(m/w)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sicherheitsmitarbeiter (m/w) auf 450 €-Basis zur Durchführung von Öffnungs- und Verschlussdiensten bei unserem Auftraggeber in 22525 Hamburg. Piepenbrock Sicherheit GmbH + Co. KG, ✆ 040/210977-41, ✉ Sicherheit.hamburg@piepenbrock.de

Gesucht LKW-Fahrer!

Gesucht werden LKW-Fahrer (m/w), Voraussetzung: Führerscheinkl. CE, Erfahrung mit Sattelzugmaschinen ist von Vorteil, aber nicht zwingend notwendig.

Schichtsystem, nationaler Fernverkehr, Deutschkenntnisse von Vorteil. Bewerbung bitte an: Email: a.azar@an-trans.com oder A. N. Transport GmbH, Moorfleeter Str. 40, 22113 Hamburg, ✆ 040/ 947 96 115

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Betreuung mit Wohngemeinschaft für meine 87-jährige, im Rollstuhl sitzende, Mutter gesucht, für z.B. gemeinsame Einkäufe, Spiele usw. (keine Körperpflege). Wohnmöglichkeit im Haus vorhanden, ca.

25 m² mit Balkon und eigenem Vollbad, geeignet für Studentin (w/m), NR, Nähe Uni bzw. Eppendorfer Krankenhaus. Zuschriften bitte an: Chiffre Z 111021 Überführungsfahrer für LKW (über 7,5 t) und Bus (Leerfahrten) Minijob oder in Teilzeit gesucht.

Rentner/ Frührentner/in bevorzugt!

Voraussetzung: Fahrerfahrung und Stadtkenntnisse, freundliches Auftreten. BtB Service GmbH, Hamburger Straße 180, 22083 Hamburg ✆ (040) 209 400-87, Mo.-Fr. von 10:00-13:00 Uhr oder unter www.btbservice.de/Stellenangebote.

Für unseren Auftrag in 20359 Ham- Wir, die Agentur Lührig GmbH, suchen per sofort für den Standort burg suchen wir zum nächstmögliHamburg (U-Burgstraße) Callcenter chen Zeitpunkt IHK-geprüfte Werk- Mitarbeiter (m/w), (Bestandskunschutzfachkräfte (m/w)/ IHK-gedenbetreuung) in VZ/TZ. Wir bieprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte ten flexible Arbeitszeiten, gute (m/w)/ Fachkräfte für Schutz- und Bezahlung und ein nettes Team.

Sicherheit (m/w). Zu Ihren AufgaWir freuen uns auf den Kontakt mit ben zählen der Werkschutz- und Ihnen! Rufen Sie uns gerne an! Herr Empfangsdienst. Wir freuen uns auf Uchmann. ✆ 040/377076241, Ihre Bewerbung: ✆ 040/210977Agentur Lührig GmbH, Wenden41 oder @ Sicherheit.hamburg@ strasse 309, 20537 Hamburg piepenbrock.de

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

SIE FAHREN SERVICE

ALS PAKETZUSTELLER (m/w)

IN VOLLZEIT IN DER NIEDERLASSUNG STELLINGEN

Der Job: • Zustellung und Abholung von Paketen, Mo. bis Fr. • körperlich anspruchsvolle Tätigkeit Die Anforderungen: • Führerschein Klasse B/C1 von Vorteil • gute Deutschkenntnisse • Servicebewusstsein Das Angebot: • Vollzeitstelle • nach Einarbeitung 18,77 E/Std. brutto • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • vermögenswirksame Leistungen • betriebliche Altersvorsorge • Aufstiegschancen Kontakt: persönliche Vorstellung in unserer Niederlassung am 31.10.2016 ab 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG HR Department, Frau Adilye Yilmaz, Ottensener Straße 131, 22525 Hamburg E-Mail: adilye.yilmaz@europe.ups.com, ups-job.de

Wir suchen Erzieher/innen bzw. Sozialassistenten/innen z.B. für den

Ev. Lutherkindergarten in Neu Wulmstorf und die

Ev. Kindertagesstätte„Apfelgarten” in Neu Wulmstorf Nähere Informationen:

www.kita-verband-hittfeld.de

KOLLEGEN GESUCHT !

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.) und andere Objekte.

Einstieg auch ohne 34a und Berufserfahrung möglich

040/ 870 876 88 www.weko-job.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die PLZ 21073 + 21075 + 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten ab 18 Jahre.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche Kirchdorf Süd PLZ 21109 Finkenwerder PLZ 21129 deutschsprachige Mitarbeiter/innen, unter anderem auch als Urlaubsvertretung. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten ab 18 Jahre.

Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: Frau Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

18

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' !

ANKAUF Orden und Urkunden Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

ANKAUF

Hundertprozentige Barzahlung fĂźr Pelze, Teppiche, Porzellan, Taschenund Armbanduhren, MĂźnzen, diverse Schmuckteile, Handtaschen, Schreib- und Nähmaschinen. â&#x153;&#x2020; 040/374 180 77

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung - besenrein - mit Wertanrechnung. Haus, Wohnung, Keller etc. Kostenlose Besichtigung und Beratung. Altmann. â&#x153;&#x2020; 04043 48 42.

Kaufe dän. Design MÜbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Montblancstifte, Mßnzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten. Altmann 040/43 48 42

Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. StrauĂ&#x; 0178/3501387

Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Herr Pranden. â&#x153;&#x2020; 0162/7597044

VERKAUF

VERSCHIEDENES

!!!ACHTUNG AUFGEPASST!!! Kaufe 2 FS-Sessel, feines Leder, mittelbraun, Closed Vintage Lederjacke, dkl.

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. sofort in bar! Näh/ Schreibmasch., 2-motorisch m. Aufstehhilfe, 2. Sesbraun, super Rindsleder, viele Details Bibeln, Gobelin, Gold/ Modeschm., sel m. mechan. Funktion, NP: 2.800 m. Lammfellkragen abnehmbar, Gr. Bernst., Silber, MĂźnz., Puppen, *, 1.400 * VB, auch einzeln abzugexl, fĂźr Oldtimerfahrer geeignet, VB Subunternehmer gesucht fĂźr Treppenhausreinigung, 1 x wĂśchentKriegsord. Hr. Adler 0177/4775970 ben, 040/836940 (AB) 175*, % (0 40) 86 69 39 94 lich, und 2 WC-Container, von HaushaltsauflĂśsung! Hochwertige Ital. Design Hochsessel, stufenlos bis Donnerstag bis Sonntag, Nähe Elbe UmzĂźge 53 05 05 05 massiv holz MĂśbel, Kirsch und Tiekzur Liege einstellbar, echt Alcantara, Einkaufszentrum. Bewerbung an Räumungen mit Wertanrechnung, holz, Waschmaschine, Trockner und in schwarz, VB 750,-*, Fotos digit. info@reinigung-boettcher.de MĂśbellager, malen & tapezieren, TiefkĂźhlschrank, gĂźnstig abzugeanfordern, % (0 40) 86 69 39 94 Senioren ARGE, privat & Gewerbe ben. % (01 72) 7 52 50 75 Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Rotes Damenfahrrad (28") mit tiefem MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Einstieg, sehr gut erhalten fĂźr 50â&#x201A;Ź Abbruch EntrĂźmpl.

Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. zu verkaufen. â&#x153;&#x2020; 040/700 84 19 Demontagen aller Art: TĂźr, Fenster, Putzi-kommt, das Original! Profi vor Ort. www.madi-schrott.de, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

0157-71481154, 0171-9001932 Verk. Damenfahrrad, 26er, Rahmen Fensterreinigung faire Preise.

040-525 72 695 / 0176-598 288 12 hellblau, 18 Gänge, sehr guter Zust., 0172/4529776 â&#x153;&#x2020; Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, 150,- * VB, 040/31793909 Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, g PC-Probleme g Jederzeit dienstbeHaushaltsauflĂśsung Silber, Figuren etc. 01520-7716963 10 Rm. Kaminholz, gehackt, 1,5 J. reit! Hardware, Software, Netzwerk EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanluftgelag., gg. Gebot, Selbstabholg., Schulung! â&#x153;&#x2020; 41910183 rechng, Besenrein, kostenl. BesichHagenbeck, 0157/58396067 Kaufe Modelleisenbahnen von Märtig. Fa. MĂźllman 040/82245775 klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.

Betriebswirtschaftliche Beratung!

Verk. 28iger Damenfahrrad, 24 Sammlung. 0171/7501385 Besuchen Sie uns: www.frederikGänge, Kettenschaltung, 80 * HFrank Zander Umzßge H unverb. kupitz.de kostenl.

Besichtigung.

Montagen % (0 40) 3 90 96 81 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, auch ARGE, Seniorenumzßge.

Graphik, Kunstsammlungen, kauft putzt bis 15 Fenster Freischwinger (Klassiker) m. verâ&#x153;&#x2020; 31705412 www.fz-umzuege.de Fensterputzer sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 fĂźr â&#x201A;Ź 35,- zzgl. â&#x153;&#x2020; 040/32 42 13 chromten Stahlrohr u. schwarzem Ledersitz, VB 80*, 040/86693994 WohnungsauflĂśsung am 29.10., Fotoapparate, Musikinstrumente, 14 Uhr. Eidelstedter Weg 71, bei Saubere Fenster: Fa. Hochglanz, Schallplatten, CD-Sammlungen, Bernsteinketten 146g, 60 cm; 110g, Whg. ab 24 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 040/98261755 Häuffler. (U.a. Mahagoni Schrankw.

HiFi-Geräte kauft. â&#x153;&#x2020; 040/4397663 80cm; 58g, 70cm; Berstein StĂźcke, m. Schlafbett, Lampen, TV) ca. 1kg, VB, Privat, 040/7533384 Bäume fällen, Gart.arb. mit Abf., Kaufe Teppiche, Geschirr, ModepreisgĂź., kostenl. Beratg. 6546782 schmuck, antiken TrĂśdel, von Privat Hausflohmarkt: Herrenkleidung, Gr. Friseurmeisterin 56/58, guter Zustand, 040/3800356 â&#x153;&#x2020; 01577/5329497 kommt in Haus, auch abends/Wo- Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., kostenl. Beratg, gĂźnstig. 68282222 chenende. â&#x153;&#x2020; 0176- 2061 5019

Orientteppiche kauft â&#x153;&#x2020; 040/37502888+0172/4008660

Musikinstrumente

VERSCHIEDENES

Frauen mit Migrationshintergrund

Weibliche Begleitung fßr besondere Anlässe.

2061 5019

â&#x153;&#x2020; 0176-

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachgerecht. 0177/141 72 00

TV-Kindercasting!

FĂźr eine neue Hamburger TV-Produktion suchen wir Komparsen und Laiendarsteller - Kinder von 5-15 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Kindercasting in Hamburg telefonisch unter 0221/66 952 22 22.

Weitere Infos auf www.filmpool.de

BEKANNTSCHAFTEN Suche eine nette, normale Freundschaft zu einem groĂ&#x;en, starken moslemischen Mann, zwischen 4560 J., der mich 50 J. , z. Z. nicht so mobil (Unfall) zum Lachen u. Träumen bringt. â&#x153;&#x2020; 0152/59313324

Witwe sucht einen Lebensgefährten bis 75 J. m. Garten. Ich liebe die Natur u. gemeinsame Abende m. Kerzen. ) Z 513 937 Frau, 62 Jahre, sucht Mensch, der sie besucht, wenn sie mal krank ist.

Chiffre Z 111071 Suche Dame ab 75J. fĂźr schĂśne Momente. Pierre â&#x153;&#x2020; 040-53253571

VON HERZ ZU HERZ Klaus 78/verw. ist innerlich & äuĂ&#x;erlich e. junggebliebener Mann. Er mĂśchte gern e. nette Frau ( +/- 5 J. ) fĂźr gemeins.

Unternehmungen kennenlernen.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

BAUEN & WOHNEN

GELDMARKT

VERKAUF

GESUNDHEIT

TIERE

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

46,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

69,00 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

92,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

115,00 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

138,00 â&#x201A;Ź

23,00 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

VERANSTALTUNGEN

Bäumefällen /-kappen, Strauchschnitt, alle Gartenarb. 609 211 62 fßr interkulturelles Theaterprojekt Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, gesucht. Die Proben finden ab 09.

KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Bäumefällen Gartenarbeit aller Art, November wĂśchentlich von 19 - 21 PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr gĂźnst. Festpreise + Abfuhr 6728692 Uhr in der Schule Rothestr. 22, in Mitsiebziger Herr .....

Altona statt. Frauen mit Freude am TrĂśdeltrupp. Machen Sie Geld aus Feuerbestattung ohne Feier kpl. m. Niveau su. e. chram. Dame zw.

Theaterspielen, Tanz, Gesang und 1.380,Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Haus, Wohnung, Keller. â&#x153;&#x2020; 0172/ 75 & 82. Interesse an Theater/Kuleinigen Deutschkenntnissen sind 99 42 234 o. â&#x153;&#x2020; 040/22 36 46 tur/guten Gespr. sollte vorh. sein. herzlich willkommen.

Kontakt: Malerarbeiten sauber, zuverlässig PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Altkleider und Nachlässe gegen Barund gĂźnstig % (01 72) 7 63 27 35 â&#x153;&#x2020; 0171/ 788 2610 11-20 h, auch am Wochenende Kleintransporte und UmzĂźge, gut zahlung. â&#x153;&#x2020; 040/39 99 19 65. & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 Schallplatten gesucht, Beat, Rock, HaushaltsauflĂśsung Liebevolle Witwe Metall, Punk % (01 72) 4 24 49 20 preisw., zuverl., schnell & besenrein Metallschrottabholung, Haushalts- Fensterreinigung 040/678 91 01 72 J. sucht einfĂźhlsamen Partner aufl., EntrĂźmp.

0174/1601578 â&#x153;&#x2020; m. Wertanrechnung, auch kostenl. zwischen 74 & 85 J. Kontakt Ăźber Radios alt kauft 040/61 19 99 37 o. Zuzahlung mĂśgl. UmzĂźge, KleinPV Saskia, 040/5116089, tgl.

FrisĂśrin kommt ins Haus. 61136237 transporte, kostenl. Besichtigung! Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ 11-20 h, auch am Wochenende BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Schallplatten u. CD's 04040196060 Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen PC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582 Flohmarktartikel 040/41358039 Polinnen su. Partner. 04455/948359 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, Filmplakate alt kauft: â&#x153;&#x2020; 525 955 43 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 EntrĂźmpl. + UmzĂźge Suche altes Porzellan, T. 284119368 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Satellitenservice v. privat, auch StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Briefmarken, MĂźnzen.040/7533384 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Neuanlagen. â&#x153;&#x2020; 0171/4763542 PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 Kl. Baugeschäft seit Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

1978, Baubetreuung & Service mit Zinn, Fahrräder, Nachl. 75666141 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit EinIhr Fensterputzer â&#x153;&#x2020; 040/63129999 allen Gewerken, Um- und Anbau88938042 oder 0176/80532541 bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaBrillen u. Lupen â&#x153;&#x2020; 040/22 81 64 65 densanierung, Reparatur, DurchMobil Disco hat noch Termine frei HaushaltsauflĂśsung brĂźche, Kellerabdichtung, auch Postkarten/alt su. 04181/283388 â&#x153;&#x2020; 040296766 EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Schuldnerberatung e.V. 63665560 transporte, besenrein mit Wertan789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Perlen Korallen Granat â&#x153;&#x2020; 54899269 rechnung. Kostenlose Besichtigung Gartenarbeiten sowie Bäume fällen mit Abfuhr, Festpreise.

668 38 25 Schuldnerhilfe 0800-000 5672 â&#x153;&#x2020; und Angebotsabgabe. 040 Ihre Badewanne 731 27 357 www.Firma-Noll.de Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaFestpr. 0174/5824075 + 7123672 Verkaufe: 2 Pelzjacken, 2 Lederja- Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- â&#x201A;Ź, lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. cken, Modeschmuck, 2 SchildkrĂśt www.badtechnik-hh.de 6072089 Flachdachsanierungen, Dachreini"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilPuppen, Kristall, Porzellan, Handgung, Holzarb. aller Art + Kellersa- Umzugsdiscount + Entr. 66853694 praktikerin, 040/33 98 78 54, â&#x153;&#x2020; taschen, E-Schreibmaschine, nierungen: Entfernungen von Feuchte Wände www.naturheilpraxis-bunjes.de Schreibgeräte Mont Blanc, AbendFeuchtigkeit (Wand und Boden). EntrĂźmpelung ab 50 â&#x201A;Ź 87600444 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balgarderobe, 1 m KochbĂźcher, Floh0163/9064447 - 24 Std. Notdienst.

Bespr.

Rose, Warze, Haut.

7158430 kone usw. H. G. Holz- und Bautenmarktartikel, 040/496688 ab 19 Uhr TV-Sender verstellt? 0171/4763542 schutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 Massage, Hausbes. 0152 101 843 97 Traumhafte Essecke, antik, massiv, EntrĂźmpel. besenrein FrisĂśrin ko. ins Haus. 015255919471 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmemoderne Fassmalerei passend 4 Haus, Wohnung, Räumung aller rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, StĂźhle, wertvolle Verzierungen, Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan- Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 Statik, Fenster/TĂźren. www.schult1,25x1,25m, auf 2,25m ausziehbar, rechnung, Fa. Tip Top, â&#x153;&#x2020; 040/ bau.de 5332800 Foto digital anfordern, VB 950,-*, 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 % (0 40) 86 69 39 94 Zwergpudel, silber, 1 A Papiere, 12 Wochen, geimpft Komplettbad, alles aus einer Hand, PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kun2 Daunendecken, neu, von RumĂśller, EntrĂźmp. besenrein und gechipt. â&#x153;&#x2020; 040/60 70 894 dendienst. â&#x153;&#x2020; 040/6 31 88 65 greHaus, Whg, Keller, Dach, Garage, NP 1170 â&#x201A;Ź, fĂźr 500 â&#x201A;Ź, Nähmaschine benstein-sanitärtechnik.de Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444 Bernina 1001 electronic, neuwertig, Urlaub - Ich nehme Ihre Katze! FĂźr Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello NP 689 â&#x201A;Ź fĂźr 300 â&#x201A;Ź zu verkaufen.

8,-* täglich, Futter extra, privat, 040/38635083, 0176/90277929 Biete Winterdienst 16/17. 87600444 Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 % (0 40) 4 92 20 90 â&#x153;&#x2020; 040/8703046 ab 19 Uhr

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM TeakmĂśbel, schlicht, 60er, z.B. SideLuis Vuitton) Schallplatten, Uhren, boards ges., â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle Alte Orientteppiche u. alte asiatische bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; Sachen. â&#x153;&#x2020; 0177/4946134 Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/ Autos G Briefmarken G MĂźnzen G Objektive G Kameras G Uhren G Spirituosen G Weine G Werbeschilder G Orden uvm., von Sammler an Sammler. kostenl.

Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow. â&#x153;&#x2020; 040-65729009 www.cwbbg.de

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016

BAUEN & WOHNEN Malermeisterbetrieb

IMMOBILIEN ANGEBOTE

AUTOMARKT

KAUFGESUCHE

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791 2-MÜbl.-Zi. in Neuwiedenthal v. 13 m² u. 50 m², m. Kßchenbenutzung. Airbus-Ing. sucht... gemßtl. Haus fßr 2 Personen. Gerne Ab 15.10., Miete 300* u. 550* inkl.

Dachschaden? mit Keller und Garten. Provisionsfrei zu verm., 0175/8163162 fßr Verkäufer.

040-24827100 Tropfende Dachrinne? Dachdecker: www.von-wuelfing.immobilien.de Garage-Lager-Abstellraum, HamTermine frei. 040/6003852810 burg-West zu vermieten. Preis 7â&#x201A;Ź/m², 20m² bis 450m². Kontakt Hr. Dipl.-Ing. mit Familie sucht EinfamiliGarten und Steinarbeiten aller Art Gonska â&#x153;&#x2020; 0157/35 80 05 59 zum Stundenlohn 10â&#x201A;Ź oder Festenhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in preis. Wir Ăźbernehmen auch gern guter Lage (fĂźr sofort oder später), Ihre Jahrespflege. 0176/6539 2274 3 Zimmerwohnung, 65,5 m², PI-Nord, bis â&#x201A;Ź 700.000,-, von privat.

Loggia, Vollbad, KĂźche, KM 450 â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 040/57 14 86 63 + NK inkl.

Strom ca.

300 â&#x201A;Ź je nach Malerbetrieb: 040-23492192, Verbrauch, â&#x153;&#x2020; 04101/789832 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźAmtsärztin cken, firma-thomas-borgward.de und Partner kaufen Häuser oder Ă&#x201E;rztin sucht Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Haus / GrundstĂźck in Elbvororten. ETW, auch als Geldanlage, von privat. â&#x153;&#x2020; 0152/252 388 78 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu â&#x153;&#x2020; 040/ 30 72 95 60 guten Konditionen Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, â&#x153;&#x2020; 040/65066787 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231 Baumfäller sucht Aufträge. Wir fällen jeden Baum. 24-Stunden Vorort-Service. â&#x153;&#x2020; 0176/6539 2274 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 Poln. Handw., Malerarbeiten 3,50*/ m², Tapezieren, Spachteln, Bodenverlegen, 04171/607535 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892 Obstbaumschnitt und Pflegearbeiten vom Profi! â&#x153;&#x2020; 040 228 16 567 Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe b. MĂśbelräumen â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Malermeister kommt sof., Leerwhg.

Sonderpreis â&#x153;&#x2020; 28 00 25 90 FA Dachdecker - Klempner, preiswert und gut. â&#x153;&#x2020; 040/79 303 619 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Spachteln u. malen. 0175/4477477 Maurer Meister frei. 0151/10460594

REISE & FREIZEIT Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 min z. Strand. â&#x153;&#x2020; 06105-44793 AMRUM, komf.3oFeWo , Weihn./Silvester: â&#x201A;Ź65,00, â&#x153;&#x2020; 02371-41913, www.amrum-suedspitze.de Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61

UNTERRICHT Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Time for tea? Englisch vom Muttersprachler, gesellige Atmosphäre. â&#x153;&#x2020; 70295373 www.teatimetalk.de Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 â&#x201A;Ź/45 Min v.

Stud. Kl.4 -Abi 015792340406 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch â&#x201A;Ź 10,-/Std. T. 6567657

IMMOBILIEN Energieausweise, Gutachten (Verkehrswert) 0176/ 54 31 70 80 od.

040/ 86 64 56 47, Dipl.-Ing.

ANGEBOTE Malente, Hafenblick, 1 + 2 Zimmer ETW, FW, Lift, Blk., TG, 26/ 52 m², frei. VB 26 Tâ&#x201A;Ź / 38 Tâ&#x201A;Ź, beide So.Preis. 04523/4033888 oder 0152/551 63476 Ostseebad v. Fehmarn, EFH 250 m², Grundst. 1800 m² m. Scheune 20x7m, Gas E145,5 kWh inkl. Bauplatz, Mischgeb., 430000 â&#x201A;Ź v priv.

0171 4303364 jensen48@web.de

KAUFGESUCHE Frisch gebackene GroĂ&#x;eltern,

Solventes Ehepaar

Beilag

IN DIESER AUSGABE

19

so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040/67 50 30 52 Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrzeuge, seriĂśs, zahle bar. â&#x153;&#x2020; 0152/ 10525079 oder 040/72828670 Familie sucht von Privat Wohnwagen/mobil gerne auch Van. Freuen uns auf Angebote 017697806581 Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.

Hole selbst ab. â&#x153;&#x2020; 0163/7396808

sucht ebenerdigen Bungalow zum Kauf in Hamburg, 4-5 Zi., KĂź., 2 PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0163/7396808 Bäder, Garage. â&#x153;&#x2020; 05191-979 283

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134 Anfang 60 und berufstätig, suchen Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, Pensionen, GrundstĂźcke. â&#x153;&#x2020; 0171/ ein Haus mit Garten in ruhiger 457 76 16 klaushauschildt@web.de Lage, damit unser Enkel gerne zu uns zu Besuch kommt, zu kaufen.

4 Michelin WR 225/55 R16 97H, auf Rufen Sie uns bitte an unter: orig. MB-Alufelgen, mit Reifendruckâ&#x153;&#x2020; 040/420 95 48 sensoren, fĂźr E-Kl. Kombi, BJ. 09-15, Ruhiger, kreativer, naturverb.

500* % (0 40) 7 60 52 51 Penthouse gesucht...

Mann, Gärtner im Botan. Garten, sucht kl. ruhige gepfl. Whg., ab Winterreifen neuwertig, 145/70 Sehr solventes Sylter Ehepaar su.

R13, M+S 4-Loch Stahlfelge, privat, 1.1.17, bis 600* WM % (01 52) stilvolle Luxuswohnung od.

100* % (01 52) 29 70 23 48 38 81 27 38 Penthouse in guter Lage.Provisionsfrei fßr Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

VERKAUF

MIETGESUCHE

Arzt sucht

Zweifamilienhaus....

gesucht. Familie mit 2 Kindern su.

Haus fßr Mehr-Generationen-Wohnen mit den Eltern. Provisionsfrei Dame mittleren Alters, verw., sucht fßr Verkäufer.

040-24827100 von privat 2-3 Zimmer-Whg., (auch www.von-wuelfing-immobilien.de gegen Mithilfe im Haus). â&#x153;&#x2020; 0173/ 4810213

2-Zi-ETW gesucht...

WOHNMOBILE

helle 2-3 Zimmer Wohnung in FuhlsbĂźttel, Ohlsdorf oder Langenhorn. â&#x153;&#x2020; 0176/50086136

Familie sucht

Wohnwagen oder Wohnmobil.

Marketingchefin sucht eine helle 2â&#x153;&#x2020; 0157/81311985 Zi-Eigentumswohnung mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei fĂźr den HH-Neugraben, 2 Zi.-Whg., ab Suche dringend Wohnwagen oder Verkäufer.

040-24827100 Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 01.01.17, von priv. zu vermieten. www.von-wuelfing-immobilien.de Wfl. 51,43 m², DG, EBK, keine Haustiere, KM 420,00 * zzgl. 75,00 * BK, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de 70,00 * HKV, BjG 1991, BjHZ 1991 3-4 Zi. gesucht...

(Gas), V=143 kWh (m²a), Kaution Betriebswirt su. gepfl. 3-4 Zimmer 1.260 *, % (01 52) 9 11 37 84 ETW nahe U/S Bahn Anschluss. Zu sofort od. später. Provisionsfrei fßr Verkäufer.

040-24827100 RĂśnneburg, 4 Zi.-Wohnung, 111 m², Roller + Mofa a. def. kauft 57285006 www.von-wuelfing-immobilien.de Mitte 890 â&#x201A;Ź + Garage + NK/Kt., EnEV, Bj. Gebäude 1967, Bj. W 2010, ET Ă&#x2013;l, EA B, 206,5 kWh, ab Stadt-/ RH gesucht... sofort. â&#x153;&#x2020; 0170/8387632.

Familie aus NĂźrnberg su. gemĂźtl.

Haus mit Garten und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr Neuwiedenthal, mĂśbliertes Zimmer fĂźr 280 â&#x201A;Ź an ruhige Person zu verVerkäufer 040-24827100 mieten. â&#x153;&#x2020; 0152/585 151 99 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETANGEBOTE

ZWEIRĂ&#x201E;DER

Exklusives Haus...

GARAGEN

gesucht. GrĂźnder eines groĂ&#x;en Modeunternehmens su. stilvolles Stellplatz fĂźr WoWa, WoMo od. Boote in HH Stellingen auf abgeschlosseHaus in Bestlage. Provisionsfrei fĂźr nem Gelände und Unterdach, Verkäufer.

040-24827100 040/5406027 zw. 8-16 Uhr www.von-wuelfing-immobilien.de

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

20

UmbĂźddeln im Freizeitzentrum FISCHBEK. Harry Schoppenhauer ist am Sonnabend, 29.

Oktober, ab 14 Uhr zu Gast bei

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Den Satiriker Chin Meyer haben Margot Ebert, Lisa Rundshagen und Inge Lindow in Alma Hoppes Lustspielhaus kostenlos erlebt.

Tanzsalon 1900 Revival-Party

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, So. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

Weihnachtsspezial No. 2 Vorsuppe: Waldpilzcremesuppe mit Kräutercroutons

Ausflugstipp der Woche: Amrum STEFAN MROCHEM, AMRUM

HARBURG. Am Sonnabend, 29. Oktober, findet im neuen Musikklub Maison Musique , Buxtehuder StraĂ&#x;e 35, eine Tanzsalon 1900-Revival-Party statt. Beginn: 21 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EW

Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Eine groĂ&#x;e Portion friesischer Freiheit

der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Fischbek im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50. Dann heiĂ&#x;t es wieder: UmbĂźddeln!

Der Einsatz fßr das Spiel beträgt sieben Euro. Um Anmeldung bei Ella Hartmann, bis Dienstag, 25. Oktober, wird gebeten ! 701 69 86.

AD

CafĂŠ Beerental â&#x20AC;&#x201C; Das Tortenparadies

MITTWOCH 26. OKTOBER 2016

Antipasti: in OlivenĂśl eingelegte GemĂźsesorten wie Auberginen, Zucchini, MĂśhren etc. dazu Ciabattabrot Warme Speisen: Flugentenbrust und HĂźhnerbrust mit Orangenjus und Schweinekrustenbraten mit Jus dazu Rosenkohl, Apfelrotkohl und SemmelknĂśdel Salat: Ruccolasalat mit feinem italienischen Bauernschinken und gehobeltem Parmesan mit Honig-Balsamico-Dressing Brotkorb: mit hausgebackenem Vollkorn- und Weizenbaguette dazu garnierte Butter

Amrum gehÜrt mit Sylt und FÜhr zu den nordfriesischen Inseln. Bei Dßnen- und Strandspaziergängen lassen sich Flora und Fauna auf der Insel erkunden.

Frische Nordseeluft und die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Natur ermĂśglichen den Alltag zu vergessen und zu entspannen.

Vogelinteressierte haben die MĂśglichkeit, am WriakhĂśrn die einzigartige Vogelwelt zu bestaunen und kennenzulernen. Das Museum Maritur im ehemaligen Schwimmbad in Norddorf veranschaulicht seinen Besuchern mit Ausstellungen das Leben im und am Wattenmeer. Geschichte wird sowohl im Amrumer Leuchtturm als auch in der Amrumer WindmĂźhle vermittelt.

Ein weiteres Wahrzeichen ist die KliffkĂźste, die den Inselkern bildet. Hier scheinen verschiedene eiszeitliche Sandschichten und skandinavische GerĂślle durch.

Weitere Ă&#x153;berbleibsel aus frĂźhe-

ren Zeiten lassen sich zwischen Nebel und Norddorf finden. Hier stehen bis zu drei Meter hohe RundhĂźgel, so genannte HĂźgelgräber, vorwiegend mit bronzezeitlichen Bestattungen. Kulturinteressierte kĂśnnen sich im Ă&#x2013;Ăśmrang HĂźs Ăźber die Amrumer Sitten und Bräuche informieren.

Mit dem Inselbus lassen sich alle DĂśrfer und SehenswĂźrdigkeiten Amrums gut erreichen.

Veranstalter regiomaris bietet bis April drei- und fĂźnftägige Reisen nach Amrum an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach DagebĂźll, FährĂźberfahrt mit der Wyker Dampfschiffs-Reederei, die freie Nutzung der Inselbusse und zwei beziehungsweise vier Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Friedrichsâ&#x20AC;&#x153; in Nebel â&#x20AC;&#x201C; zusätzlich bei Anreise zwischen 1. November bis 29. März 2017 inklusive Halbpension. Nähere Informationen gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon ! 50 690 700.

Amrum Kurztrip Amrum: inklusive Bahnfahrt, Schiff, Inselbus und zwei Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck fĂźr 229 Euro pro Person im Doppelzimmer (279 Euro im Einzelzimmer). Anreise: dienstags, donnerstags oder freitags von November bis April. Oder mit vier Ă&#x153;bernachtungen fĂźr 359 Euro pro Person im Doppelzimmer (449 Euro im Einzelzimmer). Anreise: montags, dienstags, mittwochs von November bis April. Infos und Buchungen unter !! www.regiomaris.de oder ! 50 69 07 00.

Dessert: Griesflamerie mit Fruchtsauce und eine leichte Orangencreme

ab 15 Pers.

Elbe Aktion

"

Der beste Blick auf die Insel: Der Amrumer Leuchtturm kann besichtigt werden und ist ein beliebtes Ausflugsziel.

FOTO: MARKUS WEBER

Das Elbe Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Amrum mit zwei Ă&#x153;bernachtungen fĂźr zwei Personen. Einfach folgende Frage beantworten: An welchem Wochentag Ăśffnet der Amrumer Leuchtturm fĂźr Besucher in der Nebensaison? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris.

Senden Sie die LĂśsung per

Postkarte an die Wochenblatt Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg, oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de In die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss: Freitag, 4. November. Bitte, Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

22,50 â&#x201A;Ź inkl. MwSt./Pers.

Telefon: 88 30 20 9-0 ďż˝ Fax: 88 30 20 9-29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Oktober

30

Aktion

aus unserem Sortiment

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen â&#x20AC;&#x201C;

GĂźltig vom 26.10. bis 01.11.2016!

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- ďż˝ (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de - Anzeige -

Power fĂźr die Leber So schĂźtzen Sie Ihre Leber

Unser KĂśrper ist ein Wunderwerk, er-Organ ist am Limit. Werden immer wenn es darum geht, eine ge- mehr Notreserven und Giftstoffe im sunde Balance zu halten. Die Le- Lebergewebe eingelagert und nicht ber spielt eine entscheidende mehr abgebaut, droht nicht nur Ă&#x153;berRolle: Nährstoffe aufnehmen, Gift- gewicht, sondern auch eine Fettleber.

Ernährungsexpertin Frau stoffe filtern, den StoffDuggal aus dem Reformwechsel ankurbeln, â&#x20AC;&#x201C; sie haus Fellisch empfiehlt ihist unser Garant fĂźr ein ren Kunden eine Kur Ăźber aktives, schwungvolles mindestens 4 Wochen mit gesundes Leben. einem speziellen LebertoBesonders beim Entgiften nikum aus der Mariendismuss die Leber immer tel, welches die Leber mehr leisten. Alkohol, Chestark entgiftet, den Repamikalien, Fette, Medikamente, Nikotin, Viren und Frau Duggal berät Sie raturmechanismus anregt und selbst starke LeberZucker sind die grĂśĂ&#x;ten gerne.

Feinde der Leber. Trotz Dauerstress schäden oder chronisch-entzĂźndliche beklagt sich die Leber selten, Schmer- Lebererkrankungen lindert. Sehr zu zen treten erst bei gravierenden Schä- empfehlen sei das Mariendistel-Toniden auf. Ständige Ă&#x153;berbelastung und kum auch bei Fasten- und Ernähdie schleichende Vergiftung zeigt sich rungskuren, sowie zur Gewichtsreduan anderer Stelle. MĂźdigkeit, Schlaf- zierung. probleme, fahler Teint, Ma- Die Mitarbeiterinnen im Reformhaus gen-Darm-Beschwerden, Antriebslo- Fellisch geben gerne ihre Erfahrungen sigkeit und Stimmungsschwankungen weiter. kĂśnnen Warnsignale sein. Das PowJetzt 25 % sparen!

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

3 Packungen bezahlen â&#x20AC;&#x201C; 4 Packungen bekommen (ausreichend fĂźr eine 4-Wochen-Kur) Solange der Vorrat reicht

in Norderste in Halstenbedt k 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

GUTSCHEIN

Gutscheine im Wert von Ăźber

WOCHEN

Jetzt mit 14 Vorteils-Coupons tratzen a M & n e t ingbet r p s x o B : NEU

2500 â&#x201A;Ź

bek in Wandsrg & Harbu

im aktuellen Prospekt und auf www.kabs.de

Kopfteilverstellung optional erhältlich GrĂśĂ&#x;e ca. 240 x 166 cm

ďż˝

350 â&#x201A;Ź

fĂźr Ihr neues Sofa oder Bett *

GĂźltig ab einem Einkaufswert von 999 â&#x201A;Ź*

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl

GUTSCHEIN

pro Person

1 Gutschein

ďż˝ Naturkost ďż˝ Glutenfreie Kost ďż˝ ďż˝ Naturarzneimittel ďż˝ Naturkosmetik

40%

Elektrischer Sitzvorzug optional erhältlich

1498.SPAREN!

+ Liegefläche 195 x 166 cm

IN VIELEN FARBEN, STOFFEN & LEDERN

â&#x20AC;˘ Deutsches Markendesign â&#x20AC;˘ Ideal fĂźr kleine Räume â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;e Auswahl an Farben, Stoffen und Ledern â&#x20AC;˘ Modernes Design

ECKGARNITUR â&#x20AC;&#x17E;GLADIOLAâ&#x20AC;&#x153; // STATT 2498.-

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST 4x IN HAMBURG HALSTENBEK Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa: 9.30â&#x20AC;&#x201C;20.00 Gärtnerstr. 130â&#x20AC;&#x201C;140, direkt auf der Wohnmeile

NORDERSTEDT Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa: 10.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Berliner Allee 12, Nähe Herold-Center

WANDSBEK Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa: 9.30â&#x20AC;&#x201C;20.00 WalddĂśrferstr. 140, neben REWE

HARBURG Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa: 9.30â&#x20AC;&#x201C;20.00 GroĂ&#x;moorbogen 9, direkt an der A1

Weitere Häuser in Lßbeck, Schwerin, Bremen, Kiel, Osnabrßck & Hannover *Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Gutscheine sind abhängig vom Einkaufswert und nur gßltig bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Alle MaĂ&#x;e sind ca.-MaĂ&#x;e. Als optional bezeichnete Erweiterungen der abgebildeten Artikel sowie andere Farben, Stoffe und ggf. Leder sind gegen Aufpreis erhältlich. LiefermĂśglichkeiten, Modellabweichungen und IrrtĂźmer vorbehalten. GĂźltig bis 12.11.2016 oder solange Vorrat reicht. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | GertrudenstraĂ&#x;e 3 | 20095 Hamburg.

Bequemer geht´s nicht.

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebĂźhrenfrei)

www.kabs.de