Süderelbe KW41-2016

Starthilfe

Autobahn

Kabarett

Im Lern- und Trainingszentrum können sich Frauen ohne deut3 schen Pass weiterbilden

An der A26-Ost scheiden sich die Geister. Was ist geplant? Infoveranstaltung im Rieckhof 3

Verlosung: Chin Meyer mit seinem Programm „Macht! Geld! Sexy?“ 2 bei Alma Hoppe

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Süderelbe

Nr. 41 | 12. Oktober 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

So wird aus 1.000 Euro mehr

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Wochenblatt hat bei drei Banken und bei der Verbraucherzentrale nachgefragt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Man darf ja mal träumen: Sie haben im Sparstrumpf 1.000 Euro gefunden und möchten das Geld jetzt anlegen. Aber wie? Beim klassischen Sparbuch schrammen die Zinsen an der Nulllinie. Für einen Goldbarren reicht’s leider nicht. Bundesschatzbriefe werden seit 2013 nicht mehr ausgegeben. Was raten Banken? Das Wochenblatt hat sich umgehört.

Angebote vom 13. 10. 2016 bis 19. 10. 2016

Schmorbraten

Seminar der Verbraucherzentrale Die Verbraucherzentrale Hamburg bietet ein Seminar „Private Altersvorsorge und 1x1 der Geldanlage“ an. Die Teilnehmer erfahren mehr über die häufigsten Fehler beim Sparen, wie man sie vermeidet oder korrigiert sowie über die Kosten verschiedener Sparformen. Ratsuchende bekommen ausführliche Erläuterungen zu einzelnen Sparformen.

Termin: Dienstag, 18. Oktober, 18.30 bis 21.30 Uhr. Ort: Verbraucherzentrale, Kirchenallee 22, Ecke ErnstMerck-Straße Kosten: 30 Euro Anmeldung: erforderlich unter ! 24 832 - 108 oder auf !! www.vzhh.de

8,99 €

per kg

7,29 €

Kotelett Putengulasch (aus der Brust)

9,99 €

per kg

Sachverhalt: Ein Kleinsparer möchte 1.000 Euro für fünf Jahre anlegen. Benötigt werden Tipps für zwei Varianten. Einmal soll die Sicherheit der Anlage im Vordergrund stehen, einmal die mögliche Rendite.

Was empfiehlt die Sparkasse Harburg-Buxtehude? „Im aktuellen Niedrigzins-

per kg

Wie sollen die 1.000 Euro aus dem Sparstrumpf angelegt werden?

umfeld ist die Geldanlage eine besondere Herausforderung für alle Kunden. Trotz der geringen Renditen sollte der Anleger das Verhältnis von Chance und Risiko nicht aus den Augen verlieren. Eine marktgerechte Verzinsung ganz ohne Risiko bietet unser ‘S-Anlagesparen’.

Die unbefristete Laufzeit und die Möglichkeit späterer weiterer Einzahlungen machen das Sparprodukt für alle Anleger attraktiv, die ihr Geld risikofrei anlegen möchten.

Für den renditeorientierten Kleinsparer kommt eventuell eine Geldanlage mit Bezug zum Wertpapiergeschäft in Frage.

Im Sinne einer kundenorientierten Beratung ist hier eine pauschale Empfehlung nicht möglich, denn je höher die Renditechancen ist, desto höher ist auch das Risiko bei der Geldanlage.

Was empfiehlt die INGDiBA? Als Direktbank geben wir grundsätzlich keine Anlageempfehlungen. Unsere Kunden können sich auf unserer Webseite über die einfachen, transparenten Produkte informieren und je nach ihren Präferenzen und Zielen die für sie geeignete Anlage auswählen.

Was empfiehlt die Hamburger Sparkasse?

1.000 Euro sind einfach, sicher und flexibel auf dem Sparbuch angelegt, mit aktuell 0,05 Prozent Zinsen pro Jahr. Wer eine höhere Rendite erzielen will, sollte eine individuelle Beratung in Anspruch nehmen. Hier werden seine aktuelle Lebenssituation, Wünsche und Ziele sowie seine Risikobereitschaft erörtert. Erst danach kann eine echte Empfeh-

FOTO: PANTHERMEDIA

lung entwickelt werden.

Was sagt die Verbraucherzentrale Hamburg?

Wir empfehlen zur Zeit eine Festgeld-Anlage. Dabei macht es durchaus Sinn, sich über die Konditionen der europäischen Direktbanken zu informieren.

Bei der Auswahl der Bank spielt noch eine wesentliche Rolle, welches Land für die in Europa rechtlich vorgeschriebene Einlagensicherung in Höhe von 100.000 Euro pro Person, pro Bank, einstehen muss.

Anfang des Jahren haben die drei großen Ratingagenturen eine Bewertung der europäischen Länder vorgenommen.

Für uns ist die Anlage bei Banken, die über Deutschland, Frankreich, Österreich, Groß Britannien und Schweden abgesichert sind, als sicher anzusehen.

Currywurst

6,99 € Serrano-Schinken per 100 g 1,99 € Hamburger Gekochte per 100 g 0,99 € per kg

Stadtteilbeirat: Bürger reden mit

Laternenumzug mit Feuerwerk

NEUWIEDENTHAL. Wo kommt ein neuer Spielplatz hin? Welche Projekte bekommen Geld? Wann gibt es das nächste Fest? Anwohner, die zu den Sitzungen des Stadtteilrates kommen, können sich nicht nur informieren, sondern auch mitbestimmen.

Der Beirat tagt immer am zweiten Donnerstag im Monat ab 19 Uhr. Ort: Striepensaal, Striepenweg 40.

Die nächste Sitzung ist am 13.

Oktober, dann trifft man sich wieder am 10. November und am 8. Dezember.

KI

FINKENWERDER. Die Mitglieder des Turn- und Sportvereins (TuS) Finkenwerder laden für Freitag, 14. Oktober, zum traditionellen Laternenumzug ein. Treffen ist um 18 Uhr vor der Stadtteilschule, Norderschulweg 14.

Los geht es um 19 Uhr mit musikalischer Begleitung durch Finkenwerders Altstadt.

Krönender Abschluss ist das Feuerwerk um 20 Uhr in der Kehre am Norderschulweg.

AD

Angebot der Woche

Cyclamen (Alpenveilchen)

viele bunte Farben, F1 Hybriden, beste Qualität 13-cm-Topf

€ 1,99

Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.0018.00 Uhr |Uhr So.| 10.0013.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 8.00 – 18.00 So. 8.00 – 13.00

Bunte Drachen, Lichter und ein Spiel Kreativ und kostenlos: Freilichtmuseum am Kiekeberg bietet Kurse in den Herbstferien GABY PÖPLEU, EHESTORF

Seit Jahren bietet das Freilichtmuseum am Kiekeberg in den Ferien kreative Kurse. In den Hamburger Herbstferien gibt es von Dienstag, 18., bis Freitag, 21.

Oktober, jeweils von 11 bis 16 Uhr kostenlose Angebote für alle Kinder ab vier Jahren.

Am Dienstag, 18. Oktober, stellen die Kinder unter Anleitung eines Museumspädagogen aus Papier und Holz ein Menschärgere-dich-nicht-Spiel her. Am Mittwoch, 19. Oktober, entsteht aus Wolle, Pfeifenreinigern uns Ästen eine gruselige Spinne im

Netz. Eine Laterne oder ein Windlicht aus Transparentpapier oder Weckgläsern steht am Donnerstag, 20. Oktober, auf dem Bastelprogramm. Am Freitag, 21.

Oktober, entstehen mit Hilfe von Kleber, Schere und Papier herbstliche Drachen für Zuhause.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Der Eintritt in das Museum kostet für Besucher bis 18 Jahren nichts, Erwachsene zahlen neun Euro.

Kinder ab vier können in den Ferien im Museum unter AnleiFOTO: PR tung basteln.

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg Telefon: 040 76621415 · www.lohi.de/218

2

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

Livemusik aus Dänemark HARBURG. Line Bøgh gastiert am Donnerstag, 13. Oktober, von 20 bis 22 Uhr im Kulturcafé Komm Du, Buxtehuder Straße 13. Die Musikerin schreibt ihre Stücke im Stil von Indie Pop und Alternative Folk selbst. Die Instrumentierung ist mit Harfe, Cello und Moog Bass Synthesizer ungewöhnlich. Troels Frost und Carsten Svanberg begleiten die in Dänemark keineswegs mehr unbekannte Line Bøgh an Gitarre und Keyboard. Eintritt frei, der Hut geht herum. Platzreservierung unter ! 57 22 89 52. EW

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

Hand aufs Herz: Macht! Geld! Sexy?

! Archäologisches Museum Hamburg / Helms Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 Einblicke in die Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands di-so 10-17 Uhr, Foto: pr ! Kunstausstellung Regina Elvers „Lebenslinien Fluchtlinien“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis zum 11. November Eintritt frei/Hutspende

NEUGRABEN. Der Shantychor „De Windjammers“ aus Neu Wulmstorf ist am Sonnabend, 15. Oktober, ab 14 Uhr zu Gast im AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7.

Eintritt : fünf Euro. Schon ab 13 Uhr werden Kaffee und Kuchen für 2,50 Euro serviert.

Anmeldung im AWO-Seniorentreff: ! 702 34 38.

AD

! Stadtteildiakonie Harburg Kirchengemeinde St. Trinitatis Harburg Beratung zu sozialen Themen Bremer Straße 9 ! 42 93 22 14 do/di 14-16 Uhr

Zaubershow in der Bücherhalle

! Spätlesekultur Seniorentreff in der Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 do 14-17 Uhr

WILHELMSBURG. Der Zauberer und Bauchredner Serge Etringer und sein eigensinniger Geier verzaubern am Montag, 24. Oktober, um 16 Uhr, in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, die Besucher. Der Eintritt für Serges fantastische Zaubershow für Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene ist frei, kostenlose Karten gibt es ab sofort in der Bücherhalle. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 11 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Sonnabend von 10 bis 13 Uhr. AD

! Hamburger Fußball im Nationalsozialismus Wanderausstellung mit 48 Text- und Bildtafeln der KZ-Gedenkstätte Neuengamme Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 10. November Eintritt frei ! Ausstellung: Historisches Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 Wissenswertes aus der Geschichte Wilhelmsburgs betrachten so 14-17 Uhr, Eintritt frei bis zum 31. Oktober

Konzert in St. Johannis

Elbe Aktion

"

Chin Meyer, den derzeit die Aura des Geldes umhüllt, wird auch mit seinem neuen Programm für anspruchsvollen Humor sorgen.

FOTO: PR HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Feuerwehr Feuerwehr: 112 Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Patchwork: Frauen für Frauen gegen Gewalt 0171 633 25 03 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

„Kennen Sie Ihren Marktvorteil?“, möchte der Kabarettist Chin Meyer wissen. „Ist es Geld? Oder Macht? Oder sind Sie einfach nur sexy?“ Antworten könnte sein Programm „Macht! Geld! Sexy?“ geben. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 25. Oktober, in Alma Hoppes Lustspielhaus.

Chin Meyer betrachtet das Instrumentarium der Mächtigen, die Machthaberei und was Macht mit uns macht. Dabei hinterfragt der Kapitalismusversteher des Kabaretts die allgegenwärtige Gier nach immer mehr Geld und das in alle Lebensbereiche ausufernde Streben nach Sexy-Selbstbestätigungs-WohlfühlKonsum.

Im unterhaltsamen Kampf der Wertschöpfungsszenarien unterstützen ihn neue und bekannte Experten-Figuren, die – wie der erfrischend mies gelaunte Steuerfahnder Sigmund von Treiber – ihre ganz eigene, knallharte Sicht auf die Dinge beisteuern.

Chin Meyer ist Satiriker und kabarettistischer Finanzexperte.

Mit intelligentem Witz und sprühendem Humor bohrt er tiefe Wunden in so manches aufgeblähte Finanzsystem und lässt auf

unterhaltsame Weise auch gleich einige politische Kartenhäuser einstürzen. Millionenfach geklickt wurde beispielsweise auf YouTube seine bei „Markus Lanz“ gegebene Erklärung der Finanzkrise anhand von „Fuselanleihen".

Auch der Kritk gefällt Meyers Mix aus Analyse und Humor. „Ein vergnüglicher, aber nicht nur monetärer Rundumschlag – der Mann ist Spitze!“, schreibt zum Beispiel die Berliner Morgenpost.

Wer sich kostenlos von den Qualitäten des Kabarettisten überzeugen möchte, sendet bis Montag, 17. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Chin Meyer“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Chin Meyer“, an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Chin Meyer „Macht! Geld! Sexy?“ in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, am Dienstag und Mittwoch, 25. und 26.

Oktober, jeweils um 20 Uhr. Tickets ab 20 Euro unter ! 55 56 55 50 oder !! www.almahoppe.de

MUSIK/PARTYS ! Maulfaul A-cappella-Pop Stellwerk Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3/4 Hannoversche Straße 85 fr 20.30 Uhr

Kabarettist Chin Meyer hinterfragt die Gier nach Monetärem – Karten für Alma Hoppes Lustspielhaus zu gewinnen

Seemannslieder und Geschichten

HARBURG. Am Freitag, 14.

Oktober, spielt Christof Hahn (Klavier) in der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9, Werke von Franz Liszt und György Kurtág. Der musikalische Abend beginnt um 20 Uhr und wird moderiert. In der Pause gibt es eine Bewirtung. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

EW

STADTTEILKULTUR

! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 11-12 Uhr, kostenlos ohne Anmeldung ! Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22 di 18 Uhr ! Gitarren-Kabarett Timon Hoffmann: „Der Gentleman of Liedermaching“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr Eintritt frei/ Hutspende ! „Avalonchor“, der neue Frauenchor Keltisch-britische Harmonien, ein Hauch von „Celtic Woman“ Neue Sängerinnen willkommen Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr ! Kreativer Dienstag Malen und basteln: Den Herbst bunt gestalten Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-19 Uhr ! Gedächtnistraining Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 mi 14-16 Uhr

! Jack in the Green Irish Folk The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 sa 22 Uhr ! Open Your Mind Unplugged International Acoustic Rock Festival Lord Bishop (USA), Jimmy Cornett, Jean Marx Express (USA), Das Frollein Motte, Dennis Adamus und Sammy Barry Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 so 15 Uhr

THEATER ! Fräulein Smillas Gespür für Schnee Das Theaterstück nach dem Roman von Peter Høegs zeigt den skrupellosen Ausverkauf der Natur.

Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 do/fr 20 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Ladies Night: Bridget Jones' Baby Fans dürfen sich in Film Nr. 3 der Kultreihe auf weitere Eskapaden in Sachen Liebe freuen. mi 20.15 Uhr, Foto: Studiocanal

Sondervorstellung: Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück Vielschichtiges Drama über einen gesellschaftskritischen Vater und seine sechs Kinder, die in idyllischer Natur aufwuchsen und eine Reise in die westliche Welt antreten mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

KINDER ! Lesetraining für Grundschulkinder für Sechs- bis Neunjährige Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 di-fr nachmittags, sa vormittags, Eintritt frei bis zum 29.10. ! Sonntagskinder: Höhlenmalerei Kinder ab acht Jahre malen Tiere der Eiszeit mit Erdfarben Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung ! „Tiger und Bär“ – im Straßenverkehr Bilderbuchkino, für Kinder im Alter vier bis neun Jahre Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 ! 701 76 22 mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei

Lokal SĂźderelbe

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

3

Neue Autobahn durch Hamburg: Was ist geplant?

Informationsveranstaltung am heutigen Mittwoch, 12. Oktober, ab 19 Uhr im Rieckhof Kornweide im Tunnel und weiter in einem Trog fĂźhren.

Wohn- und Naherholungsgebiete wären betroffen.

Warum wird diese neue Autobahn gebraucht? Der Verkehr in den Hafen soll ßber die neue Autobahn laufen. Die Planer erhoffen sich dadurch spßrbare Entlastungen – fßr KÜhlbrandbrßcke, fßr die Hamburger Innenstadt sowie fßr die B73 im Hamburger Sßden. Auch der Verkehr durch den Harburger Binnenhafen wßrde reduziert.

Gibt’s Kritik? Ja, unter anderem vom Bundesumweltamt, dem BUND, dem NABU und auch von vielen Wilhelmsburgern. In Kirchdorf wären rund 6.000 Menschen von Lärm und Schadstoffen der Autobahn betroffen.

Lutzi hilft weiter Im Lern- und Trainingszentrum kĂśnnen Frauen aus aller Welt ihre Bewerbung erstellen und sich fortbilden KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Neben der Familie einen Beruf ausĂźben und eigenes Geld verdienen, das mĂśchten viele junge Migrantinnen. Aber wie schreibt man eine Bewerbung?

Was muss alles drinstehen? Da hilft Lutzi weiter. Das ist keine Person, sondern ein Programm fĂźr Neuwiedenthalerinnen Ăźber 27 Jahre. Ausgeschrieben heiĂ&#x;t es „Lern- und Trainingszentrum fĂźr Frauen aus aller Welt“.

Vorlesestunde fßr Kinder NEUGRABEN. Die Ehrenamtlichen vom Verein Lesewelt bieten jeden Donnerstag in der Bßcherhalle am Neugrabener Markt 7, von 16 bis 17 Uhr, fßr Kinder von vier bis zehn Jahren eine Vorlesestunde an. Nächster Termin: Donnerstag, 13. Oktober.

Der Eintritt ist frei.

AD

FOTO:DEGES

GESUNDE GELENKE – ABER SICHER! Was tun, wenn Bewegung schmerzt?

Warum schmerzen Gelenke? Was dagegen tun? Wer sorgt fĂźr meine Sicherheit? Antworten im Patientenforum:

PATIENTENFORUM – MEDIZIN VERSTEHEN

Auf dem Programm: • Verstehen: Warum die Schmerzen? • Gelenke behandeln, Infekte vermeiden

Jugendliche, rauf auf die BĂźhne!

NEUWIEDENTHAL. Im Rahmen der Kulturtage SĂźdereelbe feiern am Sonnabend, 22. Oktober, ab 16 Uhr, Jugendliche im Haus der Jugend SĂźderelbe, NeumoorstĂźck 2, unter dem Motto: „Zeig dein Talent auf der BĂźhne!“ ihre Kultur. Jugendliche, die Lust haben zu präsentieren, was sie in den Sparten Musik, Tanz, Schauspiel, Film und Sport drauf haben, kĂśnnen sich im JugendcafĂŠ Neuwiedenthal, Rehrstieg 15, bei Doreen Putbrese anmelden: ! 70 38 21 72.

AD

Wer darf teilnehmen? Junge Frauen Ăźber 27 Jahre, die aus dem Ausland nach Deutschland eingewandert sind und in Neuwiedenthal leben. Derzeit besuchen beispielsweise Frauen aus Thailand, Bulgarien, Indien und der TĂźrkei den Kurs.

• Keine Angst vor der Narkose Stellen Sie Fragen auch vorab und gestalten Sie den Abend mit uns: frage@gross-sand.de, Tel.: 040 - 75 205 -284

Svitlana Bessarab (l.) und Svetlana Volkova sind begeistert. „Dank Lutzi sehen unsere Bewerbungsunterlagen jetzt richtig professionell aus. Wir verbessern noch unsere Sprache in den Seminaren und dann ist das Bewerben und die Arbeitssuche angesagt. DrĂźckt FOTO: PR uns die Daumen!“

nau an, und suchen fĂźr sie auch einen Praktikumsplatz“, Lern- und Trainingszentrum fĂźr Frauen Stubbenhof 2 Nächste Info-Termine: di 25.10.; 29.11., 9 Uhr ! 0176/ 15 14 46 20 Offene Bewerbungswerkstatt: do 9.30 bis 12.30 Uhr

sagt Colmorgen.

Gibt es Kinderbetreuung? Ja, aber nur in Ausnahmefällen.

Normalerweise sind die Kinder während der Projektzeit von 9 bis 13 Uhr in der Schule.

Und nach dem Projekt?

MĂśchten Frauen, die noch keinen Job oder Ausbildungsplatz gefunden haben, nach dem Projekt ihre Bewerbungsunterlagen auf den neusten Stand bringen, kĂśnnen sie das kostenlos in der offenen Bewerbungswerkstatt.

EHESTORF. Am Sonnabend, 22.

Oktober, wird um 10 Uhr die neue Ausstellung: „Budenzauber – Weihnachtsmärkte im Wandel“ im Freilichtmuseum am Kiekeberg erĂśffnet. Sie stellt die historische Entwicklung der traditionellen Warenmärkte um 1900 bis hin zum Weihnachtstrubel heutiger Märkte dar. Die Ausstellung läuft bis zum 15. Januar 2017. Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. AD

Dr. Alexander Krueger

Dr. Thorsten Schumann

Mittwoch, 19. Oktober 2016 Beginn 17.30 Uhr in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei Wilhelmsburger Krankenhaus GroĂ&#x;-Sand | GroĂ&#x;-Sand 3 | 21107 Hamburg

Weihnachtsmärkte – frßher und heute

Wie teuer ist die Teilnahme?

Sie ist kostenlos. Das Trainingsprogramm wird vom Bundesministerium fßr Arbeit und Soziales sowie vom Europäischen Sozialfonds gefÜrdert. Der Verein In Via Hamburg fßhrt es durch.

Wie ist das Programm aufgebaut? Frauen, die gern arbeiten gehen wollen, kĂśnnen sich jeden letzten Dienstag im Monat Ăźber das Projekt informieren. „Danach fĂźhren wir mit den Frauen ein Gespräch, um zu ermitteln, ob die jeweilige Frau beispielsweise Ăźber ausreichend Deutschkenntnisse verfĂźgt“, sagt Dominika Colmorgen. Die Sozialpädagogin leitet das Projekt.

Jeweils zu Monatsbeginn kĂśnnen die Frauen mit ihrer Weiterbildung starten. In der ersten Phase lernen und trainieren sie vier Monate lang in der Gruppe, suchen gemeinsam mit den Kursleitern nach dem passenden Berufsweg.

In der zweiten Phase des Projektes bewerben sich die Frauen auf dem Arbeitsmarkt. „Wir schauen uns jede Frau ge-

Die geplante neue Anschlussstelle HH-Wilhelmsburg-SĂźd mit Blick Richtung Osten

PROGRAMM 13.10. – 19.10.2016 DIE GLORREICHEN SIEBEN ab 16 J., 133 Min., Do. bis So. 20.00 Uhr

NERVE

ab 12 J., 97 Min., Sa. u. So. 16.00 Uhr

Wir renovieren fĂźr Sie! Aus diesem Grund haben wir leider von Mo. 17.10. bis Mi. 26.10. keine Vorstellung!

KU N U RZ R F E ĂœR ZE IT

An der geplanten Autobahn A26-Ost, besser bekannt als Hafenquerspange, scheiden sich die Geister. Wirtschaft und Senat jubeln, aus Wilhelmsburg, Harburg und Moorburg kommen kritische Stimmen. Am heutigen Mittwoch, 12. Oktober, informieren Staatsrat Andreas Rieckhof (WirtschaftsbehĂśrde) sowie Vertreter der Planungsgesellschaft Deges Ăźber das Projekt.

Wo? Im Kulturzentrum Riekkhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12. Beginn: 19 Uhr. Worum geht’s? Hamburg soll eine weitere Autobahn bekommen: die A26-Ost. Die gut neun Kilometer lange Strecke soll ei-

ne Verbindung zwischen A1 (HĂśhe Hohe Schaar) und A7 (Moorburg) schaffen. Das 900Millionen-Euro-Projekt genieĂ&#x;t hĂśchste Priorität, jetzt kann das langwierige Genehmigungsverfahren starten.

Wie genau sieht der Trassenverlauf aus? Die ausgewählte Trassenvariante, die so genannte SĂźdtrasse der Hafenquerspange, fĂźhrt in Bostelbek und Moorburg haarscharf an Wohngebieten vorbei. Besonders in Moorburg wird die A26-Ost deutlich zu spĂźren sein – sie fĂźhrt im groĂ&#x;en Bogen um das alte Elbdorf herum, steigt dann auf mehr als 50 Meter hoch und schwingt sich neben der Kattwyk-BrĂźcke Ăźber die SĂźderelbe.

In Wilhelmsburg soll die Trasse parallel zur vorhandenen StraĂ&#x;e

*Auswertung des ibb Ins�tut

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? Mit wenigen Klicks zum aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie. Die Preisanalyse fßr Kauf / Miete ist � kostenfrei � unverbindlich � wissenscha�lich fundiert* JETZT ONLINE BERECHNEN: WWW.HAFERKAMP-WERTFINDER.DE

Alles fĂźr den Ernstfall regeln NEUGRABEN. Viele Senioren beschäftigt, was es Neues gibt zu den Themen PatientenverfĂźgung, Vorsorgevollmacht und BetreuungsverfĂźgung. Antworten auf solche Fragen gibt ein Experte des Betreuungsvereins „Insel e.V.“ am Dienstag, 18. Oktober, von 13.30 bis 15 Uhr im AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7. Gäste sind willkommen, Eintritt frei.

AD

PLISSEES, PLISSEES,

ROLLOS RO LLOS & JAL JALOUSIEN OUSIEN

% 30 T AU R ABAT

www.knutzen.de www.knutzen.de

F DIE

Beratung, A Beratung, AufmaĂ&#x; ufmaĂ&#x; und Angebot An gebot un unter ter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer unserer FFiliale. iliale.

Knutzen Knutz en Wo Wohnen hnen G GmbH mbH GroĂ&#x;moorring Gr oĂ&#x;moorring 2 21079 Hambur Hamburg-Harburg g-Harburg

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

Puppentheater im Kulturcafé Termin: Sonnabend, 15. Oktober, Vorstellungen um 12 und um 15 Uhr SABINE LANGNER, HARBURG

Ein fieser Dieb hat den Zauberstab von Fefafifafo geklaut.

Ein klarer Fall für Hundedetektiv Kollin Kläff und seine ausgezeichnete Spürnase. Hilfe bekommt der tierische Ermittler von jeder Menge hilfsbereiter Kinder im Publikum, die sich tüchtig einmischen und dem Halunken ordentlich die Meinung sagen.

Zu sehen ist der Familienspaß am Sonnabend, 15. Oktober,

Flohmarkt für Kindersachen HARBURG. Im Rieckhof, Riekhoffstraße 12, findet am Sonntag, 6. November, ein Flohmarkt statt. Angeboten werden Kindersachen, ob Kleidung oder Spielzeug und ähnliches. Die Anmelderunde für Anbieter läuft bereits. Die Stellplätze kosten, je nach Größe zwischen sieben und 13 Euro. Wer sich anmelden will, muss das persönlich im Rieckhof tun.

Infos unter ! 76 62 02 25. AD

Laternenumzug in Rönneburg HARBURG. Der Schützenverein Rönneburg lädt für Donnerstag, 13. Oktober, zum Laternenumzug ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr

um 12 und um 15 Uhr im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Auf der Bühne stehen Maya Raue und ihre selbst entwickelten Puppen. Nach der etwa 40-minütigen Vorstellung dürfen die Kinder Kollin und seine Freunde aus der Nähe kennenlernen und streicheln.

Die Vorstellung ist für Kinder von zwei bis zehn Jahren geeignet. Der Eintritt kostet fünf Euro, Kinder zahlen ab zwei Jahren. Reservierungen unter ! 57 22 89 52.

Nach dem Hundebiss erhitzten sich auf dem Sportplatz die Gemüter. Die Polizei registrierte zwei Körperverletzungen. Eine Massenschlägerei gab es nicht.

FOTO: GÜLER

Sportplatz Lichtenauer Weg: Rottweiler beißt Mädchen

am Schützenhaus, Küsterweg 15.

Abmarsch ist um 19 Uhr. Vorher gibt es was zu essen. Der Spielmannszug der Schützen und die Fanfarengruppe Rönneburg begleiten den Umzug musikalisch.

Die Polizei und die Freiwillige Feuerwehr sorgen für die Sicherheit des Laternenlaufs.

AD

Spielabbruch beim Fußball-Bezirksliga-Derby Zonguldakspor gegen Spitzenreiter HTB – Zuschauer gerieten aneinander

Wohnunterkünfte Sinstorfer Kirchweg HARBURG. Die Sozialbehörde möchte auf einer Fläche südlich des Sinstorfer Kirchwegs Wohnunterkünfte für bis zu 300 Flüchtlinge errichten. Das Bezirksamt Harburg lädt Anwohner deshalb zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein. Termin: Dienstag, 18.

Oktober, 18 bis 20 Uhr, Evangelisch-Lutherische Kirche Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg 21.

EW

bissen hatte, erhitzten sich die Gemüter. „Ich habe sofort die Polizei gerufen“, sagte ZonguldaksporPräsident Mustafa Armagan.

Den Beamten gelang es schnell, die hitzige Atmosphäre zu beruhigen. Nach Angaben der

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Spielabbruch am Lichtenauer Weg. Beim mit Spannung erwarteten Bezirksliga-Derby zwischen Zonguldakspor und Tabellenführer HTB geriet der Fußball in den Hintergrund. Nachdem der Rottweiler eines Zuschauers ein kleines Mädchen (2) während der Halbzeitpause in den Arm ge-

Dieser Rottweiler hat ein kleines Mädchen gebissen.

FOTO: GÜLER

Bauarbeiten auf der A7

Preisgekrönte internationale olle Artisten, wunderv Tierdarbietungen, brillante Komik

HARBURG. Die letzte Phase der Sanierung der Autobahn A 7 hat begonnen. Bis zum 6. November soll sie abgeschlossen sein. Zwischen den Anschlussstellen (AS) HH-Heimfeld und HH-Waltershof ist die A7 in Richtung Flensburg nur auf zwei Fahrstreifen zu befahren.

Das Tempolimit von 60 Stundenkilometern gilt weiterhin.

An der AS HH-Heimfeld bleibt die Auffahrt in Fahrtrichtung Norden weiter gesperrt, die Ausfahrt steht offen. Die Umleitung erfolgt über die Stader Straße, Cuxhavener Straße, Waltershofer Straße, GeorgHeyken-Straße und die AS HHMoorburg. Auf- und Abfahrt sind ab sofort geöffnet.

EW

Lesen einmal anders mit Tina Kratz

miereDeutschlandprem ! m Neues Progra

HAMBURG Horner Rennbahn von Mittwoch

28.

September

Täglich um 16.00 Uhr + 19.30 Uhr Sonn- und Feiertags um 11.00 Uhr + 16.00 Uhr

30. bis Sonntag

Oktober

GROSSE FAMILIENVORSTELLUNG: Das komplette Programm zum sensationellen Einheitspreis von nur 10� auf allen Plätzen (Loge 15�)

jeweils Mittwochs (28.09. / 05.10. / 12.10. / 19.10 / 26.10.) um 16.00 Uhr Alle Preise im Vorverkauf zzgl. Gebühren ! www.zirkus-charles-knie.de

WILHELMSBURG. „LEA – Lesen einmal anders mit Tina Kratz“ heißt ein Projekt im treffpunkt.elbinsel, Fährstraße 51a. Wer gern liest oder das Lesen lernen möchte, ist am Donnerstag, 13. Oktober, von 17 bis 19 Uhr bei „LEA“ herzlich willkommen. Gezeigt wird der Film „Liebe und so Sachen“. Eintritt frei, ohne Voranmeldung.

AD

Polizei waren zwei Zuschauer in Streit geraten. Von einer Massenschlägerei könne keine Rede sein. Außer dem kleinen Mädchen wurden zwei Zuschauer verletzt.

Das Mädchen kam mit einem Rettungswagen in die Helios Mariahilf-Klinik. Dort wurde die Fleischwunde versorgt.

Schon nach kurzer Zeit ging es dem Mädchen wieder besser.

Portraits von zehn Flüchtlingen Fotoausstellung „Hoffnungsträger“ bis 22. Oktober in den Harburg Arcaden MIRIAM KOPF, HARBURG

Amirs Bruder wurde in seiner Heimat Afghanistan von den Taliban ermordert. Amirs Mutter starb auf der Flucht. Amirs Ehefrau wurde krank, die Familie getrennt. Lange lebte der 38-Jährige mit seinen zwei Kindern allein in Hamburg.

Was Amir und seine Verwandten auf dem jahrelangen Weg nach Deutschland durchstehen mussten. Warum er seine Heimat Afghanistan vermisst. Welche Wünsche der junge Mann für sich und in erster Linie seine Kinder hat.

Das erfahren die Besucher der Fotoausstellung „Hoffnungsträger“, die bis Sonnabend, 22. Oktober, im Einkaufszentrum Harburg Arcaden zu sehen ist. Zehn

Hoffnungsträger Fotoausstellung mit Interviews von zehn Hamburger Flüchtlingen, bis 22. Oktober im Einkaufszentrum Harburg Arcaden, Lüneburger Straße 39

Flüchtlinge erzählen ihre Lebensgeschichte. Illustriert werden die Aufzeichnungen mit Portraits des Fotografen Marcelo Hernandez. Die Ausstellung ist 2015 als Kooperation zwischen dem Bezirksamt Bergedorf und „fördern und wohnen“, dem Betreiber vieler Flüchtlingsunterbringungen, entstanden und wurde auf Kosten des Center Managements der Harburg Arcaden aktualisiert.

Gemeinsam kochen WILHELMSBURG. Wir kochen gemeinsam“ ist das Motto am Freitag, 28. Oktober, von 15.30 bis etwa 18 Uhr, im treffpunkt. elbinsel, Fährstraße 51a. Vorwissen ist nicht nötig. Gekocht werden verschiedene Gerichte. Kosten: 2,50 bis vier Euro. Anmeldung bis Mittwoch, 26. Oktober, unter ! 0177 / 276 27 97.

AD

Ein Schicksal von vielen: Amir aus Afghanistan.

FOTO: MARCELO HERNANDEZ

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

Eine Zukunft für Kinder in Not

DELLO OWEEN! UNHEIMLICH GÜNSTIGE ANGEBOTE NUR BIS ZUM 05.11.2016

Benefizkonzert für SOS-Kindedörfer: 9. Blues & Boogie-Night in der Friedrich-Ebert-Halle

Abb. ähnlich

OPEL PEL CORSA SELECTION

MIT KURZZULASSUNG – 1.2, 51 KW (70 PS)

STATT: 13.744 € DELLO NEUPREIS:

9.990 €

Sie sparen:

3.754 €

3-Türer, Klimaanlage, COOL & SOUND-Paket, Komfortsitze, elektr. Fensterheber u. v. m.

Elbe Aktion

!

Kraftsto�verbrauch in l /100 km innerorts / außerorts / kombiniert: 6,7 / 4,6 / 5,4 CO2-Emission (g/km) kombiniert: 126 E�zienzklasse D (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007)

JETZT PROBE FAHREN UND INFORMIEREN!

Jessy Martens wird bei der 9. Blues & Boogie Night mit der Band Jan Fischer´s Blues Support auftreten.

FOTO: PR

KARIN ISTEL, HAMBURG-SÜD

Seit über 34 Jahren wirbt Dieter Bahlmann Spenden für SOSKinderdörfer weltweit ein. „Das Geld kommt zusammen über die Benefiz-Konzerte, die ich regelmäßig veranstalte“, sagt der umtriebige Spendensammler. Am Freitag, 28. Oktober, ist es wieder soweit: Dann steigt um 20 Uhr die „9. große Blues & Boogie-Night“ in der Friedrich-Ebert-Halle.

Auf der Kultveranstaltung werden wieder prominente Künstler wie Abi Wallenstein, Gottfried Böttger, Georg Schroeter & Marc Breitfeld, die Queen of Boogie, Anke Angel,

sowie Jessy Martens & Band bei der 9. Blues- & Boogie-Night spielen. Zum ersten Mal mit dabei werden die drei Musiker von Boogielicious sein. Das Besondere: Alle Künstler verzichten zugunsten der SOS-Kinderdörfer auf ihre Gage.

Die Moderation der Show übernimt wieder Peter „Banjo“ Meyer mit viel Witz, Charme und Humor.

Das Konzert beginnt um 20 Uhr in der Harburger Friedrich-Ebert-Halle am Alten Postweg 30. Tickets für die erfolgreiche und beliebte Veranstaltung für einen guten Zweck gibt es ab sofort zum Preis von 16 bis 24 Euro plus Vorver-

kaufsgebühren an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Hamburg oder unter ! 018 06/99 90 00.

Oder man gewinnt seine Eintrittskarten: Das Elbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Eintrittskarten für die Blues & Boogie-Night. Mitmachen: So einfach gehts: Eine Postkarte bis Sonntag, 16. Oktober, mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Blues“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Oder per E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Blues“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OPEL ASTRA EDITION MIT KURZZULASSUNG – 1.0 ECOTEC, 77 KW (105 PS)

Sie sparen:

4.388 €

STATT: 22.378 € DELLO NEUPREIS:

17.990 € 5-Türer, Komfortpaket, Radio R 4.0 IntelliLink, Winterpaket 1, Frontkamera, Lenkradheizung u. v. m.

Kraftsto�verbrauch in l /100 km innerorts innerorts/außerorts/kombiniert: / außerorts / kombiniert: 5,2 5,2/3,9/4,4 / 3,9 / 4,4 CO2-Emission (g/km) kombiniert: 102 E�zienzklasse E� zienzklasse A (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007)

Abb. ähnlich

OPEL MOKKA SELECTION MIT KURZZULASSUNG – 1.6 ECOFLEX, 85 KW (115 PS)

Aus dem Polizeibericht

Brüder versuchen, Hehler zu befreien WILHELMSBURG. Ein Mann entdeckte sein bereits im August gestohlenes Fahrrad auf einem Internetportal. Er vereinbarte ein Treffen mit dem Verkäufer für Mittwochabend, 5. Oktober, am WilhelmStrauß-Weg. Tatsächlich erschien ein 19-Jähriger mit dem Fahrrad, das über mehrere individuelle Merkmale verfügt. Als ein Zivilfahnder hinzukam, versuchte der Tatverdächtige zu fliehen, doch der Beamte brachte ihn zu Boden. Plötzlich erschienen zwei Brüder (18, 20) und traten auf den am Boden liegenden Zivilpolizisten ein. Erst als ein weiterer Beamter eingriff, flüchtete das Duo. Der Fahrradhehler wurde vorläufig festgenommen. Polizisten vom Polizeikommissariat Wilhelmsubrg konnten den 18-Jährigen im Rahmen der Fahndung vorläufig festnehmen.

Der Zivilfahnder musste in

einem Krankenhaus ambulant behandelt werden, konnte es im Anschluss aber wieder verlassen. Der 20-Jährige stellte sich der Polizei. Die Beschuldigten wurden später entlassen.DA

Versuchter Einbruch: Jugendliche gestellt SINSTORF. Eine Zeugin beobachtete am späten Montagnachmittag, 3. Oktober, wie sich drei Jugendliche an der Außenjalousie eines Einzelhauses am Mühlenweg zu schaffen machten. Als die Polizei eintraf, waren die verhinderten Einbrecher bereits geflüchtet.

Besatzungen von vier Funkstreifenwagen des Polizeikommissariates Lauterbachstraße und sechs Fahrzeugen aus Niedersachsen gelang es, das Trio festzunehmen. Ein 14-jährige Italiener wurde dem Kinder- und Jugendnotdienst übergeben, zwei 17-jährige Landsleute kamen vor den Haftrichter.

DA

Sie sparen:

STATT: 20.024 € DELLO NEUPREIS:

Großeinsatz gegen junge Sprayer VEDDEL. Fünf Wagen der Bundespolizei eilten am Sonnabend, 8. Oktober, um kurz nach Mitternacht in den Bereich der „Sachsenbrücke“, um vier Sprayer (15, 16, 17, 17) vorläufig festzunehmen. Ein Zeuge hatte zuvor darauf hingewiesen, dass an der Bahnstrecke Hammerbrook-Veddel eine Schallschutzwand großflächig besprüht wurde. Zwei Tatverdächtige konnten von einem Diensthund an der Sachsenbrücke aufgespürt werden. Zwei weitere Beschuldigte sprangen bei Eintreffen der Einsatzkräfte in den Saalehafen. Sie gaben jedoch ihre Flucht rasch auf und wurden am Ufer vorläufig festgenommen.

Die Polizei fand bei den männlichen Jugendlichen und auf dem Fluchtweg unter anderem 14 Sprühdosen, diverse Sprühköpfe, Kamerazubehör und einen Schlagring.

DA

4.034 €

15.990 € 5-Türer, Start-Stop-System, InfotainmentSystem, elektr. Fensterheber, Komfortsitze, Front- & Seitenairbags u. v. m.

Kraftsto�verbrauch in l /100 km innerorts / außerorts / kombiniert: 8,8 / 5,7 / 6,8 CO2-Emission (g/km) kombiniert: 159 E�zienzklasse E� zienzklasse E (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007)

Abb. ähnlich

Über 30 x in Norddeutschland Entdecken Sie jetzt die ganze DELLO Autowelt: www.dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Die DELLO Aktionsangebote gelten nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

6

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

Berufsorientierung für Frauen HARBURG. Anwältin und Mediatorin Ulrike Hinrichs bietet ab Donnerstag, 13. Oktober, im BIFF Harburg, Neue Str. 59, eine Gruppe an, in der Frauen sich Gedanken über ihre berufliche Weiterentwicklung machen können. Willkommen sind Fragen zur Neuorientierung, zum Wiedereinstieg, zum Spagat zwischen Beruf und Familie oder Probleme am Arbeitsplatz.

Die Teilnahme an der Gruppe kostet fünf Euro pro Termin.

Mehr Infos unter ! 77 76 02 oder per E-Mail an biffharburg@hamburg.de.

SL

Tagesausflug nach Sottorf NEUGRABEN. Der AWO Seniorentreff Neugraben veranstaltet am Mittwoch, 19. Oktober, eine Tagesfahrt. Los geht es um 11.30 Uhr mit dem Bus vom S-Bahnhof Neugraben nach Sottorf zum Hotel-Restaurant „Cordes“. Dort gibt es Mittagessen und Kaffeetrinken. Für eine vergnügliche Unterhaltung sorgt Dr. von Hase mit seiner heiteren Sprechstunde.

Der Ausflug kostet 35 Euro.

Darin enthalten sind die Busfahrt, Mittagessen und Kaffeetrinken sowie die Unterhaltung. Anmeldungen im AWOSeniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7, oder unter ! 702 34 38.

SL

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

ANZEIGE

Gut hören gegen Demenz H. SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

Eine aktuelle Studie weist nach, dass ein Zusammenhang zwischen Hörverlust und der Entwicklung von Demenz bestehen kann. „Demnach ist die Wahrscheinlichkeit von Menschen mit Hörverlust, an Demenz zu erkranken, um ein vielfaches größer als derer mit einem guten Gehör“, so Privatdozent und Hals-NasenOhren-Arzt Dr. med. Carsten Dalchow.

Den möglichen Demenz-Ursachen ließe sich durch den frühzeitigen Einsatz von Hörgeräten entgegenwirken. In enger Zusammenarbeit zwischen Dr. Carsten Dalchow und OTON Die Hörakustiker wurden eine neue Vorsorge-Studie entwickelt, für die jetzt Teilnehmer gesucht werden. Diese können an einem 14tägigen Trainingsprogramm teil-

nehmen, das unter anderem die Chancen des Sprachverstehens verbessert. Infos und Anmeldung bis zum 31. Oktober bei OTON Die Hörakustiker. „Neben dem Wunsch einen beginnenden Hörverlust zu kompensieren, können Hörgeräte somit der Vorsorge einer schwerwiegenden Krankheit wie Demenz dienen“, erläutert Dr. Dalchow.

Oton Die Hörakustiker Harburg Amalienstraße 4, ! 76 75 88 08 Neugraben Marktpassage 6, ! 70 38 86 25

Der Chef der Hamburger Philharmonie Kent Nagano kommt mit seinem Orchester nach Harburg und präsentiert unter anderem die Eroica von Beethoven.

FOTO: PR

mo-fr 9-18 Uhr !! www.otonhoerakustik.de

Kent Nagano in Harburg!

Star-Dirigent folgt Einladung der Musikgemeinde Harburg – Herbstprogramm mit weiteren Highlights SABINE LANGNER, HARBURG.

Channel Jazz Gang im Köpi Heimfeld HARBURG. Oldtime-Jazz Fans aufgepasst: Am Mittwoch, 12.

Oktober, tritt die Channel Jazz Gang um 20 Uhr im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Der Eintritt ist frei. AD

ANZEIGE

Privatdozent und Hals-Nasen-Ohren-Arzt Dr. med. Carsten Dalchow ist der Schirmherr der persönlichen Vorsorge-Studie.

FOTO: PR

Für Liebhaber klassischer Musik wird die kommende Saison ein Hochgenuss. Die Musikgemeinde Harburg e.V. hat unter der neuen Geschäftsführerin Karola Parry ein ganz außergewöhnliches Programm auf die Beine gestellt.

Das nächste Konzert beginnt am Sonntag, 16. Oktober, um 20 Uhr – Veranstaltungsort ist wie immer die Friedrich-EbertHalle, Alter Postweg 30. Zu Gast ist das Ensemble Resonanz unter der Leitung von Riccardo Minasi. Sie spielen unter anderem Bach, Haydn und Mozart.

2 Æ Ã Ï jMj

Am Mittwoch, 2. November, kommt das Symphonieorchester der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit der 5. Symphonie von Gustav Mahler. Am Dienstag, 22. November, folgt ein ganz besonders Highlight: Dann ist das Philharmonische Staatsorchester Hamburger unter der Leitung von Kent Nagano mit der 3. Symphonie von Beethoven und der Kammersinfonie von Schönberg zu Gast in Harburg.

Es folgt noch ein Klaviertrioabend mit Fagott, ein Liederabend mit Lesung sowie ein A-cappella-Konzert mit dem NDR-Chor. Darüber hinaus

sind noch vier Zusatzveranstaltungen geplant. Mit dabei ist eine Lesung von Feridun Zaimoglu, der Ausschnitte aus seinem Buch „Siebentürmeviertel“ liest.

Die meisten Eintrittskarten gehen an die mehr als 1.000 Mitglieder der Musikgemeinde.

Bei Interesse an einer Mitgliedschaft: Es gibt noch Einzelplätze in allen Kategorien, die über Sonja Wiegels – ! 76 75 11 11 oder per E-Mail an mitglieder@musikgemeindeharburg.de – vergeben werden.

An der Abendkasse gibt es, soweit vorhanden, Restkarten für Nichtmitglieder: Vorbestellungen unter ! 796 60 08.

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j à Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø

Einleben im Altenheim Ingrid Wild fühlt sich in der neuen Umgebung sehr wohl JULIA BAUMGARTEN, HAMBURG

Noch nie gab es so viele alte Menschen wie heute, noch nie so viele, die sich bei guter Ge-

sundheit viel jünger fühlen, als sie sind, und auch so aussehen. Doch vor Schicksalsschlägen ist niemand sicher. So war es auch bei Ingrid Wild.

msorgt u t u g it e rh e h ic S Mit snotruf im Haushalt • Hau • Hilfen Häusliche Pflege

Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5 � 040/743 45 96 Sozialstation Süderelbe Marktpassage 1 � 040/701 70 93 Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23 � 040/52 98 24 39 Wohn-Pflege-Gemeinschaft für Menschen mit Demenz Reeseberg 104 � 040/41 92 05 36 www.asb-hamburg.de/senioren

Die heute 77-Jährige lebte zusammen mit Ehemann Jürgen in einem Haus mit Garten in Wilhelmshaven. Gemeinsam reiste das Paar in der ganzen Welt herum. Seit dem Tod ihres Mannes vor sechs Jahren hat die Witwe das große Haus an der Nordsee allein bewirtschaftet und sich im Sportstudio sowie beim Klavierspielen fit gehalten. Doch vor einem halben Jahr geriet ihr geordnetes Leben aufgrund eines Schlaganfalls aus den Fugen. Nach dem Krankenhausaufenthalt war sie sechs Wochen in einer Rehaklinik und musste alles wieder neu erlernen – wie das Sprechen und Laufen.

Die Reha hat große Fortschritte gebracht, doch an ein Leben im alten Haus war nicht mehr zu denken. Die Idee, in die Nähe ihres Sohnes zu ziehen, gefiel der Seniorin. Zwei Mal in der Woche gehen Mutter und Sohn zum Einkaufen oder machen ausgiebige Spaziergänge mit anschließendem Restaurantbesuch.

Ingrid Wild hat sich schnell eingelebt. Dabei hat ihr auch der herzliche Empfang in ihrem Altenheim geholfen. „Ich vermisse absolut gar nichts“, resümiert die Seniorin und blickt auf die zahlreichen Bilder ihres Mannes, der als Maler und Künstler tätig war.

Ingrid Wild und Sohn Holger genießen die gemeinsame Zeit – wie hier bei einem Ausflug in den Dahliengarten in Lurup.

FOTO: UMSORGT WOHNEN

Seine Aquarelle und Fotos haben in ihrem Appartement einen neuen Platz gefunden. Außerdem bringen einige gewohnte Möbel ein Stück Heimat ins neue Zuhause. „Bald kommt dann auch noch mein Klavier“, freut sich die

Bewohnerin, die oft auf ihrer neuen Terrasse sitzt.

Auch an den Aktivitäten des Hauses nimmt Ingrid Wild gerne teil. So geht sie jeden Morgen zur Zeitungsrunde sowie zum Gehirnjogging. Außerdem meldet

sich die Seniorin regelmäßig bei den Ausflügen an, um mehr über Hamburg zu erfahren. Die Therapie- und Gymnastikangebote helfen, sich ganz von den Folgen des Schlaganfalls zu erholen. Ingrid Wild ist auf einem guten Weg.

Anzeige

Die Volvo-Experten Benjamin Bloch (v.l.), Nils-Gerrit Specht und Christian Baldes polieren die neuen Volvo XC60 für die Kunden auf Hochglanz.

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volvo XC60: Das innovative Cross-Over-Modell Super-Angebot für das Premium-SUV im Autohaus Krüll

Volvo XC60 D3 PREMIUM EDITION LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG ELEKTRISCHER FAHRERSITZ NAVIGATIONSSYSTEM MOB. FRONTSCHEIBENHEIZUNG EINPARKHILFE HINTEN AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND

SPAREN SIE UNFASSBARE € 10.500!

UPE + FRACHT STATT € 42.400

JETZT FÜR

€ 31.900

Barpreis XC60 D3 Premium Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen z.B. Automatik - gegen Aufpreis möglich.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60 Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht.

HARBURG GROSSMOORBOGEN 22 TEL.: 040/ 766 01-222 HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

KRUELL.COM

SONNTAGS SCHAUTAG VON 11 - 17 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

Verkaufsberater Maik Becher präsentiert den neuen Citroën SpaceTourer am Harburger KrüllStandort.

Der neue Citroën SpaceTourer sorgt für Begeisterung Verkaufsstart bei Krüll in Harburg mit tollem Angebot

Der Innenraum des praktischen Van lässt keinen Wunsch offen, das findet auch Maik Becher. Sogar bis zu acht Sitze stehen für die Mitfahrer zur Verfügung.

D

D

er Volvo XC60 ist das erfolgreichste Modell des schwedischen Premium-Herstellers.

Die Nachfrage nach dem eindrucksvollem Schweden-SUV ist nach wie vor ungebrochen. Und das aus gutem Grund: Mit beeindruckender Dynamik und Vielseitigkeit sowie vorbildlicher Sicherheit setzt der Volvo XC60 Maßstäbe in seinem Segment. Da kommen selbst anspruchsvolle Autofahrer ins Schwärmen, denn mit diesem Auto ist man auf jedem Terrain souverän unterwegs.

Der dynamische Premium-SUV Volvo XC60 begeistert mit seinem selbstbewussten Auftritt, sportlichen Fahrleistungen, hohem Komfort und einem außergewöhnlichen Sicherheitsniveau.

Dank der Drive-E Motorengeneration präsentiert sich das dynamische SUV zudem so effizient wie nie zuvor.

Das innovative Cross-Over-Modell aus Schweden gibt es jetzt im Volvo-Autohaus Krüll im Großmoorbogen 22 - dem Volvo-Experten im Hamburger Süden - zu einem extrem günstigen Preis. „Wir haben für unsere Kunden beim Hersteller ein großes Kontingent zu

super Konditionen gesichert. Und diesen Preis können wir jetzt direkt an die Käufer weitergeben”, sagt Denis Gohl, Standortleiter bei Krüll in Harburg.

Eigentlich wechselt dieses tolle Fahrzeug für 42.400 Euro (UPE + Fracht) den Besitzer. Bei Krüll in Harburg gibt es dieses Angebots-Fahrzeug für phantastische 31.900 Euro. „Beim Kauf eines Volvo XC60 D3 in der Premium Edition lassen sich jetzt also unglaubliche 10.500 Euro sparen”, sagt Denis Gohl.

Am besten ist, Sie statten dem Volvo-Experten im Autohaus Krüll einen Besuch ab, und lassen sich bei einer Probefahrt von diesem dynamischen SUV begeistern.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2Emission (g/km): kombiniert 117. platzierten Scheinwerfer vermitteln das Gefühl, in einem amerikanischen Van zu sitzen und bieten hervorragende Sichtverhältnisse. Das Heck verbindet Design und Nutzwert: Die große Kofferraumklappe mit separat zu öffnender Heckscheibe lässt erahnen, wie viel Platz der Innenraum für Gepäck und Passagiere bietet. Das Besondere: Das Fahrzeug ist in zwei unterschiedlichen Längen - M & XL - erhältlich.

Und gleich zum Verkaufsstart macht das Autohaus Krüll seinen Kunden ein unwiderstehliches Angebot für dieses coole Fahrzeug: Bereits ab 279 Euro Leasingrate im Monat beginnt der Spaß im SpaceTourer in der Version Feel L2 BlueHDI 95 und das bei null Prozent Zinsen und Inzahlungnahme-Prämie für Ihren Gebrauchten.

Die Aktions-Fahrzeuge verfügen bereits über das Sicht-Paket inklusive Regen- und Lichtsensor, die Zweizonen-Klimaautomatik sowie Geschwindigkeitsregler und -begrenzer. Am Besten ist es, sie überzeugen sich bei einer Probefahrt von den Vorzügen dieses tollen Fahrzeugs.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 148 g/km.

ieser Erfolg macht Lust auf mehr: Der neue Citroën SpaceTourer, der erst kürzlich auf dem Genfer Automobilsalon seine Weltpremiere feierte, erhielt die renommierte Auszeichnung „Red Dot Award“, die seit 1955 vergeben wird.

Der „Red Dot Award” zählt zu den international anerkanntesten Design-Wettbewerben.

Kein Wunder, dass Maik Becher, Verkaufsberater bei Citroën-Krüll am Großmoorbogen, total begeistert vom Standortleiter Denis Gohl ist von der Marke Citroën begeistert. neuen Citroën-Van ist: „Der Spacetourer ist das ideale Auto für große Familien. Er bietet viel Platz für Freizeit und Sport und verfügt über bis zu acht Sitze.”

In dem stark umkämpften Van-Segment sticht der SpaceTourer mit seinem fließenden Design hervor. Er wirkt nicht aggressiv, sondern strahlt vielmehr Gelassenheit aus. Mit seinem zugleich robusten und eleganten Auftritt lädt der neue Citroën zum Reisen ein - geschäftlich wie privat, in die Maik Becher ist der neue Stadt sowie an ungewöhnliche Orte.

Citroën-Experte am Harburger Die kurze Fronthaube mit horizonta- Krüll-Standort. lem Design und die breiten, hochkant

Benjamin Bloch (v.l.), Christian Baldes und Nils-Gerrit Specht präsentieren zwei edle Volvo XC60 am Harburger Krüll-Standort.

Christian Baldes ist begeistert vom hochwertigen Innenraum des XC60.

DER NEUE CITROËN SPACETOURER MAKE FRIENDS

CITROËN SPACETOURER FEEL L2 BLUEHDI 95 ab

279,– € mtl.

1

0 % ZINSEN

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2 BIS ZU 8 SITZE 2 LÄNGEN: M + XL SICHT-PAKET (INKL. REGEN- UND LICHTSENSOR) ZWEIZONEN-KLIMAAUTOMATIK GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER

www.citroen.de JETZT PROBEFAHREN !

XXXXXXXXXXX1Bei dem Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe aus Leasingraten und kalkuliertem Restwert dem Barpreis für den NEUEN CITROËN SPACETOURER FEEL L2 BLUEHDI 95 (70 KW). Zusätzlich wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 2.999,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis zum 31.12.2016. Bei Nichtinanspruchnahme der Inzahlungnahmeprämie beträgt die monatliche Leasingrate 310,25 €, Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.500,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines NEUEN CITROËN SPACETOURER gültig bis zum 31.12.2016, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Abb. zeigt evtl.

Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Quelle Auszeichnung: red-dot.org.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 148 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Krüll CITROËN Harburg (H) • Großmoorbogen 22

• 21079 Hamburg • Telefon 040/ 76601-0 • zentraleharburg@kruell.com • www.kruell.com Krüll CITROËN Bergedorf (V) • Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg • Telefon 040/ 725 70 10 • zentralebergedorf@kruell.com • www.kruell.com Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Nur der HSV!

8

Die Spieltags-Seite vom

Elbe Wochenblatt und dem HSV | Vorbericht | Aufstellung | Stimmung

„Ich bin schnell angekommen!

Interview mit Linksverteidiger Douglas Santos

HSV-Fußballschule feiert Geburtstag HAMBURG. Kaum zu glauben, aber morgen ist es genau 13 Jahre her, dass das erste HSV Fußballschulen-Camp stattgefunden hat. Am 13. Oktober 2003 machten die NachwuchsKicker der HSV-Fußballschule zum ersten Mal das Trainingsgelände des Nachwuchsleistungszentrums in Norderstedt unsicher und gaben so den Startschuss für viele weitere Camps.

Rund 80.000 junge HSVer haben seitdem an der Fußballschule teilgenommen und es werden jährlich mehr. Sehr zur

Mittwoch, 12. Oktober 2016

Freude von Simon Köster, Leiter der Fußballschule: „Es ist toll, dass jedes Jahr so viele Kinder und Jugendliche unser Angebot wahrnehmen, um gemeinsam mit uns mit viel Spaß und Lernbereitschaft zu kikken.“ Alleine in diesem Jahr fanden 140 Camps an 120 unterschiedlichen Standorten statt - mit mehr als 9.500 Teilnehmern.

Auch in den Herbstferien bietet die Fußballschule wieder Camps an. An manchen Standorten sind noch wenige Restplätze frei. Wer also Lust hat bei einem Camp dabei zu sein, kann sich jetzt noch auf HSV.de anmelden.

AD

Nachwuchs-Talent: Mats Köhlert, hier zu sehen im gelben Leibchen, war 2006 selbst Teilnehmer der HSV-Fußballschule und hat nun sogar den Sprung in die deutsche U-Nationalmannschaft geschafft. Dem HSV ist der 18-Jährige bisher treu geblieben. FOTO: HSV

Laternenlauf ums Volksparkstadion

Manchmal scheint ja auch in Hamburg die Sonne geradezu brasilianisch. Aber auch beim derzeitigen Schmuddelwetter sagt Douglas Santos über seine neue Heimat: „Eine wunderschöne Stadt und ein großer Verein – ich bin glücklich, beim HSV zu sein.“ FOTO: HSV

Am letzten Tag der Transferfrist verpflichtete der Hamburger SV den brasilianischen Olympiasieger Douglas Santos. Im Elbe Wochenblatt gibt der Linksverteidiger einen Einblick in seine ersten Hamburg-Wochen.

Douglas Santos, Sie sind nun seit einigen Wochen in Hamburg. Wie fühlen Sie sich als Brasilianer an der Elbe?

Douglas Santos: Ich bin schnell angekommen und habe mich gut eingewöhnt. Vielleicht war es für mich ein Vorteil, dass ich bereits ein Jahr in Europa gelebt und gespielt habe, das war in Italien. So fiel es mir in

dieser wunderschönen Stadt recht leicht. Und der HSV ist ein ganz großer Verein, ich bin sehr glücklich, hier zu sein. Aber fußballerisch war es schon eine Umstellung für mich, weil beim HSV und in der Bundesliga viel schneller gespielt wird und man so gut wie gar keine Zeit zum Durchschnaufen hat.

Wie bewerten Sie denn die bisherigen Spiele?

Douglas Santos: Mit meiner eigenen Leistung war ich bisher eigentlich zufrieden, aber viel wichtiger ist der Erfolg der Mannschaft – und den haben wir bislang nicht gehabt. Wir

Zurück ins Glück Pierre-Michel Lasogga - ein Gewinner des Trainerwechsels Angreifer Pierre-Michel Lasogga ist im Kader des Hamburger SV einer der Gewinner des Trainerwechsels. So durfte der 24Jährige beim ersten Punktspiel unter Neu-Trainer Markus Gisdol zum ersten Mal in dieser Saison von Beginn an ran. An seiner alten Wirkungsstätte in Berlin

(0:2) ackerte der bullige Stoßstürmer bis zum Umfallen und spielte über die volle Distanz.

Zuvor war er in vier Partien als Joker lediglich 48 Minuten zum Einsatz gekommen. Nach seinem Startelf-Debüt in Berlin und einem weiteren kämpferischen Auftritt beim 2:1-Testspielsieg

haben zwar teilweise gut Fußball gespielt, aber einfach die Tore nicht gemacht. Wir brauchen das nötige Quäntchen Glück. Denn ab dem Zeitpunkt, wenn der Ball endlich mal über die Linie geht, wird vieles leichter.

Wie verständigen Sie sich innerhalb des Teams und speziell mit Ihrem serbischen Mitspieler Filip Kostic, mit dem Sie auf links spielen?

Douglas Santos: Das machen wir auf Deutsch. Filip spielt ja schon zwei Jahre in Deutschland und ein paar taktische Begriffe verstehe ich auch schon.

über Magdeburg am vergangenen Donnerstag, will der gebürtige Gladbecker nun auch beim Gastspiel in Gladbach den nächsten Schritt machen.

Der Angreifer, der in der abgelaufenen Saison mit acht Treffern zum zweitbesten HSV-Torjäger avancierte, will wieder ins Schwarze treffen und die magere Torausbeute (2 Treffer) der Rothosen aufwerten. Der BorussiaPark kommt dem 113-fachen Bundesliga-Spieler als Bühne dabei gerade recht. Denn in der Vorsaison traf er hier beim 3:0Auswärtssieg gleich doppelt.

Ein gutes Omen für den HSV und den wieder erstarkten Lasogga, der übrigens seit 265 Minuten auf einen Treffer wartet.

Wenn er sagt „links, rechts, pressen, warten“, dann weiß ich, was zu tun ist.

Neben dem Spielstil und der Sprache – gibt es sonst etwas, was Sie in den ersten Wochen beeindruckt oder beeinflusst hat?

Douglas Santos: Ich muss schon sagen, dass die Fans und die Stadien großartig sind. In Brasilien waren die Stadien nur bei den ganz wichtigen Spielen ausverkauft. Hier ist das dagegen fast immer der Fall. Vor ausverkauftem Haus und 57.000 Menschen zu spielen – das motiviert mich sehr!

nes Spielmannszuges, der Laternenlauf um das Volksparkstadion. HSV-Maskottchen Dino Hermann lässt sich den Spaß natürlich auch nicht entgehen und schaut vorbei.

Die Teilnahme ist kostenlos und erfolgt ohne vorherige Anmeldung.

HAMBURG. Die Tage werden wieder kürzer, die Temperaturen kühler: Der Herbst ist da. Das nutzt der HSV KidsClub aus und veranstaltet am Sonnabend, 15. Oktober, den traditionellen Laternenumzug für die ganze Familie.

Die König Pilsener Plaza (Bereich hinter der Westtribüne vom Stadion) öffnet bereits um 17 Uhr ihre Tore und bietet allen Besuchern ein tolles Rahmenprogramm. Neben einer Schussgeschwindigkeitsmessung und einer Torwand wird auch eine Bühne aufgebaut sein, auf der ein Fußball-Freestyler tolle Tricks mit der runden Kugel vorfühDino Hermann mit seiner HSV-Laterne ren wird und Kalle & die HSV-Kids live per- und einigen Besuchern, die vergangenes Jahr den kalten Temperaturen trotzten, formen werden.

Um 18.30 Uhr startet um gemeinsam den Weg ums VolksparkFOTO: HSV dann, in Begleitung ei- stadion zu erhellen.

Lasogga will – wie hier beim letzten Spiel in Gladbach – wieder jubeln.

FOTO: HSV

ANZEIGE

Nr. 7

PHOENIX-CENTER SPEZIAL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Faszinierende Ausstellung im Phoenix-Center läuft bis zum 22. Oktober

Zeugen der Urzeit Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Nach Abschluss der Erweiterungsarbeiten können wir wieder große Erlebnisaktionen auf die Beine stellen.

Kommen Sie doch mal vorbei und lassen sich anstecken von der Faszination der „Zeugen der Urzeit“. Gleichzeitig freue ich mich, dass unser neuer Branchenmix und die vielen neuen Geschäfte bei Ihnen so gut ankommen. In vielen Telefonaten, Briefen, E-Mails und persönlichen Gesprächen haben sich Besucher für das tolle neue Angebot bedankt.

Damit ist das Phoenix-Center sicher auch ein attraktiver Ort, schon mal nach Weihnachtsgeschenken Ausschau zu halten.

Herzlich Ihr Center-Manager

Thomas Krause

Neuer Service für Besucher Auf vielfachen Wunsch der Besucher wird in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center auch ein Verpackungsservice mit dabei sein.

Hier können die Kunden, die keine Zeit oder Lust zum Verpacken haben, ihre Geschenke günstig formvollendet einwickeln lassen.

Perfektes Geschenk

Tierpfleger Andreas Stempfle zeigt der kleinen Marina Rothenberger die 1,30 Meter große Leguan-Dame Lisa. die rauen Schuppen des Leguans zu entdecken oder einem

Chamäleon Auge in Auge gegenüber zu stehen, dem wird

Am 5./6. November sind vier Harburger Lions-Clubs zu Gast im Phoenix-Center

Gemütlich Shoppen und Gutes tun Am ersten Novemberwochenende sind wieder die Löwen zu Gast im Harburger Phoenix-Center. Gleich vier LionsClubs aus Harburg und Umgebung werden am Sonnabend, 5. November, sowie am verkaufsoffenen Sonntag, 6. November, ein buntes Unterhaltungsprogramm auf die Beine stellen.

Im Mittelpunkt steht der Verkauf von Tombola-Losen. Hier gibt es rund 2.000 tolle Preise für glückliche Gewinner. Jedes Los kostet zwei Euro. Wer gleich drei Lose kauft, zahlt nur fünf Euro.

Dieses Geld sowie die Einnahmen aus dem großen Bücher- und Spieleflohmarkt sowie aus dem Verkauf der selbstgebackenen Kuchen am Schlemmerstand haben im vergangenen Jahr die sensationelle Summe von gut 20.000 Euro ergeben, die die Lions für einen wohltätigen Zweck in Harburg gespendet haben.

Auch in diesem Jahr sammeln Harburger Lions wieder an zwei Tagen im Phoenix-Center Geld für Kinder.

Diesmal geht die Spende zu gleichen Teilen an das Harburger Kennedyhaus, an den Kinderbauernhof in Kirchdorf und an

Neu im Center Im Obergeschoss laufen jetzt die Bauarbeiten für eine ganz coole Idee aus Dänemark auf Hochtouren.

Sostrene Grene öffnet Ende November den ersten Laden südlich der Elbe. Und noch ein neuer Mieter zieht ein: Ende November öffnet im Food Court Habanero, ein mexikanischer Grill.

In den nächsten Wochen verwandelt sich das Phoenix-Center in ein Paradies für Forscher, Hobby-Biologen und alle anderen, die einmal spannende Tiere hautnah erleben wollen.

Bis zum 22. Oktober sind die „Zeugen der Urzeit“ zu Gast in Harburgs schönster Shoppingmeile. In 19 Terrarien werden mehr als 100 Echsen, Schlangen, Skorpione und Vogelspinnen gezeigt. Jeden Tag gibt es um 14 und um 16 Uhr kostenlose Führungen, in denen die Ausstellungsmacher die Beder untersonderheiten schiedlichen Tiere erklären.

In jedem Terrarium werden mit Hilfe moderner Technik die jeweils erforderlichen klimatischen Bedingungen hergestellt, um den natürlichen Lebensbedingungen der Tiere möglichst nahe zu kommen.

Das Phoenix-Center möchte den Besuchern mit dieser Ausstellung nicht nur ein besonderes Erlebnis bieten, sondern auch ein Bewusstsein schaffen für den Schutz dieser faszinierenden Tiere.

Wer die Gelegenheit nutzt, die feinen Lamellenpfötchen der Geckos zu beobachten,

12. Oktober 2016

die Freiluftschule in Neugraben.

Damit auch der Spaß nicht zu kurz kommt, haben die Lions selbstverständlich auch wieder

ihr beliebtes Glücksrad im Gepäck. Dazu kommen eine Kinderspielecke und ein sehr buntes Bühnenprogramm.

die Erhaltung der Lebensräume dieser Tiere ein Anliegen sein.

Eine fabelhafte Idee für jede Gelegenheit ist der Geschenkgutschein des Phoenix-Centers. Im praktischen kleinen Scheckkartenformat, gibt es diese Wunderwaffe gegen Umtauschfrust an der Kundeninformation im Erdgeschoss.

Haustechniker Thomas Eckelmann

Der Neue im Team Seit Anfang Juli unterstützt Thomas Eckelmann das Team der Haustechnik im PhoenixCenter. „Die Kollegen sind toll, und in einem so großen Haus zu arbeiten, ist extrem spannend“, schwärmt der gelernte Energiegeräteelektroniker.

Seine Freizeit teilt der 58jährige Bendestorfer zwischen der Familie, der Freiwilligen Feuerwehr und seiner Leidenschaft fürs Gleitschirmfliegen auf. In der Feuerwehr engagiert er sich schon, seitdem er ein kleiner Junge war. „Einfach, weil man der Gesellschaft auch etwas zurück-geben muss und nicht immer nur nehmen kann“, sagt er. Dank seiner Erfahrung in seinem Beruf ist der zweifache Fami-

lienvater Funkwart für die Samtgemeinde Jesteburg

Thomas Eckelmann ist der neue Mitarbeiter im HaustechnikTeam des Phoenix-Centers

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.400 Parkplätze bequem erreichbar

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

10

Herbstkonzert in der St. Raphael-Kirche Inselchor singt zusammen mit den Klaviermädels

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

Auf den Spuren der Beatles KĂźnstlerpaar Sabine Maria ReiĂ&#x; und Krzysztof Gediga im Museum Elbinsel – eine lyrisch-poetische Reise MIRIAM KOPF, WILHELMSBURG

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 16. Oktober, gibt der Inselchor unter der Leitung von Liliya Mazur um 17 Uhr sein Herbstkonzert.

Wo? In der St. Raphael Kirche, WehrmannstraĂ&#x;e 7. Mit dabei sind auch wieder die Klaviermädels. Der Eintritt ist frei. TEXT: SL/FOTO: PR

„She Loves You“, „Yellow Submarine“, „Yesterday“ – die legendären Hits der Beatles kennt jeder. Wer neben der Musik noch in die Magie ihrer Texte eintauchen mĂśchte, sollte am Sonnabend, 15. Oktober, nach Wilhelmsburg kommen.

Das Duo Herzartist ist zu Gast im Museum Elbinsel, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 163. Ab 18 Uhr taucht das musikalisch-literarische KĂźnstlerpaar in die Sprache der weltberĂźhmten Band ein. Der Titel des Abends: „Beatles(s) The inner light Two of us“.

Schauspielerin und Sängerin Sabine Maria ReiĂ&#x; und ihr Mann Krzysztof Gediga verdeutlichen in ihrem Stil den Einfluss der Beatles auf Musik und Gesellschaft.

Es wird spirituell, es wird musikalisch, es wird englisch gesungen und ins Deutsche ßbertragen – das Duo Herzartist verspricht eine lyrisch-poetische Reise: Musikalisch. Eingängig. Zeitlos.

Das Duo Herzartist (Krzysztof Gediga und Sabine Maria ReiĂ&#x;) begibt sich mit den Beatles auf spirituelle Pfade.

FOTO: PR

Was noch los ist Herzartist mit „Beatles(s) The inner light - Two of us, Sonnabend, 15. Oktober, 18 Uhr, Eintritt 15 Euro Lesung mit Anja Seelke und Claus-Peter Rathjen: „Liebe contra Staatsaktion - Sophie Doro-

thea von Hannover und Philipp Christoph von KĂśnigsmarck“, Sonnabend, 29. Oktober, 16 Uhr, Eintritt zehn Euro Puppenausstellung von Erika Harenkamp, Sonntag, 30. Oktober, 14 bis 17 Uhr Ausstellung Heino Zinserling

zum 125. Geburtstag, bis April 2017 Veranstaltungsort: Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 163, Info und Reservierung unter ! 30 23 48 61 oder per E-Mail an kultur@ mew-hamburg.de

FAMILIENANZEIGEN Heute feiert unsere liebe Mutter und wunderbare Oma

Ingrid Jonek ihren 75. Geburtstag.

...und Ihre Seele spannte weit die FlĂźgel auf und flog in die MorgenrĂśte...

Marianne Blank geb. Inert †24. September 2016

Hurra, hurra unser erstes Enkelkind

Maximilian-Liam

In stiller Trauer Ursula Pernak Joachim Menk und Familie

fßr die uns in vielfältiger Form erwiesene Anteilnahme.

GĂźnter Blank Hamburg-Harburg, im Oktober 2016

Wilhelmsburg Auf Wunsch unseres Vaters �ndet die Beisetzung in aller Stille statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Nach einem langen erfĂźllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

geb. Engmann *11. Juli 1920 †7. Oktober 2016

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

im 87. Lebensjahr.

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Ruth Reichert

ist da!

Mit den Eltern freuen sich die GroĂ&#x;eltern Inka & Kay Gerdau Onkel Patric sowie Tante Melina

Š•

Heinz Ohlmeier

Herzlichen Dank

Wir gratulieren recht herzlich und wĂźnschen weiterhin viel Freude und gute Gesundheit.

Deine Kinder und die Enkelkinder Rubina, Jonathan, Leander und Jakob

Am 30. September 2016 entschlief unser lieber Vater, Opa und Uropa, unser Bruder, Schwager und Onkel

0j‘³ Ê ËË çç çç

Ich hab' mein Leben Ăźberwunden, bin nun befreit von Schmerz und Pein.

Denkt an unsere frohen Stunden und lasst mich immer bei Euch sein.

GÜnnt mir die ewige Ruh', darum deckt mich nicht mit Tränen, sondern nur mit Liebe zu.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ilse Palmer

geb. Bugdahn * 29. September 1928 †2. Oktober 2016

Birgit und Arne Burkhard und Silvia Ricarda und Andreas mit Finja Rebecca Patrick und Phillip Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Montag, den 17. Oktober 2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, statt.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an das Institut fßr Lungenforschung e.V., IBAN: DE97 5907 0070 0505 6700 00, Kennwort: Ilse Palmer.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

��������� ���� ����

In Liebe und Dankbarkeit Erhard Marion und Lothar Svenja, Heiko, Henrike und Jette

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

Trauerfeier am Donnerstag, 13. Oktober 2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Fischbek, Scheideholzweg, 21149 Hamburg.

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� �������

Hanna Bittner geb. Herkens

* 13. Januar 1933

���������������������������

†27. September 2016

PlĂśtzlich und fĂźr uns unerwartet verstarb unsere liebe Hanni nach einem tragischen UnglĂźcksfall.

jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Wir vermissen sie sehr.

Hans Bittner Dorothea Uvo Fabian Alma und Familien Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am Montag, dem 17. Oktober 2016, um 12.00 Uhr in der ErlĂśser-Kirche Vahrendorf, Museumsweg 32 statt.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

ALLES AUS EINER HAND

- Anzeige -

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister.

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

• Flachdachabdichtung • kostenloser Dachcheck Schlichting • Dachreinigung pro m² € 9,90 Bedachung u. Dachsanierung • Schornsteinverkleidung Termine frei! in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

„Super Days“

Gebrauchtwagentage bei Kuhn & Witte in Jesteburg Wer sich mit der Anschaffung eines neuen Gebrauchtwagens beschäftigt, sollte am kommenden Wochenende bei Kuhn & Witte vorbeischauen.

Das Jesteburger Autohaus veranstaltet von Freitag, den 14. bis Sonntag , 16.

Oktober die Gebrauchtwagen „Super Days”. Über 200 Halbjahreswagen mit bis zu 40 % Preisnachlass unter Neupreis warten auf einen neuen Käufer.

Viele weitere Gebrauchtwagen sind noch einmal deutlich in den Preisen gesenkt worden. Verkaufsberater Tobias Jentsch: „Neben den attraktiven Preisen an diesem Wochenende haben alle Kunden die Möglichkeit ihren neuen Gebrauchtwagen mit einem günstigen Zinssatz von 0,9 % bis 1,9 % eff. Jahreszins zu finanzieren. Und das bis zu 48 Monaten. Bei den niedrigen Zinsen und solchen Laufzeiten bleiben die monatlichen Raten gering.”

Selbstverständlich steht allen Kunden, das hauseigene Car for You Sicherheitspaket zur Verfügung. Kunden erhalten auf Wunsch neben einer güns-

tigen Finanzierung, eine Absicherung bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit, Flatrate Versicherungstarife sowie die Möglichkeit die kostenlose einjährige Gebrauchtwagen Garantie auf bis zu 5 Jahre zu verlängern. Verkaufsberater Uwe Witte:„Wir haben uns für dieses Wochenende mit vielen tollen Modellen zu äußerst attraktiven Preisen versorgt. Neben den Verkaufsaktionen stellt die Serviceabteilungen interessante Angebote für Winterreifen vor und bietet interessierten Kunden Wartungs- und Inspektionsverträge ab 15 Euro monatlich für Gebrauchtwagen an. Selbstverständlich wurde für das leibliche Wohl rund um die Veranstaltung gesorgt. Groß und Klein werden bestens unterhalten.”

Das Team von Kuhn & Witte erwartet seine Kunden am Freitag von 09.00 Uhr - 19 Uhr, am Samstag von 09.00 Uhr - 16.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 Uhr - 16.00 Uhr. Auf nach 21266 Jesteburg, Allerbeeksring 2-12.

Es lohnt sich.

HEIZUNG • Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

ELEKTROARBEITEN 24-h-Notdienst

E

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

040 - 777 999

FLIESENLEGERMEISTER

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Heizung

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

NOTDIENST

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.�iesen-maack.de

Garten- und Landschaftsbau

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

E le k t ro- I n s t a l l a t io ne n

� 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

� � 7 01 70 11

HEIZUNG

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ich ie s jetztt!t!

S ch%abaatt rn si0 rb heSiet 1 c i Sernjetzunddeennrsasaann!! h n k n Sic NeukuSnie u ie u S u % n n 10 N ufee ufe R

040 743 99 236

R

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42 Malerarbeiten Bodenbeläge Schimmelbeseitigung

Am Anger 19 · 21217 Seevetal 040-60944679 � 0172-3276725

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHORNSTEINSANIERUNG Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik 040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

MALERARBEITEN

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

STENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040 / 77 42 40

040 7511570

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

Polsterei

Reinigung + Reparatur Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster

TISCHLER/ZIMMERER

Paul Kallweit

Norbert Dammann

hre 50 Ja triebe e b r e t s Mei

Reparatur • Verkauf • Montage

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

aus bei einer Weil unsHand vom Fachmann der Service stimmt

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

POLSTERARBEITEN

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Finkenwerder oder Hohenwischer Str. eine Tour zu ßbernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter z 040 / 767 560 70

Transport u. Logistik GmbH

Moin Moin...

SchiffsfĂźhrer (m/w) gesucht - GĂźltiges HH Hafen Patent - UBI-Sprechfunkzeugnis - Schubschleppererfahrung wĂźnschenswert - min. 1 Jahr Berufserfahrung im HH Hafen - FĂźhrerschein Kl. 3 (B) Bereitschaft zur Schichtarbeit und Rufbereitschaft auch an Wochenenden und Feiertagen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Tel.: 040 311 70 30 oder Mail: info@eckelmann.hamburg

Wir suchen fßr die Techniker Krankenkasse in Barmbek-Nord eine/-n • Vorarbeiter/-in in der Reinigung in Teil- oder Vollzeit, Arbeitszeit: Mo. bis Fr., ca. 6 Std. täglich • Reinigungskraft in Teilzeit oder auf Minijob-Basis, Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ab 17 Uhr Bewerbungen telefonisch an Daniela Czerny, Tel. 0178/37 00 900 oder per E-Mail d.czerny@klueh.de Klßh Cleaning GmbH Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg Pflege(fach)kräfte (m/w) mit Erfahrung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit und werden wie eine Stammkraft bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen, Finkenau 11, 22081 Hamburg, www.pwpersonaldienstleistungen.de Kontakt: Herr DoffinÊ 040/202 231 76, patrick.doffine@ pflegenundwohnen.de

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) fĂźr unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00 ĂœberfĂźhrungsfahrer fĂźr LKW (Ăźber 7,5 t) und Bus (Leerfahrten) Minijob oder in Teilzeit gesucht.

Rentner/ FrĂźhrentner/in bevorzugt!

Voraussetzung: Fahrerfahrung und Stadtkenntnisse, freundliches Auftreten. BtB Service GmbH, Hamburger StraĂ&#x;e 180, 22083 Hamburg ✆ (040) 209 400-87, Mo.-Fr. von 10:00-13:00 Uhr oder unter www.btbservice.de/Stellenangebote.

Wir suchen Verstärkung fßr unser Team

Friseur/in

in TZ o. VZ fĂźr unseren Salon Meckelfeld, Am Saal 2

Salon Haarmonie Telefon 040 / 32 96 93 43 www.haarmonie.me

Steuerfachangestellte(r)/ Kaufm.Angestellte Lieben Sie Zahlen und mĂśchten gern in einem jungen, dynamischen Team einer besonderen Branche arbeiten?

Dann schauen Sie auf unsere Homepage www.air-hamburg.de und bewerben sich. Wir suchen Steuerfachangestellte(r) und Kaufmännische Angestellte fßr unsere Finanzbuchhaltung.

Zahntechniker/-in

Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w) Umschulung + Deutschunterricht, super Jobchancen! Vollzeit (16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.), Start 21.11.2016 und 12.12.2016. quatraCare Gesundheitsakademie Infos 040 209 40 66-0

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.12.2016. Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaus.de Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyerKruse Personaldisponent/-in, gerne mit Erfahrung in der Zeitarbeit, fĂźr dynamischen Zuwachs in der Niederlassung in Hamburg im gewerblichen Bereich gesucht. LABBOW Personalleasing. Herr Machnik freut sich Ăźber Ihre Bewerbung per Email: olav.machnik@labbow.com oder telefonisch unter 030/ 236 311 8-0

Wir suchen Aushilfen (450,00â‚Ź) fĂźr die Fahrzeugaufbereitung und Fahrtätigkeiten. FS Klasse B erforderlich (ideal C1). Bereitschaft zum Schichtdienst wird benĂśtigt. AVIS Wucherpfennig Autovermietung, StresemannstraĂ&#x;e 269. IG6SM.Hamburg@avis.de (Hr. Wald)

Freundliches Team sucht eine zuverlässige, gut Deutsch sprechende UnterstĂźtzung fĂźr einen interessanten Arbeitgeber in der Nähe von Messberg. Arbeitszeiten: 5.00 Uhr bis 9.30 Uhr, montags bis freitags. Firmenhandy wird auch zur privaten Nutzung gestellt. ✆ 040/6894310

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Besuchen Sie uns am: 14.10.16, 10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Besuchen Sie uns am: 14.10.16, 10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Zimmermädchen (m/w) Wir suchen ab sofort UnterstĂźtzung in Voll-, Teilzeit & auf 450 â‚Ź Basis fĂźr die Reinigung der Appartements in unserem Boardinghouse in der KĂśnigstraĂ&#x;e 7. ✆ +49 (40) 31 77 24 13 ✉ info@ boardinghouse-stpauli.de

Reinigungskräfte m/w von PLURAL servicepool GmbH, fßr 22848 Norderstedt, in Teilzeit gesucht. AZ Mo-Fr 05:30 bis 09:30 Uhr, Sa nach Bedarf.

FĂźhrungszeugnis erforderlich. Telefonische Bewerbung unter ✆ 0151 16 11 91 24

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) mit Biss und Esprit (HV), Region Hamburg, beim MarktfĂźhrer fĂźr Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2016

SpaĂ&#x; am Verkauf? Wir machen dich Zweiteinkommen, ausbaufähig, Kommissionierer gesucht m/w, ab zum Top-Callcenter-Agent. Gute freie Zeiteinteil., auch f. Selbststän8 Uhr, ✆ 040 689462-0 VerdienstmĂśglichkeiten und ein toldige. B.Katzoreck 04075116203 les Team warten auf dich (9-15Uhr) Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Freie Dienstplangestaltung, wohn% (0 41 01) 3 73 78 22 Taxifahrer/in in den Hamburger Uhr, ✆ 040 689462-0 ortnahe Einsätze, uvm. Kontakt: Randgebieten Glinde, Reinbek, 040/325464-0 oder www.medBraak gesucht. ✆ 040/ 2000 11-0 kontor.de Produktions-/Lagerhelfer (m/w) m/w in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Zimmermädchen, flexibel auf MiniTelefonannahme/ job-Basis fĂźr Hotel im Schanzenvier- Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

Telefon (040 ) 32 22 58 tel gesucht. ✆ 040/4395095 Inbound ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 per sofort, mittelständ. FamilienunEscort-Agentur ternehmen. HH-Moorfleet, Nähe Kurierfahrer (m/w), fĂźr feste Tour, Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ sucht neue, weibliche Modelle, Ikea, Mo - Fr, VZ. ✆ 040/ Mo.-Fr. in VZ gesucht. Hamburger gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. gerne auch Neueinsteigerinnen.

219 813 21 Wachdienst. ✆ 040/450244-16 Info unter: ✆ 0176/65 37 09 13 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Sicherheitspersonal mit §34a in VZ gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 Auslieferungsfahrer Raumpfleger/in und TZ per sofort ges., Hamburger per sofort, Wachdienst. ✆ 040/450244-16 fĂźr ein Objekt in HH Wilhelm-IwanGebäudereiniger/in mit FĂźhrermittelständ. Familienunternehmen.

Ring, AZ Mo.-Do. 16-18 Uhr, Fr. schein gesucht. ✆ 040/6789101 HH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. Gute 13-15 Uhr. ✆ 05404-9943043.

Haushaltshilfe in Glinde gesucht Deutschkenntnisse/ kĂśrperlich v.priv., putzen, waschen/bĂźgeln, Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushibelastbar. ✆ 040/2 19 813 21 kochen. ✆ 0176/65843220 Alleinbuchhalter/in Koch/KĂśchin. ✆ 0160/9975 8774. fĂźr ein Import- und GroĂ&#x;handel per Wir suchen Verstärkung fĂźr unser Putzfrau, 3 Std. freitags gesucht, sofort oder später fĂźr halbtags Team im Bereich FahrzeugĂźberWhg. m. Hund u. Katze, 500m v. Abo-Werber fĂźr HH gesucht, auch gesucht. Info@hussmann-hinz.de älter + Ehem. ✆ 015774241163 fĂźhrung in Deutschland. Ab 30 J., U-Hagenbeck. ✆ 040/83932537 mindestens 10 J. FS, auf selbständiGabelstaplerfahrer/in gesucht, soger Basis. Nur schriftliche Bewer- Reinigungskraft Gerne Sehbehinderter fĂźr leichte wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 bung bitte an: Fa. Feldis GmbH, Eifdeutschsprachig, fĂźr Privathaushalt Packtätigkeiten auf 400-â‚Ź-Basis festr. 464, 20537 Hamburg in Niendorf auf Minijob-Basis ab gesucht. ✆ 040/52013999 Lagermitarbeiter/-in gesucht sofort gesucht. ✆ 0172/4535781 % (0 40) 58 96 45 2- 70 Medizinische Fachangestellte (ArztWir suchen einen Torbauer/Monhelferin) (m/w), 01.11.2016 teur/Schlosser mit Elektrikerfahrung Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Umschulung in Teilzeit 32 Monate, Allrounder/Helfer zur Festeinstellung. ✆ 040/784881 % (0 40) 58 96 45 2- 70 01.02.2017 Umschulung in Vollzeit fĂźr Bau, Lager und Produktion.

24 Monate, super Jobchancen quaTrend GmbH, Kiebitzhof 9, HamtraCare Gesundheitsakademie.

Fahrzeugaufbereiter in Teil-/ Voll- Reifenmonteure (m/w) gesucht burg ✆ 040-51 900 69 79 % (0 40) 58 96 45 2- 70 Infos: ✆ 040 209 40 66-0 zeit mit Berufserfahrung gesucht.

040/2000 11 52 ✆ Haushaltshilfe Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 Staplerfahrer m/w 1 x wĂśchentlich 2½ Stunden in Reiniger/in mit FS fĂźr Gebäudereiniper sofort gesucht.

Fischbek gesucht. ✆ nach 18.30 Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! gungsarbeiten in Vollzeit, ĂźbertarifSTELLENGESUCHE Uhr 040/7966562 mainplan Hamburg GmbH liche Bezahlung. ✆ 251 88 67 Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Haushaltshilfe komTel. 040-21 99 62 4-0 LĂźftungsbauer m/w Reinigungskraft (w/m) deutschspr. Deutsche petent, zuverl., versiert m. PKW u. info@mainplan.de fĂźr Wilhelmsburg ges.

2x wĂś.

Mi. guten Referenzen su. freundlichen per sofort gesucht u. Fr. 6 Std./Wo. ✆ 0170/6782583 Privathaushalt, 10-12 Stunden wĂśContainerpacker m/w Tel. 040/32 22 58 chentlich, % (01 57) 30 96 03 52 per sofort gesucht.

Selbständigkeit, freie ZeiteinteiBei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

Kommissionierer (m/w) sofortige lung, gute VerdienstmĂśglichkeiten. mainplan Hamburg GmbH Einstellung, unbefristet, bis zu FuĂ&#x;pflege Peer Dietrich 0172/6904199 Winsener Str. 64, 21077 Hamburg * 9,61 Std., ProfiCard, % (0 40) FuĂ&#x;pfleger/in flexibil, Aushilfe zum Tel. 040-21 99 62 4-0 38 08 20 60 nächstmĂśglichen Termin gesucht info@mainplan.de Lager- und Transporthelfer (m/w) unter ✆ 040-71401535 gesucht, gew@avanti.jobs, Auslieferungsfahrer (m/w) in Sozialpädagogische Assistenten Hamburg gesucht, unbefristet, Pro✆ 68917729, avanti GmbH (AĂœG) Erfahrene zuverlässige deutsche Frau (m/w) fĂźr spannende Einsätze in fiCard, 100-*-Willkommensprämie sucht Putzstelle im Haushalt, 3-4 Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun% (0 40) 38 08 20 60 11 Staplerfahrer (m/w), A & H ZeitarStunden, 14-tägig (Di.+Do.), Raum gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. beit SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Altona. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Kassierer/Verkäufer m/w TZ (fexi✆ 0177/590 38 72 Nord-HH 040 / 780 73 702 bel), per sofort gesucht, unbefristet. % (0 40) 5 26 05 60 66 Office People, Altona % (0 40) Maler mit Brief ab 14,00 â‚Ź, Malerhel- Haushaltshilfe 38 08 20 60 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) fer ab 11,00 â‚Ź, Einstellung ab Kultivierte Dame fĂźr Anspruchsvolle in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spansofort. Kontakt ✆ 040 35 10 30 23 Senioren ✆ 01633390303 nende Einsätze in Hamb. Kitas, MaschinenfĂźhrer m/w per sofort in HH gesucht, VZ, unbefristet, ProSchulen, u. Einrichtungen d. Behinficard. Office people, Altona 15 Reinigungshelfer (m/w) in VZ Versierte Reinigungskraft sucht dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) % (0 40) 38 08 20 60 gesucht. A & H Zeitarbeit Nord-HH Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem 5 26 05 60 66 040 / 780 73 702 Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Nachhilfelehrer/in in Deutsch im Sachbearbeiterin PersonalabrechBereich Ottensen f. Ă„thiopierin zur Staplerfahrer (m/w) in Hamburg nung in Teilzeit FĂźhrung von Erlangung des B1 Abschlusses f. 2 x gesucht, unbefristet, ProfiCard, Der Rentner macht Deinen Garten fit.

Arbeitnehmerkonten und Weiterlei10,-â‚Ź/Std. Ruf mal an, ich komme.

Wo. ges., E-Mail: jhheick@me.com % (0 40) 38 08 20 60 tung an Erfassungsfirma Zeitauf✆ 0151/260 769 69 Danke wand ca.

20 Std/Woche Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Helfer (m/w) sofortige Einstellung, 0151190126904 allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, Buchhalterin im Ruhestand sucht E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ Tätigkeit fĂźr ca. 10 Std./Wo. MĂśg% (0 40) 38 08 20 60 Medizinische/-r Fachangestell20001111 info@stambula.de lichst HH-SĂźd. ✆ 0179/1242725 te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. KliniKĂźchenhilfe m/w fĂźr 30 Std. vormitk-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens- Vulkan sucht Servicekräfte in Hamtags im Zentrum von Harburg ge- Zuverlässige und gewissenhafte te! avanti GmbH, Fr. Eggert, burg! Bewerbung bitte unter: sucht. % (0 40) 77 32 63 Dame reinigt Ihren Haushalt.

040-68 91 77 13, medizin@ ✆ www.vulkan-casino.de ✆ 0152/24845819 avanti.jobs (030 53000550-09) Suche zuverl. Haushaltshilfe in Othmarschen, 1x Wo. fĂźr ca. 5h Suche Stelle als Reinigungskraft, Reinigungskräfte (m/w) fĂźr Objekt Examinierte Pflegekraft von renom% (01 73) 3 60 42 44 in HH-Bahrenfeld, SchnackenburgRaum Harburg, täglich von 8.30mierten Pflegedienst gesucht. Voll11.30 Uhr. ✆ 0173/2694358 allee ab sofort gesucht. AZ: Mo. bis zeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. Reinigungskraft fĂźr privat gesucht, Fr. von 16-18 Uhr. Bewerbungen bit(040)3600619-253.

1Tag/ Wo., deutschspr., Tel. ab 20 h, ✆ Frau sucht Putzstelle im BĂźro etc., te an Veolia Industrieservice.

0176/48284888 Mo.-Fr. mĂśglichst morgens o. vorm., % 01 62 -4 23 81 21 Fenster-TĂźren-Rollläden, Einbruch% (01 76) 26 31 88 07 schutz. Flex. Mitarbeiter zur Unter- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänZuverlässige Putzfee gesucht! VierstĂźtzung Chef- u. Angebotserstelger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 kĂśpfige Familie, 8 Stunden pro WoZuverlässige Polin sucht Arbeit im lung, TZ/VZ. ✆ 040/69 79 77 10 che (Montag vormittag fĂźr 4 StunHaushalt. Gute Deutschkenntnisse den, Freitag vormittag fĂźr 4 Stun% (01 74) 6 54 07 10 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaRevierfahrer (m/w), mit § 34a den). Nähe TeufelsbrĂźcke, 12 */Std., schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Schein, kurzfristig in Vollzeit familie.s.teufelsbruecke@gmail.com 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. gesucht. Hamburger Wachdienst.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 www.taxischein.info, wir machen 040/450244-16 ✆ Taxifahrer.

12,50 â‚Ź/h + Spesen Suche Job als Fahrer, PKW vorhanden bietet HKS GmbH fĂźr Paketzusteller Kuriere (m/w) mit Fahrzeug + % (0 15 15) 0 69 41 12 in Hamburg, Glinde und Tornesch Gewerbeschein gesucht. Sehr gute Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mĂśgl. ✆ 040/38 61 22 65 ab sofort! ✆ 040/537 981 000, Auftragslage. info@ccd-express.de Fr. su. Putzstelle i. Haush. 28477172 jobs@hks-hamburg.de ✆ 040/ 696 10 21 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Fensterputzer HH 017648769442 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Klavierträger/in Erfahrung, gute Bezahlung, DienstVZ/TZ gesucht! FS Klasse B und plan n. Wunsch, avanti GmbH, Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Putzfr. su. Hausarb. 015217851269 Erfahrung von Vorteil. KĂśrperliche ✆ 040 - 68 91 77 13 Belastbarkeit ist Voraussetzung. ✆ 0170-96 48 047.

Kassierer (m/w), auf 450,-â‚Ź-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht.

Diverse Reinigungskräfte, fĂźr diverse gew@avanti.jobs ✆ 68917729, SchlĂźsselreviere, auf 450 â‚Ź Basis avanti GmbH (AĂœG) oder Subunternehmer gesucht.

KrĂźger Gebäudemanagement. Verpacker (m/w) in VZ (FS/SS) in ✆ 609 43 65 30.

HH-Waltershof gesucht. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702

Krankenpfleger/in Minijob/TZ/VZ

Handwerkshelfer

81 &

15 Verpacker/innen

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll- 10 Helfer (m/w) in Vollzeit , schichtbereit. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702

FĂźr unser modernes Labor in BĂśnningstedt suchen wir UnterstĂźtzung Winterdienst!

Subunternehmer im Bereich Keramik,Kombi- und Gesundheits- und Pflegeassistent gesucht, FS, eigenes Kfz, Objektver- Sanitärinstallateur/Helfer (m/w) Kunststofftechnik. Wenn Sie Sinn gabe stadtteilbezogen, Maschinenplus Deutschunterricht (m/w), gesucht. Labbow Personalleasing fĂźr Ă„sthetik und Funktion haben, material vorhanden. Fa. Wulf, Umschulung, super Jobchancen! ✆ 040/54807812 oder Mail: wĂźrden wir uns Ăźber ein persĂśnli040-47195370 ✆ Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 hamburg@labbow.com ches Gespräch freuen. ✆ 040/ Mo.), Start 21.11.2016 und 85158019 Mail:info@hamburger12.12.2016, quatraCare Gesund- Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Elektroinstallateur/Helfer (m/w) zahntechnik.de von Modeschmuck in Vollzeit ab heitsakademie Infos: gesucht. Labbow Personalleasing sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo✆ 040 209 40 66-0 ✆ 040/54807812 oder Mail: Altenpflegefachkräfte (m/w) fĂźr ckengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. hamburg@labbow.com stationäre Pflege in namhaften Ge✆ 040/23998833 sundheits- und sozialen Einrichten 6 Bus-Fahrer/in Maler/Lackierer/Helfer (m/w) gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser STAPLERFAHRER (w/m) in Harburg, gesucht gesucht. Labbow Personalleasing Team freut sich auf Sie! Infos: Frau Billbrook, Veddel Schubmast oder Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil✆ 040/54807812 oder Mail: Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66 Frontstapler ab 10,50â‚Ź + Zulagen. hamburg@labbow.com dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Einstellung ab sofort. Kontakt MoJobcenter mĂśglich! 040/23687168 So 9-20 Uhr ✆ 040 - 35 10 30 23 www.VBZ-hamburg.de

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Harburg eine Tour zu ßbernehmen (Mofa oder Auto erforderlich)?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter z 040 / 767 560 70

Internet-Model

Handwerker (w/m): SHK/Elektriker/ (weiblich) fĂźr Werbeaufnahmen 6 Lkw Fahrer/in Maler dringend gesucht! Herr gesucht. ✆ 0176/65 37 09 13 Unruh freut sich auf Ihren Anruf: gesucht! ✆ 689 177-46, avanti GmbH Pflegedienst in Horn mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil(AĂœG), gew@avanti.jobs. dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber sucht Hauswirtschaftskraft auf Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 Mitarbeiter (m/w) fĂźr Kommissio450 â‚Ź-Basis/Teilzeit. 040/88142087 www.VBZ-Hamburg.de niertätigkeiten gesucht, tgl. 8.30 15.00 Uhr, AllermĂśhe. A & H Zeit- Profi-Ausbildung zum/zur NageldeStationshilfen (m/w) fĂźr namhafte signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/ arbeit SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, 938415, www.nails-company.de Nord-HH 040 / 780 73 702 TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Tischler/in ges. T. 040/5896452-70 KĂźchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

$5

0=0!<5!&81" 15)08' ' '' ! 0&%(1/ '' !0%# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #' (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5 8' = # ' 1 '= + $508& 0 " ! ' %8' 1&) %# !$ #5 ' 8 . ' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # 9 0 ;;;.! 0=15# 58' . ( 0 ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '.

851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 805

851 !

0=15# 58' ;;;.! 0=15# 58' .

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2016

FĂźr den Hamburger SĂźden suchen wir (m/w)

â&#x20AC;˘ Kommissionierer â&#x20AC;˘ Versandhelfer â&#x20AC;˘ Containerpacker

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter zur Verstärkung unseres mobilen Reinigungsteams FĂźhrerschein erforderlich in Teil- oder Vollzeit / 5 Tage-Woche Bewerbungen telefonisch Montag bis Donnerstag 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Freitag 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20

- Gern auch Quereinsteiger! -

E-Mail: info@gallas.de

GALLAS GEBĂ&#x201E;UDESERVICE Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

aba Logistics GmbH Heykenaukamp 10 21147 Hamburg Tel: 040/30333-6590

aba Logistics GmbH Holzdamm 42 20099 Hamburg Tel: 040/28 40 94-3

Bianca.Voelk@abalogistics.de

Info-Hamburg@abalogistics.de

KOLLEGEN GESUCHT !

Empfangsmitarbeiter/in Harburg City fĂźr 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 Stunden pro Woche

zur UnterstĂźtzung eines kleinen Teams per sofort gesucht.

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und kĂśnnen leichte Servicearbeiten (Gesundheitswesen) Ăźbernehmen, dann bewerben Sie sich bitte unter: Bewerbung-Empfangskraft@gmx.de

SICHERHEITSKRĂ&#x201E;FTE (m/w) fĂźr FlĂźchtlingsunterkĂźnfte (ab 10,- â&#x201A;Ź/Std.)

BEI UNS IN BESTEN HĂ&#x201E;NDEN.

und andere Objekte.

Wir suchen fßr namhafte Kunden in Ihrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Einstieg auch ohne 34a und Berufserfahrung mĂśglich

040/ 870 876 88 www.weko-job.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Springer-Zusteller/-innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr die PLZ 21073 + 21075 + 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Springer.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten ab 18 Jahre.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Kunden-Versteher gesucht!

Ab sofort benĂśtigen wir Verstärkung im Verkauf. Der Mitarbeiter (m/w) sollte wissen, wie man den Kunden glĂźcklich macht: mit Einsatz, hoher Kundenorientierung, begeisternder Ausstrahlung und einem groĂ&#x;en Fachwissen Ăźber Fahrräder, E-Bikes und ZubehĂśr.

Wir freuen uns auf dich!

Schreib uns unter: info@hauschild-zweiradexperte.de

HauptstraĂ&#x;e 44 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040 / 7 00 07 81 www.hauschild.zeg.de

KOMMISSIONIERER MASCHINENFĂ&#x153;HRER

Wir suchen ab sofort

Lagerhelfer/innen, Kommissionierer/innen

mit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRER

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Friedrichs Logistik GmbH z. Hd. K. GĂśrs Hermann-WĂźsthof-Ring 7 21035 Hamburg Tel.: 040/39 828-179 E-Mail.: k.goers@gottfried-friedrichs.de

!"#$%&'$(&)*+*,&'-'.&)*+* !"-/0&)1&)*+*2%304* 6HLW PHKU DOV -DKUHQ VLFKHUQ ZLU IÂ U XQVHUH .XQGHQ GHQ :HUWHUKDOW LKUHU ,PPRELOLHQ

6LH ZROOHQ DOV 5)&#-/6'78&)* !"#$%&'$(&) XQG RGHU 56&'9'.&*,&'-'.#-.$1)"5(*XQG RGHU &)5"8)&-&)* !"-/0&)1&)* HLJHQYHUDQWZRUW OLFK 2EMHNWH LQ +DPEXUJ EHWUHXHQ"

?8)&*@A#)*+*?8)&*B&;C#/&D*

K?LMNO!*PNO!KLJ* 000JG+H+I.%J/&* *HElXGHPDQDJHPHQW *PE+ /HLWHU 3HUVRQDOZHVHQ )ORULDQ /LHW] 6FKÂ W]HQVWUDÂ&#x2030;H +DPEXUJ 7HOHIRQ

Das Marie Kroos-S�� ist ein Senioren- und P�egeheim, das seit ßber 60 Jahren fßr Geborgenheit und individuelle P�ege steht.

Wir stellen ein: exam. P�egefachkrä�e (m/w) und P�egehelfer (m/w) fßr den Tagdienst sowie als Dauernachtwache.

exam. Pďż˝egefachkrä�e (m/w), Hauswirtschaďż˝shelfer (m/w) und Pďż˝egehelfer (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Ehestorfer Weg 148, 21075 Hamburg E-Mail: mks@diakonies��ung.de

FĂźr einen weltweit fĂźhrenden Logistikkonzern suchen wir ab sofort 22 Mitarbeiter (m/w) als:

u Auslieferungsfahrer

JOB

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG SpaldingstraĂ&#x;e 218 20097 Hamburg

eine erfahrene Hebamme (m/w) in Voll- oder Teilzeit

FĂźr AuskĂźnfte steht Ihnen unser Pflegedirektor Martin Klein unter der Telefonnummer: 040/ 72 80-37 03 oder martin.klein@krankenhaus-reinbek.de zur VerfĂźgung.

Stellendetails finden Sie unter:

www.krankenhaus-reinbek.de

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte fßr

TĂśtensen ab sofort Arbeitszeit: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 5.30 â&#x20AC;&#x201C; 8.00 Uhr oder Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr, Sa. 5.30 â&#x20AC;&#x201C; 9.00 Uhr (1x im Monat) auf Steuerkarte Tariflohn 9,80 â&#x201A;Ź

â&#x2020;&#x2019; Karriere

Wir suchen

zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr unsere Niederlassungen in Hamburg und Umfeld

¡Augenoptikermeister (m/w) ¡Augenoptiker (m/w) Sie erwartet ein individuelles, inhabergefßhrtes Unternehmen mit mehr als 33-jähriger Tradition.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Marc LĂźhr unter info@luehr-optik.de Vorabinformationen unter T. 040. 54 00 86 - 0 luehr-optik.de GMBH SEIT 1983

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle einer/eines

Mitarbeiterin/Mitarbeiters fĂźr die Vor-Ort-Betreuung von Asylbewerberinnen und Asylbewerbern/ FlĂźchtlingen in Schenefeld

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter 040 - 769 16 20

â&#x20AC;&#x201C; zunächst befristet bis zum 31. Dezember 2020 â&#x20AC;&#x201C; zu besetzen.

Die Einstellung erfolgt im Rahmen der persĂśnlichen Voraussetzungen nach S 12 TVĂśD/SuE. Vorausgesetzt werden ein erfolgreich absolviertes Hochschul- oder Fachhochschulstudium mit dem Abschluss â&#x20AC;&#x17E;Dipl.-Sozialpädagogin/ Dipl.-Sozialpädagogeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Dipl.-Sozialmanager/inâ&#x20AC;&#x153; bzw. Bachelor of Arts â&#x20AC;&#x17E;Soziale Arbeitâ&#x20AC;&#x153; mit staatlicher Anerkennung oder eine vergleichbare Qualifikation.

Eine mehrjährige Berufserfahrung auf einem der ausgeschriebenen Stelle vergleichbaren â&#x20AC;&#x201C; gern sozio- bzw. multikulturellen â&#x20AC;&#x201C; Tätigkeitsfeld â&#x20AC;&#x201C; sollte vorhanden sein. Ebenso sind Fremdsprachenkenntnisse, vor allem in der englischen Sprache, erwĂźnscht.

Die Ausschreibung wendet sich ausdrĂźcklich auch an Menschen mit Migrationshintergrund.

Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter:

Montag bis Donnerstag 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Freitag 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kraftfahrer/in gesucht

ab sofort fĂźr LKW 7,5 t fĂźr den Einsatz im Hamburger Nahverkehr. FS-Kl. C1E oder FS-Kl. 3 (alt) erforderlich.

Wir bieten eine gute Bezahlung, betriebliche Altersvorsorge und geregelte Arbeitszeiten.

Kurzbewerbung an: MTS Spedition & Logistik GmbH, Gewerbering 5, 22113 Oststeinbek oder unter personal@mts-hh.de

Portraitfotograf/in, erfahren, als Freiberufler in Ihrem Bezirk gesucht. Sie erhalten und fotografieren -in unserem Auftrag- attraktive Fotoaufträge in Kindergärten an Wochentagen, die Sie selbst bestimmen. Sie haben gute Kenntnisse der digitalen Fotografie. Der Besitz einer fotografischen Teiloder Komplettausrßstung ist vorteilhaft. Sie haben einen PKW. Bitte Kurzbewerbung - maximal 5 Zeilen - per E-Mail an: bewerbung@ megastar-fotolabor.de. Handynummer nicht vergessen, wir rufen Sie im von Ihnen angegebenen Zeitfenster zurßck.

Wir suchen per sofort (m/w)

Helfer Schubmaststaplerfahrer Kommissionierer

BĂźro Harburg: 040/79 303 303 direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

T 040-43275-10

hamburg-114@job-ag.com

Friseur/in

Gabelstaplerausb. ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

mit Berufserfahrung fĂźr ein Senioren-Zentrum in Wilhelmsburg auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht.

Friseurbetriebe Manuela Biel, 0177-5655100, info@friseur-biel.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Wir suchen ab sofort

In unserer Frauenklinik kommen jährlich mit steigender Tendenz rund 900 Kinder in drei modernen und individuell eingerichteten KreiĂ&#x;sälen zur Welt.

MOIN, MOIN HAMBURG!

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg â&#x20AC;˘ Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

(direkt am U/S Berliner Tor)

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin

Nachhilfelehrer/innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

- Voll- und Teilzeit - Mo.-Sa. an 5 Tagen - 11,78 Euro Stundenlohn

Das ST. ADOLF-STIFT ist ein freigemeinnßtziges Akut-Krankenhaus der Regelversorgung mit expandierender Entwicklung an der Üstlichen Stadtgrenze von Hamburg, in dem jährlich rund 18.00 Patienten behandelt werden.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die AWO Hamburg Dienste GmbH Frau Appel Von-Bergen-Str. 18 Haus A, 22041 Hamburg oder monika.appel@awo-hh-dienste.de

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

Zahnärzte Dr. S. Richardt & F. Spieker Meckelfelder Weg 2 � 21079 Hamburg � Tel. 040-76 91 06 55

Zu Ihren Aufgaben zählen Empfang, Telefon, administraďż˝ve Aufnahme der Probanden, Post, Ablage, Scannen, Terminverein­ barungen, Vor­ und Nachbearbeitung externer Termine der Ă&#x201E;rzte.

Wir bieten aďż˝rakďż˝ve Arbeitsbedingungen bei Ăźberdurchschniďż˝li­ cher VergĂźtung. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung biďż˝e an: Betriebsarzt-Zentrum Merkel GmbH Wilhelm­StrauĂ&#x;­Weg 6, 21109 Hamburg team@b­a­z.de FĂźr telefonische RĂźckfragen stehen wir Ihnen gerne unter 040/75 12 11 zur VerfĂźgung.

Ihr Einsatz erfolgt in der Gebäudereinigung der AWO Hamburg Dienste GmbH. Die Arbeitsplätze sind Teilzeitstellen mit 15 â&#x20AC;&#x201C; 20 Stunden in der Woche und zunächst befristet auf 1 Jahr. Wir reinigen medizinische Einrichtungen, BĂźros, Seminargebäude, Sporteinrichtungen und Wohnheime. Unsere Erwartungen sind Zuverlässigkeit, gute Deutschkenntnisse, hohe soziale Kompetenz und ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres. Ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten gegenĂźber unseren Kunden sowie eine hohe Dienstleistungsbereitschaft setzen wir voraus. Wir bieten ein kleines freundliches Team und die Chancen, sich in diesem Breich zu qualifizieren.

E&0&);#-.FG+H+I.%J/&*

in Vollzeit und als Stuhlassistenz.

in Vollzeit

Reinigungskräfte m/w

Gallas Gebäudeservice

:')*8";&-*/"$*,'78('.&*5<)*='&>*

zahnmedizinische Fachangestellte

BĂźrofachkraďż˝ / Praxishilfe

Wir suchen fßr sofort oder später

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

fßr Verpackungstätigkeiten in Vollzeit (42 Std./Woche).

Sie sollten zeitlich �exibel einsetzbar sein und ßber gute Deutschkenntnisse verfßgen.

Gesucht

Zur UnterstĂźtzung unseres Praxisteams suchen wir zum 1.1.2017 eine erfahrene

13

Gebietsinspekteure (m/w) im GroĂ&#x;raum Hamburg in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu ĂźberprĂźfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft, mÜgen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?

FĂźr diese Aufgabe benĂśtigen Sie einen eigenen Pkw, sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein hohes MaĂ&#x; an Selbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Slama unter wbv-dz@wbv-dz.de

www.stadt-schenefeld.de .stadt-schenefeld.de

Ganz gleich, ob Transport- bzw. Kontraktlogistik, Beratung oder Optimierung â&#x20AC;&#x201C; als moderner Logistikdienstleister mit rund 2.500 hoch qualifizierten Mitarbeitern bietet STUTE maĂ&#x;geschneiderte LĂśsungen und managt komplexe Aufgaben, mit hĂśchster Präzision, nah am Kunden.

Zur Verstärkung unserer Logistikabwicklungen im sßdlichen Raum von Hamburg, die wir fßr einen namhaften Kunden aus der Luftfahrtindustrie betreiben, suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt mehrere

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

Lagermitarbeiter (m/w) Vorarbeiter/Teamleiter (m/w) Schichtleiter (m/w) Mitarbeiter (m/w) Leitstand IT-Systemadministratoren (m/w)

Ihre Chance: â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiche Aufgaben â&#x20AC;˘ Sicherer Arbeitsplatz am Standort Hamburg â&#x20AC;˘ Produktionslogistik fĂźr einen Flugzeughersteller â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berdurchschnittliche VergĂźtung nach Haustarifvertrag â&#x20AC;˘ Aufstiegs- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten Wenn Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins. WeiterfĂźhrende Informationen sowie die detaillierten Stellenausschreibungen erhalten Sie im Karrierebereich unserer Homepage unter www.stute.de oder telefonisch bei unserer Personalabteilung unter 0421-3862-318.

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF ANKAUF Orden und Urkunden Pelze + M-Schmuck Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2016

VERKAUF

VERSCHIEDENES

Norddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Imbissverkaufsanh. aus gesundheitlichen GrĂźnden mit oder ohne festen Standplatz zu verkaufen. â&#x153;&#x2020; 01578/355 19 07

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Couchtisch, Holz-Eiche, hĂśhenverstellbar u. ausziehbar, neu, fĂźr nur MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Aufgepasst! Liebha80 â&#x201A;Ź zu verkaufen. â&#x153;&#x2020; 7 90 34 67 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, berin sucht: Verk.

Damenfahrrad, 26er, Rahmen 0157-71481154, 0171-9001932 Bernstein jeglicher Art in Form von hellblau, 6 Gänge, sehr guter Zust., Ketten, Ringe, Ohrringe, Armbän150,- * VB, % (0 40) 31 79 39 09 der, Anhänger, Broschen usw., planetderbuecher.de kauft BĂźcher aus den Bereichen Natur, Waschmaschine Toplader 150*, (gerne auch olive-fĂśrmig) sowie Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. lose Steine jeder GrĂśĂ&#x;e und Form.

Wäscheschleuder, Gefrierschr. 50* (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 Suche auch Perlenschmuck, Mode% (0 40) 32 51 69 14 schmuck und alles an Silberschmuck und Uhren aller Art. Bitte Kaufe Modelleisenbahnen von MärVERSCHIEDENES klin, Fleischmann, Roco, gerne gr. auch Defektes anbieten. Freue mich Sammlung. 0171/7501385 Ăźber Ihren Anruf. Fr. Klibisch. â&#x153;&#x2020; 0152-540 300 33 HaushaltsauflĂśsung Griffelkunst/Gemälde Bronzen, preisw., zuverl., schnell & besenrein Graphik, Kunstsammlungen, kauft m. Wertanrechnung, auch kostenl.

sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 o. Zuzahlung mĂśgl. UmzĂźge, Klein / / ' ( transporte, kostenl. Besichtigung! !'2 0 ' 2 ' , Schallplatten An- u. Verk. Altona Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen

$$ " ' ( ' , ( GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab Flohmarktartikel 040/41358039 ( ( 1 ( ' ' 15h. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 '! , &/ , , ' (!' , ' .% , ' ! /% !

Musikinstrumente, EntrĂźmpl. + UmzĂźge ( / ' 0, % 3# .* Fotoapparate, Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Schallplatten, CD-Sammlungen, ) -) .

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

HiFi-Geräte kauft. â&#x153;&#x2020; 040/4397663 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Sammler sucht Sammler kauft gebrauchte Pfeifen 88938042 oder 0176/80532541 Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze, jeglicher Art, bitte alles anbieten.

Porzellan, Näh- und Schreibmaschiâ&#x153;&#x2020; 0551/6349214 01736497877 nen, Garderobe, RĂśmergläser, HaushaltsauflĂśsung Wandteller, Bilder, BĂźcher, Sam- Sammler kauft alte Lupen, FerngläEntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleinmeltassen, KrĂźckstĂścke, Kriegsorser, Mikroskope und Fotoapparate transporte, besenrein mit Wertanden, Briefmarken, Schallplatten, 0551/6349214 o. 01736497877 rechnung. Kostenlose Besichtigung Puppen, Mode- und Goldschmuck, und Angebotsabgabe. 040 antike Sachen. â&#x153;&#x2020; 0157/88007852 Kaufe Teppiche, Geschirr, Mode731 27 357 www.Firma-Noll.de schmuck, antiken TrĂśdel, von Privat â&#x153;&#x2020; 01577/5329497 Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

EntrĂźmpel. besenrein Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Haus, Wohnung, Räumung aller Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi- Kaufe Silber & Modeschmuck, Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanTaschen & Armbanduhren. nen, Hand- Reisetaschen (MCM rechnung, Fa. Tip Top, â&#x153;&#x2020; 040/ â&#x153;&#x2020; 0157/54103303 Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle Orientteppiche kauft bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; besenrein â&#x153;&#x2020; 040/37502888+0172/4008660 EntrĂźmp.

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.

HaushaltsauflĂśsung Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello EntrĂźmpelung - besenrein - mit Musikinstrumente 040/38635083, 0176/90277929 kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Wertanrechnung. Haus, Wohnung, Keller etc. Kostenlose Besichtigung und Beratung. Altmann. â&#x153;&#x2020; 040- Schallplatten kauft UmzĂźge 53 05 05 05 43 48 42.

Räumungen mit Wertanrechnung, â&#x153;&#x2020; 040 - 839 896 49 MĂśbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Kaufe WeiĂ&#x;wäsche, TeakmĂśbel, schlicht, 60er, z.B. Sideboards ges., â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 Modeschmuck, Bernstein, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), MontAbbruch EntrĂźmpl. blancstifte, MĂźnzen, Silber, Gold- Altkleider und Nachlässe gegen BarDemontagen aller Art: TĂźr, Fenster, schmuck, Uhren, BĂźcher, Antiquitäzahlung. â&#x153;&#x2020; 040/39 99 19 65.

Mauer, Boden, Tapetenentfern. ten. Altmann â&#x153;&#x2020; 040/43 48 42 040-525 72 695 / 0176-598 288 12 SCHALLPLATTEN! Jazz, Klassik, Rock, Soul â&#x153;&#x2020; 0175-5635911 Kaufe alte Pelze, HaushaltsauflĂśsung Modeschmuck, Bernstein, PorzelEntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanlan, Teppiche, Silberbesteck, Trach- Kaufe Musikinstumente jeglicher Art. rechng, Besenrein, kostenl. BesichAlles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0157/54103303 ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Portig. Fa. MĂźllman 040/82245775 zellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Schallplatten u. CD's 04040196060 HFrank Zander UmzĂźge H unverb.

StrauĂ&#x; 0178/3501387 kostenl. Besichtigung. Montagen Hundertprozentige Barzahlung fĂźr Filmplakate alt kauft: â&#x153;&#x2020; 525 955 43 auch ARGE, SeniorenumzĂźge.

Pelze, Teppiche, Porzellan, â&#x153;&#x2020; 31705412 www.fz-umzuege.de Taschenund Armbanduhren, Suche altes Porzellan, T. 284119368 MĂźnzen, diverse Schmuckteile, Blitz-Räumung Häuser, Whg., KelHandtaschen, Schreib- und Näh- Zinn, Fahrräder, Nachl. 75666141 ler, Boden, besenreine Ă&#x153;bergabe, maschinen. â&#x153;&#x2020; 040/374 180 77 kostenlose Besichtigung, Festpreis, Perlen Korallen Granat â&#x153;&#x2020; 54899269 FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., GESUCHT: Einen syrischen Pass mit dem Geburtsdatum 30.01.1997, kostenl. Beratg, gĂźnstig. 68282222 mit Kompetenz zum Billigpreis an. % (01 76) 47 31 49 46 0176/67590788 â&#x153;&#x2020; Bäume fällen, Gart.arb. mit Abf., preisgĂź., kostenl. Beratg. 6546782 Garagenflohmarkt mit 5 Garagen, alles von A-Z, am So., 16.10.16, ab Saubere Fenster: Fa. Hochglanz, 11 Uhr, FlaĂ&#x;heide 22, 22525 HH Bin Witwer, 1.82 m, Whg. ab 24 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 040/98261755 NR, suche eine Lebensgefährtin, Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Bäume fällen, Gartenarb., Roden, aus dem HH-Westen zwischen 70 KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, und 80 Jahren fĂźr Reisen und CamHeckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr ping. Zuschriften mit Bild bitte an: Chiffre Z 110806 Handwerker Fliesen-, Maler-, TischTop-UmzĂźge, 3 M, 5 Std. 229 â&#x201A;Ź, 4 ler- u. Maurerarb. 017657392674 M 8 Std. 550 â&#x201A;Ź, Festpreise, Schrank54-jähriger, naturverbundener, Ab/Aufbau. â&#x153;&#x2020; 040/46659113 warmherziger, attraktiver WasserGartenarbeiten, Heckenschnitt, mann, 1.85 m, 95 kg, Osteuropäer Bäume fällen + Abfuhr T. 67584230 Kleintransporte und UmzĂźge, gut sucht eine unkomplizierte, lebens& preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 frohe, treue Sie. Chiffre Z 110801 Gartenarbeit aller Art, Bäumefällen gĂźnst. Festpreise + Abfuhr 6728692 Metallschrottabholung, HaushaltsSchluĂ&#x; mit lustig! Ă&#x201E;lterer Herr Ăźber aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 70 sucht eine nette Dame. Wo bist Bäumefällen Gartenarbeit aller Art, du? Chiffre Z 110810 gĂźnst. Festpreise + Abfuhr 6728692 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Feuerbestattung ohne Feier kpl.

BĂźhne, Angebote 0177/6472223 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, Malerarbeiten sauber, zuverlässig gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 Frank 76/verw. und gĂźnstig % (01 72) 7 63 27 35 mĂś. mit e. charm. ( +/- 5 J. ) Dame Satellitenservice v. privat, auch mehr als nur d. Herbst erleben sonBuchhaltung, §6StBer G, 84004200 Neuanlagen. â&#x153;&#x2020; 0171/4763542 dern evtl. schon gemeins. Silvester planen, schĂśne Theaterbesuche o.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Fensterreinigung 040/678 91 01 gemeins. Ausfahrten in die Natur.

Festpr. 0174/5824075 + 7123672 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

FrisĂśrin kommt ins Haus. 61136237 11-20 h, auch am Wochenende Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit EinPC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582 bau.

04630/93095

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

â&#x153;&#x2020;

Gartenarb. preisw., Bäume fällen + Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Stein-/ Zaunarb. â&#x153;&#x2020; 0170/8280956 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 EntrĂźmpelung + Kleintransporte PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 â&#x153;&#x2020; 0152/36 89 14 92 Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt Ihr Fensterputzer â&#x153;&#x2020; 040/63129999 mit Abf. z. Festpreis. â&#x153;&#x2020; 645 38 332

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

GELDMARKT

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Schuldnerberatung e.V. 63665560

EntrĂźmpelung ab 50 â&#x201A;Ź 87600444

GESUNDHEIT

TV-Sender verstellt? 0171/4763542 FrisÜrin ko. ins Haus. 015255919471 Stuhlflechter gßnstig, 647 26 18 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444

E-Mobil, 6-15 km/h, top Angebot, neuw., Reichw. 50 km, Neup.

4980 â&#x201A;Ź, jetzt nur 1590 â&#x201A;Ź. Lieferung mĂśgl. â&#x153;&#x2020; 0152/38527560

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIERE

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Lohnabrechnung

Kompetent + zuverlässig. Faire 2 zauberhafte Katzenknirpse schalgen Preise. H. Eggert â&#x153;&#x2020; 040 73928315 Tauschgeschäft vor: viel Unterhaltung und Liebe gegen tolles Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Zuhause. â&#x153;&#x2020; 446096 od. 8704100 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Reitunterricht von Privat fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene ab 6 J. in Harburg, % (01 77) 3 53 24 05 Putzi-kommt, das Original! Profi Fensterreinigung faire Preise.

Urlaub - Ich nehme Ihre Katze! FĂźr â&#x153;&#x2020; 0172/4529776 8,-* täglich, Futter extra, privat, % (0 40) 4 92 20 90 Gartendienst Laubinger professionelle Gartenarbeiten von A-Z. HUNDE-Betreuung â&#x153;&#x2020; 6020802 â&#x153;&#x2020; 040-63665015, 015778771769 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster fĂźr â&#x201A;Ź 35,- zzgl. â&#x153;&#x2020; 040/32 42 13 Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachgerecht. 0177/141 72 00

DIE GUTE TAT

Unterschrift

Zusammen lachen.... träumen - einfach glßcklich sein mÜchte Irene 72/verw. wieder mit einem lieben Partner zw. 74 & 82 J. PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende "PARTNER-AKTION"! ... FĂźr ALLE zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren WĂźnschen an 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PartnerService. Seit 1988 +++

REISE & FREIZEIT Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 min z. Strand. â&#x153;&#x2020; 06105-44793

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

46,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

69,00 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

92,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

115,00 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

138,00 â&#x201A;Ź

23,00 â&#x201A;Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

DE Bar

Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61

UNTERRICHT Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Time for tea? Englisch vom Muttersprachler, gesellige Atmosphäre. â&#x153;&#x2020; 70295373 www.teatimetalk.de Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 â&#x201A;Ź/45 Min v.

7 Clivien, oftblĂźhend in 1 BlumenStud. Kl.4 -Abi 015792340406 topf mit Ă&#x153;bertopf in Hamburg zu verschenken. % (01 52) 27 98 57 01 Mathe fĂźr BWL&Ing.-Studis 5705797

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen

durch Op leichte Sprachprobleme ansonsten gesund & rĂźstig sucht unkomplizierte, warmherzige Partnerin in seiem Alter.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Preiswerte Gartenarbeit: Bäume NeuerĂśffnung am 5. Nov. fällen, Bäume kappen, Hecken Naturkost fĂźr Hunde, Infos RĂźgen, 2 Zi., FW, *** am Strand, schneiden und sonstige Dienste unter: www.the-dog-house.de gĂźnstiges Angebot. inkl. Abtransport der Abfälle. â&#x153;&#x2020; 0151/ oder 040-5896 5817 17272725 www.boehmruegen.de Sofortdienst! â&#x153;&#x2020; 040/73 08 62 01 oder 0176/37629984 Welpengruppe beim PHV-Kornweide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte Scharbeutz, FeWo, Strandlg., Blk., Seeblick, Sauna, 30,-â&#x201A;Ź von privat.

50,- â&#x201A;Ź. Info unter www.phvBuchhaltung/ 040/5383360 oder 030/7531373 kornweide.de oder â&#x153;&#x2020; 7602505

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

JĂśrg 70/177 verw.

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, â&#x153;&#x2020; 040/33 98 78 54, Polinnen su. Partner. 04455/948359 www.naturheilpraxis-bunjes.de

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

VERLOREN/GEFUNDEN

Biete Gartenarbeiten

Garagenflohmarkt

Suche Nerze, Ozelot usw. Bernam 15. und 16.10., von 10-16 Uhr, Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, stein, hochwertiges Porzellan, Francoper Str. 19, 21147 HH. Wir ReservistenkrĂźge, Luftwaffenpokal, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. bieten an: div. MĂśbel, Elektro, TepU-Boot- und Schnellbootabzeichen, Herr Pranden. â&#x153;&#x2020; 0162/7597044 piche, Fahrräder, BĂźcher, div. KleiEK I und EK II, Fotoalben I. und II. dung und Haushaltsartikel.

Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Priv. Garagenflohmarkt Sonntag Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Kreuz in Gold mit Urkunde bis den 16.10. ab 11 Uhr, Ludwig-RichSilber, Figuren etc. 01520-7716963 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat ter-Str. gegenĂźber Haus Nr. 3, MĂśbel, BĂźcher, Hausrat, Kleidung, Erwachsene u. Kleinkind bis gr. 104.

und MĂźnzen zu absoluten Spitzenpreisen â&#x20AC;&#x201C; Rufen Sie bitte an

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2016

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Kurse: www.trommelschule-hh.de Schwedisch â&#x201A;Ź 10,-/Std. T. 6567657

IMMOBILIEN

Amtsärztin und Partner kaufen kurz- oder langfristig im Stadtbereich, am/nähe Wasser, EFH oder MFH (klein oder groĂ&#x;), auch sanierungsbedĂźrftig, von privat. â&#x153;&#x2020; 0152/252 388 78

Zweifamilienhaus....

ANGEBOTE Landhaus in 19294 Neu KaliĂ&#x;.

250000 â&#x201A;Ź, ohne Makler. 2 Wohnungen, 76m², 46m², ebenerdig, jeweils eigene HaustĂźren. GrundstĂźck 2032 m² Ackerland 6000 m², Wald 5200 m² Nebengebäude, groĂ&#x;e Scheune fĂźr Wohnmobil und PKW. Chiffre Z 110787

Grosse Fläche Mischwald an privat zu verkaufen (Lk.Hbg).

Chiffre Z 110830

2-MĂśbl.-Zi. in neu Wiesenthal v. 13 m² u. 50 m², m. KĂźchenbenutzung. Ab 15.10., Miete 300* u. 550* inkl. zu verm., 0175/8163162 Garage-Lager-Abstellraum, Hamburg-West zu vermieten. Preis 7â&#x201A;Ź/m², 20m² bis 450m². Kontakt Hr. Gonska â&#x153;&#x2020; 0157/35 80 05 59

Suche Praxisfläche ab 100 m² fĂźr gehobenes Massagestudio. â&#x153;&#x2020; 01590/2322927

KAUFGESUCHE Penthouse gesucht...

VERANSTALTUNGEN

FLOHMARKT

KAUFGESUCHE

English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19

Airbus-Ing. sucht... gemßtl. Haus fßr 2 Personen. Gerne mit Keller und Garten. Provisionsfrei fßr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing.immobilien.de

MIETGESUCHE

gesucht. Familie mit 2 Kindern su. Wir suchen dringend mÜblierten Wohnraum in Hamburg und Haus fßr Mehr-Generationen-WohUmgebung! House & Room Privatnen mit den Eltern. Provisionsfrei zimmervermittlung, M. Schneider fßr Verkäufer.

040-24827100 www.house-and-room.de oder www.von-wuelfing-immobilien.de â&#x153;&#x2020; 0581/948 85 93

2-Zi-ETW gesucht...

Marketingchefin sucht eine helle 2Zi-Eigentumswohnung mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei fßr den Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Mann, Gärtner im botanischen Garten, sucht kleine, ruhige, gepflegte Wohnung, bis 500 â&#x201A;Ź WM, ab September 2016. â&#x153;&#x2020; 01523/8812738

Ruhiger, kreativer, naturverb.

Mann, Gärtner im Botan. Garten, sucht kl. ruhige gepfl.

Whg., ab Betriebswirt su. gepfl. 3-4 Zimmer 1.1.17, bis 600* WM % (01 52) ETW nahe U/S Bahn Anschluss. Zu 38 81 27 38 sofort od. später. Provisionsfrei fßr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Bau-Ingenieur (45) sucht aufgrund neuer Arbeitsstelle in HH gĂźnstige, kl. Whg./App./Zi., Stadt-/ RH gesucht... ab 01.11. 0151/24196461 Familie aus NĂźrnberg su. gemĂźtl.

Haus mit Garten und guter Ver- Akademikerin, NR, ruhig, sucht 2 kehrsanbindung. Provisionsfrei fßr Zi.- Whg., HH-WEST, EBK, ca. 50m², Verkäufer 040-24827100 kein EG % (01 63) 1 61 60 16 www.von-wuelfing-immobilien.de

gesucht. GrĂźnder eines groĂ&#x;en Modeunternehmens su. stilvolles Haus in Bestlage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Sehr solventes Sylter Ehepaar su. stilvolle Luxuswohnung od.

Penthouse in guter Lage.Provisions- Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, Pensionen, GrundstĂźcke. â&#x153;&#x2020; 0171/ frei fĂźr Verkäufer. 040-24827100 457 76 16 klaushauschildt@web.de www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETANGEBOTE Wohnen im GrĂźnen

am Bahnhof (Luna Center)

So., 16.10. â&#x20AC;&#x201C; ab 5 Uhr Platzvergabe

Abend der Covergiganten!

30 Prozent FrĂźhbucherrabatt* ABBA, Stones, Beatles, Bee Gees werden imitiert â&#x20AC;&#x201C; Let´s rock again!

Infos:Ă&#x2013;&S Marktveranstaltung

1. April 2017 â&#x20AC;˘ 20 Uhr Laeiszhalle Hamburg

01 78/3 59 70 29 AUTOMARKT

Hamburg-Marmstorf

B 200 Automatik, EZ 10/2015, 115 kW, 11.746 km, Panorama-Schiebedach, Navi, Licht- + Sichtpaket etc.

â&#x201A;Ź 27.800,â&#x20AC;&#x201C; T e l. : 04 0- 7 6 92 0 9 - 0 w ww .d r e ye r - au t o mo b i l e . d e

ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040/67 50 30 52

Ernst-Bergeest-Weg 28, DG, 3-ZimmerWhg., 85,38 m², Vollbad, neuer Bodenbelag in Holzoptik, Dachterr., EBK, Keller, Miete ďż˝ 751,â&#x20AC;&#x201C; exkl., zzgl. Nk./Kt.

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrzeuge, seriĂśs, zahle bar. â&#x153;&#x2020; 0152/ 10525079 oder 040/72828670

V: 60 kWh(m²a), Fernwärme, Bj. 1997

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.

Hole selbst ab. â&#x153;&#x2020; 0163/7396808

Tel.: 040-359 15 -201

in Wilhelmsburg

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

Ruhiger, kreativer

3-4 Zi. gesucht...

Exklusives Haus...

15

PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0163/7396808

www.meravis.de

2x 3-Zimmer-EG-Wohnungen, mit Kiesow Auto-Entsorgung 7892134 Garten/Terrasse mit Sonnenuntergang, je ca. 70 m², Vollbad, ruhig, Drochtersen-HĂźll bei Stade. KM â&#x201A;Ź je 370, EnEV 143, 139 kWh (m²a), A4 Cabrio, Autom., Bj. 2004, schw.Gas, Bj. 95, 96. â&#x153;&#x2020; 04101/789832 met., rotes Leder, Klima, el. Verdeck, gehobene Austattung. 6800 â&#x201A;Ź Stade-BĂźtzfleth, von Privat , 3-Zi.â&#x153;&#x2020; 0163/9182547 o. 040/7330927 Whg,. 73 m², Balkon, V-Bad, 2. OG, ab sofort frei. â&#x153;&#x2020; 0179/699 5915

VERKAUF

Wir besorgen Ihnen eine 2 Zi.Whg. in Sevetal/Hittfeld! Fßr Berufstätige. Infos unter: 0176/41778821

GARAGEN

WOHNMOBILE

Karten fĂźr diesen unvergesslichen Abend gibt es an den Theaterkassen des Abendblatt-Ticketshops im PhĂśnix-Center Harburg und im Elbe-EKZ oder online unter www.eventim.de sowie unter Tel. 040 - 728 17 00 (* bis zum 05.11.2016) â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Superfest der Schlagerstars â&#x20AC;&#x201C; Restkarten sichern!

Hamburg. Da dĂźrfte Schlagerfans das Herz aufgehen: Beim Superfest der Schlager am Freitag, 21. Oktober präsentieren gleich 10 SchlagergrĂśĂ&#x;en ihre Hits. Beginn ist um 20 Uhr in der Laeiszhalle (GroĂ&#x;er Saal) am JohannesBrahms-Platz in Hamburg. Stars wie Costa Cordalis, (Anita), Lucas Cordalis (WeiĂ&#x;er Anzug), Hein Simons, bekannt als Kinderstar Heintje (Mama), der britische Schlagersänger und Entertainer Graham Bonney (Hey, Super Girl), Bata Illic (Ich habe noch Sand in den Schuh´n aus Hawaii), Fräulein

Menke (Hohe Berge), Chris Roberts (Du kannst nicht immer 17 sein), Ernest Clinton (â&#x20AC;&#x17E;Mademoiselle Ninette) und Gabi Baginsky (Diebe kommen am Abend) haben sich angesagt. Moderiert wird der Abend durch TV-Entertainer Andreas Ellermann. Die Band des Abends ist Abba Fever ... Karten gibt es bei allen Abendblatt Theaterkassen, wie beispielsweise im PhĂśnix-Center Harburg, Elbe EKZ und online Ăźber www.eventim.de sowie unter Tel.: 0 40/7 28 17 00, Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars.

Beilagen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Familie sucht Wohnwagen

oder

â&#x153;&#x2020; 0160/95177707

Wohnmobil.

TG-Stellplatz

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 ab sofort frei, Ecke RadickestraĂ&#x;e/ RĂśnneburgerstraĂ&#x;e, 65 â&#x201A;Ź mtl., Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen â&#x153;&#x2020; 0170/3436698 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de AbschlieĂ&#x;barer Motorradstellpl.

(Boxe) EimsbĂźttel, Henriettenstr. 15, 35,70*, 040/8302330

GroĂ&#x;e Einzelboxe abschlieĂ&#x;b. ca.

25m², Eimsbßttel, Henriettenstr. 15, 160,65* % (0 40) 8 30 23 30

IN DIESER AUSGABE

BAUEN & WOHNEN Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrßche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dachschaden?

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/6003852810

Parkett - Dielen Verlegen - Schleifen - Versiegeln.

040/39877513 od. 015773379650

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jah- Malermeister kommt sofort, Leerrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., whg. Sonderpreis â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, b. MĂśbelräumen â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 Fliesenleger bietet Fliesen- und Badsanierung an: 0172/3927112 Poln. Handw., Malerarbeiten 3,50*/ m², Tapezieren, Spachteln, BodenAlle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, verlegen, % (0 41 71) 60 75 35 15,- â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 0151-21 24 44 64 Erf. Bauleiter/Architekt unterstĂźtzt Sie bei Planung, Umbau, Sanierung, Obstbaumschnitt und Pflegearbeiten vom Profi! â&#x153;&#x2020; 040 228 16 567 Abwicklung % (01 72) 4 14 79 22

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźerstrahlt in neuem Glanz. Top Quacken, firma-thomas-borgward.de lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Maler- und Laminatarbeiten zu guten Konditionen Feuchte Wände fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Wir sanieren Keller, Fassaden, BalBäume fällen, kone usw. H. G. Holz- und Bauten- Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Dachrinnenreinigung schnell und schutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Malermeister Pfeiffer, klein aber Elektriker, zuverlässig & kompetent. fein, www.diemalerei-hamburg.de, â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Statik, Fenster/TĂźren. www.schultâ&#x153;&#x2020; 040/65066787 bau.de 5332800 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. 0177/15 89 892 Komplettbad, alles aus einer Hand, Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunMaurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. â&#x153;&#x2020; 040/81980231 dendienst. â&#x153;&#x2020; 040/6 31 88 65 greT.040/7132800 o. 0176/63170484 benstein-sanitärtechnik.de Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Dachdecker - Klempner, preiswert Malerarbeiten, super preiswert, saumaler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 72 37 49 84 und gut. â&#x153;&#x2020; 040/79 303 619 ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06

Ihre Badewanne

Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Spachteln u. malen. 0175/4477477 Mauer-/Rep. â&#x153;&#x2020; 0152-26628626 Malerarb. vom Meister â&#x153;&#x2020; 6321184 Maurer Meister frei. 0151/10460594

BAUEN UND WOHNEN

45 JAHRE JETZT JUBILĂ&#x201E;UMSPREISE SICHERN! FEIERN SIE MIT!

im Kamin- und Kachelofenbau

Erleben Sie die Vielfalt unserer Kamine 68 x in Deutschland - direkt vom Hersteller!

TESTSIEGER Stiftung Warentest

Der sauberste Kaminofen Stiftung Warentest, Heft 11/2011: â&#x20AC;&#x17E;Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfilter.â&#x20AC;&#x153;

Hark GmbH & Co. KG, HochstraĂ&#x;e 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Duisburg

Zukunftsorientierte Verbrennungstechnik mit integriertem

KeramikFeinstaubfilter Bis zu

40

%

weniger Holzverbrauc

Hark Kamine - Die mit dem Feinstaubfilter! Mit patentierter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung. Mehr Infos auf www.hark.de

HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130-140 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 â&#x20AC;&#x201C; 41

lichen

(im Vergleich zu herkÜmm HARK-Feuerstätten)

h

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr, Sa. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Jetzt GRATIS fĂźr Sie !!!

Fordern Sie jetzt kostenlos unseren 180-seitiger Katalog und Angebotsfl yer mit Preisen auf Angebotsflyer www.hark.de od. ge bĂźhrenfrei gebĂźhrenfrei enfrei unter (0800) 2 80 23 23 an.

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

16

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Eine dreitägige Kurzreise auf die Insel Helgoland hat Gisela Gause gewonnen. !! Die Show â&#x20AC;&#x17E;Holiday on Iceâ&#x20AC;&#x153; in der Barclaycard Arena besuchen Thomas Friedrich, Jutta Ruddat und Ingrid TĂźrker.

Laternenumzug: StraĂ&#x;en gesperrt HARBURG. Am Sonntag, 6. November, sind von 18 bis etwa 20.30 Uhr diverse StraĂ&#x;en fĂźr den Sternmarsch der Harburger SchĂźtzengilde mit mehreren LaternenumzĂźgen zeitweise voll gesperrt. Dazu gehĂśren folgende Strecken, jeweils bis zum Harburger Rathausplatz: 1. Alter Postweg, SchwarzenbergstraĂ&#x;e, KnoopstraĂ&#x;e, Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e, 2. LĂźbbersweg, Kirchenhang, HoppenstedtstraĂ&#x;e, Am Exerzierplatz, Julius-LudowiegStraĂ&#x;e, 3. Vorplatz Marktkauf, MoorstraĂ&#x;e, Wilstorfer StraĂ&#x;e, LĂźĚ&#x2C6; neburger StraĂ&#x;e, Harburger Ring, 4. Herbert-Wehner-Platz, Harburger Ring (Richtung Wilstorfer StraĂ&#x;e), LĂźĚ&#x2C6; neburger StraĂ&#x;e, 5. Harburger Ring, KnoopstraĂ&#x;e, Julius-LudowiegStraĂ&#x;e. AuĂ&#x;erdem wird ab

19.15 Uhr der Harburger Ring fĂźr ein Feuerwerk zwischen SchloĂ&#x;mĂźhlendamm und EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e kurzzeitig voll gesperrt.

AD

Elbe Aktion

"

KomĂśdie auf der Veddel WILHELMSBURG. â&#x20AC;&#x17E;Trio in Es-Durâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t eine KomĂśdie des franzĂśsischen Autors und Regisseurs Ă&#x2030;ric Rohmer (19202010). Silke Roca und Peter G. Dirmeier vom Echtzeit Entertainment erzählen im AWOTreffpunkt, Katenweide 8, am Donnerstag, 13. Oktober, um 16.30 Uhr in einer szenischen Lesung von Paul und Adèle.

Das Paar hat sich vor einem Jahr getrennt und trifft sich nun Ăźberraschend wieder. Der AD Eintritt ist frei.

Mitternachtssport mit cooler Musik NEUWIEDENTHAL. In der Sporthalle Quellmoor, Quellmoor 24, gibt es freitags Mitternachtssport unter dem Motto: Kicken zu cooler Musik fĂźr Jugendliche und junge Erwachsene ab 16 Jahren. Jeden Freitag treffen sich die Sportler von 22 bis 24 Uhr. Das Angebot wird von der SAGA GWG in Kooperation mit der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) und der Stadtteilschule SĂźderelbe gefĂśrdert.

Mitmachen kostet nichts.

SL

CafĂŠ Beerental â&#x20AC;&#x201C; Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, So. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

Silvesterparty im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

â&#x20AC;&#x201C; Getränke, alkoholisch und alkoholfrei â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;es Fingerfoodbuffet â&#x20AC;&#x201C; Suppe â&#x20AC;&#x201C; Mitternachtsberliner

all-inclusive 75,00 â&#x201A;Ź Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Sitzplatzreservierung fĂźr die ersten 300 Karten.

Telefon 88 30 20 9-0 ¡ Fax 88 30 20 9-29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

������ ��� ����� ��� ����������� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

Faszinierend: das Rote Kliff auf Sylt.

FOTO: SYLT MARKETING/DOMINIK TAĚ&#x2C6; UBER

Kurzreisetipp der Woche Sylt: die Perle der Nordsee HORST BAUMANN, HAMBURG

Auf Sylt kann man besonders in der Vorsaison die raue Nordsee und die Ruhe genieĂ&#x;en. Reetgedeckte Häuser liegen malerisch zwischen Salzwiesen und urwĂźchsigen DĂźnen.

Im Westen ist die Insel von endlosem Sandstrand gesäumt.

Nach einem Bummel durch die FriedrichstraĂ&#x;e, Westerlands FuĂ&#x;gängerzone, finden Reisende viele weitere Attraktionen abseits der lebhaften Inselmetropole. Die Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) bietet nicht nur einen attraktiven Linienbusverkehr, sondern auch ganzjährig groĂ&#x;e Inselrundfahrten.

Ein Besuch im grßnen Keitum mit seinen traditionellen Friesenhäusern lohnt sich ebenso wie eine Tour in den Sßden der Insel, nach HÜrnum. Der dortige Leuchtturm ist bereits ßber 100 Jahre alt und wurde fßr einige Jahre als Schule genutzt.

Mit der Nord-Ostsee-Bahn in drei Stunden erreichbar Sylt ist mit den Zßgen der Nord-Ostsee-Bahn stßndlich ab Hamburg-Altona in etwa drei Stunden erreichbar. Veranstalter regiomaris bietet in der Vorsaison dreitägige Pauschalreisen nach Sylt bei täglicher Anreise an.

Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Westerland

(Sylt), zwei Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Kioseâ&#x20AC;&#x153; in Wenningstedt, freie Nutzung der hoteleigenen Sauna, eine Drei-Tageskarte der SVG und eine groĂ&#x;e Businselrundfahrt.

Das Elbe Wochenblatt verlost diese Reise fĂźr zwei Personen.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die groĂ&#x;e Inselrundfahrt der SVG ab November? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de â&#x20AC;&#x201C; in die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne:

pro Person

1 Gutschein

L eistung en : Bahnfahrt, zwei Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck, Nutzung hoteleigener Sauna, Dreitageskarte Inselbus, Inselrundfahrt fĂźr 199 Euro pro Person im Doppelzimmer (249 Euro im Einzelzimmer), Anreise täglich ab dem 19. Oktober.

Weitere Infos unter !! www.regiomaris.de oder ! 50 69 07 00.

Feldhockey 2. Bundesliga: TG Heimfeld-Coach Alexander Otte besiegte GroĂ&#x;flottbek beim 4:1-Sieg fast im Alleingang RAINER PONIK, HAMBURG-SĂ&#x153;D

Rechtzeitig zum Duell mit dem GroĂ&#x;flottbeker THGC lief Heimfelds Spielertrainer Alexander Otte zur HĂśchstform auf. Der frĂźhere Flottbeker hatte groĂ&#x;en Anteil daran, dass seine Mannschaft die

Bundesligapartie auf der heimischen Anlage Am WaldschlĂśsschen mit 4:1 fĂźr sich entscheiden konnte.

Tobias Dibbern bezwang als Erster Flottbeks Keeper Die TGH war von Beginn an spielbestimmend und setzte die

Gäste mit ihren schnell vorgetragenen Angriffen unter Druck. Verteidiger Tobias Dibbern war der Erste, der Flottbeks Keeper Tobias Dressler bezwingen konnte. Alexander Otte erhÜhte mit zwei Treffern auf 3:0.

Erst als der GTHGC wenig

ďż˝ Naturkost ďż˝ Glutenfreie Kost ďż˝ ďż˝ Naturarzneimittel ďż˝ Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen â&#x20AC;&#x201C;

GĂźltig vom 12.10. bis 18.10.2016!

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- ďż˝ (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Kurztrip Sylt

Drei Tore vom Trainer

Aktion

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de

regiomarisâ&#x20AC;&#x153; eintragen. Einsendeschluss ist der 16. Oktober. Bitte die Telefonnummer angeben.

Heimfelds Spielertrainer Alexander Otte (r.) bot gegen seinen Ex-Club GroĂ&#x;flottbek eine starke Leistung und avancierte nach seinen drei Treffern beim 4:1 zum Matchwinner seines Teams.

FOTO: RP

später per Siebenmeter auf 1:3 verkĂźrzte, geriet die TGH etwas unter Druck. Flottbek versäumte es jedoch nachzulegen. Chancen blieben Mangelware; auch, weil Lennart Gehl Flottbeks indischen Neuzugang Yuvraj Walmiki konsequent ausschaltete. Nachdem Max Bonz nach Zuspiel von Alex Otte nur knapp scheiterte, entschied der Heimfelder Teamchef die Partie in der Schlussminute mit dem Treffer zum 4:1 endgĂźltig. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben Ăźber weite Strekken klar dominiert und verdient gewonnenâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Heimfelds Co-Trainer Philipp Roloff nach dem dritten Saisonsieg Ăźber den Sprung auf Rang 4.

Am kommenden Sonnabend (15. Oktoner, 12 Uhr, Hemmingstedter Weg) will die TGH im Auswärtsspiel nachlegen.

Dabei ist der Gegner kein Geringerer als Aufsteiger Polo Club, der die Tabelle nach dem siebten Spieltag anfĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden uns bestimmt nicht versteckenâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Alexander Otte dem Gegner einen heiĂ&#x;en Tanz. Mit neuem Selbstbewusstsein im Gepäck scheint fĂźr die TGH auch in Klein-Flottbek vieles mĂśglich zu sein.