Süderelbe KW15-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr SĂźderelbe

Nr. 15 | 12. April 2017 | Trägerauflage: 28.826 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Angebote vom 13.04. 2017 bis 19.04. 2017

TodesTrip

RinderhĂźftsteak per kg 22,99 â‚Ź

Rinderschmorbraten per kg 9,90 â‚Ź

RĂźckensteak

Schweinebraten per 100 g 1,59 â‚Ź

natur & mariniert per kg

Eine Farce nach Thees Uhlmann am Altonaer Theater ! 7

Entenbrustfilet per kg

8,99 â‚Ź

Aoste Schinken

17,90 â‚Ź

per 100 g

2,29 â‚Ź

Alt und Jung lernen sich kennen DIESE WOCHE Umfrage Zivilisten starben im Syrienkrieg beim Einsatz von Giftgas.

Zeit einzugreifen? ! 2

Leserdiskussion Soll ein Hotel in die Fischbeker Kaserne oder doch was anderes? ! 3

Kundenzentrum wird geschlossen Ab Sommer soll es ein mobiles Team geben, das einmal in der Woche nach Finkenwerder kommt KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Tagesausflug

FrĂźhsommerliche Schiffstour auf dem Nord-Ostsee-Kanal zu gewinnen !14

Wer einen neuen Ausweis braucht oder seinen Hund anmelden mÜchte, geht ins Kundenzentrum. In Finkenwerder ist es im Steendiek 33 untergebracht – und an nur einem Tag in der Woche geÜffnet. Ab Sommer ist es dann ganz geschlossen. Dann soll ein mobiles Team auf die Insel kommen, das die Anliegen der Bßrger bearbeitet.

Warum wird das Kundenzentrum geschlossen?

Das Kundenzentrum in Finkenwerder ist eine AuĂ&#x;enstelle desjenigen fĂźr Hamburg-Mitte in der SteinstraĂ&#x;e. War das Kundenzentrum auf der ehemaligen Elbinsel im Jahr 2013 noch an drei Tagen in der Woche geĂśffnet, ist es heute nur noch donnerstags acht Stunden geĂśffnet.

Seit vier Jahren wird darĂźber diskutiert, dass es dicht gemacht

werden soll – wie schon das Ortsamt im Jahr 2007.

Gibt es derzeit Probleme?

Ja, massiv. BĂźrger beschweren sich, dass man vor Ort schwer einen Termin bekommt. Wie Christine Grantin. „Es kann doch einfach nicht sein, dass man ein oder zwei Jahre, bevor ein Ausweispapier abläuft, versuchen muss, einen Termin hier zu kriegen“, sagt sie verärgert. !3 Fortsetzung Seite

Keine S-Bahn zum Hauptbahnhof Wegen Arbeiten an den Weichen ist die Strecke Neugraben-Harburg gesperrt SĂœDERELBE, KARIN ISTEL

Geduld ist gefragt: Ab dem heutigen Mittwoch, 12. April, bis einschlieĂ&#x;lich Ostermontag, 17. April, fahren keine SBahnen zwischen Neugraben und Harburg. Die Weichen werden erneuert. Es fahren Busse. Der Metronom wird in Neugraben keinen auĂ&#x;erplanmäĂ&#x;igen Zwischenstopp einlegen.

Wer Ostern arbeiten muss oder einen Ausflug plant, muss mehr Zeit einplanen. Um 20 Minuten länger wird die Fahrt mit dem Ersatzbus voraussichtlich dauern. Nervig fßr ßber

40.000 Pendler, die bereits vor der Station Harburg-Rathaus mit der S-Bahn zum Hauptbahnhof fahren. Und in Harburg werden dann die S-Bahnen rappelvoll werden.

Der Metronom aus und nach Cuxhaven fährt zwischen Neugraben und Harburg parallel zur S-Bahn bis zum Hauptbahnhof. Er kÜnnte also während der Streckensperrung in Neugraben stoppen. Doch daraus wird nichts.

Da der Zug nur jede Stunde fährt, wßrde der Halt keine Entlastung bringen, so die Antwort des Hamburger Senates auf eine Kleine Anfrage der CDU-Poli-

NEUGRABEN. 33 Schßler und zwei Lehrer des Gymnasiums Sßderelbe, Falkenbergsweg 5, mÜchten vor Ort Alt und Jung zueinander bringen. Deshalb entwickelten die Schßler sieben Hilfsprojekte fßr ältere Menschen wie beispielsweise ein einen

Einkaufsdienst, einen gemeinsamen Kochabend und einen Kurs fĂźr digitale Medien.

Am Dienstag, 18. April, stellen die SchĂźler ab 17.30 Uhr ihre Angebote in der Schule vor.

AD

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

%

30 R ABAT

T AUF

DIE

www.knutzen.de

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH GroĂ&#x;moorring 2 21079 Hamburg-Harburg

Angebote zu Ostern â‚Ź 6,99 Osterschalen bepďż˝anzt ab Riesen Auswahl von bunten BlumensträuĂ&#x;en Karfreitag von 8.00 – 13.00 Uhr geĂśďż˝net

Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.008.00 - 18.00 Uhr |Uhr So.| 10.00 - 13.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 – 18.00 So. 10.00 – 13.00

Der vorbeifahrende Metronom hält trotz des S-Bahnausfalls nicht in Neugraben. FOTO: KI

tiker AndrĂŠ Trepoll und Birgit StĂśver. AuĂ&#x;erdem käme er nur den Neugrabenern zugute. Wer in der Nähe der S-Bahnstationen Neuwiedenthal oder Heimfeld wohnt, hätte davon nichts.

Die nächste Herausforderung

15.04.2017:

kommt auf die 130.000 Pendler, die werktags aus Richtung Stade/ Neugraben zum Hauptbahnhof fahren, im Sommer zu: Dann wird die S31 zwischen Neugraben und Harburg fĂźr sechs Wochen ausfallen.

EinlĂśsbar: CleanCar Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 202 Telefon: 040 791413-67, Osterfeiertage geschlossen!

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Tour zu den Laichgründen

Ehrenamtliche Dolmetscher gesucht

EISSENDORF. Naturschützer kümmern sich auch um den Schutz von Amphibien, beispielsweise mit einem Leitsystem in Gewässern, damit die Tiere unverletzt ihre Laichgründe erreichen. Jetzt bietet die Gruppe Süd des Naturschutzbundes (Nabu) am Sonnabend, 15. April, um 20.30 Uhr eine Führung zu diesem Thema durch den Eißendorfer Forst an. Treffpunkt ist die Bushaltestelle „Appelbütteler Weg“ der Linien 4244, 144 sowie 340.

Teilnehmern wird festes Schuhwerk und die Mitnahme einer Taschenlampe empfohlen. Die Tour ist kostenlos, der Nabu freut sich über AD Spenden.

SÜDERELBE. Der Verein „In Via Hamburg“ sucht ehrenamtliche Sprach- und Kulturdolmetscher. Die Dolmetscher übersetzen für Menschen mit geringen Sprachkenntnissen bei Behördenterminen, bei Kita-, Schul- oder sonstigen Beratungsgesprächen. Sie unterstützen auch Mitarbeiter von Institutionen und Einrichtungen, Sprachbarrieren zu überwinden. Interessenten absolvieren zur Vorbereitung eine mehrtägige Schulung. Für ihre anschließende ehrenamtliche Tätigkeit erhalten sie eine Aufwandsentschädigung. Sie arbeiten vordringlich im Bezirk Harburg, sind unparteiisch und unterliegen der Schweigepflicht.

Interessierte sollten fließend Deutsch und eine weitere Sprache sprechen.

Infos unter kulturdolmetscher@ invia-hamburg.de oder ! 0176/ 15 14 46 32.

AD

Exkursion ins Heuckenlock WILHELMSBURG. Das Heuckenlock ist der letzte Urwald Hamburgs und das größte zusammenhängendes Süßwasser-Tideauengebiet Europas. Am Ostermontag, 17. April, findet eine Familienexkursion ins Naturschutzgebiet statt.

Treffpunkt ist um 11.15 Uhr die Bushaltestelle „Heuckenlock“ der Linie 351. Die Tour endet gegen 13 Uhr am ElbeTideauenzentrum, Moorwerder Hauptdeich 23, Bunthäuser Spitze. Kosten: Erwachsene drei, Kinder zwei Euro.

AD

Osterfrühstück am Sonntag HARBURG. Am Ostersonntag, 16. April, findet im Treffpunkt Hölertwiete 5, von 10.30 bis 13.30 Uhr ein großes Osterfrühstück statt. Die Gäste plaudern beim gemütlichen Frühstück in österlicher Stimmung. Kosten: 2,50 Euro.

AD

Indoor-Golfen in der Turnhalle NEUGRABEN. Am Sonnabend, 22. April, verwandelt die die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) die Sporthalle Neumoorstück, Neumoorstück 1, von 10.30 bis 13 Uhr in eine Minigolf-Anlage. Kinder von sechs bis zwölf Jahren und deren Eltern sind eingeladen, auf zahlreichen Bahnen den Schläger zu schwingen.

Der Eintritt ist frei, Schläger und Bälle werden gestellt.

Hallenschuhe sind mitzubringen. Die jungen Teilnehmer haben die Chance auf tolle Gewinne. Für Snacks und Erfrischungen ist gesorgt.

AD

Suedlese-Abschluss im Kulturcafé HARBURG. Die Abschlussveranstaltung der SuedleseLiteraturtage am Donnerstag, 13. April, um 20 Uhr, steht unter dem Motto „Seemärchen und Me(e)(h)r!“ Im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13, singt und liest das „Duo con emozione“ Märchen, Geschichten, Verse und Liedvertonungen von Philipp Graf zu Eulenburg (1847-1921), preußischer Diplomat und Weggefährte von Kaiser Wilhelm II. Auf der Bühne: Liane Fietzke Lesung, Gesang und Moderation, Norbert Fietzke Piano und Technik. Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen.

AD

Flohmarkt mit Fußballturnier EISSENDORF. Die Grundschule In der Alten Forst, In der Alten Forst 1, lädt für Sonnabend, 22. April, von 10 bis 15 Uhr zum Flohmarkt ein.

Höhepunkt ist ein Fußballturnier. Wer auf dem Flohmarkt nicht nur stöbern, sondern selbst etwas anbieten möchte, ist willkommen. Jeder kann sich anmelden, ausgenommen professionelle Händler. E-Mailanschrift: flohmarktinderaltenforst@gmail. com AD

MITTWOCH 12. APRIL 2017

Luftangriff im Syrienkrieg, in dem nun auch die USA einen Einsatz gegen einen Stützpunkt flogen.

FOTO: PR

Syrien – eingreifen oder nicht?

Umfrage: Assad-Regierung setzt Giftgas ein, USA reagieren mit Militärschlag NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Seit Jahren tobt in Syrien der Krieg zwischen den Anhängern der Assad-Regierung, den Rebellen und den Fanatikern des „Islamischen Staates“. Die ersten haben Russland als Verbündeten an ihrer Seite, die zweiten den

Westen. Trauriger neuer Höhepunkt war am Dienstag der vergangenen Woche der Giftgaseinsatz in Chan Schaichun im Nordwesten Syriens. Zahlreiche Zivilisten, darunter viele Kinder, starben qualvoll an dem Nervengift Sarin. Für den Westen stand umgehend fest, dass es das As-

sad-Regime war, das das Giftgas einsetzte. Syrien und Russland sehen das anders und bestreiten die Beteiligung. US-Präsident Donald Trump ließ am Donnerstag den Luftwaffenstützpunkt der syrischen Armee, von dem aus der Angriff gekommen sein soll, bombardieren. Der Ton

zwischen Moskau und Washington verschärft sich zusehends.

Droht eine neue Stufe der Eskalation in Syrien? Soll die Bundesrepublik Deutschland stärker in Syrien eingreifen? Und wenn ja – wie? Militärisch, oder doch lieber diplomatisch. Das sagen die Harburger dazu.

Das sagen die Harburger

Seniorencafé am Ostersonntag HARBURG. Ostern in netter Gesellschaft zu feiern macht Freude. Senioren sind am Ostersonntag, 16. April, von 15 bis 17 Uhr zum Ostercafé im Haus der Kirche, Harburger Ring 20, eingeladen.

Veranstaltet wird das Café vom Förderkreis Freizeiten der Evangelischen Jugend.

AD

Wilhelmsburger Forscherwoche WILHELMSBURG. Bereits zum elften Mal findet die Wilhelmsburger Forscherwoche statt. Viele Kitas und Grundschulen auf den Elbinseln Wilhelmsburg und Veddel sind beteiligt. Höhepunkt ist der Forschertag am Montag, 20. April, im Bürgerhaus, Mengestraße 20. Von 10 bis 12 Uhr können Kinder an zahlreichen Experimentiertischen spielerisch forschen. Die Schülerfirma unterstützt die Durchführung des Events.

AD

Da sollte sich Deutschland lieber raushalten. Klar ist das schrecklich, was da passiert ist. Aber es hat ja nichts direkt hier mit uns zu tun.

Ich finde, dass die Reaktion von Trump übertrieben war. Es war wohl eine Kurzschlussreaktion. Deutschland sollte sich da nicht einmischen.

Nein, kein militärisches Eingreifen. Ich möchte nicht, dass da deutsche Soldaten sterben. Politisch sollte aber schon etwas getan werden.

Schwierig. Es ist eine andere Region und Glaubensrichtung. Wir sind ja schon seit Jahren dort engagiert. Das hat aber außer Toten nichts gebracht.

Dennis Pieper, 25, Arbeitssuchend

Fee Frömmer, 23, Mutter

Dirk Feindt, 49, Marktbeschicker

Ralf Schulze, 57, Uhrmachermeister

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

„Oase“ beim MS Artville WILHELMSBURG. Zum vierten Mal findet von Sonnabend, 29. Juli, bis Sonnabend, 12. August, das Kunstfestival MS Artville auf dem Gelände am Reiherstieg Hauptdeich, Alte Schleuse, statt. Thema ist diesmal die Oase. Bis Dienstag, 28. Februar, läuft die internationale Ausschreibung für Künstler und Künstlerkollektive aus den Bereichen bildende Kunst und Performance, die im Sommer das Gelände bespielen werden.

AD !! www.msartville.de

Nein. Warum sollten unsere Leute dahin? Die kommen dann nicht zurück. Und die nächste Bombe explodiert dann bei uns und dann geht es immer so weiter.

Ich bin grundsätzlich gegen ein Eingreifen irgendwo. Also auch nicht in Syrien.

Soldaten dahin zu schicken, finde ich mehr als schwierig.

Das sollten wir lieber anderen überlassen. Friedensverhandlungen sind das einzige, was wir tun können.

Aber keine Soldaten schicken.

Jenny Civga, 44, Verkäuferin

Timo Blume, 32, Projektmanager

Sylvia Wrang, 68, Rentnerin

Sagen Sie uns Ihre Meinung Militärisch in Syrien eingreifen oder nicht?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Süderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 12. APRIL 2017

Kranzniederlegung für NS-Opfer

LESERBRIEFE „Eine Kaserne für Touristen?“ Süderelbe Wochenblatt Nr. 14 vom 5. April

NEUGRABEN. Der Jahrestag der Befreiung der Frauen des Außenlagers Neugraben jährt sich zum 72. Mal. Aus diesem Anlass und zum Gedenken an die ermordeten und an den Folgen der Verfolgung während der NS-Diktatur Verstorbenen legen Mitglieder der SPD-Fraktion des Regionalauschuss Süderelbe am Sonnabend, 15.

April, um 12.30 Uhr ein Gesteck an der Gedenktafel, Neugrabener Markt 5, nieder.

Am Nachmittag findet ein Rundgang über das ehemalige Gelände der KZ-Außenstelle am Falkenbergsweg mit Karl-Heinz Schultz vom

Gewünscht: Hotel mit innovativem Konzept Gerade historisch wertvolle Gebäude wie die der ehemalige Röttiger-Kaserne können für eine Hotelnutzung besonders interessant und reizvoll sein.

Schön wäre es aber, wenn sich in Süderelbe nicht das x-te 08/15-Hotel ansiedeln würde, sondern wenn es mit innovativen Konzepten verbunden wäre.

Es gibt zum Beispiel Hotels, in denen sich Geflüchtete, Studierende und Touristen begegnen.

In einer ehemaligen Kaserne könnte das Thema „Gewalt, Krieg und Versöhnung“ durch entsprechende Ausstellungsstücke und Relikte thematisiert werden. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt und Touristen in unserer schönen Region herzlich willkommen.

3

Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme statt.

Treffpunkt: Bushaltestelle Neugrabener Heideweg der Linie 250, 15 Uhr. AD

Michaeliskirche: Bilder zum Kreuzweg NEUGRABEN. Noch bis Dienstag nach Ostern, 18. April, ist in der evangelischen Michaeliskirche in Neugraben, Cuxhavener Straße 323, eine künstlerisch gestaltete Kreuzwegmeditation zu sehen. Besucher können sich anhand der Bilder und Texte von Monika Jenjahn und Hartlieb W. Bautor individuell mit der Bedeutung der Auferstehung widmen.

AD

Heinz Peter Lemm per E-Mail

Die Kate am Nehusweg 1: Die SAGA will daraus einen Treffpunkt machen.

„Wohin mit der Polizei?“ Süderelbe Wochenblatt Nr. 13 vom 29. März

Neues Gebäude auf Stelzen Mein Name ist Werner Meyer, und ich war von Beruf Bauingenieur. Jetzt bin ich Rentner. Ich war von 1994 bis 2013 im Ortsamt Süderelbe als Bauprüfer tätig. Das heißt, ich kenne mich mit den Gebäuden und der Situation vor Ort aus und komme aus dem Baufach.

Wohin mit den der Polizei und der Verwaltung? Richtig ist, dass diese Institutionen am Platz bleiben müssen. Wir wäre es mit der Bebauung der gesamten Marktfläche?

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Fortsetzung von Seite 3 Gibt es derzeit Probleme?

Ihr wurde geraten, ihre Angelegenheiten in einem anderen Kundenzentrum zu regeln.

Das heißt: in einem anderen Stadtteil. Doch das kostet Fahrgeld und für Menschen, die schlecht zu Fuß sind, ist der Weg dorthin höchst beschwerlich.

Das ist unmöglich, weil der Markt auch erhalten bleiben muss? Stimmt, der Markt muss auch bleiben.

Mein Vorschlag: Ebenerdig bleibt der Markt. Die Bürogebäude für Polizei und Verwaltung beginnen erst im ersten Obergeschoss. Nach oben hin ist so viel Platz wie gebraucht wird.

Drei bis vier Geschosse müssten wohl möglich sein.

Der Markt wäre automatisch wettergeschützt, vollkommen überdacht durch das Verwaltungsgebäude auf frei tragenden Stützen.

Zu Kaufland und nach Westen, wo jetzt der Markt endet und der Parkplatz beginnt, könnten die Außenwände geschlossen sein. Dadurch ergäbe sich ein zusätzlicher Wetterschutz.

Die Fläche zwischen Bauernweide und Trennwand zum Markt könnte für das Abstellen der Marktfahrzeuge und/oder für die Polizeifahrzeige verwendet werden.

Dazu müsste der Bebauungs-

plan wohl angepasst oder neu erstellt werden, oder es müssten großzügige Befreiungen von der vorhandenen Planung erteilt werden. Das gibt dann aber wieder Probleme mit den umliegenden Anwohnern, die dann gefragt werden müssten. (...)

Werner Meyer per E-Mail

„Wohnungsnot – aber die Kate steht leer“ Süderelbe Wochenblatt Nr. 12 vom 22. März

Die Kate als Museum nutzen Ich halte es für völlig übertrieben, den Mangel an günstigem Wohnraum am Leerstand einer einzelnen, noch dazu unter Denkmalschutz stehenden Kate in Moorburg festzumachen.

FOTO: MAG

Im Übrigen: Was ist so schlimm daran, dass ein so charmantes, Geschichte atmendes Häuschen leer steht? Warum muss immer jeder Flecken Erde genutzt und bebaut oder vermietet werden? Ich hätte außerdem Bedenken, dass bei einer sogenannten Sanierung zum Zweck der Wohnraumvermietung (die Sanierung müsste sehr vorsichtig und fachmännisch geschehen) der ursprüngliche Charakter der Kate verschwinden würde. Und dies wäre meines Erachtens sehr schade, denn diese steht ja, wie gesagt, unter Denkmalschutz.

Wenn die Kate unbedingt genutzt werden soll, würde ich es am besten finden, wenn sie der Allgemeinheit offen stehen würde. Man könnte sie für Ausstellungen nutzen oder auch ein kleines Museum, zum Beispiel die Geschichte Moorburgs betreffend, darin einrichten.

S-Bahnhof wird schöner NEUWIEDENTHAL. Der nordwestliche Zugang zur SBahnhaltestelle Neuwiedenthal (Foto: lawaetz-stiftung) wird in den nächsten Wochen umgebaut. Zuwegung, Beleuchtung und Fahrradständer werden für 130.000 Euro erneuert. Das Geld stammt aus Mitteln des Bezirksamtes und aus dem Rahmenprogramm Integrierte Stadtteilentwicklung

Hotel VITALIS-Therme & Beautyfarm

BODY-SHAPING inside/outside

Simone von Spreckelsen per E-Mail

Jetzt mit der neuen kombinierten DETOX&SLIMMING-Behandlung starten!

Kundenzentrum wird geschlossen

chen Umfang angeboten“, versichert Sorina Weiland. Die Sprecherin des Bezirksamtes Mitte fährt fort: „Es wird keine Nachteile für Finkenwerder geben.“ Das sieht Jens Wolf, SprePROGRAMM 13.04. – 19.04.2017 cher für Bezirke der CDU-BürGHOST IN THE SHELL gerschaftsfraktion, anders: ab 16 J., 107 Min., kein Einl. unter 16 J., auch nicht in Begl. Erziehungsberechtigter! „Statt Service-Offensive erle3D – tägl. 20.00 Uhr 2D – Sa. 17.15 Uhr DIE HÄSCHENSCHULE ben die Bürger nun die DIE JAGD NACH DEM GOLDENEN EI ab 0 J., 76 Min., Sa., So., Mo. 15.00 Uhr, So. auch 17.15 Uhr Servicewüste. Die LebensquaWIR WÜNSCHEN EIN FROHES OSTERFEST! lität der Bürger in FinkenwerHauptstraße 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de der wird sich vor allem für die

- Peeling - Activ-Bodypack - Anti-Cellulite-Massage - 1 Detox- oder Slimprodukt gratis! je Behandlung 70,-/ Abo möglich Hauptstr. 29-31, 21224 Rosengarten tel 04108-591266 net: www.vitalis-beautyfarm.de mail: vitalis-beauty@hotel-holst.de

Das Kundenzentrum im Steendiek 33 hat derzeit nur am Donnerstag für acht Stunden geöffnet.

FOTO: CM

Und was passiert jetzt?

Wenn das Kundenzentrum voraussichtlich im Sommer schließt, soll ein Team von bis zu fünf Mitarbeitern an einem bestimmten Tag in den Ort kommen. Wohin genau, ist bislang noch unklar. „Es werden Dienstleistungen im glei-

Kundenzentrum

Schwächsten der Bevölkerung verschlechtern. In Finkenwerder ist damit die Bezirksverwaltung kaum noch präsent.

Bürgernahe Verwaltung sieht anders aus.“ Und was passiert mit dem Standort Steendiek 33? „Es ist alles noch in der Prüfung“, so Sorina Weiland. „Eventuell kommt dort das mobile Team hin, oder der Standort wird anders genutzt.“

Es gibt derzeit noch 21 Kundenzentren in Hamburg. Sie sind für Melde- und Ausweisangelegenheiten zuständig. Sie ersetzen die früheren Melde- und Bürgerämter sowie die Bürgerzentren.

Wer etwas zu erledigen hat, kann dies hamburgweit in einem beliebigen Kundenzentrum tun, unabhängig vom Wohnort. Dazu ist eine Terminvereinbarung online (www.hamburg.de/kunden zentrum) oder telefonisch (! 42 82 80) notwendig.

Kundenzentrum Finkenwerder Steendiek 33 do 8-12 Uhr, 13-17 Uhr

(RISE). Die Arbeiten werden an den Werktagen von 7 bis 16 Uhr durchgeführt. Damit das Baumaterial gelagert werden kann, sind einige Parkplätze am Striepenweg gesperrt.

Im Mai sind weitere Modernisierungsarbeiten an den Fahrradstellplätzen bei der Bushaltestelle südlich des S-Bahnhofes und am östlichen Bahnhofsausgang vorgesehen.

KI

EINLADUNG zum Info-Nachmittag

Medical-Beauty-Date

�Minimal-invasive Liftingmethoden� Wo: Vitalis-Beautyfarm

Wann: 22.4. und 29.4.17 von 14-18 Uhr

(Anmeldung unter 04108-591266)

MEDIZIN

KOSMETIK

Manfred Hollwegs - Hittfeld Manfred Hollwegs - Hittfeld -

-

Faltenunterspritzung Hyaluron PDO-Fadenlifting PRP-Plasmatherapie Derma-Pen Microneedling

MANFRED HOLLWEGS zertifizierter Experte für minimal-invasive Faceliftings

www.medizin-kosmetik-hittfeld.de

4

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 12. APRIL 2017

3:3! Aufstiegstraum ist ausgeträumt Fußball-Landesliga: Dersimspor verspielt 3:1-Führung gegen Spitzenreiter Sasel– bereits Karfreitag folgt der Pokalknaller gegen Oberligist Altona 93 RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Vor einem halben Jahr stürzte Landesligist Dersimspor nach einer 0:1-Pleite gegen den USC Paloma auf den letzten Tabellenplatz. Nach einem Trainerwechsel führte Sven Siebert

die Harburger aus dem Tabellenkeller. Dank vieler starker Leistungen kletterte Dersimspor in der Tabelle bis auf Rang drei empor und durfte zuletzt sogar vom Oberligaaufstieg träumen.

Im Spitzenspiel gegen Tabellenführer TSV Sasel bot sich der

Da war die Welt noch in Ordnung: Hier beglückwünscht Doppeltorschütze Edison Sa Borges Dju seinen Vereinskameraden Serhat Cayir, der gerade das 3:1 erzielt hat.

Siebert-Elf am vergangenen Sonntag die Chance, den Rückstand durch einen Heimsieg auf nur noch einen Punkt zu verkürzen. Über 300 Fans sahen ein spannendes und temporeiches Spiel, in dem die Gastgeber anfangs die bessere Elf waren. Torjäger Edison Sa Borges Dju wirbelte die Gästeabwehr mächtig durcheinander und brachte Dersimspor mit zwei Treffern in Führung, ehe Sasel nach einer halben Stunde auf 2:1 verkürzen konnte.

Nach dem Seitenwechsel bot sich Lamin Jawla die Gelegenheit per Elfmeter auf 3:1 zu erhöhen.

TSV-Keeper Maximilian Richter konnte Jawlas Strafstoß zwar abwehren, doch Serhat Cayir reagierte am schnellsten und traf im Nachschuss flach ins rechte Eck. Trotz des 1:3-Rückstands gaben die Gäste sich allerdings noch nicht geschlagen und nutzte die Fehler in der Harburger Defensive. Sasel erzielte den Anschlusstreffer und bekam nach einem ebenso unnötigen wie ungeschickten Foul von Serhat Cayir ebenfalls einen Elfmeter zugesprochen, den der TSVer Timo Adomat zum 3:3-Ausgleich verwandelte.

Geschickt setzt sich Dersimspors Roberto d´Urso (l.) hier im Zweikampf gegen seinen Gegenspieler aus Sasel durch.

FOTOS: RP

Anschließend hatte Vasco Zawada das 4:3 auf dem Fuß, doch Maximilian Richter kratzte seinen 22-Meter-Schuss noch aus dem Winkel. So blieb es schließlich bei einem Unentschieden, das Dersimspor nicht weiter-

hilft. „Schade! Wir haben heute leider die letzte Chance vertan, noch in den Aufstiegskampf einzugreifen“, sagte ein aufgrund des Spielverlaufs sichtlich frustrierter Sven Siebert.

Zumindest ein weiteres Sai-

son-Highlight bleibt Dersimspor jedoch erhalten: Schon am Karfreitag um 14 Uhr trifft Dersimspor an der heimischen Baererstraße im Viertelfinale des Hamburger Oddset-Pokals auf den Oberligisten Altona 93.

ANZEIGE

Medizin

Rücken- und Gelenkschmerzen

& i RückenEffek tiv be merzen Gelenksch

Was wirklich helfen kann!

Millionen Menschen in Deutschland leiden an Rücken- und Gelenkschmerzen. Schätzungen zufolge sind bis zu 90 % der Bevölkerung betro�en. Doch ein natürliches Arzneimittel bietet wirksame Hilfe und begeistert immer mehr Betro�ene.

Rücken- und Gelenkschmerzen kennt fast jeder Deutsche. Bei vielen kommen die Beschwerden immer wieder, etwa 23 Millionen Menschen leiden sogar unter chronischen Schmerzen im Bewegungsapparat. Doch was kann dagegen helfen?

Starke Wirkung durch san�e Tropfen Viele Betro�ene vertrauen mittlerweile auf ein natürliches Arzneimittel (Rubax, Apotheke). In Rubax ist ein natürlicher Arzneisto� enthalten, der von jeher als wirksam bei Schmerzen in Rücken und Gelenken gilt. Einer Studie1 zufolge wirkt er sogar entzündungshemmend. In Rubax (Apotheke, rezeptfrei) ist dieser Arzneisto� in Tropfenform au�ereitet. Durch die Tropfenform kann das

Arzneimittel direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und seine Wirkkra� von innen entfalten.

Arzneisto� so wirksam wie chemische Schmerzmittel Das Besondere an Rubax: Einer wissenscha�lichen Studie1 zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Dabei ist Rubax aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind bei Rubax nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignen sich die Arzneitropfen auch für eine längerfristige Anwendung* und können mit

X Schmerzlindernd X Entzündungshemmend X 100 % natürlich X Bestens verträglich

anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine optimale Kombination aus Wirksamkeit und bester Verträglichkeit. Die Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Anwender sind von Wirksamkeit begeistert Viele Anwender sind von der Wirksamkeit von Rubax begeistert. So erzählt bei-

spielsweise eine 77-jährige Frau, nachdem sie Rubax 3 Wochen lang eingenommen hat: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt, doch keine �erapie und kein Schmerzmittel haben geholfen. Dann habe ich Rubax entdeckt. Im Moment habe ich überhaupt keine Schmerzen mehr!“ Eine weitere Betro�ene berichtet: „Ich habe über

viele Jahre starke Schmerzmittel genommen, sowohl Tabletten als auch Spritzen.

Geholfen hat es nichts. Dann habe ich Rubax genommen und mich so gefreut. Diese Tropfen helfen mir mehr als alles andere.“

Übrigens: Rubax Tropfen gibt es auch in Tablettenform.

Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubax MONO.

1 Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • Bilder geändert. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

X Individuell dosierbar

rei in r e ze p t f e! p ot h e k Ihrer A RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6.

Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

© STADIUM COMMUNICATIONS 2016. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel.

3 für 2 auf Schuhe!

Das preiswerteste Paar ist kostenlos.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Wähle 3 Paar Schuhe aus unserem gesamten Sortiment und bezahle nur für 2, alle Marken - alle Preise!

Das Angebot gilt vom 10.04. bis zum 16.04.2017. Bei Rückgabe eines Artikels aus dem Angebot, muss der Kaufpreis für das kostenlose Produkt nachträglich entrichtet werden. Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.

Mehr über uns unter stadium.de.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona: Stadium City: Ottenser Hauptstr. 2–6.

Mönckebergstraße 27.

Stadium Phoenix: Hannoversche Straße 86.

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

6

Neuer Schlüssel für die Verteilung

Terminverschiebung bei der Müllabfuhr

HAMBURG-SÜD. Die Stadt hat mit lokalen Bürgerinitiativen und deren Dachverband IFI Details vereinbart, wie Flüchtlingsunterkünfte in der Stadt verteilt werden können. Es geht dabei nur um neu geplante Standorte und nur um Folgeunterkünfte. Demnach soll berücksichtigt werden, wie viele Einwohner ein Stadtteil oder Bezirk hat, wie groß er ist und wie seine soziale Struktur ausfällt. Vor allem letzterer Punkt soll besondere Bedutung haben, gemäß der Logik: Wo bereits viele Menschen leben, die Unterstützung brauchen, sollten möglichst nicht noch mehr hinzukommen.

Bezieht man dieses Modell auf die Bezirke, müsste Harburg 3.437 Plätze für Geflüchtete bereistellen. Derzeit leben hier bereits 3.470 Geflüchtete. Harburg erfüllt also die Zielvorgaben.

CV/KI

HARBURG-SÜD. Über die Feiertage, von Karfreitag, 14.

April, bis einschließlich Ostermontag, 17. April, fällt die Abfuhr von Restmüll und Bioabfall aus. In der Woche nach Ostern kommt die Müllabfuhr einen Werktag später als gewohnt. Die gelbe und die blaue Tonne werden wegen der feiertage nicht geleert. Für Karfreitag, 14. April, kommt die Müllabfuhr erst am Dienstag, 18. April. In der ersten Woche nach Ostern werden die Wertstoffe zwei Werktage später als gewohnt abgeholt, in der zweiten Woche nach Ostern einen Werktag später.

Die Recyclinghöfe der Stadtreinigung Hamburg bleiben von Karfreitag, 14. April, bis einschließlich Ostermontag, 17. April, geschlossen.

AD

Zehntes Harburger Rudelsingen HARBURG. Freunde des geselligen Gesangs sind für heute, Mittwoch, 19. April, um 19.30 Uhr zum zehnten Harburger Rudelsingen in das Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, eingeladen. Kurt und Simon Bröker begleiten die Sänger von Gassenhauern, Schlager, Rock- und Popsongs an der Gitarre. Die Texte werden mit einem Beamer auf eine große Leinwand projiziert. Karten gibt es an der Abendkasse zu zehn, ermäßigt acht Euro, Reservierungen unter !! www.rudelsingen.de AD q

<

MITTWOCH 12. APRIL 2017

Trauertreff im Striepensaal NEUWIEDENTHAL. Hinterbliebene und Trauernde können jeden dritten Donnerstag im Monat in geschützter Umgebung ihre Gedanken und Gefühle mit anderen austauschen. Der Hospizverein Hamburger Süden organisiert die Treffs und bildet die Hospizhelfer aus, die die Gruppen leiten. Der nächste Trauertreff findet in Neuwiedenthal am Donnerstag, 20.

April, von 17.30 bis 19 Uhr im Striepensaal, Striepenweg 40, statt. Für Getränke ist gesorgt. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung nicht nötig.

AD

q

Ostern am Kiekeberg: Zwischen den historischen Gebäuden entsteht eine besondere Stimmung.

Hase, Huhn, Ei – Ostern früher und heute Freilichtmuseum Kiekeberg feiert Ostern als großes Familienfest EHESTORF. Seit wann heißt „Ostern“ eigentlich „Ostern“?

Gab’s schon immer Osterhasen?

Im Freilichtmuseum am Kieke-

berg kann man auf diese und viele ähliche Fragen Antworten finden. Und viel Familienvergnügen: Zwei Tage lang, am Ostersonntag und Ostermontag, 16. und 17. April, dreht sich zwischen historischen Gebäuden und alten Gärten alles um Hase, Huhn und Ei. Der Eintritt zum Frühlingsfest kostet für Erwachsene neun Euro, für Kinder und Jugendliche ist er frei.

Tatsächlich kennt man den gen tut gut und ist sinnvoll – vor Bgriff „Ostern“ in Norddeutschallem auch, weil man damit die land erst seit dem 18. JahrhunHinterbliebenen, in der Regel also dert, als hier immer mehr Hochdie Kinder, nachhaltig entlastet, deutsch gesprochen wurde. Vordenn die eigene Bestattung ist her war das Fest vor allem unter ja vollständig bezahlt und ihre dem niederdeutschen Begriff Gestaltung klar geregelt. Das gilt „Paschen“ bekannt, hergeleitet übrigens ohne Wenn und Aber: Ein vom jüdischen Pessah-Fest, das

Es tut gut, wenn auch für das Ende alles geregelt ist

J

e älter wir werden, umso mehr spielt für uns der Sicherheitsgedanke, das Absichern der Zukunft eine Rolle. Eine wichtige Zäsur stellt vor allem der Übergang ins Rentenalter dar. Die Gewissheit, für die Zeit nach dem Berufsleben vorgesorgt zu haben und die eigenen Pläne verwirklichen zu können, gibt uns ein gutes, ein sicheres Gefühl. Das gilt in gleicher Weise für die irgendwann darauf folgende Zäsur – den Abschied von dieser Welt.

Auch für diesen letzten Übergang sollte man alles Wichtige geregelt haben. Denn auch das gibt einem ein gutes, ein sicheres Gefühl – nicht zuletzt, weil es die Angehörigen entlastet.

Wer für die eigene Bestattung vorsorgt, regelt damit zwei Dinge.

Zum einen hat er die �nanzielle Grundlage für die Durchführung der Bestattung geschaffen – inklusive der anfallenden Friedhofsgebühren – und zum anderen hat er die inhaltliche Ausgestaltung der Bestattung festgelegt.

Nun stellt sich die Frage: Wie und bei wem lege ich im Rahmen der Vorsorge mein Geld an? Macht das überhaupt Sinn in Zeiten, in denen Bargeldeinlagen gerade einmal ein Prozent Zinsen bringen? Es gibt tatsächlich Bestattungshäuser, die ein Sparbuch anbieten, das fast keine Zinsen bringt. Zwar sind in deren Vorsorgeverträgen die Bestattungswünsche des Kunden festgelegt, aber die Preissteigerung, die im Bestattungsgewerbe in der Vergangenheit bei 2 Prozent pro Jahr lag, können sie natürlich nicht auffangen. Für die Sparbuch-Vorsorge bedeutet das: Der Kunde muss die über die Jahre gestiegenen Preise nachzahlen, damit die vereinbarte Leistung erbracht werden kann.

Vorsorge sichert eine würdevolle Bestattung

FOTO: PR

Vorsorgevertrag kann nicht durch andere Kostenträger gekündigt werden, um mit dem Geld z. B. die P�ege zu �nanzieren. Auch in diesem Punkt ist man also auf der sicheren Seite. Noch eine Empfehlung: Derzeit gibt es den Pachtvertrag Vorsorgeordner des GBI (Wert: 20 Euro) kostenlos. Er informiert u. a. zu Erbschaft, Testament, Versiche- HEINRICH SIERKE, HARBURG rungen und Bestattung. mh

Damit das nicht passiert, hat das GBI Großhamburger Bestattungsinstitut eine andere Lösung entwickelt – das GBIVorsorge-Modell. Es beruht auf drei Kernsäulen: • Umfängliche Regelung: Wie bei allen guten Vorsorgeangeboten werden alle inhaltlichen GBI-Hotline: 040 - 24 84 02 03 Gestaltungsfragen einer Bestatwww.gbi-hamburg.de tung im Detail besprochen und schriftlich als „Vermächtnis“ Der kostenlose GBIniedergelegt.

Vorsorge-Ordner • Absolute Sicherheit: Sicherheit wird gewährleistet So können Sie ihn bestellen: durch die Bankbürgschaft der Per Telefon unter Sparda-Bank.

040 - 24 84 02 03, • Renditeoptimierung: per E-Mail an Das GBI gewährt eine zeitlich vorsorge@gbi-hamburg.de, unbefristete per Post an PreisgaranGBI Großhamburger tie (auf die Bestattungsinstitut, Bestattungsinstitut BestattereiFuhlsbüttler Str. 735, genleistungen).

22337 Hamburg.

Das heißt: Die Über diese Verbinvereinbarten dungen können Sie Bestattungskosten steigen zudem kostenlose nicht. Es wird Vorsorge- und Inforalso nicht teurer, mationsgespräche egal wann der in den 14 GBI-Büros Leistungsfall oder auch bei Ihnen eintritt. Betrachzu Hause vereinbaren. tet man seine Investition unter Weitere Infos unter Renditegesichtspunkten, dann www.gbi-hamburg.de lohnt sich die Geldanlage, denn man spart Aufwendungen in Höhe von 2 Prozent pro Jahr (Preissteigerung im Bestattungsgewerbe).

Für das Lebensende vorzusor-

den Zeitpunkt auch für das christliche Ostern vorgegeben hatte.

Fröhliches Programm für die ganze Familie Das Fest im Kiekeberg-Museum bietet neben interessanten Erkenntnissen über unsere Vorfahren vor allem fröhliches Ostervergnügen: Die ganze Familie kann ihr Wissen zum Thema „Ostern und seine Bräuche“ beim Osterrätsel testen. Die hoppelnden Freunde des Osterhasen können in ihrem Freigehege beobachtet werden. Beim Mitmachprogramm filzen Kinder Häschen zum Mitnehmen, basteln österliche Dekorationen oder backen Kekse in der Lehr-

küche.

Die Dauerausstellung „Spielwelten“ zeigt Spielzeug ihrer Eltern und Großeltern. An zahlreichen Stationen kann mitgespielt werden. Ein Bereich widmet sich der Spielzeugherstellung. Hier sehen Besucher etwa die große Ostereierpresse von 1910.

Beim Frühschoppen in der historischen Brennerei gibt’s für Erwachsene Live-Musik und herzhaftes Essen. Beim Ostermarkt werden dekorative Accessoires, Pflanzen und Leckereien angeboten. Aus der Museumsbäckerei gibt’s Kaffee und Kuchen und auch der Gasthof „Stoof Mudders Kroog“ sowie das Rösterei-Café „Koffietied“ sind geöffnet.

PÖP ANZEIGE

In Harburg sagt man tschüss… läuft aus: KRÜMET Harburg schließt am 15. April

Eine Ära geht zu Ende: Nach fast zehn Jahren schließt KRÜMET in Harburg. Der Grund: der Pachtvertrag für den Sonderpostenmarkt im Musilweg 6 wurde nicht verlängert. Hier können sich Kunden noch bis Sonnabend, 15. April, Super-Schnäppchen sichern.

Legendär die verkaufsoffenen Sonntage, bei denen das KRÜMET-Team seine Kunden mit einer Tasse Kaffee oder einem Glas Sekt begrüßte, derweil sich die Kleinsten über Überraschungsgeschenke freuen durften. Die Angebote im Sonderpostenmarkt waren und sind attraktiv: Häufig Markenware zu unglaublich günstigen Preisen – und kontinuierlich gab es die zur Saison passende Aktionsware.

Stets gefragt waren und sind

auch Accessoires rund ums Wohnen, Deko-Artikel, Werkzeug sowie Garten-, Fahrrad- und Autozubehör. Hinzu kommen attraktive Angebote in der Drogerieabteilung sowie Haushaltsartikel wie zum Beispiel Töpfe und Geschirr.

Für all diese Glanzstücke bietet das KRÜMET-Team weiterhin, bis die Tore schließen, freund-

Gesucht: neuer Standort Gern würde das Traditionsunternehmen einen neuen Standort finden. Der Markt müsste eine Größe von mindestens 1.200 Quadratmetern haben und ebenerdig liegen. Ebenso wäre eine – so der Fachausdruck – „SO Genehmigung“ für den Verkauf von Lebensmitteln erforderlich. Wer ein entsprechendes Objekt kennt, das zu verpachten ist und den Richtlinien entspricht, kann gern an die Expansionsabteilung mailen: zentrale@kruemet.de

lichen und kompetenten Service.

Die Beschäftigten werden künftig zum Teil in anderen KRÜMET-Filialen arbeiten, teilweise orientieren sie sich beruflich neu.

Auch für Kunden bietet sich die Ausweichmöglichkeit auf eine der anderen KRÜMET-Filialen: zum Beispiel im Ziegelkamp 4 in Lüneburg oder die KRÜMETHauptfiliale, Kieler Straße 39, in Bönningstedt.

Die KRÜMET-Geschäftsleitung dankt all ihren Mitarbeiter/innen für die jahrelange sehr gute Zusammenarbeit und wünscht ihnen alles Gute für die Zukunft!

Und mit Blick auf die Kunden sagt KRÜMET: „Wir danken Ihnen ebenfalls für Ihre Treue in all den Jahren!“

Service Elbe Wochenblatt

Nach Unfall richtig handeln Diese Maßnahmen sollten sich Autofahrer einprägen ! 9

MITTWOCH, 12. APRIL 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

STADTTEILKULTUR ! Ausstellung: Kreuzwegmeditation Bilder und Texte von Monika Jenjahn und Hartlieb W. Bautor Michaeliskirche in Neugraben Cuxhavener Straße 323 ! 701 84 69 di 15 Uhr: Gespräch mit Monika Jenjahn im Erzählcafé ! Austellung: Hanne Darboven – gepackte Zeit Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Phoenix Fabrikhallen Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 90-minütige Führungen, mit Anmeldung do 18 Uhr, fr/sa/mo 12/15 Uhr so 12/15/17 Uhr ! Osterausstellung: Kunst, Handwerk & Design im Privathotel Lindtner Privathotel Lindtner Hamburg Heimfelder Straße 123 ! 79 00 90 do 18 Uhr Ausstellungseröffnung fr-mo 10-18 Uhr

Der Tod (Joseph Reichelt; M.) und Sophia (Anjorka Strechel) begeben sich auf eine Reise, von der es für den namenlosen Mann, genannt Er (Stephan Möller-Titel) keine Wiederkehr geben soll.

FOTO: G2 BARANIAK

Reise zwischen Himmel und Hölle Thees Uhlmanns „Sophia, der Tod und ich“ am Altonaer Theater – Premierenkarten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Als es an seiner Tür klingelt, ahnt der Mann nicht, dass sich sein Leben plötzlich ändern wird: Er steht dem Tod gegenüber, der ihm sachlich mitteilt, dass er ihn jetzt mitnehmen werde. Er habe noch ungefähr drei Minuten zu leben. Mit einer radikalen Wendung startet das Theaterstück „Sophia, der Tod und ich“ nach dem Debütroman des Musikers Thees Uhlmann. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Premiere des Stückes am Sonntag, 30. April, im Altonaer Theater.

Zwischen dem Tod (Joseph Reichelt) und dem namenlosen Mann, genannt Er (Stephan Möller-Titel) entbrennt eine ab-

surd-witzige Diskussion, in der es um Kopf und Kragen, um die Insel Juist oder den Lakritzgeschmack von Asphalt geht. Der Tod will sich nicht erweichen lassen.

Täglich eine Postkarte für den abwesenden Sohn (8)

Als jedoch Sophia (Anjorka Strechel), die Exfreundin des Mannes, unerwartet zu den beiden stößt, beschließt der schwarz gekleidete Herr, es mit dem kurzen Prozess nicht so genau zu nehmen. Jetzt entspinnen sich zwischen den dreien Debatten, in denen es um Himmel und Hölle, die besten Trinksprüche und das depressive Jobprofil des Todes geht.

Das skurrile schicksalsverbundene Trio begibt sich auf eine spektakuläre Reise – denn eine Sache möchte der Mann vor seinem Tod unbedingt noch erledigen: Abschied nehmen von seinem achtjährigen Sohn, den er seit Ewigkeiten nicht gesehen hat, dem er aber Tag für Tag eine Postkarte schreibt.

Thees Uhlmann wurde als Sänger und Gitarrist der Hamburger Indie-Rockband Tomte bekannt und feiert auch als Solosänger Erfolge. Sein erster Roman „Sophia, der Tod und ich“ kreist um die Themen Leben, Tod und die wahnsinnig kurzen Momente der Erkenntnis.

Wer das Theaterstück unter der Regie Hans Schernthaners kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 17. April, eine Post-

karte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Sophia“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Sophia“, an post@wochenblatt-redak tion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sophia, der Tod und ich am Altonaer Theater, Museumstraße 17. Premiere am Sonntag, 30. April, um 20 Uhr. Vorstellungen bis zum 10. Juni. Tickets von 16 bis 34 Euro unter ! 39 90 58 70 oder auf !! www.altonaer-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

! Suedlese: „Seemärchen und Me(e)(h)r!“ Duo con emozione Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Fußballkino Werder Bremen – HSV Stellwerk Harburg Fernbahnhof, über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 so 15.30 Uhr ! Heino Zinserling zum 125. Geburtstag – Werkschau Ausstellung: Malerei, Grafik Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14 bis 17 Uhr, Eintritt frei bis zum 30. April ! Kreativer Dienstag Atelier Vielfalt Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, di 16-18 Uhr ! Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22 di 18 Uhr ! Lese-Café Sich über Bücher, aktuelle Neuerscheinungen und Autoren austauschen.

Moderation: Sabine von Eitzen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 mi 15-16.30 Uhr, Eintritt frei Foto: pr

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! „10. Hamburger Rudelsingen“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 Anmeldung erwünscht unter www.rudelsingen.de mi 19.30 Uhr

Schifffahrt im Frühsommer Tagesausflug zum Nord-Ostsee-Kanal zu gewinnen ! 14

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! 2. Musik Revue Wilhelmsburg Singer-Songwriter-Abend Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 do 20 Uhr ! Van Wolfen „Cigarbox-Guitar-Night“ mit Allstar-Band Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do 21 Uhr ! Aidan O´Driscoll Singer-Songwriter, Folk, Rock, Pop The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 do 22 Uhr ! Acht Jahre Bench B-Day NoTvRaps&Cypher Stellwerk Harburg Fernbahnhof, über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 do 22.30 Uhr ! Harmonic Acoustic Duo Age of Aquarious – HippieCover-Duo mit Popsongs der 70er- und 80-er-Jahre; Eröffnung der Saison und Party zum fünften Geburstag der Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163/ 875 53 88 sa 18 Uhr, Eintritt frei ! Salsa Feelings Zum Mittanzen, Eintritt frei Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 19 Uhr ! Bart Budwig Country, Singer-Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 mi 20 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Elle Oscar-nominiertes Drama um die Folgen einer Vergewaltigung, mit Isabelle Huppert mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Sneak Preview Geheimnisvolle Vorpremiere – im Kinosessel erfährt man den Film, mo 20 Uhr

KINDER ! Ausstellung: „Jesus besänftigt den Sturm“ Fotoausstellung der Kita Bugenhagen Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 20. April, Eintritt frei ! Sonntagskinder: Schmuck aus alter Zeit Kinder ab acht Jahren können bronzezeitliche Ringe und Anhänger herstellen Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14 bis 17 Uhr, mit Anmeldung ! Vorlesen für Kinder ab drei Jahre Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 16.30-17.30 Uhr, kostenlos

8

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 12. APRIL 2017

Es ist bestimmt in Gottes Rat, dass man vom Liebsten, was man hat, muss scheiden.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt; ein Lächeln, das uns freute, fehlt; ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr; was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Meine liebe Frau

Anita Luise Wedel geb. Thomsen

* 8. Dezember 1929

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Â&#x2030; ?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;

â&#x20AC; 3. April 2017

wurde durch einen sanften, plĂśtzlichen Tod, ohne groĂ&#x;es Leiden, abgerufen.

Du bleibst immer mein lieber Schatz.

Herta Buhk

geb. Dude * 24. Januar 1934 â&#x20AC; 3. April 2017

Dein Walter und alle AngehĂśrigen

Â&#x160;Â&#x2022;

Hamburg-Finkenwerder Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Erdbestattung ďż˝ndet statt am Mittwoch, dem 19. April 2017, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98, Hamburg-Finkenwerder.

Wir werden Dich vermissen Matthias und Timo sowie alle AngehĂśrigen

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an den â&#x20AC;&#x17E;DRK â&#x20AC;&#x201C; Landesverband Hamburg e. V.â&#x20AC;&#x153;, DE79 2005 0550 1280 1366 13 bei der Hamburger Sparkasse. Verwendungszweck: â&#x20AC;&#x17E;Anita Luise Wedelâ&#x20AC;&#x153;.

Moorwerder Norderdeich 93, 21109 Hamburg Wir nehmen Abschied am Donnerstag, dem 20. April 2017, um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Kirchdorf, anschlieĂ&#x;end erfolgt die Beisetzung.

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç

UnerschĂźtterlich hast Du an Deine Zukunft geglaubt.

Du warst der gute Geist in der Familie.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Ursula SchrĂśder

geb. Brockmann * 2. November 1929 â&#x20AC; 28. März 2017 Wir werden Dich alle sehr vermissen.

Wolfgang Karsten Ines, Alyssa und Luisa Jana

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Meyer-Träger fßr seine trostreichen Worte.

Erhard SchĂźmann * 15. Juli 1931

BEERDIGUNGSINSTITUTE

â&#x20AC; 1. April 2017

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller AngehĂśrigen

BESTATTUNGEN

Ingeborg

H.-J. LĂźdders

Lore Dude

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde

Im Namen der Familie Birgit Dude Dieter Dude

â&#x20AC; 07. März 2017

Moorwerder, im April 2017

Die Urnentrauerfeier und die Beisetzung �nden im Familienkreis statt.

Familientradition seit 1905

Tag & Nacht

sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fßhlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, GroĂ&#x;vater und UrgroĂ&#x;vater

Wir haben bereits Abschied genommen.

040 - 700 04 06

Herzlichen Dank

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und dabei nie an dich gedacht.

Alles hast du gern gegeben, immer helfen war dein Streben.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Und meine Seele spannte weit ihre FlĂźgel aus, flog durch die stillen Lande als flĂśge Sie nach Haus.

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHĂ&#x2013;FE

Grabmalkunst zu fairen Preisen

â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Fensterbänke â&#x20AC;˘ Waschtische www.kallaewe-marmor.de KĂśnig-Georg-Deich 14 â&#x153;&#x2020; 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Wir trauern um

Am 25. März 2017 entschlief meine liebe Frau, unsere Mutter und Oma

��������� ���� ����

Edith Dumke

Käthe Madsen

�� � � � � �

geb. Korsus

* 10.2.1937

geb. Schneuer im 80. Lebensjahr.

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

In stiller Trauer Johannes Thomas, Antje, Daniel und Kevin Matthias, Tanja, Lina und Mika

��� � ��� �� ��

Kirchdorf

�������������� �� ����� �������

Auf Wunsch meiner Frau haben wir bereits im engsten Familienkreis Abschied genommen.

��������������������������� jeder Zeit

â&#x20AC; 05.04.2017

In stiller Trauer

Heike Manuel, Marco und Nelly Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 19. April 2017, um 12.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Buchholz, ParkstraĂ&#x;e 39 statt. Von freundlich zugedachten Blumen oder Kränzen bitten wir abzusehen.

Kondolenzanschrift: Dommerdich Bestattungen, Hamburger StraĂ&#x;e 2, 21244 Buchholz, Stichwort: Edith Dumke

040 - 7909349

% # " % %(

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

( " % % !

URNENBESTATTUNG komplett â&#x201A;Ź 650,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;PIETASâ&#x20AC;&#x153;

zzgl. Friedhofs-/Krem.geb. & amtl. Auslagen

$ # 10 ,

) $)# %% 2&* - 2 '!+& 2& !& # ) $ $ # # " ///"$ $ # # "

WĂ&#x153;RDIG BESTATTEN ZUM FAIREN KOMPLETTPREIS:

WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE KNOOPSTRASSE 10 ¡ 21073 HAMBURG ¡ TELEFON 040 / 77 04 74

790 40 70

,# # , ) ), # )1)/

# - , # , - #) , , ) " -# .

# #1 $ $ "

(040)

www.muenzel-bestattungen.de

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç

% " % %( " (#% %( # ( " % # %! " " % " " " *' ' '' '& #% %( ! % # " % # "! " )))! % # " #% %( !

Nach einem Unfall das Richtige tun Die wichtigsten SofortmaĂ&#x;nahmen sollten sich Autofahrer rechtzeitig einprägen TXN/ EMMA SCHULZ

Wenn es im StraĂ&#x;enverkehr plĂśtzlich kracht, ist das fĂźr alle Beteiligten eine Stress- und Ausnahmesituation â&#x20AC;&#x201C; ganz gleich, wer den Autounfall verursacht hat. Jetzt ist es besonders wichtig, umsichtig zu handeln. DafĂźr sollte man sich schon vorher die wichtigsten Handlungen am Unfallort einprägen: ! Zunächst sollte die Unfallstelle ordnungsgemäĂ&#x; abgesichert werden. Dabei unbedingt auf die eigene Sicherheit achten! Deshalb vor dem Verlassen des Fahrzeugs auf jeden Fall die Warnblinkanlage einschalten und die Warnweste Ăźberziehen. Damit die Weste gleich zur Hand ist, sollte sie nicht im Kofferraum sondern im Handschuhfach liegen.

Dann unter Beachtung des flieĂ&#x;enden Verkehrs das Warndreieck in mindestens 100 Meter Entfernung aufstellen. ! â&#x20AC;&#x17E;Wer Verletzten nicht hilft, macht sich strafbarâ&#x20AC;&#x153;, sagt Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. â&#x20AC;&#x17E;Nach einem Unfall sollten Verletzte auf jeden Fall angesprochen und gegebenenfalls in die stabile Seitenlage gebracht werden.â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem kĂśnnen SofortmaĂ&#x;nahmen der ersten

Hilfe wie zum Beispiel eine Herz-Druckmassage lebensrettend sein. Um Unsicherheiten vorzubeugen ist es sinnvoll, die Erste-Hilfe-Kenntnisse regelmäĂ&#x;ig mit einem Kurs aufzufrischen. Ă&#x153;brigens: Angst, etwas falsch zu machen, braucht niemand zu haben, der versucht erste Hilfe zu leisten. Unterläuft dem Helfer wirklich ein Fehler, ist das nicht strafbar, denn es wurde nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt. ! Auch der Notruf mittels Handy oder Notrufsäule gehĂśrt zur Hilfeleistung. Die richtige Nummer ist seit 1991 europaweit einheitlich die 112 der Feuerwehr. Die Polizei wird dann vom Rettungsdienst direkt benachrichtigt.

Um die Situation schon vorab richtig einschätzen zu kÜnnen, benÜtigt die Rettungsleitstelle Angaben zu beteiligten Personen sowie Unfallort und hergang: Wo ist der Unfall passiert? Was ist geschehen? Gibt es Verletzte? Wieviele? Welche Verletzungen liegen vor? Wer meldet den Unfall?

Häufig hat die Leitstelle noch dringende Rßckfragen.

Das Gespräch sollte deshalb nicht unaufgefordert beendet werden.

Den AutoschlĂźssel immer im Blick AutoschlĂźssel in der Manteltasche machen es Dieben leicht, das Fahrzeug zu stehlen EVA LENGNAR, HAMBURG

Ein Moment, den sich keiner wĂźnscht: Nach einem gelungenen Abend im Restaurant will man nach Hause fahren, doch das eigene Auto steht nicht mehr auf dem Parkplatz.

Wie das passieren kann?

Meist ist die Erklärung ganz simpel. Immer noch hängen viele ihren Mantel oder ihre Jacke an die Garderobe und lassen den Autoschlßssel einfach in der Tasche stecken. So haben Autodiebe leichtes Spiel. Ein Griff in die Tasche genßgt, um den Funkschlßssel heraus zu angeln. Der Rest ist einfach: Einmal auf dem Parkplatz kurz auf den Schlßssel gedrßckt und schon winkt das Auto dem Dieb frÜhlich zu. Er muss nur noch einsteigen und wegfahren.

Autodiebstahl ist ein klassischer Fall fĂźr die TeilkaskoVersicherung. Wer allerdings, wie oben beschrieben, handelt, muss sich nach Ansicht der Rechtsprechung wegen seines

grob fahrlässigen Verhaltens eine Mitschuld anrechnen lassen. Welche Konsequenzen das hat, erläutert die HUK-Coburg. Der Bestohlene kann nicht erwarten, dass die Versicherung seinen Schaden in vollem Umfang reguliert. Einen Teil wird er aus eigener Tasche zahlen mßssen.

Doch gibt es ein ganz einfaches Gegenmittel: Den SchlĂźssel immer mitnehmen und ihn sicher in der Hand- oder Hosentasche deponieren.

Auch wenn man den funkbetriebenen SchlĂźssel seines Autos nur verloren hat, ist schnelles Handeln geboten.

Um einen Diebstahl zu verhindern, muss man die Werkstatt beauftragen, den SchlĂźsselcode in der Wegfahrsperre zu lĂśschen und einen neuen SchlĂźssel zu bestellen. NatĂźrlich muss der neue SchlĂźssel wieder in der Elektronik angemeldet werden. Wer noch eine SchlieĂ&#x;anlage ohne Fernbedienung hat, sollte sie austauschen lassen.

Das Warndreieck zeigt anderen Verkehrsteilnehmern den Unfall an. Achtung: Nach dem Abtransport des Fahrzeugs nicht am StraĂ&#x;enrand vergessen!

FOTO: GALAXY67/FOTOLIA/ITZEHOER

d n a h r e t s i e M s u a Ă&#x; a p s r Fah

Angebote gĂźltig bis 22.04.2017

Durchatmen in der Pollensaison Klimaanlagen-Wartung

Reichweite ca. 50 km Shimano 8-Gang Kettenschaltung V-Brake Promax

Wechsel und vollständiges Auffßllen des Kältemittels. Gilt nur fßr R134A Anlagen, gilt nicht fßr Leeranlagen

â&#x201A;Ź

59.99

statt â&#x201A;Ź 79.99

eBike Foldo Alu-Klappfahrrad 20â&#x20AC;&#x153;

Beim Kauf von 4 Sonax-Produkten schenken wir Ihnen das GĂźnstigste und einen 10-Liter-Eimer

4 3 fĂźr

Alle Angebote erfolgen fĂźr die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, 92637 Weiden.

â&#x20AC;˘ Vorderradmotor â&#x20AC;˘ SUNWODA Samsung Cell Lithium Akku 36 V, 10,4 Ah â&#x20AC;˘ Ladedauer: ca. 4,5 Stunden â&#x20AC;˘ Gewicht ca. 21 kg Art.-Nr. PED001

â&#x201A;Ź

999.99 UVP â&#x201A;Ź 1199.-

10

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 12. APRIL 2017

Bester Sonnenschutz NEU WULMSTORF. Endlich beglĂźckt einen wieder die Sonne! Umso schĂśner, wenn Zuhause auch der passende Sonnenschutz erfreut. â&#x20AC;&#x17E;Gerne stehen wir Ihnen fĂźr Rolla-

den-, Markisen-, Sonnenschutz- und Tortechnik jeglicher Art zur VerfĂźgungâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Junior-Chef Christoph Gollnast, der seit 25 Jahren maĂ&#x;geblich zum Erfolg des

Das Team von Gollnast System-Anlagen geht gerne auf individuelle WĂźnsche ein: Christoph Gollnast, Jens Stille und Jonathan Kies (v. l.).

FOTO: PR

ANZEIGE

Gollnast SystemAnlagen GmbH Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf ! 040 / 700 27 85 !! www.gollnast.de

Betriebes beiträgt.

Die Produkte des Traditionsbetriebes kennzeichnen eine hervorragende Qualität. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten Ihnen eine umfasstende herstellerunabhängige Beratung und technisch hochwertige, bezahlbare Vielfalt anâ&#x20AC;&#x153;, so Christoph Gollnast, der hinzufĂźgt: â&#x20AC;&#x17E;Zufriedene Kunden sind unsere hĂśchste Priorität.â&#x20AC;&#x153; FĂźr dieses Ziel wurde die eigene Werkstatt modernisiert und Arbeitsabläufe fĂźr Produktion und Reparaturen opitimiert. So werden auf Wunsch Repaturen von den GollnastExperten auch beim Kunden vor Ort vorgenommen. JuniorChef Christoph Gollnast betont: â&#x20AC;&#x17E;Gerne helfen wir Ihnen, Ihre Anliegen zu erfĂźllen!â&#x20AC;&#x153; HS

Das Auge: Tor zur Seele

ANZEIGE

HARBURG. Der FrĂźhling ist die Zeit der Erneuerung. Ein strahlender Blick wirkt besonders anziehend. Doch was, wenn die Lider erschlafft sind?

Wenn man ständig gesagt bekommt: â&#x20AC;&#x17E;Du siehst so mĂźde und abgespannt aus?â&#x20AC;&#x153; Dagegen lässt sich etwas tun: Dr. Sigrid HĂźlsbergen-KrĂźger, Fachärztin fĂźr Plastisch-Ă&#x201E;sthetische Chirurgie, kann helfen. â&#x20AC;&#x17E;Das Auge ist das Tor zur Seeleâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. HĂźlsbergen-KrĂźger â&#x20AC;&#x201C; und verhilft bei Bedarf zu einem wieder schĂśnen Aussehen. Durch einen kleinen Eingriff mit Ăśrtlicher Betäubung werden die Lider gestrafft, der Blick wird wie-

Dr. med. Sigrid HĂźlsbergen-KrĂźger Praxisklinik fĂźr Ă&#x201E;sthetischPlastische und Handchirurgie Harburger Ring 8â&#x20AC;&#x201C;10 ! 320 27 00 Termine nach Vereinbarung !! www.plastischechirurgie-harburg.de

Dr. Sigrid HĂźlsbergen-KrĂźger, Fachärztin fĂźr Plastisch-Ă&#x201E;sthetische Chirurgie, sorgt fĂźr einen klaren Blick.

FOTO: PR

der offen und klar. â&#x20AC;&#x17E;Vor dem Eingriff erfolgt zunächst ein ausfĂźhrliches Beratungsgespräch. AuĂ&#x;erdem ist eine augenärztliche

Untersuchung erforderlich. Die meisten Patienten sind mit dem Ergebnis sehr glĂźcklichâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Dr. HĂźlsbergen- KrĂźger.

HS

GKommissionierer, G Lagerhelfer, G Staplerfahrer, (jeweils m/w), A&L Langenhorn, â&#x153;&#x2020; 040/ 32 59 18 18

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT KOMMISSIONIERER m/w

mit Staplerschein, Stundenlohn nach IGZ-Tarif EG2

PRODUKTIONSHELFER m/w fßr allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich.

Maschinen- und AbfĂźllanlagen bedienen.

Stundenlohn nach IGZ-Tarif EG2 + Branchenzuschläge nach 6 Beschäftigungswochen 15 % mehr nach 3 Beschäftigungsmonaten 20 % mehr nach 5 Beschäftigungsmonaten 30 % mehr nach 7 Beschäftigungsmonaten 45 % mehr nach 9 Beschäftigungsmonaten 50 % mehr

= 10,61 â&#x201A;Ź = 11,08 â&#x201A;Ź = 12,00 â&#x201A;Ź = 13,38 â&#x201A;Ź = 13,85 â&#x201A;Ź

AuĂ&#x;erdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Ă&#x153;berstundenzuschläge.

NICKEL Personaldienstleistung GmbH ďż˝ 040 / 32 90 19 91

Zusammen sind wir stark Werden Sie Teil unseres menschlichen und stets auf die BedĂźrfnisse unserer Patienten fokussierten Pďż˝egeteams als exam. Altenpďż˝eger/in (VZ/TZ/450 â&#x201A;Ź) Altenpďż˝egehilfe m/w (VZ/TZ/450 â&#x201A;Ź)

Gesundheits- u. Pďż˝egeassistent/in (VZ/TZ/450 â&#x201A;Ź)

BĂźrokraft m/w (TZ/450 â&#x201A;Ź) Wir freuen uns auf Ihre schr. Bewerbung!

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine ßbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind fßr uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persÜnlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

Freundliche, teamfähige

MFA (m/w)

gern auch frisch examiniert, ab August 2017, fĂźr mind.

35 Std. gesucht.

Dr. med. Irenee Bettmann SĂźderelbeweg 2, 21149 Hamburg Tel.: 040/701 27 27

Pflegeassistentin Ehepaar, beide im Rollstuhl suchen zur Verstärkung ihres Teams zwei weibliche Mitarbeiterinnen fßr Grundpflege, Haushalt, Alltagsbegleitung. 80-100 Stunden mtl.

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift dringend erforderlich.

Bewerbungen bitte per E-Mail an rolliteddy2@yahoo.de.

Servicekraft (m/w) Am Wall 1 21073 Hamburg Tel.: 040 â&#x20AC;&#x201C; 32 90 49 69

www.optima-ambulant.de

Quali�zierte/r

Koch/KĂśchin

zur Verstärkung unseres Teams gesucht.

Restaurant Finkenwerder Elbblick

040/7425191

Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w) Vollzeit in Hamburg Altenwerder, JOB AG Hamburg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 /740423440. Oder per Mail: sebastian.graffmann@job-ag.com Friseur/in mit Berufserfahrung fĂźr ein Senioren-Zentrum in Stellingen auf 450,-*-Basis gesucht.Friseurbetriebe Manuela Biel, Tel. 0177/565 51 00

fĂźr Patientenversorgung in VZ (40 Std.) und TZ bei der SV im BWKHH. Information gerne unter: â&#x153;&#x2020; 040-69 47 27 480 Herr Schnepel

Vulkan sucht nach UnterstĂźtzung im Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefr., *10/Std., ProService in Hamburg und Nordersficard, hamburg-altona@officetedt! Bewerben Sie sich bitte unter: people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 www.vulkan-casino.de (03053000550-09) Helfer (m/w) TZ, Di/Mi./Fr., sofortige Einstellung, unbefr., * 9,23/Std., BĂźrokraft (w/m) fĂźr 5 Stunden an ProfiCard, hamburg-altona@officeeinem Vormittag in der Woche people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 gesucht. Auskunft gibt Ev. Kita FarBe, Volker Gevers, â&#x153;&#x2020; 6433033, Produktionshelfer m/w fĂźr den kita-in-farbe@t-online.de Raum Norderstedt per sof. gesucht, Proficard, hamburg-altona@officeReinigungskräfte m/w fĂźr diverse people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 SchlĂźsselreviere auf 450 â&#x201A;Ź Basis oder Subunternehmer gesucht. GSG-Security mbH sucht fĂźr ObjektKrĂźger Gebäudemanagement schutz in HH-Billbrook Voll-/Teilzeit GmbH â&#x153;&#x2020; 60944430 ab 01.06.17, Tel. 0152/52169618, eMail: office@gsgsecu.de ELBBUTLER sucht engagierte und Maler/Lackierer (m/w) VZ per sozuverlässige Haushaltshilfen fĂźr Prifort ges., unbefr., ProfiCard, hamvathaushalte auf 450,- â&#x201A;Ź Basis oder burg-harburg@office-people.de in Teilzeit. Gute Deutschkenntnisse % (0 40) 30 06 19 60 sind erforderlich. â&#x153;&#x2020; 040/46636828

Facharbeiter (m/w) VZ per sofort Gabelstaplerfahrer/Schubmast gesucht, unbefristet, ProfiCard, (m/w) gesucht, Herr Unruh freut hamburg-harburg@officesich auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, people.de % (0 40) 30 06 19 60 avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@ avanti.jobs Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefr., *10/Std., ProAnlagenmechaniker/SHK (m/w) fiCard, hamburg-harburg@officegesucht, Herr Nietulski freut sich people.de % (0 40) 30 06 19 60 auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689 177-14, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@ Helfer (m/w) TZ, Di./Mi./Fr., sofort. avanti.jobs Einstellung, unbefr., * 9,23/Std., ProfiCard, hamburg-harburg@ofMaler/Lackierer (m/w): dringend fice-people.de % (0 40) 30 06 19 60 gesucht, Herr Nietulski freut sich Zuverläss.

Haushaltshilfe gesucht, auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689 177-14, fĂźr 1-Personen-Haushalt in Ottensen avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@ ab 1.5.17, 040/94788038, avanti.jobs info@hermann-komunikation.de Gebäudereiniger/in und/oder GlasHaushaltshilfe, umsichtig, 10*/Std., reiniger/in in Teilzeit gesucht. FĂźh1x wĂśchentl. 2 Std., gerne auch etrerschein und gute Deutschkenntwas älter, in Harburg von privat genisse Bedingung. Bewerbung unter sucht. % (0 40) 7 90 34 67 0173 3822712

Elektriker (m/w): dringend gesucht, Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689 177-14, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! â&#x153;&#x2020; 09402/ 938415, www.nails-company.de

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss fßr die nächste Samstagsausgabe am Mittwoch 12. April 15 Uhr und die nächste Mittwochsausgabe am Donnerstag 13. April 15 Uhr

Servicekräfte (m/w) im Gastro TZ/- Der Rentner macht deinen Garten fit. 10â&#x201A;Ź/Stunde. Ruf an. â&#x153;&#x2020; 0151VZ ges., hamburg-harburg@office26076969 people.de % (0 40) 30 06 19 60 KĂźchenspĂźler (m/w) TZ/VZ ge- Frau sucht Arbeit im Haushalt, BĂźsucht, hamburg-harburg@officegeln u.ä. Tel. 040/34837015 od. people.de % (0 40) 30 06 19 60 0176/72373607 Putzfrau gesucht ab sofort, 1-2 x die Frau sucht Putzstelle, gerne in den Woche in Marmstorf. % (01 51) Nachmittagstunden, Mi. oder Fr., 74 40 39 77 % (01 63) 2 46 40 11

Elbe Wochenblatt ! 766 000 0 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Handwerkshelfer

Stationshilfen (m/w) fßr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, hamburg-altona@office-people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 Facharbeiter (m/w) VZ per sofort gesucht unbefristet, Proficard, hamburg-altona@office-people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Ich verfĂźge Ăźber 25 Jahre Erfahrung im Metallbau u. Industriemechanik u. suche eine neue Herausforderung im HH Westen in Festanstellung. Ob Sicherheitstechnik, Metallbau oder industrielle Fertigungsbetriebe - ich freue mich Ăźber Ihren Anruf. Ab 17 Uhr: 0174-3924501

Mitarbeiter/in mit Auto und FĂźhrerschein gesucht. 089-716721479 energiesparberater-werden.de Putzperle m. Engagement u. Erfahrung fĂźr Haushalt in Eppendorf gesucht, wĂśchentl. 6-7 Std., 2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort Kontak: Feuer-drache@gmx.de gesucht. Nahverkehr. Info: 0405550 1910 www.bhgo-logistik.de Versierte Reinigungskraft sucht Telefon-Akquisiteur/in fĂźr HandArbeit im BĂźro, Praxis und privatem werksbetrieb (Stellingen) gesucht.

Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Fa. BSG â&#x153;&#x2020; 040-54 76 34 58 Nette Frau mit Erfahrung sucht freie SpaĂ&#x; am telefonieren! Wir suchen Putzstelle, zuverlässig und profes2 nette Telefonisten/innen fĂźr den sionell. â&#x153;&#x2020; 0176/70202512.

Vertrieb,450 â&#x201A;Ź/TZ. 040/ 71185665.

KĂźchenhilfen (m/w) in TZ/VZ ge- Suche Gartenarbeit und Arbeiten rund ums Haus. â&#x153;&#x2020; 040-75666275 sucht, hamburg-harburg@officeo. â&#x153;&#x2020; 0176-40410788 people.de % (0 40) 30 06 19 60

Lagermitarbeiter gesucht m/w, BĂźro ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Reinigungskraft mit Erfahrung und mit Erfahrung auf Minijob-Basis fĂźr Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Blick fĂźr´s Detail gesucht, Kommissionierer gesucht m/w, Speditionserfahrung in HH gesucht, BĂźroreinigung Mo./Mi./Fr. ab 6 11,-*/Stunde, auf Rechnung, in OthBĂźro ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 unbefristet, 10* / Std., ProfiCard, Uhr am Fischmarkt/GroĂ&#x;e ElbstraĂ&#x;e marschen % (01 71) 6 23 91 75 hamburg-harburg@officegesucht! â&#x153;&#x2020; 040/6404047 people.de % (0 40) 30 06 19 60 Staplerfahrer gesucht m/w, BĂźro ab Examinierte Pflegekraft, m/w, von 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Reinigungskräfte m/w renommiertem Pflegedienst geAuslieferungsfahrer (m/w) in HH sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit klei- Blindenware-Callcenter sucht Verges. auf TZ o. Mini-Job gesucht, unbefristet, ProfiCard, nen Teams. (040)3600619-253.

100*-Willkommensprämie, hamBagaric Gebäudeservice triebsmitarbeiter/in. 040/52013999 burg-harburg@office-people.de Tel. 0157/58 30 67 75 % (0 40) 30 06 19 60 Empfangsmitarbeiter (m/w) mit Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil§34a, gepfl. Erscheinungsbild u. dung mĂśgl. â&#x153;&#x2020; 040/38 61 22 65 Produktionshelfer (m/w) fĂźr den Reinigungskraft guten Umgangsformen f. SpätRaum Norderstedt per sofort gefĂźr unsere Sportanlage in Harburg gesucht, Sa. + So., dienst gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/45024416 Elektriker gesucht m/w, BĂźro ab 8 sucht, ProfiCard, hamburg-har6.30 â&#x20AC;&#x201C; 9.30 Uhr, wochent. 5.30 â&#x20AC;&#x201C; 8.30 Uhr, auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Tel.: 040/ 760 30 53, Wolfgang Przybylski, burg@office-people.de % (0 40) Elektriker/in Kleiner Elektrobetrieb Club Eichenhof, Bremer Str. 320 30 06 19 60 sucht Elektriker/in zum 01.05.2017.

Rolf Peters Elektrotechnik, â&#x153;&#x2020; 0171- Maler gesucht m/w, BĂźro ab 8 Uhr, Versierte BĂźgelfrau fĂźr anspruchsâ&#x153;&#x2020; 040 689462-0 89 11 220 Su. freundliche/n Auszubildende/n vollen Haushalt in Othmarschen zum zur/m Medizinischen FachangenächstmĂśglichen Termin gesucht, HLS-Monteur gesucht m/w, BĂźro ab stellten. Bewerbung bitte schriftlich 1x pro Woche, ca. 4-6 Stunden, Rezeptionskraft fĂźr KG-Praxis in 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Winterhude auf 450â&#x201A;ŹBasis ab sofort an: Dr. Bruno Schmolke, Hautarzt, 0175/521009 % (0 40) 8 80 10 62 gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/227 89 33 oder: Eidelstedter Platz 21, 22523 HH Fachhelfer-Bau gesucht m/w, BĂźro info@krankengymnastik-smit.de ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Hausmeister m/w 400091 m/w BĂźgler/in und 2 Aushilfen ges. fĂźr mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Textilreinigung in Eppendorf auf Suche Kellner/in, Fahrer/in, Telefonist/in. â&#x153;&#x2020; 0160/9975 8774.

Telefon (040 ) 32 22 58 450,00 â&#x201A;Ź Basis oder Teilzeit.â&#x153;&#x2020; Hr. Budde 0176 48 15 33 29 Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

Gabelstaplerausb. ohne §34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 Staplerfahrer (m/w) ab 10 â&#x201A;Ź/Std., ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job 3-Schicht, in Harburg o. Waltersdurchstarten! 040/23687168 oder hof, AlphaTeam â&#x153;&#x2020; 040/45000001, Produktions-/Lagerhelfer (m/w) www.vbz-hamburg.de in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Mail: job@alphateam-hamburg.de

Raumpfleger (m/w)

Sie suchen zuverlässigen und erfahrenen Teamplayer?

Produktionshelfer fĂźr Lampen KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 (m/w) FrĂźhschicht, in Osdorf, ab sofort, AlphaTeam, 040/45000001, Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ job@alphateam-hamburg.de gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20.

Lagerhelfer/Kommissionierer (m/w) 3-Schicht, in Harburg, ab Wellness-Massagepraxis, exkl., su. weibl. Aushilfe. 0152/52 673711 sofort, AlphaTeam, â&#x153;&#x2020; 040 / 45 000 001 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH KĂźchenhilfen m/w 400032 (AĂ&#x153;G), â&#x153;&#x2020; 040-68 91 77 13 Lagerarbeiter m/w 400091 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

BĂźgelservice von fleiĂ&#x;iger Hausfrau, zuverlässig und schnell, auch mobil, % (01 52) 07 15 76 06 RĂźstiger Rentner sucht Gartenarbeit, Hecken, Rasen etc. zuverl. u. grĂźndl. (Raum Harburg) T. 7688211 Pflege, Betreuung, Haushalt + sehr langer Erfahrung - suche neuen Wirkungskreis. % (0 40) 7 63 84 56 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. â&#x153;&#x2020; 040/67929561 Fensterputzer HH 017648769442

2 erfahrene Gartenarbeiter setzten Ihre Gedanken in die Praxis um. % (01 78) 5 40 78 33

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' !

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. APRIL 2017

Unser Unternehmen ist auf die Auslieferung von Neumöbel beim Endkunden im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein spezialisiert. Wir suchen per sofort und unbefristet motivierte, qualitäts- und serviceorientierte

• Mitarbeiter/innen zur Möbelmontage • Kraftfahrer/innen mit Führerschein Kl. B/C1 Bei uns erhalten Sie eine pünktliche und übertarifliche Bezahlung + Zulagen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

HMS - HAMBURGER MÖBEL SERVICE GmbH

Bredowstraße 6 • 22113 Hamburg • Frau Friedrich • Tel. 040-7341898-20 gerne auch per Mail an: Petra.Friedrich@Hamburger-Moebelservice.de

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

3 Objektleiter/innen Objektleiter/in

Erfahrene/r für unsereHamburg Objekte im Raum im Raum gesucht.

Hamburg gesucht.

Nettes Team Wirfreut freuen uns auf Ihren Anruf! sich auf Ihren Anruf! � 040/657 24 980 T 040-65 72 49 80/0172-2 66 97 46

Erfahrene Haushaltshilfe für turbulente kinderreiche Familie in HHEimsbüttel für min. 2 Vormittage/Wo. gesucht. Gute Deutschkenntnisse und ein entspannter Umgang mit Kindern, Haustieren und Chaos währe vorteilhaft. Tel. 040/43184918 o.

0172/1641380

MFA

In Vollzeit für Allgemeinpraxis HHVolksdorf gesucht. (Gerne Berufsanfänger), übertarifliche Bezahlung, junges Team, nettes Arbeitsklima.

Dres.: Parey/ Hempel/ Rüther ✆ 040 603 01 41 b.parey@web.de

Wir brauchen

DICH in unserem TEAM!

Gebäudeservice Bäcker oder Fleischer

Dietrich

Mehr. Wert. Dienste.

Willkommen im CleanCar Team!

Wir suchen ab sofort freundliche und zuverlässige

Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit/Vollzeit für unsere Waschanlage Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser Waschanlagen-Team in allen Bereichen wie Vorreinigung der Fahrzeuge, Kassenbedienung, etc. und für unsere Fahrzeugaufbereitung Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser CarCosmetic-Team in allen Bereichen wie Innen- und Außenreinigung, Polituren, etc.

Unser Standort: Stader Str. 202 in 21075 Hamburg Ihr Profil: Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind flexibel und belastbar.

Was Sie erwartet: ein angenehmes Betriebsklima mit guten Konditionen.

Für die Vereinbarung eines persönlichen Gespräches wenden Sie sich bitte an unseren Niederlassungsleiter, Herrn Abdulkadir Serin, unter Tel.: 040 - 79 14 13 67.

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. www.cleancar.de

– Anzeige –

Am 08. Mai 2017 startet der nächste Kurs „Maschinenführer Hafen – Industrielogistiker“. Damit bietet die Hafenakademie Hamburg eine 4-monatige Qualifikation für Ihren Einstieg in die boomende Hafen- und Logistikbranche. Eine Förderung durch Arbeitsagentur/ Job-Center ist möglich.

Informieren Sie sich jetzt unter www.hafenakademie.de oder unter 040/881417730.

Wir suchen eine/n

Raumpfleger/in für den Bereich Harburg Arbeitszeit: Mo.–Fr. 06:00–10:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich.

Tel. Bewerbung: Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Frau Kock 0173 2342054

sonnenkrieger gesucht!

Sie sind Handwerker/in und suchen eine Festanstellung in einem kleinen, familiären Unternehmen? Wir suchen zur Unterstützung für unser kleines Team eine/n weitere/n Kundendienstmonteur/in. Zu unserer Dienstleistung gehört neben der Neumontage von u.a. Rollläden, Markisen, Raffstoren, Jalousien und Insektenschutz, ebenso die Reparatur und Wartung dieser Anlagen.

Sie bringen Lust zur Arbeit und gute Laune mit, der Rest ergibt sich dann. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, per E-Mail: job@ sonnenkrieger.de oder ✆ 040/ 69641921

REGALSERVICE M/W Wir suchen neue, engagierte u. flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (Teilzeit und 450-€-Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Heimfeld.

Arbeitszeiten: Mo. – Sa. ab 6.00 Uhr zzgl. HVV-Fahrtkostenzuschuss Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr www.tradelog-services.com

Die WISAG Sicherheit & Service sucht ab sofort Verstärkung:

GSSK für Werkschutz +

Suchen

Reinigungskraft deutschsprachig w/m

in Hamburg-Harburg auf 450 € Basis Mo. - Fr. je 1,75 Std. in der Zeit 05:00 - 08:00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6894508

PROMOTER /�INNEN

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg eine Tour zu übernehmen (Mofa oder Auto erforderlich)?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter z 040/767 560 70.

Wir suchen für unsere Immobilienverwaltung und unser Studentenwohnheim eine Verwaltungsfachkraft mit guten Englischkenntnissen. Bewerbung an fahle@gmx.net oder ✆ 01714555494.

Sicherheitsmitarbeiter am Flughafen

Gewinnen Sie durch die persönliche Ansprache Abonnenten für das Hamburger Abendblatt dort, wo auch unsere Leser / innen sind: auf ausgewählten Events, Ausstellungen sowie in der Shoppingmeile gleich nebenan. Dafür suchen wir zuverlässige, begeisterungsfähige und sprachgewandte Handelsvertreter jeden Alters.

Anforderungen - Leidenschaft für den Verkauf - Engagement und Kreativität - freundlicher, souveräner und professioneller Umgang mit Menschen - teamfähig Hamburger Abendblatt Direct Sales Tel. 01577 / 24 31 988 | direktvertrieb@abendblatt.de

Biete zum 01.08.2017 einen Ausbildungsplatz für

MFA (Medizinische Fachangestellte) (m/w) Voraussetzung: gute Mittlere Reife, Freundlichkeit, Einsatzfreude und Spaß an der Arbeit in einem offenen und netten Team.

Bitte schriftliche Bewerbung an: Praxis Raimund Kehrwieder FA Innere Med., Lungenfacharzt – Allergologe Gesundheitszentrum Harburg Am Wall 1 – 21073 Hamburg – Tel.: 040 – 77 75 74 www.lungenarzt.hamburg

(m/w), kräftiger Rentner, für gelegentliche Rohstoffmischungen auf Minijob-Basis in Niendorf gesucht.

Kurze schriftliche Bewerbung bitte an: K.-W. Pfannenschmidt GmbH, Habichthorst 36, 22459 Hamburg

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Haushaltshilfe gesucht

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 76 75 60 70

– und du deinem neuen Job ganz nah!

Fröhliche Arztfamilie sucht 3mal die Woche Haushaltshilfe mit Kochkünsten und Ordnungssinn, ab sofort. ✆ 040-36 79 04

gesucht,

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

in Hamburg, Altona, Barmbek gesucht für 3-4 Std. (Vor-/Nachmittag) mit eig. PKW auf 450€ (Zahlung einer km-Pauschale). DRS Mail GmbH & Co KG Bewerbungen an: office@drsmail.de (Rückfragen: ✆ 02054-96 93 200).

Nettes Reinigungsteam sucht Vorarbeiterin in einem Altenpflegeheim im Schanzenviertel. Wöchentl. AZ 25 Std., jedes 2. Wochenende Dienst. ✆ 040/ 736 09 60

Zur Verstärkung unseres Teams zuverlässige, gut deutschspr. Mitarbeiter ab sofort in VZ/TZ gesucht.

Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Lohn nach Tarif. FS erforderlich.

Firma Mitschke GmbH: ✆ 040600 38 740

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Kurierfahrer/in in Hamburg gesucht. Vollzeit mit eig. PKW (Zahlung einer km-Pauschale). DRS Mail GmbH & Co KG, Bewerbungen: office@drsmail.de (Rückfragen: ✆ 02054-9693200)

Gyn-Praxis in Barmbek-Nord sucht zur Erweiterung des Teams eine MFA in Vollzeit, ab sofort. Kontakt: ✆ 040538 69 13 oder ✆ 0173-610 38 41 oder per Email: evaweser@live.de

AZUBI (m/w) für HNO-Facharztpraxis An der Mundsburg zum 1.8.2017 gesucht, gerne mit Vorpraktikum. Bewerbung bitte per Mail unter: info@ hnomundsburg.de

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Tabakfachgeschäft in Winterhude sucht flexible Teilzeit/Aushilfe (m/w). Erfahrung mit Lotto, Post ist von Vorteil, gerne auch rüstige/r Rentner/in.

Bewerbung unter: ✆ 040/69 69 14 11

Verkaufshilfen Mode (m/w) 10-15 h/15-20 h oder 10-20 h, HH-City, Parkettleger/Schreiner. Intensive sehr gute Deutschkenntnisse, ab Einarbeitung/Umschulung, Firmensofort, AlphaTeam, Mail: job@ wagen mit kompletter Werkzeualphateam-hamburg.de, ✆ 040/ gausrüstung, übertarifliche Bezah45000 001 lung. Parkett Dietrich, Frau Troebst, Strassenbahnring 22, 20251 Hamburg oder l.troebst@parkett- Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereidietrich.de che u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert, Kommissionierer (m/w) medizin@ ✆ 040-68 91 77 13, avanti.jobs mit Staplerschein gesucht,

€ 10,85 /Std.

aba Logistics GmbH Tel: 040-284094-3

Mail: info-hamburg@abalogistics.de

Aushilfe gesucht!

Wir suchen Sie (m/w) als Schubmaststaplerfahrer In der Logistik in Hamburg Altenwerder, JOB AG Hamburg Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 / 740 42 34 40. Oder per Mail: sebastian.graffmann@job-ag.com

Aushilfe gesucht! für Textilpflege in Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Speditionserfahrung in Hamburg geBarmbek als Kassiererin/Ladnerin sucht, unbefristet, *10/Std., ProKontakt: ✆ 040/6906611 e-mail: fiCard, hamburg-altona@officetop-clean-textilpflege@t-online.de people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 Fuhlsbüttler Str.192,22307 HH

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

amazon ist neu in Winsen

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Bewirb dich gleich online

(m/w) gern Quereinsteiger (Qualifizierung möglich). In TZ / VZ. Unbefristet und nach Tarif. Job Spezialisten, Hammerbrookstr. 75, 20097 Tagesmutter gesucht! Wir su. lieHamburg. ✆ 040-23687070 bev., flex. Tagesmutter für unsere bewerbung@job-spezialisten.de Kinder 3 J. u. 11 Mon., wir benötigen eine Beteuung am Mo.-Nachm. nach der Kita u. bei Bedarf 1-2x/Wo., 5 Kurier Expressfreuen uns auf Ihren Anruf Postdienstleister/in wir % (01 79) 7 52 32 40

Büroreinigung

Ausbildung Betriebssanitäter wünschenswert

für den Einsatz bei namha�en Kunden in Hamburg Voraussetzung: Gutes Deutsch in Wort und Schri�, IHK-Unterrichtung gem. § 34a GewO., ggf. Fahrerlaubnis Klasse B und ein einwandfreies Führungszeugnis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: WISAG Sicherheit & Service Nord GmbH & Co. KG Heidenkampsweg 51, 20097 Hamburg E-Mail: ma�hias.pelka@wisag.de

Immobilienkauffrau in Teilzeit (20 Std.)

IN HAMBURG-HEIMFELD! Kurierfahrer/in

TRADELOG Instore-Services GmbH

übertari�. Bezahlung in Vollzeit (m/w)

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.06.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

11

sucht ab sofort für die JVA Hahnöfersand, eine/n

Gebäudereiniger/in,

mit Gesellenbrief und Ausbildereignungsprüfung oder Meisterbrief für die Arbeit mit Jugendlichen.

Wir wünschen uns eine aufgeschlossene und durchsetzungsfähige Persönlichkeit, die Interesse an der Weitergabe ihrer fachlichen und theoretischen Kenntnisse an Jugendliche aus schwierigem Umfeld hat.

Die Vollzeitstelle ist befristet bis 31.12.2018, Vergütung angelehnt an den öffentlichen Dienst.

Bewerbungen an: JVA Hahnöfersand, z.Hd. Frau Arndt-Kröger, Hinterbrack 25, 21635 Jork. Tel.: 040 42836-370

www.jobs-amazon.de

Ambulante Pflege mit kurzen Wegen Pflegedienst Knoll möchte exam.

Alten-/ Krankenpflegekräfte und Pflegeassistenten für unsere Fahrradtouren in HH-St.Pauli/Neustadt hinzugewinnen. Wir haben eine gute und pünktliche Bezahlung, einen faireren Umgang, nette Kollegen, regelmäße Fortbildungen und eine vergünstigte HVV-ProfiCard.

Werden auch sie ein Teil von uns.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 040 41095891 / www.apd-knoll.de

Mitarbeiter (m/w) für den Empfang Im RehaCentrum Hamburg im Heidenkampsweg und in der Martinistraße suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w) für den Empfang (450 €-Basis).

Weitere Infos unter: www.rehahamburg.de. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, OskarAlexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@ klinikumbb.de

Gehen Sie mit dem Kernspinzentrum Hamburg auf Erfolgskurs!

Wir suchen für unseren Standort in Harburg (auch für Europa Passage und Eppendorf):

Medizinisch-Technische Assistent/innen (MTRA) im CT/MRT, evtl. auch Nuklearmedizin, und

Medizinische Fachangestellte/Arzthelfer/ Zahnarzthelfer (m/w) in der Anmeldung und im MRT-/CT-Bereich.

Festanstellung mit 38,5 h/Woche | überdurchschnittliches Gehalt | �exible Arbeitszeiten, keine Nachtdienste | beste Anbindung zu unseren Standorten mit ö�entl. Verkehrsmitteln IHRE BEWERBUNG mit Standortwunsch senden Sie bitte per E-Mail an Frau Ehrigsen: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder an: Kernspinzentrum Hamburg-Süd, Harburger Rathausstraße 29, 21073 Hamburg, Tel. (040)4600289-611

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtscha�et mehr als 180 Restaurants in Deutschland.

Für unser Betriebsrestaurant in Wilhelmsburg suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

Kan�nenmitarbeiter m/w mit Kochkenntnissen

Hauswirtscha�er m/w

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 10.00 – 14.30 Uhr sowie

Kan�nenhilfe auf 450,-- Basis

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 12.00 – 14.30 Uhr

Ihre Bewerbung richten Sie bi�e an: Menü 2000 Catering Rö�gers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg • Tel: 04961/94880 e-mail:personal@menue2000.de

Become a Deine Ausbildung bei uns en für d Jetzt ben! r e w 7 be 01.08.1

Unser Ausbildungsberuf in 2017: • Fachlagerist / Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Mehr auf: www.winner-spedition.de

12

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 12. APRIL 2017

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE Senioren-WG LAVIDA su. neuen Mitbewohner! 4 Senioren in Hamburg, haben je. ihr eigenes Zimmer u. Gemeinschaftsräume.

Der neue Bewohner sollte mĂśgl. aus Hamburg stammen u. kĂśnnt sof. einziehen. 0173/2394175 oder karin.hillengass@web.de

KAUFGESUCHE Die erste eigene...

Wohnung. Sympathischer KFZ-Mechaniker wĂźnscht sich eine helle ETW mit 2-3 Zimmern bis ca.

200.000,-â&#x201A;Ź. Finanzierung ist bereits gesichert. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

GĂźnstiges Haus... gesucht. Polizeibeamter sucht fĂźr sich und seine kleine Familie ein gemĂźtl., bezahlbares Haus im Hamburger Raum. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Fliesenleger sucht... ein groĂ&#x;zĂźgiges, helles Haus mit mind. 4-Zimmern u. Garten. Gern auch zum Renovieren. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

ANKAUF Orden und Urkunden

ANKAUF

Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieZahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr digk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, ReservistenkrĂźge, Luftwaffenpokal, U-Boot- und Schnellbootabzeichen, TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von EK I und EK II, Fotoalben I. und II. privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Musikinstrumente, Kreuz in Gold mit Urkunde bis Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat 040/4397663 od. 0170/3130603

Achtung, Achtung!!

Aufgepasst an Alle!

Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 SeriĂśser Ankäufer kauft an: Nähund Schreibmaschinen, Pelze und Antiquitäten, Bibeln, Porzellan, Orientteppiche kauft RĂśmergläser, Wandteller, Gobelinâ&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660 bilder, Handtaschen, Garderobe, Puppen, Orientteppiche, FingerhĂźte Kriegsorden, Militär 2. Welt- Musikinstrumente krieg, Tischwäsche, Ă&#x2013;lgemälde, kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Buffetuhren, PerĂźcken, Mode- u.

Goldschmuck - auch defekt, Tafel- Antik und TrĂśdel jegl. Art, ganze silber, Bernstein. Zahle fair und bar.

Nachlässe. â&#x153;&#x2020; 0152-33 99 00 77 0152/38988348, Mo. - So., 24 Std. SCHALLPLATTEN! JAZZ, ROCK, SOUL, KLASSIK â&#x153;&#x2020; 0175-5635911 Achtung, seriĂśs!

Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, RĂśmergläser, Wandteller, Bilder, BĂźcher, Sammeltassen, KrĂźckstĂścke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen. â&#x153;&#x2020; 0163-347 6003.

HH - Zahle bar. SeriĂśse Abwicklung

Kaufe alte Pelze,

Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten u. CD's 04040196060 Uhren u. MĂźnzen â&#x153;&#x2020; 040/54899250 Textiien aller Art â&#x153;&#x2020; 548 992 50 Werkzeug + Geräte 017631263314 !Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141

VERKAUF

IN DIESER AUSGABE

mĂśchte seinen Wohntraum verwirklichen und sucht ein schĂśnes Liebevolles Ferienhaus, 40 m², GrundstĂźck bis ca. 1000m² im Neubau, 2 Zimmer, Dusche, WC, Hamburg Raum. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Hamburg-Harburg, RadickestraĂ&#x;e, Gas-Heizung, nur 100 km von HH, www.von-wuelfing-immobilien.de Elbnähe, Pachtparzelle, 32.000 â&#x201A;Ź.

Betreutes Wohnen, Mindestalter 60 J., 2-Zi.-Whg. fĂźr 2 Personen, ca. 68 â&#x153;&#x2020; 05861/ 27 25. m² - EG, Bad, KĂźche, Fahrstuhl, TerFloristin sucht... rasse, Miete inkl. NK u. Betreuungseine gemĂźtliche, helle 1-2 Zimmer entgelt * 903,59, courtagefrei, Kau

Whg. mit guter Verkehrsanbindung tion * 1.650,-, EAV: 158,3 kWh, Gas, zum Kauf.

040-24827100 BjG/BjW 1989, W. u.

E. Steenbeck

â&#x153;&#x2020; www.von-wuelfing-immobilien.de Stiftung, Tel. 040/41 35 68 09

Mo.-Do. 10.00 - 14.00 Uhr

Anlageobjekte gesucht! FĂźr liquide

Kunden suchen wir Häuser & Whg. Nachmieter ges. ab 01.05.17, 3 Zi

Whg mit Blk, 70,71 m², NK- Miete zum Kauf. Auch gern vermietet.

601,03 * + NK im Neugraben, T. www.altstaedter-immobilien.de

0152/17085168 o. 81982776 % (0 40) 89 80 73 22

MIETANGEBOTE

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

TIERE HUNDE-Betreuungâ&#x153;&#x2020; 6020802

DIE GUTE TAT Kompl. Schlafzimmer, sehr umfangreich. ZubehĂśr, top Zustand, modern, zu verschenken an Selbstabholer in Harburg, % (0 40) 7 90 42 13

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrßche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

GĂ&#x201E;RTNER Ăźbern. Garten u. Schnittarbeiten aller Art, Rollrasen, Zäune zum Festpreis, 0176/34717879

Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachger./gĂźnst. 0177/1417200 Rasen neu anl., alle Gart.arb. m. Abf., kostenl. Beratg. gĂźnstig. 68282222

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 PC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Fensterreinigung 040/678 91 01 FrisĂśrin kommt ins Haus. 61136237 Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 Fensterreinigung, 040/31702681

VON HERZ ZU HERZ

Gudrun 74 Jahre Ist e. lebensfrohe Witwe mit dem Herzen am rechten Fleck. Ihr Wunsch : e. liebev. Mann zw. 72 & 82 fĂźr e. schĂśnes gemeins. Leben.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch an d. Feiertagen

Pensionär 80/verw. ein Herr mit Stil & Niveau. Fßr gemeins.

Unternehmungen & interessante Gespräche mÜchte er eine nette Dame (+/- 3 J.) kennenl.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch an d. Feiertagen

74 jähriger Witwer sehr gepflegt/charmant su. warmherzige Partnerin in seinem Alter.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch an d. Feiertagen

PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468

GELDMARKT Schuldnerhilfe-Hamburg.de â&#x153;&#x2020; 63665560 - Schuldnerberatung

GESUNDHEIT

Flotte Witwe Mitte 70, häusl., herzl., zärtl., liebev., topfit, nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Hausfrau u. KĂśchin wĂźnscht Anruf bei: Senioren PV, â&#x153;&#x2020; 04295/695377 Thais su. Partner. â&#x153;&#x2020; 04455/948359

KINDERBETREUUNG

Kostenlose FuĂ&#x;heilung & individuelle Haarkosmetik, % (0 15 75) Erzieherin/SPA fĂźr unsere Kitas in 7 90 37 22 Wandsbek per sofort oder später gesucht. Elementar und Krippe.

Kleintransporte und UmzĂźge, gut Rauchfrei Hypnose per Skype KonBewerbungen bitte an Frau Lipke & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 takt hypnos333 per Mail wandsbekerkinder@ gmx.de oder Telef. 6938027 Metallschrottabholung, Haushalts- Bespr. Rose, Warze u. Haut 74391804 aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 BAUEN & WOHNEN PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 TIERE Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote 0177/6472223

Badumbau

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

BAUEN & WOHNEN

TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gartenservice Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 Gartenneugestaltung, Jahrespflege, Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

Um die Hand einer natĂźrl.

Sie ca.

65 Grabpflege, Erd- und Steinarbeiten HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 Jahre wirbt Ing. 72/181, hoch fit + aus Meisterhand. Kostenlose Vor88938042 oder 0176/80532541 dkl.-haarig, zuverlässig, bodenstänPC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 ortberatung. â&#x153;&#x2020; 0177/9 14 11 34 dig, zum liebevollen Miteinander am Rosengarten im sĂźdl. Hamburg.

HaushaltsauflĂśsung Modell sucht liebe Kollegin fĂźr Erotik Garten- und Landschaftsbau GartenChiffre ) Z 195 296 EntrĂźmpl. preisw., zuverl., schnell im Einzelhaus. Gerne auch Anfängestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, & besenrein mit Wertanrechnung, gerin. â&#x153;&#x2020; 0175/87 45 808 Zaun-, und Baumarbeiten WesterGabi 61 m. Katze sucht eine â&#x20AC;&#x17E;ziemlich SeniorenumzĂźge u. PrivatumzĂźge, mann & SĂśhne GbR â&#x153;&#x2020; 4207622 Beste Freundinâ&#x20AC;&#x153; f. gute u. f. schlechte garantierter Festpreis, kostenlose www.westermann-hamburg.de Zeiten- Kino, Tierpark usw. fĂźhlst Du Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Dich angesprochen? Dann freue ich mich auf Deinen Brief! ) Z 186 789 Kl. Baufirma Ăźbern. An- u. Umbau: Buchhaltung, vorbereitend, und DurchbrĂźche, EntrĂźmpel.& UmzĂźge auch allgemeine BĂźroarbeiten Rom. jg. Mann, 43, NR sucht nette Kellerabdichtung, Fassadensanierung, Badumbau, EinmĂśglich. Ich arbeite zuverlässig Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, gangstreppen, Altbau auch KleinstFrau die sich im Norwegerpulli bei und genau auf selbstständiger Dach, Räumg. aller Art, kostenl. aufträge. Fa. Behn. â&#x153;&#x2020; 38071982 gem. Unternehmungen genau so Basis.

0172-5874178 Besichtig, auch am Wochenende, â&#x153;&#x2020; wohl fĂźhlt wie in Dessous am Abend HH und Umgebung. FA Picobello ) Z 194 546 Ihre Badewanne 040/38635083, 0176/90277929 Gebäudereinigung erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaCharmante Frau, mollig mit viel Herz sucht Aufträge fĂźr Privathh. + Gelität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. und Humor sucht ähnlichen Herren werbe/BĂźro/Praxen. 040/23608996 1 a HaushaltsauflĂśwww.badtechnik-hh.de 6072089 bis 75 fĂźr Urlaub an der See und vielleicht auch mehr?? Freue mich Ăźber sung!

Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Post, BmB, ) Z 197 000 EntrĂźmpelung, Entsorgung und Feuchte Wände Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 UmzĂźge. â&#x153;&#x2020; 0152/15 03 83 15 Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Wir sanieren Keller, Fassaden, BalMĂśchtest Du, liebe Frau, wie ich kone usw. H. G. Holz- und Bautenauch nicht länger alleine sein? Bin aller Art, Grundreischutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 UmzĂźge 53 05 05 05 Gartenarbeiten schon Ăźber 70, aber noch fit. Chifnigung, Vertikutieren. GĂźnstig m.

Räumungen mit Wertanrechnung, fre Z 113177 Abfuhr.

6728692, 01778118713 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmeâ&#x153;&#x2020; MĂśbellager, malen & tapezieren, rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Frau aus Kolumbien, 59 Jahre sucht Senioren ARGE, privat & Gewerbe Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, einen Partner ) Z 190 103 www.schult-bau.de 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213

VERSCHIEDENES

Beilagen

KLEINGĂ&#x201E;RTEN

Werbetexter...

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, TrachHaushaltsauflĂśsung ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, PorEntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Denon Dolby Surround 5.1, AVR Rerechng, Besenrein, kostenl. Besichceiver 2800, 2 Ceeroy-Standboxen StrauĂ&#x; â&#x153;&#x2020; 0178/3501387 tig. Fa. General - 040/82245775 100 cm hoch, 2 Jamo-Surround-Boxen, 1 Elac-Center-Lautsprecher CM China-Briefmarken, China-MĂźnzen 60, 1 Subvoover Mirage FRX-S8. HFrank Zander UmzĂźge H unverb. sowie Briefmarken- und MĂźnz150* VB. % (01 78) 3 00 75 01 kostenl. Besichtigung. Montagen sammlungen werden von langjähriauch ARGE, SeniorenumzĂźge. gem, privaten Sammler fachgewww.exclusive-tanzschuhe.de â&#x153;&#x2020; 31705412 www.fz-umzuege.de recht bewertet und gegen BarzahFachversand Brautschuhe, Abendlung Ăźbernommen. 0162/6546695 schuhe, Tanzschuhe Handwerker sucht Aufträge im Bereich Malerarbeiten, RenovieSofa L-Form, 2m x 1,30m, hellbraun, Pelze + M-Schmuck rungsarbeiten aller Art. Kostenlose 5 gr.

RĂźckenkissen, gut erhal., 200*, Vorortberatung. â&#x153;&#x2020; 0177-8298662 Suche Nerze, Ozelot usw. BernSelbstabholer. % (01 75) 2 73 12 60 stein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Motorradhelm Nolan, schw./gelb, Gartenarbeiten aller Art zum StunHerr Pranden. â&#x153;&#x2020; 0162/7597044 denlohn von 12 â&#x201A;Ź oder Festpreis Gr. M; Jacke Probiker, schw./blau, mit Entsorgung. Kostenlose VorortGr. L, VB, % (01 75) 2 73 12 60 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller beratung. â&#x153;&#x2020; 0177-82 98 662 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, www.trendoria.de Gärtner sucht Aufträge im Bereich 0157-71481154, 0171-9001932 Garten, Stein und Holz zum Stundenlohn 15 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 0163/3004170 Uhren aller Art, a. def., Silberbesteck, Gold, Schmuck, Zahngold, Pelze u.

HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl.

Abendgarderobe, MĂźnzen, Militaria HaushaltsauflĂśsung Preise, Wertanrechnung, kostenl. a. Fotos, FĂźller â&#x153;&#x2020; 0179/77 22 606 EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinBesichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 transporte, besenrein mit WertanAnkauf: Porzellan Meissen, KPM, rechnung. Kostenlose Besichtigung Graphiken/Lesung von Jan Lohse, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, und Angebotsabgabe. 040 22.04. 16 Uhr im LAB, Beim GrĂźSilber, Figuren etc. 01520-7716963 731 27 357 www.Firma-Noll.de nen Jäger 10 A, â&#x153;&#x2020; 43 55 45 Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Familie mit 3 Kindern sucht ein neu- Suche freistehendes EFH zur Miete es Zuhause im Raum Blankensee. Wir oder eine Terrassenwohnung sucht eine gepflegte 3-4 Zi.-Whg. wohnen derzeit in Blankensee und % (0 40) 5 25 49 79 bis ca. 45 Minuten zum AK Altona wollen uns etwas vergrĂśĂ&#x;ern. zu sofort oder später. Gerne mit ) Z 193 354 EFH in Heimfeld, 135m², 5 Zi., fĂźr Balkon/Terrasse. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 1.350,-* + NK zu vermieten, www.von-wuelfing-immobilien.de ) Z 196 523 Netter, junger Mann sucht dringend 1 ZW (gern auch WG) bitte alles anbieten % (01 71) 3 21 80 21

Junger Oberarzt...

VERSCHIEDENES EntrĂźmpel. besenrein

MIETANGEBOTE

Kostenfrei fĂźr EigentĂźmer! Wir su- Kirchdorf, mĂśbl.

Zimmer an Grafiker sucht... chen fĂźr unsere Kunden EFH, DHH & Wochenendfahrer zu vermieten. ein helles, gepflegtes EFH, DHH RH zum Kauf in HH und SH. â&#x153;&#x2020; 040/7541240 oder RH mit mind. 4-Zi, Garten u. www.altstaedter-immobilien.de gern Garage/Carport. Zu sofort % (0 40) 89 80 73 22 5 Zi.-RH, Neu Wulmstorf, ca. 90 qm, oder später. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Carport, 700 â&#x201A;Ź + Nebenkosten, ab www.von-wuelfing-immobilien.de sofort. â&#x153;&#x2020; 7 22 35 47 ab 18 h MIETGESUCHE

Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein- Chihuahua-Welpen mit Papieren, mit FĂśrderung! bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Umbau der "Wanne zur Dusche" an geimpft/gechipt. â&#x153;&#x2020; 0172/ einem Tag. Schnell, einfach, sauber 4300930.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. und gĂźnstig! FĂśrderung durch PfleFestpr. 0174/5824075 + 7123672 gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere Beratung und Infomaterial unter: während Ihres Urlaubs privat in Gartenarb. + FrĂźhjahrsputz mit 040-228130730 oder im Web: Pflege. â&#x153;&#x2020; 040/22 75 93 10 Abfuhr z. Festpreis. 040- 64538332 www.hamburg.badbarrierefrei.de Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisUrlaub, 8 * täglich, Futter extra. Malerarbeiten, super preiswert, saugĂźnst., kostenl. Beratung 654 67 82 ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 % (0 40) 4 92 20 90

Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.2017 Trägerauďż˝lagen III. 2016: Ausgabe Harburg 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe 28.826 Ex. Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. APRIL 2017

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

Maler kommt sofort. Rentner und 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 leere Wohungen zu Sonderpreisen. sämtl. Malerarb., beste Qualität, Malerarb. vom Meister. â&#x153;&#x2020; 6321184 â&#x153;&#x2020; 040/81980231 Festpreis, 6952788 + 01724006791 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Maurer Meister frei. 0151/10460594 Fenster-TĂźren-Einbruchschutz Tapezieren, zu guten Konditionen KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen % (0 40) 79 00 56 26 und Rollläden. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 Elektriker, zuverlässig & kompetent.

6 Tage Spreewald ALL-In, So.-Fr. inkl.

Malermeister kommt sof.! Leerâ&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 BegrĂźĂ&#x;.-getr., 5xĂ&#x153;F, 5x2G.MenĂź, Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.

Tageskarte Peitzer Museen/Kaffee maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 Dachrinnenreinigung schnell und u.

Plinse/Getränke (All-In)/2 H preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Kahnfahrt/Leihfahrrad nur 269,50â&#x201A;Ź Malerbetrieb: 040-23492192, p.P., Hotel Zum goldenen LĂśwen, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź- Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, Inh. A. Roschke, Markt 10, 03185 cken, firma-thomas-borgward.de 19,- â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 0151 21 24 44 64 Peitz â&#x153;&#x2020; 035601-80940 www.Hotel-Peitz.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Malermeister kommt sofort, LeerHecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, whg. Sonderpreise â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Nordstrand, schĂśne Fewo 2-4P unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Sommertermine noch frei ab 39â&#x201A;Ź Pflasterarbeiten/Landschaftsbau T04842/900243 Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 vom Fachbetrieb! 040-74108617 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu in SĂźd-Spanien, guten Konditionen.

Poln.-Team Renovierungen aller Art, Urlaub www.urlaubundwellness.com Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87 â&#x153;&#x2020; 040/ 43 27 27 58 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Tischler neu u. Reparat. 5405923 Frau, Anf. 60, sucht Frauen zwecks Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 gem. Freizeitgest. (Kino, Kurzreisen, Maler - Festpreise 6729988 Spaziergänge, etc.) ) Z 193 966 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. Nordsee/Wald/Heide, Cux/Sahkostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 lenbg., FeWo, 2-4 P., m. Terr., ruhig Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 gel. a. gr. Heidegrst.,0172/5150681 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61

Malermeisterbetrieb

BĂźsum FeWo â&#x153;&#x2020; 04834-9843794 www.haus-andalus.de

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

UNTERRICHT Klavier/E-Piano/Keyb. von erfahr., verständnisv. Dipl.-Lehrer, kostenl.

Probestd., komme ins Haus, Raum HH West % (01 76) 49 16 57 04 Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24 Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Lehrerin sehr erfahren, hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl. + PrĂźfungen: ESA und MSA â&#x153;&#x2020; 796 12431

Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Ă&#x153;ber 30 Jahre

Norbert Dammann

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

Leonard Graw â&#x20AC;&#x201C; Alle Arbeiten aus einer Hand

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Elektro-Installationen

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

HREN ER 40 JIAEB B Ă&#x153; T I E S HBETR IHR FACT R AM O

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare Qualität

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

NOTDIENST

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

Tel. 040/796 37 44

ďż˝ 040 - 77 03 37

Polsterarbeiten J + K Steffens

Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

Paul Kallweit

â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen säen â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ Zäune aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

Kaplun & Kluge

POLSTERARBEITEN

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ Sanitär â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

Garten- und Landschaftsbau

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen

Rollläden - Markisen ROTERMUND

040 7511570

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

und vieles mehr

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung

GARTENARBEITEN

Klaus Achenbach

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

Manfred Schmidke

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen

FLIESENLEGERMEISTER

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Kiesow-auto.de

MONTAGE + METALLBAU

HEIZUNG

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

Tabbert Comtess 560, BJ 95 mit Vorzelt und allem ZubehĂśr zu verkaufen. Mit PlatzĂźbernahme a. d.

Elbe; Platzmiete bis 2018 bezahlt.

4.900â&#x201A;Ź VB, â&#x153;&#x2020; 040-66 99 86 41 oder â&#x153;&#x2020; 0170-55 61 405

PKW-LKW-Busse, â&#x201A;Ź1,- b. â&#x201A;Ź10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwau. um HH, 8-22h. 040/79004818 gen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge, und Wohnmobile, seriĂśs, zahle bar. â&#x153;&#x2020; 0160/99110326

VW Polo GL, Bj. 96, 50 PS, 4-TĂźrer, Servo, ZV, Color, GSD, schw., Euro 2, TĂ&#x153;V neu, 900*, 0157/53882105

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

AA-Peter kauft alle

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

DACHARBEITEN

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

ANKAUF

VERKAUF

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

WOHNMOBILE Wohnwagen

English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19

Hausgeräte Kundendienst

GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

AUTOMARKT

Ma, De, En, Franz ab 6,90 â&#x201A;Ź/45 Min. Alt-Kfz aller Art kauft: 572 850 06 +4915792340406

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

AUTOMARKT

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers., Deu, Ma, Eng u.a. ab 12â&#x201A;Ź. 69797919 â&#x153;&#x2020; 0178-2511541 ostseenest.com

REISE & FREIZEIT

ALLES AUS EINER HAND

UNTERRICHT

13

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i t!

S je rnie sich nrabat e h S e Sicern zt und nan! !

Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ Wintergärten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

14

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Vorträge und Seminare

rund um das Thema Rente

Meine Altersvorsorge - was habe ich schon, was brauche ich noch?

27. April 2017 16:30 Uhr Rente und Frauen - Wie bin ich abgesichert?

04. Mai 2017 16:30 Uhr Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung 09. Mai 2017 16:30 Uhr Die kostenfreie Veranstaltung findet statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg Tel. 040 34891-25060, Fax: 040 34891-25069 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

Buffet Rund um das Mittelmeer

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

23.4.

Harburg teilüberdacht

Info: 31 40 71

Vollgas zum Küchenspaß!

Nur bis 30.4.! Unwiderstehliche Granit- und Geräte-Angebote für Ihre Küche!

f: Alle Angebote au e de n...d en he ch ue -k t-k tdt rd ar ua qu q marrq

Ihr Werksstudio Hamburg:

Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60 Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

Griechisches Restaurant

Achilion

wünscht seinen Gästen ein frohes Osterfest!

Wunderbare griechische Küche – absolut original !

Inh. Kosta Tsitsiludis

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-Eißendorf Telefon 88 16 11 66

Aktion

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

pro Person

1 Gutschein

Mit etwas Glück lassen sich auch Kreuzfahrtschiffe auf dem Nord-Ostsee-Kanal beobachten.

FOTO: REGIOMARIS

FINKENWERDER. Der Finkenwerder SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Markus Schreiber bietet Führungen durch das Hamburger Rathaus an. Teilnehmer besuchen nicht nur die historischen Säle. Sie erhalten zudem einen Einblick in die Arbeit der Abgeordneten der Hamburgischen Bürgerschaft. Anschließend kann die Plenarsitzung besucht werden. Interessierte melden sich bei Markus Schreiber unter ! 55 61 61 09 oder Markus.Schreiber@ SPD-Fraktion-Hamburg.de an.

AD

Elbe Aktion

"

NEUWIEDENTHAL. Der Stadtteilbeirat Neuwiedenthal trifft sich am Donnerstag, 13. April, ab 18.30 Uhr im Striepensaal, Striepenweg 40. Es wird über anstehende Projekte im Stadtteil informiert.

KI

Aus dem Polizeibericht

Motorradfahrer schwer verletzt

Flohmarkt Nartenstr. 31

Mit Schreiber (SPD) das Rathaus sehen

Nächste Sitzung des Stadtteilbeirates

mit Dorade, Scampi, Vitello & Carpaccio, Börek & Falafel, Couscous, Griechischerund Penne Rucolasalat, gefüllte Oliven und Peperoni, versch. Saucen, sowie Käseauswahl für 10 Pers. € 219,-Krustenbraten 10P. € 120,--

Handelshof

MITTWOCH 12. APRIL 2017

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 12.04. bis 18.04.2017!

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

MOORBURG. Ein Motorradfahrer fuhr mit seiner Harley Davidson am Sonntagmittag, 9. April, die Waltershofer Straße in Richtung Cuxhavener Straße. Als der Harleyfahrer versuchte, einen vorausfahrenden Wagen zu überholen, übersah er einen entgegenkommenden Nissan Micra.

Die beiden Fahrzeuge stießen frontal zusammen.

Durch den Aufprall wurde der 39-Jährige von seinem Motorrad auf die Fahrbahn geschleudert und schwer verletzt.

Er zog sich mehrere Knochenbrüche und innere Verletzungen zu.

Die Autofahrerin (52) und ihr Beifahrer (50) erlitten leichte Verletzungen. Alle drei kamen in ein Krankenhaus.

Durch den schweren Zusammenstoß fingen beide Fahrzeuge Feuer und brannten komplett aus. DA

Polizei nimmt Trickdieb fest HEIMFELD. Als ein körperlich beeinträchtigter 65Jähriger, der auf einen Gehstock angewiesen ist, am Montagnachmitag, 3.

April, in der Weusthoffstraße aus einem Taxi stieg und die letzten Meter zur Haustür ging, sprach ihn ein Unbekannter an. Der in etwa gleichaltrige Senior verwick-elte sein späteres Opfer in ein belangloses Gespräch und verabschiedete sich daraufhin. Nach circa 20 Minuten erschien der 64-Jährige dann an der Wohnanschrift des Heimfelders. Er bot ihm einen Rollator zum Kauf an, und wurde in die Wohnung gelassen. Während des folgenden Gespräches ergriff der Täter plötzlich nach einem Portemonnaie, das mit 460 Euro Bargeld auf dem Tisch lag, und lief mit seiner Beute zur Wohnungstür. Der Bestohlene alarmierte die Polizei, die den Beschuldigten mit der Beute in Tatortnähe festnahm. Er sitzt in Untersuchungshaft.

DA

Eine Schifffahrt im Frühsommer Tagesausflug zum Nord-Ostsee-Kanal zu gewinnen HORST BAUMANN, RENDSBURG

Die Sonne scheint häufiger, die Tage werden länger und die Blumen blühen: Der Frühling macht aktiv.

Norddeutschland bietet neben Besuchermagneten wie Helgoland und Sylt auch zahlreiche Geheimtipps. Eine Wattwanderung oder eine Fahrt mit einem Pferde-Wattwagen erlebt man im Rahmen einer Tour zur Insel Neuwerk, wo man auch übernachten kann.

Die Hallig Hooge ist ideal, um die einzigartige Welt der Halligen zu entdecken. Deutschlands bekannteste Hallig begeistert durch ihre Abgelegenheit und Ruhe inmitten einer faszinierenden Naturlandschaft. Für einen Städtetrip eignet sich eine Tagestour nach Flensburg – Bei ausgiebigen Wanderungen entlang der Förde lernt man das Schleswiger Land kennen und genießt die frische Ostseeluft.

Auch das Holländerstädtchen Friedrichstadt ist ein attraktives Ausflugsziel: Während einer Grachtenfahrt durch die idyllische Altstadt bewundert man historische Treppengiebelhäuser und den beschaulichen Marktplatz vom Wasser aus. Im Anschluss ist ein Besuch in Husum lohnenswert, wo das Geburtshaus Theodor Storms besichtigt oder das Nordseemuseum erkundet werden kann.

Bei einem Ausflug zum NordOstsee-Kanal darf schließlich eine abwechslungsreiche Schiff-

fahrt auf der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt nicht fehlen. Beeindrukkende Ausblicke und Wissenswertes über den Nord-OstseeKanal begeistern während der Schifffahrt.

Das Elbe Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug zum Nord-OstseeKanal gemäß den Leistungen aus dem Kasten (Mittagessen im Restaurant „Pane Vino“, Schifffahrt mit der Schröder-Linie).

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Welche regiomaris-Leistung ist bei jedem Ausflug im Preis enthalten? Ein Tipp: Lesen Sie noch einmal den Text. Ansonsten erfahren Sie die Lösung online oder telefonisch bei regiomaris.

Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-

Tagesausflug „Nord-Ostsee-Kanal“ – inklusive Bahnfahrt im SchleswigHolstein-Tarif, Stadtführung Rendsburg, Mittagessen, Schifffahrt Rendsburg – Kiel für 65 Euro pro Person (Familien 139 Euro), Angebot Mai bis September, Dienstag und Sonnabend; Infos und Buchungen unter ! 50 69 07 00 oder unter !! www.regiomaris.de

Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist Mittwoch, 19. April. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Veranstalter: regiomaris GmbH, Hamburg.

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Jeweils ein Paket mit Freikarten für den Frühlingsdom ging an Erhard Lange, Maresa Musiol, Manuela Albert, Herbert Meyerhoff, Sönke und Thomas Pelz, Arijana Abdeja, Familie Jürgen Schubbert, Bärbel Dose, Tommy Lee Harz, Angelika Jacobs, Christa Woldmann, Kerstin Matthies, Renate Amini, Egon Hausmann, Familie Bornemann, Rita Zimmat, Finn Haltermann und Eugenia Schubert.