Elbe Wochenblatt Nr. 1 4. Januar 2012 Auflage: 56.805 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE
STERNSCHANZE Auf die Schnelle: Der nächste Literatur-Qickie im Feldstern, Sternstraße 2, ist am Mittwoch, 11. Januar. Hartmut Pospiech liest ab 22.02 Uhr. Der Eintritt ist frei. CV
Jazz-Session im Foolsgarden STERNSCHANZE Neue Reihe im Foolsgarden, Lerchenstraße 113: Ab Januar gibt es montags eine JamSession für Jazzfans. Erster Termin ist Montag, 16. Januar. Die Session soll dann alle zwei Wochen stattfinden. Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Eintritt frei! CV
Lesung im Café Bacana
EIMSBÜTTEL In der Vorlesereihe „Nachbarschaftstreff“ im Café Bacana, Bellalliancestraße 52, wollen der Poetry-Slammer (Hamburger Meister 2010) und Schriftsteller Armin Sengbusch und VeranstaltungsOrganisatorin Katharina Schütz (Foto) am Donnerstag, 12. Januar, ab 19 Uhr „Die Dunkelheit mit Lachen verscheuchen“. SD/Foto: Jung
TIER - INVENTUR Bei Hagenbeck wurde gezählt, gemessen und gewogen | Seite 4
Mieter wollen das Karoviertel übernehmen
Hören und verstehen in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse
Genossenschaft wird gegründet, um befürchtete Wuchermieten zu verhindern
Hörgeräte Weber
Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30
REINHARD SCHWARZ, KAROLINENVIERTEL
Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen
D
ie Investoren warten schon: Das Karolinenviertel zwischen altem Schlachthof, Messe und Innenstadt gilt als attraktives Areal mit einer weitgehend erhaltenen Architektur aus dem 19. Jahrhundert. Ein Kleinod, auf das sich die Immobilienbranche gern stürzen würde. Doch noch ist das Karoviertel – so die Kurzformel in der Szene – Sanierungsgebiet, die meisten der rund 2.400 Haushalte sind damit vor drastischen Mieterhöhungen geschützt. Aber nicht mehr lange: Ende 2012 läuft die Sanierungsbindung aus, die jetzt noch recht moderaten Mieten könnten nach und nach steigen. Viele Kleinverdiener oder Hartz-IV-Empfänger müssten dann womöglich wegziehen, Besserverdienende würden an ihre Stelle treten. Das wollen Bewohner verhindern: über eine Genossenschaft. Susanne Otto (48) und Antje Kianidoost (41) gehören zu den Gründungsmitgliedern. Der Plan: Die rund 923 Wohnungen und 201 Gewerbeeinheiten, die noch der Stadt gehören, soll die Genossenschaft übernehmen. Verwaltet werden die Immobilien noch von der Stadterneuerungsgesellschaft Steg. Die Befürchtung der Anwohner: 2013 sollen die Wohnungen und die Gewerbeflächen an
Die HOCHBAHN schreibt Geschichte. Erleben Sie eindrucksvolle Zeitreisen.
sale TOM TAILOR Outlet
Viele Einzelteile schon jetzt bis zu 50 % reduziert
Blick in die Karolinenpassage in der Nähe zur Messe: Noch sind die Mieten im Karoviertel auch für Kleinverdiener bezahlbar. Doch Ende 2012 läuft das Sanierungsverfahren aus. Die Mieten könnten nach und nach angehoben werden. Die Folge: Alteingesessene Bewohner mit geringem Einkommen müssten wegziehen. Foto: rs die Finanzbehörde rückübertragen und an die Saga/GWG verkauft werden. Geschätzter Kaufpreis: 100 Millionen Euro. Um diese Summe wieder hereinzuholen, werde die Saga/GWG vermutlich die Mieten drastisch anheben. „In zehn bis fünfzehn Jahren könnten die jetzigen Bewohner die Mieten nicht mehr bezahlen“, befürchtet Susanne Otto, die seit 25 Jahren in der Grabenstraße wohnt. „Da gibt es gewachsene Nachbarschaften, die Leute kennen sich und wollen hier nicht weg.“ Was könnte eine Genossenschaft anders machen? „Die Genossenschaft könnte als nicht gewinnorientierter Partner der Stadt den Wohnungsbestand verwalten“, so die Diplom-Sozialpädagogin. Bisher haben sich 124 Mitglieder der Genossen-
Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr
schaft in Gründung angeschlossen. Infos zur Mietergenossschaft gibt es im Internet unter www.karogenossenschaft.de
Stimmen aus Parteien Politische Unterstützung bekommt das Projekt von der Linken. Die SPD favorisiert hingegen die Übertragung der Wohnungen auf die Saga/GWG, erklärt aber auch, sie wolle „genossenschaftlichen Initiativen nicht vorgreifen“: „Der Erwerb von Wohnungsgebäuden durch Genossenschaften kann ein Instrument zur Stabilisierung aufwertungsbedrohter Nachbarschaften sein.“ RS
Nach langer Pause freuen wir uns ab Januar auf Frau Meier! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr
©EWB
LiteraturQuickie
SILVESTER - NACHLESE Mehr Verletzte durch Böller – sonst ging es in Eimsbüttel unaufgeregt zu | Seite 10
Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60 Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte … die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte
KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Sichern Sie Ihr Eigentum!
www.hochbahn.de
Band 5 ab sofort im Buchhandel erhältlich.
• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •
Ab Januar neue Kurse !
Polizeilich empfohlener Errichter www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg 08.01.2012
39 Auch sonntags geöffnet!
Das zahlt Ihre
KASSE gErN! Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Der Kurs Aqua Rückenfit startet am Mo, 9.1., um 17 Uhr, der Kurs Aqua Gym am Sa, 14.1., um 11 und 12 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich. *
Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.
KAIFU-BAD
HOHE WEIDE 15 HOTLINE 040 /18 88 90 WWW.BAEDErLAND.DE
©EWB
VILLA SONNENSCHEIN Hamburgs originellstes Musical – Karten zu gewinnen! | Seite 2