Süderelbe KW28

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG Nr. 28 | 11. Juli 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) |

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

SOMMERSPASS IN SÜDERELBE

KRITIK AN HPA Nach Überflutungen in Cranz ist der Ärger über Vorgehen der Hafenbehörde groß | Seite 3

Auch in der vierten Ferienwoche ist in Neugraben, Fischbek und Neuwiedenthal viel los | Seite 13

Anwohner fein raus

E

rleichterung im Bredenheider Weg: Beim Streit um die Straßenausbaugebühren in Neu Wulmstorf (das Wochenblatt berichtete) kam es nun auf einer Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planen und Umwelt zur überraschenden Wende. Die Gebühren sollen abgeschafft werden – so der Vorschlag der SPD, dem die CDU zustimmte.

Sollte diese Abschaffung am 19.

Juli vom Gemeinderat beschlossen werden, brauchen die Anwohner des Bredenheider Wegs und alle Grundstückseigentümer, deren Straßen zukünftig saniert werden, keine Kostenbeteiligung zu fürchten.

Damit wäre die 1.200 Unterschriften starke Forderung der Bürgerinitiative zur Streichung dieser Gebührensatzung erfüllt.

Gegenfinanziert werden soll das Ganze durch eine Erhöhung der Grundsteuer um fünf bis sieben

Sofort Bargeld

parteipolitisch, so Handtke.

Straßenausbaugebühren lösen in vielen Gemeinden regelmäßig Interessenskonflikte aus, weshalb sie manche Kommunen wie Jesteburg oder Rosengarten ganz abgeschafft haben.

Für eine Anliegerbeteiligung spricht das Verursacherprinzip. Der Fall Bredenheider Weg zeigt jedoch, wie ungerecht eine Kostenbeteiligung sein kann. Denn rund 90 Prozent des Verkehrs wird dort nicht von Anwohnern verursacht. Aber auch nicht von Dünner Asphalt - dicke Kosten: Mit einer knappen Viertel Millionen Euro kalkuLeuten von außerhalb, sonliert man die Sanierung des Bredenheider Wegs.

Foto: sk dern aus dem Gebiet der GeProzent. von SPD und CDU abgelehnt. Der meinde, weshalb der BredenheiErstaunlicherweise kam der SPD-Fraktionsvorsitzende Tobias der Weg nicht als DurchgangsAntrag, die Gebühr abzuschaf- Handtke begründet diese unge- straße eingestuft ist. „Dann den fen, von der SPD. Und zwar ge- wöhnliche, parteiübergreifende Anwohnern 50 Prozent der Kosnau im selben Wortlaut, wie ihn Methode: „Wir haben mit den uns ten zu berechnen, ist nur schwer der CDU-Ortsvorsteher von heute vorliegenden Zahlen ein- zu vermitteln,“ begründet der Elstorf Peter Hausschild schon fach länger gebraucht, um auf die SPD-Fraktionsvorsitzende seiim März diesen Jahres gestellt gleiche Forderung zu kommen.“ nen recycelten CDU-Vorschlag hatte. Nur wurde dieser damals Kommunalpolitik sollte lösungs- zur Abschaffung der Straßenausorientiert sein und nicht so sehr baubeiträge.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Aktuelle Neuheiten Rispenhortensie „Bomshell“

Blühend, Wuchshöhe bis 1 m € 15,99

Immergrüne Kletterhortensie „Semiola“ € 14,99

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr www.futterhaus.de

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

Schenefeld

HH-Schnelsen

HH-Winterhude

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

HH-Billstedt

HH-Alsterdorf

Ammersbek

Norderstedt Kohfurth 15

Holsteiner Chaussee 303

„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

HH-Barmbek

HH-Bramfeld

HH-Wandsbek

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG

Das Tierhaus GmbH Helmut Pohlmann

Von-Essen-Straße 76-86

Hamburger Straße 105

HH-Rellingen

HH-Osdorf

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

Udo Tumuscheit

Heidestraße 94-96

Hähnchenkeulensteak . . . . . . . . . . kg Bratenkasseler – Aufschnitt . 100 g Jesteburger Sülze . . . . . . . . . . .

100 g

6,99 1,49 1,09

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.

Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

ONS ERHÄLTST DU

5€ 20 %

Rabatt auf Tierfutter oder

Kunststoff, extradünn, gehärtet u. super entspiegelt

* Rabatt auf Zubehör!

*Außer auf Tiere, Streu, Bücher, Zeitschriften und Geschenkkarten. Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Der Coupon ist einlösbar vom 12.07. bis 14.07.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Osdorfer Landstraße 188

HH-Bergedorf

HH-Harburg

HH-Rahlstedt

„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

Joël Sainte Cluque

Curslacker Neuer Deich 44

Schweineschnitzel . . . . . . . . . . . . . kg

aus der Oberschale

Bramfelder Chaussee 209-215 Ahrensburger Straße 52

HH-Stellingen Kieler Straße 185

Gyrosgriller. . . . . . . . . . . . . . 5 Stck. a 100 g

12,60 3,99 7,99

n 30 € ab einem Einkaufswert vo

Dorotheenstr. 116-120 (im toom-Markt)

Hindenburgstraße 173

„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

Steakpfanne mit Zwiebeln . . . . . kg

GEGEN ABGABE DES COUP

Friedrich-Ebert-Allee 14-18

Reclamstraße 19

Angebote vom 12.07. bis 18.07.12

SommerPREISAKTION im Fressnapf Hamburg!

Ausgenommen Sonderangebote,bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Freitag, den 13.07.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

Partyservice

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

RABATT AUF ALLES! „DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

Partyservice

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

13% Stormarnstraße 44

Mo.–Fr. 10–18 Uhr

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Gültig nur am Freitag, den 13.07.!

Norderstedt

(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Einkommensteuererklärung

PECH FÜR DIE PREISE – GLÜCK FÜR SIE!

„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

GOLDSCHMUCK

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center

www.lohi.de

FR EITAG, DER 13.

Böttgerstr. 28

für Ihren nicht mehr benötigten

Auch defekt und ungereinigt!

Zahngold in jedem Zustand

15.07.2012

Nur gültig am Freitag, den 13.07.2012

Norderstedt

Urkomischer „Männerabend“ im Schmidts Tivoli. Karten | Seite 4 zu gewinnen!

GOLDANKAUF

Neu Wulmstorf will Straßenausbaugebühren abschaffen und dafür Grundsteuer erhöhen ST.KOZIERAZ, NEU WULMSTORF

ECHTE KERLE

Großmoordamm 100

Meiendorfer Str. 117

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Schützenfest

Neu Wulmstorf

Sonderveröffentlichung /Anzeige

Königswürde im ersten Anlauf Die Neu Wulmstorfer Royals erlebten ein tolles Schützenjahr SABINE DEH, NEU WULMSTORF Rudolf-Diesel-Straße 13 in Neu Wulmstorf

Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern viel Spaß auf dem Schützenfest in Neu Wulmstorf!

Phot Photovoltaikanlagen

KomplettBadsanierungg

Reparatur, Einbau u. Wartung von Heizungsanlagen

Sanitärarbeiten Klempnerarbeiten

www.mb-sanitaertechnik.de

Alle Angebote gültig vom 16.07. – 28.07.2012

König Ludwig

Dunkel oder hell * 20 x 0,5-Liter-Flasche zzgl. 3,10 Pfand (1 l = 1,45)

Beck’s

PROGRAMM 12.07. BIS 18.07.

14,49

Pils, Gold, Green Lemon, Level 7, Chilled Orange oder Alkoholfrei * 24 x 0,33-Liter-Flasche zzgl. 3,10 Pfand (1 l = 1,77)

13,99

Maisel’s Weisse

Original oder Weisse Dunkel * 20 x 0,5-Liter-Flasche zzgl. 3,10 Pfand (1 l = 1,50)

Jever

14,95

Pilsener, Light oder Fun * 24 x 0,33-Liter-Flasche zzgl. 3,42 Pfand (1 l = 1,64)

Vittel

12,99

6 x 1,5-Liter-PET-Flasche zzgl. 3,00 Pfand (1 l = 0,61)

5,49

ICE AGE 4

VOLL VERSCHOBEN

in 3D

Ab 0 Jahren, 88 Min. Täglich 20.00 Uhr Fr.–So. 17.30 Uhr Sa. + So. 15.00 Uhr DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

H

inter uns liegt ein tolles Jahr mit vielen schönen Festen“, bilanziert der Neu Wulmstorfer Schützenkönig Hans-Peter Meier, genannt „Der Gradlinige“, kurz vor dem Ende seiner Amtszeit zufrieden. Seine Majestät ließ sich nicht einmal die gute Laune verhageln, als sein HSV Lieblings-Fußballverein vor einigen Wochen vom Abstieg in die zweite Liga bedroht war. Da die Kicker im letzten Moment das Ruder noch herumrissen, hatten der König und seine treuen Adjutanten gleich noch einen Grund zum Feiern. „Ich bin immer noch sehr stolz darauf, dass es mir im letzten Jahr gleich im ersten Anlauf gelang, den Königstitel zu holen“, verrät Seine Majestät. Vielleicht lag es daran, dass Gattin Anja ihm bereits vor dem Wettkampf „grünes Licht“ gegeben hatte und ihm versicherte, dass sie sich freuen würde, wenn er sie zur Königin für ein Jahr machen würde. Bevor es so weit war, musste Hans-Peter Meier allerdings sage und schreibe 19 Konkurrenten aus dem Rennen werfen.

Gemeinsam mit ihren unternehmungslustigen Adjutantenpaaren Thies und Manon Klußmann sowie Andrä und Verena Mojen amüsierten sich die Neu Wulmstorfer Royals wahrhaft

Für die kleinen und großen Neu Wulmstorfer Majestäten der Saison 2011/2012 heißt es am kommenden Wochenende Abschied nehmen von Amt und Würden.

Foto: pr königlich. Trotzdem kamen die knapp 30 Charolais-LimousinRinder des selbstständigen Schlachtermeisters auch im letzten Jahr nicht zu kurz und wurden liebevoll gepflegt.

Wenn das Königspaar ausnahmsweise mal sonnabends

Elbe-Wochenblatt.de

Erzählcafé „De Schnackers“

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern viel Spaß auf dem Schützenfest in Neu Wulmstorf!

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Echt stark: Überall, wo Sie uns brauchen.

NEU WULMSTORF Jeden zweiten Freitag veranstaltet das Mehrgenerationenhaus Courage das Erzählcafé „De Schnackers“. Dann können sich die Teilnehmer von 15 bis 16.30 Uhr bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen in der Café-Stube austauschen.

Das nächste Treffen ist am Freitag, 13. Juli. Ort: Ernst-MoritzArndt-Straße 14.

AS

Treffen: Anonyme Alkoholiker NEU WULMSTORF Immer freitags von 20 bis 22 Uhr treffen sich die Anonymen Alkoholiker im Gemeindehaus II der Neu Wulmstorfer Lutherkirche, Wilhelm-Busch-Straße 18. Wer Hilfe braucht oder einfach nur reden möchte, kann einfach vorbeikommen. AS

Freie Plätze im Krabbeltreff NEU WULMSTORF Das Mehrgenerationenhaus Courage, ErnstMoritz-Arndt-Straße 14, hat noch freie Plätze in seinem Krabbeltreff, der immer montags ab 9.30 Uhr stattfindet. Bei dem Treff kommen Eltern mit Kindern, die zwischen April und Juli 2011 geboren wurden, unter der Leitung von Silke Joachim zusammen.

Interessierte können eine Schnupperstunde besuchen. Anmeldung: 72 82 81 77.

AS BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders Allen Schützen »Gut Schuss«

Wir bringen die Wärme dahin, wo sie gebraucht wird – dafür ist uns kein Weg zu weit. Schnell und pünktlich liefern wir unsere hochwertigen Heizölprodukte zu Ihnen nach Hause. Unser erfahrenes Team macht‘s möglich. Verlassen Sie sich auf uns.

Wir bringen das Heizöl. Für Sie. Frommann Mineralölhandel GmbH

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

So feiern die Schützen in Neu Wulmstorf Die Feierlichkeiten beginnen am Freitag, 13. Juli, um 16.30 Uhr mit dem Antreten der Schützenschwestern und -brüder bei Kommandeur Otto Mojen, Teichweg 1, zum Abholen des amtierenden Schützenkönigs Hans-Peter Meier. Der Ummarsch durch den Ort endet gegen 20 Uhr am Festzelt. Nach dem Königskommers und einem gemeinsamen Essen erklingt für Seine Majestät um 22.15 Uhr der große Zapfenstreich. Anschließend bringt ein großes Feuerwerk den Abendhimmel über Neu Wulmstorf zum Strahlen.

Danach heißt es im Festzelt „Disco für Jung und Alt“.

Am Sonnabend, 14. Juli, beginnen nach Ummarsch und Kranzniederlegung gegen 16 Uhr die Schießwettkämpfe. Gegen 20 Uhr werden die Tagessieger ausgezeichnet. Danach beginnt der Festball mit Livemusik von „Les amis“. Der Eintritt ist frei.

Am Sonntag, 15. Juli, müssen die Schützen wieder früh raus und um 9.30 Uhr bei König Hans-Peter Meier antreten. Nach dem „Sockenappell“ in der Königsburg wird um 11.30 Uhr das Mittagessen im Festzelt serviert. Das offizielle Königsschießen beginnt um 13.30 Uhr. Das Kinderschützenfest mit vielen Spielen und dem „Ausschießen des Kinderkönigspaares“ wird um 14 Uhr eröffnet. Die feierliche Proklamation des neuen Schützenkönigs findet um 19.30 Uhr statt. Anschließend werden die neuen Neu Wulmstorfer Royals auf dem Festball kräftig gefeiert. Für gute Stimmung sorgt die Band „Joe´s Music ´n Fun“.

SD

SAUBERE FENSTER? Wenn nicht, rufen Sie uns an!

Abraham Glas-Reinigungsservice Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir wünschen allen Schützen und Besuchern viel Spaß auf dem Neu Wulmstorfer Schützenfest!

Viel Spaß beim Schützenfest!

Ihr Ansprechpartner für Neu Wulmstorf und Süderelbe:

Michael Kolb

Shell Markenpartner

digen Nachfolger für „Den Gradlinigen“. „Ich wünsche meinem Nachfolger viel Glück und im entscheidenden Moment eine ruhige Hand“, versichert Seine Majestät und drückt schon mal symbolisch kräftig die Daumen.

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

Michael Kolb Tel. 040 / 76 60 48 • Fax 040 / 76 60 00-24 kolb@elbe-wochenblatt-verlag.de

Tel.: (04105) 65 10 0

gesellschaftliche Verpflichtungen hatte, stellte sich Mama Meier selbstlos hinter die Theke von „Meiers Landladen“ in Eversen-Dorf.

Am kommenden Wochenende sucht der Schützenverein Neu Wulmstorf nun einen wür-

www.elbe-wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

Wir erledigen sämtliche Formalitäten für Sie!

Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf Telefon (0 41 68) 2 83

Am Markt 3 21279 Hollenstedt Tel. 0 41 65/ 22 28 292

BESTATTUNGEN Seit 1922

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3 Neue Ausstellung im Schaufenster

Land unter in Cranz

NEUGRABEN Heiner Kalhorn zeigt ab sofort in seiner Schaufenstergalerie in der Straße Lütt Enn die Fotoausstellung „Skulpturelles“. Zu sehen sind Aufnahmen der Kunststätte Bossard.

AS

Estesperrwerk bleibt bei Hochwasser offen, Este tritt über die Ufer ANNA SOSNOWSKI, CRANZ

Am Abend des 25. Juni stieg die Este auf 2,89 Meter über Normalnull und überflutete unter anderem den Parkplatz am Fähranleger Cranz.

Foto: Günter Piehl

D

„Hochwasserschutz macht das Leben in der Marsch erst möglich“, sagt Boy Friedrich vom Arbeitskreis Cranz. Beim nächsten Treffen des Arbeitskreises am 17. Juli um 20 Uhr im Gasthaus zur Post im Estedeich will er von HPA-Vertretern wissen, was getan werde, damit sich ein solcher Vorfall wie am 25. Juni nicht wiederhole. Foto: as nicht abspeisen. „Die HPA hat uns versichert, das Tor habe VIPStatus und werde zu jeder Zeit betriebsbereit gehalten“, ärgert er sich.

Zwei Wochen nach dem Vorfall sitzt der Schrecken den Cranzern immer noch in den Knochen. „Besonders bei den Älteren wurden schlimme Erinnerungen an die Flut von 1962 wach“, sagt

Friedrich. Er wirft der HPA vor, versagt zu haben. „Sobald das Wasser auf 2,80 über Normalnull steigt, muss sie dafür sorgen, dass das Estesperrwerk geschlossen wird!“, so der Cranzer wütend.

Thor Marquardt ist das Vorgehen der HPA „völlig unverständlich“. Der Hafenlotse hatte am 25.

Juni schon im Laufe des Tages die Hochwassermeldungen ver-

Anzeige

Unfall: Zwei Tote HAUSBRUCH Nach einem Überholversuch auf dem Ehestorfer Heuweg in der Nacht zum Dienstag verlor ein 30-jähriger Mann die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte gegen einen Baum. Dabei wurden er und seine 32-jährige Beifahrerin tödlich verletzt. Ein Mitfahrer (31) überlebte und kam ins Krankenhaus. Die Polizei ermittelt.

AS

Inhaber: M. Goscik

Lädt zum Probewohnen ein – das Team der Seniorenresidenz Neugraben.

Foto: Fotolia/jdphotodesign

eine von acht Einrichtungen des Geschäftsbereichs Wohnen im Alter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG (vhw). Sie zeichnet sich insbesondere durch ihr niveauvolles Kultur- und Freizeitprogramm aus. Ausflüge zu interessanten Zielen werden insbesondere im Sommer angeboten.

Die Bewohner wohnen in eigenen Appartements. Wer

N��������

Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche:

2,00

Freitag ab 11.30 Uhr

4,80

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27

© Fotolia / jd-photodesign

vom 25.06. bis 16.07.

Di., Mi., Do 8.30 -14.30 Uhr, Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, Mo. geschlossen

Stellen Sie uns auf die Probe!

Unser Rat zählt.

Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Fühlen Sie sich wie zuhause und tauchen Sie ein in die unverwechselbare Atmosphäre unseres Hauses. Genießen Sie Ihre ganz persönlichen Wohlfühltage.

Buchen Sie am besten gleich jetzt Ihr Probewohnpaket bei uns!

Lassen Sie sich von uns verwöhnen und entscheiden Sie dann ganz in Ruhe, ob unsere Residenz Ihr neues Zuhause sein wird.

Wir freuen uns auf Sie!

Seniorenresidenz Neugraben Falkenbergsweg 1 + 3 ∙ 21149 Hamburg www.vhw-neugraben.de

040 7011 - 2000

0 ,m 5 3 m a r pro G

0

Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Geflügel-Spezialitäten

• Freilandeier aus eigener Haltung • Freiland- & Bio-Geflügel • Feinkostsalate f dem

pflegebedürftig wird, kann sich im Appartement pflegen lassen oder in den hauseigenen Pflegewohnbereich umziehen, der vom MDK mit der Gesamtnote 1,0 bewertet worden ist. (pi) Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 1+3, 21149 Hamburg, 040 / 511 27 2000, www.neugraben-vhw.de

18.07.2012

Inh. Edip Baylan

120er Auflage!

S E N I O R E N R E S I D E N Z

Meeresdelikatessen + Fischplatten

m. Salzkart. u. Sahnemeerrettich Port. €

Angebote gültig vom 12.07. bis

Lust auf Wohnen und mehr!

Holst

Forelle „Müllerin“

CRANZ Ab Montag, 16. Juli, lässt das Bezirksamt Harburg die stark beschädigte Straße Estedeich mit einer Asphaltschicht provisorisch ausbessern. Nach ersten Vorarbeiten bei laufendem Verkehr wird die Straße ab Montag, 23. Juli, bis vorraussichtlich Freitag, 3.

August, zwischen den Straßen Cranzer Elbdeich und Estebogen vollständig gesperrt. Anwohner sollten vor Ort den Schachtmeister kontaktieren, um die Zufahrt zu ihren Grundstücken zu klären. AS

Seniorenresidenz Neugraben

NeugrabeN. Welche Jahreszeit ist besser geeignet als der Sommer, um die ausgetretenen Pfade des Alltags zu verlassen und Neues auszuprobieren. Lange, helle Tage laden dazu ein, das Leben zu genießen und neue Kontakte zu knüpfen. In der SeniorenNorweger kaufen residenz Neugraben, FalkenMaschinenfabrik bergsweg 1+3, können sie ihNEUENFELDE Das letzte Unterren Alltag einmal hinter sich nehmen der zerschlagenen Sietas- lassen und sich verwöhnen Gruppe ist verkauft: Die Neuenfel- lassen. Fühlen sie sich wie der Maschinenfabrik geht an die zuhause und tauchen sie ein TTS Group ASA, einen norwegiin die unverwechselbare Atschen Schiffsbauzulieferer. Bis Anmosphäre des Hauses. Frank fang August sollen alle VerhandEsselmann, Leiter der Resilungen abgeschlossen sein, so Siedenz: „Rufen sie uns einfach tas-Insolvenzverwalter Berthold Brinkmann. Alle 134 Arbeitsplätze an und lassen sie sich perder Kranfabrik bleiben erhalten. AS sönlich beraten. Wir schnüren ihnen gern Ihr persönliches Fischhaus Probewohnpaket.“ Die Seniorenresidenz Neugraben ist

Norw. Lachssalat 100 g €

Estedeich zwei Wochen gesperrt

u Jetzt auch a eugraben N t rk a m Wochen hr n vo 8 - 13 U donnerstags

www.schoenecke.de

Alles Geflügel

ACHTUNG DURSTMELDUNG! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 09.07. – 14.07.2012

amit hat in Cranz niemand gerechnet: Am Abend des 25. Juni stieg die Este während eines Sommerhochwassers auf 2,89 Meter über Normalnull und trat über die Ufer. Wassermassen aus der Elbe strömten durch das offene Estesperrwerk ungehindert in den Nebenfluss. Die Folgen: Im Estedeich lief ein Keller voll, Anleger und Parkplatz des Alten Fährhauses standen unter Wasser und Felder wurden überflutet.

Doch warum ließ die zuständige Hamburg Port Authority (HPA) das äußere Flutschutztor des Sperrwerks – das innere ist nach einer Havarie im Dezember noch bis September in Reparatur – nicht schließen? HPA-Sprecher Alexander Schwertner erklärt: „Störende Sedimentablagerungen hatten sich Tage zuvor im Schwenkbereich der Tore abgelagert. Die nötigen Baggerarbeiten waren noch nicht abgeschlossen.“ Das Risiko, das verbliebene Torpaar zu beschädigen, hätte man nicht eingehen wollen. Mit dieser Erklärung lässt sich Boy Friedrich vom Arbeitskreis Cranz

folgt und war davon ausgegangen, das Sperrwerk werde geschossen. Nach einem Anruf seiner Freundin fiel er aus allen Wolken. „Sie war besorgt, weil das Wasser ungewöhnlich hoch stand und das Sperrwerk offen blieb“, erzählt der Cranzer. Als Marquardt gegen 22 Uhr von der Arbeit kam, stand der Keller seiner Nachbarn bereits unter Wasser.

Sein Vorwurf: „Die HPA hätte uns warnen müssen!“ Warum das nicht geschehen sei, erklärt Schwertner so: „Dass der Wasserstand 2,80 Meter überschreiten würde, war im Vorfeld nicht abzusehen, da der angekündigte Wasserstand unter dieser Marke lag.“ Als schließlich klar wurde, dass das Wasser höher stiege, sei es zu spät gewesen, die Anlieger zu informieren. Schwertner: „Diese Fehleinschätzung bedauern wir.“ Zukünftig werde man entsprechend vorwarnen.

Zudem behalte die Flutsicherung an der Este weiter höchste Priorität. „Trotz der regelmäßigen Baggerungen im Sperrwerksbereich können wir aber nicht vollständig ausschließen, dass erneut Sedimente in das Sperrwerk eingetragen werden“, so Schwertner.

Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure

Premium Pilsener

Limonaden, verschiedene Sorten

Apfelschorle oder Fit Apfel-Zitrone

24 x 0.33 Ltr. + 3.42 Pfand Ltr.: 1.14

12 x 1 Ltr. PET + 4.50 Pfand Ltr.: 0.42

12 x 1 Ltr. PET + 3.30 Pfand Ltr.: 0.54

12 x 0.75 Ltr. PET + 3.30 Pfand Ltr.: 0.89

2 KISTEN! Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk verschiedene Sorten

12 x 0.5 Ltr. PET + 3.30 Pfand Ltr.: 1.33

12 x 0.5 l

Pils

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 6.84/6.20 Pfand Kiste einzeln: 11.49 + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.26/1.45/1.00/1.15

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

„Männerabend“ mit echten Kerlen

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Schmidt-Star Kristian Bader mit seinem Stuttgarter Pendant im Tivoli – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

D

ieser „Männerabend“ ist nicht nur für „Caveman“Fans ein Pflichttermin: Seit zehn Jahren begeistert Kristian Bader als Höhlenmann „Caveman“ im Schmidts Tivoli. Jetzt hat sich der Hamburger Comedian mit seinem Stuttgarter Pendant Martin Luding zusammengetan, um sich mit Inhalt, Seele, Klamauk, Witz, Wahrheit und Musik erneut dem wundersamen Wesen an der Seite der Frau zu widmen. Das Wochenblatt ver-

22. bis 25. Juli, 30. August, im Schmidts Tivoli, Spielbudenplatz 27-28; Tickets (15,40 bis 45,10 Euro) unter 31 77 88 99

lost drei mal zwei Karten für den urkomischen „Männerabend“ am Mittwoch, 25.

Juli, um 19 Uhr. Hierum gehts: Tom (Kristian Bader) kommt von einer Geschäftsreise zurück – die Wohnung ist leer, Heike ist weg. Ein Verbrechen? Nein, ein Snowboardlehrer. Heike ist durchgebrannt und Tom ratlos. Gemeinsam mit zahlreichen anderen Kerlen – seinem Vater, dem Polizisten, alten Kumpels, dem Fitnesstrainer und anderen verwegenen Gestalten, alle verkörpert von Martin Luding – grübelt Tom über die bessere Hälfte des vermeintlich so starken Geschlechts. Und lässt tief blicken hinter die Kulisse Mann: ganz ehrlich und anspruchslos, wie die Kerle halt

so sind.

Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Re daktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-

D

er Film- und Theaterschauspieler Claus-Peter Rathjen, im Kirchdorfer Heimatmuseum für die kulturellen Veranstaltungen zuständig, steigt am Sonntag, 15. Juli, selbst aufs Podium und liest aus „Jan, mein Freund – Jan, mien Fründ“ von Peter Pohl und der plattdeutschen Übersetzung von HansJoachim Meyer. Beginn ist um 17.30 Uhr. „Jan, mein Freund“ ist ein mehrfach preisgekrönter Jugendbuchklassiker aus Schweden, der von einer ganz besonderen Jungenfreundschaft handelt. Krister, genannt Krille, lernt Jan kennen, einen fast erwachsenen Jungen, der in jeder Beziehung auffällt. Weil er artistisch Fahrrad fahren kann, rote Haare und so weiche Gesichtszüge hat, dass viele ihn für ein Mädchen halten. Doch er kann auch so zuschlagen, dass er bald vor jeder Anpöbelei sicher ist.

Aber es gibt viele Geheimnisse

um Jan. Niemand kennt seine Adresse oder weiß seinen Nachnamen, geschweige denn, wo und ob er zur Schule geht.

Und manchmal ist Jan für Wochen verschwunden...

Erst seit knapp einem Jahr ist der Roman wieder lieferbar.

Lange auf Hochdeutsch vergriffen, war nur die plattdeutsche Übersetzung „Jan, mien Fründ“ von Hans-Joachim Meyer erhältlich. Jetzt liest ClausPeter Rathjen aus beiden Büchern, Hans-Joachim Meyer wird

Frauenfrühstück

Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Backtreff „Kuchen und Kekse zaubern“ Treffpunkt Hölertwiete

Hölertwiete 5 16 bis 19 Uhr

Freitag, 13.7.

Bilderbuchkino „Roberta und ich“ Bücherhalle Kirchdorf

Wilhelm-Straße-Weg 2 10.30 Uhr

Spielerunde Treffpunkt Hölertwiete

Baumwanderung zu Maulbeere und Ginkgo

Feriencafé

Lesung auf Hoch- und Plattdeutsch im Kirchdorfer Museum C. PITTELKOW, KIRCHDORF-SÜD

Mail senden an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort: „Gewinne: Männerabend“. Einsendeschluss ist der 16. Juli. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Donnerstag, 12.7.

Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 17 Uhr

Fründ heißt Freund

Claus-Peter Rathjen liest aus „Jan, mein Freund“ von Peter Pohl auf Platt- und Hochdeutsch.

Foto: pr

WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, lädt alle Eltern mit Kindern bis zum Vorschulalter von 15.30 bis 17.30 Uhr ins Feriencafé ein.

Auch in der Ferien geöffnet: Mütterberatung, offener Babytreff und die Beratung für Eltern mit Schreibabys und Kindern mit Schlaf - und Esstörungen, immer dienstags von 14 bis 15.30 Uhr geöffnet. Anmeldungen sind nicht erforderlich, die Beratungen sind kostenlos. Infos unter 753 46 13.

JT

Gymnastik

anwesend sein.

Die Lesung im Musum, Kirchdorfer Straße 163, läuft im Rahmen von „Kultur im Museum – Kultur am 3. Sonntag“. Der Eintritt kostet fünf Euro.

NEUGRABEN Die katholische Familienbildungsstätte Hamburg bietet ab dem 6.

August wieder einen neuen Gymnastikkurs für Frauen an. Gemeinsam geturnt wird immer montags von 18 bis 19 Uhr und dienstags von 17 bis 18 Uhr im Gemeinderaum der katholischen Gemeinde Heilig Kreuz, An der Falkenbek 10.

Infos und Anmeldung unter 229 12 44.

AS

Start: S-Bahnhof Harburg-Rathaus Ausgang: Neue Straße 14 Uhr

Konzert Matt Charles & Bernd Kühl Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonnabend, 14.7.

Historische Kindertage Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf sa-so jeweils von 10 bis 18 Uhr

Tauschring Harburg Bücherhalle Harburg

Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr

Rundgang „Alter Friedhof Harburg“

Start: Bremer Straße linker Friedhofseingang 14 Uhr

Konzert Nigel Bray Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonntag, 15.7.

Sonntags-Frühstück Treffpunkt Hölertwiete

Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr

Ausflugstipp der Woche

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Nordseeinsel Pellworm oder Hallig Südfall

CLAUDIA PITTELKOW, PELLWORM

D

iesmal beginnt der Ausflug der Woche mit einer Fährüberfahrt von der Halbinsel Nordstrand nach Pellworm. Im Inselhauptort Tamensiel befindet sich das Inselmuseum, das eine Ausstellung über das Leben auf Pellworm bietet. Am Nachmittag startet am alten Hafen eine geführte Inselrundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten.

Das Wahrzeichen der Insel, die Alte Kirche aus dem Jahr 1100, wird im Rahmen der Rundfahrt ebenso besichtigt wie die originale Schnitger-Orgel und die Turmruine, die zu den Attraktionen der Nordseeinsel zählen. Wer Pellworm lieber auf eigene Faust erkunden möchte, kann sich im Inselhauptort ein Fahrrad leihen. Der Höhepunkt des Ausflugs könnte eine Führung auf den Leuchtturm sein, von dem man einen herrlichen Ausblick über die Insel- und Halligwelt genießen kann.

Zwischen Nordstrand und Pellworm liegt die kleine Hallig

Hallig Südfall kann im Rahmen von Wattführungen besucht werden.

Südfall, die ebenfalls ein lohnendes Ziel darstellt. Während des Niedrigwassers bietet sich die Gelegenheit, eine Hallig auf einer Wattwanderung zu erleben. In Begleitung eines erfahrenen Wattführers lernt der Wattwanderer den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und seine Bewohner – unter anderem Krebse und Muscheln – kennen. Ein wissenswerter Vortrag über das ungewöhnliche Leben auf der Hallig durch die dort lebende Familie rundet den Ausflug ab.

Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Er-

wachsene plus drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug auf die Hallig Südfall. Das Angebot umfasst die Wanderung mit Wattführer Thomas Kluge und einem kleinen Mittagessen oder Kaffeedeck bei der Halligfamilie. Die Bahn-

fahrt im Schleswig-HolsteinTarif und der Linienbustransfer zum Ausflugsziel sind bereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt die Halligfamilie? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon, 50 69 07 00. Die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Radaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss: 14.

Juli. Telefonnummer angeben!

Ausflug Pellworm und Hallig Südfall Pellworm inklusive Bahnfahrt und Bustransfer, Fährüberfahrt, Mittagessen, geführte Bus-Inselrundfahrt für 49 Euro (Familien 119 Euro); Hallig Südfall, Bahnfahrt, Bustransfer, geführte Wattwanderung, kleines Mittagessen, Halligvortrag für 39 Euro (Familien 89 Euro); www.regiomaris.de oder 50 69 07 00 Die nächsten Wattwanderungen finden am Sonntag, 15. Juli, Freitag, 27. Juli, und Sonntag, 29.Juli, statt.

Museums-Sonntagskinder „Zurück in die Altsteinzeit“

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Trauercafé Hospizverein Hamburger-Süden

Gemeindehaus der Luther-Kirche Eißendorf Kirchenhang 21a 14 bis 16 Uhr

Montag, 16.7.

Spieletreff mit Tobias

treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 18 bis 20 Uhr

Dienstag, 17.7.

Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carrée Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 18.7.

Bodhrán Session

Trommel-Workshop

Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

20 Uhr

STELLENMARKT Für unser Silagelabor in Buxtehude suchen wir zur Bearbeitung von Silageproben für den Zeitraum von Juli bzw. September bis Dezember 2012

Aushilfskräfte (m/w) auf Stundenbasis

• Für das Vermahlen von Proben • Für Probenvorbereitung und -transport • Für die Dateneingabe • • • •

Vom Probenaufkommen abhängige Arbeitszeiten Auf Lohnsteuerkarte Bei Interesse jedes Jahr Für Stauballergiker nicht geeignet

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Kurzbewerbung z. H. Frau TiedemannIsenberg.

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung • Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal.

Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Pioneer Hi-Bred Northern Europe Service Division GmbH

Der Hafen boomt und bietet Jobs mit Zukunft.

Wir garantieren Vollzeitbeschäftigung an 5 Tagen/Woche

Apensener Str. 198 • 21614 Buxtehude piode@pioneer.com • www.pioneer.com/de Tel. 04161 / 737-0

Wir suchen Sie (m/w) ab sofort oder später als • Staplerfahrer (gern auch mit Hochregalerfahrung)

® Weltweit eingetragenes oder beantragtes Warenzeichen von Pioneer.

Das DuPont Oval ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont.

• Kommissionierer • Containerpacker

jeweils mit Option auf Übernahme nach Einarbeitungszeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

Zur Crème de la Crème gehören.

Wir suchen mehrere

Servicekräfte

(m/w)

Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzung unserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne der Unternehmensphilosophie Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

General Mills GmbH

Frau Christine Hanke Osterbekstraße 90 c • 22083 Hamburg Telefon: 040 689414-0 E-Mail: meine.bewerbung@genmills.com www.generalmills.de

Berufschancen in der Pflege Ausbildung & Umschulung · Altenpflege 1. August 2012 · 3 Jahre · Gesundheits- & Pflegeassistenz

Hier macht pflegen Freude!

DIE SCHULE / IFBE med. GmbH

Lilienstraße 5-9 20095 Hamburg

für leicht erlernbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor für sofort in VZ gesucht.

Auch Quereinsteiger ohne Berufserfahrung.

Verdienstmöglichkeiten bis 2500 € brutto.

Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040 / 89 06 26- 96

hamburg@die-schule.de www.die-schule.de

Tel. (040) 325 07 15 0

in Vollzeit, ab sofort gesucht Wir freuen uns auf Ihre schriftl. oder telefonische Bewerbung!

Firma Ramadani, Bürgerweide 58a 20535 Hamburg Tel. 0173/5119636

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Neueröffnung 20 Mitarbeiter

GASTROKRÄFTE (M/W)

Elektriker

Zusteller/innen gesucht!

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz (0173) 946 86 96

Für unsere Bäder suchen wir aufgeschlossene, freundliche und engagierte

13. August 2012 · 16 Monate (nur Umschulung) · Service- & Pflegeassistenz 13. August 2012 · 3 Monate

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Neu Wulmstorf und Finkenwerder/Neuenfelde deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt.

FÖRDERUNG durch Jobcenter / Arbeitsagentur MÖGLICH !

ARBEITSLOS?

Wir stellen ein! (m/w)

• Gew. Helfer • Staplerfahrer • Maler • Elektriker • Call-Center-Agents Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Alltime Services

Tel. 040-688 766 90

Neue Herausforderung?

Gerne auch 50+ o. Quereinsteiger!

Werden Sie selbstständiger

IMMOBILIENMAKLER

bei der Nr. 1 · Wir bilden Sie aus! makler@remax-harburg.de · Tel. 0 40/769 70 27-0

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Annahme von Bestellungen • Anrichten, Zubereiten und Verkaufen der Speisen und Getränke • Reinigungsarbeiten Ihr Profil: • Erfahrungen im Gastronomiebereich (Systemgastronomie) • Kenntnisse im Kassenbereich • Teamfähigkeit sowie Flexibilität in Stresssituationen • Dienstleistungsorientierte Arbeitsweise • Gepflegtes Erscheinungsbild und sicheres Auftreten Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an:

Bäderland Hamburg GmbH Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Pflegehelfer (m/w) mit min. 1/2 Jahr Berufserfahrung im Bereich der stat. Altenpflege gesucht. Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeitgestaltung.

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Examinierter Altenpfleger (m/w)

für eine gut situierte Seniorenresidenz im Nordosten HH gesucht.

Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/ Weihnachtsgeld, Fort-/Weiterbildungen.

Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Neue Köpfe. Neue Ideen.

Wir sind Träger von 64 Kinder-

Evangelische tagesstätten tageseinrichtungen im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein.

Mit Gott groß werden.

Für unsere Evangelische Kita Emmaus in Wilhelmsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt jeweils einen

• Heilpädagogen m/w (30 WoStd.) • Erzieher m/w (30 WoStd.) Wir bieten:

Wir suchen:

• • • • •

Ein junges und aufgeschlossenes Team, eine Kita, die sich konzeptionell neu aufstellt, einen lebendigen Stadtteil, einen großen Träger mit guten Fortbildungsmöglichkeiten.

Päd. qualifizierte Mitarbeiter/innen, die engagiert und flexibel sind und über soziale Kompetenz undTeamfähigkeit verfügen.

Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden in besonderem Maße aufgefordert, eine Bewerbung einzureichen.

Die Vergütung erfolgt nach KAT-NEK, wir bieten Gesundheitsförderungsprogramm, Proficard HVV und betriebliche Altersvorsorge.

Kirchengemeindeverband der Kindertageseinrichtungen im

Ev.-Luth. KirchEnKrEis hamburg-Ost

Da in unserer Kindertageseinrichtung aus pädagogischen Gründen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen männlichem und weiblichem Fachpersonal bestehen soll, sind Männer besonders aufgefordert, sich zu bewerben.

Die Zugehörigkeit zur Ev.-Luth. Kirche bzw. einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) setzen wir voraus.

Bewerbungen bis zum 20.07.2012 an: Evangelische Kita Emmaus Frau Minna Rikander Mannesallee 13 21107 Hamburg www.eva-kita.de

Für die SAGA GWG Geschäftsstelle in Hamburg-Harburg suchen wir – zunächst auf zwei Jahre befristet – einen

Leiter Außendienst (m/w) Ihre Aufgabe: Sie übernehmen die Führung und Organisation des Außendienstbereiches und sind der Ansprechpartner unserer Kunden in allen Fragen der laufenden Instandhaltung und Bewirtschaftung. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört insbesondere:     

www.nici.de Wir suchen für unseren NICI-Shop in Hamburg-Harburg, Phoenix-Center, ab sofort jeweils eine(n)

Filialleiter(in) in Vollzeit Verkaufsberater(in) in Voll- und Teilzeit Ihr Profil: • Sie haben eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel abgeschlossen oder einen vergleichbar qualifizierten Abschluss erworben • Sie besitzen Erfahrung in Mitarbeiterführung • Sie sind teamfähig, flexibel und engagiert • Sie arbeiten gerne selbstständig und sind flexibel in Ihren Arbeitszeiten • Sie können gut mit Kunden umgehen • Sie verfügen über PC-Kenntnisse und haben Erfahrung mit Computerkassen

Ihre Perspektive: • Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in kollegialer und positiver Arbeitsatmosphäre • Eine verantwortungsvolle Position in einem zukunftsorientierten Vertriebsfeld • Die Mitarbeit in einem dynamischen Team • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit • Eine leistungsgerechte Vergütung

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen sowie Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihre Gehaltsvorstellung an: NICI GmbH • Personalabteilung • Frau Waltraud Schwämmlein • Langheimer Straße 94 • 96264 Altenkunstadt E-Mail: waltraud.schwaemmlein@nici.de

Führung, Einsatz und Kontrolle der Ihnen unterstellten Hauswarte, Helfer und Mitarbeiter Sicherstellung von organisatorischen Abläufen im Außendienstbereich Budgetsteuerung für die Kleininstandhaltung Beauftragung, Vergabe, Überwachung sowie Steuerung des Einsatzes von Fremdfirmen für die Kleininstandhaltung und Wartungsleistungen Schriftwechsel im Rahmen der übertragenen Aufgaben einschließlich Ablage

Ihre Qualifikation: Neben einer abgeschlossenen Ausbildung in einem Bauhaupt-/Baunebengewerk und einschlägiger Berufserfahrung verfügen Sie über Kenntnisse in haustechnischen Gewerken. Darüber hinaus besitzen Sie einen Führerschein Klasse B und sind bereit, Ihren privaten Pkw im Bedarfsfalle dienstlich zu nutzen. Eine Ausbildung zum Handwerksmeister oder ähnliche Qualifikation sind wünschenswert. Persönlich zeichnen Sie sich durch Organisationstalent, Durchsetzungsvermögen, freundliches, kundenorientiertes Auftreten, Gesprächsund Verhandlungsgeschick, eine selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit aus.

Interessiert? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: SAGA Siedlungs-Aktiengesellschaft Hamburg GWG Gesellschaft für Wohnen und Bauen mbH Personalabteilung, Jürgen Beyer Poppenhusenstraße 2, 22305 Hamburg, Telefon: (0 40) 4 26 66-41 15 bewerbungen05@saga-gwg.de, www.saga-gwg.de SAGA GWG vermietet mehr als 130.000 Wohnungen und 1.500 Gewerbeobjekte in ganz Hamburg. Als großer städtischer Konzern verfolgen wir eine ausgewogene Wachstumsstrategie zur Stärkung der wirtschaftlichen und ökologischen Leistungsfähigkeit sowie für den sozialen Ausgleich in den Wohnquartieren.

Unsere 850 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen wir dabei, die Balance zwischen Beruf und Familie zu wahren.

neunzig Jahre 1922-2012

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ FERIENTIPPS FÜR WILHELMSBURG

STELLENMARKT Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Fachkraft Lagerlogistik • Versandhelfer

Wir suchen eine

Wir suchen

Reinigungspersonal für Vahrendorf – als Urlaubsvertretung v. 16.07. bis 27.07.12 –

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

AZ: Mo.–Fr. von 18–19 Uhr Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

info-Hamburg@abaLogistics.de

Telefon 040-769 16 20

aba Logistics GmbH

Tel. 040-28 40 943

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir suchen m/w

Maschinenbediener Wir bieten: • Faire Bezahlung nach iGZ/DGB-Tarifvertrag • langfristiger Einsatz • unbefristete Arbeitsverhältnisse • hervorragende Betreuung persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Hamburg

Für eine aktuelle Studie suchen wir:

Patienten (m/w) mit rheumatoider Arthritis

Sie erhalten während der Studie eine umfassende medizinische Betreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung für Ihre Teilnahme!

Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg E-Mail: info@mps-hamburg.com Werden Sie Teil unseres Teams!

Wir suchen ab sofort m/w:

Produktionsmitarbeiter Gabelstaplerfahrer Kommissionierer/ Lagerkräfte Wir bieten: • Übertarifliche Bezahlung • Sicheres Einkommen • Wohnortnaher Arbeitsort • Fester Arbeitsvertrag und gute Sozialleistungen Rufen Sie uns gleich an!

Frau Huhnke Tel. 040/766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

Tel. 0172-452 26 70

Werde einer von uns...

Friseurmeister oder Friseur als

Salonleiter (m/w)

für unseren Salon in HH-Harburg bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John) Büro: 040-2000 656 (9-16h) E-mail: info@cundm-company.de

Für unser Logistikzentrum im Hamburger Hafen suchen wir (m/w)

Containerpacker Exportpacker Staplerfahrer zu top Konditionen Thomas Strohbach Tel. 0178 / 351 03 05

Shell-Tankstelle sucht per 1.8.2012 1-2 flexible

MITARBEITER

Voll- + Teilzeit möglich Wechselschicht AUTOHOF ALTENWERDER Altenwerder Hauptdeich 22 21129 HAMBURG Telefon: ab Do. 8 – 14 Uhr 040/740004-20

Pflegehelfer/in Pflegefachkraft exam. (m/w) Heilerziehungshelfer/in Erzieher (m/w) SPA’s Hauswirtschaftshilfen

mit Einfühlvermögen und Verantwortungsgefühl gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Willkommen im Team!

Sicherheit

Perspektiven

atrias personalmanagement wurde wiederholt mit dem Gütesiegel„Deutschlands Beste Arbeitgeber“ ausgezeichnet.

Wir suchen im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung für unseren Kunden, einen Gabelstaplerhersteller in Billbrook, (m/w): l l

l l

Pulverlackierer Schweißer mit gültigen Schweißzertifikaten

Facharbeiter Montage Elektriker

atrias personalmanagement gmbh Herr Janek Möhlmann Alter Fischmarkt 11 20457 Hamburg Telefon 040 / 32 00 491-14 E-Mail: j.moehlmann@atrias.de

Die L.E.G. Lagerhaus ELBBRÜCKEN GmbH ist ein multifunktionales mittelständisches Logistikunternehmen, das überwiegend für Importeure von Discountern die Importwaren abwickelt.

Wir suchen ab sofort in Vollzeit Lagerarbeiter (m/w) mit Staplerschein – vorzugsweise Schubmasterstapler – Wenn Sie Interesse an einer vielseitigen und interessanten Tätigkeit haben, dann bewerben Sie sich schriftlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

L.E.G. Lagerhaus ELBBRÜCKEN GmbH, z. Hd. Herrn Böttcher, Beim Schröderschen Hof 1, 21109 Hamburg

Küchenhilfe (m/w) Tel. 0179 - 597 95 16

Nettes Team sucht Raumpfleger/in, ab sofort, für Treppenhausreinigung in Marmstorf.

AZ: Mo.-Fr., 8.00-12.00 Uhr. Tel. 040/68 94 31 12

Ab sofort suchen wir:

Handwerkshelfer m/w

in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. Der Arbeitsplatz ist in Hamburg. Die Bewerbungsgespräche finden auch in Hamburg statt.

7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Arne Hinrichsen Holstenstraße 104 · 24103 Kiel Bewerbung-Kiel@7s-Office.de Telefon 04 31 99 04 59 - 0

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern Mtl. 50,- bis 550,- € ohne Steuerkarte Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

Aral-Tankstelle Eckard Loitz

Servicekraft m/w

gern älter, ab 35 Jahre, Deutsch in Wort und Schrift, sowie eine männl. Kraft für die Bootsvermietung Persönliche Vorstellung wird erbeten Di.-Fr. 13–18 Uhr Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Servicekraft (m/w)

zur Aushilfe/auf 400- -Basis Tel. Bewerbung 0179/183 00 99 bei Ahmad Habib oder direkt bei Zahara Sisha Bar, Mannesallee 32, 21107 Hamburg

Freundliche Bedienung (m/w) für Café in Wilhelmsburg gesucht.

3 Tage in der Woche von 16–21 Uhr. Telefon 0171 - 831 45 12

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Schweißer / Schlosser m/w per sofort gesucht.

Arena GmbH,

040 /32 22 58

040 / 32 22 58

Nebenverdienst

Ostfrieslandstr. 80 · 21129 Hamburg Telefon: 040/742 86 05 Gaststätte & Eiscafé Bootshaus Gotthelfweg 2a · HH-Harburg benötigt zur Verstärkung des Teams eine erfahrene

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 Euro pro Tag

Elektriker

u. a. für die Auftragsbearbeitung

Sachbearbeiter/ Backoffice

u. a. für die vorbereitende Buchhaltung

Sachbearbeiter

u. a. für den Vertrieb und den Einkauf Wir bieten: • Übertarifliche Bezahlung • Gute Sozialleistungen • Festeinstellung Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

Rauf auf den Baum! Wilhelmsburger Kinder im Alter von acht bis elf Jahren können ab Montag am Rotenhäuser Feld Baumhäuser bauen.

Foto: pr SABINE DEH, WILHELMSBURG

322258 I

n der dritten Ferienwoche nimmt das Freizeitangebot für die Kids auf Europas größter Flussinsel endlich Fahrt auf. Ein Highlight dürfte das Baucamp Verkäufer/-in „Baumhäuser 2.0“ werden, welgesucht ches ab Montag, 16., bis Freitag, Rehrstieg, Hausbruch 040/701 39 27 27. Juli, am Rotenhäuser Feld angeboten wird. Junge Bauingenieure im Alter von acht bis elf per sofort gesucht.

040 / 32 22 58 Jahren können sich austoben und ihre Traumbaumhäuser re4 Lageralisieren. Der Fantasie sind dabei so gut wie keine Grenzen gemitarbeiter/innen mit und ohne Staplerschein setzt, die Teilnahme ist kostenfür Raum Harburg per sofort gesucht! los. Anmeldeformulare gibt es Telefon 040/63 77 98 9-4 am Rotenhäuser Damm 30.

Das Figurentheater „Mensch!

Was geht hier App? Puppe!“ zeigt am Donnerstag, 12.

Juli, im Bürgerhaus, Mengestraße 20, das Musikmärchen „Schneewittchen“. Los gehts um 10 Uhr. Der Eintritt kostet 2,50 Euro, Anmeldung unter 752 01 70.

In der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, startet am Freitag, 13. Juli, von 11 bis 13 Uhr das Ferienprogramm „53 Grad“ mit einem ersten ClubTreffen. Ob Manga, FußballsachElbe-Wochenblatt.de buch oder mystische Liebesgem/w Schaltschrankbau

Fischhaus Holst

Heizungsbauer / GWI m/w

iPhone App

schichte, in den kommenden zehn Wochen können Mädchen und Jungen aus dem Stadtteil aktuelle Bücher lesen und bewerten. Die jungen Kritiker können ihre Kommentare in Form eines Videos, einer Fotocollage oder als geschriebene Geschichte dokumentieren. Erlaubt ist alles, was Spaß macht. Die erforderliche Kundenkarte ist kostenlos.

Ein zweites Club-Treffen ist für Freitag, 27. Juli, geplant. Zum Abschluss feiern alle Teilnehmer am Sonnabend, 11. August, eine große Sommer-Party mit Ehrungen, Gewinnen und Livemusik.

Auch im Haus der Jugend Wilhelmsburg, Rotenhäuser Damm 58, beginnt jetzt das Ferienprogramm. Los geht es Dienstag, 17.

Juli, mit einem Ausflug ins „Sealife“. Am Timmendorfer Strand können die Kinder „Speedy“, Schleswig Holsteins einzige Meeresschildkröte, kennenlernen und Freundschaften schließen mit echten Seesternen, Anemonen und Krabben. Los geht es um 9 Uhr am HdJ. Die Rückkehr ist für circa 18 Uhr geplant. Anmeldung unter 753 25 92.

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Ehe- & Familienrecht

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

VOLKER MURAS

Ehe- & Familienrecht PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040 / 766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Wir suchen für unseren Kunden: (m/w)

Assistenz der Abteilungsleitung

Tipps für die vierte Ferienwoche

für asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 400- -Basis per sofort.

22 Bürohilfskräfte (w/m)

Wir suchen für unseren Tankstellenshop zum nächstmöglichen Termin: Verkäufer / Kassierer (m/w) in Teilzeit zu je 30 Std./Wo. auch am Wochenende

Baumhaus bauen!

Ulrike Tiedemann-Reinhold

PA E T O W

Fachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

„Stille Trinker“ sind keine Gefahr für die Öffentlichkeit Richter: Trinken von Alkohol in Erfurter Altstadt wieder erlaubt

A

llein durch den Genuss alkoholischer Getränke entsteht keine derartige Gefahrenlage, dass dies ein allgemeines Trinkerverbot auf öffentlichen Plätzen rechtfertigen würde.

Dieser Auffassung ist zumindest das Thüringer Oberverwaltungsgericht (Az. 3 N 653/09).

Die Richter haben jetzt eine Bestimmung aus der Stadtordnung von Erfurt streichen lassen, die schon das maßvolle Trinken von

Alkohol und das damit verbundene Lagern von Personengruppen oder längere Verweilen einzelner Personen in Teilen der Altstadt untersagte.

Wie führende Anwälte berichten, war der umstrittene „Alkohol“-Passus erst vor drei Jahren in die Erfurter Stadtordnung eingefügt worden. Unnötigerweise, wie ein in der Stadt ansässiger Antragsteller be-

klagte. Und dabei letztendlich den Zuspruch der Landes-Verwaltungsrichter erhielt. „Mit der Novelle wurde in der Tat vor allem der Alkoholgenuss einzelner ,stiller Trinker’ behördlich unterbunden, von denen aber gar keine besonderen Störungen der Öffentlichkeit ausgehen“, erklären Anwälte den bemängelten Humbug. Denn soweit mit dem Alkoholtrinken öffentliche

Strafrecht

Arbeitsrecht

Rat & Tat

Mag. Jur.

Arzu Asani n n n n

Fachanwalt für Arbeitsrecht

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und h c Jugendstrafrecht türkis e Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

JENEY & TOILLIÉ Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Steuerrecht Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a.

Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg recht@wietbrok.com

Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

Mietrecht Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrecht

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34 E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Zweigstelle Neugraben Grundheide 7b 21149 Hamburg

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Susanne Wirrmann

Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

… im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

Störungen wie Grölen oder Anpöbeln von Passanten verbunden waren, wurden diese längst durch die bestehende Regelung erfasst.

Zu der umstrittenen Erweiterung der Stadtordnung war die Kommune dagegen gar nicht berechtigt. Eine derart radikale Maßnahme der Gefahrenvorsorge bedarf nämlich der landesgesetzlichen Ermächtigung.

Und die liegt nicht vor. DAH

Allg. Kanzleien

Sozialrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Verkehrsrecht Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

*Fachanwalt für Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Arbeitsrecht Großer Schippsee 42 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Erbrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52 Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev Napp Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Aufgepasst! Fa. Stieb kauft an: Pel- Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Orden, Säze, Handtaschen, Silber- und bel, Geigen. 0173/9270590 Goldschmuck, auch Bruchgold, (z. B. K83947) anstelle Münzen aller Art. Seriöse Abwick- Schallplatten & CD-Sammlungen, einer Telefonnummer lung, Barauszahlung. Termin nach Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Vereinbarung: 01520/146 47 76 Fotoapparate kauft: 040/4397663 versehen sind, Achtung! Bezahle viel viel Geld für Kaufe Pelze, Münzen, Silber, beantworten Sie bitte Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Abendbekleidung. ZahSchmuck, Uhren, Münzen, Bestele bar. Frau Strauß, 0163/5671220 schriftlich an: cke, Zinn u. uralte Möbel. Seriöse Klavier/Flügel gesucht, gute MarAbwicklung. Tel. 0173-697 92 33 ken, Steinway, Bösendorfer, etc., o. 0171-931 53 83 Tel. 0177/412 89 43 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Suche Flipper, Kicker oder DartautoPostfach 90 03 55 Schreibmaschinen, Porzellan, maten. Hole ab. Tel. 0151/ Zinn, Abendgarderobe, edle 21043 Hamburg 15 31 62 98 Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar Pelzmäntel u. a., Lederjacke u. ä., + Chiffrenummer u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Abendmode, Smoking, Handtaschen, Accessoires 0162-8709285 ANKAUF Zinn- / Kupfer- / Messingbecher / Teller u.ä., Nähmasch., Silberbest.

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus (a. 90er Aufl.) u.ä. 0162/9709285 kauft oder versteigert Ihre Briefmarken Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, HANSEATISCHE PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Kaufe Pelze Trachtenmode Porzellan Münzen Schmuck 01783501387 Briefmarken - Münzen, kleine u.

Kunsthandel Helmrich große Sammlungen / kompl. Su. Pelze, Zinn, Silberbest., Münzen, Mode-Schmuck. 0177/683 39 38 ! Kauft an !

Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Zeiss Lupe gesucht (Stärke 10x).

0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und PorzellanZahle 50 ¤ . Tel: 0173/91 66 508 auch kostenlose Hausbesuche. skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Kaufe Silberauflag., 90., 100., MoFotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. deschm., Porzel., 0172-546 22 08 Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Zahle Höchstpreise für Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Stilmöbel, Porzellan, Silber, Bilder, Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige zen, Musikinstrumente, PostkarTeppiche u.a. kft. 0176/25362000 Barzahlung sind selbstverständlich. Auktioten, Gemälde, Militaria und Antik. nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti040/4208882 od. 0162/8655730 Kaufe/hole fast alles Tel. 38 13 60 quitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Grammophon u. Zubeh. 7355579 Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Uralte Bücher/Gemälde www.kunsthandel-helmrich.de Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Su. Modelleisenb., 0171-12 37 556 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Filmplakate alt kauft 27808862 ¤ Pelz + M-Schmuck Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473 Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.

Suche alles aus Omas Zeiten, wie Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MNähmaschine, Porzellan, Beste- Montblanc Schreiber su. 21051757 Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, cke, Deko, Handarbeiten, Zinn Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., usw., Tel. 01523/798 64 02 Silber-Best., Kriegsandenk., MusikNerzmäntel/-jacken 040/22759074 instr., alle Puppen+Bibeln, Porz., Briefmarken/Briefe/Postkarten/ unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., Sammlungen aller Art kauft Firma Gold - Zahngold. T. 040/22759074 seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.

C. Wuhrow, kostenlose Hausbesu- Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 che. Tel.: 040/65 72 90 09 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Moin, Moin, kaufe Ihr Besteck, verOrden-Urkunden goldet oder versilbert, Silber, Zinn VERKAUF Zahle Sammler-Höchstpreise für uvm., bitte alles anbieten, Tel.: Uniformen, Säble, Dolche, Pickel0177/407 20 32 Bis zu 50 % billiger! hauben, Reservistenkrüge, EK I und Neugeräte mit Lackschäden, MarEK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. 100 % Bargeld f. Pelz, Trachtenmokenwaschmaschinen A+, Trockner Weltkrieg, alles von der Marineden, Zinn, Schmuck, Silber auch A+ usw. Elektro-SchnäppchenLuftwaffe-Heer. Biete für DeutAuflagen alte Bibeln, Nähmasch.

Markt HH, Bramfelder Chaussee sches Kreuz in Gold mit Urkunde Tepp. Antikmöbel 015221636303 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Kaufe von Priv. Münzen, Silberbest., Zinn, Porzellan, Bilder, alte Möbel, · Taschen- u. Armbanduhren Spielzeug, Uhren, alte Teppiche; · jede Art von Münzen 0178/408 84 89 · jede Art von Pelzen Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Ro· Gobelinbilder lex, Taschenuhren, auch defekt, Gebrauchte Büromöbel · Gold- u. Silberschmuck Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 abhollager-hamburg.de: LagerM. Strauß · 0163/5 67 12 21 Suche Modelleisenbahn und Moverkauf, Komplettbüros, Einzelstücke, große Mengen, Tel. 0151/ dellautos aller Marken und GröHaushaltsauflösungen 52 37 54 84, Großmannstr. 129 ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ Wir räumen Wohnungen mit Keller und 80 06 20 oder 0171/750 13 85 Garagenflohmarkt: Bücher, Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln Schaufensterpuppen, Bilder, und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Schallplatten, LPs Kleinmöbel, Computer, Spielzeug, reelle und schnelle Abwicklung. kaufe ganze Sammlungen: Rock, Textilien usw., Lurup, LangbargPaul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 heide 4, Tel.: 040/84 35 92 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Briefmarken-Münzen Aus Alten Sachen Gefriergeräte, Markenfabrikate.

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Geld machen. Kaufe Pelze, Zinn, Enorm günstig, auch Geräte mit Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Silber, Bestecke, Schmuck und Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Modeschmuck. Seriöse Abwick- Griffelkunst/Gemälde Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 lung. Börsenpr., Fa. Fischer (AusBronzen, Graphik, Kunstsammlun- Karakul Pelzumhang (Cape), große weisung v. Ort) , 0176/66063634 gen, kauft sofort: 040/456139 Locke, Rückenlänge 46 cm, Bitte Gabelstaplerankauf Seriöser Ank. von Schmuck, Pelzen, Preisvorstellungen unter: 0172Silber, Zinn. Tel. 0160/95095941 13 31 583 auch alt + def. 0176/323 02 151

K A U F E

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

1

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

VERSCHIEDENES

Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Saxophon- und Klarinetten-Unte- Entrümpelungen u. Firmenauflösunricht von privat. Info unter: gen, Besichtigung + Beratung kostl. www.d-bastian.de 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Haushaltsauflösung Tel. 040/ 43 18 10 19 Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit WertanEnglish f. Schüler Studenten Berufsrechnung. Kostenlose Besichtität., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 gung und Angebotsabgabe. 040/ Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 731 27 357, www.FirmaNoll.de Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., Griechisch leicht lernen 2713383 ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Schrankmontage, günstig, zuverl.

GESUNDHEIT Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ GESCHÄFTL. EMPF. Krampfaderentfernung in einer 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker. 04069797710 TH Rückbau GmbH Haushaltsauflösung Abbruch Demontage Entsorgung Nachlass, Räumung, Entrümpe"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilAsbestarbeiten Entrümpelungen lung. Festpreis, fachgerechte Entpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Erdaushub Tel. 040/558 38 53 sorgung. Wertanrechnung für Anwww.naturheilpraxis-bunjes.de tikes. Telefon: 040/643 00 03 M. + Y. Transporte: Umzüge und Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Kleintransporte aller Art, auch KlaGewichtsreduktion 040/94797570 viere und Flügel. 040/63 30 78 47 Haushaltsauflösung. www.hypnosepraxis-elvers.de Besenreine Entrümpelung zu FestHandy: 0152/28 68 33 43 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostSpirit. Lebensberatung u. geistiges Heckenschnitt, Gartenarb., Rasenenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 neuanl., inkl. Abfuhr, preiswert, Bohe, 63654720 + 0177/4206142 kostenl. Beratung. 040/67584230 Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl. Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, RäuGartenarb., fachgerecht/schnell/ Entspannende Wellnessmassage, mung aller Art zum Festpreis, kosgünst./kostenl. Ber. 68 94 98 32 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 tenlose Besichtigung, Firma Tip Med. chin. Mass. 0178/734 40 12 Gartenarbeiten aller Art mit AbTop, 22887458, 0176/62005808 fuhr, kostenlose Beratung, preisMobile Fußpflege, 01578/8917211 günstig. Tel. 040/654 67 82 Haushaltsauflösung Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Gartenfeuerwehr: Heckenschn., Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmBespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Rasenanl., vertikut., mit Abtransp., züge m. Montage, v. Profis. 040/ günst. Preise; 6728692 Med. Tantramassag. 0175/9880776 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Putzi kommt! Professionelle FenTIERMARKT sterreinigung zu fairen Preisen, seit Abbruch Entsorgung 1995, Tel. 0172/452 97 76 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Welpen und Junghundegruppe Mauer, Boden, Tapetenentfern. beim PHV-Kornweide e.V.; Welpen Fensterreinigung/Rahmen, Haus 040-210 59 424/ 0176-10153780 ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!

Di. 16:00 Uhr, Junghunde Do. T. 81 97 82 90 Thomas Schriever 16:00 Uhr. 10er Karte je ¤ 45. Info Entrümpel.Besenrein unter: Tel. 040/760 25 05 Büroreinigungsaufträge ges., Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, www.phv-kornweide.de Cleaning Station HH, 69 79 02 29 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Sehr liebe Katze sitzt ganz allein in Haushaltsauflösungen komplett, 040-60534818 / 0152-01680396 der Wohnung. Ihr Frauchen ist gekostenlos, 040-78 78 16 storben. Wer kann sie aufnehmen? bUmzüge in Hamburgb Umzüge, Entrümpelungen, RenoTel.: 44 61 53 o. 870 41 00 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons vierungen Tel. 040 414 81 113 gratis, T. 41346571 o. 63270488, Ausbildung zum Familienbeschütwww.hamburgerumzug.de zer, pfoetchentreff-seevehaus.de, Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Einer muss der Günstigste sein. UmHundetrainingszentrum, Hundeu. Katzenpension, 040/606 27 69 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 züge Nah und Fern, Lagerung z.

Festpreis. DEGLA GmbH. 040Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

10 Wochen alte Yorkshire-Chihua65044961 hua-Mischlinge in gute Hände ab- Fensterputzer: 040-64 85 86 19 zugeben, Wohnungsaufzucht, Tel. Haushaltsauflösungen mit WertPolsterarbeiten: 6526737 G. Mohr 040/31 79 25 60 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Katzenbabys in liebevolle Hände, PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 gegen geringe Schutzgebühr ab- wohnungssitter-hh.beepworld.de zugeben, Tel. 040-69 66 89 42 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Fehlerbehebung und Reparatur.

Islandpferde-Reitschule, Pension, Schnell, nett und günstig von priv.

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Buchhaltung §6StBerG. 50681041 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 www.vindholar.de, 040/6776488 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Labradorwelpen m. Pap. Schoko, Umzüge 64 22 46 64 VERSCHIEDENES Tel. 04381-41 95 62 schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV. Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Gastfamilien dringend gesucht, für 16-18 jährige Jungen und Mädkommt ins Haus, 04105/15 56 11 chen aus den USA, Südamerika, Qualitätsumzüge Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Tel. 040/53 05 05 05 Europa und Asien, fürs Schuljahr Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Senioren, ARGE, Nah und Fern 2012/2013. Die Jugendlichen Malteserwelpen 0177-29 28 220 wollen das dt. Alltagsleben kennen Haushaltsauflösungen lernen und besuchen die deutsche Yorkshire-Welpen 04746/726489 Tel. 040/69 70 29 06 Schule. Über den Verein Give e.V. Dach bis Keller, besenrein, diskret Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 sind sie versichert, für Betreuung und Taschengeld ist gesorgt. EigeUNTERRICHT ne Kinder in einer anderen Alters- Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 gruppe oder eine Berufstätigkeit Erfahrener Pädagoge erteilt indivuBeheizte Boxen von 5-30 ccm beider Elternteile ist kein Hinderell gestalteten Einzelunterricht, nis.

Informationen bei Frau PeterSchwichtenberg Umz. Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Ersen, 040-491 06 58 Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 fahren und erfolgreich! Hausbesuwww.umzug-partner.de che möglich. V. Priv., 040/773067 Partydiscjockey Dirk T. 50689041

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

Campingplatz m. Pool, Carport, mit Wohnwagen, zu verschenken in der Lüneburger Heide, Egestorf.

Tel. 040/229 59 50 ab 18 Uhr Selbstgem. Erdbeermarmelade o.

Gelee, eig. Ernte, Glas 710 Gr. ¤ 4,; 2x ¤ 7,50, 58915571 in 21109 Schrankwand, Kiefer gelaucht, geölt, B 2,65 / H 2,30 / T 0,52, für ¤ 70,- VB, Tel. 28 57 57 81 Relaxsessel mit hochstellbarem Fußteil zu verkaufen, beige, neuwertig, ¤ 150,-, 040/98 76 00 08 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Bücher spenden und helfen!

Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Abholung! www.Aktion-Buch.de

BAUEN U. WOHNEN VON HERZ ZU HERZ Malermeisterbetrieb Altenpflegerin, 46 J., Brigitte, 52 J., früh verw. e. bezaubernde u. sehr Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; 0176/68833692, 040-21116930

e e POLSTEREi e e

!! Priv. Flohmarkt !! Am Turnplatz 4-6 am 14.7., 10-17 Uhr. Kommen Staunen - Kaufen - Freuen !!!

Dielen/Parkett/Treppen

Gärtner frei, Maschinen vorhanden. Tel. 0170/187 81 77 von Privat

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Geistiges Heilen bei Schmerzen, beste Qualität, Festpreise 6952788 Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Entrümpel. schnell! günstig + besenrein t 54801709 Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE *** Fensterputzen *** erreichbar.

0172/763 27 35 u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Maler kommt sof. Rentner u.

Umzüge + Kleintransp. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Diemalerei-hamburg.de hier malt der Meister selbst preiswert u. gut, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87 Kostenlose Alt- und Buntmetallabholung, E-Kabel, 0162/827 21 89 Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ Maler, Klempner, Bodenbeläge und 476 35 42, www.nett-parkett.eu Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Kaminholz Buche, trocken/frisch, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, mit Lieferung, 038821/688 555 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Rindenmulch + Kaminholz mit AnParkett, Dielen, Laminat, Treppen, lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Ölen. Fa. 040/790 27 880 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Malerarbeiten: T. 04194/987607, 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. firma-thomas-borgward.de Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Malerarbeiten - preiswerte QualiFrisörin kommt ins Haus 55893006 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenMusik: Partydisco.de 550 49 08 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel: 0157 / 777 012 87 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Dachausbau, alles aus einer Hand, Fa. Level Design, T. 040/8119815 BAUEN U. WOHNEN

Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Einbauschränke nach Maß, Fa. Level Design, Tel. 040/8119815 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Fliesenarbeiten - auch Reparatur Durchbrüche, Kellerabdichtung, vom Fachmann: 040-60 13 792 auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.

789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

Kl. Baugeschäft seit

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43

Markisen + Rolläden

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Malermeister

Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

c Garten von A-Z c

Grundreinigung, Jahrespflege, Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Strauch-/Heckenschn., Unratabfuhr kostenl. unverb. Ber. 7244000 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 kone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06

e Feuchte Wände e

Wir sanieren zu Festpreisen m. Ga- Malerarb. vom Meister. 632 11 84 rantie und kostenlose Schadens- Maler-Sofortdienst 0178 16 200 15 analyse. T. 0176/23 29 69 37 www.umzugsfirma-hamburg.de

bGartengestaltungb

Maurermeist. frei, 015110460594 Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. Poln. Profi-Maler, 0176/71 72 24 18 H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Schöner Baden

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Be- Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. sichtig. kostenlos. 040/6072089 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen.

Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln.

Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Guter Handwerker bietet Renovierungsarbeiten rund ums Haus.

Fliesen, Malen, Tapezieren usw. A. Hein, Tel.: 040-79 75 59 16 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Wilhelm 70j. Rentner

e. gr. Mann, mit stattlicher Figur, graumeliertem Haar u. e. sanftmütigen u. charmanten Wesen. Mit großem Haus, Grundbesitz u. besten finanziellen Rücklagen. Die Einsamkeit soll nicht länger mein Begleiter sein, denn ich möchte so gern wieder mit e. aufgeschl., humorvollen und aktiven Dame an meiner Seite lachen, gute Gespräche führen u. Sie einfach verwöhnen. Bitte melden Sie sich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Peter 75/verw. sagt...

Uns wird kein 2. Leben geschenkt, aber mit etwas Glück e.

2. Liebe! Ich bin e. Mann mit positiver Lebenseinst. & bin für das Alleinsein nicht geschaffen, da ich e. naturl. & unternehmensl.

Mensch bin, fehlt mir die Frau an meiner Seite. Gern auch älter.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Witwe, Angela, eine fleißige, liebevolle Frau, hübsch, ehrlich und zuverlässig. Ich liebe ein schönes Zuhause und die Natur bei jedem Wetter. Welcher ehrliche Mann wagt über diese kleine Anzeige einen Neuanfang? Ich bin durch Rente und Einkommen unabhängig, scheue in meinem Auto keine Entfernungen u. würde Sie gern besuchen kommen, damit wir alles besprechen können. Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Diana, 23 J.,

Angestellte, led., unglaublich hübsch mit langen Haaren und frechen funkelnden Augen und einer sehr sympathischen Ausstrahlung, freundlich, aufgeschlossen, anpassungsfähig und sehr romantisch, mit großer Sehnsucht nach einem zärtlichen Partner und dem Lebensglück. Bin ich auch morgen noch einsam? Nein - wenn Du gleich anrufst und schnell ein Treffen abgesprochen werden kann ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Vanessa, 38 J.,

Krankenschwester, sehr natürlich und anschmiegsam, mit bezaubernd blauen Augen u. schöner schlanker Figur. Eine gr. Enttäuschung ist überwunden und ich suche e. liebev., ehrl. Mann zum Aufbau e. glückl. Zukunft. Ich liebe Kinder (habe aber keine eig.) u. würde ich mich über Deinen Anhang sehr freuen. Damit wir uns schnell sehen, ruf bitte jetzt an üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

49-J. Angestellte -

Monika, gut aussehende Frau, herzensgut, ausgeglichen u. solide.

Seit dem Tod meines Mannes lebe ich etwas zurückgezogen u. die Einsamkeit wird immer größer.

Deswegen su. ich hier e. liebenswerten Mann (gern älter) für e. aufrichtige Beziehung. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Ihnen kommen, um für Sie da zu sein. Ich warte auf Ihren Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

64-j. Hildegard...

attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich u. humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir e. liebenswerten, ehrlichen Mann (auch gern älter) für e. neue gemeinsame Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dieter 80/ verw. sagt:

Der Vorteil des Älterwerdens ist bei mir die Ruhe u. Gelassenheit.

Mein weiteres Leben möchte ich wieder mit Lachen, Wärme u. gemeins. (Er-)Leben genießen. Haben Sie auch diesen Wunsch werte Dame zw. 75 & 85 J. - dann sollten wir uns unbed. kennenl.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Uschi 73 J. sagt...

Endlich wieder das Kribbeln im Bauch spüren, die kalten Füße, die mich unter der Bettdecke suchen, das Lächeln am Morgen...! Ich bin e. gepfl. Witwe & suche über diese Anzeige meine „letzte Liebe“! Gern bis 83 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Jürgen 77/ verw. sagt

Ich bin geistig & körperlich zu jung um allein zu bleiben. Die zärtl. Worte, der liebev. Umgang, gemeins. Unternehm. mit e. warmh. Frau zw. 73 & 80 J. fehlen mir. Bitte rufen Sie an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

KLAUS 67j

als Witwer oft allein, liebt seinen Beruf als Juwelier, mö. aber gerne über AmicaPV mit einer herzlichen Partnerin, die auch gerne tanzt u. reist, den weiteren Lebensweg gemeinsam gehen. Bitte rufen Sie an, 040.24 53 34 Gerd 69/1,80 Architekt, Witwer, ein guter Gesprächspartner, fährt gerne Auto, liebt Musik, Reisen, Theater u. wünscht sich über AmicaPV eine sympath., gerne mollige Partnerin mit Humor. Bitte rufen Sie an, 040.24 53 34 Unternehmer 74J., handwerkl. geschickt m. Niveau u. Humor, finanz. unabh. m. Pkw, sportl., herzlich, humorv., mag reisen, tanzen, Gemütlichk. u.v.m. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Traurigkeit & Einsamkeit - wer GELDMARKT kennt diese Worte u. kann sie beschreiben wie ich? Ich bin e. schlanke, hübsche Witwe, beweglich, zu- SOFORT-KREDIT in HH in jeder Höhe mit/ohne Schufa verl. u. korrekt, finanz. ohne Sor(auch Schuldenzusammenf.) gen. Ich wünsche mir e. ordentl., 02129/95 72 82 Coba Consulting soliden Mann zu treffen, der anständig u. aufgeschl. ist. Lassen Sie sofort uns unsere Einsamkeit gemeinsam BargeldcKredite Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: beenden u. melden sich bitte ü.

10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Bleichen 32, 20354 Hamburg FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Barkredite für ehrliche Rückzahler, Rothenbaumchaussee 3, HH auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.

N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 Anita, 53 J., Witwe... www.spree-kredit.de Eine attraktive Frau mit bezaubernd weiblicher Figur. Anita ist ge- Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne bildet, charmant, unkompliziert Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan und häuslich, mit viel Herzlichkeit Müller HH, Tel. 040/359 681 19 und Liebreiz. Ich habe mein Leben im Griff, aber etw. Wesentliches Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Verdienstnachweis für jedermann. fehlt, nämlich ein liebenswerter, Info: 04155/12 99 04 sympathischer Mann (evtl. auch verw.) zum Reden, Lachen, Fürei- Schulden ? Wir helfen Ihnen. nander dasein. Ich würde mich www.schuldnerhilfe-hamburg.de, über Ihren Anruf sehr freuen ü.

Telefon: 040/809 07 51 31 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH DIE GUTE TAT Dachpfannen rot-braun, 12 Jahre alt, für ca. 120 m² an Selbstabholer Judith, 32 J., led., e. süßes Gesicht in Hamburg Eidelstedt zu vermit blauen, unschuldig blickenden schenken, 0176-22 25 75 46 Augen, dkl. Haaren, Sonnenbräune u. e. tollen Figur. Sie ist zielstreBEKANNTSCHAFTEN big u. offen, zärtl. und romant. Ich suche Dich - e. ehrl., auch mal Kochzirkel in Harburg, wer hat Lust und kocht 1 mal im Monat, Freispontanen Mann, der sich ernsttags ab 17 Uhr in einer Harburger haft verlieben möchte. Ich möchte Schule mit mir? Ich (w), suche weiin Deinen Armen liegen u. mich tere Hobbyköchinin für lustige einfach gut fühlen - für immer. Ruf Kochabende, private Geselligkeit. jetzt für e. Verabredung an über tine@harburgkochen.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Unternehmungsl. Freundin ges., bin weibl., 52 J. (hetero), berufst., modern, lache u. klöne gern + mag Jochen, 55 Jahre... die schönen Dinge. K 32666 ein im Herzen und Geist modern denkender Witwer, fürsorglich, STELLENMARKT charmant u. familiär. Ein toller Mann mit wachem Verstand, kulSTELLENGESUCHE turell sehr interessiert, Vermögen aus einer erfolgreichen Karriere Erfahrener Polsterer, Rentner bevorh. Ich kann das Leben sorgenfrei zieht u. repariert gern Ihre antiken genießen. Habe e. Haus im GrüPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ nen, viel Zeit u. Träume, die ich mit 0171-245 92 00 Ihnen verwirkl. möchte. Fassen Sie Junger, zuverlässiger Mann sucht sich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü.

Arbeit jeder Art, am Wochenende, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Tel. 60 92 92 58, 0173-82 1111 9 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt.

Antje, 28 J., 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Arzthelferin... sehr hübsch, zärtl., mit lg. Haaren, fröhl. funkelnden EH-Kfm. u. Fachwirt su. TZ-Job im Bereich Telefonmark./Kundens. z.

Augen, toller Figur. Spontan, aber 01.10. o. früher, 04161/3011644 auch sinnlich. Ich kann für mich sorgen und führe ein eher ruhiges Pflegehelferin übernimt DauerLeben. Ich wünsche mir e. Partner, pflege und Versorgung. 0151/ mit dem ich die schönen Dinge des 28 40 07 03 Lebens teilen kann und den ich verZuverlässiger Rentner, FS Kl. 3, wöhnen darf. Ich wünsche mir evtl. eigener Pkw, sucht Job bis ganz viel Liebe u. Deinen Anruf ü.

15.9. Tel. 0170/81 382 50 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Maurermeister, Rentner, sucht Arbeit, Tel. 0152-03 18 91 22 Rothenbaumchaussee 3, HH

Liebe auf den 1. Blick

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Hauswirtschaftliche Betreuung, Qualif. Sicherheitskräfte in Vollzeit ob Senioren, Kinder, Haushalt, Einzum nächstmögl. Termin im Raum kauf 0 Ich bin für Sie da! 7631938 Hamburg für den gehobenen Einzelhandel gesucht. Voraussetzung: Frau aus Polen sucht Arbeit als PutzSachkundeprüfung nach § 34a frau, auch Seniorenhilfe. Tel.: GewO u. guter Leumund. Überta04101/3742730, 0177/6213273 rifliche Bezahlung, Spesen u. KiloErfahrene Haushaltshilfe, Polin metergeld. Kontakt: Herr Bermusucht Beschäftigung. Tel. 0157/ do, Tel. 05136/8015692, E-Mail: 815 77 556 oder 33 424 900 info@schmidt-sicherheitsdienst.de Profi sucht Job! Badsanierung, In- Zwei Raumpfleger/-innen, ernenausbau, Renovierungen, fahren und zuverlässig, für Objekt Tel. 0157/88 43 01 27 in der HH-Innenstadt (Gänsemarkt) von Mo. - Fr. ab 18:00 Uhr Reinigungsservice nach Hausfraufür je 7,5 Std. in der Woche geenart su. Aufträge. 040/71679534 sucht. Gebäudeservice WEIKAMM Junge Frau su. Arbeit, 22 60 42 50 GmbH, Frau Lemcke, Handy: 0163/69 69 410 Putzfrau su. Arb. 0176-56 51 66 98 Wir suchen zum 01.08.2012 für STELLENANGEBOTE unsere Schulmensen in Hamburg Bäckereifachverkäufer (m/w), cCall-Center-Agents (m/w) geBeiköche (m/w) und Küchensucht c Telefonieren macht keihilfspersonal (m/w) in Teilzeit. nen Spaß? Dann haben Sie uns Bewerbungen per e-mail an: und unsere Kunden noch nicht kleinhans-kiel@online.de Tel.: kennengelernt. Bei uns warten un0431/220 98 65 terschiedliche Positionen darauf, mit viel Leben gefüllt zu werden. Kundenbetreuer/innen gesucht!

Wir suchen genau Sie, wenn Sie Vollzeit und Festanstellung. Um Freude am telefonischen Kundenunseren umfassenden Kundenkontakt haben und sicher im Umstamm telef. versorgen zu können, gang mit dem PC sind. Sie pflegen werden Sie dringend benötigt. Beausschließlich den Kontakt zu Bewerb. Frau Klusmann, Telefon: standskunden, führen zum Bei040-25 10 17 77, Firma Laser Plus spiel Bedarfsanalysen durch, stelGmbH. Info: www.laserplus.de len neue Produkte oder ProduktFreundliches Steuerbüro sucht ab änderungen vor und unterbreiten dem 01.08. eine/n Steuerfachanbedarfsgerechte Angebote. Integestellte/n auf VZ/TZ befristet für ressiert? Dann nicht länger zöein Jahr (Elternzeit) für das Erstellen gern! Martina Steiner und Jenny von EST-Erklärungen und BüroorSurke freuen sich auf Ihren Anruf. ganisation. DATEV-Kenntnisse Maximum Personalmanagement erwünscht. Kurzbewerbung an: GmbH, Neuer Wall 59, 20354 info@mls-steuerberater.de Hamburg, Tel.: 040/300 888 30, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Umschulung mit HK-Abschluss zum Mechatroniker und ElektroniGehobenes Hotel Nähe Michel ker für Betriebstechnik (m/w) Startsucht Maler (m/w) ab sofort in garantie: 01.08.2012. Förderung Vollzeit. Arbeitszeiten Mo. bis Fr. über Agentur für Arbeit oder von 8-17 Uhr. Technisches VerJob-Center. Rufen Sie uns kostenständnis zur Unterstützung unsefrei an, wir beraten Sie gern: res Haustechnikers erwünscht.

08008811889, www.date-up.com Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewer- Wir suchen ab sofort zur Verstärkung bungsunterlagen bis zum unseres Teams eine flexible Büro17.07.2012 per Mail an: kraft für 2 Tage/Woche auf 400,- ¤a.s.rath@clipperBasis. Wir freuen uns auf Ihre ausboardinghouses.de oder postaführliche Bewerbungsunterlagen: lisch an: das Hanse Clipper Haus, HAGATEC Hanseatische GastronoDitmar-Koel-Str. 1, 20459 Hammie Technik GmbH Landwehr 11, burg 22087 Hamburg Call Center Agent (m/w) Für ein renommiertes Hamburger Unter- Expandierendes Unternehmen sucht im Auftrag namhafter Großnehmen suchen wir Mitarbeiter unternehmen kaufmännische Mit(m/w) in Vollzeit für die Betreuung arbeiter/innen für Kundenberaund Beratung von Bestandskuntung & betreuung im Angestelltenden, die Kündigerrückgewinnung, verhältnis & Vollzeit. Frau Joch, die Reklamationsbearbeitung soTel.: 040/88 12 95 04 wie die Neukundengewinnung.

Sie verfügen über erste Erfahrung Vollzeit-Mitarbeiter im Lager in als Call Center Agent im OutRosengarten-Alvesen gesucht. bound. Bewerben Sie sich unter: Staplerschein o.ä. nicht erforderl. personal@direct-job.de Bitte schriftliche Bewerbung an: gastro24 Nils Sannemann, Johann Hausmeisterehepaar Fehmarn, -Schmidt-Str. 33a, 27749 Delmenideal für rüstige Frührentner. Zum horst. karriere@gastro24.de Herbst 2012 suchen wir für einen Resthof auf Fehmarn ein zuverläs- Energie Beratung Deutschland siges Hausmeisterpaar, zum Teil sucht für den Standort Hamburg/ fällt hauswirtschaftliche BetreuBerliner Tor kaufm. Mitarbeiter ung an, Führerschein, Erfahrung m/w in Vollzeit. Für den Kundenmit Tierhaltung und handwerkliservice, gerne auch Quereinsteiches Geschick erwünscht. 3-Zi.ger. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Whg. vorhanden. Bewerbung bitT. 040/254 187 890 (Fr. Wegener) te an: jan.kopfmann@kroschke.de Servicekraft (m/w) Sashimi Sushi oder 04102/804 217 sucht qualifizierte, engagierte Mitarbeiter (m/w) für tel. KundenFachkräfte aus dem Restaurantbetreuung im Outbound. Speziell und Gaststättenbereich in TZ/VZ für ein Unternehmen aus dem Verfür unsere Filiale in der Wandelhallagsbereich gesucht, tgl. in der le am Hamburger Hauptbahnhof.

Zeit von 9 bis 20 Uhr in Voll-, TeilFrau Hopp: 040/46 06 30 26 zeit, gerne mit Erfahrung. Sie erhalten attraktive Stundenlöhne Küchenchef/in & Sous Chef/in gesucht! Kreativität & Power erforund Zusatzprämien. Rufen Sie an derlich! Für eine neue Art Steakunter 040-27147-151. Direct Line haus (Klassische, Dry Aged & ExoMarketing und Kommunikation ten!). World Steaks GmbH, MühGmbH, Hammer Steindamm 5-7, lendamm 54, 22303 HH, Tel.: 22089 HH 0172/400 48 34 Das Aufzugsmonteur für den Servicebereich ges., Berufserf. in AufzugsHAUS ZINNENDORF branche Voraussetzg. AnsprechTarpenbekstr. 117, 20251 Hampartner Eggert Lift-Technik, Fr. burg, www.zinnendorfstiftung.de Zimmermann, 040/736774811, sucht Altenpfleger, Gesundheitsbewerbung@eggert-lifttechnik.de und Krankenpfleger und Pflegehelwww.eggert-lifttechnik.de fer (m/w) sowie eine Hauswirtschaftskraft in Teil-/Vollzeit. Wir Umschulung z. Staatl. anerkannten zahlen nach KTD-Tarif. BewerbunGesundheits- und Pflegeassistengen schriftlich. Für Vorabinformaten (m/w)! Start: 08.10.2012 Förtionen auch 040 48060156. derung über Agentur für Arbeit o.

Für unseren Essanelle Salon in HamJob-Center. Rufen Sie uns kostenburg suchen wir Friseure (m/w) in frei an, wir beraten Sie gern. 0800/ VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, 881 18 89, www.date-up.com selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Spielhallenaufsicht (m/w), Spielcasino in HamburgKunden der Stadt sowie WeiterbilRothenburgsort, zur Festeinsteldungsmöglichkeiten. Pünktliche lung und auf ¤ 400,- Basis, E-Mail: Bezahlung garantiert! Bewerben lucky1887@web.de, Tel. 01525/ Sie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 / 977 61 68 82 24 10 13 oder bei Herrn Drebes Tel. 0172 / 4 38 05 14 Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur SofortStaplerfahrer (m/w), Lager-Helfer einstellung, wöchentlicher Ab(m/w) gesucht, Anforderungen: schlag garantiert, Labbow Persogute Staplerkenntnisse, Einsatz in nalleasing e.K. 040-548 07 812 Hamburg und Umgeb., unbefrisoder hamburg@labbow.com tete Einstellung nach BZA - DGB Traif, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Maler Gesellen (m/w), gerne auch Vollzeit. Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr gute Fachhelfer zur Soforteinstelunter Tel. 040/79 41 62 41, Frau lung, Bezahlung nach Tarif der Hackbarth, AVANCE Automotive BZA, Labbow Personalleasing e.K. GmbH, 21079 HH, 1. Hafenstr. 13 040-548 07 812 oder Staatl. gepr. Techniker/in Maschihamburg@labbow.com nentechnik, Elektrotechnik, MeElektriker (m/w) gerne auch gute chatronik. Studienort: Hamburg.

Fachhelfer zur Soforteinstellung, Studienbeginn: 01.10.12. BerufsBezahlung nach Tarif der BZA, Labbegleitend. Kostenl. Infoveranstalbow Personalleasing e.K. 040tungen: Telefon: 0800/806 77 77 548 07 812 oder www.pffh-technikum.org., PFFHhamburg@labbow.com Technikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule Staplerfahrer/in 040-238 00 556

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Reinigungs- od. Spülkraft in VZ für Pflegedienst in HH-Bramfeld sucht Promotion/Verkauf: Mitarbeiter/ per sofort exam. Pflegekräfte. Keiin für Bau-, Supermärkte und Einunsere Hoteleröffnung gesucht. ne geteilten Dienste, gutes Arkaufszentren gesucht, Info: Besuchen Sie uns mit Lebenslauf beitsklima, sehr gute Bezahlung, Tel. 0175-798 31 07 am 14. Juli zw. 15-18 Uhr im ScanFS erforderlich. 040/63 66 97 60 dic HH Emporio, Dammtorwall 19, Spielhallenaufsicht gesucht, nur 20355 HH; Tel.: 040/432 18 70 Ausbildung Senioren-Assistenz/ mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Plöner Modell, Block/W’endkurse, Basis. Cash Casino Altona, Große Guter Nebenverdienst in den frühen 120 Std., Kiel ab 20.07.

Hamburg Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 Sonntag - Morgenstunden im ab 07.09.12, Tel. 04307/900 340, Raum Harburg gesucht. VorausChef Griller & Griller gesucht! Top www.senioren-assistentin.de setzung eigener PKW. Bewerbung Bezahlung! World Steaks GmbH, von Mo - Fr 9-18 Uhr Tel. 72969 52 Hundeführer, mit eigenem Hund Mühlendamm 54, 22303 HH oder 0160/7 92 77 16 und § 34.a-Schein für Objekt im 0172-400 48 34 Süden von HH per sofort gesucht.

Security - Vorbereitungskurs für die EURO-BOTEN Hamburg sucht KurieHWD Hamburger Wachdienst Sachkundeprüfung gemäß § 34 a re mit eigenem Kombi auf selbstGmbH - Tel.: 040/45 02 44 15 GewO: Start 16.07.2012, Fördeständiger Basis, Tel.: 040rung möglich (ARGE/Agentur). TV-Produktion sucht! Laiendarsteller 724 19 00 (Anrufe ab 14 Uhr) SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, für eine RTL-Serie. Anmeldung www.simcon-bildung.de zum kostenlosen Casting in Ham- Haushaltshilfe für Fr. 2 Std. ges. 2 Pers. Haushalt/Hausbruch. Tel. burg. Telefon: 02233/51 68 15, !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab Abends 040-28 94 82 01, gerne www.norddeich.tv SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. etwas älter u. deutsch sprechend. aus allen Berufen, auch ungelernt Freiberufliche Pflegekräfte, Top Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für Zweiteinkommen, ausbaufähig, zur Daueranstellung in Vollzeit! freie Zeiteinteilung & von zu Hausofort gesucht. Frau Winkler: Mo. Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Startse aus, auch für Selbstständige, B. bis Fr. 8.30 bis 17.00, Tel.: 040hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 611 35 540 Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchen junge Mitarbeiter/innen bis 35 J. für Wir suchen ab sofort mehrere Zim- Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, engagiert und zuverlässig, in Vollmermädchen/Roomboys/VorarKundenberatung, Verdienst ca. zeit gesucht. Kötter Services, beiter m/w in TZ für ein Objekt in ¤ 600,-/wöchtl.! Starthilfe, VorTel. 040-21 09 44 41 HH, AZ: Mo.-So., Tel. 040schuss, zu sofort, auch ungelernt.

39 19 02 51, Frau Schütze Tel.: 0800/321 61 32 Berufskraftfahrer (m/w), mit Sattelerfahrung, zwischen Hamburg Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Sicherheitsfirma sucht Sicheru. Bremen, ab sofort gesucht. Kötheitskräfte, auch Personenschutz!

Berufserfahrung in der stationären ter Services, Tel. 040-21 09 44 41 Gerne Neu- und Quereinsteiger!

Altenpflege gesucht. Gute BezahInfos: info@bzs-akademie.de oder lung, kostenlose Nutzung der öf*2. Standbein* Tel. 040-23 68 69 90 fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. für Berufstätige i. Immobilienbüro!

Brunk 040-689 177 13.

Für Gartenpflege unseres GewerT. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth beund Wohngrundstücks in HHUnterstützung (m/w) für SenioMitarbeiter/in mit Witz und HuEißendorf suchen wir Mitarbeiter/ren- & Krankenpflege gesucht! Sie mor von Schausteller ges. mögl. in auf 400-¤-Basis. 040/79015217 haben Pflegeerfahrung mit oder mit FS, T. 040/644 72 60 mit AB ohne Examen? Informationen er- Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahhalten Sie unter: 526056066 rung, mit und ohne Staplerschein Möbelträger (m/w) und Baustelgesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: lenhelfer (m/w) gesucht. A & H Lagerkräfte (m/w) mit und ohne 040/789 98 88 Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Er- Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord- Mitarbeiter m/w zum Verpacken see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab von Modeschmuck in VZ gesucht. fahrung erforderlich. A & H Zeitar¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Tel. 23 99 88 33 beit GmbH: 040/789 98 88

ALLES AUS EINER HAND

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Arbeiten rund ums Haus aller Art Sanierungen und Renovierungen Trockenbauarbeiten Parkett- und Laminatverlegung Wärmedämmverbundsystem (WDVS) Orhan Arslan Hainholzweg 37 Tel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2

• Malerarbeiten • Fliesenarbeiten • Tischlerarbeiten • Kellerisolierungen 21077 Hamburg Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HEIZUNG

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

GARTENARBEITEN

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Arslan Bau Firma • • • •

Norbert Dammann

7 01 70 11

HAUSMEISTERSERVICE

040 - 754 92 74 5

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Containerdienst/Abfallentsorgung

Harburg, Harmsstr. 5, TOP 2 Zi., 56 m², DG, EBK, V-Bad, 01.08. frei, 440,- ex. + BK/HK/KT Immobilien Kunde 0151 / 17 24 34 18

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

040 - 754 92 72 9

Meisterbetrieb

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

MIETANGEBOTE

Hausgeräte Kundendienst

FLIESENARBEITEN

Maurermeister & Betonbaumeister

Ingenieur sucht 3-Zi.-Whg. mit Terrasse oder Balkon, Garage?, im Osten von Hamburg, Kauf auch möglich, Tel. 0160/531 21 37 Ruhiger Maler/Allroundhandwerker su. preiswerte Wohnung, gern renovierbedürftig 0170-4861646 Gesucht Mietwohnungen in Ges.Hamburg, auch möbl., 65724302 Suche 1½-2 Zimmerwohnung in Kirchdorf-Süd, T. 040-54 76 64 62

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Über 30 Jahre

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

PDL und exam. Pflegepersonal von Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 nettem Team per sofort gesucht, Tel. 0176-49 53 99 50 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

E

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

www.doe rner.de

Fahrer/Träger (m/w) in Fest- od. Maler und Lackierer f. Generator Hostel 040-226 35 84 59 Teilzeit ges. A-Z Möbelspedition T. 64 224 664 Mitarbeiter Frühstücksdienst f. Generator Hostel 040-226 35 84 59 5 Lkw-Fahrer gesucht, Nahverkehr, Mo.-Fr., feste Tour ab HH-Allermö- Produktionshelfer(in) per sofort he, Tel.: 0176-100 41 555 gesucht! Tel. 357 04 54 20 Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Du Kraftfahrer Kl. 3 gesucht. Tel.: suchst Arbeit mit einem top Ge0162-390 68 18 halt!!! Tel. 040/23 64 82 60 Handelsvertreter, Freiberufler ge"Sofort arbeiten" als Camgirl in HH sucht! Tel.: 01525/398 49 58 für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, top Gehalt. T. 040/23648260 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasver- Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 marktung; Info 0800/589 42 71

ELEKTROSERVICE

Ihr Partner für: Altbausanierung

Frank Gruber

Lagerhelfer und Produktionshelfer Tankschutzfirma sucht Telefonak- Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de m/w in VZ per sofort gesucht. quisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsTel. 23 99 88 33 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Transport/Lagerhelfer (m/w), per Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Kassierer (m/w), auf 400 ¤, ab sof., sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Tel. 68 91 77 19 Kötter Services, T. 040-21094441 Reinigungskraft f. Privathaushalt Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Maler, ab sofort , 284 18 94 50 Dienstleistungsunternehmen, in Elstorf ges., deutschspr. m. Erf., freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Schlosser, ab sofort ,284 18 94 50 1x Woche, 6 Std. 0160/97065284 Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre Fensterputzer m/w mit Erfahrung Produktionshelfer/in, 23800556 und FS gesucht, 040/678 91 01 Bäckereiverkäufer/in, 23800556 mit FS für Treppenhausreinigung in VZ gesucht. Tel: 652 46 65 Lagermitarbeiter/in f. Versand Reinigungskraft (m/w) 23800556 Kommissionierung. T. 329 08 90 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 1.200,- ¤ von zu Hause! Werktags je 1,5 Stunden - Kurzbewerbung an: Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 cbuch-bm@chefmail.de per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Restaurant Fürstenhus sucht Koch Kommissionierer (m/w) per sofort Bauhelfer m/w, 0176/481 39 985 Kellner, Barmann u. Küchenhelfer, Blindenware Call-Cent. 23644365 gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 jeweils m/w, Tel. 040-20 00 88 88 Lagerhelfer (m/w) für Baumarkt Bauhelfer m/w 40 00 91 Auslieferungsfahrer/in gesucht, gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 für Lebensmittel, in Vollzeit, gern mit FS 7,5 to., 040/73 09 16 58 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ www.taxischeininfo.de TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Revierfahrer mit § 34.a-Schein, per sofort gesucht. Hamburger Wach- Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 ges. Tel. 040-67 58 85 75 dienst. Tel.: 040/45 02 44 15

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

Moderne WG in Moorburg hat Heimfeld, Konsul-Francke-Str. 15, 3 Zi.-Altbau-Whg., 65 m², 1. OG, noch ein 22 m² Zimmer frei und EBK, D’bad, Z-Heiz., Laminat, Kalsucht Dich (w), ab 1.8.12. Nähe bel-TV, NKM ¤ 533,- + NK ¤ 184,-; TUHH, Harburg. Gute Anbindung 3 MM Kaution, frei ab 01.08., v. und naturnah. Besichtigung kurzPriv., Tel.: 040/742 55 37 fristig möglich. 040/70 10 65 40

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

pa

vh ssi

aus

KLEMPNERARBEITEN

Möbl. App. in Neu Wulmstorf, 21 m², GEWERBERÄUME Kü./Badbenutz., Parkplatz, Preis Meckelfeld, zentral, Am Felde, La¤ 320,-; T. 0179/90 572 18 Harburg, Bremer Str., von privat: 3den/Büro ca. 80 m² zu vermieten + Zi.-Whg., 70 m², 1. OG, Balkon, GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE 40 m² Lager, 800 ¤ Kaltmiete + EBK, V-Bad, Laminat, Gas-Hzg., 200 ¤ NK, 3 Mon. Kaution, von frei ab 1.10., ausschließlich zu ver- Raus auf’s Land - Saubere Luft, privat, 0172-451 02 65 mieten an Single/Paar mittleren herrlicher See und idyllisches Alters, NKM ¤ 560,-, NK ca. ¤ Grundstück! Sichern Sie sich eines Kleines Lager gesucht, Garage o.ä., Tel.: 040/84 35 92 140,-, KT 3 MM. Tel. 040/ der letzten Feriengrundstücke in 760 00 92 unberührter Natur. Tel: 04773/ GEWERBL. IMMO. 311 oder 0172/416 01 05 www.

Harburg, Bremer Str., von privat: Supermarkt aus Altersgründen zu feriengrundstuecke-lamstedt.de nach Grundsanierung Erstbezug, verkaufen. Miete ¤ 625,- inkl. Mer3-Zi.-Whg., 70 m², 2. OG, Balkon, Handeloh - Höckel, bei Buchholz: cedes Transportwagen. Totalpreis EBK, V-Bad, Laminat, Gas-Hzg., soGrundstück für EFH / DHH - Bau, ¤ 35.000,- Tel. 040/32 21 81 o. fort frei, ausschließlich zu vermie1.830 m², erschlossen, von privat, 0171/481 08 72 o. 040/229 10 29 ten an Single/Paar mittleren Alters, ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 NKM ¤ 560,-, NK ca. ¤ 140,-, KT 3 GARAGEN/STELLPL. 21218 Seevetal, Baugrundstück, MM. Tel. 040/760 00 92 1.200 m² am Wald-Golfclub gele- Julius-Ludowieg-Str. 75, Garage gen. Tel. 04105/514 79 zu vermieten (60,- ¤/ab 2 2/2 Zi.-Whg., 74 m², Warmmiete 1.10.2012), von Privat, Tel. 0172634,- , Wilhelmsburg, kompl. renov.

IMMOBILIEN GES. 352 07 73 2012!!!! 2 Balkone!!!! Komplett eingerichtet – Abstand 6.000,- (frei ab 01.08/01.09.) Wir suchen dringend möblierten KLEINGÄRTEN Wohnraum in Hamburg und Uminkl. Waschmaschine, TV etc. – EINFACH gebung! House & Room Privatzim- Garten mit Laube, 1 km von der BreALLES!!! Tel.: 0170-5277027 mervermittlung, 0581/948 85 93 merstr., Nähe Erdbeerfeld, zu veroder www.house-and-room.de kaufen, 800,- ¤, Tel. 0176Iserbrook, Nachmieter ges., zum 1.

49 10 24 29 ab 16 Uhr Kostenlose Immobilienbewertung, August, für 1-Zi.-Whg., 40 m², KüKleingarten zu verkaufen! Top 040/32037917, 0176/20123220 che, Duschbad, Abstellk., Balkon, Lage am Alsterlauf Fuhlsbüttel, verkehrsgünstig gelegen, nur an Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Boot, Luxus Holzhaus, ca. 300 m² berufstätige Person, KM ¤ 385,-, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 Fläche,10 000 ¤, 0175-165 13 79 Gesamtmiete ¤ 500,-, 3 MM KauWilhelmsburg: Kleingarten mit tion, von privat, Tel. 87 30 00 IMMOBILIEN ANG. Steinhaus, Inventar, Strom und Wasser zu verkaufen. VB ¤ 5.000,Rönneburg/HH, 2,5-Zi.-Whg. in 4- Stade, 3-Zi.-Maisonette-Whg., 75 m², Bj. 1995, Balkon, EBK, V’Bad, Tel. 040/75 43 441 Fam.Haus in idyllischer Lage, 1.

Nähe S-Bhf. Von Privat! ¤ 54.000,OG, ca. 73 m², Balkon, ¤ 591,30,AUTOMARKT Tel.: 0171-988 96 77 + NK, Garage ¤ 55,-; Tel. 0176/ 83 02 22 14 Nie mehr Miete: DHH in 19258 BoiAUTOANKAUF zenburg, Grdst. 284 m², Wfl. Harburg, 2 Zi.-Whg., 55 m², v. Priv. , 95 m², Doppel-Carport, Bj. 04, VB möbl., inkl. Wäsche und Geschirr.

Wir kaufen Autos, Boote ¤ 118.000,-, 038847/628 42 Warm ¤ 830,- T: 0176-546 319 62 und Motorräder Neu Wulmstorf, 5 Zi., Wohnung von Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., 75 m², privat, 2 Ebenen, 138 m², Balkon, von 1,- bis 50.000,Julius-Ertel-Str., NKM ¤ 535,- + BK, sonnig, bezugsfertig, ¤ 165.000,-, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! von privat, T. 0163/390 11 15 Tel.: 0171/763 46 67 8 31 50 05 Harburg, 1-Zi.-DG-Whg., 44 m², MRH in HH-Marnstorf, Einzelgarage, R. & B. Automobile Zentralhzg., EBK, D’Bad, ¤ 310,- + Eigenland, v/a privat zu verk., VB Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH NK/KT, Tel. 040/701 32 56 220 T¤, Tel. 0176/488 97 674

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er l K empn

SCHLÜSSELDIENST

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Schlüssel

+

AUTOMARKT AUTOANKAUF AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Alt-Kfz aller Art kauft 38 13 60 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Peugeout 306 Caprio, EZ 98, 112 Tkm, Leder, el.Verdeck, Alu, blaumet., VB ¤ 3.990,-, 0178/6835365 Opel Corsa, Mod. 99, 33 kW, von/an privat, ¤ 1.150,-; 0175/879 05 36

WOHNWAGEN Suche von privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln! Tel.: 0171/140 84 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabertieb

r Meiste

Gas · Wasser · Solar

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

h sic

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

040 743 99 236

Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Steiner GmbH

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

www.onra-gmbh.de

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

Rollläden

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Mügge“: Im Herbst wird Einweihung gefeiert

HdJ Veddel zieht ins Haus der Projekte – Kooperationsprojekte mit Schulen geplant CH. V. SAVIGNY, VEDDEL

D

as Haus der Projekte am Müggenburger Zollhafen geht auf die Zielgerade: Noch in diesem Monat wollen Mitarbeiter und Besucher des Hauses der Jugend (HdJ) Veddel mit Sack und Pack vom Uffelnsweg in ihr neues Zuhause neben der Ballinstadt umziehen. Zusätzlich wird dort auch der Verein Get the Kick, der unter anderem Segelunterricht für die Schüler der Schule Slomanstieg anbietet, seinen Sitz haben. Das Gebäude, ein Projekt der Internationalen Bauausstellung, ähnelt einer Schiffswerft und soll künftig „Die Mügge“ heißen. Im Herbst ist ein Einweihungsfest geplant.

Derzeit sind Arbeiter noch mit den letzten Vorbereitungen beschäftigt. „Den Innenausbau machen wir im Laufe des Jahres zusammen mit den Jugendlichen fertig“, kündigt HdJ-Leiter und Vereinsvorstand Jürgen

Bezirksamtsleiter Andy Grote ließ sich von Jürgen Hensen, dem künftigen Chef des Hauses, das Gebäude zeigen.

Foto: cvs Hensen an. Die „Mügge“ verfügt über eine große Werkhalle mit Laufkatze, mit der man schwere Lasten hin- und herbewegen kann. Im Obergeschoss, das sich noch im Rohbau befindet, soll ein Schulungsund Sportraum entstehen. Küche, Kantine und

AUTOMARKT

REISE UND FREIZEIT

WOHNMOBILE

DEUTSCHLAND

Sanitärraume sind ebenfalls in Planung. Eine große Dachterrasse bietet Aussicht aufs Wasser und auf die roten Bakksteinbauten der Veddel. Die Nutzungsfläche der „Mügge“ wird bei 550 Quadratmetern liegen. Das Gelände hat der Verein für 30 Jahre von der

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

O

hne die Hilfe von Angelika Winkelmann (51) hätte wohl niemand im Stadtteil bemerkt, dass eine alt eingesessene Einrichtung wie das EGZ Geburtstag feiert. „Mich interessiert einfach, was hier passiert“, sagt die quirlige Postzustellerin, die seit 20 Jahren auf der Peute Päckchen und Briefe ausliefert.

Wie im Fall des Gewerbezentrums muss sie oft lange Wege über Firmenflure, durch Büros und Vorstandsetagen zurücklegen und kriegt dabei immer den neuesten Schnack mit. „Das hat schon etwas sehr Familiäres“, sagt Winkelmann, die wahrscheinlich mit der gesamten Peute-Bevölkerung per du ist.

Großen Gefallen findet die Postbeamtin an alten Backsteinfassaden, weshalb sie besonders über den Abriss des Fabrikgebäudes auf der gegenüberliegenden Straßenseite Anfang des Jahres traurig war (das Wochenblatt berichtete). „Umso mehr freue ich mich, dass das EGZ so schön erhalten ist“, sagt sie.

Als Briefträgerin ist Angelika Winkelmann seit 20 Jahren auf der Peute unterwegs und kennt den Stadtteil wie keine andere.

Foto: cvs Winkelmann hat einen erwachsenen Sohn und lebt mit ihrem Lebenspartner in Wandsbek. Zu ihren Hobbys zählen das Gärtnern im eigenen Schrebergarten und ihre Haustiere.

Und ihr Zustellbezirk, die Peute natürlich. „Ich bin begeisterte Wochenblatt-Leserin und gucke immer als erstes, was hier so los ist“, sagt sie.

Teilnehmer der Freizeitgruppe Süderelbe vor dem Gewächshaus.

rund um

Büsum, 2-Zi.-FeWo, bis 3 Personen, Fahrräder, Süd-Lage, ab sofort frei, Tel. 040/601 27 48

das auto

CitroËn / toyota

hyundai / suzuki

D

ie Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation besuchte am 26. Juni die Schaugewächshäuser der Universität USA Hamburg in Planten un Blomen.

Titisee für 2 Pers. v. 1877,- ¤ für Lux.-Villa, Heiko Lüdke, Leiter der Schau900,- ¤, NDR-Bingo Gewinn, 7 T., Florida-Clearwater, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. gewächshäuser, führte die Teilalles inkl., eig. Anfahrt, gültig bis 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 2013, Tel.: 0151-22 47 11 51 nehmer durch die einzelnen Bereiche und erklärte viele exotiGruppe sucht Mitsegler, Anfänger Teneriffa-Nord, FeWo, Traumblick, herzl. willkommen! 7 - 14 Tage ab stadtnah 49¤/69¤, 04109250918 28.7. Kiel - Kopenhagen - Kiel.

EJS@4sail.de, T: 04174-4389

CH. V. SAVIGNY, VEDDEL

Ein Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Bad Bevensen, sehr schöne NRFeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr. www.uth-fewo.de, 040/5595015

Rügenurlaub Komf.-FeWo/App. m.

Kü./Bad/Blk. m. Seebl./N. Kreidef.

Rügen/Sellin, gemütliche, strandnaf. 2-6 P. ab ¤ 60; 038392/22278 he (600 m) FeWo für 2 Pers. vom 15.7.-23.7. frei, ¤ 390,-; für 2-4 www.feriendorf-ostsee.de, WellPers., sofort bis 21.7. frei, ¤ 480,-/ ness-Hotel, mit Seeblick, p.P. DZ Wo., ideal für sportlich Aktive und ab ¤ 35,-, Tel.: 038825/410 Genießer, Tel.: 040/722 88 30 10.07. - 30.09. Ostsee FeWo HeiliOstfriesland Luxus-FeWo**** im genhafen, 08377/13 11 Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles Heiligenhafen FeWo 04141/69688 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de SPANIEN

Die Peute-Kennerin

Besuch in Planten un Blomen

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

REISE UND FREIZEIT

Hamburg Port Authority gepachtet.

Unter Anleitung eines Schiffsbaumeisters werden in der Werkhalle der Mügge demnächst „norwegische Fjordjollen“ gebaut. Außerdem hat Hensen einen alten Trecker erstanden, den die Jugendlichen auf Vordermann bringen sollen. Später wird das antike Fahrzeug an einen Liebhaber verkauft, der Erlös fließt in die Jugendarbeit. Insgesamt vier Kooperationsprojekte mit Schulen der Elbinseln sind in Planung, die Schüler sollen jeweils einjährige Praktika absolvieren. „Die Mügge ist mehr als nur ein niedrigschwelliges Freizeitangebot“, sagt Hensen.

Bei einem Stadtteilrundgang ließ sich Bezirksamtsleiter Andy Grote die Einrichtung zeigen. „Das wird ein richtiges Modellprojekt“, lobte Grote. „Sie bieten genau das, was Jugendarbeit heutzutage leisten muss!“

▼ PERSÖNLICH

sche Pflanzen. Anschließend gab es Kaffee und Kuchen.

Alle Teilnehmer waren begeistert und erlebten einen schönen Nachmittag. Die Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation bedankt sich bei Heiko Lüdke für den gelungenen Nachmittag.

Drache ahoi!

AUTOHAUS SCHMIDT

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Freie werkstätten

Karosserie- & Fahrzeugtechnik STEFAN WALZKAROSSERIE& KFZ-MEISTERBETRIEB

Meisterhaft

Betriebsferien vom 23. 7. – 10. 8. 2012

auto reparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Schnappschuss von Bürgerreporter Norbert Schacht aus Harburg Impressionen vom 6. Drachenbootrennen im Harburger Binnenhafen 2012

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: * *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN Am 13. Juli 2012 begehen

Helga und Udo Hoyer

▼ SÜDERELBE FERIENKALENDER Kindertierwiese

Kinder-Zukunftslabor

donnerstags, freitags und sonntags: von 15 bis 18 Uhr, Umgang mit Tieren lernen, Tiere füttern, Natur erleben, basteln, Klettergerüst, Sandkasten, Wasserspielstraße, Lagerfeuer mit Brotbacken, kostenlos Mittwoch, 18. Juli: Kochen mit Kindern, Voranmeldung vor Ort während der Öffnungszeiten notwendig von Sonnabend, 14., auf Sonntag, 15. Juli: Übernachtung auf der Wiese, Nachtwanderung, Lagerfeuer, nur mit Voranmeldung!

Dienstag, 17. Juli: Ausflug zum Freilichtmuseum am Kiekeberg, nur mit Voranmeldung!

von Dienstag, 24., bis Donnerstag, 26. Juli: Die HVV-Schulberatung und die Lüneburger „KlimawerkEnergieagentur“ veranstalten ein Zukunftslabor für Kinder zwischen zehn und zwölf Jahren. Die Teilnehmer experimentieren zum Thema „Mobilität der Zukunft“ und fragen sich, ob es Alternativen zum Auto gibt und wie man Verkehr und Umweltschutz unter einen Hut bekommt. Ort: BGZ Süderelbe, Am Johannisland 24. Infos und Anmeldung bei Martin Wachowiak, 72 59 41 84, wachowiak@hvvschulberatung.info

Im Wildpark Schwarze Berge können Kinder den Wald erkunden, sich als Tierpfleger versuchen und vieles mehr.

Foto: Wildpark Schwarze Berge

Freizeitzentrum Sandbek

Mädchenclub Neuwiedenthal

Freitag, 13. Juli: PS3-Gran Tourismo Turnier (mit Lenkrad), Teilnahme kostenlos, während der Öffnungszeiten von 15 bis 22 Uhr

Kindertierwiese Dritte Meile 3a 796 35 85 (Gerd Müller)

Freizeitzentrum Sandbek, Ohrnsweg 50b,

Mittwoch, 11. Juli: 14 bis 18 Uhr offener Treff für Mädchen ab 9 Jahren, 18 bis 20 Uhr offener Treff für Mädchen ab 13 Jahren, Spiele, Kochen, Basteln, Kickboxen, Henna-Tattoos Donnerstag, 12. Juli: Ausflug zum Freibad Aschberg, für Mädchen ab neun Jahren, Treffpunkt um 12 Uhr am S-Bahnhof Neuwiedenthal, Eingang Rehrstieg, es fallen nur Kosten für die Fahrkarte an, Rückkehr gegen 19.30 Uhr

70 28 48 48

Michaeliskirche Gartenschau sucht Wilhelmsburger Models WILHELMSBURG Die internationale Gartenschau (igs) sucht für Fotoshootings und Filmaufnahmen Wilhelmsburger Models, die sich vor die Kamera wagen. Als Gage winkt eine Dauerkarte für die igs 2013. Interessierte können sich bis zum 22. Juli bewerben.

Wer es in die nächste Runde schafft, wird zu einem kleinen Casting ins igs-Zentrum eingeladen. Voraussetzungen: Die Models sollten zeitlich flexibel sein und Lust haben, im August und September (auch frühmorgens) zur Verfügung zu stehen. Alle Modells sollten über ein natürliches, sehr gepflegtes und fotogenes Äußeres verfügen. Die igs freut sich über Bewerbungen aller Nationalitäten und jeden Alters. Einfach zwei Fotos, Kontaktdaten und Angaben zur Person per Post schicken an: internationale Gartenschau, Am Inselpark 1, 21109 Hamburg, oder online bewerben unter www.igs-hamburg/fotoshooting.de.

PIT

von Montag, 16., bis Freitag, 20. Juli: Sommer in Michaelis, Kinderferienwoche, für Kinder von sechs bis zwölf Jahren.

Von 9 bis 14 Uhr stehen Singen, Spielen, Basteln, Essen und alles zum Thema „Wasser, Sonne, Spiel und Spaß“ auf dem Programm.

Walter Hadler

Inge Hadler und Familie

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Kalläwe Marmor + Granit

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

699,-

Richard Tischbier * 27. September 1939

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Familie von Riegen, Preisner, Polenz und Weggefährtin Traute Bartz Hamburg, im Juli 2012

Wir bedanken uns herzlich

Kurt Deckers 7. Juni 2012

Tag & Nacht-Ruf:

(040)

bei allen, die mit uns an der Trauerfeier teilgenommen und uns durch Wort und Schrift, Blumen und Kränze in unserer Trauer getröstet haben.

Hannelore Beckmann, geb. Deckers Heinz Beckmann Finkenwerder, im Juli 2012

Am 6. Juli 2012 entschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Omi

Gerda Krause

im 74. Lebensjahr.

geb. Rost

Kurt Andreas mit Luca Carola mit Nicole und Corinna Regina Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, 16. Juli 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg statt.

Allen, die beim Heimgange unseres lieben Entschafenen

Gerhard Finck ihr Mitgefühl in so liebevoller Weise durch Wort und Schrift sowie Spenden an den „Verein zur Förderung und Erhaltung der St.-Gertrud-Kirche Altenwerder e.V.“ bewiesen haben, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Insbesondere danken wir Herrn Pastor Hecker für seine trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Karin Finck und Familie

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Stelle, im Juli 2012

Der Tod ist das Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Franz von Assisi

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Nach einem erfüllten Leben entschlief plötzlich mein lieber Mann, unser guter Schwager und Onkel

Hans Ölkers

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

* 1. August 1931

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

790 40 70

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

† 8. Juli 2012

Es trauern um ihn, in Liebe und Dankbarkeit

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg

† 29. Juni 2012

ihre Anteilnahme auf so liebe Weise ausgedrückt haben, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus.

BESTATTUNGEN

Bestattungen ab

Allen, die beim Heimgang unseres lieben Vaters, Großvaters, Urgroßvaters und Weggefährten

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Wir sind jederzeit persönlich für Sie da!

Edelgard und Jörg mit Familie

Grabmale

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

Fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Sie finden uns im Internet unter www.fritz-lehmann.de

Gerd Rusch

sagen wir herzlichen Dank.

040 - 7909349

jeder Zeit

Neuenfelde, im Juli 2012

In einer schwierigen Zeit benötigt man einen starken Partner!

Statt Karten Für die herzliche Anteilnahme beim Verlust meines Mannes

Wir sind traurig.

Danke für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Blumen, Kränze und Geldspenden, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Es war ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt Walter war. Wir sind alle stolz und dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die wir alle mit ihm verbringen durften.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Polnau, dem Bestattungsunternehmen Wallner und dem Schützenverein Neuenfelde.

Statt Karten

Mädchenclub Neuwiedenthal Lange Striepen 7 796 55 98

Anmeldung bei Diakonin Birte Garbers unter 70 10 36 29 erforderlich.

das Fest der goldenen Hochzeit!

Dazu gratulieren von ganzen Herzen: Volker mit Sohn Phil und Freundin Sylvia, sowie Matthias Schön, dass es Euch gibt!

Renate Ölkers, geb. Fock Ingrid Voß, geb. Westphal Jan und Nicole Voß mit Paul Finkenwerder Auf Wunsch von Hans haben wir in aller Stille Abschied genommen.

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 11. JULI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Flohmarkt

15.7.

Harburg Domäne

GroĂ&#x;moorbogen

Info: 31 40 71

Ferientipps fĂźr Hamburger

Wandern auf Neuwerk HARBURG Helga Weise von den Wanderfreunden Hamburg bietet am Montag, 23. Juli, wieder ihre traditionelle Neuwerk-Tagestour an. Die Teilnehmer reisen mit dem Zug nach Cuxhaven und machen sich von dort aus durch das Wattenmeer auf den Weg zu Hamburgs kleinstem Stadtteil Neuwerk. Die Teilnahmegebßhr beträgt 42 Euro fßr die Reise per Bahn, Bus und Schiff. Anmeldung bitte bis Montag, 16.

Juli unter 790 87 61.

SD

Elbe Wochenblatt verlost Gutschein fĂźr Urlaub in einer Jugendherberge in Mecklenburg-Vorpommern

Bratenbuffet f. 20 Pers. mit Krustenbraten, Putenbraten geräuchert, Rinderrbraten mit Champignons, Bratkartoffeln & Salate ₏ 239,-Buffet Palermo fßr 10 Pers. mit Antipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio, Dorade, Gambas ₏ 179,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?

â—?

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de BĂźro-Reinigung

Unser Rat zählt.

Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung

VogelhĂźttendeich 55 (Deichhaus)

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benÜtigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

879 79-0

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

mieterverein-hamburg.de

GĂźltig ab Mi., den 11.07.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Neugraben Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Harburg Musilweg 6 (Anf. Ăźber RĂśnneburger Str.) Samstag: 9 - 18 Uhr SĂźderelbering 1 (SEZ) Samstag: 9 - 18 Uhr Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

PreisirrtĂźmer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

12 X IN NORDDEUTSCHLAND:

BĂśnningstedt, Dollern, Elmshorn, Flensburg, Gettorf, Harburg, LĂźrschau, LĂźbeck, LĂźneburg, Mielkendorf, Neugraben u. Wesseln

chen Jede Woche neue Schnäpp Starke Marken in der Tiefkßhlung!

Knusper 250 g Garnelen

PEPavillon

oder Beefburger 1 kg = 4.38

Grichische Pfanne 500 g

1.

je nur

1.99

29

Sonnenschirm

versch. Farben

1 kg = 2.58

Markenkäse dauergßnstig Leerdammer Scheiben LÊgere

1.79 -.99 1.29 -.99

280 g

o. Knoblauch-Feine Kräuter

4.99

ProďŹ RundbĂźrste All in 1 39 Tabs

2.

99

z.B. 35 cm

2.49

ab

4.

99 Mosaikschalen

Werther´s Original

versch. Sorten, jeweils 153 g

3 x 51 g

100 g = 0.84

3.99

versch. Farben, Formen u. GrĂśĂ&#x;en, z.B. 25 x 25 cm

1.99 9.90 1.29 1.29

soft Toilettenpapier

Knabberstangen

95

versch. Farben und GrĂśĂ&#x;en

8er Pack

original, 120 g Netz nur

100 g = 0.65

24.

36.99

HORST BAUMANN, ROSTOCK

I

n den Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg finden auch Spontan-Urlauber noch freie Zimmer vom Spreewald bis zur Ostsee. Es gibt Urlaub fßr jeden Geschmack – fßr Outdoor-Fans auf einem der zehn Zeltplätze, als Urlaub auf eigene Faust mit der Jugendherberge als Ausgangspunkt oder als komplett organisierte Familienfreizeit.

Die gibt es in der Jugendherberge Prebelow, beim „KanuSommer fĂźr die ganze Familie“. Paddelnd erkunden alle zusammen die Mecklenburgische Seenlandschaft. Die Kanu-Freizeit findet an mehreren Terminen von Anfang Juli bis Ende August statt und dauert jeweils eine Woche. Sechs Ăœbernachtungen mit Vollpension im Haus oder Zelt inklusive kompletter Kanu-AusrĂźstung sowie Tourenbegleitung und Paddel-Anleitung durch einen professionellen Wasserwanderbetreuer kosten ab 289 Euro pro Person.

Wer den Urlaub lieber auf eigene Faust koordiniert, findet in den fast 50 Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg die perfekte Basis fĂźr einen tollen Sommerurlaub. An vielen Standorten gibt es noch freie Zimmer fĂźr Kurzentschlossene.

Zehn Häuser verfĂźgen auĂ&#x;erdem Ăźber einen angeschlossenen Zeltplatz. Zeltplatz-Gäste kĂśnnen wie Jugendherbergsgäste bei der Verpflegung bis zur Vollpension wählen und mĂźssen also weder selbst einkaufen noch kochen oder abwaschen.

AuĂ&#x;erdem entstehen keine Zusatzkosten fĂźr Parken oder Duschen.

Fßr welche Art des Urlaubs sich die Familien entscheiden, eines ist bei allen gewiss: In den Jugendherbergen bleibt man nicht lange fßr sich, Kinder wie Erwachsene finden schnell Anschluss zu den anderen Gästen.

Das Elbe Wochenblatt ver-

Foto: pr

lost einen Gutschein im Wert von 500 Euro fĂźr einen Urlaub in einer der Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern.

Gewinnen so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt Redaktion schicken, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder eine EMail mit Stichwort „Gewinne: Jugendherbergeâ€? an post@wochenblatt-redaktion. de. Einsendeschluss ist der 17.

Juli. Bitte die vollständige Adresse angeben, der Gutschein wird zugeschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jugendherbergen Familienprogramme, Ferienfreizeiten und Zeltplätze werden im Internet unter www.jugendherbergen-fuerfamilien.de vorgestellt.

HolzďŹ guren

versch. Farben

Mini Babybel

Philadelphia Snack Milka mit knusprigen

4.99

Dauerhafte Coloration statt

Und vieles mehr...

130 g

statt

mit robustem Stahlgestell

1 kg = 7.96

454 g

3x3m

Beim Familienprogramm „Kanu-Sommer“ der Jugendherberge Prebelow sitzen alle in einem Boot.

ab

Snax

versch. Sorten, 130/145/150/ 170 g

100 g = ab 0.99

Trotz sorgfältiger Planung kÜnnen die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

Yoga fĂźr Kinder WILHELMSBURG Nach den Ferien startet in der Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 123, ein neuer Kinder-Yoga-Kurs. Noch gibt es ein paar freie Plätze! Der Kurs beginnt am 3. August und endet am 28. September. GeĂźbt wird immer freitags von 15.30 bis 16.30 Uhr im zweiten Stock der Hofa. Die Teilnahme an acht Terminen kostet 45 Euro. Anmeldung bei Bettina Graf unter 0170-215 39 89 oder www.elbinselyoga de PIT

„Meer Blick“ HARBURG Die Hobbyfotografin Kathrin Sendker aus Rosengarten zeigt noch bis Montag, 30.

Juli, in der BĂźcherhalle Harburg, Harburg CarrĂŠe, EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47a, ihre Ausstellung „Meer Blick“.

SD

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen.

Auf einen Tagesausflug in die Holsteinische Schweiz gehen Gabi TĂśnnies und ihre Familie.

Silke KlaĂ&#x; darf sich Ăźber einen Familienausflug nach Friedrichskoog freuen.

Jeweils zwei Karten fßr den Heide Park haben Petra Jähn und Olaf Schittkäker gewonnen.

Familie Hoffmann, Mohamed Ali Dogan und Ole Steinberg gehen jeweils zu viert mit dem Erlebnisticket in den Hansa-Park.

Bei „Caveman“ in Schmidts Tivoli amĂźsieren sich Frank

Wild, Birgit Schmuck sowie Heinz und Inge Klose.

Die kubanische Tanzshow „Viva la Vida!“ sehen sich Peter Barkhausen, Karin Rietzke sowie Gerda und Peter Harder im Schmidt Theater an.

Einen Kurzurlaub im Hotel Sacher Baden bei Wien hat Gloria Thom gewonnen.

Jeweils vier Karten fĂźr eine Vorstellung von „Winnetou II“ bei den Karl-MayFestspielen in Bad Segeberg gehen an Fernanda FuĂ&#x;, Marko Minkinen und Anneliese Wilke.

Christa Judrosinski, Elke Berthel und Albert HeĂ&#x; gehen zu einer Lesung von Christoph Dompke ins Schmidt Theater.