Elbe Wochenblatt Nr. 2 11. Januar 2012 Auflage: 58.824 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE MIT NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG HOWIE AUF DEM SOFA Howard Carpendales persönlichste Show. Verlosung! | Seite 4
TOD IM HOCHHAUS Tragisch: Gehbehinderte Frau verbrennt in ihrer Wohnung | Seite 3
KÖNIG DER LÜFTE Drachenflieger Helmut Wilms beim Neu Wulmstorfer Neujahrsempfang geehrt | Seite 2
Günstige Möbel und gute Zukunftschancen
Neujahrskonzert in der Hauptschule NEU WULMSTORF Dreizehn Musikensembles stimmen am Sonntag, 15. Januar, zu einem Neujahrskonzert an. Unter der Gesamtleitung von Manfred Birk beginnt das Konzert um 15 Uhr in der Hauptschule Voßbarg, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 23. In der festlich geschmückten Aula präsentiert die Chorszene ihr vielfältiges Repertoire. Karten für fünf Euro gibt es im Vorverkauf unter anderem hier: Bücherforum, Bahnhofstraße 9–11, Gedos Tabakshop, Bahnhofstraße 88, Kleeblatt, Bredenheider Weg 2. PHW
„Hamburger Kinder- und Jugendhilfe“ setzt Arbeitslosen-Projekt „Möbelkiste Neu Wulmstorf“ fort
Russische Kultur NEU WULMSTORF Einen Nachmittag lang die russische Kultur kennenlernen, das bietet am Freitag, 13. Januar, eine Veranstaltung im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. Ab 16 Uhr stehen ein Quiz, Berichte und russische Küche auf dem Programm. Anlass ist das Datum, denn nach dem Julianischen Kalender ist der 13. Januar 2012 der Vorabend des neuen Jahres. Auch wenn in Russland lange schon der Gregorianische Kalender gilt, wird dieser Tag noch immer speziell gefeiert. AS
Neue Gruppe für Trennungskinder NEUWIEDENTHAL Nach einer Trennung leiden nicht nur die betroffenen Partner unter der Situation, sondern auch ihr Nachwuchs. Wichtig ist, dass Kinder nicht mit der Erfahrung allein gelassen werden. Jungen und Mädchen zwischen sieben und elf Jahren können sich ab Februar in einer Gruppe für Trennungsund Scheidungskinder der Evangelischen Beratungsstelle Süderelbe spielerisch mit dem Thema auseinandersetzen. Die Gruppe trifft sich neun Wochen lang immer mittwochnachmittags am Rehrstieg 58 und wird von zwei Kindertherapeutinnen betreut. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung: 796 46 08. AS
Gutschein Sonnen Sie bis 14 Min. auf unseren Bänken für
6.
99
18 Min. für 2,– Zuzahlung Gültig bis 29. 02. 2012
Info: „Aqua plus“
NEUE GERÄTE
Gutschein Sonnen Sie bis 14 Min. auf unseren Bänken für
6.
99
18 Min. für 2,– Zuzahlung Gültig bis 29. 02. 2012
NEUE RÖHREN
MY SUN MY SUN
Anders als beim Vorgängerprojekt „Aqua“ (Arbeit durch Qualifizierung) können bei „Aqua plus“ mehr Arbeitslose über 25 Jahre mitmachen, wobei ein Schwerpunkt weiter auf Jugendlichen liegen soll, die eine Ausbildung suchen. Vorraussetzung bleibt, dass alle Teilnehmer Arbeitslosengeld II beziehen und in den Landkreisen Harburg oder Stade leben. Interessierte können sich nicht direkt bei der Möbelkiste bewerben, sondern werden über ihr zuständiges Jobcenter vermittelt. Zurzeit gibt es noch 13 freie Plätze. Auch für das neue Projekt sucht die Möbelkiste laufend Firmen, die Praktika anbieten können. Kontakt: 380 71 41 00. Wer gut erhaltene Möbel oder Kinderwagen spenden möchte, kann sich unter 380 71 41 01 melden. Öffnungszeiten: mo-do 8.3015 Uhr, fr 8.30-13 Uhr AS
Schloßmühlendamm 7 · Harburg
Jaqueline (19, l.) und Jessica (18) arbeiten im Büro der Möbelkiste. Sie nehmen Anrufe entgegen, schreiben Rechnungen und organisieren den Transport der Möbel, die von Privatpersonen und einem großen Einrichtungshaus gespendet werden. Foto: as ANNA SOSNOWSKI, NEU WULMSTORF
E
ntwarnung bei der Möbelkiste Neu Wulmstorf: Nachdem das Arbeitslosen-Projekt Anfang Dezember bereits vor dem Aus stand, geht es nun doch weiter. „Wir haben am 21. Dezember eine Zusage vom Europäischen Sozialfonds bekommen“, freut sich Projektleiter Klaus Reese vom Träger „Hamburger Kinder- und Jugendhilfe“. Ohne die Förderung des ESF hätte die Möbeliste schließen müssen, denn der Fonds deckt einen Großteil der Projektkosten von rund 400.000 Euro ab.
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de
Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
In dem Geschäft im Grenzweg 23a können Hartz IV-Empfänger und Geringverdiener seit Januar 2011 neue und gebrauchte Möbel für wenig Geld kaufen. 28 Jugendliche und fünf ältere Langzeitarbeitslosen bauen die Möbel in einer Werkstatt zusammen und nehmen kleine Reparaturen vor. Auch den Verkauf und kaufmännische Aufgaben übernehmen die Projektteilnehmer. Zudem werden sie während des zwölfmonatigen Trainings intensiv betreut und in Workshops für den Arbeitsmarkt geschult. „Ziel ist es, sie auf den Weg zu bringen, eine Ausbildung oder einen Arbeitsplatz zu finden“, erklärt Berufsberaterin Stefanie Reese. Das Konzept geht auf: „Unsere Vermittlungsquote liegt bei 70 Prozent“, sagt Reese zufrieden. Ein wichtiger Teil des Trainings sind Praktika, während der die Teilnehmer vier Monate lang erproben können, ob ihr Wunschberuf ihnen liegt. „Das Gute ist, dass man, wenn es nicht klappt, nicht wieder zu-
hause sitzt, sondern hierher zurückkommt“, sagt Martin (22). Er ist froh über die Unterstützung in der Möbelkiste. „Wird ein Praktikum abgebrochen, setzen wir uns zusammen und versuchen herauszufinden, woran es gelegen hat“, erklärt Stefanie Reese. Zum Jahresbeginn startete die Möbelkiste ihr neues Projekt „Aqua plus“ (siehe Infokasten). Jaqueline (19) aus Fleestedt und Jessica (18) aus Neu Wulmstorf gehören zu den 17 ersten Teilnehmern. Sie arbeiten im Büro. „Das macht Spaß“, sagt Jaqueline zufrieden. Nach einer abgebrochenen Ausbildung freut sie sich, endlich ein klares Berufsziel gefunden zu haben: „Ich will Kauffrau für Bürokommunikation werden“, ist sie sich sicher. Jessica möchte als Verkäuferin arbeiten. Ihr macht der Kontakt mit Kunden Spaß. „Wie man mit ihnen umgeht, weiß ich erst, seitdem ich hier bin. In der Schule lernt man sowas ja nicht“, meint sie.
KURSE AB 0,00 EURO Mit Kinderbetreuung
15.01.2012
39 Auch sonntags geöffnet!
e Noch Plätz frei!
• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a. Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.
Berufsabschlüsse nachholen als • • • • • • •
Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de
Schloßmühlendamm 7 · Harburg
Unser Profi Tipp: Geben Sie Ihrem Rasen nicht irgendeinen Kalk. Geben Sie ihm das Beste. Oscorna Bodenaktivator aus den hochwertigsten, natürlichen Rohstoffen, ein komplettes Menü.
Algenkalk - Gesteinsmehle - Tonteilchen geben dem Boden wieder seine Fruchtbarkeit, um Moose und er Unkraut zu verdrängen. Wir empfehlen die Anwendung im gesamten Garten. Rosen danken es Ihnen ess mit Pflanzengesundheit und prächtigen Blüten. t b kunft! s i s g Oscorna Bodenaktivator 100% Natur für einen gesunden Boden tun r Au und gesundes Wachstum era als nu B 2 10 kg für 50-100 m / Sonderpreis 10 kg 19,99 Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr
Rinti Sensible oder Christopherus Gourmed Gold
Versch. Sorten, 85 g-Dose 100 g = 0,33
0.
statt 0,49 jetzt je
39
Catsan Hygiene o. Klumpstreu 10 l-/20 l-Sack
statt 8,95 jetzt je
10 l: 10 l = 0,75 20 l: 1 l = 0,37
7.
49
Versch. Sorten, 700 g-/800 g-Dose
1.59
statt 1,89 jetzt je Rinti, 700 g: 1 kg = 2,27 Christopherus, 800 g: 1 kg = 1,99
AKTION
20 % auf alle Hunde-* Wintermäntel!
*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 11.01. bis 14.01.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.
Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a
Norddeutschlands größter
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage