Lurup KW17 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 17 | 25. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 21.080 (III.11) |

L U R U P, S C H E N E F E L D

Geplante Straßenanbindung beunruhigt Anwohner rund um den Schäferkamp | Seite 4

Schenefelds Naturschutzbund sieht Tier-Lebensräume durch Bebauung gefährdet | Seite 3

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

FRUST AM FRITZ-REUTER-PLATZ

NABU KONTRA BAUPLÄNE

UND

TREFFEN DER KABARETT-STARS

Auch Mathias Richling kommt zur Jubiläumsgala des KabarettFestivals – Freikarten | Seite 2

Bürgerhaus, Park und Piazza Jury entscheidet sich für vielfältig nutzbaren Bürgerpark an der Bornheide

RENÉ DAN, OSDORFER BORN

as künftige Bürgerhaus Bornheide bekommt einen Bürgerpark, der für viele Zwecke genutzt werden kann. Eine Jury, der unter anderem Vertreter des Bezirksamtes, der Stadtentwicklungsbehörde und Anwohnern angehören, hat einem entsprechenden Architekten-Konzept den Zuschlag gegeben. Bis Mitte 2013 soll die Freifläche umgestaltet werden. Die Gesamtinvestition hierfür liegt bei 1,4 Millionen Euro. Der Umbau der Gebäude der ehemaligen Schule Barlsheide zum Bürgerhaus wird rund 4.1 Millionen Euro kosten. Gleichzeitig mit dem Beschluss über das Freiflächenkonzept liegt jetzt auch das Grundlagenkonzept für das Bürgerhaus vor. „Zwei Meilensteine sind ge-

Vor dem Hauptgebäude des Bürgerhauses Bornheide erstreckt sich ein rund 1.000 Quadratmeter großer Platz mit einem fast ebenerdigen Brunnen. An die Piazza grenzen Bäume, die Schatten spenden, sowie Wiesen, die zum Verweilen einladen. Grafik: MSB Landschaftsarchitekten. schafft“, freut sich BezirksamtsPressesprecherin Kerstin Go-

Grundlagenkonzept mit Leitbild Am Grundlagenkonzept für das Bürgerhaus Bornheide haben mehrere Institutionen rund ein Jahr mitgearbeitet: der Stadtteilbeirat Borner Runde, das Bezirksamt Altona, der Träger des Bürgerhauses, das Diakonische Werk Hamburg-West/Südholstein, die Stadtentwicklungsgesellschaft sowie die künftigen BürgerhausEinrichtungen wie die Vereinigung Pestalozzi. Das rund 60-seitige Konzept schildert unter anderem das Leitbild, die Aufgaben, die Handlungsschwerpunkte und ein Raumkonzept. Grundsätzlich betont das Konzept die Offenheit des Bürgerhauses für Menschen verschiedener Herkunft. So heißt es die Präambel: „Das Bürgerhaus Bornheide ist eine Begegnungsstätte für bürgerschaftliches Engagement, für kulturelle Aktivitäten und für Beratungs- und Bildungsangebote. Das Bürgerhaus steht für Gemeinschaftssinn ebenso wie für die Wertschätzung individueller Unterschiede.“ Weiter heißt es zu Beginn des Grundsatzpapiers: „Jeder Mensch ist hier herzlich willkommen! Das Bürgerhaus ist das ‘Wohnzimmer’ des Osdorfer Borns, wo die Bewohner sich DA auch auf Gäste von außerhalb freuen.“

denschwege. Das beschlossene Freiflächenkonzept hat das Hamburger Landschaftsplanungsbüro MSB ausgearbeitet. „Wir wollen das Gelände möglichst offen und übersichtlich gestalten“, erklärt Landschaftsarchitektin Brunhilde Bontrup. Das Zirkuszelt des Mitmach-Zirkus’ Abrax Kadabrax bleibt als Blickfang auf der Wiese. Daran grenzt ein großer Platz mit Brunnen. Die fast ebenerdige Wasserquelle wird 16 mal 16 Meter messen und von PlastersteinBelag umgeben sein. Der 1.000 Quadratmeter-Platz wird im Osten von zehn Bäumen begrenzt, die im Sommer Schatten spenden sollen – Piazza-Atmosphäre im Osdorfer Born. An die Piazza grenzt im Süden eine Wiese, „die von den Menschen mit benutzt werden kann – schließlich handelt es sich um

einen Bürgerpark“, erläutert Bontrup. Auf der Wiese wiederum werden Obstbäume, beispielsweise Kirsche, Apfel und Pflaume, gepflanzt. Und in einem „Bürgergarten“ können Borner Blumen oder Gemüse hegen und pflegen. Das Hauptgebäude des Bürgerhauses Bornheide wie auch die Pavillons werden durch geschwungene Wege verbunden: „Sie sollen das Gelände auflokkern und übersichtlich machen“, erklärt Brunhilde Bontrup. Ein zentrales Ziel des Freiflächenkonzeptes, so die Landschaftsarchitektin, bestehe darin, „vielfältige Nutzungen zu ermöglichen – in erster Linie ist es aber ein Treffpunkt der Anwohner“. Maria Meier-Hjertqvist, Vertreterin der Borner Runde, ist angetan: „Das Konzept lässt viele Ausgestaltungsmöglichkeiten zu.“

29.04.2012

auch

tags Sonönffnet! ge

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de Nimm 6, zahl 5!

Rinti oder Premiere Best Meat

Kratzbaum Maja

• Versch. Farben • Ca. 30,5 x 30,5

Versch. Sorten, 800 g-Dose

SCHENEFELD Bürgermeisterin Christiane Küchenhof lädt zu ihrer E-Mail-Sprechstunde für

Freitag, 27. April, ein. Interessierte können Christiane Küchenhof von 9 bis 10 Uhr direkt

per E-Mail erreichen unter: buergermeisterin@ stadt-schenefeld.de.

Keine Geheimnisse ausgeplaudert Öffentliche Sitzung der Altonaer SPD-Fraktion im Stadtteilhaus

REINHARD SCHWARZ, LURUP

ie funktioniert eigentlich Politik? Und wo? Wo – das wissen die meisten, nämlich hinter verschlossenen Türen. Über das „wie“ konnten Luruper sich jetzt bei der SPD informieren. Die Altonaer SPD-Bezirksfraktion hatte zu einer öffentlichen Sitzung ins Stadtteilhaus Lurup geladen. Wer erwartete, dass große Geheimnisse ausgeplaudert würden, sah sich enttäuscht. Die Genossen bereiteten emsig die Bezirksversammlung für Donnerstag dieser Woche vor.

1.69 ab

Kicken für Toleranz

Online mit Bürgermeisterin Christiane Küchenhof

LURUP Der Freizeittreff Luur-up veranstaltet zusammen mit NestWerk e.V. und der Hamburger Sportjugend ein Straßenfußballturnier für Jugendliche: Unter dem Motto „Sport und Fairplay gegen Gewalt“ treten am Freitag, 27. April, Mannschaften mit jeweils fünf jungen Spieler gegeneinander an. Mindestens ein Mädchen muss in jedem Team mitspielen. Interessierte melden sich vor Ort an: ab 13 Uhr in der Spreestraße 22. DA

Pauli Fußballcamp

Wie funktioniert Politik? Rund 20 Bürger waren zur öffentlichen Sitzung der SPD-Bezirksfraktion gekommen. Foto: rs

LURUP Die Fußballschule des FC St. Pauli ist zu Gast beim SV Lurup. Von Montag, 30. April, bis zum Donnerstag, 3. Mai, sind Jungs und Mädchen zwischen 6 und 13 Jahren eingeladen, teilzunehmen. Treffpunkt ist jeweils um 9.30 Uhr an der Flurstraße 7. Für Verpflegung und Ausrüstung, bis auf Schuhe, ist gesorgt. Anmeldung übers Internet unter www.rabauken.fcstpauli.com. LST

x 92

Premiere: je 1,69 (1 kg = 0,21) Rinti: je 1,85 (1 kg = 0,23)

Kitekat

Versch. Sorten, 400 g-Dose

statt 0,59 jetzt je

1 kg = 1,10

13.99

statt 22,99 jetzt je

Abbildung ähnlich.

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 25.04. – 28.04.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

DIA-Vortrag: „Hamburger Kaufleute erobern die Welt“, fr 18 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Pop Up Vorentscheid Altona, sa 19 Uhr Tanz und Musik aus Senegal und Guinea, so 16 Uhr Theaterclub: Open Stage, mi 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Konzert: Heimatglück & The Ricky Kings, sa 21 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

Treffen der Kabarett-Stars

25. Hamburger Kabarettfestival: Karten für Jubiläumsgala zu gewinnen!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

MITTWOCH, 21. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

43 65 82

Offene Bühne der Anonymen Künstler, do 21 Uhr Objekttheater trifft LiveMusik, fr-sa 20.30 Uhr Konzert: Naked Navy, so 19 Uhr Konzert: Francois le Roux, „Ha! Man“, mi 20.30 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Marfa, do 20.30 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpietz, fr 21 Uhr Party: Tanz in den Mai, mo 19 Uhr

as Hamburger Kabarettfestival wurde vor 25 Jahren auf Kampnagel aus der Taufe gehoben, deshalb findet dort auch die große Jubiläumsgala mit vielen Stars der Szene statt: Mathias Richling, Georg Schramm, Herr Holm, Herrchens Frauchen und andere werden am Montag, 14. Mai, Höhepunkt des vierwöchigen Kabarett-Marathons sein. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Jubiläumsgala auf Kampnagel. Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Wortakrobaten, die auf der Galaveranstaltung auftreten, sind alles Künstler, die an diesem Ort Festival- und Kabarettgeschichte geschrieben haben. Darunter der Politik-Deuter und sarkastische Wahr-Sager Mathias Richling, der oft via TV in den Wohnzimmern zu Gast ist, doch am liebsten direkt und live mit seinem Publikum kommuniziert. Seine Show ist ebenso zukunftsweisend wie vergangenheitsbewältigend: Das reale Leben und sein virtuelles, vielfach verschlüsseltes Abbild, das sich aus vielen Daten-Pixeln zusammensetzt, sind ebenso Thema wie Gentechnik, UmweltDesaster, Bankenkrise und natürlich das gesamte 25. Hamburger Kabarettfestival, 7. Mai bis 3. Juni im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Jubiläumsgala auf Kampnagel (K6), Jarrestraße; Tickets unter 47 11 06 66.

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Theater: FunParkFiktion, sa 18 Uhr Café für Frauen, so 17.30 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Film: Die Prinzessin von Sansibar, do 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Konzert: Lightman Spirits, so 17.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Lesung: Hubertus MeyerBurckhardt, fr 21 Uhr Flohmarkt „Rund ums Kind“, so 10 bis 14 Uhr The Killing Joke, so 20 Uhr Party: Tanz in den Mai, mo 21 Uhr Konzert: Savoy Brown, di 20 Uhr Konzert: Sophie Zelmani, mi 20 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Workshop: Erfolgreich für eine Veranstaltung werben, fr 13 bis 17 Uhr

Sein oder Nichtsein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

The 12 Tenors, do 20 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

30. April, 20 Uhr, im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr Krimi-Salon: Der Hund von Baskerville, so 18.30 Uhr

Politik-Deuter und Stimmenimitator Mathias Richling ist einer der Stars, die bei der großen Jubiläumsgala auf Kampnagel dabei sein werden. Foto: pr Führungs-Personal des Deutschland-Konzerns (besonders delikat, um nur ein Beispiel zu nennen: BundesWirtschaftsminister Rainer Brüderle im Interview mit einem chinesischen Reporter!). Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@ wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kabarettfestival“. Einsendeschluss ist der 28. April. Bitte Telefonnummer angeben!

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

So weit, so gut, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Die Klatschmohnfrau, do-fr, so 20 Uhr Kabarett: Axel Plätz - Die ganze Wahrheit, sa 20 Uhr

31 11 70

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

te, sich in seinen Texten Tabuthemen auf satirische Weise annahm und Dinge aussprach, die viele nicht einmal anzudenken wagten. Ein Abend mit wunderbaren Songs, vielen persönlichen Anekdoten und Bekenntnissen. Und immer in der Absicht: „Morgen sind wir tolerant“! Gewinnen: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail senden an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort: Gewinne: Kay Ray. Einsendeschluss ist der 27. April.

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr, sa 15 Uhr Tanz in den Mai, mo 19 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Schmidt in Love, do/sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Elke Winter, fr 24 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Kay Ray, mo 20 Uhr St. Pauli Theater 47 11 06 66

Eines langen Tages Reise in die Nacht, do-so 20 Uhr Ben Becker: Den See, mo 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Fuck your ego!, do-fr, mo, di 20 Uhr Wir sind Hundert, sa 19.30 Uhr Wie lautet noch die unvergessliche Zeile, sa 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr „SprachkabiNNet“: Radetzkymarsch, so 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

42 90 73 82

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Kay Ray widmet sich einen Abend lang den Liedern von Robert Long. Foto: pr

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofstraße 4

86 24 21

Und wenn wir alle zusammenziehen, do-mi 20 Uhr, fr-mo auch 17.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do/di-mi 17.30 Uhr, sa-so 15.15 Uhr Die Eiserne Lady, do/mo-mi 18 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, fr-so 18/20.30 Uhr, sa-so auch 15.45 Uhr Nathalie küsst, do/mo-mi 20.30 Uhr Kleiner starker Panda, mo-di 15.45 Uhr Elbe Kino

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Krieg der Knöpfe, do-mi 18 Uhr, sa-si 15.45 Uhr Martha Marcy May Marlene, do-mi 20.30 Uhr Abaton Kino

Allendeplatz 3

41 32 03 20

Iron Sky, do-mi 22.15 Uhr Berlin für Helden, do-mi 21 und 22.45 Uhr Die Königin und der Leibarzt, do-mi 19.45 Uhr

Krieg der Knöpfe, do-mi 17 Uhr My Week with Marilyn, do-mo 19.30 Uhr

Studio-Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Ufo in her Eyes, do-mi 17.30/20 Uhr Haus der Sünde, do-mi 20.30 Uhr Monsieur Lazhar, do-mi 18 Uhr, sa-so auch 16 Uhr Knerten traut sich, sa-di 15.30 Uhr

Musik

Operettenhaus Spielbudenplatz 1

Sister Act, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr, sa auch 15 Uhr, so auch 14.30 Uhr

Morgen sind wir tolerant! ay Ray, der schwul-bunte Wirbelwind aus dem Schmidt Theater, ist nicht nur ein großartiger Entertainer, sondern hat auch Stimme! Am Montag, 30. April, stellt der Punk unter den Kabarettisten seine musikalische Seite in den Vordergrund und widmet sich den Songs des holländischen Liedermachers Robert Long. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show „Homo Sapiens“ um 20 Uhr. Der Ende 2006 verstorbene Robert Long ist ein idealer Wortund Tongeber, der bereits vor über 30 Jahren offen schwul leb-

30 05 14 44

Die kleine Kellerbar, mi 19.30 Uhr Im weißen Rössl, do 19.30 Uhr My Fair Lady, fr 19.30 Uhr Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 15 Uhr Heimweh nach St. Pauli, sa 19.30 Uhr In einer kleinen Konditorei, so 15 Uhr

Spielbudenplatz 29

881 41 18 80

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

ST. PAULI Heilende Musik für mehr Vitalität und Lebensfreude will Shri Balaji També, begleitet von der indischen Sängerin Madhurani, auf seiner Deutschland-Tournee auch nach Hamburg bringen. Die kraftvollen Kompositionen sollen mit ihren harmonisierenden Impulsen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang bringen. Der Ayurveda Arzt und Komponist També forscht seit vielen Jahrzehnten zum Einfluss von Musik auf die Gesundheit. Seine „Heilenden Klänge" beruhen auf dem klassischen indischen Ragasystem. Zeit und Ort: Mittwoch, 2. Mai, 19.30 Uhr, Friedenskirche Altona, Otzenstrasse 19. Vorverkauf: Buchhandlung Wrage, 413 29 70. CH

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

38 29 59

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

Entertainer Kay Ray singt Lieder von Robert Long – Verlosung!

SternChance

39 90 58 70

König Theodor in Venedig, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Heilende Musik

Konzertabend: your-music Session, do 20 Uhr Thalia-Treppunkt in der Motte, fr 20.30 Uhr Kabarett: Joachim Zawischa Vorn ist Hinten, sa 20.30 Uhr

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Allee Theater

38 61 41 06

Kinderkino: Hände weg von Mississippi, fr 15 Uhr Chorkonzert: Die Schanzonetten, sa 20 Uhr Flohmarkt, so 10 bis 16 Uhr

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Haus Drei Hospitalstraße 107

Theater

422 30 62

Kasimir und Karoline, fr 19 Uhr, sa 16 Uhr Piraten - Rückkehr zur Papageieninsel, so 16 Uhr

Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Christophe Schweizer Quartet, fr 21 Uhr Konzert: Curtis Fuller Sextet, sa 21 Uhr Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Penelope Houston & Band, so 20 Uhr Konzert: EVA, mo 20 Uhr Party: Tanz in den Mai, mo ab 24 Uhr Konzert: Seth Lakeman, di 20 Uhr Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Ski´s Country Trash, sa 20 Uhr Konzert: Ohrenschmaus, so 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Post, do 20 Uhr Konzert: Elbrock, fr 20 Uhr Konzert: Vinnie Mo, sa 20 Uhr Konzert: 805, mo 20 Uhr Konzert: Dieter Bonschlegel, di 20 Uhr Konzert: Max Wolff, mi 20 Uhr Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20 Uhr Konzert: Hot Shots, sa 20 Uhr Frühschoppen: so 11 bis 15 Uhr Konzert: Jan Fischer Bluesband, mo 20 Uhr Konzert: Hamburg Blues Bandits, di 20 Uhr

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Naturschutzbund kritisiert Gutachten

Patientenverfügung und Vollmacht

Bebauung würde Erholung sowie Lebensräume von Tieren bedrohen

Fachbetrieb für Karosserie und Unfallschäden · Autolackierung Kfz-Beschriftung · Dinol-Station Oldtimer-Restauration · Anhänger

Unfallschäden

n ird scho Alles w er gut! wied

Schnackenburgallee 7 · 22525 Hamburg 040 / 85 17 14 - 0 · Fax 040 / 85 86 64

Gottesdienst in Bewegung

www.diebenau_kg.de · E-Mail: diebenau_kg@t-online.de

Die Nabu-Mitglieder Peter Dahms und Stefan Friedrich möchten die wertvollen Naherholungsgebiete am Holtkamp erhalten. Foto: fh

Schenefelder Grüne mit Anja Hajduk SCHENEFELD Die Grünen laden für Donnerstag, 26. April, zu einer Veranstaltung mit Anja Hajduk ein, frühere Senatorin für Stadtentwicklung und Umwelt. Auch die Landtagsabgeordnete Ines Strehlau wird über „Metropolregion Hamburg – Zersiedelung als Zukunft?“ sprechen: um 19.30 im Sportrestaurant, Achter de Weiden 91. DA

Jetzt Karten kaufen! Exakt 365 Tage vor Eröffnung der Gartenschau, startet der Dauerkartenverkauf. Visualisierung: Gärtner und Christ/igs 2013

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Ab 28. April

Ausgestochen frisch Frischer Stangenspargel aus Norddeutschland, mit Kartoffeln natur und Sauce Hollandaise. Vorweg empfehlen wir eine Spargelcremesuppe cremig-leicht, mit frischem Spargel.

Ihr Gastgeber Jörg Gräfe freut sich auf Sie! Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9 Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de

schützen. „Die Schenefelder machen das Gegenteil. Das ist nicht nachzuvollziehen“, bilanziert Dahms. „Nachdenken“ könnte man allenfalls über eine Hinterlandbebauung an der Blankeneser Chaussee. Schenefelds Stadtplaner Günter Leimert wundert sich über die Argumente des Nabus. Günter Leimert zufolge wurden alle an den Holtkamp angrenzenden Flächen als unverträglich eingestuft, sie dürfen nicht bebaut werden. Lediglich zwei kleine Teilflächen am Sülldorfer Weg können in diesem Gebiet bebaut werden. Auch das Birkenwäldchen am Holtkamp sei für die Bebauung nicht geeignet. „Es gibt Flächen, wo sich jemand vorstellen kann, dass gebaut wird“, sagt Leimert. Das hieße aber nicht, dass dies auch geschehe. Mehr Informationen unter www.elbe-wochenblatt.de.

b Donnerstag läuft der Countdown. Dann zählt eine Gartenschau-Uhr auf dem Rathausmarkt exakt die 365 Tage bis zur Eröffnung der internationalen Gartenschau (igs) am 26. April 2013. Gleichzeitig startet der Verkauf der Dauerkarten, mit denen man sich ein Stück Vorfreude auf die florale Weltreise jetzt schon an die Kühlschranktür heften kann. igsSprecher Michael Langenstein erwartet einen guten Absatz, denn: „Eine Dauerkarte lohnt sich. Sie ist die günstigste Ticket-Variante und macht sich schon nach dem fünften Gartenschaubesuch bezahlt“, so Langenstein. Außerdem: „Während die Tagesgäste bei großem Andrang mitunter an der Kasse anstehen müssen,

dürfen die Besitzer einer personalisierten Dauerkarte an allen 171 Tagen jederzeit ganz entspannt in das Gartenreich hineinspazieren.“ Bevor weitere Verkaufsstellen öffnen und im Juni der OnlineVerkauf beginnt, sind die Karten an folgenden Orten erhältlich: igs-Zentrum, Am Inselpark 1; Wolstorff, Filiale Spitaler Str. 16; Funke Konzertkassen im Alsterhaus und im Phoenix-Center Harburg sowie ausschließlich am 26. April im Bucerius Kunstforum am Rathausmarkt.

igs internationale gartenschau hamburg 2013 Am Inselpark 1 01805-04 20 13 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 42 Ct./Min.) www.igs-hamburg.de/Vorverkauf

9,90

pro Person x Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana Othmarschen Baurstraße 2 · 88 09 80 85

Was geht hier App?

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Zertifizierter

GOLDANKAUF seit über 28 Jahren Wir kaufen:

Zahngold Münzen Schmuck

aus Gold und Silber

bis zu 40,00* /g *für Feingold

GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

Elbe-Wochenblatt.de

Grandkuhlenweg 11 (im real-Markt) 22549 Hamburg - Lurup Mo.-Sa. 9-20 Uhr Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 (NNZ Einkaufszentrum) 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr Grömitzer Weg 38 (rechts neben Penny/Alter Zollweg) 22147 Hamburg/ Rahlstedt Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr

ogger bahnen sich ihre Wege vorbei an knorrigen Baumreihen am Holtkamp. Fahrradfahrer halten vor dem Schild „Regionalpark Wedeler Au“. Die an der Ecke zum Sülldorfer Weg liegende Idylle ist beliebt. „Für die Bürger ist das Gebiet Freizeiterholung pur“, sagt Peter Dahms vom Naturschutzbund (Nabu). Genau wie 14 weitere Flächen stehen Weiden am Holtkamp auf dem Prüfstand von Verwaltung und Politik. „Wird das Gebiet bebaut, verliert das Naherholungsgebiet seinen Charakter“, sagt Peter Dahms. Die von der Stadt beauftragte Gutachterin Ursula Zumholz kann sich hingegen auf Teilflächen eine Bebauung vorstellen: Dies sei verträglich mit Landschaftsbild und Naturschutzge-

danken. Naturschützer Dahms kann die Analyse nicht nachvollziehen: Das Areal rund um Sülldorfer Weg diene Fröschen und Teichmolchen als Lebensraum. „Werden die Weiden bebaut, verliert ein Großteil der Tiere ihr Lebensrevier.“ Fatal seien die Pläne auch für Menschen. „Die Schenefelder verlieren ein wichtiges Erholungsgebiet. Den Siedlungsrand noch weiter an den Stadtrand zu verschieben, wäre ein massiver Einschnitt.“ Genauso wertvoll wie das Gebiet am Holtkamp beurteilt der Nabu vier weitere Flächen. Dazu gehören auch die am Gremsbargen ausgewiesenen Gewerbezonen. Die um das XFEL Forschungszentrum gelegenen Weiden sind als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen. Hamburg plant, die Osdorfer Feldmark dauerhaft zu Anzeige

F. HEIDERHOFF, SCHENEFELD

sonntags 10–13.30 Uhr

Bitte ausschneiden und mitbringen

All American Brunch

land in Deutsch Über 50 X

(ein Coupon p. Pers.)

Othmarschen

im UCI Kinocenter

pro g Feingold

+ 0,30 Wertcoupon

LURUP/OSDORFER BORN Der Sonntag, 6. Mai, steht unter dem Motto „Kantate“, was übersetzt „Singet“ heißt. Dieser Maxime folgen in Lurup und im Osdorfer Born vier Kirchen, fünf Pastoren, zwei Chöre, drei Kirchenmusiker in einem Gottesdienst. Die Kirchengemeinden „Auferstehung“, „Emmaus“, „Maria Magdalena“ und „Zu den zwölf Aposteln“ laden zu ihrem traditionellen „Gottesdienst in Bewegung“ ein. Der Gottesdienst beginnt um 9.30 Uhr in der Kirche zu den zwölf Aposteln, Elbgaustraße 140, mit dem Eingangsteil. Von dort aus machen sich alle auf den Weg per Fahrrad, Gemeindebus oder eigenem Auto zur Emmauskirche, Kleiberweg 115, dort folgen die Lesungen. Die Predigt wird in der Auferstehungskirche, Flurstraße 1, zu hören sein, das Abendmahl wird in der Maria-Magdalena-Kirche, Achtern Born 127, gefeiert. Pastorinnen und Pastoren aus allen vier Gemeinden reisen mit, musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst von den Chören des Gemeindeverbandes – der Singschule LUROB und der Luruper Kantorei - und den drei Kirchenmusikern. Ab 9 Uhr wird ein Fahrdienst zur Zwölf Apostelkirche angeboten. Nach dem Gottesdienst gibt es einen Mittagsimbiss. DA

Hast Du ’nen Unfall, dann sei schlau – fahr’ doch gleich zu Diebenau!

Tel. 05161 - 98 580

LURUP Professor Dr. Jutta Krüger, Ärztin für Neurochirurgie, lädt zu einem Abend zum Thema „Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht leicht gemacht“ ein. Die Expertin wird am Montag, 14. Mai, ab 18 Uhr eine Einführung, Information und Hilfe beim Erstellen einer Patientenverfügung und einer Vorsorgevollmacht geben. Die Teilnahme im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, ist kostenlos. Um eine Anmeldung wird gebeten: 87 97 41 16, und zwar montags bis donnerstags von 10 bis 16 Uhr, freitags von 10 bis 13 Uhr. Jeder, der für den Fall eines plötzlichen Ereignisses oder einer unabwendbar zum Tod führenden Erkrankung oder Verletzung Vorsorge treffen will, ist eingeladen. DA

Gültig vom 25.04. - 30.04.2012

4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Elbgaustrasse 112 22547 HH-Lurup Tag & Nacht-Ruf:

(040)

84 34 74 Mit unseren Busund Bahntickets stecken Sie ganz Schleswig-Holstein in die Tasche.

Holen Sie sich Ihre Tickets für das Gebiet des gesamten Schleswig-Holstein-Tarif im NOB Reise-Punkt in Ihrer Nähe: mcmeyersworld, Brüderstraße 17, 20355 Hamburg

www.nord-ostsee-bahn.de

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Rathausführung für Kinder LURUP Eine Rathausführung speziell für Kinder und ihre Eltern bietet der SPD-Bürgerschafsabgeordnete Frank Schmitt an. „Ich führe die Familien zu vielen spannenden Ecken in dem über hundert Jahre alten Rathaus“, verspricht der Luruper. Die Familienführung, die etwa eine Stunde dauert, beginnt am Montag, 30. April, um 17 Uhr. Anschließend können die Kinder mit dem Politiker über ihre Wünsche an die Politik reden. Bitte um Anmeldung: donnerstags von 14 bis 17 Uhr und montags von 10 bis 13 Uhr im Abgeordnetenbüro von Frank Schmitt, Luruper Hauptstraße 274, 87 60 04 66. DA

Theaterprojekt OSDORFER BORN Vier Vorschulkinder, eine Grundschülerin, eine Jugendliche und zwei Senioren verwandeln am Sonnabend, 28. April, und am Sonntag, 29. April, ab 16 Uhr die Räume des KL!CK Kindermuseums, Achtern Born 127, in eine Welt aus Träumen und Erinnerungen. Das Motto lautet „Nachts im Museum“. Die acht Schauspieler erzählen unter anderem im „Zelt der Erinnerung“ oder im „Trainingslager der Superhelden“ von Kindheitserinnerungen, Träumen und Zukunftsängsten. Karten gibt es im Kindermuseum unter 41 09 97 77 und bei ProQuartier unter 426 66 97 00. Der Eintritt kostet drei Euro. LST

Auf welchem Weg ins neue Wohngebiet? Bürgerinitiative gegen geplante Anbindung an Fritz-Reuter-Platz

F. HEIDERHOFF, SCHENEFELD

nwohner des Fritz-ReuterPlatzes, des Schäferkamps und der Gorch-Fock-Straße sind frustriert. Sie haben 100 Unterschriften und einen eigenen Plan vorgelegt. Sie möchten, dass das neue Wohngebiet Timm-KrögerTerrassen vom motorisierten Verkehr ausschließlich über die Altonaer Chaussee erreicht werden kann. Doch ihre Wünsche wurden von Investor Jens Förster nicht berücksichtigt. Die Zufahrt ins neue Wohngebiet soll weiterhin genau vor der Haustür der Anwohner verlaufen. „Wir können einfach nicht verstehen, warum die komplette Anbindung nicht über die Altonaer Chaussee verläuft“, so Sven Gaudian von der Bürgerinitiative. „Wir möchten keinen Autoverkehr vor unserer Haustür. Als wir hier mit der Familie hinzogen, wurde uns versichert, hier wäre keine Straße geplant.“ Doch nun befürchten die Anwohner, dass das Wohngebiet für sie nicht mehr attraktiv ist. Insgesamt 35 Kinder wohnen rund um den Fritz-Reuter-Platz. „Die können wir hier dann nicht mehr sorgenfrei spielen lassen“, so Yvonne Gaudian. „Wir haben nichts ge-

gen die Bebauung, lediglich die Erschließung muss anders verlaufen.“ Noch ist keine Entscheidung gefallen. Verwaltung und Politik sind noch dabei, ein Bebauungsplanverfahren einzuleiten. Während des gesamten Verfahrens sind Anregungen und Einwendungen möglich. „Wir berücksichtigen das bei der Abwägung“, erläutert Ronald Vierke (SPD, Vorsitzender Stadtentwicklungsausschuss). „Es muss aber auch an neue Bürger gedacht werden und nicht nur an bereits ansässige Menschen.“ Denn auch die künftigen Anwohner sollten

Schulen und Läden unproblematisch erreichen.

Wie gehts weiter? Mit der Bebauung ist frühestens im nächsten Jahr zu rechnen. Auch die Straße kann nach Auskunft von Stadtplaner Günter Leimert erst dann erschlossen werden. Der Bebauungsplan wird jetzt aufgestellt. Günter Leimert: „Es ist anzunehmen, dass das Vorhaben innerhalb von ein bis drei Jahren umgesetzt werden kann.“ FH

– Anzeige –

Seniorenresidenz

Eidelstedt

Anwohner vom Quartier Fritz-Reuter-Platz/Schäferkamp lehnen die geplante Straße ab: Jonas und Uwe Meißner, Angela, Richard und Valentina Heil, Yvonne und Sven Gaudian sowie Horst Voss (v. l.). Foto: fh

Gut umsorgt im Alltag Seniorenresidenz Eidelstedt eröffnet Anfang Mai

Betreuung, Pflege und menschliche Nähe

Einladung

n Tür“ am „Tag der offe n 12. Mai Samstag, de ab 13 Uhr!

Wir möchten Ihnen unsere Pflegeeinrichtung vorstellen und haben hierfür ein buntes Programm für Groß und Klein zusammengestellt: Hausführungen Kinderprogramm Musikalische Unterhaltung

Infostände unserer Kooperationspartner Für die kulinarische Versorgung sorgt unser Küchenteam

Unsere Seniorenresidenz bietet Ihnen: 78 wohnliche Einzelzimmer mit eigenem Bad eigenes Küchenteam kocht täglich frisch gelebtes Wohngruppenprinzip Umfangreiches Freizeitangebot Friseur, Kosmetik, Fußpflege Beratung und Unterstützung beim Umzug

Wir freuen uns auf Sie! Seniorenresidenz Eidelstedt Eidelstedter Dorfstr. 19 22527 Hamburg

Tel 040/468 953-0 info@residenz-eidelstedt.de www.residenz-eidelstedt.de

Sie gehören zum Team der Seniorenresidenz Eidelstedt: Mandy Stahl (Pflegedienstleitung), Jutta Schumacher (Einrichtungsleitung), Barbara Machut (Pflegefachkraft), Kathrin Dinse (Pflegefachkraft) und Lina Wessel (stellvertretende Einrichtungsleitung/Verwaltung). Foto: pr S. MROCHEM, EIDELSTEDT

ach 16 Monaten Bauzeit wird die Seniorenresidenz Eidelstedt Anfang Mai die ersten Bewohner aufnehmen. Die Seniorenresidenz ist eine Pflegeeinrichtung, in der pflegebedürftige Menschen ein sicheres und versorgtes Zuhause finden. Insgesamt können 78 Bewohner, die in wohnlichen Einzelzimmern mit eigenem Bad untergebracht sind, in der Seniorenresidenz leben. „Bei uns werden die Bewohner in kleineren Wohngruppen betreut, so dass sowohl für das Personal als auch für die betreuten Menschen individuelle Kontakte und Bindungen in überschaubaren Gruppen entstehen können“, erklärt Jutta Schumacher, Einrichtungsleitung der Seniorenresidenz.

In einer Wohngruppe werden ausschließlich demente Bewohner betreut. Die Einrichtung bietet den Bewohnern großzügige Aufenthaltsräume, in denen viele Freizeitaktivitäten und auch fachliche Betreuung angeboten werden. Ein Hauscafé mit einer schönen Außenterrasse soll Besuchern und Angehörigen einen angenehmen Aufenthalt vermitteln. Das Küchenteam des Hauses sorgt für eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung. Neben drei Hauptmahlzeiten am Tag sorgen Kaffee und Kuchen sowie Obst und kleine Snacks für eine für jeden Appetit ausreichende Versorgung. Betreiber der Einrichtung ist die Seniorenresidenz Eidelstedt GmbH & Co.KG, die im Management von der Convivo Unternehmensgruppe geleitet

wird. Diese Unternehmensgruppe ist seit mehr als 20 Jahren in der Pflege tätig und betreibt neben vielen Einrichtungen in der Region Bremen auch die Seniorenresidenzen in Reinbek und Ellerau. Eigentümer der Einrichtung ist eine Gesellschaft des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises Hamburg-West/Südholstein. Die Nachbarschaft und auch die vertragliche Partnerschaft mit der Kirche sind die Grundlagen einer engen und vertrauensvollen Zusammenarbeit. Das Team der Seniorenresidenz freut sich auf alle Interessenten und Besucher.

Seniorenresidenz Eidelstedt Eidelstedter Dorfstraße 19 46 89 53-0

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Mitte wird rot-gelb SPD und FDP unterzeichneten Koalitionsvertrag

Ihre Stimme zählt!

Bürgerentscheid bis 24. Mai 2012

Nein beim Bürgerentscheid! Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.fuer-eidelstedt.de oder besuchen Sie unsere große Infoveranstaltung am 9. Mai um 19 Uhr im Eidelstedt CENTER

Koalition besiegelt: Angela Westfehling (FDP), Johannes Kahrs und Falko Droßmann (beide SPD, v.l.) bei der Vertragsunterzeichnung in der SPD-Zentrale. Foto: cvs ges bilden die Themen Wohnungs- und Jugendpolitik. Die Quartiere sollen gestärkt werden. Für die Neustadt scheint insbesondere der Punkt „Umwandlung von Büros in Wohnraum“ interessant: Denn gerade hier, rund um Caffamacherreihe, Drehbahn und Dammtorstraße, warten derzeit immer noch mehrere 10.000 Quadratmeter leerstehender Büroflächen auf neue Nutzer. „Unser Ziel ist es, diese toten Ecken wieder etwas lebendiger zu machen“, sagt SPD-Kreischef Johannes Kahrs. Hintergrund für den BüroBauboom sind die hohen Mieten, die auf dem Gewerbesektor verlangt werden. Außerdem kann man Büros besser von der Steuer absetzen als Wohnungen. Dagegen wollen SPD und FDP vorge-

CHRISTOPHER V. SAVIGNY, ST. PAULI/NEUSTADT

er Bezirk Mitte wird rotgelb: Die Spitzen von SPD und FDP unterzeichneten vorige Woche einen Koalitionsvertrag. Das Bündnis war erst durch den Wechsel des ehemaligen CDU-Fraktionschefs Bernd Ohde zu den Liberalen möglich geworden: Mit nunmehr drei Mitgliedern in der Bezirksversammlung genießt die FDP jetzt – zum ersten Mal seit 38 Jahren – wieder Fraktionsstatus und darf Koalitionen bilden. Bei den letzten Bezirksversammlungswahlen im Februar 2011 war die SPD knapp an der absoluten Mehrheit gescheitert und hatte seither mit wechselnden Mehrheiten regiert. Den Schwerpunkt des Vertra-

Einladung zum Frühlingsfest

hen. „Wir wissen nicht, ob es klappt, aber wir wollen es versuchen“, so Kahrs. In der Bezirksversammlung Mitte verfügt die SPD-FDP-Koalition (nach Hamburg-Nord das zweite derartige Bündnis in der Hansestadt) jetzt über 28 der 51 Mandate. Damit scheint nun auch der Wahl von Andy Grote (SPD) am morgigen Donnerstag, 26. April, zum neuen Bezirksamtsleiter nichts mehr im Wege zu stehen. Offiziell gibt es zwar noch zwei weitere Kandidaten – zumindest der CDU-Fraktionsvorsitzende Jörn Frommann räumt diesen jedoch kaum eine Chance ein. „Das Verfahren ist längst zur Farce geworden, denn die Wahl von Andy Grote, der Teil des SPD-Mitte-Klüngels ist, dürfte bereits ausgemachte Sache sein“, kritisiert Frommann.

Feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf ein buntes Programm für Jung und Alt. Wann? Wo?

Samstag, 5. Mai ab 9 Uhr Am Eidelstedt CENTER

Für Eidelstedt.

Gültig vom 23.04. bis 28.04.2012

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-Passagen Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22 Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

Irrtümer vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

POST-Partner Filiale in unserem Markt SUPERKNÜLLER

SUPERKNÜLLER

Lätta Halbfettmagarine

Coca Cola Kombikiste

Kühne Schlemmersaucen

Onko Kaffee

Spargel

20 % gratis

600-g-Pack.

versch. Sorten 12 x 1,0 l Kiste zzgl. 3,30 Pfand

1,11

Bunte Salate

Frisches

wie gewachsen

Bauernmettwurst grob oder fein

1 kg 100 g

Jarlsberg

norwegischer Schnittkäse 45 % Fett i. Tr.

100 g

0,99 3,99

Jede Woche ein Brot für 1

500-g-Pack.

Landliebe

Eiscreme

versch. Sorten

0,69

750-ml-Pack.

Lieferservice

Radieschen Deutschland Klasse I

Bund

3,69 0,39

NackensteakVariationen versch. gewürzt 1 kg 3,99

1,49

Bauerngut

1,29

deutscher Schnittkäse 40 % Fett i. Tr.

Harry Brot

Schinkenbrot

8,49

250-ml-Flasche

500-g-Pack.

Obst und Gemüse täglich frisch

versch. Sorten, Deutschland Klasse I Stück

Kotelett

versch. Sorten

Spargelschinken

100 g

1,49

Käsetheke

Milram Edamer

100 g

0,49

Pringles

1,00 1,79

Chips

versch. Sorten versch. Sorten

Dienstag und Donnerstag - Nachmittag Bestellung 1 Tag vorher

1,79

475-g-Pack

Paprika Mix

Holland, versch. Sorten Klasse I 500-g-Pack.

Hüftsteak auf Wunsch auch grillfertig mariniert 100 g

Original Parmaschinken

luftgetrocknet

100 g

Bauer Fruchtjoghurt

versch. Sorten

200-g-Becher

1,99 1,79 2,79 0,44

Knorr

190-g-Pack.

1,49

320-g-Pack.

1,77

Wagner

Pizza

weiß/wiolett Peru

Salatkrönung

versch. Sorten

Softlan

Weichspüler versch. Sorten

5er-Beutel

0,79

750-ml-Flasche

1,11

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer Fleischtheke Warme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

Sommerurlaubauf Sylt

Anzeige / Sonderveröﬀentlichung

„Hörnum United“

Bis zur Spitze und zurück

Public Viewing zur Fußball-EM 2012 vom 9. Juni bis 1. Juli

Mit dem Fahrrad unterwegs auf Sylt

inter „Hörnum United" verbirgt sich nicht etwa eine neue Fußballmannschaft, sondern das Motto einer neuen Veranstaltung für Hörnumer und ihre Gäste: Im Rahmen der FußballEuropameisterschaft vom 8. Juni bis 1. Juli lässt der TourismusService Hörnum den Ball rollen – bei einem Public Viewing. Dann verwandelt sich der Saal im ersten Obergeschoss der Tourismusverwaltung in ein Miniatur-Stadion: Dafür wurden eigens ausrangierte Schalensitze aus einem Stadion angekauft, die im Saal auf einer Tribüne installiert werden. Passende Dekoration rundet das Fußballvergnügen vor dem – in der Diagonale drei Meter

messenden – gestochen scharfen Bild des HD-Beamers ab. Jeweils bis zu hundert Besucher können bei freiem Eintritt dabei sein – und damit die Stimme beim Anfeuern nicht heiser wird, ist mit Getränken und kleinen Snacks für den kleinen Hunger der Fans bestens gesorgt. Das Public Viewing beginnt am 9. Juni mit den Vorrundenspielen unter deutscher Beteiligung – jeweils um 20.45 Uhr am 9. Juni gegen Portugal, am 13. Juni gegen die Niederlande und am 17. Juni gegen Dänemark. Gezeigt werden – ebenfalls jeweils ab 20.45 Uhr – auch die Viertelfinalspiele am 21., 22., 23. und 24. Juni, die beiden Halbfinales am 27. und 28. Juni sowie das Finalspiel am 1. Juli. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Anpfiff.

MI E MN O F IE R W OB H IN LU NI GEE N

WESTERLAND AUF SYLT – EINE LIEBE FÜRS LEBEN VERMIETUNG VON EXKLUSIVEN FERIENWOHNUNGEN Bornhoffstraße 5 I 25890 Westerland/Sylt Telefon 04651-299 14 96 I Mobil 0171/839 06 28 E-Mail: Info@sylter-maklerin.de I www.sylter-maklerin.de

fineline Ferienagentur-Sylt GmbH Kirchenweg 10 25980 Sylt /OT Westerland 04651/9959056 oder fewo@fineline.ag www.fineline-sylt.de

Sylt ist eine echte Fahrradinsel. Die 200 Kilometer Radweg garantieren dabei Tag für Tag vollkommen neue Perspektiven. Foto: sylt marketing SIEGMUND BORSTEL/SM, SYLT

ylt im Vorbeifahren? Das funktioniert nur, wenn man es richtig angeht: aktiv auf dem Fahrrad, beispielsweise auf den Spuren der einstigen Inselbahn. Denn dann offenbart Sylt vieles, was mehr als einen zweiten Blick lohnt. Auf Damm und Trasse geht immer. Doch warum nicht auch mal eine Radtour durch die Heide wagen? Abwechslungsreiche Naturlandschaften machen Sylt zu einer echten Fahrradinsel, die sogar mit einer hauseigenen Fernstrecke aufwartet. Wer in Westerland startet, kann Richtung Süden bis nach Hörnum oder Richtung Norden bis nach List fahren - es sind in beiden Fällen genau 18 Kilometer. Und dann geht es einfach der Nase und der alten Inselbahntrasse nach. Und nur weil hier auf der alten Trasse bis in die 70er-Jahre eine kleine Insel-

bahn namens „rasende Emma“ unterwegs war, muss sich niemand beeilen. Deshalb ist es ratsam, vor Beginn einer Tour die Windrichtung zu prüfen und an Alternativen zu denken. Hin mit Rückenwind und zurück mit dem Linienbus, der Radfahrer samt Drahtesel mitnimmt. Eine andere Möglichkeit: ein E-Bike mieten. Zwar gibt es auf Sylt kaum Höhenunterschiede zu überwinden, doch bei Gegenwind schaltet man hier einfach den Motor zu. Fahrradverleiher gibt es übrigens in jedem Ort die meisten bieten sogar einen kostenlosen Bring- und Abholservice. Eine Radtour Richtung Osten nach Morsum wiederum führt über den Nössedeich: Hier ist man fernab jeglichen städtischen Trubels und nicht selten völlig allein. Wer auf Nummer sicher gehen und dabei die Insel mit fachlicher Betreuung kennen-

lernen möchte, kann sich alternativ einer geführten Radtour anschließen. Die Naturschutzgemeinschaft Sylt e.V. bietet naturkundliche Radtouren durch die Braderuper Heide an. Mit Silke von Bremen geht es auf „LiterRA(D)tur“ durch Kampen. Mit dem Blick durch die Lesebrille radelt die Gästeführerin und Autorin durch das Künstlerdorf und erzählt und zeigt, warum die Insel insbesondere auf Schriftsteller eine so große Faszination ausübte. Die sportliche Variante bietet die Insel Sylt Tourismus-Service (ISTS) GmbH: Mehrmals wöchentlich geht es auf eine geführte Bike-Tour wahlweise in den Norden, Süden oder Osten der Insel. Übrigens: Wer in Westerland unterwegs ist, kann bei „closed“ in der Strandstraße einen Blick auf die neueste Mode werfen und anschließend im Ristorante Il Salotto auf der großen Terrasse eine leckere Pizza essen.

istor lo· Ptiztzao· PaR a sta · Fleisch- ant e s und e il · Insalat Fisc h

ti as it p

ge ric h

An der Rollbahn 3 25980 Sylt/Tinnum Tel.: 04651 - 247 46 Fax: 04651 - 201 426

CARSTEN HOLZ, SYLT

Niederlassung Westerland: Kjeirstr. 17 (Postgelände) 25980 Sylt/Westerland info@autopflege-sylt.de www.autopflege-sylt.de

Boysenstraße 4 · 25980 Sylt/OT Westerland · Tel. 04651/9676456

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Senator kommt zur Bezirksversammlung ALTONA Zur nächsten Sitzung der Bezirksversammlung am Donnerstag, 26. April, im Altonaer Rathaus, Platz der Republik1, hat sich Finanzsenator Dr. Peter Tschentscher angekündigt. Weil sein Zeitplan es nicht anders zulässt, beginnt die Bezirksversammlung schon eine halbe Stunde eher als gewöhnlich, nämlich um 17. 30 Uhr statt um 18 Uhr. Weitere Themen an diesem Abend: öffentlich geförderter Wohnungsbau, Gehweg-Gastronomie, Bau der „Bergspitze“ an der Großen Bergstraße, Elternschule Altona, die Zukunft der Polizeistation in Rissen und die Zustände im Bahrenfelder „Rotlichtdreieck“ zwischen Von Sauer-Straße, Bahrenfelder Chaussee und Straußstraße. CH

Blockflöten-Workshop in der Neustadt NEUSTADT Auf die Weise kommt die alte Kinderflöte nochmal zu Ehren: Das Ledigenhaus, Rehhoffstraße 1-3, veranstaltet am Sonntag, 29. April, zwischen 10 und 16 Uhr einen Blockflötenworkshop für Wiedereinsteiger und Freunde des Ensemblespiels. Wer Lust hat, seine Kenntnisse aufzufrischen, sollte sich unter 57 12 94 21 oder info@frank-vincenz.de anmelden. Sopran-, Alt-, Tenor- oder Bassflöte und – soweit vorhanden – Notenständer bitte mitbringen, Noten werden gestellt. Richtpreis: 25 Euro. CVS

1. Mai: Flohmarkt im Mercado OTTENSEN Der Altonale Kinder- und Familienflohmarkt im und am Mercado Einkaufszentrum, Ottenser Hauptstraße 10, und im dazugehörigen Parkhaus dehnt sich in diesem Jahr erstmals bis zum Spritzenplatz aus. Termin: Am Tag der Arbeit, Dienstag, 1. Mai, von 10 bis 16 Uhr. CH

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Der Suppenkaspar ist in Ottensen begraben... ...und Bürgerreporter Michael Borkowski weiß ganz genau, wo

MICHAEL BORKOWSKI, OTTENSEN

eine Mutter ist früher gern mit mir als kleinen Steppke an der Hand spazieren gegangen. Hin und wieder besuchten wir den kleinen Friedhof in Ottensen bei der Christianskirche. Und wenn wir schon mal da waren, gingen wir auch zum Grabmal eines berühmten Menschen, den sogar ich schon sehr gut kannte. Es war nicht das des berühmten Dichters Friedrich Gottlieb Klopstock, sondern ein kleines, eher unscheinbares davor. In diesem Grabmal steht auf einem Steinsockel eine – Suppenterrine. Und warum? Weil hier, so sagte meine Mutter mit ernster Miene, der Suppenkaspar begraben wurde. Und wenn ich meine Suppe nicht essen würde, dann könnte es mir genauso ergehen wie dem armen Kaspar, und dann würde neben ihm auch noch der Suppenmichel begraben werden. Und vor wessen Grab standen wir nun wirklich? Von einem Pastor der Christianskirche und aus meinem Bekanntenkreis konnte ich erfahren, dass ich nicht der Einzige bin, der mit dieser Geschichte aufwuchs. In der Vergangenheit

Die Heilsarmee lädt ein ST. PAULI De Heilsarmee veranstaltet am Sonnabend, 28. April, von 11 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür in der Talstraße 1113. Geboten werden unter anderem Musik, eine Autorenlesung, Pantomime, Suppe und Salat, Kuchen, Tischkicker und Hausführungen. CH

Flohmarkt von Frauen für Frauen BAHRENFELD Am Sonnabend, 28. April, ist von 12 bis 16 Uhr wieder Kleiderflohmarkt von Frauen für Frauen im Gemeindehaus Lutherhöhe 22. Hier kann in Ruhe gestöbert, anprobiert und gekauft werden. Die Kleidungsstücke sind nach Größe sortiert und übersichtlich aufgebaut. CH

Hamburger Rathaus besuchen ALTONA Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Gabi Dobusch lädt Bürgerinnen und Bürger ihres Altonaer Wahlkreises zum Besuch des Hamburger Rathauses am Donnerstag, 10. Mai, um 12.30 Uhr ein. Im Rahmen einer Führung durch das historische Gebäude und eines anschließenden Filmes werden die Besucher etwas über die Geschichte des Rathauses und die aktuelle Arbeit der Hamburgischen Bürgerschaft erfahren. Sie werden Gabi Dobusch zum Gespräch treffen und anschließend eine Sitzung der Bürgerschaft besuchen. Anmeldung und Info: SPD-Abgeordnetenbüro Gabi Dobusch, MaxBrauer-Allee 20, 30 68 23 14, kontakt@gabi-dobusch.de CH

Reizende DJanes bitten zum Tanz ST. PAULI Im Café Munck, Gilbertstraße 60, wird am Montag, 30. April, von 21 Uhr bis 1 Uhr in den Mai getanzt. Gereicht wird, so die Ankündigung, „feinste Musik von reizenden DJanes“. Eintritt frei. CH

Aus St. Pauli weggezogen? HAMBURG Florian Kasiske (Foto) schreibt gerade seine Abschlussarbeit in Soziologie an der Uni Hamburg. Sein Thema: die aktuellen Entwicklungen in St. Pauli. Dafür sucht er Menschen, die in den letzten Jahren von St. Pauli fort und in andere Hamburger Stadtteile gezogen sind. Wer selbst weggezogen ist oder Leute kennt, auf die das zutrifft, wird gebeten, sich bei Florian Kasiske zu melden. Auch für andere Tipps und Hinweise zum Thema ist er dankbar. Kontakt: florian.kasiske@public.uni-hamburg.de oder 0157/34 68 09 65. CH

Michael Borkowski eröffnet eine Ausstellung mit eigenen Fotos und Zeichnungen am Donnerstag, 26. April, um 12 Uhr im Budnikowsky im Einkaufszentrum Mercado, Ottenser Hauptstraße 10. Fotos: pr

VERANSTALTUNGEN

Ein Grabmal mit einer Suppenterrine? Darunter kann nur der Suppenkaspar liegen! Foto: Borkowski sind viele Eltern mit ihren Kleinen dorthin gepilgert, um ihnen zu erzählen, dass dort der Suppenkaspar begraben liegt. Da der wichtige beschriftete Teil des Grabmals abhanden gekommen ist, ist der wahre Besitzer in Vergessenheit geraten. Meine Recherchen ergaben, dass der Kaufmann Samuel Thornton, Sohn der Bankiersfamilie Thornton (die damals die Erstbesitzer des heutigen Schröders Elbpark waren) hier auf dem Kirchhof beigesetzt wurde. Das Grabmal selbst wurde von dem berühmten dänischen Architekten Christian Frederik Hansen entworfen, der auch für die Thorntons das bekannte Halbmondhaus an der Elbchaussee erbaute. Die „Suppenterrine“ soll eine Urne darstellen.

Der Suppenkaspar von Heinrich Hoffmann (1809-1894) Der Kaspar, der war kerngesund, Ein dicker Bub und kugelrund. Er hatte Backen rot und frisch; Die Suppe aß er hübsch bei Tisch. Doch einmal fing er an zu schrein: „Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess ich nicht!" Am nächsten Tag - ja sieh nur her! Da war er schon viel magerer. Da fing er wieder an zu schrein: „Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess ich nicht!" Am dritten Tag, o weh und ach! Wie ist der Kaspar dünn und schwach! Doch als die Suppe kam herein, Gleich fing er wieder an zu schrein: „Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess ich nicht!" Am vierten Tage endlich gar Der Kaspar wie ein Fädchen war. Er wog vielleicht ein halbes Lot Und war am fünften Tage tot.

Tabea-Treff

Patienten-Infoabend

Wirbelsäule Welche Erkrankungsform sollte wann operiert werden? Mi., 2. Mai 2012, 18 Uhr mit Matthias Wolff, Oberarzt

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Was tun, wenn es Rechtsanwälte gekracht hat?

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Verkehrsrecht

DR. HINRICH HÖFT

ANJA HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Mietrecht KRÜGER • TASCHINSKI

•

BLANK

Rechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHT MIET- UND WEG-RECHT FAMILIEN- UND ERBRECHT STRAFRECHT

Paul-Nevermann-Platz 5 22765 Hamburg

www.krueger-anwaelte.de E-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Tel. (040) 84 00 99-0 Fax (040) 84 00 99-88

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

ANJA HÖFT, RECHTSANWÄLTIN

uietsch, rumms, Krach: Unfall auf der Elbchaussee! Herr A. hat den Wagen erst seit zwei Wochen und jetzt das. Herr B., der Unfall-Verursacher, gibt seine Schuld sofort zu, doch auf die Benachrichtigung der Polizei drängt er zu verzichten. Herr A. könne sich doch direkt an die Versicherung des Herrn B. wenden. Was also tun? 1. Bei Unfällen die Polizei einschalten, wenn der Schaden mindestens 1.000 Euro beträgt. Im Nachhinein könnten die Betroffenen sonst unangenehme Überraschungen erleben, wenn der Unfall nicht dokumentiert wurde. 2. Sofort anwaltlichen Rat einholen, ohne zuvor mit der gegnerischen Versicherung kom-

cherung gesprochen wurde, gar ein erstes Angebot auf dem Tisch liegt. Die anwaltlichen Kosten werden voll vonseiten der gegnerischen Versicherung getragen, sofern man schuldlos am Unfall ist. 3. Auf Hinzuziehung eines unabhängigen Sachverständigen bestehen. Nur ein solcher wird im Zweifel die Interessen des Geschädigten in den Vordergrund stellen. Wenn einen keine Die Expertin weiß Bescheid: Rechtsanwältin Anja Höft, (Dr. Höft Rechtsanwälte, Schuld am Unfall trifft, www.hoeft-rechtsanwaelte.de) erklärt, wie man sich nach einem Autounfall zu werden auch diese verhalten hat. Foto: pr Kosten von der gegnemuniziert zu haben. Es gestal- le als schwierig, in denen vor- rischen Versicherung voll erten sich insbesondere die Fäl- her schon lange mit der Versi- stattet.

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Erb- und Vorsorgerecht

Allg. Kanzleien

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

HILMAR WIETZKE

Rechtsanwaltskanzlei

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:

Ehe- & Familienrecht

Rechtsanwalt

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

GISELA BERNDT

Arbeitsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

R A LPH SENDLER

Rechtsanwältin

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Tipps fürs richtige Verhalten nach einem Autounfall

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Fachanwalt für Arbeitsrecht SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLER www.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit. Diese leisten wir für Sie nach einer mit Ihnen abgestimmten Strategie. 22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112 Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55 sendler@prinzenberg-partner.de

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.:

570 50 78 570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

Steiner & Roloff Rechtsanwälte

Strafrecht

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Joachim Ertl

Kathrin Loose

Rechtsanwalt

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Allg. Kanzleien

Maren Beckmann-Ibel

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

Fachanwältin für Familienrecht*

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht*

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung!

Was geht hier App?

iPhone App

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht *Tätigkeits- und Interessenpunkte

www.elbe-wochenblatt.de

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

Elbe-Wochenblatt.de

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

St. Pauli feiert die Nordmeisterschaft

Rugby: Derbysieg im letzten Saisonspiel, Bundesligaaufstieg möglich

St.Pauli-Handballer dürfen weiter hoffen ALTONA/ST. PAULI Die Oberliga-Handballer des FC St. Pauli haben die Chance auf den Klassenerhalt gewahrt, besiegten die HSG Schülp/Westerrönfeld vor mehr als 400 begeisterten Fans mit 36:29-Toren. Die meisten Treffer für die Braun-Weißen erzielten diesmal Jan Niklas Rohde und Klaus Häfele (je acht), Arne Dohren steuerte sieben Buden zum Sieg bei. Trotz des vierten Heimspielerfolg in Folge brauchen die St. Paulianer weitere Punkte. Ob sie diese allerdings ausgerechnet im Spiel bei Spitzenreiter SG Flensburg-Handewitt II holen können, scheint zweifelhaft. RP

Poseidon will Revanche nehmen HAMBURG-WEST Im Zweitliga-Heimspiel gegen Hellas Hildesheim wollen sich die Wasserballer vom SV Poseidon am Sonnabend (16.30 Uhr, DulsbergBad) mit einem Sieg für die ärgerliche 7:8-Pleite im Hinspiel revanchieren. Die Hoffnung auf das Erreichen der Nordmeisterschaft ist nach dem schwachen Saisonauftakt (drei Niederlagen in den ersten fünf Spielen) allerdings auf ein Minimum geschmolzen. RP St. Paulis Malte Beyerbach war von der gegnerischen Abwehrreihe nur mit viel Mühe zu stoppen. RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

ie Rugbyherren vom FC St. Pauli haben es geschafft. Siebenunddreißig Jahre nach dem Abstieg aus der Ersten Bundesliga dürfen die BraunWeißen wieder in Deutschlands stärkste Spielklasse zurückkehren. In der gerade zu Ende gegangenen Zweitligasaison erkämpfte sich St. Pauli souverän die Meisterschaft. „Nach den guten Platzierungen in den Vorjahren wollten wir schon um den Titel mitspielen, aber dass es uns gelingen würde, Konkurrenten wie Germania List und Victoria Linden so klar hinter uns zu lassen, hat wohl niemand vorausgesehen“, freut sich Abteilungsleiter Nils Zurawski über

den Erfolg. „Momentan läuft es einfach rund“, berichtet Team-Manager Ralf Creutzburg. Viele Neuzugänge und eine gute Nachwuchsarbeit sorgten dafür, dass Trainer Paul McGuigan und seine Helfer ein schlagkräftiges Team formen konnten, das auch durch seinen großartigen Zusammenhalt so erfolgreiche Spiele absolvieren konnte. Zu den Leistungsträgern eines recht ausgeglichenen Teams zählen neben Mannschaftsführer Kai Falcke und Spielmacher Friedrich Michau die jungen Innenverteidiger Vincent Lührs und Benjamin Heuer. Im Angriff sorgt vor allem Arnaud Lesgourguez, einer von vielen französischen Spielern im Team, für Schwung. - Anzeige -

DERMATOLOGIKUM Hamburg

„Weißer Hautkrebs wird häufig unterschätzt“

Hautkrebs gehört zu den häufigsten Krebserkrankungen in Deutschland. Nach Angaben der Deutschen Krebshilfe erkranken jedes Jahr 224.000 Menschen neu an Hautkrebs. An dem sehr gefährlichen schwarzen Hautkrebs, Malignes Melanom genannt, erkranken jährlich 26.000 Menschen, 198.000 an weißem Basalzell- oder Stachelzellkrebs. Früherkennung spielt bei der Behandlung eine wichtige Rolle, denn gerade der weiße Hautkrebs ist im Frühstadium sehr gut heilbar. Das Angebot einer Hautuntersuchung wird immer noch zu wenig genutzt – das zeigt eine aktuelle FORSA-Umfrage im Auftrag der Techniker Krankenkasse. Nur 37 Prozent der bei der TK versicherten Personen haben eine Hautkrebsfrüherkennung bei sich machen lassen. Der weiße Hautkrebs wird trotz seiner enormen Häufigkeit von vielen Menschen unterschätzt. „Weißer Hautkrebs ist oft nicht richtig zu erkennen, da er sich meist zu Beginn nur durch leichte Rötungen und etwas Schuppungen zeigt“, erläutert Prof. Dr. med. Volker Steinkraus, Gründer und Leiter des Dermatologikum Hamburg. „Er wird daher oft jahrelang

übersehen und als „kleine rauhe Stelle“ eingestuft, die keiner dermatologischen Behandlung bedarf.“ Zudem können nur bestimmte Formen des weißen Hautkrebs und diese auch nur im fortgeschrittenen Stadium streuen. Deshalb wird eine Erkrankung oft auf die leichte Schulter genommen. Das Dermatologikum Hamburg zählt mit 300 bis 400 Behandlungen täglich und 150 Mitarbeitern zu Europas größten Spezialeinrichtungen für die Diagnostik und Therapie von Hauterkrankungen. Die Praxis und Tagesklinik für Dermatologie, Allergologie, operative Dermatologie, Gefäßchirurgie und dermatologische Labordiagnostik wurde im Jahr 1997 von Professor Dr. Volker Steinkraus gegründet. Das Dermatologikum Hamburg wird heute von ihm, Professor Dr. Kristian Reich und seinen Partnern geleitet. Die Praxis verfügt über ein eigenes Labor für Histologie, Mykologie und Bakteriologie und betreibt eigene klinische Forschungen mit der Entwicklung neuer Therapieverfahren. (pi) Dermatologikum Hamburg, Stephansplatz 5, 20354 Hamburg, Tel. 040 / 35 10 75-0

Foto: rp

„Zum ersten Mal seit Jahren gab es diesmal einen echten Kampf um die Stammplätze“, freut sich Paul McGiugan. Obwohl dem FC die Meisterschaft schon weitaus früher nicht mehr zu nehmen war, gingen die Paulianer auch im letzten Saisonspiel beim Hamburger RC noch einmal richtig zur Sache. Nach verhaltenem Beginn führte der FC zur Halbzeit mit 22:8. Nach dem Seitenwechsel ließ es der Spitzenreiter ruhiger angehen und wurde prompt bestraft. Der HRC ging zehn Minuten vor Schluss mit 25:22 in Führung. Pauli mobilisierte. Obwohl sich der HRC nach Kräften wehrte, brachten die Braun-Weißen das Ei zweimal ins Ziel. So reichte es nach den erfolgreichen Versuchen von Kai Falcke, John Bostelmann, Sebastian Koch, Malte Beyerbach, Friedrich Michau und Benjamin Heuer doch noch zu einem 35:25-Erfolg. Ob der FC St.Pauli sein Aufstiegsrecht wahrnimmt, hängt entscheidend davon ab, welche Beschlüsse die Verbandssitzung im Mai mit sich bringt.

Motivationsschub vor Relegationsrunde ELBVORORTE Der Motivationsschub kommt zur rechten Zeit: Nach monatelanger Durststrecke feierten die Tischtennisherren der SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf im letzten Hamburg-Liga-Spiel wieder einen Sieg. Beim 9:5-Erfolg gegen den VfW Oberalster II profitierte man allerdings davon, dass der Gegner nur mit fünf Spielern nach Nienstedten gekommen war. In der Relegationsrunde am 13. Mai muss die SG jetzt mit TuRa Harksheide, Germania Schnelsen und dem TSV Sasel II um ihren Platz in Hamburgs höchster Spielklasse kämpfen. RP

0:5 - AFC geht in Meiendorf unter

NEU! Unser Junggeselle.

Ein starkes

Stück

! n e h c t ö r B

Jetzt n! probiere

• satte g • handgefertigt • hauseigener Natursauerteig Gewinnen Sie von Junggesellen-Abos* im Wert von Euro! *Einlösung erfolgt über eine Junge Card.

ALTONA Dank der wohl schwächsten Saisonleistung verloren die Oberligafußballer von Altona 93 ihr Auswärtsspiel beim Meiendorfer SV mit 0:5-Toren. Das Team von Oliver Dittberner lag vor 320 Zuschauern schon zur Halbzeit mit 0:4 zurück. „Wir haben zu keinem Zeitpunkt ins Spiel gefunden“, ärgerte sich der Coach über das Debakel. Am Freitag im Heimspiel gegen Eintracht Norderstedt (18.45 Uhr, Griegstraße) will es der AFC besser machen. RP

Hockey-Ergebnisse vom Wochenende HAMBURG-WEST Für die Hokkey-Oberligateams des Großflottbeker THGC gab es am Wochenende nichts zu gewinnen: Die Frauen unterlagen Klipper II mit 0:2, die Herren kamen gegen den Club an der Alster II sogar mit 0:9 unter die Räder. Weitere Ergebnisse: 1. Verbandsliga Frauen: Altona-Bahrenfeld – Phönix Lübeck/Travemünde 0:3, Polo II – SV Bergstedt abgebrochen; 1. Verbandsliga Herren: SV Blankenese – Klipper II 1:4, THC Altona-Bahrenfeld – HC St. Pauli 2:5. RP

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN! Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Großer Fotowettbewerb

Manege frei!

S. MROCHEM, HAMBURG

Das Elbe Wochenblatt verlost Freikarten für den Zirkus Europa KARIN ISTEL, OSDORF

ährend andere Mädchen ihres Alters nachmittags spielen, probt die zwölfjährige Celina für ihre Vorführung. Sie ist die jüngste Artistin im Zirkus Europa, der derzeit in unmittelbarer Nähe zum Elbe Einkaufszentrum an der Osdorfer Landstraße gastiert. Das Elbe Wochenblatt verlost fünf Mal Eintrittskarten für einen Erwachsenen mit Kind. In zehn Meter Höhe zeigt Celina ihre Luftakrobatik. Sie wirbelt in einem Reifen herum, hängt kopfüber unter dem Zirkuszelt und verbiegt ihren Körper, als habe sie Knochen aus Gummi. Sie ist die Tochter von Sandro Frank, der seine große Show mit dressierten Kamelen, Lamas und niedlichen Kamelbabys zeigt. In seinem „Zweitberuf“ ist er der Juniorchef des Zirkus. Für Unterhaltung und Staunen werden außerdem der Kunstreiter Angelo, Natalia

Die zwölfjährige Celina wird unter der Zirkuskuppel Luftakrobatik zeigen. Foto: pr

mit ihren Hoola-Hoop-Reifen, Seiltänzerin Mandy und die beiden Clowns sorgen. In der Pause sowie von 10 bis 12 Uhr an Spieltagen kann man außerdem die große Tierschau besuchen. Der Zirkus gastiert bis Sonntag, 6. Mai, in Osdorf. Gewinnen, so einfach geht´s: Am heutigen Mittwoch, 25. April, zwischen

19.30 und 19.45 Uhr unter 85 32 29 33 anrufen und das Lösungswort „Zirkus“ sagen. Die Gewinner bekommen die Karten zugeschickt.

Zirkus Europa mi-so 16 Uhr Osdorfer Landstraße 0152/ 59 15 85 24

Heitere Gedichte

Rosenhof auf Seniorenmesse HAMBURG Im CCH öffnet die SenNova anlässlich des zehnten Deutschen Seniorentages von Donnerstag, 3. Mai, bis Sonnabend, 5. Mai, ihre Tore. Auf der Messe für komfortables und selbstbestimmtes Leben im Alter werden auch die Rosenhof Seniorenwohnanlagen vertreten sein. So werden Mitarbeiter an Stand F 08 in Halle H sowohl Donnerstag und Freitag, jeweils von 9 bis 18 Uhr, als auch am Sonnabend von 9 bis 17 Uhr über die Seniorenwohnanlage mit Hotelcharakter und einem hochwertigen Serviceangebot informieren. Wer möchte, kann auch sofort einen persönlichen Beratungstermin in einem der elf exklusiven Rosenhof-Standorte unter der kostenfreien Rufnummer 0800/ 880 22 08 vereinbaren. KI

Sonntagsführung KLEIN FLOTTBEK Dagmar Rust wird am Sonntag, 29. April, unter dem Motto „Von Frühaufstehern, Langschläfern und Evergreens" von 10 bis 11.30 Uhr durch den Botanischen Garten, Ohnhorststraße 18, führen. Die Teilnahme ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. KI

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

RISSEN Am Sonntag, 29. April, wird der Schauspieler und Regiesseur Heinz A.E. Schröter ab 15.45 Uhr unter dem Motto „Heiteres und Weiteres" Gedichte von Christian Morgenstern, Eugen Roth und Wilhelm Busch im Hartwig Hesse Haus, Klövensteenweg 25, rezitieren. Den musikalischen Rahmen wird der Konzertpianist Nikolai Rosenberg mit klassischen Stücken von Chopin und Brahms gestalten. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist kostenlos, Spenden sind erwünscht. KI

ie Hamburger Senioren Domizile veranstalten vom 1. bis 31. Mai einen Fotowettbewerb unter dem Motto „Wo ist Ihr Lieblingsort in Blankenese?“. „Jeder kann mitmachen“, betont Caspar Fischer, Direktor des Domizils am Hirschpark.

Gerichte im Restaurant Ahrberg freuen. In gemütlich englischer Atmosphäre kann der Gewinner des dritten Preises in Lühmanns

Teestube verschiedene Köstlichkeiten genießen. Die ersten fünf Teilnehmer erhalten außerdem ihr Foto auf Leinwand. Alle Gewinner werden im Rahmen einer Preisverleihung am 8. Juni um 17 Uhr im Domizil am Hirschpark prämiert. Anschließend können die schönsten Fotos bis zum 31. August 2012 dort in einer Ausstellung besichtigt werden.

Auf die drei besten Einsendungen warten attraktive Gourmet-Preise: Für den Gewinner winkt ein Schlemmer-Gutschein in Höhe von 100 Euro im Sternehaus Louis C. Jacob. Der Zweitplatzierte kann sich über klassische, saisonale deutsche

Daniel Gutt (l.), Koch im Restaurant Ahrberg, zeigt Caspar Fischer seinen Lieblingsplatz, den Elbstrand. Gutt wird den Gewinner des zweiten Platzes mit einem Essen verwöhnen. Foto: pr

Hamburger Senioren Domizile Infos zum Wettbewerb unter www.hamburger-seniorendomizile.de/fotowettbewerb

Neuer Bio-Markt J. VELLGUTH, ALTONA

ie Große Bergstraße hat jetzt eine neue Attraktion: den Bio-Wochenmarkt. Auf dem Bruno-Tesch-Platz, am Ende der Fußgängerzone, stellten am Freitag erstmals sieben Händler ihre Wagen auf. „Wir wollen einen individuellen Biomarkt entstehen lassen, der zum Verweilen einlädt, sozusagen als Tor zur Großen Bergstraße “, erklärt Metzger Andreas Dreymann, der den Markt mit Händlerkollegen ins Diese Händler werden den neuen Bio-Wochenmarkt an der Großen Leben rief. Foto: plautz Bergstraße zu einem besonderen Erlebnis machen. Angeboten werden Vollkornspezialitäten von der Effenber- Frischnudeln von der Nudelei, meter-Fleischprodukte von der ger VollkornbäckeFischspezialitäMetzgerei Dreymann, die auch rei, Bergkäse von Bio-Wochenmarkt ten von Fisch- einen Bio-Imbiss aufstellt. „Wir Anneli Maeckel- Große Bergstraße/ feinkost Lange, könnten noch zwei Händler mit burg, Waffeln und Bruno-Tesch-Platz Obst und Gemü- ins Boot nehmen – zum Beispiel Kaffeevariationen Freitags 15 bis 18.30 Uhr se vom Hof fehlen uns noch Frischkäse und von Waffelpauli, Koch sowie De- Blumen“, so Dreymann.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Top Gebrauchte € 17.900,-

700951 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ 13.03.2009, 70.596 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite, 2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Radio/CD € 16.950,–

Aufgepasst bei Wildwechsel

C I T RO Ë N super günstig! € 8.990,-

€ 6.990,-

700965 Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAP Aut. Exclusive, EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb., Xenon, Servo, ABS, ESP, € 16.350,–

700798 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 10.08, 32.824 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom. (SensoDrive), el. Außensp., ZV+Fd., Parkh. hi., Radio/ CD-MP3, Lenksäule verst., SchT. hi., Trenngitter € 7.450,–

700860 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh. hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive), Do’ﬂügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH€ 5.990,–

532112 Fiat 500 1.4 16V ´rosso corsa`, EZ 06.11, 50 km, 73 kW (99 PS), 1.368 ccm, Benzin, rot, 6-Gang, SoMod. ´rosso corsa`, Klima, Leder, Xenon, Hiﬁ, PDC, ABS m. EBD, ASR+MSR, TripC., Wä., ZV, Servo, Sport, etc. € 15.880,–

700892 Peugeot 307 CC 180 Sport ** Vollleder** EZ 05.04, 73.802 km, 130 kW (177 PS), 1.997 ccm, Benzin, schwarz, Klimaautom., Vollleder, MFA, 17`Alu., Sitzhg., BC, NE, TelVor., eFH 4x, Parkh. hi., ESP, ABS, ASR, ZV+Fd. € 7.490,–

700847 Dacia Logan MCV 1.5 dCi Laureate, EZ 10.09, 69.032 km, 63 kW (86 PS), 1.461 ccm, Diesel, silber, Airbag, ABS, EBV u. Bremsassistent, BC, Col. Scheiben, NS, Klima, AHK, eSP, Servo, DR, € 7.450,–

700949 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, 12.08, 41.498 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, BC, Col. rundum, Alu 18`Zoll, eFH, Bluetooth, Klima, PDC, Radio CD-MP3, Xenon, Servo, Sitzhg., RS, Allrad € 18.250,–

€ 16.990,-

700884 Citroën C4 Picasso 2.0 HDi FAP 7-Sitzer ESG6 Exclusive EZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, 8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-Gang-Schaltgetriebe, Bordcomp., Klima € 15.450,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

HAMBURG 220.000 Rehe, etwa 12.000 Wildschweine und über 200.000 Hasen und Kaninchen kommen nach Angaben des ADAC jedes Jahr unter die Räder. Für Autofahrer ergibt sich daraus, vor allem in den Abendund frühen Morgenstunden, eine erhebliche Gefahr. 2.500 Verkehrsteilnehmer werden jährlich bei Wildunfällen verletzt. Für alle Verkehrsteilnehmer gilt: Taucht ein Reh am Straßenrand auf, sofort das Tempo reduzieren, denn ein Wildtier kommt meist nicht allein. Kommt es dennoch zu einem Wildunfall, müssen der Warnblinker eingeschaltet, das Warndreieck aufgestellt, gegebenenfalls Verletzte versorgt und die Polizei verständigt werden. Übrigens: Auch wenn ein Tier nur angefahren wurde und wieder verschwindet, muss die Polizei informiert werden. Denn in solchen Fällen muss aus Gründen des Tierschutzes der Jäger das verletzte Tier suchen und es bei Bedarf von seinen Schmerzen erlösen. SB

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Fahren mit Anhängern Tipps für die sichere Fuhre am Haken

in Fahrzeug mit Anhänger zu steuern, ist alles andere als trivial. So darf, wer den gängigen Führerschein Klasse B besitzt, zwar ein Fahrzeug mit bis zu 3,5 Tonnen steuern, aber nicht jeden dafür zugelassenen Anhänger. „Wer ab und zu Gartenerde oder Kies vom nächstgelegenen Baumarkt nach Hause transportieren will, für den reicht aber auf jeden Fall ein ungebremster Einachser“, erläutert Rochus Schmölz von TÜV SÜD. „Obergrenze für das Gesamtgewicht dieser Hänger ist 750 Kilogramm. Solche Modelle, die auch die meisten Baumärkten zum Verleih anbieten, dürfen in der Regel von allen mit normalem Führerschein gezogen werden.“

Kniffliger werden die Regeln, wenn größere Tonnagen bewegt werden sollen. „Dann ist die gebremste Variante auf jeden Fall besser“, erläutert Schmölz. Hier gelten folgende Vorgaben: Modelle mit Bremse dürfen das Leergewicht des Zugfahrzeugs nicht übersteigen. Auto und Anhang zusammen dürfen nicht mehr als 3,5 Tonnen auf die Waage bringen. Unkomplizierter ist es für Inhaber des alten Führerscheins Klasse 3: Er darf Anhänger bis zu 3,5 Tonnen lenken, wenn sonst alle Voraussetzungen erfüllt sind. Anhängelast, zulässiges Gesamtgewicht, Stützlast – vor der Auswahl steht auf jeden Fall das Studium der Fahrzeugpapiere. Wichtigster Eintrag ist die Anhängelast, die beschreibt, was tatsächlich am Haken hängen darf.

Wichtig: Unbedingt auch die Stützlast im Blick haben. Sie passt, wenn Zugfahrzeug und Anhänger im beladenen Zustand eine gerade Linie bilden. Zeigt die Seitenansicht einen Knick, kann das Gespann leicht ins Schleudern kommen, der Bremsweg verlängert sich – vor allem bei zu geringer Stützlast. Der Anhänger muss mit mindestens vier Prozent seines Gesamtgewichts und mit wenigstens 25 Kilogramm auf die Kupplung drücken. Gekonnt sichern: Bei plötzlichen Bremsmanövern kann auch ein leichter Plastikstuhl zu einem gefährlichen Geschoss werden. Deshalb gilt für Anhänger: Alle Teile mit Sicherungsgurten festzurren und Leerräume ringsherum ausfüllen. Diszipliniert lenken: Gespanne haben einen deutlich längeren Bremsweg und eine gerin-

So ist’s richtig: Kleinteilige Ladung muss mit einem Netz gesichert werden. gere Beschleunigung. Das heißt als erstes: mit viel mehr Abstand unterwegs sein. Das gilt nach vorne genauso wie zur Seite.

Neuer Audi A3 startet im Sommer AMPNET/SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

er neue Audi A3 startet jetzt in den Verkauf, erste Aus-

Der neue Audi A3.

lieferungen an Kunden erfolgen im Sommer. Gegenüber dem Vorgänger ist der 4,24 Meter lange A3 um bis zu 80 Kilogramm leichter geworden. Die

Foto: Auto-Medienportal.Net/Manfred Zimmermann

vorderen Kotflügel und die Motorhaube bestehen aus Aluminium. Der Radstand ist, bei einer gegenüber dem Vorgänger identisch gebliebenen Außenlänge, auf 2,60 Meter gewachsen, die C-Säule steht ähnlich flach wie bei einem Coupé. Der für Audi typische Singleframe-Kühlergrill dominiert die Front. Auf Wunsch liefert Audi die Scheinwerfer in Xenon-plus-Technologie samt LED-Tagfahrlicht. In diesem Fall sind auch die Heckleuchten mit Leuchtdioden bestückt. Voll-LED-Scheinwerfer werden später das Angebot erweitern. Der Innenraum wurde komplett neu gestaltet. Das Farbdisplay des Fahrerinformationssystems präsentiert die Grafiken in hochdetaillierten 3D-Bildern. Die neue elektromechanische Handbremse schafft auf der Konsole des Mitteltunnels Platz

Foto: tüv-süd

www.willytiedtke.de

für das Terminal des optionalen Bediensystems MMI. Das Angebot an Assistenzsystemen umfasst die radargestützte Adaptive Cruise Control, den Audi Side Assist, den Audi Active Lane Assist, die Verkehrszeichenerkennung, den Parkassistent und das Sicherheitssystem Audi Pre Sense Basic. Die Stabilisierungskontrolle ESC integriert die elektronische Quersperre – sie macht das Handling im Kurven-Grenzbereich noch flüssiger und sicherer. Der Audi A3 rollt mit drei Vierzylindern an den Start, die alle von Grund auf neu entwickelt sind. Die beiden TFSI und der TDI schöpfen aus 1,4, 1,8 und 2,0 Liter Hubraum. Die Leistung beträgt 90 kW / 122 PS und 132 kW / 180 PS sowie 110 kW / 150 PS.

N E U E R Ö F: F N U N G

Unser neuer Standort mburg-Othmarschen Griegstraße 69 in Ha

ê Werkstatt-Service ê Ersatzteile und Zubehör ê Gebraucht- und Werksdienstwagen Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.100,– € spart. Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

Nutzfahrzeuge

Gunter Gabriel

Vorhang auf zum großen Familientag im Bornkampsweg Zur Eröffnung von Norddeutschlands größter Manege für Nutzfahrzeuge laden wir Sie herzlich am Samstag, den 12. Mai von 10 - 17 Uhr ein. Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen spannenden Tag in einer Welt aus Zirkus und Magie. Freuen Sie sich auf spezielle Angebote und ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein. Wir freuen uns auf Sie!

Service mit Leidenschaft.

FORD FIESTA TREND

FORD FOCUS TREND

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Polarsilber-Metallic.

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB, Panther-Schwarz Metallic.

Als Tageszulassung für

Auftritt Gunter Gabriel um 14 Uhr

€

Mitmach-Zirkus für Kinder Clowns & Zauberer Eröffnungsangebote Live vor Ort: Radio Hamburg Moderator & DJ ...und vieles mehr

Als Tageszulassung für

11.411,–

€

5.709,–

€

Sie sparen

€

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

SIEGMUND BORSTEL/TÜV-SÜD, HAMBURG

17.990,– Sie sparen

7.100,–³

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Norddeutschlands größtes Volkswagen Nutzfahrzeug-Center Ihr Volkswagenpartner Auto Wichert GmbH Bornkampsweg 2 | 22761 Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1-0 | www.auto-wichert.de

kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

12 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT St. Pauli-Hoolingans randalieren ALTONA/ST. PAULI Aus Furcht vor Krawallen durften die Fans von Hansa Rostock am Sonntag nicht in das Millerntorstadium. Dagegen demonstrierten 1.700 Hansa-Unterstützer friedlich in Altona. Ein Teil der Fans von St. Pauli wurde jedoch gewalttätig. In St. Pauli bewarfen die Hooligans während und nach dem Spiel die Polizei mit Steinen, Flaschen und weiteren Gegenständen. Im Bereich des Neuen Pferdemarktes wurden Pferde und Reiter der Hamburger Reiterstaffel am Nachmittag mit Signalmunition beschossen, die Einheit musste abgezogen werden. Immer wieder rückte die Feuerwehr aus, um brennende Müllcontainer und mobile Toiletten zu löschen. In der Gerhardstraße wurden die Fenster eines Lokals komplett zerstört. In mehreren Straßen, darunter in der Clemens-Schulz-Straße/Thadenstraße, blockierten Randalierer mit Baumaterialien den Verkehr. Zwei Polizisten wurden im Verlauf des Nachmittags verletzt. Sieben Menschen wurde wegen Verdachts auf Landfriedensbruch vorläufig festgenommen, weitere sieben kamen in Gewahrsam. Insgesamt waren 1.512 Polizeibeamte im Einsatz. DA

Mitarbeiter/in

auf 400-€-Basis für Fahrtätigkeit und Fahrzeugpflege (Mo – So.) gesucht. Führerschein Kl. 3 bzw. C1 sowie gute Deutschkenntnisse und Flexibilität erforderlich. Wucherpfennig & Krohn GmbH Tel. 040 - 80 90 888 - 54

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

Duo überfällt Kiosk NEUSTADT Zwei mit Sturmhauben maskierte Männer betraten am Mittwoch, 18. April, um 9.50 Uhr einen Kiosk an der Rothesoodstraße. Sie forderten den Inhaber auf, sich hinzulegen, was dieser sofort tat. Einer der Gangster hielt den 57-Jährigen in Schach, während der zweite 170 Euro aus der Kasse raubte und mehrere Zigarettenstangen in eine mitgebrachte Tasche stopfte. Die Täter werden wie folgt beschrieben: Sie sind 18 bis 20 Jahre alt und etwa 1,75 Meter groß. Sie haben normale Figuren und trugen schwarze Jacken, Jeans und Turnschuhe. Einer der Täter hat ein auffallend hageres Gesicht. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

ALTONA-NORD Unbekannte Täter haben in der Nacht von Sonntag auf Montag, 23. April, einen Anschlag auf die Arbeitsagentur in Altona verübt. Um 5.40 Uhr stellte der Hausmeister zahlreiche eingeschlagene Fensterscheiben an der Kieler Straße fest. Die 20 Fenster waren durch faustgroße Natursteine zerstört worden. Die Täter hatten zudem einen Fensterrahmen mit grüne Farbe beschmiert. In der Nähe des Tatortes fanden Polizeibeamte rund 50 Flugblätter mit der Aufschrift: „Gegen deutschen Arbeitswahn - Für einen kämpferischen 1. Mai - Gegen Nazis und Kapitalismus". Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

STELLENMARKT

Wir suchen in Teil- o. Vollzeit engagierte und freundliche

Mitarbeiter/in für den Kundenverkehr in einer modernen Textilreinigung Textilpflege Rosemarie Luttmann im Stadtzentrum Schenefeld Tel.: (01 72) 721 26 15

Wir suchen

Altenpfleger/Innen

mit Examen (3jährig /2jährig /1jährig) sowie Pflegehilfen für die ambulante und stationäre Pflege in Festanstellung oder als freiberufliche Tätigkeit in Vollzeit / Teilzeit / Minijob. Überdurchschnittliche Möglichkeiten! Wir kümmern uns tatsächlich um Sie.

QUID PRO QUO

go fair oHG Mo. bis Fr. zwischen 11 und 14 Uhr Bewerbungen bitte über: Tel.: 0 40 – 89 01 98 71 Fax: 0 40 – 89 80 58 58 Mail: go-fair@t-online.de

Schlüsselrevier morgens

Zuverlässige Reinigungskraft Nähe S-Bahn Rissen, Mo.- Fr. gesucht, 45 Min. tägl. zwischen 5.00 Uhr und 8.00 Uhr.

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69-0

Kraftfahrer/in

FS: Kl 2 In Hamburg gesucht für feste Touren Ihr Profil: Führerschein Kl 2 (C/CE), LKW-Erf., teamfähig, pünktlich, zuverlässig Ihre Aufgaben: Feste Touren innerhalb Hamburgs Unser Angebot: Festlohn + Prämien/Zuschlägen, gutes Kollegenteam, sicherer Arbeitsplatz Food Logistics Service Herr Ebner: 04101/3 10 46 oder E-Mail: t.ebner@reinefeld-transporte.de Wir suchen m/w:

Assistenz (TZ/VZ) für unseren Kunden im Freihafen Ihre Aufgabe: • Sekretariat/Administration • Reisebuchung • Präsentation/Recherche • Sehr gutes Englisch W + S

Heimlieferservice im Raum Altona/Eimsbüttel stellt ein: – Küchenmitarbeiter m/w auf 400- -Basis – Auslieferungsfahrer m/w für die Mittagszeit Telefon 51 90 56 39

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Unser nettes Team braucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzubehör sucht per sofort oder später

Telefonist /innen

zur Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./Woche auf 400-Euro-Basis (steuerfrei) bei festem Stundenlohn oder in Teilzeit, 20–26 Std./Woche auf Steuerkarte möglich. Rockefeller Trading Company GmbH HH-Lurup, Telefon 040 / 5 47 41-0

Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbeﬁnden unserer Patienten in Einklang zu bringen. Wir suchen für die

Zentrale Notfallaufnahme zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Gesundheits- und Kinderkrankenpﬂeger/-in in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung (≥ 75 %)

Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehören alle in einer zentralen Notaufnahme anfallenden pflegerischen und administrativen Tätigkeiten. Dazu gehören insbesondere die Aufnahme und Erstbetreuung der Patienten, der Umgang mit dem EDV-gestützten Patientenaufnahme und Patientendokumentationsverfahren, allgemeine Pflegeaufgaben bei der Versorgung von Akutpatienten sowie spezielle pflegerische Tätigkeiten nach ärztlicher Anordnung. Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege. Berufserfahrung im oben genannten Aufgabenfeld ist wünschenswert. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit in Bezug auf Wechseldienste. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 040/88908-302 (stv. Pflegedirektorin Frau Angret Willms) gern zur Verfügung. Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) für Küche und Service

Reinigungskräfte (m/w) tägl. 5 – 10 Uhr Bewerbungen an:

McDonald’s Restaurant Luruper Hauptstr. 97 Tel. 832 31 22

Spielhalle überfallen

Attacke auf Arbeitsagentur

BAHRENFELD In der Nacht von Sonnabend, 21. April, auf Sonntag, 22. April, um 3.10 Uhr hat ein Unbekannter eine Spielhalle in der Bahrenfelder Chaussee überfallen und 170 Euro erbeutet. Der maskierte Mann bedrohte die Angestellte mit einer Schusswaffe und zwang sie, das Geld in eine Plastiktüte zu legen. Der Gangster ist 1,80 bis 1,85 Meter groß, sportlich und spricht akzentfreies Deutsch. Er trug einen dunklen Kapuzenpullover, eine dunkle Jogginghose mit roten Streifen und schwarz-rote „Nike“Turnschuhe. Zeugen melden sich bitte beim Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. LST

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03 Für unser Dentallabor in Hamburg suchen wir auf 400-€-Basis

Kurierfahrer/in Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Thomas Voigt Dentaltechnik GmbH HH Winsbergring 42, 22525 Hamburg

„die kleine konditorei“ sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/in

für unser Team in Teilzeit (30 Std/Woche) Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Weskott: 040/60039090 oder per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Café Buchfink

Das am Rissener Ufer sucht freundliche

Reinigungskräfte deutschsprachig w/m im Innenstadtbereich auf €-400-Basis Arbeitszeit: Mo.+ Fr. 16.00 - 17.30 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 08

u Reinigungskräfte u Hausmeister Junges Hamburger Unternehmen sucht fleissige, gepflegte, deutschsprachige

Mitarbeiter/in

auf Basis oder Festeinstellung für die Reinigung und Betreuung von Immobilien - Grundstücke Büros - Treppenhäuser usw. Bewerbung bitte mit Lichtbild

unter Service@JMD24.de oder 01 72 - 431 06 33

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger • exam. Altenpfleger • Arzthelfer/in • Qualitätsbeauftragte/ Qualitätsmanager Auch auf 400- -Basis. 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

Servicekraft

für 2 Tage/werktags nach Absprache auf 400- -Basis. Gastroerfahrung erwünscht.

Tel. 040/82 24 48 38, Herr Bergmann HH-Altona – Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w). Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. • Reinigungskraft, AZ: Mo.-Fr. ab 18 Uhr • Mitarbeiter mit handwerkl. Fähigkeiten für Hauswarttätigkeiten in Teilzeit, ca. 20 Std. wö., AZ: 6-12 Uhr • Frührentner für Pförtnerdienst, AZ: variabel

H. Schuster GmbH

Tel.: 040 / 720 99 19, ab 10 Uhr

Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Vorarbeiter/ Checker

für die Hotelreinigung in Vollzeit gesucht. AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/20 30 79 81

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Zuverlässige Reinigungskräfte Mo.–Fr. gesucht Osdorf 16.00 – 17.45 Uhr Altona 05.00 – 06.45 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Reinigungskraft im Schenefelder Einkaufscentrum gesucht. AZ: Mo. – Fr. jeweils in der Zeit von 5.00 –7.45 Uhr.

Jörn Kind · Gebäudemanagement

% 040 / 72 73 91 0

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Für die stat. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)

als examinierter Altenpfleger. Wir bieten eine leistungsorentierte Bezahlung, langfristige Einsätze, flexible Arbeitszeitmodelle. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13.

Zuverl. u. flex. Reinigungskraft

für 3–4 Std./Wo. auf Minijobbasis in HH Neugraben-Fischbek gesucht. Weitere Informationen: pme Familienservice 040/43 21 45 48 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– . Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht erlernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,– netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben. Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Was geht hier App?

Ambulanter Pflegedienst sucht

exam. Pflegekräfte in Teilzeit

Tel. 040/870 65 72

Elbe-Wochenblatt.de

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft! Wir suchen in Vollzeit (m/w):

STELLENMARKT

Wir sind ein junges Unternehmen und möchten mit Ihnen den pädagogischen Fachkräftebereich ausbauen. Für den Einsatz in Kindertagesstätten suchen wir: w/m

– Sozialpädagogische Assistenten – Erzieher – Heilerziehungspfleger

• Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung) • Kommissionierer • Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

auch auf 400-€-Basis Wir freuen uns auf Sie. Frau Fröhlke · Beim Schlump 59 20144 Hamburg · Tel. 040 / 533 08 59-40 m.froehlke@zeitfairtrieb.de

30 Produktionshelfer m/w Klima-/Lüftungsbauer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58 per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphäre bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros. (Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht. - 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft Süderstraße 63 · 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

PR-Agentur in Hamburg sucht eine/n qualifizierte/n Buchhalter/in (m/w) in Teilzeit (12-14 Std./Woche) zur Unterstützung unseres Buchhalters. Sie verfügen über einige Jahre Berufserfahrung in der Buchhaltung und gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, DATEV). Wir bieten kollegiale Arbeitsatmosphäre und eine Arbeitszeit, bei der wir Ihre Bedürfnisse berücksichtigen. Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung mit Gehaltswunsch an: Straub & Linardatos GmbH, Frau Claudia Docter, Kirchentwiete 37-39, 22765 Hamburg office@sl-kommunikation.de wellyou discount-fitness sucht für den Standort Hamburg

diverse Trainer/innen auf 400-€-Basis

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die: Wellyou Hamburg GmbH Kieler Straße 99-105 22769 Hamburg 040 - 85 158 108

Perspektive für Sie?

Fahrer/in und Küchenhelfer/in

exam. Pflegekräfte sowie

Einsatz-/Teamleitung

mit Interesse am QM für unser Pflegeteam in Blankenese/Lurup. Wir sind motiviert, fair, flexibel Wir wünschen uns eine Kollegin, die zusammen mit uns die Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Pflege organisiert und „lebt“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung/Email. HPT im Ärztehaus HH-West Eckhoffplatz 28 22547 Hamburg Frau Jänsch: 040-68 91 54 57 info@hptpflegeteam.de

Demnächst in Halstenbek

Roller bietet: Roller erwartet:

Bitte vereinbaren Sie mit uns, vom 25.04. bis 02.05.2012 einen Vorstellungstermin:

mit über 100 Filialen größter Möbeldiscounter Deutschlands 30 Mio. Kunden jedes Jahr 50 Mio. verkaufte Artikel jedes Jahr 1⁄2 Mio. qm Verkaufsﬂäche

in Teilzeit begeisterte Verkäufer (w/m) Kassierer (w/m) • Perspektiven und Entwicklungschancen • Spaß an der Arbeit • Training –on-the-Job • sichere Arbeitsplätze in ganz Deutschland • Begeisterung im Umgang mit Menschen • Leistungsbereitschaft • Hilfsbereitschaft • Flexibilität • gute Grundausbildung 0209 7097 – 107 (Mo - Do von 9:00-17:00 Uhr und Fr von 9:00 bis 15:45 Uhr) Zum vereinbarten Vorstellungstermin bringen Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und ca. 2 Stunden Zeit mit. Ihre Ansprechpartner vor Ort sind Frau Mösch und Herr Hellmann.

CALL-CENTER-AGENTS

mit Erfahrung, Outbound in Vollzeit

Wir bieten: 2.000 Festgehalt + Provision + Bonus zentraler Arbeitsplatz Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift Deine Aufgaben: Neukundenwerbung sowie -betreuung Ruf einfach an und mach einen Termin

Telefon: 040 414353-122

www.hptpflegeteam.de

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

02/120139

Roller sucht:

www.tradelog-services.com

HPT Sucht

•

Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähere Details – auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten für Studenten/-innen – erfahren Sie auf unseren bewerbertagen. ihre Vorabfragen beantworten wir gerne montags bis freitags zwischen 07:00 und 15:00 Uhr unter der info-Hotline 0201 819-1760.

www.dp-dhl.de/karriere

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM Ihr Pflegedienst in Hamburg

•

Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30 Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b. neben einem gepﬂegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihr freundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischer Arbeit und sind körperlich ﬁt sowie belastbar.

Mo. bis Fr. von 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbH

•

Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes in Hamburg als Paketzusteller/in.

Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41-97 44 24 44 bewerben.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Näheres ersehen Sie bitte auf unserer Homepage. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Swaantje Ludwig – Abteilung Hochschulgastronomie – Tel. 040 41 902-248 gerne zur Verfügung. www.studierendenwerk-hamburg.de

•

menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung, aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen mitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamen Erfolg.

FAHRER/IN FÜR WARENAUSLIEFERUNG IN HAMBURG!

(Teilzeit/30 Wochenstunden)

Roller ist:

PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg

bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, Zentrale Personalrekrutierung, Postfach, 45106 Essen. Wir melden uns dann umgehend bei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächsten bewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen eine/n Fahrer/in für die Warenauslieferung per Kühlfahrzeug (bis 3,5 T) in Teil- oder Vollzeit für Lebensmittelmärkte in Hamburg. Arbeitszeit: flexibel

Das Studierendenwerk Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet auf 2 Jahre mit der Option der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis eine/n

WERDEn SiE TEiL EinES STARKEn TEAmS. WiLLKOmmEn bEi DHL.

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Für unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort: - Helfer (m/w) in VZ, verschiedene Bereiche, gutes Deutsch und Schichtbereitschaft Vorauss. - Elektroinstallateure (m/w) in VZ - Malergesellen (m/w) - Telefonisten (m/w) in VZ/TZ (flexibel) für verschiedene Projekte. In-/Outbound mit/ohne Verkauf Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

040 - 46 96 76 0-0

(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen, Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder Wedel eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Zuverlässige Vorarbeiter/in

mit Reinigungstätigkeit für Schulreinigung in Blankenese gesucht. AZ: Mo.- Do. 15.00 bis 19.00 Uhr und Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69-0

Haushaltshilfe (m/w) für Privat-Haushalt gesucht. Vormittags, 15 Std./ Woche, nh. S-Bahn Klein Flottbek

Telefon: 0173-68 30 300

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kamera raus, Schnappschuss machen! Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Jetzt Bürgerreporter werden & iPad gewinnen

ktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Hier können sich Elbe-WochenblattLeser als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter haben wir einen Fotowettbewerb gestartet. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost.

ALTBAUSANIERUNG

Manchmal stößt man auf Kurioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren gehegt und gepflegt wird. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Die Werbung am Laternenmast für einen Kurs beim Schamanen. Zwei Verkehrsschilder, die nebeneinander stehen und sich total widersprechen. Die Taube,

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Anmelden dauert nur fünf Minuten Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

Tel. 040/866 455 17 Den Platz reservieren oder seine Klamotten trocknen – was hat sich der Besitzer wohl dabei gedacht? Ein Foto von Rainer Garbe aus Ottensen. die sich mit einem viel zu großen Stück Brot abmüht. Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal - es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen! Und mit ein paar erklärenden

STEFAN HANNEMANN GMBH

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

Mittwoch r Tag Letzte

chenmarktfläche, des Spielplatzes und der Wegeverbindungen am Eidelstedter Platz?“ Diese Frage wiederum bezieht sich auf die ursprünglich beschlossene Erweiterung des Eidelstedt Centers um rund 4.500 Quadratmeter Verkaufsfläche. Die Bürgerini „Grünes Zentrum Eidelstedt“ ruft dazu auf, die Frage mit „Ja“ zu beantworten, um so die Erweiterung zu verhindern. Dies begründet sie auf zwei Seiten. Auch die Bezirksversammlung stellt auf zwei Seiten die geplante Erweiterung vor – und ruft dazu auf, mit „Nein“ zu stimmen, um den CenterAusbau zu ermöglichen. Auch in Wahlkabinen können

Bürger ihre Stimme abgeben, und zwar bereits ab nächster Woche: „Am 7. Mai wird die Geschäftsstelle der Bezirksabstimmungsleitung im Kundenzentrum Stellingen eingerichtet“, kündigt Stephan Glunz an. Wer seine Stimme nicht portofrei per Post verschicken will, kann dann am Basselweg 73 über die Zukunft Eidelstedts abstimmen (siehe Infokasten). Einen Tag nach dem Bürgerentscheid werden die Stimmen öffentlich ausgezählt: am Freitag, 25. Mai, ab 8 Uhr im Rathaus Stellingen, Basselweg 73. Die Dauer der Auszählung hängt von der Abstimmungsbeteiligung ab.

24 25 26 27 28 30 2

Center mit Frühlingsfest und Infoabend EIDELSTEDT Ein großes Frühlingsfest wird am Sonnabend, 5. Mai, am Eidelstedt Center, Alte Elbgaustraße 1, gefeiert.Von 9 bis 18 Uhr gibt es ein über den ganzen Tag verteiltes buntes

VERANSTALTUNGEN

Flexibel und smart nach Schweden Bis zu fünf Personen, mit dem Auto und soviel Gepäck, wie reinpasst: Nichts wie rauf auf’s Schiff und ab in den Urlaub. Und damit nicht genug: Wir haben Geburtstag, Sie gewinnen wertvolle Preise. Gleich reingucken und mitmachen!

www.ttline.com/50jahre

NEU 2012: Flexible Preise für alle Überfahrten. AB EUR

80,–

Travemünde–Trelleborg Rostock–Trelleborg

www.ttline.com

Programm für jeden Geschmack. Auf der Bühne werden Sportund Tanzdarbietungen und ein Live-Cooking gezeigt, bei dem ein Koch aus auf dem Wochenmarkt gekauften Zutaten leckere Gerichte zubereitet. Kinder können sich schminken lassen, einem Clown und einem Zauberer zuschauen oder gratis Karussell fahren. Außerdem erwarten Besucher attraktive Gewinnspiele und ein Luftballon-Weitflugwettbewerb sowie weitere Überraschungen. Zudem lädt die Centerverwalterin MEAG für Mittwoch, 9. Mai, 19 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung in das Eidelstedt Center. Hier sollen die Planungen für die Centrer-Erweiterung erläutert und Fragen beantwortet werden. DA

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

ehrarbeit für Briefträger: Rund 190.000 wahlberechtigte Eimsbütteler bekommen vom Bezirksamt Eimsbüttel die Unterlagen für den Bürgerentscheid „Grünes Zentrum Eidelstedt“. Dessen Ziel: Die Erweiterung des Eidelstedt Centers soll abgelehnt werden. „Ab dem 7. Mai werden die Abstimmungsunterlagen verschickt“, sagt Stephan Glunz, Vize-Abstimmungsleiter des Bezirksamtes. Spätestens am 10. Mai sollen jeder wahlberechtigte Deutsche und alle EU-Bürger

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz:

Hier können Bürger am 24. Mai abstimmen Die Geschäftsstelle der Bezirksabstimmungsleitung für das Bürgerbehren liegt am Basselweg 73 und hat folgende Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 14 Uhr. Am Tag des Bürgerentscheids, Donnerstag, 24. Mai, haben alle Abstimmungsstellen von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Hier können Bürger, die keine Briefwahl machen, abstimmen: Kundenzentrum Eimsbüttel, Grindelberg 66, Kundenzentrum Lokstedt, Garstedter Weg 11 und Kundenzentrum Stellingen, Basselweg 73. DA

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Bürgerentscheid über Erweiterung des Eidelstedt Centers: Bezirksamt empfiehlt Briefwahl des Bezirks den Stimmzettel sowie Umschläge für eine Briefwahl erhalten haben. Das Bezirksamt macht aus seiner Vorliebe keinen Hehl: „Sie haben die Möglichkeit der brieflichen Abstimmung, die Sie nutzen sollten, um Wartezeiten zu vermeiden“, heißt es in Fettschrift in dem Anschreiben, das auch gleich den entsprechenden grünen Stimmzettel samt grünem Umschlag mitschickt. Mit Ja oder Nein können Bürger bis zum 24. Mai, dem eigentlichen Abstimmungstag, folgende Frage beantworten: „Sind Sie für den Erhalt des Baumbestandes, der Grünflächen, der Wo-

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Worten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen - gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Wichtig: Der Schnappschuss muss in Hamburg aufgenommen sein. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

Unterlagen für 190.000 Bürger RENÉ DAN, EIDELSTEDT/ EIMSBÜTTEL

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Essotanke statt Esoterik Jetzt Bürgerreporter werden und über die Zukunft deines Viertels schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Über 70 Jahre in Eidelstedt

RÄUMUNGSARBEITEN

D. OEMIG

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tel. 40 00 55

CHLEREI BEHR S I T

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Ideen aus Holz

Sanitärtechnik

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Henry Wilkens

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

e hr Ja

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

HGS Hamburger Gardinen Service

MARKISEN

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

Telefon

54 23 32

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann

Ruf: 040 - 950 671 02

GARTENARBEITEN

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

ZIMMEREI

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden! www.hamburger-gardinenservice.de

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

GARDINEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • Metallbau

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

A. Mikeska GmbH

FERNSEHDIENST

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

E. u. A. Schoenell

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Uns anrufen ! ! !

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Michael Langmaack

ENTSORGUNG

h b

SCHLOSSERARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Fäk li

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

HAUSTECHNIK

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

ELEK TR O-GIESCHEN

SANITÄRINSTALLATION

4 39 38 32 Sanitärtechnik GmbH

GM BH

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

16 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Suche Pelze, Pelze!!!

Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤, außerdem Mode- und Goldschmuck. Seriöse Abw., sofortige Barauszahlung. 0152/38 23 79 40

Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

Uralte Bücher/Gemälde Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder, Silbersachen (Bestecke, Schalen, Leuchter) sowie Porzellanfiguren u. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Schallplatten, gern ganze SammVERKAUF lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ 5 neue Mahagoni-Stühle, rostbraun 23 48 61 99 gem. Stoff; Mahag. Couchtisch, oval, 120x83; 2 Beistelltische Eiche Briefmarken/Briefe/Postkarten/ mass., 75x75, H 57, Platte mit farb. Münzsammlung aller Art kauft Naturstein; Mumienschlafsack Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausneu; kompl. Fotoausrstg. Yashica besuche. Tel.: 040/65 72 90 09 230 F, Spiegeklrefl. mit Objektiven, Filtern, 2 Stative, Fototasche; 4 Kaufe Pelze, antike Möbel, SilberbeSpiele f. Erwachsene; Beinschaustecke, Schmuck, alte Puppen, alte ckel; 4 Lammfelle, CDs u. Schallpl.; Orden, Säbel, Geigen. 0173/ Grafic-Tablet f. PC; Reisebügelei927 05 90 sen; alles VB, Tel. 040/760 50 97 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Ro- Bis zu 50 % billiger! lex, Taschenuhren, auch defekt, Neugeräte mit Lackschäden, MarBarzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenPhilosoph kauft BüchersammlunMarkt HH, Bramfelder Chaussee gen aus den Gebieten Geschichte, 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Geisteswissensch., Geographie, Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootabzeichen und Hilfskreuzabzeichen, Militär-Fotoalben An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, von der Marine-Luftw.-Heer und Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat Schallplatten, LPs kaufe ganze Sammlungen: Rock, Aufgepasst !!! Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh- Musikinstrumente maschinen, Schreibmaschinen, kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar0176/48 25 49 17 derobe, edle Handtaschen sowie Designertaschen, Münzen, Briefmarken-Münzen Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar Barankauf/Hausbesuche kostenlos. und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Strauß 0160/590 66 94

Achtung liebe Leser!

Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Antikes; Münzen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Tel.: 0157/ 86 76 88 70

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Firma Fairkauf!

Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke, Silber / Versilbertes, Schmuck, Porzellan. Seriöse Abwicklung, Ausweisung vor Ort! S. Fischer, Tel. 0157/81 88 20 19 Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität geboten. Kaufe Ihre hochwertigen Edelgegenstände; Pelze, Bernstein, Perlenketten, alt u. neu. Nach korr. Begutachtung Barzahlung. Tel. 01522/779 90 79 Kaufe Omas Nachlass, Porzellan, Kristall, Silber, Modeschm., Hausrat usw., W. Koss 892276 ab 13h

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

TIERMARKT

UNTERRICHT

Verkaufe 10jährigen Trakehner- Time for Tea! Englisch v. MutterWallach, länger nicht geritten, sprachl. m. hausgemacht. Gebäck Sa. + So., den 28. + 29.4., 12-18 h, ¤ 2.000,- VB. 0151/15 04 46 26 u. gesellige Atmosphäre. EinzelGarstedter Weg 315a, Niendorf training, kurzw. Art. T. Mr. Holland Wir helfen, wenn Freunde gehen. Flügel, Grotrian-Steinweg von 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. 1928, sehr gut erhalten. VB erreichbar: Tel. 040-769 00 769 Gitarrenlehrer (Ukulele, Klavier), ¤ 5.000,-. Tel. 040/850 05 18 Hausbesuch, Tel. 0179/222 53 84 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Royal Copenhagen Antik Jul Dessertlöffel, Jg. 75-86, 12 Stück, UNTERRICHT ¤ 50,-/Löffel, T. 040/53 30 76 74 Freizeitboot, 4,20x1,55, 5 PS Mercury, wenig gelaufen, Plane, Sitzschaltung, ¤ 900,- VB, 754 36 38 Waschmaschine 5 kg Beko, VB, JTC Camcorder, 040/23 49 41 69 + 0176/23 95 14 05 Farblithographie Marc Chagall "Bouquet" gerahmt ¤ 350,- VHB. Tel.: 040-82 10 41 Totalwohnungsauflösung, Wohnzi.möbel Mahagoni. Alles muss raus, Alles gut erhalten. T. 0170/7542388 Umzugskartons, neu und 1mal gebraucht, 30 Stück, Stück ¤ 1,-, Tel. 0175/5950215 SHOPS z.B. 14 Berufsausbildungen mit und SEMINARE & WORK getechniken sa as M e Teichschale von Oase, Victoriasee, ch sis ohne Abitur, nebenberuﬂich 05.05. Klas h for health I r nie benutzt, ¤ 280,-; T. 526 73 03 05.05. Touc heitl. Ernährungsberate oder Vollzeit, mit modernen 07.05. Ganz itation n Kaminholz, Buche, trocken/frisch, lle ed te 19.05. M ildung im Familiens Lernmedien: Sonderaktion, 01523/396 47 90 19.05. Ausb trameditation Heilpraktiker, Kinder-, Sport20.05. Man gesaktuell Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, und Infos ta Alle Termine www.paracelsus.de heilpraktiker, Tierheilpraktiker, günstig abzugeben. 04630/93095 t: ne er im Int Psychol. Berater, Heilpraktiker GESUNDHEIT für Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberater, Modelle Permanent Make up HAUT CONTOUR Ausbildungscenter Massagetherapeut/-praktiker, Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 u.v.m. Zähneknirschen, Kieferspannung, Entlastung durch Eutonie, In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/691 11 91 www.karin-coch.de, 0406418909 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Lerntherapeutin und angeh. Bilwww.naturheilpraxis-bunjes.de dungswissenschaftlerin unterMit Hypnose z. Nichtraucher bzw. stützt bei Schulproblemen. KomGewichtsreduktion 040/94797570 me zu Ihnen nach Hause. www.hypnosepraxis-elvers.de Tel. 0172/406 2 406 Auf zum ZeugnisRücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei Deutsch als Fremdsprache + FranzöEndspurt! chron. Schmerzen schnelle Hilfe sisch = jedes Niveau von GermaMit Proﬁ-Nachhilfe zu beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 nistin/Dipl. Übers., lange Erfahbesseren Noten rung in Uni, Firmen + Privat - Top Muttertag! Gutscheine: Erholsame Erfolge Tel.: 0176-78 16 39 49 Massage, Reiki, Fußrefl. 42910059 30 Euro Endspurt-Rabatt Privatsekretärin, billingual, Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; PraDeut./Engl., sehr versiert, überxis R. Lappe 68 91 99 24 HH-Altona, 0 40/38 14 67 nimmt Korrespondenz sowie div. Spirit. Lebensberatung und geistiHalstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25 kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90 ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Powertraining Deutsch / Englisch: Einfach gute Noten Privatmassage 0176-59 73 96 20 Grammatik, Rechtschreibung, Med. Tantramassag. 0175/9880776 Textinterpretation. Nachhilfe in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! elsus!

Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als Nur für die Frau: Entspannende TanFremdsprache“, v. priv. T. 82290888 tra-Massage, Hausbesuch! Lehrerin erteilt Nachhilfe in www.girls-relaxing.de 040 / 8 39 75 03 Deutsch, Mathematik u. Englisch, 040 / 50 04 90 95 Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. TIERMARKT 04 103 / 8 38 65 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 www.nachhilfe-hh.de Biete Reitbeteiligung auf Blockflötenunterricht mit Niveau: vom Anfangsunterr. bis zur voll ausgebildetem Lusitano, Ab ¤ 0,00 - Kurse Konzertreife, Tel. 832 18 63 Deutsch, Englisch, Französisch, super im Gelände, Spanisch, Türkisch, Russisch, Com- Nachhilfe - Profis, www.borbe.us, Standort Klövensteen puter, noch Plätze frei, mit KinderSchülerkolleg Borbe, Tel. 53793196 Tel. 0172 / 886 16 83 betreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, www.katzenpension-pommerenke. Tel. 040/244 256 03 de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienan- c Die Überflieger! c schluss. Tel. 040/73 72 048 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schlie2 schmusige Stubentiger, 2 und 3 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Jahre, suchen wegen Allergie drinSelbstbewusstsein stärken. T. 6370 gend ein Zuhause, 04101/410 91 8208 www.Die-Ueberflieger.de Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Latein qualifiziert. T. 87 97 64 41 Modelle. Tel. 0162/169 42 52

KONTAKTE

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Bankdaten

Anzeigentext

abhollager-hamburg.de

Gebrauchte Büromöbel, Lagerteilräumung im April, große Mengen zu Schnäppchenpreisen, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Griffelkunst/Gemälde Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Bronzen, Graphik, KunstsammlunEnorm günstig, auch Geräte mit gen, kauft sofort: 040/456139 Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Bücher spenden und helfen! Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ 2281 8025 oder 0177/56 00 330 abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, LagerverAchtung! kaufe alte Nähmasch., kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ antik, Pelze, alte Bibeln, Silber52 37 54 84, Großmannstr. 129 best., Porzellan. 0163-405 03 69 Teppich Malayer (Persien) "VulcaRevox-Geräte (auch defekt): Receino" ca. 70 Jahre alt, 195 x 130 cm, ver, Verstärker, Tuner, CD-Player, Neupreis ¤ 2500,- für ¤ 850,-¤ Plattenspieler. 04162/91 37 46 VHB, abzugeben. T.: 040 82 10 41 Ankauf v. Silberbestecken aller Art, 90er u. 100er Auflage, Schmuck u. Busvorzelt, Touring, freistehend (Berger), B 3,5 m, T 2,8 m, H 2,1 Münzen, Tel. 0176/93 10 33 99 m, neuwertig, VB ¤ 300,-, Tel. Kaufe Silberauflage, 80er, 90er, 040/55 26 02 15 100er Silber, Gold- und ModeWegen Umzug zu verkaufen: neuschmuck. Tel. 0172/546 22 08 wertige Couchgarnitur, ¤ 300,-; Schallplatten & CD-Sammlungen, Polsterbett, 2x2 m, Marke Ruf, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & ¤ 100,-. Tel. 040/72 96 06 39 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Esszimmer Eiche, 6 Stühle, neu aufgepolst., Tisch+Schrank 100 Jahre, Porzellan, Meissen, KPM, Herend, dazu passende Lampe, VB ¤ 650,-; Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, 040/760 03 23, 0174/361 42 05 Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Hülsta Mahagoni Vitrine, BHT Gabelstaplerankauf 1,03x2,18x0,35, Hülsta Mahagoni auch alt + def. 0176/323 02 151 Sideboard, BHT 0,87x0,90x0,35, Filmplakate alt kauft 27808862 Preis VHS. Tel. 0176/22 88 87 39

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

Musikinstrumente + Noten neue + gebrauchte Klaviere Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

VERKAUF Räumungsverkauf

Anzeigenpreise

Private

Dame sucht Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck., Tel. 0163-8252839 Faltboot gesucht, 2 Stück Einer oder 1 Stück 2er. 040/866 23 324 Kaufe alte Pelze und Lederhandtaschen. Tel. 0163/917 35 99 Kaufe Pelze u. Silber, 01639272441 Akai Luxman Braun 017649472803 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Blitz Räumung nehmen alles mit, Garten-, Reinigungsarb., alles um’s Mandolinenunterricht in Ottensen Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf. Haushaltsauflösung günst.,kostenl.Ber.040/67584230 Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 von erf. Lehrerin, von Priv., Haus, günstig u. zuverlässig. mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Tel. 0176/24 88 27 60 0176/32924987, 040/97073929 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 züge m. Montage, v. Profis. 040/ preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Tischlerm., vielseitig, übernimmt English please! Qualif. Native Spea73674722 www.Schatzkiste-HH.de ker in HH-20. Tel. 040/420 24 27. Gartenarbeiten, Grundreinigung, Aufträge Neu-Umbau und ReparaDer Fensterputzer zum Festpreis, Tel. Erste Stunde gratis! turen aller Art. 040/73 937 566 Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Garten-/Jahrespflege, vertikutie0163-983 92 63 ren, Hochdruck, Rollrasen günstig, Klavierunterricht in Ottensen, Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Gartenarbeiten, Bäume fällen, HePflasterarbeiten a. Art, Teich- u. Rindenmulch + Kaminholz mit AnBernadottestraße u. am Hohenzolcken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Wertanrechnung. 040/73675051 lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Zaunarbeiten a. Art, u. v. m. lernring. Kontakt: 040/27806368 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster 04103/8069558, 017622339676 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Latein und Deutsch erteilt sehr erfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Gartenpflege und Grundreinigen, fahrene Lehrkraft, von privat, Tel.: Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Teppich-Polster-Bodenreinigung & Rollrasen, Maulwurfnetz, Hecke/ 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. 040/866 35 30 Ölen. Fa. 040/790 27 880 Versiegelung, Tel. 040/66978220 Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Sträucherschnitt, Gestalten, HochMusikunterricht: Gitarre, E-Bass, Holzböden & Treppen schleifen, druck, Teichreinigen, Zäune, Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al- Gartenfrühjahrsputz m. Abtransumweltfr. versieg., Laminat verlegt Steinarbeiten, 04103/188 25 60 port z. Festpreis. T. 040/6434527 tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Mathematiklehrer, langj. Erfah- Wohnst Du schon oder schraubst Wohn- u. Büromöbel Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Malerarbeiten - preiswerte QualiDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsrung, gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12. tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike bek, Am Neumarkt 30, 6565489, Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Tel. 0170/19 48 496, ab 14 Uhr Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Gerß Tel. 040/280 45 67 www.kranich-moebel.de Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Gitarren- und Blockflötenunterricht von erf. Lehrerin von privat. Tel.: Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Abbruch Entsorgung Musik: Partydisco.de 550 49 08 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 040-870 67 77 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, 4036063 www.manfredpingel.de PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Mauer, Boden, Tapetenentfern. Querflötenunterricht f. Anfänger Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 040-210 59 424/ 0176-10153780 Transporte, gut & preisw. 6937945 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenu. Fortgeschrittene v. freundl. Mubauarbeiten und Verputz aus. Fa., Buchhaltung §6StBerG. 50681041 sikpädagogin, v. priv., 82 75 05 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 040/80995643 o. 0172/4205272 Entrümpel.Besenrein Intensive Nachhilfe für alle Schul- Fensterreinigung, 040/678 91 01 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Badewannendoktor stufen u. -fächer erteilen erfahrene PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, mit Garantie. 040/607 20 89 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 040-60534818 / 0152-01680396 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Deutsch / Englisch. Intensiv-NachMaler-/ Laminatarb., bUmzüge in Hamburgb hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ zum fairen Preis, 0176/701 840 56 GESCHÄFTSVERB. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons BAUEN U. WOHNEN 88 12 88 90 gratis, T. 41346571 o. 63270488, Parkettverleger auf selbstst. Basis Firma sucht Aufträge, mit freier KaAbitur- u. Realschulprüfungsvorbewww.hamburgerumzug.de ges., Montage, 0171/4763542 Kl. Baugeschäft seit pazität für Maurer, Fliesen, Malerreitung in Deutsch/Englisch in 1978 Baubetreuung & Service mit Maler, privat sofort frei, Leer-Wohsowie Steinsetzer und EntkerDachdecker reinigt Ihre DachrinOthmarschen, Tel. 88 12 88 90 allen Gewerken, Um- und Anbaunungsarbeiten. 0176/79 82 60 94 nen f. ¤ 1,- lfd. m u. befreit Ihr Dach nungen Sonderpreis, T. 66 82 978 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasItalienisch/Span. qual. Unterr. v. Kredite für Selbstständige und Firv. Moos, Algen, Flechten a. sanfte Fassadenanstrich - Fassadendämsadensanierung, Reparatur, DurchMuttersprachler in gemütl. AtArt, ab ¤ 4,-/m². 0157/85756678 men. Beratung 040/603 17 68 mung, eigenes Gerüst, 668 14 14 brüche, Kellerabdichtung, auch mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ Haushaltsauflösungen schnell, Englisch für Schüler, Studenten, Bepreisw., zuverlässig. Durch Sach789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Neubau Maurermeister mit Ref., 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 preisw. u. zuverl., 0152/36439355 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, wertanrechnung auch kostenlos o. Tel. 040/ 43 18 10 19 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Kleines Baugeschäft übernimmt Maurermeister - Maurer-, SanieVERSCHIEDENES Umbau und Anbauten, Balkon, rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Welpen-Training/Puppy-Training, Haus- und Gartenhandwerker bietet Altbau, Bad- und FassadensanieGastfamilien für 16-18j. Ausprofessional in Othmarschen (HunPflege, Instandhaltung, Renovierung, Reparatur, Abbruch, DurchPoln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, tauschschüler aus USA, Japan, deführerschein), Tel. 040/880 37 08 rung und kostenlose Beratung. brüche, Kellerabdichtung, auch Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Thailand und Europa fürs SchulTel. 040/89 06 37 47 Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, Englisch Intensivtraining von Mutjahr 2012/2013 gesucht. Die JuDachausbau und Einbauschränke Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn) tersprachlerin/Native speaker bietet gendlichen wollen das dt. Alltags- Immer müde? Burn out? Atem- und von Tischler; 0152/07 02 23 17 in Othmarschen Tel. 88 12 88 90 leben kennen lernen und besuLeibtherapeut (WHO-zertifiziert) e Fenster + Türen e Wände Verputzen, Innen u. Außen chen die dt. Schule. Über den Verbietet Hilfe zur Selbsthilfe. Deutsch für Ausländer IntensivErneuern - Reparieren - Einstellen, WDVS. Tel. 01520/940 55 52 ein Give e.V. sind sie versichert, für Tel. 040/200 31 78 Training / Crashkurs bietet in OthAufhebelschutz Kripo empfohlen. Betreuung und Taschengeld ist gemarschen von privat Tel. 880 37 08 sorgt. Eigene Kinder in einer ande- Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Markisen + Rolläden SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mathenachhilfe erteilt erfahrener ren Altersgruppe oder eine BerufsAB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02 tätigkeit beider Elternteile ist kein Dachrinnenreinigung, schnell u. 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Malermeister Hindernis. Informationen bei Frau preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 English f. Schüler Studenten BerufsAusführung sämtlicher MalerarPetersen, 040-4910658 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Malermeister kommt sofort! Leerbeiten, Fassaden, Wohnungen, Fehlerbehebung und Reparatur. Frisuren - Modelle gesucht! Ich, whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Gesang v. Priv. 0171/681 24 49 Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Schnell, nett und günstig von priv. Megan, ausgebildete Friseurin aus komme sofort. T. 040/675 031 33 Malerarbeiten, super günstig, T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Ecuador, suche Damen- u. HerrenLeerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Modelle für meine berufliche QuaEiner muss der Günstigste sein, Umc Garten von A-Z c Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 lifikation in Deutschland. Wo: züge Nah- und Fern, Lagerung z. Grundreinigung, Jahrespflege, Elektriker, zuverlässig & kompeSalon "die HAAR GESCHWISTER" Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ tent, 0162/1054425 o. 43266475 Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, Susannenstrasse 29, 20357 HH 65 04 49 61 kostenl. unverb. Ber., 724 40 00 Badrenovierung/-umbau? GHOEngl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 040-444 65 444 Wann: Termine Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Di. - Do. 11.00 - 18.00 Uhr. Bitte DJ für private Feiern, Aktion für den Schöner Baden GESCHÄFTL. EMPF. DJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering betelefonische Terminvereinbarung! Ihre Badewanne an einem Tag wie Malen + Tapezieren, zuverlässig, rechnet, www.knutseligmann.de, (Unkostenbeitrag/Material 5.- ¤) neu. Top Qualität mit Garantie. Besauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Tel. 040/78 89 38 83 e PC-Probleme e sichtig. kostenlos. 040/6072089 Jederzeit dienstbereit! Lösung von Malerarbeiten, super preiswert, Rund ums Haus: Reparaturen, IsoHard-Software-Netzwerkproblesauber + gut. Tel. 651 74 06 lierungen, Putzarbeiten u.v.m. Feuchte Wände men. Beratung, Rep. u. Schulung. junger, freundlicher Handwerker Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Alles vor Ort. Tel. HH 41910183 Fax: 04129/95239 kone usw. H.G. Holz- und Bautenerledigt gerne Wohnungs-, Maurermeister frei 0151/10460594 schutz, Tel.: 040/700 94 44 Tomasz holt kostenlos Ihre alten Haus- und Gartenarbeiten sowie Haushaltsauflösungen mit WertElektrogeräte, Einbauküchen und Besorgungen. Malerarb. günstig, 015114426002 anrechnung, auch kostenlos oder Anbau/Umbauten Möbel ab. Kostengünstige EntZuzahlung möglich. Kostenlose Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542 Telefon 89 83 90 oder rümpelung. T: 0152/05 46 89 93 Tel. 040/4135 8039 Besichtigung. arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüund 040/97 07 39 29 810 09 68 ren. www.schult-bau.de 5332800 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Umzüge 64 22 46 64 TH Rückbau GmbH Ärger mit Erbe? TV-Produktion hilft! schnell + professionell + immer et- Maler + Bodenbeläge Fliesenverlegung, 040/670 24 19 Abbruch Demontage Entsorgung Sie fühlen sich bei einem Erbfall was günstiger! Auch Hartz IV. kostenlose Angebote + faire Preise Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822 Asbestarbeiten Entrümpelungen ungerecht behandelt? Es gibt in allen Hamburger Stadtteilen. 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Streit in der Familie? Unser Erb- Kostenlose HaushaltsRiess GmbH, 7124833 u. 6735503 auflösung, Entrümpelung v. Keller streit-Schlichter hilft schnell und Raumausstattung, Bautenschutz, Maler-Sofortdienst, 01781620015 bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 unkompliziert. Jetzt unverbindlich Abbruch, Sanierung-BausaniePark./Lamin./Dielen Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859 bewerben: 0221/35 57 35-60 rung, Malen, Gartenarbeiten, EntLegen, Schleifen, Versiegeln. oder redaktion@good-times.de. Qualitätsumzüge rümpelung. T. 0176/383 66 208 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Fa. Haus u. Garten 0176/59740239 Tel. 040/53 05 05 05 parkett-witt.de – Sofortservice Fensterreiniger, prof., gut + günsIhr Fensterputzer T. 040/7358130 Senioren, ARGE, Nah und Fern tig, für privat + geschäftl., T. 0176/ Malereibetrieb tapeziert Zimmer 70861027 o. 0176/32252269 o. Haushaltsauflösungen ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh- Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Noll.Gebaeudeservice@gmx.de nungen Sonderpreise! Helfe beim Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tel. 040/69 70 29 06 Entrümpelungen u. FirmenauflösunRäumen. Tel. 040/651 07 76 Dach bis Keller, besenrein, diskret Partyraum/Hochzeitssaal mit Ter- gen, Besichtigung + Beratung kostl. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa rasse, Catering, in Stellingen, Su- 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Malermeister malt/tapeziert, verl. Möbellager Hamburg u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü- Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa perpreisleistung. 0176/70086180 Tel. 040/227 67 78 www.perfectcatering.eu cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Haushaltsauflösung Beheizte Boxen von 5-30 ccm VON HERZ ZU HERZ www.ingoberndt-malermeister.de Entrümpelung, Umzüge u. KleinFensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. transporte, besenrein, mit Wertan- Schwichtenberg Umz. Dachdeckermeisterbetrieb, AusTel. 040/43 26 84 64 rechnung. Kostenlose BesichtiNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 führung sämtlicher Dach- und Fas- Lebenspartner ges. Liebev. Rosi, 62 J., Witwe, sehr eingung und Angebotsabgabe. 040/ www.umzug-partner.de sadenarbeiten sowie Dachklempsam, mit guter Rente, eig. Haus 731 27 357, www.FirmaNoll.de nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 b Entrümpelung b Hofflohmarkt am Samstag, den und Auto. Sehr hübsch mit dezenv. Keller bis Boden,Möbeltransporte Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 28.4. in der Langelohstr. 126 von Komplettbad, alles aus einer Hand. tem, gepflegtem Äußeren und ei5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 10 bis 15 Uhr Altbausanierung und Modernisienem angenehmen Wesen. Alles ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, rung, Kundendienst. 631 88 65 würde ich aufgeben für Sie, wenn Gartenfeuerwehr, Gartenarb. Schrankmontage, günstig, zuverl. Rollrasen inkl. Verlegung zu günstiInfo: www.die-Badestube.com Sie mich brauchen - zum Reden, Fachgerecht, preisgstg., schnell + gen Festpreisen. Tel. 0177/ Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. akkurat, kostenl. Beratg. 6728692 622 44 35 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Gartenarbeit aktive, umgängl. u. auch häusl. Gartenarbeiten aller Art, mit Ab- Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,- Entrümpelung, Renovierung, Vervon A-Z, Jahrespflege T.: 0174/ Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie fuhr, kostenlose Beratung, preis1720405 o. 68282134 sicherungsschäden, Tel. 0160/ 3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, erreichen mich üb. FRS GmbH günstig. Tel. 040/654 67 82 92 96 74 16, entsorgung-hh.de 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Montage al. Möbelsystm. kostnl. Buchsbaumkugeln bis 80 cm, e e POLSTEREi e e Rasen neu anlegen, alle Gartenarb., Möbel aufarbeiten und beziehen! v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Ulla, 43, Grundreinig. m. Abfuhr, preisg., Bambus und Thuja Smaragd, Tel. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Krankenschwester, e. aufgeschl., kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 kostenl. Ber., Tel.: 66 977 186 0177-676 41 00 sympath. Frohnatur, gutausseh., Dielen/Parkett/Treppen Putzi kommt! Professionelle Fen- Haushaltsauflösung Fußpflege, nur Hausbesuche, von aktiv u. vielseitig, mit dem Wunsch legen, schleifen und versiegeln. sterreinigung zu fairen Preisen, seit mit Wertanrechnung, auch kostenPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/ nach Liebe, Glück u. Zweisamkeit. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 1995, Tel. 0172/452 97 76 los oder Zuzahlung möglich. Kos222 13 Lange schon bin ich allein u. fühle tenlose Besichtigung. 040/ mich oft einsam. Suche e. aufrichFensterreinigung/Rahmen, Haus Umzüge, Transporte, Lagerung, Malermeisterbetrieb 41358039 tigen Herrn für eine liebev., dauerab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; Ausführung sämtl. Malerarbeiten, hafte Beziehung. Habe einen Pkw T. 81 97 82 90 Thomas Schriever 0176/68833692, 0170/1082218 beste Qualität, Festpreise 6952788 Haushaltsauflösung wie wäre es, wenn ich Sie spontan PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleNachlass, Räumung, Entrümpe- Rollrasen und Maulwurfgitter zu Maurermeister günstig u. schnell, besuchen komme? Ihr Anruf würme! Inst. + Rep., Hard-/Software, lung. Festpreis, fachgerechte Entgünstigen Konditionen zu verlede mich freuen über FRS GmbH saniert Balkon, Fassade, Keller, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 sorgung. Wertanrechnung für Angen, Festpreise, 04103/1882560 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Umzüge, Transporte und Entsor- Maler und Bodenleger. Engagiert 38-jährige Sandra... gung. www.ps-umzug.de, Tel.: und zuverlässig. Festpreis nach BeHaushaltsauflösung. Angestellte, sehr hübsch, mit einer 040/63 64 46 17 sichtigung. 01522/647 48 93 Besenreine Entrümpelung zu Festtollen Figur, einer strahlenden Erpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Ehrliches und ausgiebiges Kartenle- Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 scheinung und liebevollem Wesen, enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. e. natürl., frischen und sympath. weltweit beste Preise. 0171/ gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Art, spontan u. immer umgäng476 35 43, www.nett-parkett.eu Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Mein Herz sehnt sich nach eiEntrümp. besenrein! Umzüge + Kleintransp. Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme- lich. nem lieben, absolut treuen Partner, dämm., Gerüst + Maler, aus einer Haus, Whg., Dach, Keller, RäuHaushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 der gern auch etwas älter sein darf. Hand, 668 29 78 Fa. mung aller Art zum Festpreis, kosWenn Du es ehrlich meinst, würde tenlose Besichtigung, Firma Tip Maler, Klempner, Bodenbeläge und Fliesenarbeiten vom Feinsten, ich Dich gern kennenlernen. Bitte Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Top, 22887458, 0176/62005808 melde Dich jetzt üb. FRS GmbH Preis nach Absprache, F. Kurpiela, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 0172/4129410 od. 040/6321098 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758

U Mithilfe U

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

VON HERZ ZU HERZ

Georg, 68 J., Witwer...

gutaussehend mit männlicher Figur, ehem. Geschäftsführer, wohlhabend mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist ein aufmerksamer Zuhörer, e. liebev. Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glückl. Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für e. diskretes Kennenlernen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Witwer-Michael

sehr gebildet, lebensnah, zärtl. u. fürsorgl. Wohlhabend mit Haus im Grünen. Berufl. als Geschäftsmann erfolgreich u. in Vorbereitung auf den Ruhestand. Ich möchte so gern mit Ihnen gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken u. die Einsamkeit vergessen. Ich bin ein guter Koch, Wein- u. Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Nina, 30 J.,

Krankenpflegerin, sehr hübsch mit langen Haaren, fröhlichen und funkelnden Augen und toller Figur. Spontan, zärtlich und auch sinnlich. Ich kann für mich sorgen und führe ein eher ruhiges Leben. Ich suche einen Partner, mit dem ich die schönen Dinge des Lebens teilen kann und den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mir ganz viel Liebe und Deinen Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

18 KLEINANZEIGEN VON HERZ ZU HERZ

Liebensw. Witwe,

48 J. Regina ist eine aufrichtige Frau mit toller, weiblicher Figur. Ich bin berufstätig, habe ein Auto und würde bei Zuneigung auch den Schritt machen, hier alles aufzugeben und zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf u. Alter sind zweitrangig, Aufrichtigkeit & Treue sind wichtig, dann würde ich Sie von Herzen gern umsorgen u. für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

54-j. Ingrid, Witwe...

eine sehr attraktive, freundliche Frau mit weiblicher Figur, vital, treu und zuverlässig. Nach langer Zeit des Alleinseins (leider habe ich keine Kinder) suche ich einen charmanten Herrn für eine glückliche, harmonische Partnerschaft. Ich könnte Sie gern in Kürze besuchen und bringe Selbstgebackenes mit. Bitte melden Sie sich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einsame Wiebke, 34 J.

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

BEKANNTSCHAFTEN Witwer, 67 J. jung, sucht Sie bis 64 J., die ehrlich und treu ist, für ein gemeinsames Leben u. nicht an erster Stelle nur an Geld denkt. Bin 186 groß, nicht dick, 87 kg, top fit, trinke keinen Alkohol. Hobbies sind: Spaziergänge, Tagesreisen mit PKW, Bahn und Bus. Mein Laster ist das Rauchen. K 32234 Singleclub, jed. Fr. im Restaurant Feuervogel Altona, Holstenstr. 119, ohne Anmeldung, Beitr. ¤ 1,-. Weitere Treffs u. Aktivitäten anderswo! Tel.: 75118350, www.singleclubhh.de Marita, 53 J., attraktive Frau mit bezaubernd schönen Augen und schlanker Figur sucht gr. u. schlanken Mann (50 - 55) für eine harmonische Partnerschaft. K 32265 Möchte gerne eine rumänische Frau oder auch Polin kennenlernen für harmonische Beziehung, K 32250 Tanzpartner für Anfänger-Standardkurs gesucht, bis 40 J. von w, 32 J. eimsbuettel@fantasymail.de

e. warmherzige Frau, natürlich u. VERANSTALTUNGEN sparsam. Leider sehr einsam lebe LaserTAG / Paintball, Familien- oder ich allein, da ich auch keine Kinder Firmenfeier, Party oder Junggeselhabe. Ich suche einen verständnislenabschied, Kindergeburtstagsvollen, liebev. Partner, der sein Lepakete ab ¤ 11,50 p.P, Actionspaß ben mit mir teilen möchte. Beruf, auf 2.000 m². Tel. 04171-78 90 Alter und Aussehen sind für mich www.fernando.de nicht entscheidend, nur ehrl. musst Du es meinen. Ich freue mich STELLENMARKT auf Deinen Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Lea, 25 J.

berufstätig. Eine sportliche jg. Frau mit blondem Haar u. e. Klasse-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter "Sonnenschein". Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. keinen Casanova, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für’s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Horst78/verw.sagt...

Ich bin es leid niemanden zu haben mit dem ich mich austauschen kann. Gern hätte ich e. Partnerin (+/- 5 J.) mit der ich lachen, verreisen o. einfach nur reden kann. Nur freundschaftlich. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Hilde 72/verw. sagt...

STELLENGESUCHE

Praktikum gesucht, gelernte Bürokauffrau / Personalfachkraft, 35 J., sucht nach 2,5 J. Unterbrechung zum Wiedereinstieg Praktikumsplatz für 4-6 Wo. in HH-West. Schwerpunkte: Arbeits-/Sozialversicherungsrecht sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung über DATEV. Tel.: 0178/329 50 11 Biete niveauvolle Alltagsbetreuung mit Herz für Senioren in den Elbvororten, von privat (keine Pflege). Empathische Mittvierzigerin, qualifiziert im psychologischen Bereich, gute Allgemeinbildung, gepflegtes Auftreten, Pkw vorhanden, zeitlich flexibel. 0172/419 11 11 Haushaltshilfe sucht nach 10 Jahren neuen Wirkungskreis. Lurup, Flottbek, Othmarschen, Blankenese, auch bei älteren Leuten. Tel. 0170/841 93 88 Rüstige Rentnerin in Alten- und Krankenpflege erfahren. Biete Ihnen liebevolle Hilfe, auch rund um die Uhr, in Ihrem Privatbereich an. Tel.: 040/86 64 59 86

Nehmen wir uns an die Hand und gehen das letzte Stückchen des Weges gemeinsam. Ich wünsche mir e. einfachen, lieben Mann bis 85 J. der mich braucht & den ich umsorgen darf. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Ältere Rentnerin, noch fit, begleitet 11-20 h, auch am Wochenende Sie zum Arzt, Einkäufe, leichte Hausarbeit und unterhält Sie gern. Bis zur Rente Tel. 040/39 75 62 war Lutz 74/verw. als Handwerker tätig & werkelt auch heute Alles aus einer Hand, von A-Z: Maurer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern + immer noch gern. Sein Wunsch: Tapezieren, schnell + günstig. eine Frau gern mit Haus & Hund! Tel.: 0157-88412095 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Frau mit nicht so perfekten Deutschkenntnissen sucht Arbeit im HausWitwer 75 Jahre halt, gerne bei Senioren. Oder als Beamter i.R., gepflegtes ErscheiBabysitter. Tel.: 0176/57 51 67 59 nungsbild, hilfsbereit & tierlieb sucht liebensw. Frau zw. 70 & 80 J. Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken für gemeins. Unternehmungen. Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 0171-245 92 00 11-20 h, auch am Wochenende Frau aus Polen sucht Arbeit als Putzfrau, auch Bügeln. Tel.: 04101Chefarzt 68 j. 374 27 30 oder 0177-621 32 73 Witwer, kunst- u. kulturinteress., mö. herzliche, lebensbejahende Zuverlässige, deutsche Putzfrau Frau kennen lernen, um gemeinmit Referenzen sucht langfristige sam das Leben zu genießen. Beschäftigung, 01578/7009930 040.24 53 34 AMICA Partner Deutsche Putzperle mit Referenzen, zuverlässig, erfahren, auf MiniWarmherzige Witwe Job-Basis. Tel. 04103/923 40 63 69 J., attraktiv, modisch - chic wünscht sich einen Lebenspart- Hausperle hat freie Kapazität, auf ner mit Niveau bis Ende 70 J. Rechnung, auch Büro/Praxis, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Tel.: 0151/25 66 78 78 11-20 h, auch am Wochenende Zuverl. Studentin su. Anstellung als Haushaltshilfe für Privathaushalt. "Schnupperwochen" Tel. 0176/76 41 65 00 für alle Singles zw. 30 & 85 Jahren. Jetzt kostenlos anmelden ü. 2 deutsche Frauen mit 20 J. Erfah040/601 33 02, Ihr Persönlicher rung su. im Wechsel SenoirenbePartnerService+++ treuung. 0176/26539415 ab 18 h Pole sucht Arbeit bei Renovierung, GELDMARKT Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/ 2097 5998 oder 0157/7739 0574 Sofort-Kredit 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., in HH, schnell, günstig in jeder verauch Nachtwache u. Haushalt. tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine Zuverl. Frau sucht Arbeit in Haushalt oder Kinderbetreuung, Tel. 040/ niedrigere Rate) Coba Consulting, 38 63 55 40 u. 0176/488 944 07 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13 Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, Arbeit, Senioren- od. KinderBargeldcKredite sofort sucht betreuung usw., 040/764 34 91 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Rentner mit FS und P-Schein sucht Job als Bote od. PersonenbefördeBleichen 32, 20354 Hamburg rung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne VerSekretärin übernimmt stunden-/ dienstnachweise für Jedermann tagew. Einsätze (a. Buchhaltungsvermittelt 04155/129 904 oder vorbereitung). 0160/98 59 44 42 www.bargeldvermittlung24.de Profi sucht Job! Badsanierung, InEilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arnenausbau, Renovierungen, beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ Tel. 0177/509 37 69 eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Reinigungsservice nach HausfrauEuro Plan Müller Hamburg enart su. Aufträge, Tel. 71679534 Schulden ? Wir helfen Ihnen. Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Bügeln. Tel. 0170/885 97 59 Telefon: 040/809 07 51 31 Suche Arbeit im Haushalt und im Büro, von privat. Tel. 18 14 79 21 DIE GUTE TAT Zuverlässige Frau sucht Arbeit in Kinderwagen, 0 Monate - 3 Jahre Privathaushalt. Tel.: 85 50 82 27 u. Kinderbett (Schrauben fehlen) zu verschenken. 0176/76241020 Mann su. Putzstelle 017668600057

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Elbe West Marketing sucht weitere Art mit Abfuhr, 0162/211 37 36 Mitarbeiter/innen für verschiedene Aufgabenbereiche. FestanstelMaler/Tapez. s. Arb. 015788977828 lung/Vollzeit. Ungelernt? - Kein Frau su. Hausarb. 0176/56 51 06 40 Problem! Wir arbeiten Sie kompetent ein und freuen uns auf ein perFrau su. Hausarb., 015205680023 sönliches Gespräch. TerminabPutzfrau su. Arb. 0176/7162 0709 sprache mit Frau Munderloh, Tel. Maurer u. Betonbau.01771574446 040/89 06 26-96 Wir suchen begeisterungsfähige KINDERBETREUUNG Mitarbeiter m/w in Vollzeit im Bereich der EnergieversorgungsSchüler oder Studenten als Babysitbranche. Wir bieten Tätigkeit im ter nach Othmarschen gesucht, Angestelltenverhältnis, sehr gute ca. 3x/Wo. nachm. je 2 Std., Tel. Verdienstmöglichkeiten, pro040/880 80 43, 0170/961 44 88 fessionelle Einarbeitung, AufTagesmutter und Kinder bis 3 Jahre stiegsmöglichkeiten. Frau Kwee, für Kindertagespflege-ZusamTel. 040/88 129 504 menschluss gesucht, 87000097 Kundenbetreuer/innen gesucht! STELLENANGEBOTE Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenc27 Sales-Center-Agents (m/w) stamm telef. versorgen zu können, und Quereinsteiger (m/w) gewerden Sie dringend benötigt. Besuchtc Für unseren renommierwerb. Herr Hitz, Telefon: 040ten Kunden suchen wir 27 Sales25 10 17 77, Firma Laser Plus Center-Agents (m/w) mit der OpGmbH. Mail: job@laserplus.de tion auf Übernahme. Sie sind verhandlungssicher, zielorientiert Pestalozzi-Stiftung HH und konsequent bei der Beratung sucht zum 01.06.2012 eine/n Soz. von Bestandskunden. Sie sollten Päd. Assistentin (m/w) für unsere Spaß am Telefonieren und VerkauKita „Piratennest“ (Krippe) in HHfen mitbringen, eine angenehme St. Pauli für 30 Std./Wo. Nähere Telefonstimme haben, begeisteInfos: www.pestalozzi-hamburg.de rungsfähig sowie flexibel sein. Wir oder Tel. 040/639 01 40 bieten ein professionelles und kolBuchalter/-in auf ¤ 400,- Basis zur legiales Arbeitsumfeld, eine gute Verstärkung unseres Teams in dem Einarbeitung sowie einen moderLabor Dr. Heidrich & Kollegen genen Arbeitsplatz. Sie möchten diesucht. Wir freuen uns auch über se Herausforderung annehmen? die Bewerbung eines/-er rüstigen Dann freuen sich Jenny Surke und Rentners/-in. Kontakt unter Tel.: Martina Steiner auf Ihre Bewer040/97 07 999-0 (Fr. Jajo) bung unter 040 300 888 30. Maximum Personalmanagement A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: MitGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, arbeiter/innen für die Zimmerreic-hh-bew@maximumpersonal.de nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Ihr neuer Job in Teilzeit! Wir suchen Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 Sie als Verstärkung für unseren 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Kunden Otto Telemarketing. Ihre Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 zukünftige Aufgabe: Telefonische Bestandskundenbetreuung ent- Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit weder von Mo.-Fr. 13:30 bis 19:45 Berufserfahrung in der stationären Uhr oder von 09:00 bis 13:00 Uhr Altenpflege gesucht. Gute Bezahund zusätzlich alle 2 Wochen 3 lung, kostenlose Nutzung der öfNachmittage von 17:45 bis 19:45 fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Uhr. Sie sind motiviert und agieren Bunk 040-689 177 13. stets kundenorientiert? Wir bereiElektriker (m/w) gerne auch gute ten Sie mit professionellen TraiFachhelfer zur Soforteinstellung, nings auf Ihre neuen Aufgaben vor. wöchentlicher Abschlag garanNutzen Sie Ihre Chance! Wir freutiert, Labbow Personalleasing e.K. en uns auf Ihren Anruf: 35709010, hamburg@labbow.com oder 040/ Manpower GmbH & Co. KG, Alter 548 07 812 Wall 34-36, 20457 Hamburg Langjährig erfolgreiches Unterneh- Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wömen sucht ab sofort Telefonverchentlicher Abschlag garantiert, käufer (m/w) zum Ausbau des Labbow Personalleasing e.K. Kundenstammes. Erfahrung im hamburg@labbow.com oder 040/ Verkauf bevorzugt - Quereinstieg 548 07 812 jedoch auch möglich. Ihre schriflichen oder telefonischen Bewer- Sanitärinstallateur (m/w) gerne bungen nehmen wir gerne entgeauch gute Fachhelfer zur Sofortgen. eurolight GmbH, Rungeeinstellung, wöchentlicher Abdamm 22, 21035 Hamburg, Herr schlag garantiert, Labbow PersoSpäth, Tel.: 040/3751 7777 oder nalleasing e.K.; 040/548 07 812 Funk: 0170/182 66 94 oder Email: oder hamburg@labbow.com jung@eurolight.aero Meddan ab sofort suchen wir ErfahKraftfahrer gesucht. Für die Überrene Pflegekräfte mit und ohne führung von Kraftfahrzeugen suExam. Freiberufliche Tätigkeit + chen wir dringend zuverlässige Festeinstellung. Sehr gute BezahMitarbeiter Voll/Teilzeit auf selbstlung. Tel: 04018041471 oder ständiger Basis. Voraussetzung: 01732491670 Guter Leumund, pol. FührungsWir suchen ab sofort berufserfahrezeugnis und einen gültigen Fühne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zimrerschein. Nur schriftl. Bewerbunmermädchen/Roomboys in TZ für gen an ICL, Neuhöfer Str. 23, ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 21107 Hamburg, z.Hd. Herrn Tho0511/44989680 Mo.-Fr. von mas Horn 10:30-16 Uhr Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig für Objekt in Hamburg Call-Center-Agent Inbound gesucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auf-Finkenwerder (Norderschulweg), tragsbearbeitung von KundenanMo-Fr ab 7:00 Uhr auf 400-¤-Basis fragen, KFZ-Branche, für die gesucht. Anfahrt: ab LandungsAbendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., brücken/Brücke 3 die Fähre Linie Mobilserv GmbH 0800-6648650 62 nehmen und bis Finkenwerder fahren, die Fahrzeit beträgt ca. 30 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Min. Gebäudeservice WEIKAMM Checker/innen zur ZimmerkonGmbH, Frau Cemal, Handy: 0163/ trolle in Voll- und Teilzeit für ein 69 69 644 4-Sterne Hotel in Hamburg. Ansprechpartner: Herr Erkan CakZweiteinkommen 800 - 1.000 ¤ maz 0151-11451134 als Datenerfasser/Interviewer m/w zur Bestandsaufnahme von Kun- Zuverlässige, vertrauenswürdige dendaten. Selbständige Tätigkeit Putzhilfe für privaten Haushalt, 3 (freie Zeiteinteilung). Sie sind si4 x pro Woche, 5 - 6 Stunden nach cher in deutscher Sprache in Wort Teufelsburg gesucht. Tel. 040/ und Schrift und haben ein gepfleg25 48 13 07, 0176/70 29 61 03 tes Auftreten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Institut Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für Hausnotruf m. FS in HH-Schnelsen DIWVA-KG, Tel. 0800/634 07 71 & HH-Steilshoop gesucht. MalteFriseur/in für Friseurbedarf geser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, sucht! Für unseren COSMO Profi22309 HH, Tel. 040/20 94 08 44 HAIR Shop in HH- Rahlstedt suchen wir ein/e Friseur/in als Aushil- Exam. Alten-/Kranken-/Kinderkrankenpflegepersonal (m/w) gesucht! fe auf ¤ 400,- Basis. Senden Sie Langfristige Einsätze, Dienstpläne bitte ihre Bewerbung an: COSMO nach Wunsch & übertarifliche BePHS, Schweriner Straße 8-12, zahlung - 526 05 60 66 22143 Hamburg oder melden sich bei Frau Ghadiri im Shop. Tel. 040/ Verdienen Sie sich etwas Taschen66851760. www.cosmo-gmbh.de geld, indem Sie sich unseren Partnern für Werbeaufnahmen zur VerUmschulung zur Rechtsanwaltsfügung stellen! Geringe VoKo fachangestellten. Beginntermin erforderlich! Tel.: 040-65 91 80 39 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Revierfahrer u. Wachpersonal (m/ Rechtschreibung, Mindestalter 22 w) mit §34a Schein kurzfr. gesucht Jahre. Förderung über Bildungsin VZ. HWD Hamburger Wachgutschein möglich. Info unter: dienst, Rothenbaumchaussee 99, 040/614651 od. 0173/6140649 20148 Hamburg, 040/450244-15 bzw. www.refa-us.de BildungsträReinmachekraft mit haushalteriger G. Rußmeyer-Kruse schen Kenntnissen (Fr./Sa.) auf Starten Sie jetzt durch als Teamlei400,- Euro Basis im Schanzenvierter (m/w). Auf Sie warten spannetel gesucht. Karl Wolf GmbH - Silke nede Führungsaufgaben sowie ein Wolf Tel. 430 42 61 vertragliches garantiertes Festeinkommen zuzügl. Erfolgsbeteili- Ambulanter Pflegedienst sucht voll- und teil-exam. Pflegepersonal gungen. Mehr erfahren Sie von auf Basis 400,- ¤ für Tages-, unserer Bewerbungshotline unter Abend- u. Wochenenddienst, gern Tel.: 040 / 23 51 31-0 DEUWAG auch Arzthelfer/in. Tel. 7134941 mbH & Co. KG Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen- 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. wagen möglich, keine Vers., kein Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Tür-Zu-Tür. Was haben Sie zu verHr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 lieren? www.LR-Bendert.de, Tel. 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. 0171/535 30 51 Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Ham- Kleines Hotel in Altona sucht Frühstücks-Aushilfen für das Wochenburg. Telefon: 02233/51 68 15, ende. Tel. 380 24 150 www.norddeich.tv CNC-Kenntnisse ergänzen Ihre konventio- Malergeselle auf 400,-¤-Basis oder TZ gesucht. Selbstständiges Arbeinellen Zerspanungskenntnisse. Fortbilten erwünscht. 0172/76 32 735 dung für erfahrene Hilfskräfte/Fachkräfte. SBB Infotel. 040/211 12-123, Flex. Lehrer f. Nachhilfe in Englisch, www.sbb-hamburg.de

Selbst. Kurierfahrer/-

Deutsch, Mathe von kleinem Lehrinstitut gesucht. 040/31 79 40 14

innen mit eig. PKW/Kombi/ KFZ-Lackierer/in in Vollzeit, unbefrisTransp., City Schnellboote GmbH tet gesucht, Vorarbeitung + LaTel. 040/646 90 10 ckierung, Tel. 040/25 31 58 23 Pflegehelfer (m/w) & -assistenten Zahntechniker/in für Keramik auf (m/w) für die stationäre Senioren¤ 400,-Basis in Hamburg (Berliner pflege gesucht! Wir freuen uns auf Tor) gesucht, Tel. 040/24 16 71 Sie! 040/526 05 60 66 Telefonisten/Call Center Agents in 4 Maler und Lackierer m/w: PLUSS Teilzeit o. auf ¤ 400,-Basis gesucht, Personal Leasing, Frankenstr. 7, Tel. 040/28 41 07 80 20097 Hamburg, Herr Meißner, Sicherheitskräfte Doorman geTel.: 040/23 63 0-102 sucht, für junges Team, auf 400,5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS ¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 Personal Leasing, Frankenstr. 7, Call-Center Agents (In-/Outbound) 20097 Hamburg, Herr Meißner, ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. Tel.: 040/23 63 0-102 291 80 01 Reinigungskraft für Büroräume in Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Bahrenfeld gesucht, Kleingewerbe Frauen von 18-40 J. Tägliche Auserforderlich, 5 Std. pro Woche. zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Tel. 040/734 420 520 Callcenter-Agent/in für Toner ges., Auslieferungsfahrer (m/w) für ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Getränke u. Verleihartikel per sowww.GVC-Marketing.de fort gesucht, in HH u. Umgebung. Tel. 040/41 00 74 80 Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroSicherheitsfirma sucht SicherBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 heitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ info@bzs-akademie.de Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Wer ist bereit für ein gutes Taschengeld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x pro Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Monat einkaufen zu gehen? LeDienstleistungsunternehmen, bensmittel. Tel. 41 09 44 92 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 KFZ-Elektriker, Geselle oder Meis- Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZ ter (m/w), Voll- oder Teilzeit in Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Wandsbek von Bosch Dienst per Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ sofort gesucht. Tel. 040/2008666 ges. Tel. 040/67 58 85 75 EURO-BOTEN Hamburg sucht Kuriere mit eigenem Kombi auf selb- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 ständiger Basis. Tel.: 040-7241900 (ab 14 Uhr) Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Wir suchen dringend Berufskraftfahrer/in, FS Kl. mind. 7,5 t, Arbeitsort Friseur/in mit Erf. mit Senioren, in in HH, Tel. 0176/49 14 54 06 od. Eimsb. std.-weise ges. 4148 7967 04532/28 31 87 Glasreiniger/in, erfahren, mit FS in Haushaltshilfe von privat gesucht, Vollzeit gesucht. Tel. 251 87 67 zuverlässig und ordentlich, gern langfristig, 2x/Woche je 3-4 Std., Reiniger (m/w) mit FS für Gebäudereinigung in VZ gesucht, 2518867 Antwort bitte an job@netping.de Ab sof. MA für Grünanlagenpflege Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 (Gewerbehof) in Moorfleet u. Harburg - ¤ 400,- od. Festanst.- gesucht Suche dringend Umzugshelfer u. Tel. 04154/70 84 32 Monteur/in. 640 54 49 Wir suchen ab sofort deutschspr. Wir suchen Friseur/in und AuszubilServicekräfte in Teilzeit/Vollzeit dende, Tel.: 040/254 30 09 oder Stundenbasis für WC-Anlagen in Hamburg. 0176/57077629 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Taxifahrer gesucht. Tel. 0177/ 603 55 30 www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH 2918001 Anlagenmechanikfortbildung für erfahrene Hilfskräfte/Fachkräfte - für bessere Arbeitsmarktchancen. Beginn Mitte Mai. Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01 SBB 211 12-123, www.sbb-hamburg.de

Hausmeisterfortbildung (Haus- und Ge- Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit bäudetechnik) für bessere ArbeitsmarktGmbH, Tel. 291 80 01 chancen. Beginn Mitte Mai. SBB Infotel. 040/211 12-123, www.sbb-hamburg.de Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:00-

*2. Standbein*

9:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in für Berufstätige i. Immobilienbüro! in VZ, T.: 040 -238 005 56 T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Mitarbeiter/in kfm./techn. für DisArbeiten auf Ölbohrinseln/Nordpo und Abr. www.tankclean.de see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Nebenberuflich 500,- Euro und "gratis" Polo fahren. Tel. 0157/ Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in gesucht. Tel. 040-238 00 556 343 89 880 Hr. Jäderberg Glas- und Gebäudereiniger auf Taxischulung mit Arbeitsgarantie. www.stambula.de 040/20001111 400-¤-Basis gesucht. Tel: 04821/ 89 31 09 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Suche Gärtner, Handwerker + Putzkraft, tüchtig und zuverlässig, Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsTel. 040/21 97 46 63 ab 14 Uhr platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Staplerfahrer (m/w) mit Berufser- PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 fahrung gesucht. A & H Zeitarbeit Estrichleger für pri. 0177/1574446 GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustel- Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 lenhelfer (m/w) gesucht. A & H Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 68 91 77 19 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Anlagenmechaniker SHK (m/w), Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 gew@avantipl.de, Tel. 040/ Handycammodel 0176/59739620 68 91 77 46 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. Bauhelfer m/w 40 00 91 gew@avantipl.de, Tel. 040/ Handwerkshelfer m/w 40 00 91 68 91 77 46 Transport/Lagerhelfer (m/w), per Blindenware Call-Cent. 52013999 sofort gesucht, gutes Deutsch. www.taxischeininfo.de Tel. 040/68 91 77 29 Mitarbeiter/in f. telefonische Kundenbetreuung (seit 1995), VZ/TZ, kreativ-marketing.de, 20 00 49 94 Reinigungskraft für Treppenhausreinigung (1x wöchentl.) in HH-Altona gesucht. 0179/201 22 36 12-t-Kraftfahrer (CE) für Stückgut u. Tagestouren im Großraum HH ges., nur langfr., 040-28790964

KLEINANZEIGEN 19

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG.

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

trinity immobilien hamburg wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden Häuser, ETW, Grdst und Mietobjekte Telefon: 040/320401-11 info@trinity-immobilien-hamburg.de Ochsenzoller Str. 147, 22848 Norderstedt

Su. guterhalt. Holzmobilheim ab 45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-, Siel- u. Gasanschl., auf Mobilheimpl. in NS o. Schlesw. Holst., ca. 80 km v, HH entf., Hunde erlaubt, als 1. Wohns. mgl., K32258 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Suche von Priv. Haus od. Bauplatz in jeder Größe, gern auch Altbau oder Teilfläche, zügige Abwicklung, Tel. 04101/69 35 03 ETW, 2,5-3-Zi., bis 80 m², bis ca. 300 T¤, gerne Stellplatz/Garage, von privat gesucht. 01786519361 Jg. Fam. sucht Haus/Whg. m. Garten u. Keller, ab 4 Zi., auch Altbau, in HH-Nord/West, T. 040/85399385 Haus 3½ bis 5 Zi., mögl. mit Keller oder Garage gesucht. Wittmann Makler 6023120, Privat 6021820 2½ bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,89 %

bei z.B. ¤ 100.000! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17. Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012. BKM AG, Mário Viana, 040/ 32 00 48 47 Bad Bevensen: 3-Zi.-Ferien-Whg., hell, 86 m², Loggia, Stellplatz, ¤ 85.000,-, priv. 0176-51360905 Helle 2-Zi.-Whg., möbliert, 70 m², Balkon, Bus z. Airbuswerk, ¤ 745,warm, 04168/394, 0173/794224

BAUEN U. WOHNEN Einbauküchen und Küchensanierung

DRINGEND GESUCHT!

für Familie S. mit 2 Kindern suchen wir konkret ein neues Zuhause. Einzelhaus mit Garten, ab ca. 100 m² Wohnfläche, darf auch ein älteres Haus sein, ruhige Lage von Eidelstedt, Finanzierung ist sichergestellt! Wer kann uns helfen? Wir haben gerade erfolgreich ein Haus in Eidelstedt vermittelt.

Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

GEWERBERÄUME Courtagefreie Bürofläche zu vermieten! Stellingen, 14 Zi., ca. 210 m2, renoviert, Damen- und Herren-WC, gute Verkehrsanbindung, Miet-Parkplatz verfügbar, zentrale Lage, Keller, Klimaanlage, IT-Verkabelung, Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM € 2.205,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage. Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Kieler Straße 392, EG

Sämtliche Fabrikate

HAMBURGER KÜCHENSANIERUNG Niendorf · Kollaustr.118 · Tel. 58 60 67

FAMILIENANZEIGEN Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns, am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Dietrich Bonhoeffer)

Ferienwohnung in Quakenbrück/ LK Osnabrück, von privat: 56 m², gemütlich, Kü., 2 Schlafr., sep. Eingang, für 2 -3 Pers., ab ¤ 52,-, Radlergebiet! Tel. 05431-90 25 26

Rügen, Ostseebad Baabe, gemütliches Gästehaus, 2-Zimmer-ApPkw, Busse, Geländewg., Wohnpartment zum Wohlfühlen, inkl. mob., auch mit Mängeln, MoFrühstück/Seeblick, pro Person torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. ¤ 25,-; Tel.:038303-866 40 040/53026751, 0152/02199226 Kinder willkommen! WochenendFerienhaus u. FeWo auf dem BauAnkauf seriös + bar ernhof, ganzjährig zu vermieten. zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostwww.ferienhof-lindemann.de, enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Tel. 04804/219, Familie Kruse km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Gartensauna, FahrräAA-Peter kauft sofort Holzhaus, der, Kaminofen, Parkett uvm. alles PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alwww.ferien-holzhaus.de ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Ostsee, Geltinger Bucht, 3-Zi.-Kft.Fewo, Strandnähe, Balkon-TerrasHöchstpreise für alle Fahrzeuge! se, frei bis 15.7. T. 040/824054 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig www.Potthast-Steinberghaff.de oder mit Schaden. 040/67503052

Meine liebe Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante ist sanft und ruhig eingeschlafen.

Hobbybastler sucht Auto, Zustand Sylt in den Dünen, liebev. ausgestategal, Tel. 0176/62 41 86 71 tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 les anbieten. Tel. 0177/5006700 Grömitz, Tanz in den Mai, 1½ ZiErbse kauft PKW/Kleintransporter, FeWo, ab sofort frei, Nähe Zoo, 2 zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Fahrräder werden gestellt, Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27 Tel. 0177/40 270 16

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 27. April 2012, um 11.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

AAAnkauf fair u. bar

AUTOVERKAUF

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 Golf ’95, Euro 2, schwarz, Color, CD, www.fewo-grunow.de GSD, Servo, Alu, Airbag, TÜV/AU neu, VB 990 ¤, 0172/515 85 47 Sylt/Wenningstedt, App. für 2 PerMB CLK 200 Kompressor Coupé, sonen, www.diewesterheide.de, von Firmenangehöriger, EZ 02/08, Tel. 04651/48 40 Preis ¤ 22.000,- VB; T. 70 29 15 60 Ferien-Haus-Kruse.de Grömitz, OstRenault Twingo 1,2, 75 PS, EZ 03/ see, frei, ruh. Lage, kinderfreundl., 03, TÜV neu, Sommer- u. Winterkostenlos Reiten, 04562/224 775 reifen, ¤ 2.450,-, 0170/772 43 51 Sylt/Westerl., FeW., 2-3 P., Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/ ruh.+zentr., Mai noch frei, 07681/ 2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Air36 49 www.sylt-mehl.de bag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99 Opel Corsa, Mod. 99, 33 kW, guter Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten, Terrasse Zust., ¤ 1.150,-; 0176/59731150 und Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

Gerda Harstorff geb. Richter

* 10. April 1931

Courtagefreie Bürofläche zu vermieten!

Neustadt, ca. 120 m2, Souterrain + EG, Galerie, WC/Bad, gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage, Keller, Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM € 767,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Reimerstwiete 1, EG

gen, auch mit Mängeln, Telefon: 0171/140 89 42 St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2 Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v. Suche dringend Wohnwagen oder Priv. zu verm. Tel. 04122/81876 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Rügen Sellin, schöne FeWos in strandnähe, www.villaanna.de, Suche von privat einen WohnwaTel. 05361/88 81 54 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, noch Termine frei f. 2012, App.WOHNMOBILE Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Ulrich Harstorff und Familie Nahe

Wir trauern um

Dr. Wilhelm Klopsch der am 8. April 2012 im Alter von 81 Jahren verstarb. Sein langjähriges Engagement und seine Liebe zum Zeitungswesen haben vor allem in den frühen Anfangsjahren das Eimsbüttler Wochenblatt geprägt. Er war für die Partner und Mitarbeiter ein stets liebenswürdiger Gesprächspartner. Wir werden sein Andenken dankbar in Ehren halten.

Eimsbüttler Wochenblatt Elbe Wochenblatt Verlag Geschäftsführung und Mitarbeiter

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Courtagefreie Büro- und Lagerfläche zu vermieten!

ZWEIRAD

Roller + Mofa a. def. kauft 381360

Grömitz, kl. 1 Zi.-FeWo, 2 Pers., ab ¤ 20,- tgl., 04102/31788 ab Mont. FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

geänderter Anzeigenschluss

GARAGEN/STELLPL. Ottensen, Rothestr., TiefgaragenStellplatz ab sofort, Funktor, ¤ 90,monatl., Tel. 0174-311 78 78 Harburg, zentrumsnah, Einzelgarage für ¤ 65,- von Privat zu vermieten, Tel.: 0172/401 74 20

KLEINGÄRTEN Kleingarten zu verkaufen, idyllisch gelegen am Fischteich, eigenes Wasser u. Strom vorhanden. Preis VHS. Tel. 040/380 65 01 Wochenendelaube, KLV 625, Parz. 59, zu verk., T. 79 01 14 11

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60

BEERDIGUNGSINSTITUTE

gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die Kalenderwoche 18 (02.05.2012) Kleinanzeigen: Fr, 27.04.2012 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Fr, 27.04.2012 um 15 Uhr

Bestattungen

Beerdigungsinstitut

seit 1861

„St. Anschar“ Norbert Symanski

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de

REISE UND FREIZEIT Stellingen, ca. 166 m2, teilweise LamiBüsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. nat, gute Verkehrsanbindung, BezugsLage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 DÄNEMARK termin nach Vereinbarung, NKM € 750,00 zzgl. NK und Kaution. Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Heiligenhafen FeWo 04141/69688 Keine Courtage. Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Stellinger Steindamm 2, EG HWC Hamburger Wohn Consult Aufgrund des bevorstehenden Maifeiertages Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) Neuenfelde, Ladengeschäft, 78 m,² zu vermieten, von privat, Tel. 040/ 745 73 93 AB Blankenese 50 m² Laden, ¤ 500,- + NK, evtl. m. Abluftanlage. J.W.H. Immobilien T: 040/49 91 12 oder 0178/3340966 Friseur in HH-Winterhude hat Plätze zu vermieten, Tel. 040-48 87 27

Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1ALage in Baabe, Tel. 04123/10 02

HWC Hamburger Wohn Consult

† 20. April 2012 Wir sind sehr traurig

WOHNWAGEN Bad Bevensen, sehr schöne NRHWC Hamburger Wohn Consult Fewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr., Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) Suche von Privat einen Wohnwawww.uth-fewo.de, 040/5595015

AUTOMARKT AUTOANKAUF nAustausch von E-Geräten nUmzug mit Ihrer Einbauküche nErneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen

DEUTSCHLAND

789 2134

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN GES.

AUTOANKAUF Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

2-Zi.-Whg., Bahrenfeld, VonTel.: 040 555 35 35 Sauer-Straße 35f, ca. 83 m2, weiße EBK, weißes V’Bad, 2 Bal- Haus mit Flair auf dem Lande, kone, Aufzug, gute Verkehrsanschönste Lage Niedersachsen, bindung, ab sof. o. später frei, auch 2. Wohnsitz, 1 Autostunde Mte. € 873,90 inkl. NK + + Kt., von HH, beste Austattung, saniert, keine Court., dir. v. Verm. Erich 148 m² + Einl.-Whg., 900 m² Grdst. Thor GmbH, Bes. n. telef. VerVon Privat, ¤ 109.000,-; Tel.: einb. über Hsw. Hrn. Rosenthal, Tel. 05845/96 96 81 040 / 22 18 70 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll finden Sie unter: www.thor.de eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000,

Eimsbüttel, ruhige 2-ZimmerWohnung, 54 m², 3. Stock, Einbauküche, Duschbad, Balkon, NKM ¤ 636,84 + NK ¤ 47,99, per sofort frei, von privat, Tel. 87 26 72 3 Zi.-Whg., 82 m², in der Luruper Hauptstr., zum 1.8. zu vermieten, Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09 oder 0171/814 29 77 Harburg, mbl. Zimmer an ruhige Person für ¤ 199,- + NK von privat zu vermieten. T. 0173/73 90 362

REISE UND FREIZEIT

KIESOW Pkw-Verwertung

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Familie m. 2 Teenager suchen möbl. Whg./Haus in Nienstedten o. Umgebung, für 6 Mon. ab 01.08., mhendrixx@gmail.com Wer möchte mit mir zusammen wohnen, auf kameradschaftlicher Basis? Tel. 040/41 09 44 92 Suche 2-3-FH in HH West oder Wedel, Elbnähe, bis 450T ¤, von privat, Tel: 02336-6213 Frau (55), berufstätig, sucht 1,52-Zi.-Whg. bis ¤ 450,- warm, Tel.: 0176/92171801, rufe zurück Mietwohnungen in Gesamt-Hamburg gesucht, T. 040/65 72 43 02

AUTOMARKT

Im Trauerfall gut beraten

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Alle Bestattungen würdig + günstig

Tag und Nacht

Ihre Nummer im Trauerfall

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym 20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

(040)

210 21 11

(040)

39 44 47

Te l.: 89 16 62 Tag & Nacht

Bahrenfelder Kirchenweg 55 www.bestattungen1861.de

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

wir bitte um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Spaziergang und Literatur BLANKENESE Am Sonnabend, 5. Mai, bietet Vera Rosenbusch wieder ihren literarischen Spaziergang durch die Gärten und Parks Blankeneses an. Noch heute sind zwischen dem Altonaer Balkon und Falkenstein 25 Englische Gärten erhalten. Auf einem Spaziergang durch Goßlers Park, Hessepark und Baurs Park wird sie die Hamburger Landhauskultur vorstellen und Texte von Goethe, Hölty, Eichendorff und vielen anderen Naturliebhabern rezitieren. Los geht es um 14.30 Uhr am Erik-Blumenfeld-Platz. Die Teilnahme kostet acht Euro. KI

Heilende Wärme GROSS FLOTTBEK Wolfgang Ziese, Facharzt für Naturheilverfahren, wird am Donnerstag, 26. April, von 19 bis 20.30 Uhr über die heilende Wirkung von Wärme bei Krebs (Hyperthermie) sprechen. Der Eintritt zum Vortrag im VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31, ist frei. Um Spenden für die Biologische Krebsabwehr Hamburg e.V. wird gebeten. KI

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Karten für „The 12 Tenors“ haben Barbara Kunde, Zelke Elezaj und Ilmira Boncio gewonnen. Den Kabarettisten Ke-

rim Pamuk können Sonja Stelzner, Annemarie Schlimm und Lulu Thomas im HausDrei erleben. Karen Petersen, Birgit Westendorf und Horst Lebtien gucken sich „Schmidt in Love“ im Schmidt Theater an.

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Schleswig: Welt der Wikinger und Ostseefjord Schlei

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

ie diesjährige Ausflugsserie beginnt mit einer Tour in eine der ältesten Städte des Ostseeraumes – nach Schleswig an den Ostseefjord Schlei. Im Jahr 804 wurde die Siedlung Sliesthorp an der Schlei, auch unter dem Namen Haithabu bekannt, erstmalig erwähnt. Schleswig bietet heute neben dem berühmten Schloss Gottorf faszinierende Kulturdenkmäler, wie den St. Petri Dom und die Fischersiedlung Holm. Die Sehenswürdigkeiten lassen sich am besten im Rahmen von geführten Stadtrundgängen entdecken. Mit einem historischen Ausflugsschiff, der „Wappen von Schleswig“, werden Schifffahrten auf dem längsten Fjord Deutschlands wahlweise nach Missunde oder Ulsnis angeboten. Alternativ zur Stadtführung und Schifffahrt bietet sich der Besuch des Wikinger Museum Haithabu an, das von Schleswig in wenigen Minuten mit dem Linienverkehr erreichbar ist. Mit dem Schleswig-Holstein-Express der Deutschen Bahn ist Schleswig ab Hamburg in rund 90 Minuten ohne Umstieg erreichbar. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (2 Erwachsene + 3 Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris

"Auf der Schlei bei Schleswig wird noch wie in alten Zeiten gefischt". nach Schleswig. Das Angebot umfasst ein Mittagessesen im Fischrestaurant „Zur Schleimöwe“ und wahlweise die Stadtführung der „Ostseefjord Schlei GmbH“, eine Tour von Schleswig nach Missunde oder Ulsnis mit der „Schleischifffahrt A. Bischoff“ oder den Eintritt ins „Wikinger Museum Haithabu“. Ab sofort ist die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif zu jedem regiomaris-Ausflugsziel inklusive Linienbusnutzung vor Ort bereits im Preis enthalten. Die Teilnahme an der vorgestellten Tour ist von Mitte Mai bis Oktober jeden Mittwoch,

Foto: regiomaris

Sonnabend und Sonntag möglich. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie lange dauert die Schifffahrt von Schleswig nach Ulsnis? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die

Elbe Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 28. April. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Ausflugstipp Schleswig Schleswig inkl. Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittagessen und wahlweise Stadt-/ Klosterführung, Schifffahrt auf der Schlei oder Eintritt Wikinger Museum Haithabu; Mi, Sa, So bis 31.10.2012, 39 Euro (Familien 89 Euro), www.regiomaris.de oder 50 690 700

Feldräumung – nur noch ca. 800 Stück

Edel-Rhododendron (voller Knospen)

Neue Bäume für den Spritzenplatz

in Farben; 120 bis 140 cm Höhe/Breite (Ballenware), 6 bis 10 Jahre alte Mutterstauden – auf Vorbestellung, Lieferung: April/Mai nur ab 5 Stück (frei Haus)

Sonderpreis: NUR 40,–

(ab100 Stck. 34,–

)

Rhododendronveredelung Wiefelstede Handy: 0172 / 272 34 04

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 28. April und 12. Mai 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

Anzeige mit

bringen:

20%

als Gu

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

s en tschein einlö SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

or einem Jahr wurden unter großer Anteilnahme der Anwohner und Passanten am Spritzenplatz die großen, alten, Schatten spendenden Platanen gefällt, die dem Platz seinen Charakter gaben. Jetzt werden neue Bäume gepflanzt. Die neun Platanen mussten gefällt werden, weil sie krank waren. Nach zwei harten Wintern hatte die hohe Streusalzkonzentration im Boden ihnen so zugesetzt, dass sie nicht mehr zu retten waren. Jetzt haben die Umbauten und Ersatzpflanzungen am Spritzenplatz begonnen, um Ersatz zu schaffen. Als Nachfolger für die Platanen werden nun sieben Rotahorne und zwei Amberbäume gepflanzt. Die Rotahorne werden entlang der Straße an gleicher

BMW Service

Stelle wie zuvor gepflanzt. Die beiden Amberbäume werden auf den Platz gesetzt. Alle Bäume werden mit Baumrosten und Stahl-Rundbänken - ähnlich wie die Bäume in der Großen Bergstraße - geschützt. Der Markt auf dem Spritzenplatz wird während der Arbeiten

wie gewohnt stattfinden, allerdings kann es zeitweise zu Behinderungen für den Verkehr kommen. Der Amberbaum erstrahlt im Herbst im prächtigsten Rot. Zwei davon sollen auf den Spritzenplatz, sieben Rotahorne entlang der Straße gepflanzt werden. Foto: pr

Was ist ein Amberbaum? Der Amberbaum ist ein Laubbaum mit ahorn-ähnlichen Blättern, der im Herbst eine besonders intensive Rotfärbung aufweist. Er zählt zur Pflanzengattung der Zaubernussgewächse und kommt ursprünglich aus Nordamerika. Dort wird er auch Sweet Gum genannt; der Saft, der aus dem Stamm austritt, wenn er verletzt wird, wurde früher benutzt um Kaugummi herzustellen. Die Blätter duften, wenn man sie zerreibt, und auch das Holz riecht angenehm würzig. In Deutschland tauchte der Amberbaum zuerst im 17. Jahrhundert als Zierbaum in Gärten und Parks auf. Er wird bis zu 40 Meter hoch und zehn Meter breit und gehört damit in Europa zu den höchsten Laubbäumen, wächst allerdings sehr langsam. Er blüht im Mai, seine Früchte sind kugelförmig. (Info: Wikipedia) CH

MAX BAHR Langenhorn,Tarpen 19 famila Reinbek, überdacht mögl. Hauni Bergedorf METRO Rahlstedt, überdacht mögl. E-Center Eidelstedt, Hörgensweg Marktpl. Grundstr., HH-Eimsbüttel, keine Neuware = mit überdachten Marktständen

w w w. h o c h b e r g . t v

ÖLWECHSEL JETZT MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechsel für 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einen Ölwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet. Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle bis Baujahr 2006 oder älter.

NUR BIS ZUM 31. MAI IN DEN BETRIEBEN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HAMBURG.

uswahl an Son eA

www.tebolo.de

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

CH. HANDKE, OTTENSEN

BMW Niederlassung Hamburg www.bmw-hamburg.de Hauptbetrieb Offakamp 10-20 22529 Hamburg Tel.: 040-55301-10

Filiale City Süd Süderstraße 133-141 20537 Hamburg Tel.: 040-55301-20

Filiale Bergedorf Bergedorfer Straße 68 21033 Hamburg Tel.: 040-55301-40

Filiale Elbvororte Osdorfer Landstraße 50 22549 Hamburg Tel.: 040-55301-50

Filiale Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 120 22047 Hamburg Tel.: 040-55301-30

29.04. 29.04. 01.05. 06.05. 06.05. 13.05.