Elbe Wochenblatt O C H E N Z E I T U N G
Nr. 51 | 18. Dezember 2013 | Träger-Auflage: 52.111 |
F Ü R
H
A R B U R G
Die Jägerstraße muss nach wenigen Monaten erneut saniert werden. | Seite 3
Rund 600 Gäste tanzten auf dem 9. Harburger Winterball bis in die frühen Morgenstunden | Seite 20
Klage abgewiesen grünes Licht für Hospiz
Verwaltungsgericht: Hospiz im Wohngebiet zulässig - erste Gäste bereits eingezogen OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
A
ufatmen beim DRK. Das Verwaltungsgericht Hamburg hat die Klage gegen das Langenbeker Hospiz abgewiesen. „Ich bin sehr erleichtert,
Musik-Show im CCH: Karten zu gewinnen. | Seite 2
GOLDANKAUF
Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
ZAHNGOLD
in jedem Zustand!
Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)
Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr
Das Dach für Ihre Terrasse
Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung
Kunze Holz & Glas
www.terrassendach.de Gültig vom vom 15.05. 18.12. –21.05. – 24.12.2013 Gültig 2013
20
pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
stellte nach einem Ortstermin im Blättnerring jetzt klar: Das Hospiz mit zwölf Zimmern ist in einem allgemeinen Wohngebiet zulässig. Für die Nachbarn entstehen keine unzumutbaren Beeinträchtigungen - weder wegen der Größe des Gebäudes noch durch den zu erwartenden Verkehr. Kleinere Verstöße gegen Vorgaben der Baugenehmigung wird das Rote Kreuz beseitigen. Die Müllcontainer werden vom Rettungsweg geräumt, zwei lärmende Lüfter besser schallisoliert. Gegen das Urteil kann Berufung beim Hamburgischen Oberverwaltungsgericht einge-
legt werden. Ob die Kläger diesen Weg be-
schreiten wollen, ist noch nicht bekannt.
In einem Hospiz bekommen unheilbar Kranke in ihrer letzten Lebensphase eine respektvolle, umfassende und kompetente Betreuung. Das DRK-Hospiz am Blättnerring bietet Platz für zwölf Schwerstkranke. Bereits am Montag sind die ersten Gäste eingezogen. „Ich gehe davon aus, dass unsere Einrichtung spätestens ab dem kommenden Frühjahr weitestgehend ausgelastet sein wird“, gibt sich DRK-Kreisgeschäftsführer Harald Krüger zuversichtlich. Für die Gäste entstehen durch den Aufenthalt im Hospiz keine Kosten. „ Diese werden zu zehn Prozent vom Harburger Roten Kreuz als Träger des Hospizes sowie zu 90 Prozent von den Kranken- und Pflegekassen übernommen. Das DRK ist pro Jahr auf Spenden in Höhe von 250.000 Euro angewiesen. Längst haben viele Harburger Firmen das Hospiz unterstützt, zuletzt das Friseurstudio Pfeiffer (2.000 Euro) sowie Karstadt Harburg (3.000 Euro).
Schweigend durch das Göhlbachtal
Wochenblatt kommt früher HAMBURG SÜD Aufgrund der Feiertage verschiebt sich der Erscheinungstermin des Elbe Wochenblatts zu Weihnachten und Silvester. Die nächsten Ausgaben erscheinen am Montag, 23. Dezember, sowie am Montag, 30. Dezember. Ab Mittwoch, 8. Januar, gibt es das Elbe Wochenblatt wieder wie gewohnt jeden Mittwoch. SD
HARBURG Pastorin Regina Holst bietet am Donnerstag, 19. Dezember, die Pilgertour „Schweigend durch das Göhlbachtal“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 19 Uhr an der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9. Jeder Pilger sollte sich ein kleines Abendbrot mitbringen, das später gemeinsam im Gemeindehaus verspeist wird. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung nicht notwendig. SD
22.12.2013
14 Filialen bundesweit www.smv-web.de
KARSTADT KARSTADT KARSTADT Hamburg-Harburg Hamburg-Zentrum Hamburg-Zentrum Mönckebergstr. Wandsbeker Marktstr. Schlossmühlendamm 040-65 80 18 12 040-76 60 55 13 040-309 44 98
stadt
im Hause Kar
www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
HTEN C A N IH E W E H O FR
4.99
Gültig vom 23.12. - 28.12.2013
2.4 2 2. 2.49 ..49 .4 4 49 9
19 1 19. 19.99 9.99 9..99 9 9.9 99
11 1 11.99 1 1.99 1.9 1. .99 .9 99 6.49 6.49 6.4 6. .4 49 49
3.9 3 3. 3.99 .99 .99 .9 99
12.99
!
9..49 9 9.4 9.49 ..4 4 49 9 12 1 12.99 2 2.99 2.9 2. .99 .9 99
7.4 7 7.49 ..49 .4 49 49
12.49
10.99
4.99
10.99
Hamburg-Marmstorf Beutnerring 10
IRRTUM VORBEHALTEN.
Michael Pahl, Pressesprecher der Deutschen Fernsehlotterie, Gerhard Weisschnur, Vorsitzender des DRK-Harburg, Schirmherrin Bettina Tietjen, Hubertus Meyer-Burckhardt, Filmproduzent und Gastgeber der NDR-Talkshow, DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters und DRK-Kreisgeschäftsführer Harald Krüger feierten gemeinsam die Eröffnung des erstens Hospizes im Hamburger Süden (v. l.). Fotos: DRK-Harburg
Lohnsteuerhilfeverein
Lieferservice
040 - 76 11 54 23
WWW.FACEBOOK.COM/GETRAENKELAND
Sandra Köbe kümmert sich als Projektleiterin um das Hospiz.
BLUES BROTHERS
27798 Hude OT Altmoorhausen Tel.: 04484 / 920190
dass das Gericht den Weg für das Hospiz frei gemacht hat. Aber ich danke auch all den vielen Unterstützern für die Solidarität gerade in den letzten Tagen“, kommentierte Harburgs DRK-Kreisgeschäftsführer Harald Krüger erleichtert.
Hintergrund: Ein Ehepaar, dessen Grundstück direkt an das Hospiz grenzt, hatte gegen den Bau geklagt. Kläger-Anwalt Rolf Dieter Klooß: „Das Bauvorhaben widerspricht nach unserer Auffassung den Festsetzungen des geltenden Bebauungsplanes und der Beschränkung auf ein Geschoss und steht nicht im Einklang mit dem Gebietscharakter.“ Doch das Verwaltungsgericht
M G E B U N G
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |
WINTERBALL
KAPUTTE STRAßE
U
U N D
WWW.GETRAENKELAND.COM
W