Arbeit und Beruf Melanie Wittka ist die neue Centermanagerin der Harburg 3 Arcaden
Spiele und Punkte
Schmuck und Steine
Fußball-Landesliga: Nur ein Sieg in den letzten elf Spielen - kann Kosova den Trend stoppen? 12
Das Wochenblatt verlost VIP-Karten für die Mineralien-Messe
2
ElbeWochenblatt
Harburg
Wochenzeitung für Hamburgs Süden
Nr. 48 | 26. November 2014 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
GOLD- & SILBERANKAUF
Leuchtende Bäume in der Harburger City
Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
ZAHNGOLD
Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18
Weihnachtsbeleuchtung bleibt bis Anfang Januar - jährliche Kosten für Montage, Aufbau und Wartung: 20.000 Euro OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
Die Harburger City inklusive Sand und Schillerplatz erstrahlt in weihnachtlichem Glanz. Neben der „normalen“ Weihnachtsbeleuchtung sorgen 94 LED-Leucht-Eiskristalle an den Laternen für festliche Stimmung. Einige Bäume wurden mit LED-Lichterketten geschmückt. Verantwortlich für den hübschen Lichterglanz: das BID Lüneburger Straße, das Citymanagement sowie Grundeigentümer und Geschäftsinhaber der Harburger Innenstadt. Die gesamte, seit 2010 stetig erweiterte Weihnachtsbeleuchtung kostet rund 75.000 Euro. Montage, Aufbau und Wartung verschlingen pro Jahr rund 20.000 Euro. Auf dem Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus gibt’s jeden
Tag Aktionen. Am Donnerstag, 27. November, zeigt ab 17 Uhr ein Drehorgelspieler sein Können. Die Kinder der Kita Unizwerge singen am Freitag, 28. November, Weihnachtslieder. Beginn: 15 Uhr. Weitere Termine: Sonnabend, 29. November: Lebkuchenhaus für die Kleinen (15 Uhr), Weihnachtskonzert Alexander-von-HumboldtGymnasium (15 Uhr, im Rathaus), Märchentanten auf dem Weihnachtsmarkt (ab 17 Uhr). Gültig bis 02.12.2014
auch sonntags 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet!
Die Äste ausgewählter Bäume in der Harburger City sind mit LED-Lichterketten dekoriert.
PRAXISKLINIK
Dr. med. Sigrid Hülsbergen-Krüger Fachärztin für Plastische Chirurgie
FOTO: PR
„Falscher“ Badeanzug: aus dem Hallenbad geworfen
Frau Kochanek, Frau Schulte, Dr. med. Hülsbergen-Krüger, Frau Knauth (v. l.)
• Faltenbehandlung mit - Hyaluron, Botulinum, Mesotherapie - Laser (neuer FX-Laser mit kurzer Heilungszeit) - Lifting (SMAS-Lift mit versteckter Narbe) • Lippenkorrekturen • Ober- und Unterlidstraffung • Brustvergrößerung, Bruststraffung • Schweißdrüsenabsaugung • Schamlippenkorrekturen (Laser)
Was zwei Harburgerinnen in der Schwimmhalle Hittfeld erlebten Oberteil. „Ich gehe seit drei Jahren so angezogen zur Wassergymnastik in Harburg. Dort ist das kein Problem", berichtet sie. Offenbar aber in Hittfeld. „Als wir das erste Mal ankamen, sprach uns eine Bademeisterin auf die Kleidung an. Ich zeigte
Burkinis sind in der Schwimhalle erlaubt
Sie bekam zur Antwort, dass so genannte Burkinis, also den ganzen Körper bedeckende Badeanzüge, erlaubt wären. Bedingung: Der Stoff muss aus dem typischen Badeanzugstoff, also 20 Prozent Elastan und 80 Prozent Polyamid bestehen. Obwohl beide Frauen Muslima sind, finden sie einen Burkini
Ein kurzes Badekleid und ein selbstgenähtes Oberteil sorgen für FOTO: SL Ärger im Hallenbad Hittfeld.
Baderegeln Das Tragen von Badekleidung ist in Hallen- und Freibädern Pflicht. In weiten Gewändern, also beispielsweise auch in weiten T-Shirts, kann man sich verheddern und damit sich und auch andere gefährden. Zudem nimmt solche Kleidung deutlich mehr Wasser auf, das beim Aussteigen aus dem Becken auf den Boden tropft. „Mehr Wasser auf dem Boden erhöht deutlich Rutschgefahr", erklärt Svenja Riebau, Sprecherin der Gemeinde Seevetal.
ihr die Etiketten und sie wünschte uns viel Spaß", erinnert sich Bertin S.. „Dreimal ging alles gut. Beim vierten Besuch hatte eine andere Bademeisterin Dienst. Und die hat uns vor allen Leuten aufgefordert, das Bad zu verlassen. Wir haben zwar das Geld zurück bekommen, aber ich schäme mich, wie noch nie in meinem Leben". Was sagt die Gemeinde Seevetal? „ Meine Kollegen aus dem Hallenbad haben mir berichtet, dass die beiden Damen in einem Sommerkleid ins Wasser gehen wollten. Das ist aus verschiedenen Gründen verboten“, sagt Sprecherin Svenja Riebau.
Harburger Ring 8 – 10 · 21073 Hamburg v 040 / 320 27 00 www.plastische-chirurgie-harburg.de
Gültig vom 26. 11. 2014 – 02. 12. 2014
Aktion
Naturkost Glutenfreie Kost Naturarzneimittel Naturkosmetik
pro Person
Bis auf die Knochen blamiert fühlen sich Bertin S. und ihre Tochter Zeyneb G. (beide Namen der Redaktion bekannt) aus Harburg. Die beiden Frauen wollten im Hittfelder Hallenbad schwimmen gehen und sind vor dem Augen aller anderen Badegäste von einer Bademeisterin hinausgeworfen worden. Begründung: Angeblich trugen sie keine angemessene Badekleidung. Bertin S. (50) versteht die Welt nicht mehr. „Meine Tochter und ich sind beide ein bisschen übergewichtig", berichtet sie unter Tränen. „Ich habe zudem noch fiese Krampfadern und mag mich nicht im Badeanzug zeigen." Also fragte sie bereits vor drei Jahren schon einmal in der Schwimmhalle Hittfeld an, welche Art von Kleidung erlaubt sei.
nicht nötig. Also kaufte Tochter Zeyneb G. ein Badekleid, das kurz über den Knien aufhört. Mutter Bertin S. besorgte sich in einem Stoffgeschäft entsprechende Stoffe und nähte sich eine knielange Radlerhose und ein ärmelloses
1 Gutschein
SABINE LANGNER, HARBURG
in jedem Zustand!
Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)
Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment
– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –
Gültig vom 26 . 11. bis 02 . 12 . 2014 ! Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)
Reformhaus Fellisch Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de