Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
Nr. 30 | 25. Juli 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) |
F Ü R
H
A R B U R G
Über 10.000 Harburger bei der NDR-Sommertour auf dem Rathausplatz | Seite 3
Eine Anwohnerin klagt: In der Hangstraße sind Gehwege und Feuerwehrzufahrten oft blockiert | Seite 3
Kulturspektakel nach Heimfeld verlegt
Festival „Keine Knete - trotzdem Fete“ zieht vom Harburger Stadtpark auf ein Vereinsgelände am Radeland - Termin: 27. und 28. Juli OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
Kitekat Versch. Sorten, 400 g-Dose
0.
statt 0,59 jetzt je
1 kg = 1,10
44
Catsan ultra Klump- oder Hygienestreu 10 l-/20 l-Sack
10 l: 1 l = 0,70 20 l: 1 l = 0,35
6.
99
Broadway-Klassiker West Side Story in der Staatsoper - Karten zu gewinnen | Seite 4
GOLDANKAUF Sofort Bargeld
für Ihren nicht mehr benötigten
GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)
ALLES ANBIETEN!
Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center Mo.–Fr. 10–18 Uhr
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
20 Acht Jahre lang fand das nicht-kommerzielle Festival „Keine Knete - trotzdem Fete“ auf der Freilichtbühne im Harburger Stadtpark statt, in den letzten vier Jahren sogar an zwei Tagen. Foto: pr vor einem Jahr, seit Monaten steht es mit beiden Tagen im behördlichen Veranstaltungskalender. Mitte Juni haben wir nach mündlichen Versprechungen, dass alles wie jedes Jahr stattfinden kann, unser finales Nutzungskonzept eingereicht – die
AKTION
20 %
auf alle Hundesnacks!* MultiFit Strohstreu 1 kg = 0,52
12.
statt 14,99 jetzt
49
*Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Gültig vom 25.07. bis 28.07.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.
zuständige Behörde hatte also genug Zeit, uns die Entscheidung für die Kürzung auf einen Tag mitzuteilen.“ In dieser Form sei das Festival nicht zu finanzieren, außerdem seien die Bands schon gebucht. Ausweichstandorte habe die Verwaltung nicht genannt. Die Version der Harburger Verwaltung: Wegen der vielen Anwohnerbeschwerden wurde die Nutzung der Stadtparks geändert. „Dies haben wir im Herbst 2011 auf einer Infoveranstaltung allen Harburger Veranstaltern von
Festen deutlich erklärt“, so Bezirksamtssprecherin Petra Schulz. „Da waren auch Vertreter des Festivals dabei. In diesem Jahr hat uns deren Antrag jetzt sehr, sehr spät erreicht, wir haben uns aber ganz kurzfristig gemeldet und auch mehrere Alternativen angeboten.“ Klar ist: Gefeiert wird 2012 in Heimfeld. „Im nächsten Jahr wollen wir unser Festival wieder zwei Tage machen, aber dann wieder im Stadtpark“, sagt Gerrit Mencke (Festival-Organisation).
Schmuck aus Privatbesitz
in Hamburg-Farmsen
Online - Shop * Reparaturen *Hamburg-Harburg
Hamburg-Zentrum
Hamburg-Wandsbek
Mönckebergstraße
Wandsbeker Marktstraße
Schlossmühlendamm
alle filialen im Hause karstadt
Festival „Keine Knete - trotzdem Fete“: 27./28. Juli Ort: Am Radeland 25, Vereinsgelände „Tipsy Apes“, bei der Brücke der S3 über die B73. Anfahrt mit der Buslinie 141 bis Berkefeldweg, das Gelände ist zu Fuß von der S-Bahn Station Heimfeld aus gut erreichbar. Beginn: Freitag, 27. Juli, 16 Uhr; Sonnabend, 28. Juli: 14.30 Uhr Eine genaue Übersicht über das Programm gibt es im Internet auf www.keineknetetrotzdemfete.de Das Harburger Kulturfestival „Keine Knete - trotzdem Fete“ ist eine kostenlose, unkommerzielle, kulturell vielfältige und familienfreundliche Party mit Kunst, Kinderfest, Poetry Slam und Livemusik aus den Bereichen Rock, Hip Hop, Soul, Pop und Singer-/Songwritern. Finanziert wird das Fest ausschließlich über den Getränkeverkauf. Die Veranstalter rechnen mit 800 bis 1.000 Besuchern. OZ
Fern-/Lesebrille
49,-
Gleitsichtbrille
99,-
Komplettpreis 29.07.2012
inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser + individueller Sehtest
Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage
Gültig vom 25. 07.–31. 07. 2012
Goldankauf Bargeld sofort.
Komplettpreis
Norddeutschlands größter
Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de
24 kg-Packung statt 8,95 jetzt je
GASTSPIEL
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
D
as Festival „Keine Knete trotzdem Fete“ findet wie geplant am Wochenende 27./28. Juli statt. Allerdings nicht auf der Freilichtbühne im Stadtpark, sondern am Radeland 25, auf dem Gelände des Vereins „Tipsy Apes“. Nach Streitigkeiten zwischen Veranstaltern und Bezirksamt hatte bis zuletzt die Absage des Festivals gedroht. Das nicht-kommerzielle Kulturspektakel ist in Harburg längst zu einer festen Einrichtung geworden. In den vergangenen vier Jahren wurde es auf der Freilichtbühne im Stadtpark ausgetragen immer an zwei Tagen. Und immer begleitet von Beschwerden einiger wenig musikbegeisterter Anwohner. Diesmal wollte die Verwaltung das Festival auf einen Tag begrenzen. Ab hier gehen die Aussagen von Veranstaltern und Bezirksamt auseinander. Die Version der Festival-Veranstalter fasst Julius Detlefsen zusammen: „Nur zwei Wochen vor Festival-Beginn gab es von der Verwaltung die Ansage, dass das Festival nur an einem Tag stattfinden dürfe... Angemeldet haben wir das Festival bereits
M G E B U N G
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
PARKEN
WETTE
U
U N D
Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83
Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Tel. 040 / 79 14 13 67, auch sonntags geöffnet!