Elbvororte KW24-2017

Almased Vitalkost

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

500 g. Pul. 21,99 € 15,95

Thomapyrin Classic

€

Sanguinum Tee

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

100 g, zum Entschlacken 12,95 € 6,60 €

20 Tab.

6,99 €

3,95 €

Paracetamol Ratiopharm 20 Tab.

2,60 €

1,19 €

„Schlank und Fit“

Bis zu

Xlim Aktiv Mahlzeit

50 %

Lactosefr. Pul. 10x20g 19,90 € 12,95 €

Wir beraten Sie gerne.

Basica Vital

Top Preise

Rabatt

200 g Pulver 9,45 € 6,95 €

alle Preise dauerhaft reduziert

Gutschein 20 %

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für die Elbvororte

Nr. 24 | 14. Juni 2017 | Trägerauflage: 46.028 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Das Gedränge wird mindestens die nächsten zwei Jahre bleiben. Das Bürgerbegehren gegen den Strandweg wird in der nächsten Sitzung der Bezirksversammlung wohl angenommen werden. Dann wird bis Ende der Legislaturperiode im Jahr 2019 kein Strandweg gebaut.

FOTO: PR

3x2 Tickets

zu gewinnen!

„Nu ist Sense“

Seit 20 Jahren – Ihr Immobilienmakler vor Ort

www.classic-immobilien.de

040 - 44 80 98 82

Bauer Hader nörgelt in Alma Hoppes Lustspielhaus ! 9

• Verkauf • Vermietung • Bewertung

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Der Sommer kommt bestimmt!

• Markisen • Glasdächer •

DIESE WOCHE Umfrage Reichen Zuckerwatte und Musik, um ein Volksfest attraktiv zu machen? !2

Sommerfest Rissen feiert sein großes Fest auf der gesperrten Wedeler Landstraße !3

Abitur, und dann?

Lisa Hohmeier sucht Unterstützer für ein „freiwilliges Jahr“ in Osteuropa ! 4

Der Radweg ist vom Tisch Für den geplanten Strandweg wird es keine Mehrheit in der Bezirksversammlung geben – Grüne im Dilemma KARIN ISTEL, OEVELGÖNNE

Die Situation um den geplanten Geh- und Radweg über den Strand ist schlichtweg – verfahren. Die Gemengelage: Es gibt zwei Bürgerinitiativen. Die eine will den Weg, die andere nicht. Letztere hatte genügend Unterschriften gegen den Strandweg gesammelt, so dass ein Bürgerbegehren gegen den Weg vorliegt. In der nächsten Sitzung muss es die Bezirksversammlung am 29. Juni annehmen oder ablehnen. Und das bringt die Grünen als fahrradfreundliche Partei in die Bredouille.

Der Strandweg war von der SPD und den Grünen in der Bezirksversammlung Altona gewollt. Damit sollte der fehlende Abschnitt des Elbe-Radweges zwischen Oevelönner Museumshafen und Hans-Leip-Ufer geschlossen werden. Doch das wollten 13.000 Bürger nicht, die die sich bei einem Bürgerbegeh-

ren von „Elbstrand retten!“ gegen einen – wie auch immer gestalteten – Strandweg aussprachen.

Die Grünen stehen für eine fahrradfreundliche Stadt, wollen aber auch das Bürgerbegehren nicht ignorieren. „Wir sind in einer Zwickmühle“, sagt Eva Botzenhart, verkehrspolitische Sprecherin der Grünen. Um das Dilemma zu lösen, werden sich die Grünen bei der Abstimmung in der Bezirksversammlung der Stimme enthalten.

Die Planungen werden eingestellt FDP, Linke und CDU wollen den Strandweg nicht, werden in der Bezirksversammlung das Bürgerbegehren voraussichtlich annehmen. Damit ist der StrandRadweg „erledigt“, so Botzenhart. Die Planungen werden eingestellt. Aber nur für diese Legislaturperiode, denn nur so lange ist das Bürgerbegehren bindend.

Nach der nächsten Wahl könn-

ten die Grünen die Pläne wieder aus der Schublade ziehen.

Endgültig begraben wäre der Strandweg nur dann, wenn es zum Bürgerentscheid käme, bei dem sich die Mehrheit der Altonaer gegen den Strandweg aussprächen. Dieser wäre über die jetzige Legislaturperiode hinaus bindend. Doch dazu müssten die Bezirkspolitiker das jetzige Bürgerbegehren ablehnen. Das wird wohl keine Partei machen.

Wie sich die SPD bei der Abstimmung verhalten wird, ist noch unklar. SPD-Chef Thomas Adrian wollte eine Alternative erarbeiten und zur Abstimmung stellen. Aber: „Keiner außer uns interessiert sich für einen Kompromiss“, so Adrian. Derweilen hat die Bürgerinitiave „Elbstrandweg für alle“ noch bis 24.

Oktober Zeit, Stimmen für ein Bürgerbegehren zu sammeln, diesmal für einen Radweg.

Für Adrian ist klar: „In dieser Legislaturperiode wird dort niemand mehr etwas bauen.“

Ausstellungsmarkisen besonders günstig... € z.B. Kassettenmarkise mit Windwächter 400 x 300 und750,Kassettenmarkisen Funkmotor offene 295 x 150ab 2.225,– 250,- € € z. B. 400 x 300Markise cm Alles von der Beratung bis zur Montage. www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Auf zur Küchen-Aktion!

Nur bis 30.6.: Mit der Aktionsküche Komfort über 6.400 € sparen!*

Alle Angebote auf: marquardt-kuechen .de

Ihr Werksstudio Hamburg:

Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60 Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Achtung: Preise gelten nur in Verbindung mit dem Kauf einer kompletten Küche zzgl. Lieferung und Montage. Nicht für bereits getätigte Käufe. Bis 30.6.17.

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

Zwischen Hafen und Naturlandschaft Linda Kahl bietet Touren zu Fauna und Flora entlang der Elbe im Wechsel der Gezeiten an KARIN ISTEL, HAMBURG-SÜD

Sie hat ihr Herz an die Gezeiten der Elbe verloren: Linda Kahl.

Die Referentin für die Tideelbe beim Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) bietet ab Juni Touren im Süden Hamburgs zu seltenen Tieren und Pflanzen entlang des Flusses an. „Ich bin fasziniert vom Wasser und der Tideelbe“, sagt die 25Jährige. „Seit ich ein kleines Kind war, bin ich im und am Wasser unterwegs.“ Da wundert es nicht, dass die Frankfurterin zum Studium der Biologie nach Hamburg

kam. „Ich habe mich mit der Fischfauna in der Elbe beschäftigt. Das ist alles, was in, um und auf dem Wasser ist.“ Zu dieser Natur gehört auch der gewaltige Alte Schwede. Im September 1999 fand man bei Baggerarbeiten zur Fahrrinnenvertiefung der Elbe den 217 Tonnen schweren Findling in etwa 15 Metern Tiefe. Nach der Bergung, die erst beim zweiten Versuch gelang, wurde er per Schwimmkran auf einem Ponton zum Ufer gebracht und dann dort zu seinem jetzigen Standort gebracht. Am 6.

Juni 2000 wurde der älteste Groß-

findling Deutschlands auf den Namen „Alter Schwede“ getauft und offiziell eingebürgert.

Führungen Faszination Tideelbe - Donnerstag, 22. Juni 10-11.30 Uhr Der Alte Schwede – die ungewöhnliche Geschichte von Hamburgs größtem Findling, Spaziergang von Oevelgönne, drei Kilometer; Teilnahme frei; Treffpunkt: Museumshafen Oevelgönne.

Infos: ! 60 03 87 28

Derby-Park Klein Flottbek | Hamburg

22.–25.6.2017 Öffnungszeiten: Do. 11.00 – 20.00 Uhr, Fr. bis So. 10.00 – 19.00 Uhr

Die Biologin Linda Kahl möchte viele Menschen für die Elbe und ihr Tidegeschehen begeisFOTO: BUND tern.

www.homeandgarden-net.de

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 14. JUNI 2017

LESERBRIEFE

Brauchen wir heute wirklich noch Ein- und ZweiCent-Münzen?

Oder verstopft das Kleingeld nur die Geldbörse?

FOTO: EW

„Ein- und Zwei-CentMünzen abschaffen?“ Elbe Wochenblatt Nr. 23 vom 7. Juni 2017

„Endbetrag einfach auf- oder abrunden“ Ja, auf jeden Fall. Die auf einzelne Cent lautenden Preise wie zum Beispiel in Supermärkten kann man doch dagegen bedenkenlos belassen. Was ist daran so verwerflich, lediglich den zu zahlenden Endbetrag auf- oder abzurunden? Mich würde schon mal interessieren, weswegen das Bundesfinanzministerium gegen eine Abschaffung ist.

„Diese Münzen sofort abschaffen“ Ja, ich bin für das Abschaffen der Ein- und Zwei-Cent Münzen.

Mein Portemonnaie wird dann bestimmt eine längere Lebensdauer haben.

Werner Fischer per E-Mail

FOTO: KULTURWERKSTATT

Nur Zuckerwatte und Musik reichen nicht Umfrage: Wann ist ein Volksfest attraktiv?

Herwig Unger per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Theaterfestival für Grundschulen

Kunst-Stipendium für Schüler

ALTONA. Das Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76, bietet Grundschulen bis Freitag, 16. Juni, im wahrsten Sinne des Wortes eine Bühne für ihre Theaterproduktionen. Nach eifrigen Proben und Erfahrungsaustausch mit anderen Schulen an den ersten Festivaltagen führt die Katholische Schule Altona am Donnerstag, 15. Juni, um 14 Uhr das Stück „Da waren's nur noch 9“ auf.

Die lütten Schauspieleleven der Louise Schroeder Schule zeigen um 15.45 Uhr „Das Land hinter den Spiegeln“, bevor die Schule Bahrenfelder Straße um 17 Uhr „Geister“ präsentiert. Das Festival endet am Freitag, 16. Juni, um 14 Uhr mit der Geschichte „Der Grüffelo“, dargestellt von Kindern der Schule Arnkielstraße, gefolgt vom „Karneval der Tiere“, den die Theodor-Haubach-Schule ab 15.30 Uhr aufführt.

EW

HAMBURG WEST. Außerschulisch an zwei Stunden pro Woche fördert die gemeinnützige Lichtwarkschule im nächsten Schuljahr zwölf Hamburger Schüler der 7. bis 9. Klassen mit einem Kurs an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW). Im Kunstunterricht der Schulen erworbene Grundlagen werden im Kurs erweitert, der ab November dienstags von 17 bis 19 Uhr stattfinden wird. Die Stipendiaten werden von einer Jury ausgewählt und anschließend von einem Hamburger Künstler gefördert. Interessierte Schüler können sich bis Ende September mit Arbeiten zum Thema „Selbstdarstellung“ in Form von drei Zeichnungen, Fotos von Installationen und/oder Malerei bewerben an: LichtwarkSchule, Max-Brauer-Allee 24, 22765 Hamburg oder per EMail an info@lichtwarkschule.de EW

Flohmarkt auf dem Wochenmarkt

Das Binnenhafenfest kommt an. In diesem Jahr kamen wieder fast 70.000 Besucher.

Hans Förster im Altonaer Museum

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Volksfeste waren bis vor einigen Jahren richtige Publikumsmagnete. Sei es das kleine nachbarschaftliche und selbstorganisierte Straßenfest, das Schützenfest oder große Events von regionaler Zugkraft. Ganz klassisch

gehörten neben den Imbissständen das Karussell für die Kinder, der Autoscooter für die Halbstarken und jung gebliebenen Erwachsenen auf jedes Fest, das etwas auf sich hielt. Dazu Zuckerwatte, Liebesäpfel und Schmalzgebäck und oftmals eine Bühne für Darbietungen und Li-

ve-Musik. Ein sicheres Rezept für einen Erfolg. Zunehmend aber bleiben den Volksfesten die Besucher weg. Teilweise gibt es traditionelle Feste schon gar nicht mehr. Die Veranstalter müssen das Volksfest neu erfinden. Was das bedeutet, da gehen die Meinungen auseinander. Vielfach,

gerade bei Schützenfesten, geht es den Veranstaltern auch darum, den historischen Kern, die Tradition, zu bewahren. Lässt sich das mit den Wünschen der (potentiellen) Besucher vereinbaren? Was also muss ein Volksfest bieten, damit es attraktiv in der heutigen Zeit ist?

Das sagen die Hamburger

Im Grunde muss es den Ansprüchen einer Familie für so ein Fest genügen. Es muss Kinderattraktionen haben, die günstig oder gar kostenlos sind. Und ein breites und auch passendes Sortiment an Gastronomie.

Gute Musik und gutes Bier muss es geben.

Und ausreichend Stände, die ein realistisches Preis-Leistungs-Verhältnis haben. Auch eine Vielfalt an hochwertigen und qualitativ guten Essensständen wäre toll.

Dass jeder weiß, dass man dich da trifft.

Ein Volksfest soll ein Treffpunkt sein. Dafür ist die Musik wichtig, dass da vernünftige Bands spielen. Auch das PreisLeistung-Verhältnis muss stimmen.

Es sollte sein wie zum Beispiel beim Hafenfest, wenn die Schiffe einfahren. Und wenn man dann sogar auf denen mitfahren kann. Das ist eine ganz andere Stimmung, ein ganz anderes Feeling. Das gefällt mir.

Andy Ahrens, 32, Gastronom

Solveig Cramm-Peth, 45, Versicherungskauffrau

Susann Jakob, 30, Restaurantfachfrau

FLOTTBEK. Die SPD FlottbekOthmarschen veranstaltet am Sonntag, 18. Juni, auf dem Gelände des Flottbeker Wochenmarktes ihren traditionellen Flohmarkt. In der Zeit von 9 bis 15 Uhr können sich die Besucher an den Ständen der fliegenden Händler auf die Suche nach tollen Schnäppchen machen. Standgebühr pro Meter: sechs Euro. Tische können am Veranstaltungstag ab 5 Uhr aufgebaut werden. Kinder bis 14 Jahre müssen keine Standgebühr bezahlen. Nähere Infos EW unter ! 832 19 48.

ALTONA. In der Reihe „Blicke in die Sammlungen“ zeigt das Altonaer Museum, Museumstraße 23, eine Auswahl aus dem Nachlass des Hamburger Malers, Grafikers und Schriftstellers Hans Förster (1885– 1966). Försters Holzdrucke, Feder-, Tusche-, Aquarell- und Bleistiftzeichnungen, aber auch seine Publikationen, entstanden überwiegend in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und ermöglichen einen Einblick in das städtische und ländliche Leben in und um Hamburg.

EW

Sven Olaf Scharf, 40, Gastronom

Auf Zuruf: Impro für Hamburg

Jonglierkurs im Bürgertreff

EIMSBÜTTEL. Die neue Improtheater-Gruppe „Hier & Jetzt – Impro für Hamburg“, feiert am Freitag, 16. Juni, im Mut! Theater, Amandastraße 58, ihr Show-Debüt. Ab 20 Uhr wird auf der Bühne auf Zuruf improvisiert, was das Zeug hält. Lachtränen sind im Eintrittspreis von 11,50 Euro enthalten.

EW

ALTONA. Im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3, startet am Donnerstag, 15. Juni, ein neuer Jonglierkurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Er umfasst vier Termine und beginnt jeweils um 18.15 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 56, ermäßigt 44 Euro. Anmeldung per E-Mail an info@nadjagalwas.de EW

Es muss für jeden etwas da sein: für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und für die ganze Familie – bei den Attraktionen, den Imbissständen und der Preisgestaltung.

Es sollte halbwegs schönes Wetter sein, und es dürfen nicht zu viele Besucher sein. Eine große Auswahl an Speisen sollte es geben. Ein Ordnungsdienst ist wegen des Alkoholkonsums wichtig.

Es muss auf einem Volksfest attraktive Geschäfte für die Jugend geben. Stände mit Klimbim wie Ein-Euro-Artikel finde ich nicht gut. Das Festgelände muss zentral liegen und gut erreichbar sein.

Harald Muras, 70, Rechtsanwalt

Horst Wegner, 63, Angestellter

Günter Marsollek, 66, Rentner

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Wann ist ein Volksfest attraktiv? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. JUNI 2017

3

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Angebot der Woche: Putenschnitzel natur und mariniert

kg

7,50 €

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Gartenträume für Ihre

Wohlfühlmomente

Toskana zuhause

Stimmung am Nachmittag: Die Trommelgruppe des Bürgervereins Rissen mit Bouba Fall (re.) und Horst Junker (Mi.) tritt im Hauptprogramm auf. FOTO: PR

Set 7-t lg.

399 € *

* gültig vom 14.6.-24.6.17, so lange der Vorrat reicht, Dekoration nicht inbegriffen inbegriffen

Mit Trommeln und Karussell

SET bestehend aus 6 Sesseln + 1 Tisch; Eisensessel: schwarz pulverbeschichtet,

Rücken aus Kunststoffgeflecht, schwarz, B/T/H 54x42x92 cm; Mosaiktisch: ausziehbar, Gestell Eisen schwarz pulverbeschichtet, Tischplatte, Terracotta mit weißem Rand, L/B/H 160(200)x90x75cm

Ploß & Co. GmbH - Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel Telefon: 040 53 71 61 777 • E-Mail: outlet@ploss.com • Internet: www.ploss.com

...täglich für Sie geöffnet: Mo-Mi 10-17 Uhr•Do+Fr 10-18 Uhr•Sa 10-16 Uhr

Aktive und kreative Rissener feiern großes Sommerfest in der Wedeler Landstraße am 17. Juni

„Jetzt müssen wir nur noch die Sonne engagieren“, stellte Stadtteilmanager Martin Gorecki nach einem Treffen des Organisationsteams zufrieden fest. Rund 25 Vereine, Schulen, Institutionen, Initiativen und viele Geschäftsleute werden sich am Rissener Sommerfest am Sonnabend, 17.

Juni, beteiligen. Für das Festprogramm von 13 bis 18 Uhr

Mieterverein zu Hamburg

wird die Wedeler Landstraße gesperrt. Ein Discjockey sorgt danach bis 23 Uhr für Musik zum Tanzen.

Geplant ist ein großes und buntes Nachbarschaftsfest mit vielen aktiven und kreativen Rissenern. In diesem Jahr dabei: Die Rissener Schulen, Sportvereine und die Kirchengemeinde. Der Bürgerverein stellt sein Programm und Neuigkeiten vor, darunter das Begegnungscafé für Alt- und Neubürger sowie Mal- und Kreativkurse für Kinder, die Andrea Zecheru mit einer Malaktion vorstellen wird. Einen großen Stand wird auch die Fahrradwerkstatt der Flüchtlingsunterkunft Sieversstücken aufbauen:

Hier wird demonstriert, wie man sein Fahrrad selbst instandsetzen kann.

Hauptprogramm am Nachmittag Im Hauptprogramm am Nachmittag treten Rissener Musikgruppen auf, darunter der Pop-Chor „Gyrissmix“ mit Katharina Vogel und die Trommelgruppe des Bürgervereins mit Bouba Fall und Horst Junker.

Schüler-Ensembles der Rissener Musikschule Christian Sach werden dabeisen und es haben sich weitere Musik- und Tanzgruppen angekündigt. Das Kulturprogramm wird von Stadtteilmanager Ulli Engelbrecht organisiert, der noch kurzfristige Anmeldun-

gen per E-Mail an berulli@ web.de annimmt.

Schon Tradition hat der Flohmarkt, für den man sich bei „Topf&Deckel“, Wedeler Landstraße 26, und bei „Zauberreich“, Wedeler Landstraße 49 anmelden kann. Und ganz wichtig: das Kinderprogramm mit Feuerwehrkasper, Ponyreiten in der Ladigestwiete und einem historischem Karussell für die Kleinsten.

Die passenden Speisen und getränke für’s Fest wurden von den Rissener Kaufleuten organisiert: Es gibt unter anderem Bierwagen, Würstchenbude, Grillstation und Crèpes-Stand, sodass niemand hungrig nach Hause gehen muss.

Kammermusik im Heidbarghof

Geburtstagsfeier auf dem Spielplatz

Infos zur Pflegeversicherung

im Deutschen Mieterbund

Beratung auch in Ihrer Nähe.

�8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

OSDORF. Fermin Villanueva und Mara Mednik präsentieren am Sonntag, 18. Juni, im Heidbarghof, Langelohstraße 131, Kammermusik. Das Duo aus Spanien spielt ab 18 Uhr klassische und moderne Kompositionen für Cello und Piano. Eintritt: zehn, ermäßigt zehn Euro. EW

Dachfenster

ALLE FOTOS GESTALTUNGSBEISPIELE

Altes Dachfenster raus - Neues rein! z.B. Velux-Austauschfenster, VL 033, 64x103 cm, Kiefer, Thermo-Star-Verglasung, inkl. Eindeckrahmen, inkl. Montage, inkl. Anfahrt nur

999,-

-B o

Terrassendächer aus Aluminium & Holz Alle Maße möglich

ab

1.999,-

EchtglasSchiebewände

z.B. B180 x H200 cm nur

1.199,-

Ihre individuelle Lebensgestaltung liegt uns am Herzen: Das Hartwig Hesse Haus, herrlich gelegen in Hamburgs Elbvorort Rissen, bietet in seinen komfortablen und hellen Appartements (25 m² bis 70 m²) Stationäre Pflege an. In unseren selbstorganisierten Wohn-Pflege-Gemeinschaften, inmitten dieser reizvollen Lage, werden auch Menschen mit Demenz liebevoll durch unseren Ambulanten Pflegedienst umsorgt. Dieser ist zudem rund um die Uhr, an sieben Tagen in der Woche in Hamburgs Westen unterwegs – denn der Mensch steht für uns im Mittelpunkt.

Gern informieren wir Sie zu unseren Leistungen.

Tel: 040 81 90 60 www.hartwig-hesse-stiftung.de

KONTAKT VOR ORT IN RISSEN: Hartwig Hesse Haus am Klövensteen Klövensteenweg 25 22559 Hamburg info@hartwig-hesse-stiftung.de

d e n- A

25

Aus eigener Fertigung

Glücklich wohnen. Auch im Alter.

r

alles in H

BLANKENESE. Pflegedienstleiterin Elke Küchenmeister informiert am Dienstag, 20. Juni, in der Elbschloss Residenz, Elbchaussee 374, über das Thema „Pflegeversicherung“. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr im Restaurant Hanseatic. Anmeldung unter ! 819 91 10 EW

S f u tel ns len er an er g Ho eb m ote ep ag e

nke

hamanolnz

OSDORF. Der Elbe-Aktiv-Spielplatz, Heinrich-Plett-Straße 1a, wird 45 Jahre alt. Das wird am Sonnabend, 17. Juni, gefeiert.

Ab 16 Uhr sind Kinder, Jugendliche, Mitarbeiter und Vertreter befreundeter Initiativen sowie natürlich die Nachbarn eingeladen.

EW

✷ S t a hl

Unser Rat zählt.

au

✷

Ja hr e

Die schönsten Carports im Norden Verschiedene Holzarten, Oberflächen, Dacheindeckungen und alles maßgefertigt ab

1.299,-

• Große Ausstellung • Kostenlose Beratung vor Ort • Günstige Preise • Individuelle Anfertigung • Kostenlose Anlieferung • Fachgerechte Montage

Besuchen Sie unsere Gartenausstellung & Parkettstudio Mo.-Fr. 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Hartholz- oder WPC-Terrassen ab €/m

7,99

• Gerätehäuser • Ferienhäuser • Saunahäuser • Freizeithäuser Alle Maße möglich ab

Gartenelemente aus Holz, WPC, Glas und Alu ab

49,-

899,© bcm-satz

GABY PÖPLEU, RISSEN

Gartenmöbel Lagerverkauf Hamburg

Uwe Hamann ZIMMERERMEISTER · HOLZHANDEL Rostock-Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop b. Elmshorn Telefon (0 41 21) 48 22 22 · www.hamann-holz.de

4

Elbe Wochenblatt Bezirk West

Schönes ist gleich um die Ecke

OSDORF. Noch bis 9. August stellt Vira Vaysberg ihre Gemälde unter dem Motto „Das Schöne ist gleich um die Ecke“ im Wohn- und Pflegeheim Tabea, Am Isfeld 19, aus. Die Öl- und Acrylgemälde – wie hier die Ansicht des Rugenbargs – können täglich von 8 bis 19 Uhr betrachtet werden. Alle Exponate sind käuflich. Der Eintritt ist frei.

KI/FOTO: PR

Flohmarkt des Bürgervereins BLANKENESE. Der Blankeneser Bürger-Verein veranstaltet am Sonntag, 18. Juni, von 9 bis 16 Uhr einen großen Privat-Flohmarkt auf dem Blankeneser Marktplatz.

EW

Repair-Café hat wieder geöffnet OSDORF. Der Bauverein der Elbgemeinden lädt am Sonnabend, 17. Juni, zu seinem zweiten Repair-Café. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr können die Besucher im Nachbarschaftstreff, Resskamp 2a, ihre Lieblings-Jeans von einer Schneiderin flicken lassen, kaputte Fahrräder und kleine Elektro-Geräte zum „TechnikDoktor“ bringen oder die lo-

sen Beine ihres Küchenstuhls vom Fachmann leimen lassen.

Der Service ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten.

Die Organisatoren des RepairCafés freuen sich über gespendete Stoffreste.

EW

MITTWOCH 14. JUNI 2017

GABY PÖPLEU, OTHMARSCHEN

Wenn sie das Abi in der Tasche hat – voraussichtlich wird das im Juli sein – möchte die 17jährige Lisa Hohmeier auf jeden Fall erst einmal etwas Nützliches tun. Nach der Schulzeit am Gymnasium Othmarschen wird sie ab September ein freiwilliges Jahr in Weißrussland verbringen. In dem osteuropäischen Land, das seit 1994 autoritär von Alexander Lukaschenko regiert wird, wird die Abiturientin, die mit Eltern und älterem Bruder in Ottensen lebt, eine Initiative unterstützen, die sich mit der Geschichte des Nationalsozialismus auseinandersetzt und praktische Hilfe für NS-Überlebende leistet.

Lisa hat für ihren Einsatz die 2008 gegründete staatliche weißrussische Stiftung „Verständigung“ ausgesucht, die sich vor allem um die Auszahlung deutscher Entschädigungen an NS-Opfer kümmert und vor Ort mit anderen Projekten zusammenarbeitet. Dort wird sie im Büro arbeiten, aber auch Opfer des Nationalsozialismus in ihrem Alltag unterstützen und in der Geschichtswerkstatt des ehemaligen Ghettos Minsk tätig sein.

Aufarbeitung erst seit den 1990er Jahren Dafür lernt sie derzeit fleißig Russisch. „Wenn meine Sprach-

Nach dem Abi nach Weißrussland Lisa Hohmeier sucht Unterstützer für ein „freiwilliges Jahr“ in Osteuropa

Lesung: Nachts ist es leise in Teheran NEUSTADT. Die in Berlin lebende iranische Autorin Shida Bazyar stellt am Sonntag, 18.

Juni, im Rahmen einer Benefizlesung im Ledigenheim, Rehhoffstraße 1-3, ihren mit dem Ulla-Hahn-Autorenpreis ausgezeichneten Familienroman „Nachts ist es leise in Teheran“ vor.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für das Ledigenheim wird gebeten.

Beginn: 18 Uhr. EW

Möchte jetzt in Weißrussland helfen und später vielleicht Sozialarbeit studieren: Lisa Hohmeier aus Ottensen.

FOTO: PR

kentnisse bis zu meinem Freiwilligenjahr gut genug sind, darf ich auch Zeitzeugengespräche vorbereiten und durchführen“, freut sie sich. Eine Aufarbeitung des Nationalsozialismus habe in Weißrussland erst in den 1990er-Jahren stattgefunden.

Deshalb seizum Beispiel die Geschichtswerkstatt ein sehr wichtiger Ort für Überlebende des Nationalsozialismus, damit sie

das Schweigen brechen können und das Erlebte auch an nachfolgende Generationen weitertragen könnten.

Damit das klappt braucht Lisa Hohmeier 15 Unterstützer, die ihr ein Jahr lang jeden Monat 15 Euro zahlen, insgesamt also 180 Euro für jeden Paten. So – und durch zusätzliche eigene Geldbeträge – tragen die Freiwilligen selbst zur Finanzie-

rung ihrer Projekte bei.

Organisiert wird das ganze von der gemeinnützigen „Aktion Sühnezeichen Friedensdienste“ ASF. Die Organisation bietet 180 Projektplätze für Freiwillige in 13 verschiedenen Ländern an. Seit 1958 arbeitet „Sühnezeichen“ daran, den Nationalsozialismus aufzuarbeiten, fordert unter anderem die Entschädigung der NS-Verfolgte-

nund fördert den christlich-jüdischen Dialog.

Lisa hofft jetzt auf viel Unterstützung aus der Heimat. „Wer eine Patenschaft für mich übernimmt, bekäme während meines Friedensdienstes zwei Projektberichte von mir, sowie die Zeitschrift „Zeichen“ der ASF, verspricht sie. Interessenten erreichen Lisa unter lillehh@ gmx.de

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. JUNI 2017

Es ist ein unkompliziertes Miteinander

5

Ein Tag nur für Kultur

Martin Simberg, Vater

JULIA VELLGUTH, BLANKENESE

Luca ist 15 Jahre alt und liebt Sport – ob Radfahren, Schwimmen, Basket- oder Fußball: „Sportlich war er schon immer“, erzählt sein Vater Martin Simberg. Lange suchte er nach dem geeigneten inklusiven Sportverein für seinen Sohn, doch dessen Down-Syndrom sorgte für Berührungsängste bei Trainern und anderen Verantwortlichen.

Nicht jedoch bei Nicole Berg, Fußballtrainerin der Spielvereinigung (SVB) Blankenese, die den ballverrückten Jugendlichen in ihrer D-Junioren-Mannschaft (U12/ U13) aufnahm.

Nicole Berg, die Luca oft beim Fußballspielen am Sportplatz Dockenhuden beobachtet hatte, lud ihn ein, bei ihren Jungs mitzuspielen, die einige Jahre jünger sind als er. Da Luca sowohl körperlich als auch geistig noch nicht so weit entwickelt ist wie ein 15-Jähriger, stellte es für den Verein und den Hamburger

Andrea und Martin Simberg suchten lange nach einem inklusiven Sportverein für ihren 15-jährigen Sohn Luca, der jetzt bei der Spielvereinigung Blankenese Fußball spielt. FOTO: JVE

Fußball-Leidenschaft: Luca kann sie jetzt leben

OTHMARSCHEN. Die Astronauten liegen noch am Boden vor dem Eingang der Rakete, aber das hat Abed so gewollt. Er dreht einen Trickfilm über eine Mondfahrt. Beim Kulturtag in der Elbschule, Holmbrook 20, werden die Schüler am Donnerstag, 16. Juni, den Besuchern von 14.30 bis 17 Uhr Gedichte, Theater, Kunsthandwerk, Installationen oder Fotografien vorstellen. Die Elbschule ist eine von sieben Kulturschulen hamburgweit.

KI/FOTO: PR

Romantische Musik in der Kirche GROSS FLOTTBEK. Romantische Musik für Sopran, Klavier und Chor wird am Sonntag, 18. Juni, in der FlottbekerKirche, Bei der Flottbeker Kirche 2, geboten. Ab 18 Uhr kommen

dort Werke des Komponisten Robert Kahn (Foto: pr) zu Gehör. Im Rahmen des Konzerts stehen außerdem vertonte Gedichte von unter anderem C.F. Meyer und Christian Morgenstern auf dem Programm.

Eintritt: 15 Euro, ermäßigt zwölf Euro.

EW

Der 15-Jährige mit Down-Syndrom kickt bei der Spielvereinigung Blankenese

gültig vom 14.06. bis 17.06.2017

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8:00 - 22:00 Uhr

Kirschen

Südamerikanisches

Entrecôte

zart gereifte Spitzenqualität 100 g

aus Italien, Klasse I 100 g Neuseeländisches

Lammkotelett 100 10 0g

2 29.

Appenzeller Extra-Würzig schweizer Hartkäse aus Kuhmilch, 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

2 49 .

1 69 .

Mövenpick Eis

tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Bourbon Vanille 900 ml Packung, 1 Liter = 2,47

2 22.

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 Hamburg Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

0 39.

Fruchtsaft oder Nektar

verschiedene Sorten 1 Liter PET-Flasche

0 88 .

Bäckerei-Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 21 Uhr Sonntags von 8 bis 18 Uhr

Fußball-Verband kein Problem dar, ihn um mehrere Jahrgänge herabzustufen. „Ich habe bei anderen Vereinen mehrfach nach dieser Sondergenehmigung gefragt, aber es gab keine Reaktion und einfach keine Bemühungen“, erinnert sich Martin Simberg. „Bei der SVB ist es völlig problemlos gelaufen.“ Luca bekommt beim Training keine Sonderbehandlung, und er ist für die anderen ein ebenbürtiger Mitspieler. „Er ist kein Hindernis und kann gut mithalten“, meint Martin Simberg, der anfangs bei jedem Training und jetzt nur noch bei Punktspielen seines Sohnes dabei ist. Berührungsängste von Mitspielern oder Eltern hat er noch nicht erlebt: „Es ist ein unkompliziertes Miteinander.“ Luca nimmt den Sport ernst, ist ehrgeizig und kann schlecht verlieren, aber auch darin unterscheidet er sich nicht von den anderen.

Dass Luca in der 5. D-Jugend mitspielen darf, ist ein Glücksfall für ihn, nicht zuletzt durch die selbstverständliche Art seiner Trainerin. Doch Andrea und Martin Simberg wissen, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die körperlichen Unterschiede zwischen ihm und den anderen Jungs größer werden.

Sollte Luca seiner Mannschaft irgendwann entwachsen, bleibt ihm jedenfalls eine Alternative: Seit der Zeit, als er für seinen Sohn keinen Verein fand, leitet Martin Simberg eine kleine Fußballgruppe an Lucas Schule, der Raphaelschule in Nienstedten.

Drei Trachten im Schaufenster BLANKENESE. Derzeit können im Schaufenster in der Blankeeneser Landstraße 134 drei traditionelle Blankeneser Frauentrachten bewundert werden.

Die Trachtengruppe des Blankeneser-Männer-Turnvereins organisierte die Ausstellung. KI

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u.v.m.* C 220 T D, EZ 08/2015, 34.322 km, cavansitblau metallic, 7G-Tronic Plus, Klimatisierungsautomatik, Sitzkomfortpaket, Garmin Map Pilot, aktiver Parkassistent mit Parktronic

26.950,- €

GLC 250 D 4M, EZ 11/2015, 17.722 km, obsidianschwarz metallic, 9GTronic, Comand, aktiver Parkassistent inkl. Parktronic, Sitzheizung, Klimatisierungsautomatik

46.850,- €

C 63 T AMG, EZ 05/2016, 15.773 km, obsidianschwarz metallic, Leder Nappa, AMG-Styling, AMG Speedshift MCT 7-Gang Sportgetriebe, Comand, Burmester Surround-Soundsystem, Park-Paket

63.850,- € *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

6

Elbe Wochenblatt Bezirk West

Kammermusik und Pop

MITTWOCH 14. JUNI 2017

ginn: 14.30 Uhr. Anmeldung unter ! 81 82 82.

EW

ALTONA. In der Veranstaltungsreihe „Musik+Plus“ wird Kammermusik von der Renaissance bis zum Jazz im Dialog vorgestellt. Am Freitag, 23.Juni, um 20 Uhr spielt das Duo ArcordoSol brasilianische Musik in der Kirche St. Marien in Altona, Bei der Reitbahn 4.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

Betreuungsverein sucht Ehrenamtliche BLANKENESE. Der Verein Diakonische Vormundschaften und Betreuungen sucht Ehrenamtliche. Im Rahmen von Infoveranstaltungen an den Donnerstagen 16. und 22. Juni im Gemeindehaus Blankenese, Mühlenberger Weg 64 a, erfahren Interessierte jeweils ab 19 Uhr, was der Verein anbietet und um welche ehrenamtlichen Aufgabengebiete es sich handelt. Infos und Anmeldung unter ! 879 71 60 oder info@diakonieverein-hh.de EW

Filmnachmittag im Seniorentreff RISSEN. Der Film „Pappa ante portas“ mit Loriot und Evelyn Hamann ist ein echter Klassiker.

Regisseur und Hauptdarsteller Vicco von Bülow zeigt anschaulich, wie giftig ein Mann im Ruhestand sein kann. Die Komödie wird am Mittwoch, 21. Juni, im ASB Seniorentreff Rissen, Wedeler Landstraße 36, gezeigt. Be-

Kult auf der Sportspaß-Bühne: Die Hexe Knickebein.

Vortrag: Eine Kiste für Opa ALTONA. Die Kinderbuchautorin Marie-Thérèse Schins hat sich literarisch mit der Lebenswirklichkeit von trauernden und tödlich erkrankten Kindern auseinandergesetzt. Im Hamburger Hospiz, Helenenstraße 12, hält sie am Mittwoch, 21. Juni, um 18 Uhr den Vortrag „Eine Kiste für Opa – Abschied nehmen, Sterben, Tod und Trauer im Kinder- und Jugendbuch“. Dabei beleuchtet sie die Frage, ob Kinderbücher Brücken zwischen den Generationen sein können und wann sie helfen, Sprachlosigkeit zu überwinden. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Anmeldung unter ! 389 07 52 05 oder per E-Mail an veranstaltungen @hamburger-hospiz.de EW

FOTO: STÖHR

Kurs: Ernährung im Alter ALTONA. Im Phoenixhof, Ruhrstraße 11a, startet am Montag, 19.

Juni, der neue Gesundheitskurs „Fit im Alter – mit einer optimalen Ernährung“. Das Angebot umfasst drei Termine und beginnt jeweils um 16.30 Uhr. Für Teilnehmer ab dem 60. Lebensjahr ist eine Bezuschussung durch die Krankenkasse möglich. Informationen und Anmeldung unter ! 0151 – 17 82 36 33 oder online unter www.antoniakuhlmann.de.

EW

Mit Platschklavier und Wasserorgel Verein „KinderKinder“ lädt am Sonntag, 18. Juni, zum „Laut und Luise“-Musikfest für Kinder NEUSTADT. Am Sonntag, 18. Juni, ist Tag der Musik.

Der Verein „KinderKinder“ lädt an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr zum großen „Laut und

Luise“-Musikfest zu Planten un Blomen. Seit fast 25 Jahren gibt es das Fest rund um den Musikpavillon mit viel Musik – auch zum Mitmachen.

Das mobile Musikmuseum hat an diesem Tag KlanginstalANZEIGE lationen aufgebaut, die bespielt werden können – vom Platschklavier über ein Riesen-Metallophon bis zum Klangkanal.

Mitmachen ist auch beim Angklung-Orchester mit Oliver Sägebrecht, beim Karottenflötenbasteln des Klick Kindermuseums und beim TrommelWorkshop (14 bis 17 Uhr, Beginn stündlich) gefragt.

Internationale Musiker machen mit

Sicheres Zuhause

Pflegeeltern gesucht - Infoabend im Juni

Bei „Laut und Luise“ geht es traditionell sportlich und international zu, auch auf den drei Bühnen: Der Verein Sportspaß bietet unter anderem HipHop und Zauberei, Bollywood-Tanz und eine Show von Europas Beatboxmeister. Schon Kult bei „Laut und Luise“: Die Hexe Knickebein. Sie kommt um 16 Uhr auf die Sportspaß-Bühne.

Auf der Terrasse der „Laut und Luise-Lounge“ und im Musikpavillon ist Kindermusik Über die Jahre haben Colbergs eine große Spielesammlung angehäuft

FARMSEN Angelika und Andreas Colberg waren schon immer kinderlieb. Was sie jedoch bis heute geleistet haben, ist kaum aufzuwiegen.

In nun mehr zwanzig Jahren haben sie 27 P�egekinder aufgenommen und liebevoll betreut. Meist waren es Kurzzeitaufenthalte, in zwei Fällen blieben die Kinder aber auch über mehrere Jahre. „Viele Kinder melden sich nach Jahren bei uns und bedanken sich für die Zeit bei uns“, sagt Angelika Colberg. „Das ist das größte Geschenk für uns“, so die Bereitschaftsp�egemutter.

Der Bedarf an Bereitschaftsp�egeeltern – Familien, die Kinder für einen bestimmten Zeitraum aufnehmen – ist in Hamburg groß. In 2016 gab es 297 Anfragen des ASD, Allge-

meiner Sozialer Dienst. PFIFF organisiert für die Stadt einen großen Teil der Bereitschaftsp�ege und sucht engagierte Menschen, die sich vorstellen können, einem P�egekind ein Zuhause auf Zeit zu geben.

Am 22. Juni informiert die Hamburger P�egeelternschule

Fotos: mdt

zu hören, darunter eine Beatbox-Show, und ein Streichorchester tritt auf. Russische Kinder der Tanzbrücke zeigen, was sie können, Kinder aus verschiedenen Ländern spielen im Mandolinenorchester des Irakers Ali Shibly. Eine Band unter Leitung der Japanerin Yoko Noda tritt auf, es ist Französisches mit „Oublie Lou Lou“

PÖP

FOTO: STÖHR

Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr

Personenfahnder stellen Messerstecher

u Infoabend über Bereitschaftspflege: 22.6.2017, 19:30 Uhr. Anmeldung über www.pfiff-hamburg.de/ termine oder � 41 09 84 - 60

Gasexplosion und Feuer: drei Verletzte

PFIFF wird gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg.

!! www.kinderkinder.de

Beim „Platschklavier“ kann es schon mal sehr feucht werden.

unter anderem über Voraussetzungen und Aufgaben von Bereitschaftsp�egeeltern. (wb)

Ob Mädchen oder Junge: Die Colbergs sind bei der Einrichtung in jedem Fall gut vorbereitet

und Samba auf Russisch zu hören. Dazu kommen Meistermusiker aus Kalkutta und jugendliche Musiker aus dem Kongo.

Der Eintritt zum „Laut und Luise“-Musikfest ist frei. Das komplette Programm gibt’s bei KinderKinder unter

OTTENSEN. Die Feuerwehr eilte am Donnerstag, 8. Juni, gegen 21.45 Uhr zu einem Wohngebäude in der Grünebergstraße, in dem nach einer Gasexplosion ein Feuer ausgebrochen war. Die Feuerwehr musste drei Verletzte versorgen. Unter ihnen war eine Frau, die „leichte“ Verbrennungen von etwa acht Prozent der Haut erlitten hatte, einem Mann war ein Viertel des Körpers zweit-

bis drittgradig verbrannt worden. Beide Schwerverletzten hatten zudem Rauchvergiftungen erlitten. Sie wurden mit einem Rettungswagen in eine Spezialklinik transportiert.

Die Lüftung des Gebäudes durch die Feuerwehr – insgesamt waren 52 Einsatzkräfte vor Ort – zogen sich bis in die frühen Morgenstunden hin. Beim Abschleppen von Wagen, die durch die Explosion beschädigt worden waren, stellte die Spezialisten eine erhöhte Gaskonzentrationen fest.

DA/Foto: JOTO

ST. PAULI/UELZEN. Ein Unbekannter hatte am Sonnabend, 27. Mai, einen 19-jährigen Mann aus dem afrikanischen GuineaBissau mit einem Messer schwer verletzt.

Die Mordkommission vermochte im Rahmen ihrer Ermittlungen den tatverdächtigen Mann zu identifizieren, dessen Staatsangehörigkeit jedoch noch ungeklärt ist.

Die Staatsanwaltschaft beantragte erfolgreich beim Amtsgericht einen Haftbefehl. Daraufhin verhafteten Personenfahnder des Landeskriminalamtes in Uelzen den Tatverdächtigen am Dienstag vergangener Woche.

Der Mann sitzt in Haft.

Die Ermittlungen zu den Hintergründen der Tat dauern an.

DA

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. JUNI 2017

7

Hockeyabteilung stellt sich vor BLANKENESE. Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Hockeyabteilung der Spielvereinigung Blankenese für Sonnabend, 17. Juni. Auf dem Kunstrasenplatz am Ohlwöhren wird von 13 bis 17 Uhr ein Mitmachprogramm, viel Sport, nette Gespräche und jede Menge Spaß geboten.

EW

Sporttag am Wichmannhaus EIDELSTEDT. „Erleben und bewegen für alle – Generationentag am Wichmannhaus“: So heißt die Veranstaltung des Sportvereins Eidelstedt, die am Montag, 19. Juni, im Wichmannhaus, Hörgensweg 59, auf dem Programm steht.

In der Zeit von 15 bis 18 Uhr werden sportliche Attraktionen und spielerische Herausforderungen für Jung und Alt geboten. Infos unter ! 57 00 07 15.

EW

Geschafft: Die Hockeyherren des THC Altona-Bahrenfeld wurden Oberligameister.

FOTO: RP

THC Altona-Bahrenfeld spielt um den Aufstieg in die 3. Liga Hockey: Tobias Schreiber schießt den Underdog ins Regionalliga-Aufstiegsspiel RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Spannender hätte wohl niemand das Saisonfinale in der Hockey-Oberliga Hamburg/ Schleswig-Holstein vor dem letzten Spieltag gestalten können: Gleich vier der acht Herrenteams hatten noch die Chance, Meister zu werden.

Auch der THC Altona-Bahrenfeld durfte sich Hoffnungen auf den Oberligatitel machen. Für Gegner TG Heimfeld, der am Sonnabend Heimrecht hatte, ging es allerdings ebenfalls um viel.

Schon durch ein Remis hätte den abstiegsbedrohten Harburgern unter Umständen den Klassenerhalt in der 4. Liga gesichert.

Altona-Bahrenfeld erspielte sich rasch einige Torchancen, doch zunächst wollte den Schützlingen von Ralf Steikowsky und Markus Pingel kein Treffer gelingen. Die TGH konterte stets gefährlich, doch wenn

Das war brutal spannend und das Schönste ist: Es gab ein Happy-End Tobias Wiechmann Teambetreuer

es im Bahrenfelder Schusskreis brannte, war THC-Keeper Sönke Beck zur Stelle. Kurz vor dem Seitenwechsel war es Tobias Schreiber vom THC, der nach einer kurzen Ecke das wichtige 1:0 erzielte.

Einige Minuten warten auf die Meister-Botschaft Als die Gastgeber nach dem Seitenwechsel die Initiative

übernahmen, geriet die knappe Führung gleich mehrfach in Gefahr. Nur mit Glück und dem überragenden Sönke Beck überstand Altona-Bahrenfeld diese Phase. Zehn Minuten vor dem Abpfiff hätte Tobias Schreiber sein Team fast erlöst, doch sein platzierter Strafecken-Schuss konnte der glänzend reagierende TGH-Keeper entschärfen.

Nach Spielende musste der THC noch ein paar Minuten warten: Erst als Teambetreuer Tobias Wiechmann die frohe Handy-Botschaft überbrachte, dass die 2 .Herren des Harvestehuder HC den zuvor punktgleichen Tabellenführer Club an der Alster II mit 2:1 besiegt hatten, war der größte Erfolg eines Hockey-Herrenteams in der jüngeren Vereinsgeschichte perfekt. „Das war brutal spannend und das Schönste ist: Es gab ein Happy-End“, freute sich Teambetreuer Tobias Wiechmann.

Mit einem Erfolg im Aufstiegsspiel beim Bremer HC kann der THC Altona-Bahrenfeld die Oberligameisterschaft am Sonnabend, 17. Juni, noch

toppen und in die Regionalliga Nord (3. Liga) aufsteigen. Für die hoffentlich zahlreichen Fans soll sogar ein Fanbus gechartert werden.

Kurs: Freude an der Bewegung LURUP. Im Damen-AktivStudio, Lüttkamp 23, läuft donnerstags jeweils ab 15 Uhr der Kurs „Wieder Freude an Bewegung“. Das Angebot richtet sich an Frauen, die unter chronischen Schmerzen leiden.

Das behutsame Training soll das Wohlbehagen und die körperliche Fitness fördern. Die Kursgebühr beträgt zehn Euro.

Anmeldung unter ! 0176 – 41 56 46 29. EW

Gewinnen Sie einen Flug zu unserem O�shore-Windpark Sandbank

Flohmarkt mit Livemusik Nachbarn am Glücksburger Platz laden ein Rund um den Glücksburger Platz hat sich eine aktive Nachbarschaft zusammengefunden. Auf der kleinen Fläche an der Grenze zwischen Eimsbüttel und Altona-Nord gab es schon Filmvorführungen, Impro-Theater, öffentliches Singen, Halloweenparties oder eine gemeinsame Reparatur der „Winterräder“.

Jetzt steht zum vierten Mal der Flohmarkt im Herzen des Viertels an. Es gibt Schätze aller Art zu kaufen, Livemusik von Musikern aus dem Viertel, Kaffee und Kuchen und vieles mehr.

Grillpower mit Windpower!

ALTONA-NORD.

Flohmarkt auf dem Platz ohne Namen: Sonntag, 18. Juni, von 11 bis 16 Uhr, Glücksburger Platz zwischen den Straßen Ophagen, Pinneberger Weg, Sandweg, Eimsbütteler Straße und Glücksburger Straße !! www.platz-ohne-namen.

SR jimdo.com

Vattenfall bringt den grünen Strom vom neuen Nordsee-Windpark Sandbank nach Hamburg. Mit den ersten Kilowattstunden „Sandbank-Windstrom“ heizen wir die Elektrogrills an und laden Sie zu einem Grillwettbewerb im Hamburger Stadtpark ein.

Nachbarn laden zum Flohmarkt auf den Platz ohne Namen ein.

FOTO: PR

Bis zum 25. Juni bewerben und O�shore-Grillmeister werden Bewerben Sie sich mit Ihrem Lieblingsrezept sowie einem Teamfoto.

Gewinnen Sie einen Helikopter-Flug zu unserem O�shore-Windpark Sandbank 90 Kilometer vor Sylt! Oder einen Elektrogrill – dazu 1.000 Euro, das reicht für Ökostrom für lebenslanges Grillen.

Sandbank-Grillparty und Wettbewerb im Hamburger Stadtpark Wann: 23. Juli 2017 von 12 bis 18 Uhr Wo: „Die Bucht“ (www.die-bucht-hamburg.de) Feiern Sie mit uns!

Info und Bewerbung unter www.vattenfall.de/grillen

Bands aus dem Viertel spielen auf dem Glücksburger Platz.

FOTO: PR

8

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 14. JUNI 2017

ANZEIGE

ANZEIGE

„It’s Swingtime“ im Rosenhof

Sommerfest mit Chorkonzert SÜLLDORF. Die Kirchengemeinde St. Michaelis, Sülldorfer Kirchenweg 187, feiert am Sonntag, 25. Juni, ein Som-

Festival: Das Müllprojekt ALTONA. Die Organisatoren der Ausstellungsplattform „Das Müllprojekt“ laden bis Sonntag, 18. Juni, an den Wochenenden auf dem Recyclinghof St. Pauli, Feldstraße 69, zu Ausstellungen, Werkschauen, Vorträgen, Filmen, Community Cooking und einer Modenschau ein. Das drohende Schicksal der Totalvermüllung, privater Abfall als kommunaler Wertstoff, die scheinbar unendli-

merfest mit einem Kurzkonzert des Popchors „Sing it“.

Die Besucher können ab 10.30 Uhr über Gott und die Welt plaudern oder der mitreißend vorgetragenen Livemusik lauschen. EW / Foto: pr

che Ressource Müll als Material der Zukunft: Themen, die für reichlich Diskussionsstoff und kreative Ideen sorgen. Öffnungszeiten: sonnabends von 17 bis 23 Uhr, sonntags von 14 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EW

Lindy Hop und Swingtanzparty OTTENSEN. Im Stadtteiltreff Motte, Eulenstraße 43, steht am Freitag, 16. Juni, ein Lindy Hop Crashkus auf dem

ALTBAUSANIERUNG

Hischam Afelad von beneFit übergab Franziska Speicher vom Theodorus Kinder Tageshospiz einen Scheck in Höhe von 500 Euro. FOTO: PR

ISERBROOK. Der Pianist Julius Gürtler präsentiert seine abwechslungsreiche SwingShow am Dienstag, 27. Juni, um 16 Uhr im Rosenhof Hamburg. Als Sänger und Entertainer in der Tradition von Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. zieht Julius Gürtler das Publikum in seinen Bann und sorgt für mitreißende ShowMomente. Reservierungen nimmt der Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 30 gern unter ! 87 08 73 37 entgegen. Der Preis pro Person beträgt 9,50 Euro.

HS

Programm. Nach dem Kurzkurs können die Teilnehmer die Tanzschritte auf der Swingtanzparty mit Musik der Liveband Ballroom Rats gleich ausprobieren. Djane Swinging Swanee moderiert die Veranstaltung, die im Rahmen des Jubiläumsprogramm „30 Jahre Frauenmusikzentrum Altona“ gefeiert wird.

Beginn: 19.30 Uhr. Die Tickets kosten im Vorverkauf 13,80 Euro. Restkarten gibt es an der Abendkasse für zwölf, ermäßigt zehn Euro.

EW

Radeln für kranke Kinder EIDELSTEDT. Entschlossen und mit Ausdauer traten sie in die Pedale – es ging um einen guten Zweck: Teilnehmer des Fitness-Studios beneFit engagierten sich vor Kurzem für das Theodorus Kinder Tageshospiz. Dank der Spenden der Mitglieder sowie einer kleinen Finanzspritze von beneFit kamen 500 Euro für Kinder zusammen, die an einer lebensverkürzenden Krankheit leiden. „Rund 50 Teilnehmer haben sich am Event ,Cycling for Cha-

rity’ beteiligt“, berichtet Hischam Afelad, Leiter Gruppenfitness bei beneFit. Und da die Spendenbox bereits Tage zuvor am Eingang stand, haben auch Fitness-Freunde gespendet, die sich nicht im Cycling-Raum des Studios auf den Sattel geschwungen haben.

Wer beim Cycling-Event dabei war, konnte an drei Einheiten teilnehmen: Bei hoher Trittfrequenz radeln, umgekehrt gegen viel Widerstand ins Pedal treten oder einen Mix aus bei-

DACHARBEITEN

Über 40 Jahre CBM GmbH

22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

040-870 33 04

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz Kellersanierung • Maurerarbeiten • Fliesenarbeiten Fassadensanierung • Dachausbauten

CBM GmbH Altbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GF Tel.: 899 12 96 oder 0170 - 446 49 77 info@cbmgmbh.com

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Schlösser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Becker Elektrotechnik

PUMPENTECHNIK

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

% 040/840 56 990

We know how water works

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

DACHARBEITEN

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

E. u. A. Schoenell

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Jucknieß Pumpen�Service GmbH

SANITÄRINSTALLATION

BESTATTUNGEN

Meisterbetrieb

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

... macht Ihr Haus trocken!

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

ST. ANSCHAR VON 1892

Heinz-Dieter Schäfer

ELEKTROSERVICE

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Albert Karl & Sohn

!! beneFit Hörgensweg 5 ! 57 00 66 42 mo-fr 7-23 Uhr, sa/so 8-22 Uhr !! www.benefit-fitness.de

KLEMPNERARBEITEN Dannenkamp 32

Altbaumodernisierungsbaugeschäft

dem unter dem Motto „Berge und Steigungen“. beneFit wie auch das Theodorus Kinder Tageshospiz betonen: „Wir bedanken uns für jede einzelne Spende, die zugunsten dieser Charity Aktion getätigt wurde.“ HS

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Service Elbe Wochenblatt

1.000 Künstler aus 20 Ländern Straßenkunstfestival Stamp verzaubert mit seinem Programm ! 18 MITTWOCH 14. JUNI 2017

STADTTEILKULTUR ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) ! 39 68 92 Ausstellung „Wortesteller“: Der Maler, Illustrator und Texter Eckart Straube zeigt acht Schriftstellerporträts bis zum 30. Juni, Eintritt frei

Hartelijk welkom!

Die Altonale eröffnet am Freitag, ihre Partnerstadt heißt: Groningen ! 18

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Bauer Hader alias Nils Loenicker bietet feinstes Kabarett direkt vom Erzeuger.

Elbe Aktion

"

FOTO: PR

THEATER ! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Auf alten Pfannen lernt man kochen, sa 20 Uhr Fehler im System, so 20 Uhr ! Das Comedy Boot Treffpunkt: Barkassen Meyer, Landungsbrücken, Brücke 2, Schiff: Seute Deern ! 300 337 90 Comedian: Florian Strohbehn Abfahrt sa 17 Uhr, Treff: 16.45 Uhr

! Bürgerhaus Bornheide – Zirkuscafé Bornheide 76, ! 308 54 26 60 Zirkusbrunch Während die Großen brunchen, üben sich die Kleinen beim Mitmachzirkus so 10.30-13.30 Uhr

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 (gebührenfrei) Ueli im Glück sa 19.30 Uhr

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 540 46 95 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Zeugin der Anklage do-sa 20 Uhr

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Improvisationstheater: Stadtgespräch versus Verstörte Wunschkinder sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Hier & Jetzt Improvisationstheater fr 20 Uhr Visions of the Future Englischsprachiger Einakter sa/so 19.30 Uhr

! Café und Culturhaus SternChance Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Tudo Behm Konzert: Jazz, Bossa Nova, Blues, so 19 Uhr ! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Fakten gegen Vorurteile – was tun gegen Stammtischparolen? Eine Veranstaltung des Runden Tisches „Wir in Eidelstedt“ di 19 Uhr ! GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11/12 ! 319 36 23 Herzschlag: Ausstellungseröffnung und Buchvorstellung. Interaktive Ausstellung zum Thema häusliche Gewalt / Partnerschaftsgewalt mo 18 Uhr, bis zum 24. Juni ! Zu den 12 Aposteln Saal unter der Kirche Elbgaustraße 140 ! 84 26 66 Sommerkino: Die Welle Film, der von einem Schulversuch erzählt, der als Experiment zu „Staatsformen“ begann und sich schließlich zu einem gefährlichen Selbstgänger entwickelt. fr 19 Uhr, Eintritt frei/Spende

Bauer Hader geht in die Politik: „Nu is Sense“ Nils Loenicker als nörgelnder Landwirt in Alma Hoppes Lustspielhaus – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Die Namen sind Programm: Bauer Hader lebt und wirkt im einst drei Höfe umfassenden Dorf Hader im Kreis Hanebüchen. Angewachsen zu einem stattlichen Dorf, ist er dort Bürgermeister, fühlt sich jedoch zu Höherem berufen. Dies ist der Ausgangspunkt von Nils Loenickers neuem Programm, in dem er den Bauer Hader verkörpert. Titel: „Nu is Sense“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Show in Alma Hoppes Lustspielhaus am Sonntag, 25. Juni.

Der nörgelnde Landwirt alias Nils Loenicker hadert mit sich und der Welt. Deshalb kandidiert er als Kreistagsabgeordneter für den Kreis Hanebüchen. Er legt Finger in Wunden, die es noch gar nicht gibt. Er trifft immer die richtigen Themen, und das, ohne sich mit ihnen verabredet zu haben. Er ist einfach immer da, wo manche ihn nicht haben wollen.

Ganz dicht dran. Treffsicher, norddeutsch, komisch, aber trotzdem immer nett. Ehrenamtlich ist er, in unserer durch Nahrungsmittelskandale erschütterten Welt, als Ernährungsberater unterwegs. Er ist glaubwürdig, denn er kommt von der Erzeugerseite. So hat er zum Beispiel Rinderzunge im Angebot.

Unterschiedlich belegt. Immer wieder gern genommen.

Urlaub? Er war doch erst vor 14 Tagen bei den Nachbarn

Hader ist am liebsten zu Hause, wo seine Frau Herta den Haushalt führt und er den Hof, seine „Scholle“ verlässt er nur äußerst ungern. Für ihn ist klar: „Was sollen wir in Urlaub fahren, wir waren doch erst vor 14 Tagen bei den Nachbarn.“ Doch mit seiner Kandidatur für den Kreistag von Hanebüchen betritt der Bauer Neuland, und so probt er seine Reden vor der Dorfgemeinschaft, also dem

Publikum. Und: Hader improvisiert auch immer wieder gut und gerne. Es handelt sich also um Kabarett direkt vom Erzeuger. Originaler als das Original.

Wer Nils Loenicker einmal ohne seinen Bühnenpartner Jan-Peter Petersen von Alma Hoppe live erleben möchte, sendet bis Montag, 19. Juni, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Bauer Hader“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: „Bauer Hader“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bauer Hader in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, am Sonntag, 25. Juni, um 19 Uhr. Tickets unter ! 55 56 55 56 oder !! www.almahoppe.de

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Große Freiheit Nr. 7 do-sa/di/mi 19.30 Uhr so 18 Uhr ! Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 ! 306 03 90 Körber Studio Junge Regie: kleinstadtnovelle Theaterakademie Hamburg do 21 Uhr Horses Thomas-Bernhard-Institut Salzburg, fr 19 Uhr Salomé University of the Arts Helsinki sa 21 Uhr, englische Übertitel Körber Studio Junge Regie: Abraum – Otto Falckenberg Schule, München mi 19 Uhr Woyzech – ach, was die Welt schön ist! Zürcher Hochschule der Künste mi 21 Uhr

KINDER/JUGEND ! Junges Schauspielhaus Gaußstraße 190 ! 24 87 10 Lügen do 19 Uhr, fr 10.30 Uhr ab 15 Jahren Das hier ist kein Tagebuch di/mi 19 Uhr, ab 14 Jahren Foto: Sinje Hasheider

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

KINO ! Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstraße 4 ! 86 24 21 Kinderkino: Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch do-mi 15.30 Uhr Der wunderbare Garten der Bella Brown, Tragikomödie Bellas Vermieter fordert die Tagträumerin auf, ihren verwilderten Garten innerhalb eines Monats in einen blühenden zu verwandeln. Sonst droht die Kündigung. Unerwartet Hilfe bekommt sie vom mürrischen Nachbar Alfie do-mi 17.45/20.15 Uhr, Foto: NFP

Ganz große Oper Dokumentaion do-mi 15 Uhr Churchill, Biografischer Film do-so 17.15/mo-mi 19.45 Uhr In Zeiten des abnehmenden Lichts, Drama do-so 19.45 Uhr, mo-mi 17.15 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Der wunderbare Garten der Bella Brown, Tragikomödie do-mi 15.30/20 Uhr Born to be Blue, Drama über den Jazzmusiker Chet Baker do-mi 20 Uhr, fr/sa 22.30 Uhr Ein Kuss von Beatrice Drama mit Catherin Deneuve do-mi 15/17.30 Uhr Jahrhundertfrauen Drama, do-mi 18 Uhr Rückkehr nach Montauk Liebesdrama fr/sa 22.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Saturday Night Livejazz: Christian Bekmulin Quartett sa 21 Uhr ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Tove Love Pop, mi 19 Uhr (Einlass) ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Manfred Mann's Earth Band Support: Xander and the Peace Pirates Rock, do 22 Uhr ! Große Freiheit Große Freiheit 36 ! 31 77 78 10 90’s Reloaded Eurodance, Black, Pop, Rock sa 22 Uhr ! Gruenspan Große Freiheit 58 ! 31 79 34 83 Mark Lanegan Rock, mo 19 Uhr

Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

post@wochenblatt-redaktion.de

Schanzenzelt Sternschanzenpark Sternschanze 1 ! 39 90 26 96 Zirkus Regenbogen sa 11 Uhr Die Rotznasen: Ramdus großer Coup Kindertheater, ab fünf Jahren so 15.30 Uhr

! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Jazzraum: Hao, mo 21.30 Uhr ! Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a ! 33 39 88 69 Mitsi, Support: Casja Siik Singer/Songwriter fr 20 Uhr

E I S N E K C E D T N E

R E R E S N U T L A F L E I V E I D

E L L A H T MARK

Cansu Siriner Arkadas – Türkische Feinkost-Manufaktur

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

MEDITERRANE

SNACKS ZUM SOMMER Feiern Sie den Sommer mit den feinen mediterranen Spezialitäten von Arkadas: • hausgemachte Dips und Pasten • eingelegte Gemüse,

mariniert oder gegrillt • köstliche Oliven, Schafskäse

und Meeresfrüchte • ausgewählte Weine und Raki

Am Besten erst probieren – und dann direkt mitnehmen.

Köstliche saisonale Spezialitäten und immer einen guten Tipp erhalten Sie natürlich frisch in unserer Markthalle.

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

altonale: Kunst im Mercado Ungewöhnliche Kunstobjekte sind im Mercado zu bestaunen – vom 16. Juni bis 2. Juli

Stamp & altonale: Vorhang auf!

Für jeden Geschmack ist etwas dabei: Große und kleine Besucher finden im Programm immer das Passende – oder genießen einfach das bunte Treiben GISELA STÖRMER, OTTENSEN

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Von einer faszinierenden Installation wird der Blick der Besucher im Mercado eingefangen: von einem farbigen, an geflochtene Zäune erinnernden Teppich, der in schiefer Ebene von Balustrade zu Balustrade über die Glas-Pavillons gespannt ist. Die Hamburger Künstlerin Sylvia Schultes hat das diesjährige Thema der altonaleReihe „Kunst im Schaufenster“ auf besondere Art umgesetzt.

Es heißt Raum, und die Künstlerin füllt mit flirrender Transparenz den Luftraum im Mercado.

Die Idee zu ihrem Objekt schlummerte schon lange in ihrem Hinterkopf: Schneefangzäune auf einer Italien-Reise beeindruckten sie dermaßen, dass sie dieses Bild in ihrer Arbeit auf künstlerische Weise verwirklichen wollte. Je nach Blickwinkel changieren durch den Lichteinfall die Farben des groben Geflechts

von Rotorange über Gelb bis Dunkelgrün miteinander.

Erstaunliche Einblicke versprechen die Arbeiten fünf anderer Künstler, die in den Schaufenstern von Private Shirt, Hugendubel und der Bücherhalle im Mercado gezeigt werden. So baut Sergej Tihomirov aus Hannover ein Zimmer im Schaufenster von Private Shirt. Nur der Blick durch einen an der Scheibe angebrachten roten Folienstreifen enthüllt das Geheimnis des Zimmers.

Soojie Kang und Yoonjung Lee beleuchten mit Malerei und einer Videoarbeit das Thema im Schaufenster von Hugendubel. In der Bücherhalle wiederum ist die Film-Installation des jungen Berliner Künstlerduos Benedict Sobel und Leon Billerbeck zu entdecken. Das gesamte Fenster wird mit Stoff blickdicht abgehängt, nur durch vorgegebene Öffnungen können Zuschauer einen Blick auf die bewegten Bilder im Inneren werfen.

Großes Finale auf dem Spritzenplatz OTTENSEN Es darf mitgefiebert werden! Denn an den Donnerstagen 6. und 13. Juli findet jeweils ab 15.30 Uhr das Finale des diesjährigen Schülerwettbewerbs Hit ‘n’ Run auf dem Spritzenplatz statt. Mehr als 2.000 Kinder sind schon seit Wochen mit Eifer dabei, sich in vier Disziplinen zu messen: Reaktion und Antritt, Sprint und Geschwindigkeit, Werfen und Slalom. Unter anderem sind die Ganztagsschule an der Elbe, die Grundschule Iserbrook und die Stadtteilschule am Hafen dabei. Am Ende werden in einer Siegerehrung die schnellsten drei Schulen prämiert. Außerdem gibt’s Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Zur Belohnung winken jede Menge Preise, gesponsert von Brot und Stulle, Edeka Bandelt, Fielmann, Hermann Jürgensen GmbH, Intersport Voswinkel und vom Mercado, das dieses tolle Event unterstützt.

GS

Mercado: Welches Brot ist das Beste?

OTTENSEN Krume, Kruste, Form, Geruch und Geschmack – das sind die Kriterien, nach denen auch in diesem Jahr Michael Isensee von der Bäcker-Innung von Montag, 26. Juni, bis Sonnabend, 1. Juli, im Mercado Brot und Brötchen der Hamburger Handwerksbäcker unter die Lupe nimmt. Zahlreiche Bäckereien nutzen die Gelegenheit, die Qualität ihrer Produkte von unabhängigen Experten prüfen zu lassen und hoffen auf die begehrten Gütesiegel. Und die Mercado Besucher können sich informieren, woran ein gutes Brot oder Brötchen zu erkennen ist.

GS

Neu: Früchte, Salat und Gemüse bei Taufrisch OTTENSEN Mit Taufrisch ist im Mercado wieder ein Marktstand mit Obst und Gemüse vertreten, der ein vielfältiges Angebot für eine gesunde Ernährung bereithält. So bietet das Frischeparadies eine große Auswahl an knackigen Salaten, heimischen Gemüsesorten, Küchenkräutern und köstlichen Früchten. Leckere Fruchtsalate beispielsweise mit Papaya oder Ananas für den Snack zwischendurch oder Salate für die schnelle Mittagspause runden die Palette ab. An der Saftbar gibt's einen Vitamin-Kick aus Obst und Gemüse.

GS

Ein Highlight der Stamp-Straßenkünste: die White Parade, die am Sonnabend, 17. Juni, um 22 Uhr auf dem Bruno-Tesch-Platz startet.

FOTO: THOMAS PANZAU

Jugendlichen auf dem Tanzboden Goethe-Platz oder auf der El-

bemeile-Bühne in der Mottenburger Twiete Klezmermusik mit

A. Mekhaye & Anne Vishnevska – für jeden ist etwas dabei.

Live-Koch-Shows: gesunde Speisen leicht zubereiten

Im Zuge der altonale kulinarisch finden von Mittwoch, 21.

Juni, bis Freitag, 30. Juni, im Mercado an einem Sonderstand im Erdgeschoss Aktionen zum Thema Essen und Trinken statt.

In einer mobilen Showküche erfahren Besucher hier bei LiveKoch-Shows, wie einfach die Zubereitung gesunder Speisen sein kann. Bio-Ingwerspezialitäten wie kaltgepresste Ingwersaftkonzentrate oder -essig bietet außerdem Amarilis Bilbeny aus eigener Werkstatt an und liegt damit voll im Trend: Gesund, bio und lecker! Schon mal frische Matchatee-Minze-Apfel-Fruchtgummis probiert? Besucher können diese Kreation am Stand von Energy 3.0, dem Start-up aus Altona, kosten. Oder feurige Cola-ChiliSatsuma-Fruchtgummis.

Den Abschluss der 19. altonale bildet das bunte Straßenfest am Wochenende 30. Juni bis 2.

Juli. Open Air und mitten in Ottensen sind die weißen Zelte des Kunstmarktes von der Bahrenfelder Straße, Spritzenplatz bis zur Arnoldstraße aufgebaut.

Neu ist unter anderem das PushAny-Button-Improv-Duo mit dem Twister-Spiel, das den Teilnehmern viel Spaß verspricht.

Kleine Besucher können sich im Kids-Park auf dem KemalAltun-Platz mit Erzähltheater, spannenden Experimenten und Mitmachaktionen vergnügen oder in einem Workshop lernen, wie man Marionetten bastelt.

Ein Bummel zu allen Bühnen zeigt die Vielfalt des Programms.

Ob das Musiker-Duo „AussenBorder“ mit einem Stilmix aus Rock ‘n’ Roll, Nashville und Punk auf der Fabrikbühne, das Tanzprojekt „Step by Step“ mit

FEIERN SIE M IT !

altonale 19

16.06.- 02.0 7.

Mehr Leben. Mehr Laune. Mercado.

www.mercado-hh.de

Die Installation fängt den Blick der Besucher ein; je nach Standort verändert sich das Objekt auf spannende Weise.

FOTO: MERCADO

Mehr als 200 Einzelveranstaltungen, über 1.000 Künstler aus dem In- und Ausland, zehn Bühnen, jede Menge Initiativen und Vereine aus Altona – die altonale 19 zieht vom Freitag, 16. Juni, bis Sonntag, 2.

Juli, wieder Besucher aus nah und fern in ihren Bann. Kunst, Theater, Literatur, Musik, Tanz und Film stehen auf dem Programm des besonderen Festivals. Kochshows im Mercado begleiten das tolle Event. In diesem Jahr ist Groningen aus den Niederlanden Partnerstadt der altonale mit Autoren, Kurzfilmen und ungewöhnlichen Simulationen von Künstlern der traditionsreichen Stadt.

Zur offiziellen Eröffnung am 16. Juni wird auf dem Platz der Republik ein abendfüllendes Programm mit Performances, Lesungen, Kurzfilmen, Musik und Theater gezeigt. Atemberaubende Illuminationen wie die Fassadenprojektion am Altonaer Rathaus oder auf das Hochhaus am Paul-Nevermann-Platz runden die Eröffnungsfeier ab.

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 14. JUNI 2017

ANZEIGE

Erdbeer-Zeit bei HĂśffner EIDELSTEDT/BARSBĂœTTEL. MĂśbel HĂśffner ist als Einrichtungs-Experte bekannt und steht mit seinem Restaurant („KochmĂźtze“) fĂźr kulinarische Genuss-Momente. Mit dem Beginn des Sommers steigt auch wieder die Vorfreude auf saftig-sĂźĂ&#x;e Erdbeeren. Dabei voll im Trend: selbst gemachter Erdbeer-Fruchtaufstrich.

Am Freitag und Sonnabend, 16. und 17. Juni, kĂśnnen Besucher bei MĂśbel HĂśffner in Eidelstedt und BarsbĂźttel Schritt fĂźr Schritt dabei sein, wie HĂśffner-Mitarbeiter aus der „KĂśnigin der BeerenfrĂźchte“ den

kĂśstlichen Erdbeer-Fruchtaufstrich herstellen.

Und es lohnt sich: Den frisch abgefßllten Aufstrich gibt es an beiden Aktionstagen fßr nur einen Euro zu kaufen. So lässt sich der Sommer aromatisch konservieren!

Wer nach dem Verzehr Lust auf mehr bekommt, kann den !! MĂśbel HĂśffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

ANZEIGE

leckeren Erdbeer-Fruchtaufstrich Ăźbrigens problemlos nachkochen. Auch Kochanfänger dĂźrfen sich ans „Eingemachte“ wagen ...

P.S.: Bei MĂśbel HĂśffner in Eidelstedt gibt es auĂ&#x;erdem leckere Erdbeer-Cocktails zu probieren.

HS !! MĂśbel HĂśffner BarsbĂźttel Rahlstedter StraĂ&#x;e 1 22885 BarsbĂźttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel „Bom Dia, Lisboa“, die neue Kollektion von MĂśbel HĂśffner, sorgt fĂźr UrlaubsgefĂźhle.

FOTO: PR

Frische-Kick fĂźr Zuhause

Mitarbeiter von MĂśbel HĂśffner stellen am 16. und 17. Juni kĂśstlichen Erdbeer-Fruchtaufstrich her und verkaufen ihn zum Top-Preis.

FOTO: PR

EIDELSTEDT/BARSBĂœTTEL. Sommer ist Urlaubszeit. Mit dem neuen Trend „Bom Dia, Lisboa“ von MĂśbel HĂśffner erhält man auch ohne UrlaubsTrip einen schnellen Kulissenwechsel. Die leuchtenden, kräftigen FarbtĂśne der neuen MĂśbel-Kollektion erinnern an einen entspannten Urlaub am Meer ...

Die neue „Lisboa-Kollektion“

ist eine Hommage an die portugiesische Hauptstadt Lissabon – die „Stadt des Lichts“, die auch aufgrund des milden Klimas und der sanften Meeresbrise betĂśrt.

Frische BlautÜne, ein sonniges Gelb und leuchtendes Tßrkis geben MÜbel und Accessoires einen sommerlichen Frische-Kick. Blau wirkt dabei beruhigend und lädt zum Träumen ein, Gelb hat eine aufmun-

ternde Wirkung und Tßrkis gilt als Farbe der schÜpferischen Gestaltung und Kommunikation – die perfekte Farbkombination, um sich entspannte Urlaubsstimmung und gute Laune in die eigenen vier Wände zu holen.

Die „Bom Dia, Lisboa“ Kollektion ist in allen 19 HĂśffnerHäusern und online erhältlich.

HS

Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jßrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin fßr Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt fĂźr Familienrecht Fachanwalt fĂźr Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

EhrenbergstraĂ&#x;e 39 ¡ 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 ¡ Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de ¡ Website: www.steiner-roloff.de

Stephanus StÜver Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Scheidungsrecht

GliĂ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) ¡ 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 ¡ Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de

www.ra-stĂśver.de

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 ¡ Fax 3 90 26 51 gegenßber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

Widerspruch von Versicherungsverträgen Ein Ausstieg aus dem Lebens- oder Rentenversicherungsvertrag kann sich lohnen VON RECHTSANWALT HORST MEYER-VOYÉ

Wer seine Lebens- oder private Rentenversicherung nicht fortfĂźhren und sogar die eingezahlten Prämien weitgehend zurĂźckerhalten mĂśchte, der sollte die MĂśglichkeit eines Widerspruchs in Betracht ziehen: Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs gilt fĂźr Verträge, die im Zeitraum vom 21. Juli 1994 bis zum 31. Dezember 2007 geschlossen worden sind, ein „ewiges“ Widerspruchsrecht.

Wurde der Versicherungsnehmer – was recht häufig der Fall ist – nicht ordnungsgemäĂ&#x; Ăźber sein Widerspruchsrecht belehrt oder wurden ihm nicht alle notwendigen Versicherungsunterlagen ausgehändigt, hat die Widerspruchsfrist nie zu laufen begonnen und ein Widerspruch ist auch heute noch mĂśglich.

Wird der Widerspruch er-

klärt, muss der Versicherer die geleisteten Prämien zurßckzahlen, und zwar zuzßglich der gezogenen Nutzungen (Zinsen).

Risikokosten (etwa fĂźr den Todesfallschutz), wenngleich in der Regel nicht besonders hoch, sind allerdings in Abzug zu bringen.

Fßr Versicherungsnehmer, die aus einem Lebens- oder Rentenversicherungsvertrag aussteigen mÜchten, bietet der Widerspruch eine attraktive MÜglichkeit, da die Kßndigung des Vertrags häufig zu Verlusten fßhrt.

Im Ăœbrigen kann auch bereits gekĂźndigten oder abgelaufenen Verträgen grundsätzlich noch widersprochen werden.

Die Voraussetzungen fĂźr den Widerspruch sind im Einzelnen jedoch äuĂ&#x;erst schwierig. Längst sind nicht alle Rechtsfragen hĂśchstrichterlich geklärt. Keinesfalls sollte vorschnell der Widerspruch erklärt werden, zumal immer auch wirtschaftliche Ăœberlegungen eine Rolle

Rechtsanwalt Horst Meyer-VoyĂŠ.

spielen mßssen. Darßber hinaus ist manchmal nicht das Recht zum Widerspruch gegeben, sondern zum Rßcktritt – allerdings mit vergleichbaren Folgen.

FOTO: PR

Es empfiehlt sich deshalb, den eigenen Vertrag zunächst von professioneller Seite ßberprßfen zu lassen und die weiteren Schritte abzustimmen.

ROLF LAUTENSCHLĂ„GER

STEFAN BER GEEST

RECHTSANWALT FACHANWALT FĂœR STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

R echtsa nwalt • Ba nkka u fm an n • Media to r Fa chanwa lt fßr Ba nk- u nd Kap italma rktre ch t

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)

Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht Autokauf-Recht Mediation in Wirtschaftssachen 20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld MĂśnckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

ANZEIGE

Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Das kann bei Rücken- und Gelenkschmerzen wirksam helfen Sie leiden an Rücken- oder Gelenkschmerzen? Da sind Sie in bester Gesellscha�!

Rund 80 bis 90 % der Deutschen sind davon betro�en.

Bei den meisten kehren die Schmerzen sogar immer wieder zurück. Doch es gibt Ho�nung! In letzter Zeit spricht sich unter Betro�enen ein Geheimtipp herum: Ein natürliches Arzneimittel kann wirksam helfen und ist dabei sehr gut verträglich.

Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in der Bundesrepublik. Eine erfolgreiche Behandlung von solchen Rücken- und Gelenkschmerzen muss daher beides bieten: Schmerzen lindern und Entzündungen hemmen. Die gute Nachricht: Forscher entdeckten einen natürlichen Arzneisto�, der tatsächlich e�ektiv wirkt und das bei sehr guter Verträglichkeit (Rubax, Apotheke).

Traditioneller, natürlicher Arzneisto� wiederentdeckt

Der traditionelle Arzneisto� in Rubax gilt seit jeher als wirksam bei rheumatisch bedingten Schmerzen in Knochen und Gelenken oder bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Er wird aus einer Arzneip�anze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist.

Dieser Arzneisto� war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen entdeckten Forscher diesen bewährten, natürlichen Wirksto� wieder und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen.

Wirkung wie bei chemischen Arzneimitteln durch Zulassung bestätigt

Das Besondere an Rubax: Einer Laborstudie 1 zu-

1 Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions.

Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert.

folge ist die Wirksamkeit des Inhaltssto�es sogar mit einem chemischen Schmerzmittel vergleichbar. Doch anders als viele chemische Schmerzmittel ist Rubax sehr gut verträglich. Rubax ist deshalb auch für eine regelmäßige Einnahme geeignet. Rubax Tropfen vereinen daher Wirksamkeit mit sehr guter Verträglichkeit. Übrigens: Rubax gibt es auch als Tabletten. Fragen Sie Ihren Apotheker nach Rubax MONO.

X Schmerzlindernd X Entzündungshemmend

Das sagen Anwender: „Da ich öfter Gelenkprobleme habe und nicht nur die üblichen Schmerzmit tel nehmen wollte, bin ich auf Rubax umgestiegen und habe damit sehr gute Erfahrungen gemacht. Es hat keine Nebenwirkungen und hilft genauso gut. Einfach super!“ Frieda M.

Stark bei Schmerzen in Rücken & Gelenken

X Sehr gut verträglich

„Ich nehme Rubax seit kurzem wegen meiner starken Rückenschmerzen. Habe seitdem weniger Schmerzen, bin sehr zufrieden damit.“ Annette K.

„Sehr gutes Produkt.

Nach mehreren Tagen der Einnahme merkte man bereits die Linderung der Schmerzen in den Gelenken.“ Erika J.

rei in r e ze p t f e! p ot h ek Ihrer A

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schuppenflechte, Neurodermitis, Ekzeme & Co.: (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Neuer Therapie-Ansatz verspricht Hilfe Quälender Juckreiz. Schuppige und gerötete Haut. Entzündungen. Menschen mit juckenden Hautkrankheiten kennen das nur zu gut. Diese Beschwerden stellen eine große Belastung dar, nicht nur für den Körper, sondern auch für die Seele. Sie schränken zudem die Lebensqualität der Betro�enen häu�g enorm ein. Bisher bildeten chemische Präparate o� die einzige Möglichkeit, juckende Hautkrankheiten wie Schuppen�echte, Neurodermitis und Ekzeme zu lindern. Mit nur kurzem E�ekt, dafür aber zahlreichen Nebenwirkungen. Doch nun sorgt ein neuer �erapie-Ansatz bei juckenden Hautkrankheiten für Furore bei Betro�enen.

Rezeptfreies Arzneimittel mit einzigartigem Wirkprinzip

Forscher entwickelten ein Arzneimittel (Zyarin, rezeptfrei, Apotheke) bei juckenden Hautkrankheiten. Das Wirkprinzip unterscheidet sich radikal von herkömmlichen Arzneimitteln auf dem Markt.

Es setzt auf einen speziellen Wirksto�, der eigentlich dafür bekannt ist, starke Hautreizungen auszulösen. Wissenscha�ler fanden jedoch heraus: Wird der Wirksto� niedrig dosiert eingenommen, setzt er schwache Reize im Körper. Dadurch erkennt dieser die bestehenden Störungen im Organismus und beginnt, die juckenden Hautkrankheiten e�ektiv zu bekämpfen. Mit Erfolg – wie viele Verwender begeistert berichten.

Längerfristige Hilfe bei juckenden Hautkrankheiten

Gute Nachricht für alle Betro�enen: Das rezeptfreie Arzneimittel ist ohne Cortison und bestens verträglich. Somit können ZyarinTabletten regelmäßig eingenommen werden.* Die Chance für Betro�ene, juckende Hautkrankheiten endlich auch längerfristig lindern zu können.

Unser Tipp: 3-mal täglich

eine Tablette mit ausreichend Wasser einnehmen (bei akuten Zuständen ist eine Einnahme von 6-mal täglich einer Tablette möglich). Das Wirkprinzip überzeugt! Einen Versuch ist es auf jeden Fall wert.

Schuppenflechte

Neurodermitis

Ganzheitliche �erapie mit Zyarin Tabletten & Zyarin Basisp�ege: Nicht nur die Behandlung von innen spielt bei juckenden Hautkrankheiten eine wichtige Rolle. Auch von außen benötigt die geschädigte Haut starke Hilfe – selbst in der beschwerdefreien Zeit. Speziell dafür gibt es nun die Zyarin Basisp�ege mit einzigartigen Extremolyten und regenerierendem Mikrosilber. Wir sagen Daumen hoch: Endlich ein ganzheitlicher �erapie-Ansatz!

ZYARIN. Wirkstoff: Rhus Toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei juckenden Hautkrankheiten. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Remitan GmbH, D-82166 Gräfelfing.

• *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

JE T Z T G A NZ N EU

In Ihrer Apotheke: Zyarin Tabletten (PZN 12895189) und Zyarin Basispflege (PZN 13251318) bei juckenden Hautkrankheiten Hautkrankheiten

14

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 14. JUNI 2017

������������� ������������ ����������� �����

Berufung oder Beruf ?

Altenp�ege !!!

Kommen Sie zu uns !

Fßr die stationären P�egewohnbereiche unserer Seniorenzentren BÜttcherkamp (Lurup), Dr. Carl Kellinghusen und St. Klara (beide Bergedorf) suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt mehrere

P�egefachkräfte (w/m) P�egehelfer / P�egeassistenten (w/m) Alltagsbegleiter - §43b SGB XI (w/m) Was kÜnnen wir Ihnen bieten?

- tolles junges und motiviertes Team - leistungsgerechteVergĂźtung - Urlaubs- und Weihnachtsgeld (jeweils 55 %) - 30 Tage Urlaub (auf Basis 5 Tage-Woche) - UnterstĂźtzung bei der Wohnungssuche - betriebliche Altersversorgung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:

Senioren-Zentren Geschwister Jensen GmbH Kieler StraĂ&#x;e 212 22525 Hamburg Tel: 0 40 / 85 33 34 44 bewerber@geschwister-jensen.de

Gebäudereinigung Dietrich sucht Reinigungskräfte (m/w) von Mo.-Fr. in Teilzeit und 450-â‚Ź-Basis, fĂźr BĂźro- und Treppenhausreinigung. ✆ 0162/7941484

Seniorenzentren in Hamburg www.geschwister-jensen.de

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Der Bereich Bau und Immobilien des Kirchenkreises Hamburg-West/SĂźdholstein sucht in Vollzeit jeweils eine/einen:

Architektin/Architekt

fĂźr die Schwerpunkte Projektentwicklung und Projektsteuerung

Immobilienkauffrau/Immobilienkaufmann fßr die kaufmännische Verwaltung kirchlicher Immobilien

Der von uns zu betreuende kirchliche Immobilienbestand umfasst sowohl denkmalgeschßtzte Kirchen als auch Neubauten. Als Team sind wir zuständig fßr insgesamt 55 Kirchengemeinden mit etwa 500 Gebäuden, davon 73 Kirchen, 85 Kitas und rund 100 Denkmäler.

Wir sind tätig in: • • • •

Grundstßcksentwicklung und Bebauungsstudien Projektsteuerung und -�nanzierung Entwurf, Ausfßhrung, Ausschreibung und Bauleitung Vermietung, Abrechnung und Verwaltung

Es erwartet Sie ein BĂźro mit mehr als 30 Kolleginnen und Kollegen und vielseitigen Aufgaben.

Neben guter Fachkenntnis und mindestens zweiähriger quali�zierter Berufserfahrung erwarten wir Selbständigkeit, Einsatzbereitschaft, Teamgeist und sehr gute Kommunikationsfähigkeit.

Die VergĂźtung erfolgt nach dem kirchlichen Arbeitnehmerinnen Tarifvertrag (KAT).

Nähere Informationen ďż˝nden Sie unter: www. kirche-hamburg.de, Stellenvermittlung Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 15. Juli 2017 an: Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/SĂźdholstein, Bau und Immobilien, Martina Gogol, StapelstraĂ&#x;e 8b, 22529 Hamburg oder per mail an: gbbau@kirchenkreis-hhsh.de

�� �� ������ ���� ��� �������������� ������������� ��� ������������������ �� ���� ������� �������� ��� ������� ����� �������������� �������� ������������� ���������� ����������� ����� �������� ��� �����������������

��� ���� � ��� ��

Verkaufsleiter im AuĂ&#x;endienst (m/w) Fortuna Medien Gruppe - MarktfĂźhrer im Bereich Sozialsponsoring su. Verstärkung! Sie sind begeisterungsfähig, kreativ, durchsetzungsstark. Wir bieten attraktiven Verdienst durch Spitzenprovisionen, Folgeprovisionen und Fixum! Infos und Bewerbung: Teamleiter Michael Meyer. ✆ 0171-9991686, MM-Medien@hotmail.com Treppenhausreinigung sucht zuverlässiges Reinigungspersonal in VZ. FĂźhrerschein und gute Deutschkenntnisse erforderlich.

Bewerbungen bitte an info@ treppenhausreinigung.de oder an Nowak Treppenhausreinigung GmbH & Co.KG, Papenstr. 41, 22089 Hamburg Reinigungskräfte (m/w) 18,75 Std./Wo. im UKE/Schnackenburgallee ab sofort gesucht. AZ: 6:00 9:45. Bereitschaft zu Schichtarbeit erwĂźnscht. Ab â‚Ź 10,00,-/Std. Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg. ✆ 0407410-54905.

Bewerbung an: a.clement@uke.de

Raump�eger / in Nähe Rathausmarkt

AZ: Mo-Fr morgens, 8.00 - 10.45 Uhr Sa + So ( alle 14 Tage ) ca. 15 bis 20 Stunden wĂś. auf LSK Tel.: 251 87 67 Eccos GmbH - Wir suchen fĂźr ein Textilhaus in Hamburg-Wandsbek EKZ QUARREE zuverl. Mitarbeiter/in fĂźr die Warenannahme auf 450-â‚ŹBasis. AZ: Mo.-Fr. 6:30-10 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277, Ăźber WhatsApp 0157-80835288 oder per Email: bewerbungen@eccos-online.de

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Pflegefachkräfte (m/w) gesucht, VZ, TZ, Minijob. Flex.

Dienste, unbefristet u. Ăźbertarifl., Proficard. bewerbung@kcsmedical.de ✆ 040-605909300 www.kcs-medical.de

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Computerfreaks aufgepasst: Luftsicherheitskontrollkräfte Umschulung zum/zur FachinformagemäĂ&#x; §9 m/w Gate-Bewachung, tiker(in)° Beginn 17.07.17°Sie Bewachung von Flugzeugen, Reisearbeiten gerne mit dem Computer° dokumenten- und ZugangskonJobgarantie + gutes Einkommen° trolle. Sehr gerne Quereinsteiger!

Bildungsgutschein erwĂźnscht° Wir Job-Zentrale 040-33385086 oder unterstĂźtzen Sie° Prämie 1500,-- ₏° Mail: info@jobs-zentrale.de ✆ 01525 4048313 Blumen GrĂźn Punkt am Bahnhof Altona sucht männliche Aushilfe 1Fahrer/Fahrzeugrei2 wĂśchenlich fĂźr Packarbeiten auf 450 Euro Basis. Bei Interesse melniger (m/w) den Sie sich bitte bei Herrn N. van f. Alstertal/PoppenbĂźttel, Hafencityder Zijden ✆ 0171 4865995 oder /City und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtliper Mail: zijdenn@gmail.com che Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Hotel-Reinigungskräfte fĂźr den Bewerbung@rother-ps.de Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: â‚Ź 10,- /Stunde Verkaufsprofis (m/w) gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, AMD Dienstleistungen GmbH, selbständig? Dann kommen Sie in HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. unser LichtBlick-Team. Hohe Provi& 040/689 49 28 80 sionen, Firmenwagen, Bonus und ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten LĂźĂ&#x;ling, Mobil Kurierfahrer/in ✆ 0151/16245802 in Hamburg gesucht fĂźr 2-4 Std. auf 450 â‚Ź-Basis. DRS Mail GmbH & Co. KG, Bewerbungen an: office@ Urlaubsvertretung BĂźroreinigung drsmail.de (RĂźckfragen: ✆ 02054SchlĂźssel-Revier, morgens und/oder 9693200)

abends, ca. 2,5 Std., mit PKW, weiblich, deutschsprachig.

Tel. 0172 885 94 01

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- ĂœberfĂźhrungsfahrer/In (Rentner / FrĂźhrentner), FSK 2, auf Basis Minidung mĂśglich! Finanzierung Ăźber job / an 2 Tagen pro Woche / fĂźr Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 LKW/Bus gesucht. Module nicht www.VBZ-hamburg.de notwendig. Telefonische Bewerbungen unter 040 209 400 87

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Fßr unsere Niederlassung in 22525 Hamburg suchen wir zum nächstmÜglichen Termin einen

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann (m/w) fĂźr Spedition und Logistikdienstleistungen oder vergleichbar • Idealerweise erste Berufserfahrung und Fachkenntnisse der LKW-Disposition im Regionalverkehr • Hohes MaĂ&#x; an Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Teamfähigkeit • Gute EDV-Anwenderkenntnisse Werden Sie Teil eines starken Teams und senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmĂśglichen Eintrittstermins und der Kennziffer 22525 | 17 | 029 an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Personalabteilung Lilienthalallee 25 80939 MĂźnchen human.resource@transthermos.de Weitere Informationen Ăźber uns finden Sie unter www.transthermos.de

fĂźr BĂźro- und Laborreinigung

HH-Innenstadt

(Nähe U-Bahnstation MĂśnckebergstraĂ&#x;e) AZ: Mo.-Fr. ab 16 Uhr, tgl. 4 Std. AZ: Mo.-Fr. ab 18 Uhr, tgl. 2 Std. Telefonische Bewerbung bitte unter:

Tel. 0151-40040540 (13 - 15 Uhr)

Sommerjob Obstverkauf

Wir suchen fĂźr unsere Verkaufsstände in ganz Hamburg noch Verkäufer/innen von sofort bis Ende August 2017. Bitte rufen Sie uns gerne an unter ✆ 0176 21855193 / 040-18880662 oder schreiben Sie uns eine email an info@gksommerobst.de

Reinigungskräfte (m/w) 20-25 Std./Wo. fĂźr Krankenhausreinigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: FrĂźh-und Spätschicht sowie 14-tägig Wochenende ab EUR 10,00 â‚Ź/Std., Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg. ✆ 0407410-54905.

Bewerbung an: a.clement@uke.de

GPA (m/w) mit ErfahLagerarbeiter (m/w) in Voll- und rung, VZ, TZ, MiniTeilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr job. Flex. Dienste, unbefristet u. einen langfristigen Einsatz mit Ăźbertariflich, Proficard.

Option auf Ăœbernahme gesucht. bewerbung@kcs-medical.de Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche ✆ 040-60599300 Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsSuchen 15 Helfer/in Sie lieben Service? Wir haben den geld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r perfekten Job fĂźr Sie! Vulkan sucht ab sofort People Personalservice, Nadine Servicekräfte in Hamburg und NorfĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh,- & Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 derstedt!

Bewerbungen unter: Spätschicht.

Deutsch-Kenntnisse www.vulkan-casino.de vorteilhaft. Timing Dienstleistungen Hausmeister gesucht Eine kleine (0305300055009) GmbH ✆ 040-23687447 WEG in Eppendorf sucht zum nächstmĂśglichen Termin einen netten, selbständig arbeitenden HausReinigungskraft m/w FrĂźhstĂźckskräfte / meister (auch Ehepaar oder RentServicehilfen in Teilzeit (30 Std.) ner) auf â‚Ź 450,00 Basis. Wohnung fĂźr verschiedene Kundenbetriebe ist vorhanden. Bitte schriftliche ausmit Berufserfahrung und FS, im GroĂ&#x;raum HH gesucht. Info sagekräftige Bewerbungen an Ăźbertariďż˝. Bezahlung, KFZ wird gestellt ✆ 040-60905033 info@carlberg-immobilien.de

Tel.: 251 87 67

Raump�egerin w/m nähe Palmaille AZ.: Mo. - Fr. ab 5.30 Uhr auf LSK, oder Ehepaar im Minijob

Tel.: 251 87 67

Reinigungshelfer m/w mit FS, in VZ ab sofort fßr Gebäudereinigungsarbeiten, ßbertari�iche Bezahlung Tel.: 251 87 67

Koch (m/w), fĂźr die Betriebsgastronomie fĂźr wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesucht. Abgeschl. Berufsausb.

Shoga GmbH ✆ 040/4191680

Parkettleger/ Schreiner Intensive Einarbeitung/Umschulung, Firmenwagen mit kompletter WerkzeugausrĂźstung, Ăźbertarifliche Bezahlung. Parkett Dietrich, Frau Troebst, StraĂ&#x;enbahnring 22, 20251 Hamburg oder l.troebst@ parkett-dietrich.de

Treppenhausreinigung

Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Fahrzeug machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sie einfach bei City Express an. ✆ 040-25408050, Jan Moeller.

Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprech.

Mitarbeiter (m/w) in VZ. FS erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740

Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AĂœG), Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ avanti.jobs gesucht

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Erfahrene Reinigungskräfte Nähe Max-Brauer-Allee gesucht.

Mo.– Fr. 15.30 – 21.30 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0

Lagermitarbeiter/-in % (0 40) 58 96 45 2- 70

Zusteller/-innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 15 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg, Betrieb West Telefon 040 / 800 50 862 E-Mail Bewerbung.west@wbv-dz.de

Disponenten Nahverkehr (m/w) Ihre Aufgaben • Disposition des nationalen Kßhlverkehrs • Speditionelle Abwicklung von Kundenaufträgen • Tourenplanung • Einkauf von Frachtraum • Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und betrieblichen Richtlinien

Reinigungskräfte

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

TRANSTHERMOS ist Mitglied der Nagel-Group und Marktfßhrer fßr tiefgekßhlte Lebensmittellogistik. Wir betreiben ein deutschlandweites Netz mit 20 Standorten und neun Europa-Gateways. Mit ßber 1.200 Mitarbeitern bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit ßber 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Tiefkßhlkompetenz ist in Deutschland eng mit dem Namen TRANSTHERMOS verbunden.

Wir suchen in Teilzeit und auf geringfĂźgiger Basis deutschsprachige

Zur weiteren quali�zierten Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

– EXAMINIERTE PFLEGEFACHKRÄFTE – ERFAHRENE PFLEGE- UND HAUSWIRTSCHAFTSHILFEN

VOLLZEIT/ TEILZEIT/ MINIJOB Fßhrerschein und Erfahrung in der ambulanten P�ege sind Voraussetzung.

AuĂ&#x;erdem:

P�egekraft fßr Kunden in Altona/ Minijob Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

AMBULANTER PFLEGEDIENST NORD Frau Adem ElbgaustraĂ&#x;e 112 22547 Hamburg Tel. 040 – 43 43 33

Zur UnterstĂźtzung unserer Teams suchen wir ausgebildete

Wir suchen fĂźr unseren Hort ab sofort

Erzieher/ Sozialpäd. Assistenten (m/w) Unser Kindergarten liegt im ländlich geprägten BĂśnningstedt nahe bei Hamburg. Unser Neubau ist umgeben von einem groĂ&#x;en AuĂ&#x;engelände und Einfamilienhäusern.

Ihre Aufgaben: • Begleitung der Hausaufgaben • Freizeitgestaltung • Ferienbetreuung • Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Familien • Kooperative Zusammenarbeit im Team PersÜnliche Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung zur Erzieherin oder SPA (m/w) • Erfahrungen in der Arbeit mit Schulkindern oder Interesse sich in diesen Bereich einzuarbeiten • Pädagogischer Schwerpunkt im Bereich Sport oder Musik • EinfßhlungsvermÜgen und ein liebevoller Umgang mit Schulkindern Wir bieten Ihnen: • Eine freundliche und offene Arbeitsatmosphäre • EntwicklungsmÜglichkeiten durch Fort- und Weiterbildung • Vergßtung in Anlehnung an den TVÖD • Gute Anbindung mit HVV Wir freuen uns auf ihre Bewerbung, vorzugsweise per Mail an: info@kita-zwergenhuette.de oder Kindergarten Zwergenhßtte, Mßhlenweg 3, 25474 BÜnningstedt

Berufskraftfahrer/ -fahrerinnen

Vollzeit – auch teilzeitgeeignet Ihre Aufgaben: â– Sie stellen sich der Herausforderung, unsere Fahrzeuge (z. B. GroĂ&#x;kehrmaschinen) mit FĂźhrerschein Klasse C/CE sicher durch Hamburgs StraĂ&#x;en zu lenken. â– Im Winterdienst sorgen Sie bei Bedarf fĂźr sichere Verkehrswege. â– Sie arbeiten im Schichtsystem.

Mehr Informationen Ăźber die Stellenausschreibung und unser Unternehmen finden Sie unter www.stadtreinigung.hamburg/karriere.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie uns bitte bis zum 23.06.2017.

HAMBURG

eben. ein Gesicht g

Stadtreinigung Hamburg Anstalt des �entlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich 19 20537 Hamburg oder jobs@srhh.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. JUNI 2017

PRODUKTIONSHELFER m/w für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich.

Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen.

Stundenlohn nach IGZ-Tarif EG 1 + Branchenzuschläge

Wir suchen Dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Burger Griller (m/w)

für unseren Burger de Ville Wagen vor dem 25hours Hotel Number One (in Vollzeit) Zubereitung verschiedener Burger Varianten Keine Vorkenntnisse nötig Deine Bewerbung richte bitte an Sylvia Scholze: Tel: 040-89062-472; Email: sscholze@gastwerk-hotel.de REGALSERVICEMITARBEITER M/W IN HAMBURG-ALTONA MAX-BRAUER-ALLEE! Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice, stellvertretende Teamchefs u. Teamchefs (Teilzeit/Minijob) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Altona, Max-Brauer-Allee.

Arbeitszeiten: Di., Mi., Fr. ab 13.00 Uhr oder Di., Fr., Sa. ab 18.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. ab 9.00 Uhr

Pflegehelden gesucht!

Pflegehelfer u. exam. Altenpfleger m/w. Werde Teil eines sympathische Teams und profitiere von Deinem Mitspracherecht bei der Dienstplanung sowie attraktiven Zusatzleistungen. Verdienst 1016€/Std.; Bewerbung: pflege@ iperdimed.de, 040/4 69 67 60-33 Steuerkanzlei in HH-Altona sucht

TRADELOG Instore-Services GmbH

Buchhaltungskraft/ Steuerfachangestellte(n)

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

NTU Norddeutsche Treuhand Union GmbH, Virchowstraße 17-19, 22767 Hamburg hamburg@ntuwpg.de

www.tradelog-services.com

– Anzeige –

in VZ/TZ für langfr. Anstellung.

Wir suchen ab sofort:

Ex. Pflegekräfte(w/m), mit / ohne Examen,

und Kundenorientierung. Bereitschaft zum Schichtdienst, Sie verfügen über ein gepflegtes Äußeres, sowie einen ansprechenden Kommunikationsstil. Sehr gute Englischkenntnisse, sowie das Arbeiten mit MS-Office-Produkten setzen wir voraus. Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an: DIW Instandhaltung GmbH, Frau Wismann Schulbergredder 23, 22399 Hamburg, ✆ 040/ 608 76 19 22 Hamburg-ifm@diwinstandhaltung.com

Email: info@alg-hamburg.de

Verkäufer/in für junge Mode Wir suchen für ein international angesagtes und sehr bekanntes Modelabel in Hamburg 15 Verkäufer/innen zu sofort. Vollzeit, Teilzeit, Minijob. Super Klima,Tolles Team, gute Bedingungen. Faire Bezahlung. ✆ 040-692087810

Flexibel sein – �exibel arbeiten.

In unserem P�egepool unterstützen Sie die Teams der Asklepios Kliniken Hamburg.

Wir stellen ein, in Voll-/Teilzeit/Minijob:

Fachp�egekräfte (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenp�eger (w/m) Altenp�eger (w/m) Gesundheits- und P�egeassistent (w/m) Nutzen Sie Ihre Vorteile im P�egepool: Mitgestaltung Ihres Dienstplans, unbefristeter Arbeitsvertrag, Erweiterung Ihrer fachlichen Kompetenzen durch Einsätze in verschiedenen Fachbereichen, Fort- und Weiterbildungen, 30 Tage Urlaub u. v. m.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Frau Caroline Schulz Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15

Mitarbeiter/in Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Gebäude- und Sonderreinigungstätigkeiten. Einsatzort: Großbereich Hamburg, Beschäftigungsausmaß: Vollzeit oder Teilzeit (nach Absprache), Mo.-Fr. flexibel, Sa. nach Bedarf.

Aufgaben: Durchführung der Sonder-, sowie Gebäudereinigung an verschiedenen Standorten mit allen Aufgaben und Anforderungen. Voraussetzungen: Erfahrung in der Gebäudereinigung, gepflegtes Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Führerscheinklasse B. Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an Frau Wismann unter der Rufnummer 040-608761922.

Wir suchen zu SOFORT

Call Center Agenten (m/w) für unser Front O�ce Informa�onen/Bewerbung telefonisch: 040 / 555 01-1001 oder per E-Mail: bewerbungdhlexpress@dhl.com

DHL Express Customer Service GmbH, Weidestraße 122d, 22083 Hamburg

I am better near good food.

Das tri�t zu? Perfekt.

Das Team vom HEIMAT Restaurant sucht (m/w)

• Köche • Küchenhilfen • Servicemitarbeiter • Frühstücksmitarbeiter Julia Richter freut sich auf alle Bewerbungen. hr.hafencity@25hours-hotels.com � +49 40 25 77 77 813

Für den neu eröffnenden GBS Standort (Hort) des Hamburger Kinderhafens in Fuhlsbüttel suchen wir zum 1.7. oder später PädagogInnen mit 25 - 30 Wochenstunden. Wir bieten ein engagiertes Team, fröhliche Kinder, Bezahlung nach TVL und ein tolles Arbeitsklima. Nähere Infos auf hamburgerkinderhafen.de. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an kinderhafen@aol.com!

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg, Betrieb West von Herrn Triesch unter z 040/80050862 oder per E-Mail unter: info.west@wbv-dz.de

PROMOTER /�INNEN

Gewinnen Sie durch die persönliche Ansprache Abonnenten für das Hamburger Abendblatt dort, wo auch unsere Leser / innen sind: auf ausgewählten Events, Ausstellungen sowie in der Shoppingmeile gleich nebenan. Dafür suchen wir zuverlässige, begeisterungsfähige und sprachgewandte Handelsvertreter jeden Alters.

Anforderungen - Leidenschaft für den Verkauf - Engagement und Kreativität - freundlicher, souveräner und professioneller Umgang mit Menschen - teamfähig Hamburger Abendblatt Direct Sales Tel. 01577 / 24 31 988 | direktvertrieb@abendblatt.de

Rüstiger Rentner (m/w) gesucht!

Im RehaCentrum Hamburg suchen wir für die Standorte Heidenkampsweg und Martinistraße zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen rüstigen Rentner (m/w) mit handwerklichem Geschick auf 450€-Basis. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, OskarAlexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@ klinikumbb.de

Planenmacher und Produktionshelfer unbefr.

Wir suchen ab sofort technische Konfektionäre und Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit und unbefristet. Führerschein Kl. B und gute Deutschkenntnisse erforderl. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

HAGENDORF Planen-Service ✆ 040 78 74 31 info@hagendorfplanen.de

Call Center Agents

Wir suchen im gesamten Hamburger Raum zuverlässige und erfahrene Reinigungskräfte, gerne auch Ehepaare, mit oder ohne PKW, zur Verstärkung unseres Teams während der Urlaubszeit. Eine spätere Übernahme ist je nach Auftragslage gut möglich.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbH Bewerbungen gerne unter Tel.: 040 - 69 69 43 70.

m/w

Kommst Du zu uns an Bord?

Herzlich Willkommen in unserem Team!

NICKEL Personaldienstleistung GmbH � 040 / 32 90 19 91

Friseure

Ein Führerschein ist nicht nötig, wir fahren mit dem Rad!

Te l . : 0 4 0 - 3 9 1 9 8 0

Außerdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Überstundenzuschläge.

Wir suchen

um unser buntes, tolles Team zu verstärken!

Aktiv Leben GmbH Frank Wohlers und Jamila Atwan freuen sich auf alle Bewerber/innen!

= 10,61 € = 11,08 € = 12,00 € = 13,38 € = 13,85 €

AFS Interkulturelle Begegnungen

e. V. sucht Am 10. Juli 2017 startet der nächste Kurs „Maschinen- Teilzeit-Mitarbeiter/in für Empfang, Akquise und Telefonführer Hafen - Industrielozentrale (Mo. - Fr. 16 - 20 Uhr): freundlich, kommunikationsstark, gistiker“. Damit bietet die Freude an Beratung von Hafenakademie Hamburg eine belastbar, Schülern/Innen & Eltern.

4-monatige Qualifikation für Weitere Infos unter www.afs.de/jobs; E-Mail-Bewerbung: myjob@afs.de Ihren Einstieg in die boomende Hafen- und Logistikbran- Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 che. Eine Förderung durch Arbeitsagentur/Job-Center ist Empfangskraft m/w in Teilzeit möglich. für exklusiven Bürokomplex in Hamburg St.Pauli gesucht. BeschäfInformieren Sie sich jetzt unter tigungsausmaß: Mo.-Fr, 4 Stunden täglich. Gerne mit Erfahrung im www.hafenakademie.de Hotelbereich. Wir erwarten ein oder unter 040/881417730. hohes Maß an Einsatzbereitschaft

Leben und arbeiten in Altona - St. Pauli - Bahrenfeld ??

nach 6 Beschäftigungswochen 15 % mehr nach 3 Beschäftigungsmonaten 20 % mehr nach 5 Beschäftigungsmonaten 30 % mehr nach 7 Beschäftigungsmonaten 45 % mehr nach 9 Beschäftigungsmonaten 50 % mehr

für unseren Salon in Hamburg.

Melden Sie sich jetzt bei Frau Hermes: 01573-82 222 98 www.cuthouse.de Kursleiter (w/m) als Honorarkräfte für

schulische Nachmittagsbetreuung mittwochs ab September an Grundschulen in Osdorf gesucht für Freizeitkurse: Basteln, Computer, Experimente, Graffiti, Handarbeiten, Holzwerken, Kampfsport, Kochen, Musik, Schach, Spiele, Theater, Turnen, Töpfern.

Erforderlich sind pädagogische Erfahrungen, Freude im Umgang mit Kindern, Verlässlichkeit und fließendes Deutsch.

Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de.

Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577 (9.00 – 18.00 Uhr).

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Fachkraft Lagerwirtschaft (m/w) in Vollzeit und Festanstellung. Sie sind ein zuverlässiger, verantwortungsbewußter Kollege mit Staplerschein, dann bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit festen Arbeitszeiten im technischen Großhandel in HH-Poppenbüttel Bewerbungen bitte an jobs@muskat.com oder rufen Sie uns an ✆ 606 88810

Patientenversteher (m/w) gesucht!

Komm an Bord als Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w) und werde Teil unseres sympathischen Teams.

Profitiere von deinem Mitspracherecht bei der Dienstplanung und vielen Zusatzleistungen. Verdienst: 16-21€/Std. Bewerbung: pflege@ iperdimed.de

ITALIENISCH Lehrer/in gesucht

Sie haben eine pädag./sprachl. Ausbildung in Italienisch u. gute Deutschkenntnisse? Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Sprachlehrer/in Italienisch für unser Team (Colón Language Center, Colonnaden 96, 20354 HH). Bewerbung an: info(at)colon.de

liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, VZ/TZ oder Aushilfe für Hunde- & Minijob, unbefristet u. übertarifl., Katzenausstatter in der City Proficard, ✆ 040-605909300 gesucht. ✆ 0175-76 77 700 oder bewerbung@kcs-medical.de info@wau-und-mau.de

Verkäufer/in

15

„Überlegst Du noch, oder p�egst Du schon?“ Seit über 20 Jahren bilden wir in unseren drei Seniorenzentren Dr. Carl Kellinghusen und St. Klara (Hamburg-Bergedorf) sowie Böttcherkamp (Hamburg-Lurup) erfolgreich in den Berufen der stationären Altenp�ege aus.

Kommt zu uns!

Wir suchen Euch zum 01. Februar oder zum 01. August

als Azubi zum exam. Altenp�eger Wir bieten Euch: - tolles junges und motiviertes Team - eine hohe Ausbildungsvergütung - Urlaubs- und Weihnachtsgeld (jeweils 55 %) - 30 Tage Urlaub (auf Basis 5 Tage-Woche) - garantierte Übernahme nach Ausbildungsende

Wir freuen uns auf Eure Bewerbung unter:

Senioren-Zentren Geschwister Jensen GmbH Kieler Straße 212 22525 Hamburg Tel: 0 40 / 85 33 34 44 bewerber@geschwister-jensen.de

Seniorenzentren in Hamburg www.geschwister-jensen.de

Das Kernspinzentrum Hamburg sucht:

Medizinisch-Technische Assistent/innen (MTRA) im CT/MRT, evtl, auch Nuklearmedizin,

Medizinische Fachangestellte/Arzthelfer/ Zahnarzthelfer (m/w)

in der Anmeldung und im MRT-/CT-Bereich in Festanstellung mit 38,5 Std./Woche, Teilzeit oder auf 450€-Basis,

Medizinische Schreibkräfte (in Vollzeit) für die Standorte Hamburg-Eppendorf und Europa Passage.

• überdurchschnittliches Gehalt • �exible Arbeitszeiten, keine Nachtdienste IHRE BEWERBUNG mit Standortwunsch senden Sie bitte per E-Mail an Frau Ehrigsen: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder an das Kernspinzentrum Europa Passage Hermannstr. 22, 20099 Hamburg.

Tel. für weitere Auskünfte: 040/4600289-611

Unterstützung für die Nachmittagsbetreuung an Schulen Erfahrene Pädagogen (m/w), gerne auch Pensionäre (m/w), für die Hausaufgabenbetreuung auf 15-20 Std. Basis gesucht. Bewerbung: pflege@iperdimed.de / ✆ 040/ 4 69 67 60-33

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

��� � ���� ����� �������������� ������������ ����������� ������ ��� ��� ������ ����� ���������� ���� ���� ������� ������������� ��� ������������ ����� � ������ ��� ������ ���������������� �� ��������� ��� ���������� ���� ������ ���� �������

���� ��������������������� ���� ��������������� �����

��� ��� ����� ��� �������� �� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ������ �������� ����� ������� ������� ��������� ��� ���� ����������� �������������� ������ ������������� ������ ����� ���� ��� ��� ������ ���������������� ���� �������������������� ����� ������������������� ����� ������������� ���������� ����� ��� ����� ���������� ��������� ��� ������� ��� ����������� ���� �������� ���������� ���������� ���� ��� ���������������������� ��� ���� �� ������� ������� ��� ��� ����� ������� ������������ �� � ��� ��� ������������ � �������������� ��� ��� ���� ����� �� ����� ����������� ���������� � ��� ������ ������������ ������� ��� ������� ������� ���� ��� ����� ���������� ����� ��� ��� �������� �� ��� ������� �� ����������� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ����� �������������� ����� ��������� ��� ������ ��� �� ���� ���� ��� ����� ��� ��������� ����� ��� ����� �������� ����������������� ��� �������������� ������������� ����� ���� ��� ���������� ������������ ������ ������� ��� ������� ������� ��� ������������� ���� ��� ���� ���� ��������� ����� ��������� ���� ���� ���� ��� ����������� ���������� ������������������ ���������������� ��� ����������������� ��������� ������� ��� ������ ����� ����� ������ ����� ������� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ���� �� ������� ����������� ��������� �� ��������� ��� ���������� ��� ������� ������ ��� ����� ������ ��� ������������� ������ ������������ � ���� ������ ��� ��� ������ ������������ ��� �� ��� �������� ������� ������������ ��� ��������� ���� ��� ������ ����� ����������� � ��� ����� ����� ���� ����� � ���� ������ ������� ��� ������ ������������� ����� ������� ������������ ������ ��� ��������� ��� ��� ������������ ���� ������� ��� ��� ��������������������� �� ����������� ������ ��� ��� ���� ����������� ������� ��� ����������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ������������ ������ � ���� �������� ���� ������ ��� ������ ���� �� ������� ����� ���������� ��� ���� ��� ����������� ����� ����� �������������� �������� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ����������� ������������� ���������� �������� ������� ���������� �������� ��� ���� ����� ��������������� ��� ������ ����������������� ���� ��� ���� �� ������ ������������ ����������� ���� ���� ��� �������� ���� ��� �������� ������ ����� �������������� �������� ������ ���� ������� �������� ��� ���� ����� ���� ������� � �������� ��������������������������� �������������������������� ���������� �� �� ����� ��������� ���������������������

16

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

MITTWOCH, 14. JUNI 2017

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Verkäufer Fleisch m/w mit Erfahrung. Für Edeka *keine Zeitarbeit* ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job edeka@quantum-pa.de ✆ 040durchstarten! 040/23687168 oder 500 311 24 www.vbz-hamburg.de Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei Lagerhelfer/in uns! Festvertrag und Festgehalt. in Teilzeit/Vollzeit ab sofort ✆ 040/236 444 222 gesucht. Übertarifliche Bezahlung. ✆ 040/689163322.

Haushälterin mit guten Deutsch- u.

Kochkenntnissen in HH 20251 Textilpflege gesucht. ( 3x Nachm.), 450€ -Basis Freundl. Mitarbeiter/in für unseren ✆ 0171-2389123 Standort Eppendorfer Landstr. 98 ab sofort gesucht! ✆ 040 - 473420 Gebäudereinigung sucht Objektbereuer/in für den Außendienst auf 450 €-Basis oder Teilzeit, per sofort, m/w PKW wird gestellt. ✆ 500 54 003

Gabelstaplerausb.

Suchen

Reinigungskraft deutschsprachig w/m in Hamburg-Altona auf Steuerkarte Mo. - Fr. 15:00 - 19:00 Uhr. Bewerbung unter Telefon: 0176 16 89 45 15

Handwerkshelfer

Die Kita Rotznasen in Ottensen sucht per sofort 1 pädagogische Fachkraft für den Frühdienst Mo., Mi. und Do., von 7 – 9 Uhr. Und weitere päd. Fachkräfte mit besonderem Interesse an Musik, Bewegung und/oder kreativem Gestalten auf 450-€-Basis.

Bewerbung bitte als E-Mail unter:

kinderhaus.rotznasen@hamburg.de

2 Reinigungskräfte für Schlüsselrevier in Schenefeld für Abends ab 18.00 Uhr auf Minijobbasis für 01.07.17 gesucht.

Böden Gebäudereinigung · Tel. 040/554494-0

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Geschenkartikeln in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/23998833

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13

Reinigungskraft für Designobjekt in St. Pauli / Budapester Str. gesucht.

AZ: ab ca. 6:00 Uhr – 3 Stunden.

Produktionshelfer m/w für den Tel.: 0176/34 94 90 92 Raum Norderstedt per sof. gesucht, Proficard, hamburg-altona@officeKraftfahrer/in ges., people.de % (0 40) 38 08 20 60 FS-Klasse C1/C/CE, Nahverkehr.

Kommissionierer (m/w) sofortige ✆ 0162/199 7 999.

Einstellung, unbefrstet, Proficard, hamburg-altona@office-people.de Schmuckverkäufer/in % (0 40) 38 08 20 60 für 30 Sundenwoche zum 1.7.2017 gesucht. ) Z 306 038 Helfer (m/w) TZ, Di/Mi./Fr., sofortige Einstellung, unbefr., * 9,23/Std., Kassierer m/w mit Erfahrung, für ProfiCard, hamburg-altona@officeEdeka *keine Zeitarbeit* edeka@ people.de % (0 40) 38 08 20 60 quantum-pa.de ✆ 040-500 311 24 Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, Zimmermädchen (w/m) flexibel, auf Minijob-Basis für Hotel im hamburg-altona@office-people.de Schanzenviertel ges., 040/4395095 % (0 40) 38 08 20 60

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für Facharbeiter (m/w) VZ per sofort gealle Branchen dringend gesucht, sucht unbefristet, Proficard, hamHerr Unruh freut sich auf Ihren burg-altona@office-people.de Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH % (0 40) 38 08 20 60 (AÜG), gew@avanti.jobs Lagerhelfer (m/w) für den Raum HH Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und per sofort gesucht, ProfiCard, hamSpeditionserfahrung in Hamburg geburg-harburg@office-people.de sucht, unbefristet, ProfiCard, ham% (0 40) 30 06 19 60 burg-altona@office-people.de Industriereiniger (m/w) für Raum % (0 40) 38 08 20 60 HH per sofort gesucht, ProfiCard, Auslieferungsfahrer (m/w) in hamburg-harburg@officeHamburg gesucht, unbefristet, Propeople.de % (0 40) 30 06 19 60 fiCard, 100-*-Willkommensprämie, FS Kl. B/CE, hamburg-altona@office- Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefr., *10/Std., Propeople.de % (0 40) 38 08 20 60 fiCard, hamburg-harburg@officeProduktionshelfer (m/w) für den people.de % (0 40) 30 06 19 60 Raum Norderstedt per sofort gesucht, ProfiCard, hamburg-har- Industriereiniger (m/w) für Raum HH per sofort gesucht, ProfiCard, burg@office-people.de % (0 40) hamburg-bergedorf@office30 06 19 60 people.de % (0 40) 73 09 25 70 Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Speditionserfahrung in HH gesucht, Küchenhilfen (m/w) in TZ/VZ gesucht, ProfiCard, hamburg-bergeunbefristet, 10* / Std., ProfiCard, dorf@office-people.de % (0 40) hamburg-harburg@office73 09 25 70 people.de % (0 40) 30 06 19 60 Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Servicekräfte (m/w) im Gastro gesucht. TZ/VZ, ProfiCard, hamburgSpeditionserfahrung in Hamburg gebergedorf@office-people.de sucht, 10 * / Std., ProfiCard, ham% (0 40) 73 09 25 70 burg-bergedorf@office-people.de % (0 40) 73 09 25 70 Facharbeiter(m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, hamProduktionshelfer m/w für den burg-bergedorf@office-people.de Raum Norderstedt per sofort ge% (0 40) 73 09 25 70 sucht, ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de % (0 40) Kommissionierer (m/w) sofortige 73 09 25 70 Einstellung, unbefr., 10*/Std., ProfiCard, hamburg-bergedorf@officeAuslieferungsfahrer (m/w) in HH people.de % (0 40) 73 09 25 70 gesucht, unbefristet, ProfiCard, 100* Willkommensprämie, ham- Helfer(m/w) TZ, Di./Mi./Fr., sofort burg-bergedorf@office-people.de Einstellung unbefr., 9,23*/Std., Pro% (0 40) 73 09 25 70 fiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de % (0 40) 73 09 25 70 Ferienbetreuung, für einen Mann (57 J.) mit Behinderung, in der Zeit v. Maler/Lackierer (m/w) VZ per so31.07.-04.08. und v. 07.08.-11.08. fort gesucht, unbefristet, ProfiCard, von 10-16 Uhr für Ausflüge hamburg-bergedorf@office% (01 72) 3 13 16 13 people.de % (0 40) 73 09 25 70

Prospektverteiler/in (täglich) für Raum Hamburg mit Erfahrung gesucht. ✆ 040/6491188 Von der Schule direkt ins Arbeitsleben? Gleich gutes Geld verdienen? ✆ 040/236 444 222

Gartenhelfer (m/w) in Teilzeit für Frau sucht Eimsbüttel gesucht % (01 77) 040/46640108 6 29 10 90 0152/12936479

Orientteppiche kauft

Achtung, aufgepaßt, kaufe u. zahle Musikinstrumente kauft: ✆ 040/389 50 31 sofort in bar: Näh- u. Schreibmaschinen, Pelze, Puppen, Porzellan, Such Tafelsilber! Auch angelaufen od. Ölgemälde, Zahngold auch m.

Einzelteile. ✆ 0176/31067257 Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, Zähnen, Münzen, Bernsteinschmuck, Goldschmuck, auch ✆ 040 689462-0 defekt, Gobelinbilder, Wandteller, SCHALLPLATTEN: Jazz, Soul, Rock, Klassik ✆ 0175-5635911 HLS-Monteur gesucht m/w, Büro ab Schallplatten, 1. u. 2. Weltkrieg etc.

8 Uhr, ✆ 040 689462-0 ✆ 0 17 74 77 59 70, Herr Adler Kaufe Flohmarktartikel, Altes und Antikes, Schmuck. 01724444576 Fachhelfer-Bau gesucht m/w, Büro Frau Strauß kauft !!! ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Uhren aller Art, Schmuck, Kleidung, Kristall, Zinn, Näh-, SchreibmaschiBücher, LP´s ✆ 0179/77 22 606 Damen für Internetbuisness gesucht nen, Hand- Reisetaschen (MCM ab 18 ✆ 040 33386671 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Münzen, Militaria, Mode- BernAushilfen und Fahrer für Möbelumstein- Silber- Goldschmuck, zahle Schallplatten u. CD's 04040196060 züge gesucht. ✆ 040/640 54 49 bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Orden und Urkunden gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Zahle Sammler-Höchstpreise für Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Textiien und Schuhe. ✆ 548 992 50 ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Kreuz in Gold mit Urkunde bis gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat 3-er Sofa (vintage), blauweiss, 600*, großer (vintage) Eisenstuhl, Stoff beProduktions-/Lagerhelfer m/w in zogen, 100*, 2 Lautsprecher, 50*, Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Kaufe uralte Bücher Heimtrampolin, 20*, kleine (rückendän. Design, Möbel in Teak, Modelose) Holzbank, weiss, 10*, % (0 40) Plakate wechseln, dienstags, mit schmuck, Hand-, Reisetaschen 54 76 60 20 Gewerbeschein. 0172-410 63 62.

(Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Haushaltsauflösung am Mittwoch Tischler/in gesucht % (0 40) Postkarten. Altmann 040/43 48 42 den 21.06. zwischen 17.30 und 58 96 45 2- 70 19.00, Nienstedtener Str. 28, 1.

Stock (Porzellan, Keramik, Bilder, Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Kaufe alte Pelze, auch von Horst Janssen). % (0 40) 58 96 45 2- 70 Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trach- Herrenzimmer, altdeutsch, Eiche, Elektroinstallateur/in gesucht ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, PorSchwarz, ca. 90 Jahre alt, Schrank, % (0 40) 58 96 45 2- 70 zellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Schreibtisch + 1 Sessel an SelbstStrauß ✆ 0178/3501387 abholer, Preis VB, Tel. 040/7014299 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

VERKAUF

CATERING UNTERNEHMEN sucht motivierte/n Fahrer/in in Teilzeit.

Gute Bezahlung!

Arbeitszeit: Mo. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Telefon: 040 43091828 STELLENGESUCHE

Verkaufshilfe m/w TZ/VZ per sofort gesucht, Office People Altona Altenpflegerin- 24h- Betreuung, Er% (0 40) 38 08 20 60 fahrung, Kompetenz, Umgangsformen 1A, sucht neuen Wirkungskreis, Küchenspüler (m/w) TZ/VZ ge% (01 74) 4 79 07 19 sucht, hamburg-bergedorf@officepeople.de % (0 40) 73 09 25 70 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Sargträger auf 450,-*-Basis gesucht Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 im Süderelbe-Raum, gerne Rentner und Aussiedler % (01 73) 2 40 39 56 Der Rentner macht deinen Garten Bedienung (m/w) 3 Tage/Wo. ab 17 fit. 12€/Stunde. Ruf an, komme Uhr für Kaffeegarten/Restaurant ges. nach Anruf. ✆ 0151/ 2607 6969 % (01 71) 8 31 45 12 Servicemitarbeiter/in für Spielhalle Flexibler Putzteufel sucht Job im Haushalt oder im Büro, 3-5 Std., 1ab sofort gesucht, Teil- u. Vollzeit, 2 mal/Woche. ✆ 0157/73144173 Tel.: 0160/2725815 ab 15 Uhr Suche Mitarbeiter/in f. tägl. Bürorei- Übernehme Bügeln, mind. 3 Std. wö., 14-15 Uhr und ab 20 Uhr. nigung m. Führerschein, in d. Mor% (0 40) 18 06 30 44 genstd., 450*, 0171/6465000

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Jg. Fr. su. Hausarb. 0176-41447478

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Briefmarken + Münzen, kleine u. Möbel hochwertig u. gut erhalten, große Positionen/Sammlungen/ Haushaltsauflösung, Schlaf-, EssNachlässe kauft zu fairen Preisen: und Wohnzimmer an Selbstabholer, Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Preis VB, % (0 40) 7 01 42 99 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

Hausflohmarkt wegen Hausverkauf am 17.06.17 von 11-16 h in Bramfeld,Hofkoppel 6.Alles muss raus!

Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Haushaltsauflösung/Flohmarkt stein, hochwertiges Porzellan, Sonntag 18.6., 11-14 Uhr, KoppelBriefm., Tafelsilber, Uhren uvm. stieg 38c, 1. Stock Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Aufgepasst zahle höchstpreise Dringend gesucht sind Möbel,Bilder,Schmuck,Besteck, u.v.m ✆ 0152/13821986 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

040/4397663 od. 0170/3130603 Granat jeglicher Art und Beschaffenheit gesucht.✆ 01520 / 90 14 349

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

✆ 37502888 + 0172/4008660

Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Küchenhilfe m/w Minijob/TZ per sofort gesucht, Office People Altona % (0 40) 38 08 20 60

Su. Masseur/in T. 0157-55937450

ANKAUF

Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Keine Ausbildung? Trotzdem Geld Küchenhilfen m/w 400032 verdienen? Dann bist Du bei uns richtig! ✆ 040/236 444 222 Hausmeister m/w 400091

2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort gesucht. Nahverkehr. Info: 0405550 1910 www.bhgo-logistik.de

So., Hausarbeit, GARAGEN-FLOHMARKT 18.06.2017, 11.00 - 15.00 Uhr, Oho. Handy: lestraße 57, 22547 HH-Lurup

Lagermitarbeiter gesucht m/w, 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. Briefmarken, Münzen, Notgeld, kauft v. privat Postkarten, kostenlose 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Besichtigungen ab 8 Uhr, 7533384 Kommissionierer gesucht m/w, Rentner sucht kleinen Job, % (0 40) 87 50 16 04 Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fester Arbeitsvertrag mit Fixgehalt?

Dann ruf uns an! 040/236444222 Lagerarbeiter m/w 400091

Reinigungskräfte Teil-/Vollzeit 20359 HH (St. Pauli) gesucht.

Krauss GmbH 040-22608414

ANKAUF

D E Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.

Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerau�lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. JUNI 2017

HaushaltsauflĂśsung

GESCHĂ„FTL. EMPF. Heckenschn., alle Gart.arb. m. Abf., kostenl. Beratg. gĂźnstig 68282222

EntrĂźmpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ SeniorenumzĂźge u. PrivatumzĂźge, Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92 garantierter Festpreis, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachger./gĂźnst. 0177/1417200

EntrĂźmpel.& UmzĂźge

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 040/38635083, 0176/90277929 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Uhlenhorst, Wohnungsflohmarkt,

Fensterreinigung 040/678 91 01

am Samstag, 17.06., zwischen 10- FrisĂśrin kommt ins Haus. 61136237 14 Uhr: Haushalt, MĂśbel, usw.

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 ✆ 040/2 20 91 28

Gartenservice

Maler Fa.HG ab â‚Ź9mq 040/98261755

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, DurchbrĂźche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657

IMMOBILIEN g un rat Ort e B or v

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N

MIETGESUCHE Paar aus Mainz (27+28 J.) sucht ab sof. Whg. zur Miete in HH. Ab 50m², 2-3 ZKB, max. 950â‚Ź WM. ✆ 0174/9687462.

100 m²

Dachneueindeckung

mit hochwertiger CREATON-Pfanne inkl. Abriss, Lattung, Isolierung 160er200er nach Bedarf fĂźr den Wohnraum.

15 % Rabaďż˝*

Angebot bis zum 30.6.17 Dachdeckerei Roland Dachbau GmbH Tel.: 040/809081174

KAUFGESUCHE

Rentner, Restaurateur antiker MĂśbel sucht Raum fĂźr hobbymäĂ&#x;ige Beschäftigung, 040/8804726 o.

01578/4466340

ANGEBOTE

MĂśbliertes Zimmer mit EBK an Herren ab sofort zu vermieten, 350* in Kirchdorf, % (0 40) 50 69 93 56 MĂśbliertes Zimmer in Altona, 200 *, medizinische Versorgung erforderlich. % (0 40) 3 89 83 86

WOHNEN AUF ZEIT 2 Z., neu mĂśbl., kpl. Ausgest., HHNord, 213,6 kWh, Ă–l, 72, ab 15.6., 795â‚Ź+NK. 6410011 / 04503-73180

Junges Paar (berufstätig, ohne KinGARAGEN der) sucht ab 1.9., 3-4 ZW in Altona, ab 60 m², gerne mit Balkon, bis WM Garagenstellplatz in Stellingen, 1.200*. % (01 63) 9 17 25 24 WÜrdemanns Weg 20, zu vermieten. % (0 41 01) 69 39 54

im Bereich Stein- und Pflasterarbei- PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 1-1,5 Zi.-Wohnung ten, Terrassen- u. Dachreinigung, Komplettbad, alles aus einer Hand, gesucht zum 1.8. bis 350â‚Ź warm.

Gartenarbeit jeder Art. 15â‚Ź/Std. StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kunoder Festpreis. ✆ 0176/87479393 ✆ 0172/4 20 57 28 dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Wir sind IT-Studenten und erstellen fĂźr Private und kleine Unternehmen Visitenkarten, Flyer, Banner u. Websi- Heilerin legt Hände auf bei allen Dachschaden?

Landhaus-Villa 3-Zi.-EG-Whg., ca. 70 m², Terr./ GarKrankheiten im Jesus-Christustes fĂźr kleines Geld. Bei Interesse bitte Tropfende Dachrinne? Dachdecker: 260 m² + Iso-Gewerbe-Halle mit 2 ten, V'Bad, Drochtersen-HĂźll bei Heilzentrum, Jesteburg, % (01 60) melden % (01 51) 55 24 47 59 Termine frei. 040/6003852810 BĂźros, Areal 8.160 m², in FlensStade, KM 370 â‚Ź. EnEV 139 kWh 2 81 30 46 burg/Handewitt, 115 kWh, Top UmzĂźge 53 05 05 05 Krampfaderentfernung in 1 Std. Malermeister Pfeiffer, klein aber Lage, Top Zustand, maklerfrei, (m²a), Gas, Bj. 96. 04101/789832 fein, www.diemalerei-hamburg.de, ExposĂŠ: immoscout24, ✆ 04630/ Räumungen mit Wertanrechnung, Biologisch, sanft, effekt. 69797710 ✆ 040/65066787 93095, waltraud4186@yahoo.de MĂśbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Fenster-TĂźren-Einbruchschutz Endreihenhaus Rellingen/ StadtKfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen Rarität wunderschĂśnes Akkordeon, grenze Hamburg, Bj. 1987, Heizg.

FuĂ&#x;pflege Hausbesuche 605 777 03 und Rollläden.

040/ 520 43 68 funktionsf./ Fahrrad 28er an Bastler/ neu/Solar, 100m² Wfl., Vollkeller, ✆ Bambus Fensterrollo (neu) zu verk., 450m² Grdst., 369 T* VB, keine AA-Peter kauft alle Massage, Hausbes. 0152 101 843 97 Malermeister kommt sof.! LeerPKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Preise VB, % (01 57) 32 63 08 01 Courtage T. 04101/36123 o.

Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte 0151/12861413 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in HFrank Zander UmzĂźge H unverb. u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 kostenl. Besichtigung. Montagen 040-23492192, auch ARGE, SeniorenumzĂźge. Britisch KH Kätzchen zu verk. (450 Malerbetrieb: HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźâœ† 31705412 www.fz-umzuege.de EUR) farbe: Lilac + Lilac-Tortie-W., PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit cken, firma-thomas-borgward.de Geb. 1.4., 0171/13353862, Reihenhaus Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel0157/31021039 gesucht...

Gartenarbeiten, Bäume fällen, ler, Boden, besenreine Ăœbergabe, Nette junge Familie mit einem Kind Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, kostenlose Besichtigung, Festpreis, 2 Romaner-Antikdoggen-RĂźden sucht ein solides, bezahlbares Haus Kiesow-auto.de unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 suchen ab 30.06.2017 ein neues An/Verkauf/Entsorg. 7892134 mit sonnigem Garten ab ca. 100m² Zuhause. ✆ 0152/31 95 45 49.

Wohnfläche.

040-24827100 Malereibetrieb 040/2196060 ✆ ✆ Ich biete an: www.von-wuelfing-immobilien.de Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Pflaster-, Garten- , Maler-, Dacharguten Konditionen.

Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exbeiten, uvm. ✆ 0179-42 99 862 tra. % (0 40) 4 92 20 90 Maler kommt sofort. Rentner und GroĂ&#x;er Garten Die TrĂśdeltruppe! Machen Sie Geld Mobiler Katzensitter, auch tageweileere Wohungen zu Sonderpreisen. gesucht... aus Ihrem Haus/Whg. Firma Basic. se, ab 17*/Stunde, weitere Infos un040/81980231 ✆ Landschaftsgärtner sucht fĂźr seine 040/223646 o. 0172/9942234 ter % (01 76) 81 68 86 70 4-kĂśpfige Familie ein gepflegtes oGarten v. A-Z C Grundreinig., JahEFH mit Terrasse und groĂ&#x;em, sonHaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. respfl., Unratabf., alle Gartenarb., nigen Garten. ✆ 040-24827100 Preise, Wertanrechnung, kostenl. kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 www.von-wuelfing-immobilien.de Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Tapezieren, zu guten Konditionen Umzug im Herbst...

Info: 04762/3 63 89 57 BĂźhne, Angebote 0177/6472223 % (0 40) 79 00 56 26 Familie aus Stuttgart zieht berufsIN DIESER AUSGABE bedingt nach HH und sucht ein Badewannenreparatur mit Gar. Kleintransporte und UmzĂźge, gut schĂśnes Haus mit genug Platz fĂźr 4 10.04.

Harburg Marktkauf 18.06. Lurup Real www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Buxtehuder Str. 11 Grandkuhlenweg Verkäufer. ✆ 040-24827100 17.04. Neugraben OBI Malerarbeiten, super preiswert, sauMetallschrottabholung, Haushaltswww.von-wuelfing-immobilien.de Priv. Flohmarkt in Ottensen, vor den ber + gut. ✆ 651 74 06 aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 Häusern Hohenzollernring 28-34, Sonntag, 18.6. von 10-16 Uhr. Maler- und Laminatarbeiten zu Bis ca. 600.000,- â‚Ź ...

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, gesucht. Ehepaar aus Wiesbaden fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 mit kleiner Tochter sucht ein gepflegtes Haus, gerne mit Keller Elektriker, zuverlässig & kompetent.

Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein(keine Bed.). Provisionsfrei fĂźr den bau. ✆ 04630/93095 ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Rubensfrau mit Job, Humor und AusVerkäufer. ✆ 040-24827100 strahlung sucht Mann bis 65 J., mit www.von-wuelfing-immobilien.de Dachrinnenreinigung schnell und Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Geist und Format. ) Z 296 213 preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Festpr. 0174/5824075 + 7123672

GESUNDHEIT

MIETANGEBOTE

Junge Familie sucht ein neues 5 Zi.-RH, Neu Wulmstorf, ca. 90 qm, Zuhause zum Kauf von Privat.

Carport, 700 â‚Ź + Nebenkosten, ab sofort. ✆ 7 22 35 47 ab 18 h ✆ 0176/82212696

*ab ₏ 3.799,–

VERSCHIEDENES

17

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

ANKAUF

TIERE

KAUFGESUCHE

WOHNMOBILE

VERANSTALTUNGEN

Beilagen

Flohmarkt

WOHNMOBILE Alleinerzieh. Vater sucht Wohnwagen oder Wohnmobil fĂźr Campingreisen. Freue mich Ăź. Angebote. ✆ 0 16 37 40 70 31 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

VERSCHIEDENES 4 Sommerreifen kaum gebraucht, ĂĄ 50* = 200* zu verkaufen, % (0 40) 30 03 33 67 Polo 4 x Reifen ECO Wing EF 01, 185/60 R15 84 H KUM HO 1, nur 3T Km gel., 80*, 040/8702049 Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

BEKANNTSCHAFTEN

Gartenarb. + mit Abfuhr, Steinreinigung, z. Festpreis. 040-645 383 32 Lebensgeschichte - ich schreibe fĂźr Sie.✆ 017643563920 Gartenarb., Heckenschnitt, Grundreinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m Abf.01778118713 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Lupe Zeiss gesucht ✆ 0173-9166508

GESCHĂ„FTL. EMPF.

KONTAKTE

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892

sady-online.de Damen ab18.

VON HERZ ZU HERZ Olaf Ende 70 J. sagt...

Malen /Tapezieren o. Schmutz, helfe b. MĂśbel räumen. ✆ 28002590 FA Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise ✆ 668 14 14 FA

ich mĂś. mit e. lebensfrohen Frau zw. 72 & 82 J. aus "EINSAM" wie- Fenster-TĂźren-Rolläden, reparieren/erneuern. ✆ 040/4210 2588 der "GEMEINSAM" machen. Trotz getr. Wohnraum kĂśnnten wir tolle Dinge Unternehmen wie: schĂśne Tischler neu u. Reparat. 5405923 Ausfahrten, z. Essen gehen u.v.m.

PV Saskia, 040/5116089, tgl. Maler - Festpreise 6729988 11-20 h, auch am Wochenende Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Christa Anfang 70 J.

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

verw. sucht zum Leben, Lieben & genieĂ&#x;en einen flotten Mann zw. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 72 & 80 J. Sofort Kontakt Ăźber : PV Saskia, 040/5116089, tgl. Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 11-20 h, auch am Wochenende Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Dipl. Ing. 74/verw. su. Partnerin z. 70 & 80 J. m. Herz, Humor & Verstand. Pers. Kont. Ăźb.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Ihr Profi fĂźr Polsterreinigung

"Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J! Jetzt kostenlos anmelden... 040/ Ihre professionelle Polsterreinigung 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher zum Festpreis bei Ihnen vor Ort. PartnerService. Seit 1988+++ Jetzt anrufen und Rabatt sichern! ✆ 040 - 637 960 577

Maurer Meister frei. 0151/10460594

REISE & FREIZEIT Nordsee, Friedrichskoog-Spitze, Seehundaufzuchtstation, gr. IndoorSpielhalle, gemĂźtl. FeWo fĂźr 2-4 Pers., Strand 200 m, Fahrräder, Liegewiese, v. priv., 400 â‚Ź/Wo. ✆ 040/ 831 4303

KINDERBETREUUNG

Hessen-RhĂśn, schĂśne FeWo, bis 4 P., ab 40 â‚Ź/Tg., ruh., gepfl., liebeDachschaden? voll einger., mitten im BiosphärenHallo, junggebliebene Frau betreut Rufen Sie uns an.... SL Altbausaniereservat. Hausprospekt: ✆ 06683/ gerne Ihre Kinder, ab Teilzeit. Freue rung ✆ 0162/8847736 216, www.haus-brunnenwiese.de mich Ăźber Kontakt unter der Nr.: % (01 52) 28 03 16 32 Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Schwarzwald Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 Berghaus-80 qm -4-6 Pers. Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 www.traumissimo.de g PC-Probleme g Jederzeit dienstbeHeiligenhafen, sehr gĂźnstig, ab reit! Hardware, Software, Netzwerk 24.06., Top-FeWo, herrl. OstseeSchulung! ✆ 41910183 blick, bis 4 Pers. ✆ 040/7965694 Kostenlose HaushaltsauflĂśsung in Hamburg und Umland. Hier erfahren Sie mehr ✆ 040/46637922

BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

2 Wazungu

Gartenarbeiten aller Art, Beete, Vertikutieren, Grundreinigung, Schrebergärten usw. ✆ 040-609 211 62

Maler fĂźr alle Fälle schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

suchen Swahili-Lehrer/in fĂźr wĂśchentlichen Unterricht. ✆ 0171-68 67 189.

HNO-Arzt sucht...

Haus im Stadtgebiet, gerne eine KaffeemĂźhle mit 5-7 Zimmern, 2 Bädern und einem sonnigen Garten. KP. bis ca. 1 Mio, je nach Zustand. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

4-Zimmer gesucht...

Professor sucht fĂźr sich und seine Frau eine groĂ&#x;zĂźgige, helle Wohnung mit Balkon oder Garten und mit mind. 90m² Wfl. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Hundefreundl. ETW gesucht. Betriebswirtin sucht fĂźr sich und ihren Golden Retriever eine sonnige, gemĂźtliche ETW mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de SCHICKE WOHNUNG IN RUHIGER LAGE GESUCHT Nettes Paar mittleren Alters aus Bad Honnef sucht eine 3-4-Zimmer-Wohnung in Othmarschen oder Nienstedten bis 800.000 â‚Ź www.kirstenmaurer-immobilien.de 040-84202073

1-2 Zi. gesucht...

Junger Bankkaufmann sucht erste eigene Wohnung zum Kauf. Gern auch mit Balkon. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Ergotherapeutin... sucht eine helle, gepflegte 2-Zimmer-Wohnung zum Kauf mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Junge Ă„rztin sucht... sonnige, 3- bis 4-Zimmer ETW mit Balkon oder Gartennutzung in Stadt- /stadtnaher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...!

Im Raum HH. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Wir sanieren Keller, Fassaden, BalWir suchen Immobilien fĂźr Familien, kone usw. H. G. Holz- und BautenHäuser und Wohnungen zum Kauf schutz. ✆ 040-700 94 44 English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 von Privat. ✆ 040/46637922

Feuchte Wände

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Flohmarkt im „Roten Hof“

MITTWOCH 14. JUNI 2017

Gewinner der Woche

ALTONA. Auch in diesem Jahr veranstalten Anwohner im „Roten Hof“ wieder ihren beliebten Flohmarkt. Am Sonnabend, 17. Juni, kann zwischen den Häusern Thadenstraße 108 und 110 b von 10 bis 16 Uhr gestöbert werden. Es gibt Kleidung für jung und alt, Spielzeug, Büchern, Fahrradzubehör und Trödel. Im ruhigen Hinterhof kann man an einigen Tischen und Stühlen sowohl die Atmosphäre als auch selbst gebackene und gekochte Leckereien genießen. Bei Dauerregen muss der Flohmarkt allerdings verschoben werden.

EW

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie sehen sich „Der Entertainer“ am Deutschen Schauspielhaus an: Brigitte Klöser, Martina Künkel und Lothar Isack.

aus Surinam Kaffee, aus Afrika Gummi“, an. Die Teilnehmer begeben sich auf die Spuren der hanseatischen Kolonialherren, werfen einen Blick auf Warenströme und Handelsbilanzen, ebenso auf Biografien zwischen Revolutionsideen und skrupellosen Geschäftspraktiken in Übersee. Die Route führt über die Königsstraße zur Palmaille. Los geht es um 15 Uhr vor dem Laden des Zigarrenmachers an der Alten Königstraße 5. Kosten: acht, ermäßigt vier Euro.

EW

Rundgang: Kolonialherren ALTONA. Das Stadtteilarchiv Ottensen bietet am Sonntag, 18. Juni, einen Rundgang zum Thema „Aus Baltimore Toback,

Altonale-Macher: Tom Lanzki (Stamp, li.), Heike Gronholz (Geschäftsführung) und Gerhard Fiedler (Künstlerische Leitung) auf dem Balkon des Altonaer Rathauses.

FOTO: CVS

Hartelijk welkom!

Sprechstunde Altona ▪ 22.06.2017

Die Partnerstadt der Altonale 2017 heißt: Groningen

Magenschmerzen – Von Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Schmerzen im Bauchraum werden häufig als Magenschmerzen bezeichnet. Dabei ist manchmal gar nicht oder nicht nur der Magen betroffen, sondern umliegende Organe wie der Darm, die Bauchspeicheldrüse oder die Leber. Unser Expertenteam informiert Sie über die verschiedenen Ursachen und deren Behandlungsmöglichkeiten und steht Ihnen wie immer auch für Ihre Fragen zur Verfügung.

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-Hörsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Prof. Dr. Jürgen Pohl Chefarzt Gastroenterologie, GastroClinic

Prof. Dr. Gero Puhl Chefarzt Allgemein-, Viszeralund Gefäßchirurgie, GastroCliniC

Info: (0 40) 20 00 22 00

30% Stana 50% 40% Moden Größe 38 bis 54

Rabatt auf Alles!

Großer Räumungsverkauf wg.

Geschäftsaufgabe aus gesundheitlichen Gründen

Buffet Rund um das Mittelmeer

mit Dorade, Scampi, Vitello & Carpaccio, Börek & Falafel, Couscous, Griechischerund Penne Rucolasalat, gefüllte Oliven und Peperoni, versch. Saucen, sowie Käseauswahl für 10 Pers. € 219,-Krustenbraten 10P. € 120,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

GOLDRAUSCH

Niendorf · Tibarg 3a (Süd) Mo - Fr 10 -15, Sa 10 -13 Uhr

ßßß³j Mj ß W j M ?Ïϳaj HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

finden – bequem und in optimaler Passform

Böcken Haushaltsgeräte F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose Altgeräte-Entsorgung Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

Und sonst so? Hier die Eckdaten zu Altonas Straßenfest, das in diesem Jahr seine 19.

Auflage erfährt: Auf das Straßenkunstfestival „Stamp“ (siehe Extratext) am Eröffnungswochenende 16./17./18. Juni folgen ein vierzehntägiges Kulturprogramm mit Lesungen, Theater- und Filmaufführungen, Konzerten und Tanz-Events.

Veranstaltungsort ist der gesamte Stadtteil: vom Kemal-Altun-Platz bis zur Neuen Großen Bergstraße, von der Ottenser Fabrik bis zum Altonaer Rathaus. Der Veranstaltungskalender listet über 100 Programmsparten auf. „Obwohl wir uns

Weil Groningen ebenso quirlig wie Altona ist Gerhard Fiedler künstlerischer Leiter

bemühen, das nicht so ausufern zu lassen, wird es immer mehr.

Das ist gigantisch“, findet Fiedler.

Das Zentrum von Altonas Feierlichkeiten bildet – wie schon im vergangenen Jahr – das Festivalzelt am Platz der Republik, das am Sonnabend, 24.

Juni, zum Spielort der AltonalePopnacht wird. Tags darauf steigt im Museumshafen Oevelgönne das Altonale-Hafenfest (Sonntag, 25. Juni, 12 bis 19

Uhr). Zu einem echten Highlight hat sich das Balkontheater „Altonaer macht auf“ entwikkelt, das in diesem Jahr den mit 10.000 Euro dotierten Hamburger Stadtteilkulturpreis bekommen hat. „Darüber habe ich mich gefreut, denn es ist ein Preis, der über den Stadtteil hinaus strahlt“, sagt Altonas Bezirksamtsleiterin Liane Melzer.

Die Höhepunkte des abschließenden Straßenfests am Wochenende 1./2. Juli sind die Infomeile, auf sich lokale Vereine und Einrichtungen präsentieren, sowie der Flohmarkt zwischen Bahnhof und Rathaus.

Der Gesamtetat von Altonale und Stamp liegt bei 800.000 Euro, etwa ein Sechstel davon zahlt die Stadt. Die Restsumme wird aus Spenden, Einnahmen und Mitgliederbeiträgen bestritten.

Programm unter !! www.altonale.de

Leuchtende Zwiebeln, explodierendes Gemüse Straßenkunstfestival Stamp eröffnet diesjährige Altonale CH. V. SAVIGNY, ALTONA

kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

Fünf junge Dichter aus Deutschland und den Niederlanden machen am Freitag, 16.

Juni, den Auftakt: Die literarische Performance „Grenzprozess/grensproces“ besteht aus selbstverfassten Texten, die in Form von Slam Poetry, Improtheater und Slapstick auf die Bühne gebracht werden. Getreu dem Motto: Keine Limits, keine Schubladen (Altonaer Museum, Museumstraße 23, ab 21 Uhr).

Groningen ist die Partnerstadt der diesjährigen Altonale. Auf dem Programm stehen unter anderem Konzerte, Lesungen und Ausstellungen, sowie Dokumentationen, die sich mit dem Thema „Stadtplanung“ beschäftigen. Über die Wahl der Partnerstadt haben sich die Festivalmacher sehr gefreut. Warum? „Weil Groningen minde-

stens ebenso quirlig ist wie Altona“, sagt Gerhard Fiedler, künstlerischer Leiter der Altonale.

Ein Sechstel des Etats trägt die Stadt Hamburg

Den Auftakt bilden eine Marschkapelle, die ihre Zuhörer mit Hardrock zum Headbanging bringen will, und ein kanadisches Comedy-Duo, das auch

mal Gemüse explodieren lässt.

Keine Frage: Es wird laut, bunt und schrill beim diesjährigen Straßenkunstfestival „Stamp“ („The Street Arts Melting Pot“, frei übersetzt der Schmelztiegel der Straßenkunst), das am Frei-

tag, 16. Juni, den Auftakt zur diesjährigen Altonale bildet.

Ganz im Sinne der Organisatoren: „Theater im öffentlichen Raum ist anarchisch – und das muss auch so sein“, findet Stamp-Leiter Tom Lanzki.

Alljährlicher Höhepunkt: die Stamp-Parade Wer die besagte Hard-RockKapelle („Blaas of Glory“) und die Gemüse-Detonationen („Les Soeurs Kif-Kif“) mitkriegen will, muss zum Festivalzelt am Platz der Republik kommen. Dort startet um Punkt 18 Uhr eine vielseitige und kunterbunte Party, die das ganze Wochenende in Beschlag nimmt. Mehr als 1.000 Künstler aus 20 Ländern haben ihre Teilnahme zugesagt. Am Eröffnungsabend sind zudem die Luftakrobaten vom „Cal y Canto Teatro“ zu sehen. Bleibenden Eindruck werden sicherlich auch die leuchtenden Riesenzwiebeln hinterlassen, die ab 23 Uhr durch den Park wandeln. Noch mehr Straßentheater gibt's am Sonnabend und Sonntag in den Fuß-

gängerzonen vor und hinter dem Bahnhof Altona. Tipps zum Gukken: Mercado, Ikea und der Fußgängertunnel zur Neuen Großen Bergstraße.

Den Höhepunkt bildet am Sonntag, 18. Juni, die traditionelle Stamp-Parade, bei der Karnevalisten, Samba-Tänzer und Stelzenläufer zusammen mit den Anwohnern ein buntes Fest feiern wollen. Musikalisch unterstützt werden die Straßenkünstler von verschiedenen Percussion- und Trommelgruppen. Beginn ist um 13 Uhr am Bruno-Tesch-Platz, die Parade wird sich in Richtung Platz der Republik fortbewegen.

Ebenfalls am Bruno-Tesch-Platz startet die „Night Parade“ mit fantastischen Lichtkostümen (Sonnabend, 22 Uhr). Über die Zukunft der Straßenkunst und über deren Finanzierung diskutiert am Sonnabend, 17. Juni, ab 9 Uhr die Internationale Stamp-Konferenz im Altonaer Museum, Museumstraße 23.

Am Ende soll ein neues Fördermodell stehen, das in Altona bis 2018 ausprobiert werden soll.

Street Art auf Hamburgs Straßen: Impressionen von der Stamp-ErFOTO: THOMAS PANZAU öffnung 2016.