Heuschnupfen – Allergie
Cetirizin ratio 10 mg, 20 Tbl. 3,95 Nasic Nasenspray
Patientenratgeber bei uns erhältlich
Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl
"
50%
Paracetamol ratio Sinupret forte 20 Tbl. 20 Drg. 0,89 5,95 Voltaren Schmerzgel Thomapyrin 120 g (6,63 €/100 g) 20 Tbl. 8,95 2,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
Nr. 16 | 16. April 2014 | Träger-Auflage: 46.402 |
KNALLBUNTE NISTKÄSTEN Die Flottbekerin Katja Johnsen bastelt farbenfrohe Vogelhäuser | Seite 3 und verschenkt sie
F Ü R
D I E
E
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de
KREUZCHEN FÜR EUROPA UND ALTONA Am 25. Mai werden das Europäische Parlament und die Bezirksversammlungen gewählt – erstmals zeitgleich | Seite 8
Bezirk: Natur soll besser vor Eingriffen bewahrt werden – Kritik von Pferdewirten
D
Doch weil die Höfe immer mehr Platz benötigen, schlägt der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) Alarm. „Vor zehn Jahren brüteten hier noch 25 bis 30 Kiebitzpaare“, sagt Klaus
Schlager-Cruise – 17. Mai 2014
ESSEN / TRINKEN SCHIPPERN / GENIESSEN
38.–e
PRO PERSON
3 Stunden Elbefahrt auf der MS Fantasia – inkl. Getränkepauschale, Radeberger Pils, Prosecco, weiß- und Rotwein sowie Softgetränke
Berking, Leiter der NABU-Arbeitsgruppe Düpenautal/ Osdorfer Feldmark. „Jetzt ist der Vogel fast völlig verschwunden.“ Grund sind dem NABU zufolge die damals gebauten Poloflächen zwischen der Straße Osdorfer Born und Grönenweg. Erst nachträglich habe man dafür eine kleine Ausgleichsfläche eingerichtet. Aus Naturschutzgesichtspunkten ein Witz, sagt Berking. „Der Kiebitz kommt deshalb auch nicht zurück!“ Der B-Plan schreibt dem Pferdewirten unter anderem vor, Auslaufflächen (Paddocks) künftig nur noch direkt am Anwesen zu bauen. Gebäudeerweiterungen werden deutlich eingeschränkt. Zudem wird der Einsatz von Düngemitteln begrenzt, Wiesen dürfen erst später im Jahr gemäht werden. Mit
3 Stunden Elbefahrt auf dem Schaufelradschiff MS Louisiana Star ESSEN / TRINKEN Im Fahrpreis enthalten großes Matjes-Schlemmerbuffet SCHIPPERN / GENIESSEN e Buchungen unter WWW.HAMBURG-HARBOUR-EVENT.DE BUCHUNGS-HOTLINE PRO PERSON WWW.ABICHTE.DE 040 / 31 78 22 0
33.–
FREIE FAHRT FÜR IHRE FESTE
diesen Vorgaben können die Pferdewirte nur bedingt leben. „Für uns ist es schwierig, weil wir viele Flächen entlang der Düpenau haben, die wir künftig nicht mehr nutzen dürfen“, sagt Imke Dreessen vom Pferdepensionsstall Düpenautal.
Info-Veranstaltung zur Feldmark Der Arbeitskreis Landschaftsschutzgebiet Osdorfer Feldmark (AK LOF) lädt am Sonnabend, 24. Mai, ab 10 Uhr zu einer Infoveranstaltung über die Feldmark ein. Das Grußwort spricht Bezirksamtsleiterin Liane Melzer. Ort: Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76.
KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Sonderaktion
Markisen mit Funkmotor zu Sonderpreisen Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden
vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.
www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg
LIVE
STAGE
JAY`M: ACOUSTIC MUSIC | TOTALLY HANDMADE
Hof Bimöhlen
Diese Woche empfehlen wir:
Frisches Lammfleisch aus Schleswig-Holstein
Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes und ruhiges Osterfest.
Ihr Partner für unvergessliche Feiern auf der Elbe und im Hamburger Hafen
Ext ra- rab att *
• viel günstiger als neue U-Bahnen
Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!
Jever-Matjes-Schlemmerfahrt – 6. Juni 2014
30%
• neue attraktive Anbindung vieler Stadtteile
Erstaunlich: Auch Rotwild fühlt sich in der Osdorfer Feldmark offenbar wohl. Aber der Kiebitz ist mittlerweile verschwunden. Fotos: NABU
3 Stunden Elbefahrt auf der MS Concordia Reichhaltiges Oster-Brunch-Buffet
38.–
Eine moderne Stadtbahn für Hamburg
Mehr Infos: hamburg-braucht-mehr.de oder Tel. 428 31 13 73
OSTER-BRUNCHFAHRT – 20. April 2014
PRO PERSON
Tolle Reitkunst und viele Informationen bietet die Messe „HansePferd“ – Freikarten | Seite 2
• mehr Komfort für alle Fahrgäste
Viel Grün am Rande der Großstadt: Der Bezirk Altona will die Natur in Osdorf besser vor Eingriffen schützen. Foto: NABU
e
MIT PFERDEN FLÜSTERN
• 40 % mehr Plätze als im größten Gelenkbus
CH. V. SAVIGNY, OSDORF
FEIERN / TRINKEN SCHIPPERN / GENIESSEN
3,95
L B V O R O R T E
Mehr Schutz für die Osdorfer Feldmark
er Streit um die Zukunft der Osdorfer Feldmark könnte vorerst zur Ruhe kommen - jedenfalls, wenn es nach dem aktuellen Bebauungsplan (B-Plan) zur Osdorfer Feldmark geht. Dieser liegt noch bis Freitag, 25. April, im Technischen Rathaus Altona, Jessenstraße 1-3, aus. Im Kern geht es darum, die jahrhundertealte Kulturlandschaft vor einer möglichen Bebauung zu schützen - genau genommen handelt es sich also um einen „Nicht-B-Plan“. „Wir haben uns bemüht, einen Kompromiss zu finden“, sagt Stephan Landgraf, vom Fachamt für Stadt- und Landschaftsplanung im Bezirksamt Altona. Das 167 Hektar große Landschaftsschutzgebiet zwischen Lurup, Schenefeld und Osdorf wird seit Generationen von ansässigen Pferdehöfen bewirtschaftet. Auf den Wiesen und entlang des Bachbetts der Düpenau finden sich seltene Tier- und Pflanzenarten.
10 ml (100 ml = 39,50 )
Auf dem Flottbeker Wochenmarkt
Einlass ab
mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr mit Personalausweis
GroSSES oStErShoppinG im Olsen-Outlet vom 14.04.-26.04.2014! sichern sie sich schnell ihr lieblingsstück! *Gilt nur für Olsen-Ware. Die Bonuskarte ist mit dieser Aktion nicht kombinierbar.
Outlet Hamburg Schnackenburgallee 52 22525 Hamburg Mo-Fr 11-19 Uhr Sa 10-18 Uhr
S A M S TA G 19.04.2014 AB 21 UHR EINT EI NTRI RITT TT 5 EUR URO O
Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de