Eimsbüttel KW46-2016

Unsere HSV-Seite

Erster Kontakt

Boygroup im Grünspan

Neuer Sportchef gesucht: Interview mit HSV-Vorstand 10 Dietmar Beiersdorfer

Beim Tandem-Abend lernen sich Hamburger und Geflüchtete 5 kennen

Caught in the Act gehen nach 18 Jahren wieder auf Tour.

2 Wir verlosen Tickets!

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eimsbüttel

Nr. 46 | 16. November 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Die besten Weihnachtsmärkte Kultur, Kinderaktionen und Punsch – die besten Adressen in Eimsbüttel

Wochenblatt: neue Telefonnummer HAMBURG. Die Redaktion des Elbe Wochenblattes hat ab Donnerstag, 17. November, neue Telefonnummern. Wer sich an die Redaktion wenden möchte, um zum Beispiel eine Anregung für einen Artikel zu geben, wählt dann bitte folgende Rufnummer: 콯 76 60 00 89.

Per E-Mail ist die Redaktion weiterhin unter post@ wochenblatt-redaktion.de

zu erreichen. Bitte in den Betreff den Stadtteil schreiben, für den Sie etwas schicken möchten.

Sie bekommen nicht das Wochenblatt oder aber zu viele Exemplare auf einmal? In diesem Fall bitte den Verlag unter 콯 766 00 00 anrufen.

Wer Hinweise zum Vertrieb lieber mailen möchte, schreibt an info@elbe-wochenblattverlag.de Ebenfalls wichtig: Die bisherige Redaktionsnummer erlischt am 17. November.

DA

r n le te hü en ! sc ri st al itu as Re Ab gep f d un au

Sa. | 19.11. 2016 | Hamburg Sporthalle | 10 -16 Uhr | Eintritt frei

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 19.11.2016:

Das kleine Weihnachtsdorf an der Apostelkirche eröffnet am Montag, 21. November.

Die ersten frostigen Tage sind überstanden, jetzt zieht der Punschduft ein in die Viertel: Die Weihnachtsmärkte eröffnen in den nächsten Tagen. In Eimsbüttel gibt es zwei bewährte und eine neue Adresse – das Elbe Wochenblatt stellt sie vor: Das kleine Weihnachtsdörf-

chen auf dem Vorplatz der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche 1, eröffnet am Montag, 21. November, um 14.30 Uhr. Lokale Künstler, Live-Veranstaltungen, ein Kinderspielbereich und Aussteller mit bunten Buden sorgen bis 23. Dezember für stimmungsvolle Atmosphäre.

Neu ist der Markt an der Kir-

che St. Markus in Hoheluft, Heider Straße 1. Auf dem neu gestalteten Kirchplatz wollen die Veranstalter vom 25. November bis zum 22. Dezember eine Alternative zu den großen touristischen Märkten bieten.

Es gibt regionale Produkte, fair produzierte Waren und viele Aktionen für Kinder.

Der Weihnachtsmarkt der

20.11.2016 geschlossen!

Interessengemeinschaft Osterstraße auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz (Osterstraße / Ecke Heußweg) beginnt am Montag, 21. November, um 18 Uhr. Das beliebte Weihnachtsdorf bietet außer Punschbude, Kinderkarussell und Gastronomieständen bis 31. Dezember ein erweitertes Kulturprogramm. 왘 Weiter auf Seite 12

Flüchtlingskinder warten lange auf einen Schulplatz Unterkunft Vogt-Kölln-Straße: Seit Monaten nur provisorischer Unterricht – Senator Ties Rabe verspricht Verbesserungen

HAAR

Typgerechte Frisuren Sanfte Colorationen Individuelle Beratung

Neukunden bekommen HAIRSHOP ® beiBIoSTheTIque Vorlage der LA

2016 © GLYNT 2014

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

FOTO: PR

Anzeige

Wir haben hochwertige Produkte für haar. aufschönes alle Dienstleistungen!

20 % Rabatt

Heussweg 25 • Tel. 40 85 26 • www.maestro-leiky.de

2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 - 90 Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Seit Januar leben gut 500 Flüchtlinge im Erstaufnahmelager (ZEA) in der Vogt-KöllnStraße in Stellingen – Erwachsene, Jugendliche und Kinder.

Gemeinsam mit anderen Ehrenamtlichen kümmert sich seither der pensionierte Lehrer Hans Dall (64) um den Deutschunterricht für die erwachsenen Bewohner. Das Angebot wird nach Auskunft der freiwilligen Lehrkräfte rege genutzt.

Problematisch findet Dall jedoch die Situation der jüngeren, unter 15 Jahre alten Flüchtlinge. „Seit März erhalten die Kinder im Schichtbetrieb zwei bis drei Unterrichtsstunden pro Tag, also zehn oder 15 Stunden pro Woche“, berichtet er. Rund 20 Kinder säßen zusammen in einem kleinen Containerraum, „in den nicht einmal normale Tische zum Schreiben und Ma-

len hineinpassen“. Dall möchte erreichen, dass die geflüchteten Kinder – die meisten von ihnen hätten seit zwei Jahren kein Klassenzimmer von innen gesehen – eine normale Schule besuchen können. „Dort hätten sie Kontakt zu Gleichaltrigen, was das Sprachlernen und die Integration fördern würde“, ist sich Dall sicher.

Bisher galt: Keine Wohnung, kein Schulplatz Einen großen Teil des Problems macht die prekäre Wohnsituation in der Hansestadt aus: So findet der überwiegende Teil der Geflüchteten trotz bereits anerkanntem Aufenthaltsstatus keine neue Bleibe – weder privat noch in einer Folgeunterkunft. Sie sind daher deutlich länger in einer Erstaufnahme als vorgesehen, und die Kinder dürfen so lange keine reguläre Schule besu-

In einer regulären Schule lernen Flüchtlingskinder am besten – doch es dauert in Hamburg lange, bis Kinder dort einen Platz bekommen. Die Schulbehörde will das nun ändern.

FOTO: PANTHERMEDIA

chen. Argument der Schulbehörde: Sie müssten nach einem erfolgten Umzug die Schule wieder wechseln. Das sei „sehr misslich, nicht nur organisatorisch, sondern auch für die Kinder, die dringend stabile Gruppen und Bezugspersonen brauchen“, sagte Behördensprecher Peter Albrecht auf Wochenblatt-Anfrage vor zwei Wochen.

Dall überzeugt dieses Argument nicht: „Tausende von Hamburger Schülern sind jedes Jahr mit dem Problem eines Schulwechsels konfrontiert.“ Die positiven Auswirkungen würden weitaus schwerer wiegen. „Ich finde das durchaus zumutbar!“ Das hat mittlerweile auch Schulsenator Ties Rabe (SPD) eingesehen: Kinder aus ZEA sollen demnächst reguläre Schulen besuchen. 왘 Weiter auf Seite 9

Aus unserer Fischtheke in der Osterstraße 86-90:

VictoriaseeBarschfilet 100 g

1.79 €

Schweine-Kotelett

durchwachsen, 1 kg = 4.49 € mager, 1 kg = 4.99 € mit Filet 1 kg

5.49 €

Bauernmettwurst Baaue B uernme rrnnme mettttwu w r 100 g

Express Reis

verschiedene Sorten 250 g Packung (100 g = -.52 €)

-.99 €

1.29 €

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein www.niemers www cebook. ok k com com//edeka.nie /ed Gültig vom 16.11.16 - 19.11.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

KW 46

CH. V. SAVIGNY, STELLINGEN

2

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen Lesertelefon

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

STADTTEILKULTUR Bürgerhaus Lokstedt Sottorfallee 9 콯 56 52 12 „Über die Schulter geschaut“: Werkschau des Mal- und Zeichenkurses unter Leitung von Patrizia Lalli und Joerg Kilian bis zum 2. Januar

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Caught in the Act: nach 18 Jahren vereint!

Top-Boygroup der 90er-Jahre gastiert am 27. November im Grünspan – Karten zu gewinnen Elbe Aktion

Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 콯 53 00 98 40 Spiele-Abend fr 19-22 Uhr

Christuskirche Eimsbüttel Bei der Christuskirche 2 콯 398 09 78 30 Musik für Gitarre und Orgel aus allen Epochen, mit Stefan Rother (Gitarre) und Friedemann Kannengießer (Orgel) so 20 Uhr

Schmidtchen Spielbudenplatz 21 콯 31 77 88 99 Gabi Mut – vom Leben geschlagert do-sa 20 Uhr 90s Diaries so 19 Uhr Suchtpotenzial mi 19 Uhr

GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11 콯 319 36 23 Tschechische Feierlichkeiten Vortrag, szenisches Lesen, gemeinsames Essen sa 17 Uhr

Caught in the Act – also Lee Baxter, Eloy de Jong und Bastiaan Ragas (v. l.) – werden an Hits wie „Love FOTO: NICK VAN ORMONDTLEE BAXTER Is Everywhere“ und „Don't Walk Away“ erinnern.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Was als Gerücht durch die Medien geisterte, hat sich bestätigt: Caught in the Act kom-

Wichtige Telefonnummern

Polizei: 110

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Notdienste

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Patchwork: Frauen für Frauen gegen Gewalt 0171 633 25 03 Telefonseelsorge 0800/111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53

Ärztlicher Notdienst 116 117

Guttempler 68 22 11

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Mieterverein-Hotline 87 97 93 45

Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst

Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Verbraucherzentrale 24 83 20

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Technischer Service Beratung & Hilfe

Imperial Theater Reeperbahn 5 콯 31 31 14 Der Rächer do-sa 20 Uhr Die Frau in Schwarz so 19 Uhr/di 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 콯 31 77 88 99 Pompös do/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr so 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr Rick Kavania mo 20 Uhrå

Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 콯 570 95 99 Vorbereitungstreffen: Willkommen heißen und Beziehungen zu Zugewanderten aufnehmen di 19-21 Uhr

Polizei

Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 콯 30 60 65 41 Wenn Träume wahr werden so 18.30 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 24 콯 31 77 88 99 Cindy Reller do-sa/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Der Räuber Hotzenplotz sa 15 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr hidden shakespeare mo 20 Uhr

Centro Sociale Schön Tanzen! Zu musikalischen Perlen von Swing bis Punk Sternstraße 2 sa 20 Uhr

Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 콯 28 05 55 53 Hilfe: Schreiben an Behörden di/do 14-17 Uhr, kostenlos

Altonaer Theater Museumstraße 17 콯 39 90 58 70 Don Quijote do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 콯 47 11 06 66 The 27 Club do/fr/so/di/mi 20 Uhr sa 17/21 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 콯 42 10 26 81 Weihnachten mit LaLeLu A-cappella-Comedy fr/sa 20 Uhr

Haus 73 Schulterblatt 73 콯 31 97 55 12 Tatortklub: Gemütlich zusammen Krimi gucken auf Leinwand so 20 Uhr

THEATER

Fundbüro: 428 11 35 01

Hamburg Wasser Störungsdienst 78 88 33 333

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Klempner Notdienst 299 94 90

men nach 18 Jahren wieder auf Tour! Die englisch-niederländische Boygroup gründete sich 1992, nur zwei Jahre später gelang den Jungs der Durchbruch in Deutschland – durch Gastauftritte in der RTL-Soap „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. Jetzt, 18 Jahre nach Auflösung der Band, startet Caught in the Act eine große Deutschland-Tournee. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert am Sonntag, 27. November, im Grünspan.

Band-Comeback ohne Benjamin Boyce

Statt vier gehen drei Mitglieder der damaligen Combo auf Tournee: Benjamin Boyce hat zugunsten seiner Solo-Karriere darauf verzichtet, am Comeback der Band teilzunehmen. Doch Lee Baxter, Eloy de Jong und Bastiaan Ragas werden auch so für beste Stimmung sorgen. Indem sie zum Beispiel Songs wie „Love Is Everywhere“ oder „My Arms Keep Missing You“ singen – und wahrscheinlich schlicht fordern „Take Me to the Limit“.

Erinnerungen werden hochkommen an die Zeit, als die Mädchenzimmer voll von „Bravo“-Postern der jungen Musiker waren und die Security bei Konzerten und Autogrammstunden alle Hände voll zu tun hatte.

Bis zu ihrer Auflösung 1998 und ihrem letzten Konzert in Magdeburg feierten die Vier auch mit Alben wie „Caught in

the Act of Love“ oder „Forever Friends“ große Erfolge. Insgesamt verkauften die Musiker mehr als 20 Millionen Tonträger und zählten neben Take That und den Backstreet Boys zu den erfolgreichsten Boygroups der 90er-Jahre. Hieran möchten Eloy de Jong, Lee Baxter umd Bastiaan Ragas wieder anknüpfen.

Die Band ist schon Feuer und Flamme und freut sich: „Das ist die Gelegenheit, auf die wir so lange Zeit gewartet haben.“ Auch die ersten Fanbekundungen versprechen einiges, die „CITA“ Fan-Community steht Kopf und auf Twitter werden die Idole der Jugend gefeiert.

Wer Songs wie „Don't Walk Away“ oder „Hold On“ kostenlos live hören möchte, sendet bis Sonntag, 20. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Caught in the Act“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, Betreff „Gewinne: Caught in the Act“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 콯 306 03 90 Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel so 19 Uhr Besuch bei Mr. Green mo 20 Uhr Das ist Esther di 20 Uhr

KINDER Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a 콯 38 64 07 82 Die Schauspielerin Claudia Buchholz liest „Das allerkleinste Nachtgespenst“.

Im Anschluss malen, basteln oder falten die Kinder ab fünf Jahre, Eintritt frei do 16.15-17.15 Uhr Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 콯 29 81 21 39 Schneeweißchen und Rosenrot fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 콯 38 29 59 Die Schneekönigin ab fünf Jahren sa/so 15 - circa 16.30 Uhr Foto: J. Flügel

Caught in the Act Love is everywhere Tour 2016, am Sonntag, 27.

November, um 18 Uhr im Grünspan, Große Freiheit 58.

Tickets für 50 Euro unter 콯 0234 / 947 19 40 und www.lb-events.de

Kleiner Dodo, was spielst Du? Familienmusical so 11-12 Uhr

KINO Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstraße 4 콯 86 24 21 Kinder: Petterson und Findus do-mi 15.45 sa/so auch 14 Uhr Willkommen bei den Hartmanns, Komödie do/fr/so-di 17.45/19.45 Uhr sa 18/20.15 Uhr mi 19.45 Uhr Egon Schiele Biografischer Spielfilm, Drama do/fr 15.30/20.15 Uhr sa 17.45 Uhr, so 20.15 Uhr mo-mi 15.30/20.15 Uhr Magnus, Doku über den Schachspieler Magnus Carlsen do-mi 18 Uhr Human, Doku über französichen Fotografen und Journalisten sa/so 14.30 Uhr Die Tänzerin Biografischer Spielfilm, Drama sa 19.45 Uhr, mi 17.45 Uhr Zeise Kino Friedensallee 7-9 콯 390 87 70

Paterson Drama von Jim Jarmusch Foto: Mary Cybulski / Weltkino Filmverleih GmbH do 14.15/17/19.45/22.30 Uhr (OmU) fr 14.15/17/19.45 sa 17/19.45/22.30 Uhr (OmU) so 17/19.45 Uhr mo 17/19.45/22.30 Uhr (OmU) di 14.15/17/19.45/22.30 (alle OmU) mi 14.15/17/19.45/22.30 Uhr (OmU) Shortfilm Slam Von Animation bis Science Fiction fr 22.30 Uhr Tschick Fatih Akins Tragikkomödie so 12.15 Uhr Kinderkino: Findet Dorie sa/so 14.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS Birdland Gärtnerstraße 122 콯 40 52 77 Saturday Night Live Jazz: Jens Düppe Quartett sa 21 Uhr Cotton Club Alter Steinweg 10 콯 34 38 78 Hard Blooze Rockiger Heavy Blues mo 20.30 Uhr Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 콯 317 88 30 Jake Bugg Country, Folk, Indie fr 18 Uhr (Einlass) Fabrik Barnerstraße 36 콯 39 10 70 The Human League Support: Ekkoes Synthesizer Pop so 21 Uhr Gruenspan Große Freiheit 58 콯 31 79 34 83 I-Fire & Friends sa 19 Uhr Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 콯 0172 / 390 92 10 The Oliver Stones und Support Rock, Grunge, Blues, Americana do 20 Uhr (Einlass) Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a 콯 33 39 88 69 Sono Electronica, Pop sa 20 Uhr

Lokal Eimsbüttel

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

3

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

Bäume müssen weg für Bushaltestelle

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Unnastraße: Drei stattliche Linden wurden gefällt – Verkehrsbehörde ignorierte Protest der Anwohner

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund

Unser Rat zählt.

6E,+/DD 6E,+/DD

Hartwig-Hesse-Str. 1

&'$%1-*%)+!",*%'1 &'$%1-*%)+!",*%'1 %)" ')!*&)()$*) ')!*&)()$*) #+*)" #+*)" %)"

09L ,@L@M@K ,@L@M@K ,$)@3)7 ,$)@3)7 &)58")M3 09L

8

79 79-0

&-110 &-110 -9KK3@&C -9KK3@&C ==A 1)H)L>)7C 1)H)L>)7C =' +$7 &.0 &.0 J72K:5<$2M) ,27L.)& ,27L.)& (#)',0 (#)',0 6> ( F@$7) F@$7) /-,)'10 /-,)'10 GL /,*B-8973>#79 /,*B-8973>#79

mieterverein-hamburg.de

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Wochenblatt

/"L5>#33)M)7 ,* /"L5>#33)M)7 42K:)5537A !%C 42K:)5537A I@L>27& ;?=(( I@L>27& ...

A)30B$@L>27&A:) ...A)30B$@L>27&A:)

Ihr Partner für Werbung.

✁

Bei Vorlage der Anzeige: Ottensener Str. 4 · 22525 HH TÜV + AU 79,– € Tel. 040 / 54 32 01 Nur Nov. 2016 info@kfz-oehlke.de Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.

JENIFER CALVI, EIMSBÜTTEL

Nun sind sie Kleinholz, nur noch Sägespäne. Insgesamt vier mächtige Bäume wurden an der Unnastraße/Ecke Gärtnerstraße gefällt, damit eine Bushaltebucht ein paar Meter verlegt werden kann und die Busse der Linien 20 und 25 künftig schneller voran kommen. Die Stadt setzt hier ihr Programm zur „Busbeschleunigung“ durch.

Für die Bewohner der alten roten Villa an der Unnastraße 1 ein Unding. „Wir haben seit Monaten gegen die Baumfällung protestiert, standen mit den zuständigen Leuten beim Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer in Kontakt. Erst wurden wir vertröstet, dann hieß es plötzlich: ,Morgen rollen die Baumfäller an’. Schlimm, so gar nicht ernstgenommen zu werden“, erzählen sie. Der Hausgemeinschaft droht sogar noch eine Anzeige. Weil sie in einer Art Mini-Demo versucht hatten, das Personal der Straßenbaugesellschaft LSBG davon abzuhalten, die Bäume abzusägen.

Wo einst prächtige und haushohe Linden standen, ist nur noch der Ausblick auf die nackten Hausfassaden zu sehen.

Das schmerzt nicht nur die Hausbewohner, sondern viele Eimsbütteler und Autofahrer, die hier täglich entlang fahren.

Schließlich gilt der Bezirk als die „grüne Lunge“ der Innenstadt. Abgesehen davon filtern vier alte Bäume, einer davon war über 90 Jahre alt, nachweislich jede Menge Schadstoffe aus der Luft.

Die Hausbewohner hatten einen Anwalt eingeschaltet, doch am Tag der Fällung war offenbar niemand der Verantwortlichen aus der Verkehrsbehörde zu erreichen. Auch Mitglieder der Grünen-Fraktionen und der Linken versuchten, noch etwas zu erreichen. Erfolglos.

Linksfraktionssprecher Jürgen Kahlert sagt, was alle den-

ken: „Der LSGB sollte den eigenen Slogan ,Stadtbäume – das grüne Herz der Stadt’ ernst nehmen. Der Verlust von wertvollem Baumbestand und die Beeinträchtigung der Anwohner durch mehr Lärm und Schadstoffemission stehen in keinem Verhältnis zur Notwendigkeit einer Verlegung der Bushaltebucht.“

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Alte Bäume weg, damit ein Bus bis zu 50 Sekunden Fahrzeit spart – ist die FällAktion damit ausreichend begründet?

Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!

Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Bäume“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de Betreff: Bäume

✁

Ambulanzzentrum

Infoabende mit Vorträgen und Fragerunde

Gesundheit im Dialog 17. November 2016  Stress und Burnout – was kann ich tun?

01. Dezember 2016  Herz-Kreislauf-System verstehen und stärken Zu Gast in der Universität Hamburg, historisches Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1, 18.15 bis 20 UhrAuskunft: (040) 7410 - 53031Weitere Informationen: www.uke.de/mvz Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Gedenken an tote Obdachlose

Die große Linde im Vordergrund war 96 Jahre alt.

FOTO: PR

Das sagt die Behörde Warum muss die Busbucht ausgerechnet da hin? „Haltestellen werden heutzutage grundsätzlich nach der Kreuzung angeordnet, damit der Bus gleich losfahren kann, wenn der letzte Fahrgast ein- oder ausgestiegen ist. Hier bedeutet dies circa 50 Sekunden Zeitgewinn pro Bus“, erklärt Susanne Meinecke, Sprecherin der Verkehrsbehörde. Gab es keine Alternativen? „Wir haben drei weitere Standorte geprüft, der jetzt gewählte Standort erwies sich unter Würdigung aller Aspekte als der Günstigste“. Die Hausgemeinschaft Unnastraße 1 möchte jetzt zumindest erreichen, dass die neue Haltestelle nicht direkt vor ihren Schlafzimmerfenstern gebaut wird.

EIMSBÜTTEL. Viele Wohnungslose, die in Hamburg versterben, werden weitgehend anonym und ohne Trauerfeierlichkeiten bestattet. In der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, wird am Sonntag, 20. November, ab 18 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst zum Gedenken an verstorbene Wohnungslose gefeiert. Nach der Predigt werden die Namen der Verstorbenen verlesen und Kerzen für sie angezündet.

EW

Seniorenbeirat braucht Engagierte EIMSBÜTTEL. Hamburgs ehrenamtliche Seniorenvertretungen sind die Stimme der über 430.000 älteren Mitbürger in der Hansestadt. Im Frühjahr 2017 werden neue Seniorendelegiertenversammlungen gebildet und die Seniorenbeiräte neu gewählt. Der LandesSeniorenbeirat lädt am Dienstag, 22. November, zu einer Informationsveranstaltung ein. Im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, können sich Interessierte ab 10 Uhr über die Arbeit der Seniorenvertretungen informieren.

EW

✁

✁ FOTO: JC

✁

✁

✁

Schritt für Schritt abgeholzt: Die alten Bäume an der Gärtnerstraße mussten den Bussen der Metrolinien 20 und 25 weichen.

Pächter KARLHEINZ OEHLKE Meisterbetrieb der Kfz-Innung Hamburg seit 40 Jahren

Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. 9:00 – 12:00 Uhr und Do. 14:00 – 18:00 Uhr pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck www.indeck.de • Leverkusenstr. 3, 22761 Hamburg • 040 / 466 466 44

EDEKA Wucherpfennig in Eimsbüttel

Osterstraße 185-187 · 20255 Hamburg Tel.: 040/ 491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

Unsere Öffnungszeiten: Montag − Samstag 8.00 − 21.00 Uhr Angebote gültig vom 14.11.-19.11.16

Spanische Bio Gurken Kl. I Stück Spanische Bio Paprika

1 kg

1,79 € 0,59 €

150g-g-Becher

0,79 €

400 g-Pack.

rot, Kl. I, 1 kg = 4,48 €

Sweet Family Nordzucker Bio EDEKA Frischkäse 100 g = 0,53 €

Müller Schlemmeroder Knusper-Joghurt 100 g = 0,20 €

Astra Bier 1 l = 1,01 €

0,88 €

150-g Becher

27x 0,33-l-Kiste

0,29 € 8,99 €

+ 3,66 € Pfand

4

Elbe Wochenblatt Porträt

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Vor dem Tor der Justizvollzugsanstalt Fuhlsbüttel: Gerhard Mewes, erfolgreicher Fußballtrainer.

FOTOS: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Der Coach der schweren Jungs Gerhard Mewes (72) trainiert die Gefangenenmannschaft von Eintracht Fuhlsbüttel seit 36 Jahren VOLKER STAHL, HAMBURG

Wenn er zum Training geht, fallen hinter ihm dicke Eisentüren ins Schloss. Seit 36 Jahren trainiert Gerhard Mewes Diebe, Dealer, Mörder und Terroristen, die im Hamburger Hochsicherheits-Gefängnis „Santa Fu“ einsitzen. Seine Erlebnisse mit den Knastkickern von Eintracht Fuhlsbüttel schildert er in dem Buch „Fair Play mit Mördern“. Für sein Engagement erhielt der 72-Jährige kürzlich den ersten Preis der Sepp-HerbergerStiftung in der Kategorie Resozialisierung.

Der Attentäter von New York spielt nicht mehr mit

Über zu wenige neue Spieler kann Mewes sich nicht beklagen. Rund 30 Fußballer stehen aktuell in seinem Aufgebot, darunter einige zu lebenslänglich Verurteilte, die es zu schauriger Prominenz gebracht haben. Zuletzt hatte der erfahrene Coach aber auch einige Abgänge von talentierten Spielern zu beklagen. Ahmad O. (31) zum Beispiel, der seine 16-jährige Schwester Morsal erstach, wurde von Hamburg nach Lübeck verlegt. Schon länger nicht mehr am Ball ist Mounir el Motassadek (41), Mitorganisator der Terroranschläge von „9/11“.

Der wegen Beihilfe zum Mord an 246 Passagieren – so viele Menschen saßen in den Flugzeugen, mit denen die Anschläge am 11. September 2001 verübt wurden – Verurteilte sitzt zwar noch bis 2019 in Santa Fu, hat die Lust am Fußball aber mittlerweile verloren. Er sei früher ein Torjäger gewesen, der zum Schluss aber Ladehemmung hatte, erzählt Mewes. „El Mo“ entspräche keineswegs dem landläufigen Bild eines abgebrühten Terroristen: „Der war sehr wehleidig, wenn er auf die Socken bekam.“ Gerhard Mewes ist ein freundlicher, in sich ruhender Mann mit reichlich Erfahrung, der in den

Spielern den Fußballer sehen will, nicht den Straftäter: „Erst durch den persönlichen Kontakt kristallisieren sich irgendwann Ursachen heraus, die ein Talent zu mir geführt haben.“ Er trainiert den 1976 gegründeten Klub seit 1980 ehrenamtlich und hat dabei in so manchen menschlichen Abgrund geblickt: „Stürmer Keva, der mit einer abgesägten Schrotflinte einen Schuldner in einer Bar auf St. Pauli wegen 16.000 Mark erschoss, Libero Lars, ein Sexualstraftäter, der Frauen auf bestialische Weise mit dem Kartoffelschälmesser malträtierte oder die bekannte Rotlichtgröße Zlatko, der wegen Anstiftung zum Mord einsitzt.“ Im Umgang mit den schwierigen Charakteren helfen Mewes seine Ausbildung zum Sozialpädagogen und seine Erfahrung als Fußballlehrer, dem die unterschiedlichsten Menschen begegnet sind. Mewes wird auch von Schwerverbrechern respektiert, weil er klare Regeln aufstellt: „Wer mitspielen will, muss die absolut akzeptieren.“ Wer nicht pariert, fliegt aus dem Kader. „Disziplin ist das oberste Gebot“, betont der Pädagoge, der seinen Spielern Werte wie Fairness und Respekt vermittelt will: „Bei uns spielen Menschen aus verschiedenen Kulturen, da muss man das Augenmerk auch auf Kleinigkeiten legen.“ Da sei Fingerspitzen-

gefühl gefragt: „Ich kann nicht jeden Spieler charakterlich zu hundert Prozent einschätzen“, sagt Mewes, „aber nach drei, vier Jahren weiß ich über so manchen mehr, als in der Akte steht.“ Wer wegen welchen Delikts in Hamburgs Knast für die härtesten Jungs sitzt, interessiert Mewes nicht zu allererst: „Entweder sie erzählen es mir oder nicht.“ Nach der Entlassung hilft Mewes bei der Klubsuche

Seit einigen Jahren ist Mewes Pensionär. Früher war er im Hamburger Jugendamt beschäftigt und in der norddeutschen Fußballszene eine bekannte Größe. Mit dem VfL Stade wurde er 1979 Hamburger Meister, mit dem SV Lurup klopfte er mal an die Tür zur Zweiten Liga. Angebote der Profiklubs Fortuna Düsseldorf und Wattenscheid 09 schlug der Sportlehrer jedoch aus, weil er die Hansestadt wegen seiner damals schulpflichtigen Kinder nicht verlassen wollte.

Erfolge feierte er aber auch mit den Kickern von Eintracht Fuhlsbüttel, mit denen er 18 Meisterschaften in der Kreisklasse gewann. In der Saison 2015/16 wurde der Klub hinter der vierten Mannschaft des FC St. Pauli Vizemeister. Früher spielte der Klub außer Konkur-

renz, am Ende der Saison wurde die Tabelle um die Resultate der Knastkicker bereinigt. Erst seit 2008 werden die Partien gewertet. Ein rein theoretischer Aufstieg steht laut Mewes aber nicht zur Debatte: „Den können wir uns aufgrund der großen Fluktuation innerhalb der Mannschaft nicht leisten.“ Weiteres Problem: Womöglich wäre es schwer, die Spieler bei einer Niederlagenserie in höheren Spielklassen zu motivieren: „Das sind schließlich Verlierer im Leben, die wenigstens beim Fußball gewinnen wollen.“ Eine Niederlagenserie habe es in den 36 Jahren seiner Amtszeit als Trainer auch nie gegeben.

Und deshalb liegen die Fußballer von Eintracht Fuhlsbüttel, die nur Heimspiele haben, mal wieder in der Spitzengruppe der Tabelle. Gegner auf dem Grandplatz in der Strafanstalt Am Hasenberge ist am Sonntag, 20.

November, 9 Uhr, die fünfte Mannschaft von Teutonia 10.

Dann geht es nicht nur um Punkte, denn „besonders willensstarke und talentierte Kicker“ vermittelt Mewes dank seiner guten Kontakte nach ihrer Entlassung zu einem neuen Verein: „Wenn ich höre, dass einer meiner Spieler draußen Fuß gefasst hat und immer noch Fußball spielt, ist das für mich schöner als jeder Titel.“

Die Kicker aus Santa Fu (l.) begrüßen ihre Gegner und den Schiedsrichter am Mittelkreis. Die Trainingsjacken haben sie vom VfL Pinneberg übernommen.

Interview Herr Mewes, wie reagieren die Spieler der gegnerischen Mannschaften auf die ungewohnte Atmosphäre im Gefängnis?

Gerhard Mewes: Völlig unterschiedlich, einige sind sehr neugierig, andere haben Schwierigkeiten, ihr Unwohlsein zu verbergen.

Während des Spiels wird der außergewöhnliche Ort verdrängt oder sogar vergessen. Nach Spielschluss überwiegen die positiven Anmerkungen über das sportliche und faire Verhalten der Fußballspieler von Eintracht, an Lob über Können und Spielfreude wird nicht gespart.

Die vor dem Besuch vorhandenen Vorurteile finden sie im Regelfall nicht bestätigt.

In Ihrem Buch schildern Sie das große Interesse der Häftlinge, in der Liga-Mannschaft mitzuspielen. Wie ist das zu erklären?

Die Insassen haben bei eingeschränkter Freiheit den Drang, sich zu bewegen.

Außerdem sind die Erinnerungen an das Fußballspielen bei vielen mit einem Lust- oder Glücksgefühl verbunden.

Ihre Philosophie?

Disziplin, Fairplay, sich für andere einsetzen und nicht über sie herziehen, der Vereinzelung entgegenwirken.

Wenn man es als Führungsperson schafft, negative Dinge aus den Köpfen der Spieler zu verbannen, dann ist wieder Platz für Neues da.

Ich lasse deshalb nicht nur geordnet kicken, sondern leistungsorientiert. Mein Ziel ist es, dass die Inhaftierten begreifen, dass man nur als Teil der Gruppe Erfolg haben kann. Dieses Gefühl sollen sie aus der Haftzeit in das normale Leben mitnehmen.

Gibt es Häftlinge, die Ihnen besonders ans Herz gewachsen sind?

Nein, die vielen unterschiedlichen Charaktere und das spezifische Verhalten der Gefangenen können faszinierend, aber auch abstoßend sein. Ich bin nicht frei davon, den einen sympathisch und den anderen als eher unangenehm zu empfinden. Ich bin bemüht, jeden von ihnen so anzusprechen, dass dabei das optimale Leistungsvermögen abgerufen wird. Einige erleichtern mir meine Arbeit, mit anderen erreiche ich erst nach einigen verbalen Auseinandersetzungen den gewünschten Konsens.

Pflegen Sie Kontakt zu ExHäftlingen?

Ich gebe auf Wunsch meine Handynummer mit auf den Weg. Es ist schon vorgekommen, dass ich um Vermittlung zu einem Verein gebeten wurde. Von mir geht aber keine Initiative aus. Das hätte eine zu große Nähe erfordert, die ich stets vermieden habe. Ich bin mit dem Prinzip der Balance zwischen Nähe und Distanz gut gefahren. Meine Neugierde ist mehr auf das Leistungsvermögen fokussiert und weniger auf die Herkunft oder prägende traumatische Kindheitserlebnisse. Allenfalls mache ich mir prognostische Gedanken, weil ich nicht jedem zur Entlassung anstehenden Häftling zutraue, einen neuen und besseren Weg einzuschlagen.

Interview: Volker Stahl

Buchtipp Gerhard Mewes: „Fair Play mit Mördern“ (ISBN 978300-518-201, Hamburg 2016, 11,90 Euro

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Engagement mit Klönen, Spielen und Lachen Am Tandem-Abend von „Die Insel Hilft“ lernen sich Hamburger und Geflüchtete kennen – wir haben Simon Ponce dabei begleitet SIEGMUND BORSTEL/ DANIEL PETER, HAMBURG

Viele Hamburger möchten sich ehrenamtlich für geflüchtete Menschen engagieren, ihnen beispielsweise beim Deutschlernen helfen, die Kultur näher bringen oder einfach nur einen unterhaltsamen Abend miteinander verbringen. Das Problem: Sie wissen nicht, wo sie Geflüchtete kennen lernen können. Das Tandem-Projekt von „Die Insel Hilft“ veranstaltet alle zwei Wochen einen Abend, an dem sich geflüchtete und deutsch-sprechende Menschen kennenlernen können.

Was die Paare dabei unternehmen, ist ganz unterschiedlich.

Von Fußball spielen und Stadt erkunden bis hin zum gemeinsamen Kochen und Kaffee trinken ist alles dabei – es gibt keine Grenzen oder Vorgaben. Und beide Partner lernen so ganz nebenbei etwas über die Kultur und die Sprache des anderen.

Das Praktische: Nur für den Tandem-Abend kommen alle nach Wilhelmsburg, danach, kann man sich treffen, wann und wo es passt. So ist das TandemProjekt für alle Hamburger interessant.

Wir haben Simon Ponce aus Altona zu seinem ersten Tandem-Abend begleitet.

konnte er noch nicht finden, aber er ist zuversichtlich: „Es ist nicht schlimm, dass es heute noch nicht geklappt hat. Dann komme ich eben einfach nochmal!“

„Komm doch auch mal mit, das macht Spaß“, der Nachbar von Simon Ponce ermutigt ihn mitzukommen - zum TandemAbend nach Wilhelmsburg. „Eine wirkliche Vorstellung, was mich erwartet, hatte ich da noch nicht“, erinnert sich Simon. Kurz darauf macht er sich zusammen

„Die Insel hilft“ SIEGMUND BORSTEL, WILHELMSBURG

Tandem-Projekt Seit wann gibt es dieses Angebot bei „Die Insel hilft“?

Seit August 2015 Wie viele deutsche Tandem-Partner machen zur Zeit mit? 45. Es gibt also 45 Tandem-Paare.

Wer kann Tandem-Partner werden? Jeder, der über 18 Jahre alt ist und das Ankommen erleichtern möchte.

Wann findet der nächste Tandem-Abend statt? Am Donnerstag, 24. November.

Interessenten erhalten nähere Infos per E-Mail an tandem@inselhilfe.org Adresse: Erlerring 12 21109 Hamburg 콯 35 62 86 67 www.inselhilfe.org

Simon Ponce lernt auf dem TandemAbend Geflüchtete kennen.

FOTO: JENNIFER WIESBECK

mit seinem Nachbarn von Ottensen auf den Weg zur Elbinsel. „Hallo! Wie heißt du?, und woher kommst du?“ An dem Tisch von Simon und seinem Nachbarn sitzen mittlerweile vier junge geflüchtete Männer.

Es dauert ein wenig, ehe sie sich etwas kennen gelernt haben und die anfängliche Schüchternheit verfliegt. Das gemeinsame Memory-Spielen lockert die Stimmung, die Männer amüsieren sich. Im Anschluss wird geredet und gelacht.

Besonders bei den Geflüchteten kommt das Angebot gut an. „Mittlerweile kommen sogar Menschen aus Schleswig-Holstein angereist!“, erzählt Ben, Koordinator des Projekts. „Die

Geflüchteten freuen sich sehr, Hamburger kennenzulernen und ihr Deutsch zu verbessern, da nehmen sie auch gerne weite Wege in Kauf“.

Verständlich: Schließlich ist der Kontakt zu Muttersprachlern wohl die beste Methode, die Sprache und Kultur eines Landes wirklich zu verstehen. Ein kleines Problem gibt es jedoch: „Die deutschen Tandem-Partner kommen leider momentan nicht ganz so zahlreich“, bemerkt Ben und fügt mit einem Zwinkern noch hinzu: „Interessenten können sich gerne unter tandem@inselhilfe.org melden.“ „Es war ein wirklich schöner Abend“, sagt Simon zusammenfassend. Einen Tandem-Partner

„Die Insel Hilft e.V.“ ist ein gemeinnütziger Verein, der im November 2014 von Wilhelmsburgerinnen und Wilhelmsburgern gegründet wurde. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Initiativen und Projekten ermöglichen seine ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer eine schnelle und unkomplizierte Versorgung und Integration der geflüchteten Menschen in Wilhelmsburg.

Jetzt steht aber nicht mehr die Nothilfe im Fokus. „Nun gilt es die hier angekommenen Menschen bei ihrem Start in Deutschland zu unterstützen“, sagt Diana Ennet, Vorsitzende des Vereins.

Ob beim Deutschlernen, beim Kontakt mit Behörden, in Sprechstunden oder im kulturellen Austausch – „Die Insel hilft“ lebt eine herzliche Willkommenskultur und freut sich jederzeit über Spenden, neue Ideen und helfende Hände.

5

Patchwork bildet Ehrenamtliche aus ALTONA . Ein prügelnder Partner, Übergriffe auf der Straße oder ein zudringlicher Kollege: Gewalt gegen Frauen hat viele Gesichter. Patchwork, eine Beratungsstelle des Ev./Lutherischen Kirchenkreises HamburgWest, Bahrenfelder Straße 255, bietet Frauen schnell und unbürokratisch Hilfe in Krisensituationen an. Zur Erweiterung des bestehenden Beraterteams werden Frauen gesucht, die bereit sind, sich für diese ehrenamtliche Arbeit ausbilden zu lassen. Der kostenlose Kurs vermittelt unter anderem Gesprächstechniken, eine Einführung in rechtliche Möglichkeiten und in das Rechtssystem.

Die Fortbildung beginnt im Januar 2017. Anmeldung und nähere Infos unter 콯 38 61 08 43 oder 콯 01575 – 248 17 70, per per E-Mail an info@patchworkhamburg.org oder online unter www.patchworkhamburg.org EW

Bürgerstiftung sucht Ehrenamtliche HAMBURG. Für die Altonaer Projekte „Starthilfe-Schülercokching“ , Leseleo und das Mentorprojekt „Yoldas“ sucht die Bürgerstiftung neue Ehrenamtliche, die sich für einen guten Zweck engagieren möchten. Im Kulturhof Dulsberg, Alter Teichweg 200, wird am Montag, 14.

November, ab 19 Uhr ein Infoabend angeboten.

Anmeldung und nähere Infos unter 콯 878 89 69 60 oder per E-Mail an info@ buergerstiftung-hamburg.de EW

Aus unserer Bedienungstheke Angebote nur erhältlich im

Seelachs-Filet

ZUGREIFEN UND HERZHAFT GENIESSEN.

DAS FILETSTÜCK UNSERER FRISCHETHEKE.

ideal zum Braten, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

Rothaus Tannenzäpfle

(1 l = 1.49) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

AKTION

2.49 AKTION

0.89 30% gespart

11.77

16.99

Iberico Collar

Iberischer Schweine-Nacken ohne Knochen 100 g

AKTION

2.79

Aus unserer Bedienungstheke

Comtesse Valerie

AKTION

französischer Hartkäse, mind. 49% Fett i.Tr. 100 g

1.99

Frankreich: Chablis la larme d’or

35% gespart

(1 l = 10.36) 0,75-l-Fl.

7.77

11.99

/

DEIN HSV MOMENT BEI REWE CENTER

Kl. I, (1 kg = 4.98) 500-g-Eimer

/

am Donnerstag, stag, 17.11.2016 von 13 bis 19 Uhr Gewinne im REWE Center Altona Tickets für den HSV gegen Werder Bremen!

Steigt in die REWE Fotobox und nehmt euren persönlichen rsönlichen HSV Moment auf.

Das kreativste Foto gewinnt.

Krimskoye Krimsekt

Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

7.

77

11.99

Johnnie Walker Red Label Blended Scotch Whisky

40% Vol., (1 l = 13.96) 0,7-l-Fl.

30% gespart

9.77

13.99

/

rot-mild, (1 l = 10.36) 0,75-l-Fl.

35% gespart

/

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 – 177 397 77.

Abbildung beispielhaft.

Max Brauer Allee 59

*Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. Verkauf nur solange der Vorrat reicht, Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Alle Artikel ohne Dekoration. *UVP = Unverbindliche Preisempfehlung.

Niederlande/Marokko: Naschtomaten im Eimer

REWE CENTER Hamburg-Altona

Woche 46. Gültig vom 14.11. bis 19.11.2016 Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Aktiv gegen Rückenschmerzen Langes Hinauszögern kann zu chronischen Beschwerden führen – Ausgleichssport und Entspannungsübungen wichtig HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Viele Menschen verbringen ihren Alltag sitzend: Im Auto, bei der Arbeit, nach Feierabend.

Rückenschmerzen bleiben auf Dauer nicht aus. Kommen Stress und Versagensängste hinzu, verstärkt der psychosomatische

Druck die Symptome – wenn die Seele leidet, macht sich das oft auch körperlich bemerkbar.

Wer unter einer großen inneren Anspannung steht, zieht unwillkürlich die Schultern hoch, versteift die Nackenpartie und lässt vermehrt den Kopf hängen.

Die überbeanspruchte Muskel-

2 FÜR 1

ZWEI MONATE TRAINIEREN. NUR EINEN MONAT ZAHLEN.* FÜR DIE ERSTEN 30 NEUMITGLIEDER. GÜLTIG BIS 31.12.2016.

Der Physiotherapeut kann parallel zur Schmerztherapie dazu beitragen, hartnäckige Muskelverspannungen zu lösen.

partie zieht sich zusammen und es bilden sich schmerzhafte Muskelknoten.

FOTO: DJD/DOC SCHMERZGEL/IMAGESOURCE

Der Körper merkt sich Dauerschmerzen

Bei Muskelverspannungen und Rückenschmerzen empfiehlt sich daher eine rasche Behandlung, eventuell auch durch einen erfahrenen Physiotherapeuten, und regelmäßiger Ausgleichssport.

Wirkungsvolle Tipps gegen Muskelschmerzen gibt es unter www.doc-gegen-schmerzen.de.

Auch begleitende Entspannungsübungen wie autogenes Training oder spezielle Atemübungen können sinnvoll sein, um Körperspannungen zu mindern. Sogenannte Symptomtagebücher geben Aufschluss über den Zusammenhang zwischen körperlichen Beschwerden und den eigenen Denk- und Handlungsmustern: Belastende Situationen lassen sich damit früher erkennen und vermeiden.

Massagen und Wärme reichen oft nicht mehr aus, um die massiven Verhärtungen zu lockern.

Eine bewährte Option, den Teufelskreis aus Schonhaltung und Schmerzen zu durchbrechen, kann eine Behandlung mit einem topischen, also auf die Haut aufgetragenen Schmerzmittel sein.

Es wirkt an Ort und Stelle und ist deshalb praktisch frei von systemischen Nebenwirkungen.

Wer die Behandlung seiner Beschwerden zu lange hinauszögert, begeht häufig einen Fehler: Der Körper „merkt“ sich Dauerschmerzen. Das kann dazu führen, dass die schmerzleitenden Nervenzellen empfindlicher werden und auch bei schwächeren Schmerzreizen überreagieren.

ANZEIGE Deine Mrs.Sporty Clubs in der Nähe: Mrs.Sporty HH-Flottbek, Osdorfer Landstraße 2, Tel.: 790 28 124 Mrs.Sporty Ottensen, Ottensener Hauptstr. 43a, Tel.: 65 914 336 Mrs.Sporty HH-Rissen, Am Rissener Bahnhof 21a, Tel.: 875 06 367 WWW.MRSSPORTY.COM

Krampfadern schonend behandeln HEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

Das Krampfadernleiden ist eine chronische Volkskrankheit. Mit oft gefährlichen Folgen: „Bei einer Nichtbehandlung kann es zu einer anhaltenden Schwellung der Beine und damit zu Hautveränderungen wie Entzündungen, Verhärtungen, Braunverfärbungen oder sogar zu einem offenen Bein kommen“, so Dr. Jörg Schweichler, Facharzt für Gefäßchirurgie.

Die Behandlung wird in der Regel ambulant und unter ört-

Gefäßpraxis Othmarschen Groß-Flottbeker-Straße 1 콯 855 00 616 www.gefaessmedizinhamburg.de

licher Betäubung vorgenommen. „Die Lasertherapie und die Radiofrequenz-Behandlung haben ihre Wirksamkeit als schonende Behandlungsmethoden längst unter Beweis gestellt“, betont Dr. Schweichler.

Mehrere Krankenkassen übernehmen die Kosten für die Lasertherapie.

Bei ihrer Arbeit setzen die Experten auf eine präzise Diagnostik und Patientenaufklärung. Nicht immer sind operative Eingriffe notwendig, um den Betroffenen höchste Lebensqualität zu ermöglichen.

Patienten mit seltenen Erkrankungen wie einer Erweiterung der Bauchschlagader bietet Dr. Schweichler spezielle Sprechstunden an.

Dr. Jörg Schweichler, Facharzt für Gefäßchirurgie. FOTO: PR

ANZEIGE

Sehr gesunde Matratze HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Die Idee zu Soulmat (Seelenmatratze) kam Kay Steinbach, dem Erfinder der neusten

Generation Matratze, bei der eigenen Suche nach einer neuen Schlafunterlage. Die Unzufriedenheit über die gefundenen Modelle weckte seinen Erfindergeist. Er konnte Ärzte und Physiotherapeuten für sein Projekt „gesunder Schlaf“ gewinnen.

So entstand eine sehr gut durchdachte Matratze. Die in der TU Chemnitz entwickelten Materialien sorgen für einen sicheren Abtransport der Feuchtigkeit, die wir jede Nacht abgeben. Ein Nebeneffekt davon

sind weniger Milben im Bett, verspricht Kay Steinbach. Die besondere Bauweise von Soulmat ermöglicht eine schnelle und einfache Reinigung der gesamten Matratze. Kunden sind auch von dem ungewöhnlich geringen Gewicht der Soulmat begeistert. Soulmat bietet eine hervorragende Schlafberatung und für alle Zweifler einen kostenlosen 14-tägigen Test der Matratze an.

Fazit: Soulmat hilft nicht nur bei Menschen mit „Rücken“

oder Allergien, sondern ist auch für gesunde Menschen, die es bleiben möchten, eine sehr gute Wahl.

Soulmat Schlafberatung Hamburg Landwehr 15 콯 22 86 52 10 und 0163 / 373 78 98 www.soulmat.com

Sie bietet erholsamen und gesunden Schlaf: die Top-Matratze „Soulmat“.

FOTO: PR

!

E G A T 3 NUR 9 1 8 1 7 1 Freitag

Donnerstag

BER NOVEM

BER NOVEM

Samstag

BER NOVEM

E G A T N E H C KÜ

19 5 0% %

MWST. MWS T.

1) 2) 2)

GESCHENKT

AUF MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN, LEUCHTEN & TEPPICHE!

%

WEIHNACHTS

RABATT

2)

AUF MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN, LEUCHTEN & TEPPICHE!

T EIN ELEKTROGERÄT

FINANZIERUNG 3)

GESCHENKT

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

aus der Küchenabteilung Ihrer Wahl im Wert von 699€

ÜBER 60 MONATE

Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche ab einem Auftragswert von 4.999 € Z.B.: Geschirrspüler SN66P032EU Backofen HB634GBS1 Autarkes Kochfeld ET845HH17

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Barsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02 Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/ Hamburg

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Hamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40 Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10–20 Uhr www.hoeffner.de

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

1) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen, Matratzen, Leuchten und Teppichen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel der Gartenmöbelausstellung, Artikel aus der Elektroabteilung und dem Babyfachmarkt sowie die in aktuellen Prospekten beworbenen Artikel. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel, die unter aktion.hoeffner.de einzusehen sind. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 19.11.2016. Aktion wird ggf. verlängert. 3) 0% Finanzierung über 60 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis 19.11.2016. Aktion wird ggf. verlängert.

Elbe Wochenblatt Bezirk

Kino im Atelier der Schlumper KAROLINENVIERTEL. Das mobile Kino Flexibles Flimmern ist im November zu Gast im Atelier der Schlumper, Neuer Kamp 30.

Gezeigt wird: „Mein linker Fuss“ von Jim Sheridan, ein Film nach der Autobiografie von Christy Brown. Christy ist der Sohn einer irischen Familie, der unter einer körperlichen Lähmung leidet, auf Grund der er sich kaum artikulieren kann und von dem strengen Familienvater als minderwertiges Familienmitglied angesehen wird.

Termine: Montag, Dienstag, Donnerstag, 21./22. und 24. November, jeweils um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Karten: zehn Euro, Reservierungen per E-Mail: reservierungen@ EW flexiblesflimmern.de

Sportler feiern Oldie Night BAHRENFELD. Der Bahrenfelder Turnverein von 1898 feiert am Sonnabend, 19. November, seine 5. Oldie Night. Die Party beginnt um 19.30 Uhr im Vereinshaus an der Bahrenfelder Chaussee 166a. Eintritt: fünf Euro. Reservierungen unter 콯 04106 / 640 76 50.

EW

Chorkonzert: Dresden und Venedig ALTONA. Werke von Johann Adolf Hasse, Antonio Vivaldi und Jan Dismas Zelenka kommen am Sonntag, 20. November, in der Kulturkirche St. Johannis Altona, Bei der Johanniskirche 22, zu Gehör. Unter der Leitung von Mike Steurenthaler singen der Chor St. Johannis, das Ensemble Occident sowie die Solisten Celina Denden, Anna Eufinger, Annemarie Wolf, Tanja Renz und Johannes

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Schröder. Eintritt: 16 bis 24 Euro (ermäßigt elf bis 19 Euro). Vorverkauf unter 콯 43 43 34. EW

Mehr Mieterschutz für Bahrenfeld BAHRENFELD. Die Soziale Erhaltungsverordnung BahrenfeldSüd ist seit Anfang am November 2016 rechtswirksam. Damit sind 15.270 Einwohner in 7.670 Haushalten besser vor Verdrängung geschützt, da die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen ebenso eingeschränkt wird wie Luxusmodernisierungen. Auf der Grundlage der Verordnung kann das zuständige Bezirksamt Altona prüfen, ob Anträge auf Abriss, umfangreiche Sanierungen und Nutzungsänderungen sowie geplante Umwandlungen von Miet- in Eigentumswohnungen Auswirkungen auf die Sozialstruktur der Bewohner haben würden und zum Schutz dieser Struktur eventuell abgelehnt werden müssten. EW

600.000 Euro für die Viktoria-Kaserne ALTONA. Die Genossenschaft fux eG erhält für die Fassadensanierung der ehemaligen Viktoria-Kaserne im kommenden Jahr vom Bund eine Kofinanzierung in Höhe von 600.000 Euro. Diese Denkmalschutzmittel konnten auf Initiative des Hamburger SPD-Bundestagsabgeordneten Matthias Bartke und durch den haushaltspolitischen Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion Johannes Kahrs im Rahmen der Haushaltsverhandlungen in den Bundeshaushalt 2017 eingebracht werden. Durch die Sanierung können in den kommenden Jahren rund 10.000 Quadratmeter Fläche für über 200 Kulturschaffende sowie für kleinen Firmen und soziale Organisation bereitgestellt werden. EW

Sehr agil und torgefährlich: Altonas Pablo Kunter sorgte in der Wedeler Abwehr für Vollbeschäftigung.

FOTO: RP

Altona 93 erobert Platz zwei Fußball-Oberliga-Kicker besiegen Aufsteiger Wedel vor 800 Fans mit 5:2 – Berkan Algan bleibt bis zum 30. Juni 2018 AFC-Trainer RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Oberligafußballer vom FC Altona 93 bleiben Tabellenführer Concordia auf den Fersen. Nachdem das Team von Berkan Algan, dessen Vertrag

Nur bei Krüll! Heißer Sound, cooler Preis.

O Mit C

OL

Pa ket 1

8

vorzeitig um ein weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2018 verlängert wurde, schon beim 6:0 in Buxtehude überzeugte, zeigte sich der AFC auch im Spiel gegen Aufsteiger TSV Wedel in Torlaune.

Zu Beginn ging jedoch der TSV nach einem Treffer von Torjäger Eric Agyemang vor rund 800 Zuschauern mit 1:0 in Führung. Doch es dauerte nicht lange, da durften die heimischen Fans Ausgleich bejubeln.

Braima Baldes präzise Flanke wuchtete Milaim Buzhala per Kopf ins Tor. Nur drei Minuten später zirkelte Mannschaftsführer Nick Brisevac einen Freistoß frech aus spitzem Winkel in denselben. Als der aufgerückte Abdullah kurz vor der Halbzeitpause nach einer Passkombination über Balde und Pablo Kun-

ter mit dem 3:1 abschloss, hatte der AFC bereits die Weichen für den zehnten Saisonsieg gestellt.

Kunter lief in eine Flanke von Stolzenburg: Tor

Auch nach dem Wechsel blieben die Hausherren spielbestimmend. Beim 4:1 benötigte die Algan-Elf etwas Glück, denn nach einer scharfen Flanke lenkte Wedels Sonay Hayran den Ball ins eigene Tor. Zehn Minuten später war es Pablo Kunter, der beherzt in eine Flanke von Max Stolzenburg lief und sie per Kopf im WTSV-Gehäuse unterbrachte. Die Gäste erzielten per Elfmeter zwar noch einen zweiten Treffer, waren mit dem Ergebnis, wie Trainer Daniel Do-

mingo in der anschließenden Pressekonferenz zugeben musste, aber noch gut bedient. „Wir waren sehr dominant und zweikampfstark und haben viele Tore schön herausgespielt“, lobte Berkan Algan sein Team, das sich durch den Sieg auf den zweiten Tabellenplatz verbesserte und am Sonntag (14 Uhr, Seppenser Mühlenweg 44) sehr zuversichtlich zum Spitzenspiel beim Dritten Buchholz 08 reisen kann.

Im Pokalachtelfinale bekommt es der AFC mit Landesliga-Tabellenführer TSV Sasel zu tun. „Wir wollen natürlich wieder weit kommen, konzentrieren uns jetzt aber erstmal auf die nächsten Punktspiele“, hat Berkan Algan den Fokus voll auf die Oberliga gerichtet.

Der neue Audi Q2 begeistert

& SO U ND

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, OSDORF

FORD FIESTA JOY MIT KURZZULASSUNG

Bewährt, beliebt, begehrt: Bei Krüll für

7 Airb Airbags, Ber Berganfahrassistent, nfahr sistent, elektr. elektr FensterFens heber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, Audiosystem mit Radio CD-Player, MP3-fähig, 6 Lautsprecher und Audiofernbedienung, AUX-Eingang und USB-Anschluss u.v.m.

€

9.990,-

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122.

Effizienzklasse D. Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1 – 3,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 138– 89.

Effizienzklassen E–A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Altona · Ruhrstr. 63 · (040) 853 06-01 Sasel · Meiendorfer Mühlenweg 29 · (040) 60 17 19-0 Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2-14 · (040) 72 57 01-0 Lüneburg · Hamburger Str. 37 · (0 41 31) 20 19-0 Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg

Angebot gültig für Privatkunden solange der Vorrat reicht. Gilt für einen Ford Fiesta 3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe.

1

An allen drei Standorten begrüßte die Audi Hamburg GmbH vor Kurzem den neuen Audi Q2: ein urbaner Typ mit Ecken und Kanten, der in keine Schublade passt. Feierlich wurde der Newcomer von den Neuwagenverkäufern enthüllt – allesamt passend zum Event in schwarzen Anzügen und quietschgelben Turnschuhen gekleidet.

Die vielseitigen Ausstattungsoptionen, technischen Raffinessen und der serienmäßig verbaute Audi Allradantrieb quattro begeisterten die Gäste. Sie konnten den Neuzugang ausgiebig kennenlernen und Probe fahren. Alle waren sich einig: „Da haben die Ingenieure in Ingolstadt ganze Arbeit geleistet!“

Audi Zentrum Hamburg GmbH Kollaustraße 41-63 콯 54 80 00 Rugenbarg 248 콯 87 97 44 60 www.audizentrumhamburg.de

Die Neuwagenverkäufer der Audi Hamburg GmbH erläutern Interessierten gerne die vielen Vorzüge des neuen Audi Q2. FOTO: PR

Besonders gut kam die Verbindung mit Audi smartphone interface und der neuesten Generation von Infotainment- und Soundsystemen an. „Wir heißen das neue Familienmitglied der Q-Reihe herzlich willkommen – er ist der perfekte Begleiter für

jedes Abenteuer“, freut sich Geschäftsführer Jürgen Deforth. Er lädt Interessierte dazu ein, sich selbst von den Vorzügen des neuen Audi Q2 zu überzeugen: „Wir freuen uns auf Sie und reservieren Ihnen gerne eine Probefahrt!“

Lokal Eimsbüttel

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Neue Chance für ein Hamburger Wahrzeichen Berlin gibt Geld – Fernsehturm könnte wieder eröffnet werden

CARSTEN VITT, HAMBURG

Seit 15 Jahren darf kein Besucher mehr hoch auf den Fernsehturm. Alle Versuche, die geschlossenen Etagen mit Aussichtsplattform und Panorama-Café in etwa 130 Metern Höhe wieder zu eröffnen, scheiterten. Meist am Geld: Niemand konnte die vielen Millionen für Brandschutz und andere Umbauten aufbringen.

Nun gibt es eine neue Chance, den Turm für die Öffentlichkeit umzubauen – dank Geld aus Berlin. Der Haushaltssauschuss des Bundestags stellt 18,5 Millionen Euro in Aussicht. Hamburg muss denselben Betrag aufbringen, damit es klappt.

Diese 37 Millionen Euro wür-

den nach jetzigem Stand ausreichen, um die Plattformen für Besucher wieder herzurichten.

Eine wichtige Rolle spielt dabei die Deutsche Funkturm GmbH, Eigentümerin des Telemichel. Die Telekom-Tochtergesellschaft müsste einen verlässlichen und erfahrenen Betreiber finden, der die öffentlichen Bereiche des Turms pachtet. Im Gespräch ist offenbar eine Berliner Gesellschaft, die die Gastronomie im Funkturm am Alexanderplatz betreibt. „Die Chancen für eine Wiedereröffnung des Hamburger Fernsehturms für die Öffentlichkeit waren noch nie so gut wie heute“, sagte Rainer Heimann, Deutsche Funkturm Leiter Region Nord.

Vortrag: Haus der Pressefreiheit

Gottesdienst für verstorbene Pastorin

EIMSBÜTTEL. In der Reihe „Pressegeschichte Eimsbüttels“ halten Heinz H. Behrends und Michael Seufert am Donnerstag, 17. November, um 19.30 Uhr in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, einen Vortrag zum Thema „Haus der Pressefreiheit“. Themen sind unter anderem die Geschichte und Gegenwart der Medienarbeit.

Das Portal bietet nicht nur Journalisten sondern allen Bürgern Informationen über die Entwicklung der Pressefreiheit.

Dazu gehören Rechtsdokumente, Präzedenzfälle und eine Darstellung aktueller Angriffe auf die Pressefreiheit.

Eintritt: drei Euro.

EW

EIMSBÜTTEL. Maren Wisbareit war in Eimsbüttel 35 Jahre lang Pastorin. Neben der Seelsorge sah die Theologin in der Arbeit mit Senioren einen Schwerpunkt ihres Berufes. Im Oktober verstarb Maren Wisbareit im Alter von 67 Jahren. Die Kirchengemeinde Eimsbüttel nimmt am Freitag, 18. November, um 14 Uhr in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, mit einem Gedenkgottesdienst von der engagierten Pastorin Abschied. EW

Junge Paten für junge Flüchtlinge gesucht HAMBURG. Das Jugendrotkreuz sucht für ein Integrationsprojekt dringend Paten im Alter von 15 bis 27 Jahren, die sich für minderjährige Flüchtlinge einer Wohngruppe in Langenhorn engagieren möchten. Unter dem Motto „Zeig mir deine Welt“ lernen sich jugendliche Flüchtlinge und Gleichaltrige im Rahmen eines Wochenendes kennen, zu dem die DRK Kinder- und Jugendhilfe einlädt. Am Freitag, 18., und Sonnabend, 19. November, werden die Teilnehmer auf ihre Aufgabe vorbereitet. Die Teilnahme ist kostenlos, eine DRK-Mitgliedschaft nicht erforderlich. Anmeldung unter 55 42 01 30 oder per E-Mail an jrk@lv-hamburg.drk.de.

EW

Sie wollen da rauf Wie Winzer Heinfried Strauch aus Eimsbüttel für die Wiedereröffnung des Telemichels kämpft

9

Paul McVeighs „Guter Junge“ – Lesung EIMSBÜTTEL. In einem langen, heißen und gefährlichen Sommer endet die Kindheit für Mickey. Der katholische Teil von Belfast ist in den frühen 80er Jahren ein erschreckender Ort für einen ebenso klugen wie feinfühligen Jungen, dessen bester Freund seine kleine Schwester und dessen Lieblingsfilm „Der Zauberer von Oz“ ist. Ingo Herzke stellt am Freitag, 18. November, um 20 Uhr im Buchladen in der Osterstraße, Osterstraße 171, Paul McVeighs Buch „Guter Junge“ vor. Eintritt: sieben Euro.

EW

Tanzparty mit Swing und Punk KAROLINENVIERTEL. DJ Schwester Polyester sorgt im Centro Sociale, Sternstraße 2, am Sonnabend, 19 November, ab 20 Uhr mit musikalischen Perlen von Swing bis Punk für den passenden Groove.

EW

So läuft der Unterricht Wie Kinder in einer Unterkunft und an einer Schule lernen CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Kinder aus Flüchtlingsfamilien werden entweder in einer Lerngruppe in einer Unterkunft unterrichtet oder besuchen eine „normale“ Schule. Die unterschiedlichen Modelle.

Setzen sich seit Jahren für die Wiedereröffnung des Fernsehturms ein: Das Ehepaar Strauch in der Bismarckstraße.

FOTO: CALVI

JENIFER CALVI, KAROLINENVIERTEL

Der Heinrich-Hertz-Turm am Messegelände – ach was war das damals schön, im 360Grad-Café im Fernsehturm zu sitzen und bei Limo und Käsekuchen mit Oma und Opa den Ausblick auf die Hansestadt zu genießen! Heute erinnert sich zwar jeder Hamburger über 40 gern an „seinen“ Fernsehturm, aber eine Wiedereröffnung ist noch nicht in Sicht. Es gibt aber durchaus Chancen.

Das ist sicherlich auch Menschen wie Heinfried Strauch zu verdanken. Er gehört zu denjenigen, die immer an die Wiedereröffnung glaubten und den Turm immer wieder zum Thema machten. Strauch ist Mitbegründer der Stiftung „Fernsehturm Hamburg Aufwärts“ und Chef eines Weinhandels in Eimsbüttel. Der gebürtige Rheinland-Pfälzer kennt den Werdegang des „Telemichels“ in- und auswendig: „In den 90er Jahren wegen Asbest entkernt, seit 2001 für die Öffentlichkeit geschlossen“,

erklärt er. Der sechsthöchste Turm Deutschlands steht unter Denkmalschutz. Rundherum wurde in den letzten Jahren gebaut und investiert: Messegelände neu, Hotels neu, Gastronomie neu, Parkplätze neu.

Wieso baut Hamburg für fast eine Milliarde Euro die Elbphilharmonie, bekommt aber kein Dreh-Cafe hin? Das wollten Strauch und seine Mitstreiter auch nie akzeptieren, machten Vorschläge und reichten Baupläne ein. Derzeit sieht es so aus, als spiele die Stiftung bei den Plänen keine Rolle mehr. Das Konzept sah unter anderem vor, Geld durch Crowdfunding, also über Spenden von Hamburgern, reinzubekommen. Nun übernehmen wohl der Bund und Hamburg die Kosten für Umbauten im Turm.

Die Hoffnung auf eine Wiedereröffnung gibt der Eimsbüttler Wein- und Sekthändler nicht auf: „In zwei Jahren feiere ich dort oben meinen 60. Geburtstag“, ist er zuversichtlich. www.stiftungfernsehturm.de/

Der „Telemichel“ – Der Heinrich-Hertz-Turm wurde von 1965 bis 1968 erbaut.

– Er hat zwei Aussichtsplattformen: die untere liegt in 124 Metern Höhe, die Restaurantplattform auf 127 Metern.

– Endgültige Schließung wegen Asbest am 1. Januar 2001 – Der Turm ist noch immer Träger von Telekommunikationseinrichtungen.

FOTO: TRINE ZIMMERMANN

In einer zentralen Erstaufnahme (ZEA) sind in der Regel 25 bis 30 Unterrichtsstunden vorgesehen. Lehrer umliegender Schulen kommen in die ZEA und unterrichten Deutsch, Mathe sowie teils Sport, Musik und Bildende Kunst, falls es Personalsituation und Räume zulassen. In der ZEA Vogt-KöllnStraße zum Beispiel gibt es drei Lerngruppen mit 36 Kindern.

Bisher konnte laut Schulbehörde nur etwa die Hälfte der Unterrichtsstunden stattfinden, wegen Raum- und Personalmangels.

In einer Internationalen Vorbereitungsklasse (IVK) an einer regulären Schule sind 27 Stunden (Grundschule) beziehungsweise 30 Stunden (weiterführende Schule) Unterricht vorgesehen. Auf dem Plan stehen 18 Stunden Deutsch, zudem Mathe, Sport sowie Sachunterricht und teilweise Englisch. Für Unterricht in einer IVK spricht, dass die Kinder und Jugendlichen in eigenen Lerngruppen gefördert werden, aber in Pausen oder im offenen Nachmittagsbereich bereits Kontakte mit Mitschülern knüpfen können und so im besten Fall „dazugehören“. Im Umfeld der ZEA

Vogt-Kölln-Straße gibt es IVK an den Grundschulen Brehmweg, Molkenbuhrstraße und Vizelinstraße sowie am AlbrechtThaer-Gymnasium und am Gymnasium Dörpsweg.

Die Schulbehörde weigerte sich lange, Schüler aus ZEAs an Schulen zu unterrichten. Ungefähr 1.000 Kinder und Jugendliche sollten schon längst eine Regelschule besuchen, hängen aber noch in ZEAs fest, weil ihre Familie keine Wohnung oder Folgeunterkunft findet. Nun hat Senator Ties Rabe seine Meinung geändert: „Für uns zählt vor allem, dass die Kinder und Jugendlichen schnell und gut lernen und integriert werden.

Eine echte Hamburger Schule ist dafür der richtige Ort. Deshalb haben wir jetzt die Umschulungen eingeleitet. Organisatorische Probleme treten dahinter zurück“, sagte er dem Elbe Wochenblatt. Bis Februar 2017 sollen alle Flüchtlingskinder ab elf Jahren an Regelschulen gehen können.

Zahlen Hamburgweit lernen 1.242 Kinder und Jugendliche in 109 eigenen Schulklassen in ZEA. 3.444 Schüler werden in 298 IVK-Klassen an allgemeinbildenden Schulen unterrichtet. 2.747 Jugendliche und Jungerwachsene besuchen 184 IVK an Berufsschulen.

Nur der HSV!

Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 16. November 2016

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Sieben Rothosen unterwegs

Der HSV-Vorstandsvorsitzende Dietmar Beiersdorfer äußerte sich vergangenen Montag, 14. November, zu der Suche nach einem neuen Sportdirektor.

FOTO: HSV

Der ursprüngliche Plan sah vor, in der Länderspielpause den neuen Sportdirektor zu präsentieren. Nun muss Dietmar Beiersdorfer bezüglich der Zukunftsgestaltung des HSV etwas umplanen, denn die Verpflichtung des Wunschkandidaten Christian Hochstätter vom VfL Bochum hat sich zerschlagen. „Wir hatten eine Maximalgrenze“, sagt Beiersdorfer, doch für diese ließ sich der Deal nicht realisieren.

Also geht die Suche weiter.

Genauso wie es auf dem Platz weitergeht. Dort nämlich arbeitet Trainer Markus Gisdol mit seinem Team daran, die nötige Stabilität herzustellen, um in der Bundesliga endlich dreifach punkten zu können.

In den bisherigen zehn Saisonspielen gelang dies nicht, und die nächste Aufgabe bei der bislang ungeschlagenen TSG Hoffenheim wird sicherlich auch keine leichte.

Danach folgt dann das Nordderby. Brisante Zeiten für den HSV und seinen Vor-

„Nah an der Mannschaft und am Trainer“ Interview mit dem HSV-Vorstandsvorsitzenden Dietmar Beiersdorfer standsvorsitzenden Dietmar Beiersdorfer, der an dieser Stelle zurück- und vorausschaut.

Dietmar Beiersdorfer, warum ist die geplante Verpflichtung von Christian Hochstätter als neuer Sportdirektor gescheitert?

Dietmar Beiersdorfer: Herr Hochstätter hat mich Sonntagabend telefonisch informiert, dass er keine Chance mehr für

eine Einigung beider Clubs sieht und er daher seinen Aufsichtsrat informieren werde, dass er in Bochum bleibt. Ursache dafür ist, dass wir als HSV nicht bereit waren, den Ablöseforderungen des VfL Bochum zu folgen.

Wir hatten eine Maximalgrenze, die haben wir kommuniziert, die halten wir ein. Daher sind die Verhandlungen beendet, wir orientieren uns anderweitig.

Betrachten Sie diese Entwikklung als weiteren Rückschlag auf Ihrer Suche nach dem neuen Sportdirektor?

Beiersdorfer: Ist eine beendete Verhandlung ein Rükkschlag, weil der HSV den absurden Forderungen eines anderen Clubs nicht folgt? Aus meiner Sicht nicht. Ich betrachte die Gesamtlage und muss neben der wirtschaftlichen Machbarkeit auch die Selbstbestimmung des HSV beachten.

Zudem bringt es uns nicht weiter, wenn wir immer nach hinten schauen und nach potenziellen Fehlern, Rückschlägen oder Verfehlungen suchen. Bei der Suche nach dem Sportdirektor geht es primär darum, die richtige Person für den HSV zu finden. Ich bin mir der Verantwortung bewusst und bin damit stets vertraulich intern umgegangen. Und natürlich, das obliegt schon meiner Gesamtverantwortung, haben wir auch während der schwebenden Verhandlungen mit Bochum Alternativszenarien besprochen.

Bei HSV-Fußballschule stehen die Nachwuchs-Kicker und der Spaß am Fußball im Vordergrund. Die Camps FOTO:HSV finden meist in den Ferien statt und werden mittlerweile in ganz Deutschland angeboten.

Tricksen wie die Profis Dribbeln, passen, flanken: Im Umgang mit der kleinen Kugel lernen die Teilnehmer der HSV-Fußballschule viel dazu.

In den vergangenen dreizehn Jahren schnürten sich mehr als 80.000 Kinder und Jugendliche ihre Schuhe bei den HSV-Fußballschulen-Camps.

Auch im nächsten Jahr werden wieder viele Fußballschulen in ganz Norddeutschland angeboten, bei denen sowohl Vereinsspieler als auch Fußballanfänger gleichermaßen willkommen sind.

Die Camptermine für 2017 sind zwar schon seit ein paar Wochen bekannt, ab heute kann man sich

nun auch endlich anmelden.

Dabei sollte man nicht zu lange zögern, denn die Erfahrung hat gezeigt, dass einige Standorte schnell ausgebucht sind. Alle weitere Information gibt es online auf HSV.de. Die Anmeldung erfolgt ebenfalls auf der HSV-Website.

Boris Pfeiffer, der Autor der drei???, war bereits vor drei Jahren zu Gast im Volksparkstadion.

In diesem Jahr wird er das Buch „Die drei ???: Bundesliga-Alarm“ präsentieren.

FOTO: HSV

Pink schockt jetzt auch ladylike

Wie gehen Sie jetzt weiter vor bei der Suche?

Beiersdorfer: Wir führen Gespräche und werden uns dann entscheiden, wenn wir überzeugt sind, den richtigen Kandidaten gefunden zu haben.

Bis dahin werde ich meine Aufgaben so erfüllen wie in den vergangenen Wochen – sehr nah an der Mannschaft und am Trainer.

Lese- und Rätselspaß am Nikolaus Keiner löst so viele knifflige Fälle wie sie: Die drei ???. Kein Wunder also, dass Justus Jonas,

Während daheim in Hamburg die Vorbereitung auf die nächsten Bundesligaspiele weiterging, befinden sich sieben Rothosen im Dienst ihrer Nationalmannschaften. Nach dem ersten Spieltag der Länderspielwoche stehen dabei zwei Siege, zwei Unentschieden und drei Niederlagen für die Hamburger Akteure zu Buche.

Gotoku Sakai legte dabei mit der japanischen Nationalmannschaft vor und besiegte den Oman mit 4:0. Ebenfalls erfolgreich war Kapitän Johan Djourou, der in der WM-Qualifikation mit der Schweiz einen 2:0-Sieg über die Färöer Inseln feierte. Eine Punkteteilung gab es in der Quali für Filip Kostic (Serbien) und Emir Spahic (Bosnien und Herzegowina), die sich von ihren jeweiligen Gegnern Wales und Griechenland mit einem 1:1Unentschieden trennten.

Bobby Wood (1:2 mit den USA gegen Mexiko), Albin Ekdal (1:2 mit Schweden in Frankreich) und Michael Greogritsch (0:1 gegen Irland) mussten sich währenddessen geschlagen geben, wenngleich Wood den einzigen Treffer für die US-Boys markierte.

Am gestrigen Dienstag, 15. November, waren Wood (in Costa Rica), Ekdal (in Ungarn), Gregoritsch (gegen Slowakei), Kostic (in Ukraine) und Sakai (gegen Saudia Arabien) dann ein weiteres Mal im Einsatz.

(Die Spielstände konnten auf Grund des Redaktionsschlusses nicht mehr berücksichtigt werden.)

Peter Shaw und Bob Andrews so viele Anhänger haben, die sich gerne ihre Geschichten anhören. Somit wartet am 6. Dezember ein ganz besondere Nikolaus-Abend auf alle Fans der drei Detektive.

Boris Pfeiffer, Autor der drei ???, wird für eine Lesung seines Buches „Die drei ???: Bundesliga-Alarm“ im Volksparkstadion zu Gast sein. Die Lesung beginnt um 17 Uhr und endet ungefähr um 19 Uhr. Für Getränke und Snacks ist gesorgt. Auch HSV-Maskottchen Dino Hermann wird sich den Spaß nicht entgehen lassen, und beim Fall der drei ??? mitfiebern. Ebenfalls mit dabei sind die Rabauken vom FC St. Pauli.

Die Anmeldung erfolgt online auf HSV.de. Die Veranstaltung ist für Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 14 Jahre und kostenfrei

Endlich gibt es das pinke Auswärtstrikot auch im schicken Damenschnitt. Ab Freitag, 18. November, ist das neue Damentrikot offiziell in allen HSV-Fanshops erhältlich - mit einer kleinen Ausnahme: Im HSV-Citystore in der Schmiedestraße gibt es das Trikot bereits ab morgen Abend.

Denn wie bereits zum Launch des pinken Herrentrikots wird es nun auch für alle Damen die Möglichkeit geben, das Trikot exklusiv vor Verkaufsstart zu erwerben.

Am Donnerstag, 17. November, findet im HSV-Fanshop in der Innenstadt eine LadiesNight statt mit allem was dazugehört.

Sogar HSV-Maskottchen Dino Hermann wird sein pinkes Trikot noch einmal hervorkramen und vorbeischauen.

Zudem gibt es alle Damenartikel, ausgenommen der adidas-Produkte, um 15 Prozent rabattiert.

Alle weiteren Infos zum Event sowie zur Anmeldung gibt es auf HSV.de

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

ANZEIGE

25 Jahre Juwelier Atil HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Juwelier Atil ist seit 25 Jahren in Altona zu finden, davon seit über sechs Jahren im Mercado.

Jetzt feiert Atil Agdirlioglu sein Jubiläum: „Bis zum 25. November verkaufen wir unsere Waren ohne Mehrwertsteuer – das entspricht einem Rabatt von 19 Prozent“, erklärt der Geschäftsinhaber. Dieser Preisnachlass gilt für sein riesiges Angebot im Mercado, das Schmuck, Diamanten, Trendschmuck und Markenuh-

Juwelier Atil – im Mercado – Ottenser Hauptstraße 10 콯 39 90 60 75 mo-mi/sa 10-20 Uhr do/fr 10-21 Uhr www.juwelier-atil.de

ANZEIGE

Weihnachtsgeschenke für Kinder in Not

ren umfasst.

In eigener Werkstatt kreiert der Juwelier und Schmuckdesigner Ringe und weitere edle Unikate in höchster Qualität. Die Bandbreite der Eheringe reicht von Platin bis Silber: Atil hat mehr als 3.000 Modelle zur Auswahl, darunter die Marken Christian Bauer, Breuning und Gerstner. Und: Kunden können ihren Ehering mit dem iPad selbst zusammenstellen.

Bei den Uhren präsentieren sich mehr als 25 verschiedene namhafte Hersteller wie Gucci, Emporio Armani, Boss oder Bruno & Söhne. Zum runden Geburtstag freut sich Juwelier Atil auf zahlreiche Besucher.

ALTONA. Die Aktion „Weihnachtspäckchen für Kinder in Not“ der Stiftung Kinderzukunft hat begonnen. Seit mehr als 20 Jahren leistet die gemeinnützige Organisation Hilfe für notleidende Kinder in Osteuropa. In diesem Jahr werden auch Flüchtlingskinder bedacht. Erstmals beteiligt sich jetzt das Asklepios Klinikum Altona an der Hilfe. An einem „Geschenkepacknachmittag“, bei Weihnachtsgebäck und alkoholfreiem Punsch, können Mitarbeiter Geschenke packen.

Die Geschäftsführung übernimmt die Versandkosten.

Jeder Interessierte ist zudem aufgerufen, Schuhkartons mit Süßigkeiten und Gebäck, Spielsachen, Hygieneartikeln, Schreib-, Mal- und Bastelutensilien oder neuer Kleidung für

Zu seinem Jubiläum verkauft Juwelier Atil Agdirlioglu seine Waren noch bis zum 25. November ohne Mehrwertsteuer.

FOTO: PR

Kinder und Jugendliche zu füllen und die Kartons zu einem Weihnachtspäckchen zu verpacken. Die Asklepios Altona hat im Haupteingang eine Sammelstelle eingerichtet.

Dort können Päckchen bis zum 5. Dezember abgegeben werden: montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr, wochenends von 10 bis 17 Uhr. HS

Konzert mit Gitarre und Orgel EIMSBÜTTEL. In der Reihe „Gitarre und Orgel“ präsentieren Stefan Rother (Gitarre) und Friedemann Kannengießer (Orgel) am Sonnabend, 19.

November, um 20 Uhr in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, Werke von unter anderem Johann Sebastian Bach, Anton Bruckner und Josef Gabriel Rheinberger. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

ALTBAUSANIERUNG

EINBRUCHSCHUTZ

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Einbruchschutz

Heinz-Dieter Schäfer

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

ELEKTROSERVICE

MAURER + FLIESENARBEITEN

sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Becker Elektrotechnik

... macht Ihr Haus trocken!

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

11

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 83 22 648 • Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen�Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

DACHARBEITEN

Wi mook Der Dachdecker von de Waterkant

We know how water works

dat!

Die Dachexperten

• Flachdachsanierung Keine unseriösen Lockangebote!

• Dacheindeckung Wir garantieren Ihnen alle Leistungen • Schieferarbeiten zu einem fairen Preis!

• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer • Dachreinigung und Beschichtung Tel. 0 40/21 98 88 83 Noch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!

Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

SANITÄRINSTALLATION FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

22869 Schenefeld

040-870 33 04

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

• Flachdachabdichtung • kostenloser Dachcheck Schlichting • Dachreinigung pro m² € 9,90 Bedachung u. Dachsanierung • Schornsteinverkleidung Termine frei! in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

EINBRUCHSCHUTZ

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Einbruchschutz Schlösser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 855075860

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Dannenkamp 32

DachDeckermeister

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

12

Eimsbüttel Lokal

„Mords-Spaß“ auf dem Hoheluftschiff EIMSBÜTTEL. Die sensible Theaterautorin Verena bekommt von ihrem cholerischen Chef Edmondo den Auftrag erteilt, ein Kriminaltheaterstück über Mord und Tote zu schreiben. Die Autorin lässt zwar Mörder, Leichen und Piraten auf der Bühne auftauchen, aber auch Hamlet, einen Gärtner und einen Hofnarr. Die Kriminalkomödie „Ein Mords-Spaß“ für Theaterfreunde ab acht Jahren wird am Sonnabend, 19. November, um 16 Uhr auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, gezeigt. Reservierungen unter 콯 422 30 62 oder per E-Mail an mail@theaterzeppelin.de. EW

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Streit um ein Wohnquartier Lokstedt: Investoren planen mit Rückendeckung von Politikern – Schrebergärtner protestieren gegen Baupläne auf ihren Parzellen

Lesung in Gedenken an Hans-Peter Kurr EIMSBÜTTEL. Der leidenschaftliche Hamburger Theatermacher Hans-Peter Kurr verstarb im Frühjahr 2016 im Alter von 79 Jahren. Mit der musikalischen Lesung „Rosenduft – Theaterluft“ wird am Sonntag, 20. November, um 17 Uhr im kleinen Mozartsaal im Logenhaus, Moorweidenstraße 36, an den großen Schauspieler und Regisseur erinnert. Das Konzert mit Susanne Dieudonné (Sopran, Foto, l.) und HansPeter Nauk (Klavier) wird mit einer Lesung von Karin Niemuth garniert. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

EW/Foto: pr

Parkinson-Tag im Uniklinikum EIMSBÜTTEL. Die Uniklinik Eppendorf, Martinistraße 52, lädt für Freitag, 18. November, zum Parkinson-Tag ein. Im Hörsaal „Anatomie“, UKE-Gebäude N61, informieren Experten ab 16.30 Uhr über Symptome der Krankheit, Apathie und Schmerz bei Parkinson-Patienten und über Ergebnisse einer aktuellen Studie. Darüber hinaus wird die neue ParkinsonTagesklinik vorgestellt, in der Patienten ambulant behandelt werden können. Der Eintritt ist frei. Anmeldung per E-Mail an neurologie@uke.de oder per Fax an (040) 741 05 67 21. EW

Jobcenter Lokstedt wird umgebaut LOKSTEDT. Aufgrund von Umbauarbeiten im Jobcenter Lokstedt kommt es bis Mittwoch, 30. November am Standort Hugh-Greene-Weg 2 zu Einschränkungen im Beratungsangebot. Auf weitere Einschränkungen wird durch Aushänge vor Ort und auf Flyern hingewiesen. Weitere Infos zu den Baumaßnahmen per EMail an team-arbeit-hamburg.

Lokstedt@jobcenter-ge.de EW

Nicht einverstanden: Kleingärtner und Unterstützer protestieren.

CARSTEN VITT, LOKSTEDT/STELLINGEN

34 Schrebergärten an der JuliusVosseler-Straße sollen weg, 220 Wohnungen sind dort geplant.

Im Streit um den Wohnungsbau stehen sich Kleingärtner und Bauherren unversöhnlich gegenüber - die wichtigsten Fragen und Antworten.

Was ist geplant?

Auf einer etwa 19.000 Qadratmeter großen Fläche der jetzigen Kleingartenkolonien Mühlenkoppel und Scheinwerfer an der Julius-Vosseler-Straße ist der Bau von 220 Wohnungen geplant. Investoren sind das Unternehmen Quantum (110 Wohnungen, frei finanziert) und die Genossenschaft dhu (110 Wohnungen, öffentlich gefördert). Das neue Quartier soll

eine Kita, einen Spielplatz und einen grünen Innenbereich umfassen. Aufgegeben wird für den Neubau eine dhu-Immobilie mit günstigen Wohnungen an der Hagenbeckstraße 100 bis 112 (56 günstige Wohnungen).

Dort sind Ersatzparzellen für

FOTO: BETTINA BOTT

die Kleingärtner vorgesehen.

Unterm Strich entstehen also 54 billige Wohnungen neu und 110 frei finanzierte.

Was kritisieren die Gegner?

Den Abriss der „mit Fernheizung“ ausgestatteten Häuser der

Grüner Innenhof statt Schrebergärten: So soll das neue Quartier in Lokstedt aussehen.

VISUALISIERUNG: SEHW ARCHITEKTEN

Punschduft statt Baustelle Weihnachtsmarkt Osterstraße öffnet am 21. November MIRIAM KOPF, EIMSBÜTTEL

Umgestalten und erneuern: Was im Zuge der Bauarbeiten in der Osterstraße verärgert, wird auf dem Weihnachtsmarkt am Fanny-Mendelssohn-Platz gefallen. Die Interessengemeinschaft Osterstraße hat sich einiges Neues einfallen lassen, um besinnlich, künstlerisch oder gesellig, in jedem Fall stimmungsvoll auf die Adventszeit einzustimmen.

Das zwölfte Lichter-, Musikund Duft-Spektakel startet am Montag, 21. November. Bis Silvester können sich die Besucher an zusätzlichen Sitzgelegenhei-

ten erfreuen, die Atmosphäre an skandinavischen Weihnachtshäusern genießen und das erweiterte Kulturangebot nutzen.

Mit letzt genanntem geht es gleich am Montag los: Dara McNamara und Stephen Kavanaugh eröffnen um 18 Uhr den Weihnachtsmarkt. Als Duo Pikkville heizen die beiden in der Kulturscheune ein: mit einem Mix aus irischer Musik und American Country. Überhaupt wird es Schlag Sechs musikalisch bleiben: Jeden Mittwoch erobert ein Sänger die kleine Bühne der Kulturscheune.

Neu ist unter anderem auch ein neuer Glühweinstand, die

Weihnachtsbeleuchtung und die Anordnung der Buden.

Am besten selbst ein Bild davon machen. Und so dem Baustellenkrach an der Osterstraße für einen weihnachtlichen Moment entkommen.

Weihnachtsmarkt Fanny-Mendelssohn-Platz, geöffnet montags bis sonnabends von 11 bis 21 Uhr und sonntags von 12 bis 20 Uhr. Eröffnung: Montag, 21. November, 18 Uhr. Letzter Tag: Sonnabend, 31. Dezember.

Mobbingzone Internet EIMSBÜTTEL. Olivia Förster vom Verein Blickwechsel bietet am Donnerstag, 24. November, um 19 Uhr eine Infoveranstaltung zum Thema „Soziale Netzwerke/Apps und Cyber-Mobbing“ an. Die Einladung richtet sich an Eltern von Kindern und Jugendlichen zwischen acht bis 18 Jahren, die sich über die Gefahren und Chancen im World Wide Web informieren möchten.

EW

Abendstimmung auf dem Weihnachtsmarkt.

FOTO: PR

Genossenschaft ,Deutsche Heimunion' (dhu), die äußerlich zwar einen vernachlässigten Eindruck machen, aber 56 äußerst günstige Wohnungen umfassen.“ Der Neubau auf der jetzigen Kleingartenkolonie bedeute den „Verlust von mehr als einem Hektar innerstädtischen Grüns im Stadtpark Eimsbüttel“.

Was sagen die Investoren zum Grünverlust?

Quantum und dhu wollen den Schrebergärtnern die Pläne mit Ersatzflächen schmackhaft machen: 14 Parzellen sind an der Hagenbeckstraße 100 bis 112 geplant, 20 in einem Kleingartenverein an der Hagenbekkstraße, 20 weitere auf einem Grundstück an der Niendorfer Straße. Einwände gegen den Neubau sind auch bei SPD,

CDU und Grünen kein Thema mehr (siehe Kasten).

Das sagt die Politik Über ein Wohnquartier auf der jetzigen Kleingartenfläche wird bereits seit Jahren diskutiert, 2011 wurden die Schrebergartenparzellen als mögliche Fläche für Wohnungsbau in das Programm des Bezirks Eimsbüttel übernommen. SPD, Grüne und CDU in Eimsbüttel sind für die Bebauung, die Linke schlägt sich auf die Seite der Kritiker. Ein Bürgerbegehren der Kleingärtner gegen die Baupläne hat das Bezirksamt Eimsbüttel gestoppt.

Infos zum Quartier: www.julius-vosselersiedlung.de

Benefizmarkt für den Kinderschutz Eimsbütteler Adventsmarkt am 20. November mit Gospelkonzert SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Unter dem Motto „Spaß haben und Gutes tun“ findet ein Weihnachtsmarkt zugunsten des Hamburger Kinderschutzbundes statt. Am Sonntag, 20.

November, ist das HamburgHaus Eimsbüttel, Doormannsweg 12, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zahlreiche Kunsthandwerkerstände bieten Kunst und Kitsch an. Dazu sorgt ein vielfältiges Programm für gute Unterhaltung bei Groß und Klein.

Die Kinder sind zum weihnachtlichen Basteln eingeladen und können sich mit Zauberer Hörbie vergnügen. Dieser modelliert nachmittags lustige Luftballonfiguren und feiert im Kleinen Saal mit allen einen „zauberhaften Nachmittag“.

Der Hamburger Karikaturist Jens Natter, dessen Schanzencomics das Elbe Wochenblatt veröffentlicht, zeichnet gegen Spende lustige Schnell-Poktraits.

Um 15 Uhr erobert der Chor Swinging Colors die Bühne mit Gospel- und Soulmusik. Eine große Tombola verspricht schöne Gewinne. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Grillwürstchen, Glühwein sowie Kaffee und Kuchen runden die Veranstaltung ab.

Kinder sind am 20. Novemberzum Basteln eingeladen. FOTO: PR

Foto-Ausstellung im Tschaikowsky-Saal KAROLINENVIERTEL. Im Tschaikowsky-Saal, Tschaikowskyplatz 2, wird am Sonntag, 20. November, um 15 Uhr die Fotoausstellung „Kolodozero. Kreis der Erde“ mit Werken der Künstlerin Ekaterina Solovieva eröffnet. Interessierte haben bis zum 15. Januar 2017 Gelegenheit die Ausstellung zu besuchen.

EW

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unsere Zentrale in der Hamburger Innenstadt eine/n zuverlässige/n

RAUMPFLEGER/IN

in Teilzeit für 25 Stunden pro Woche Sie sind in einem freundlichen Team für die Reinigung und Pflege unserer Räumlichkeiten verantwortlich. Ihre Arbeitszeit ist von Montag bis Freitag ab 5.15 Uhr morgens. Ihr Hauptaufgabengebiet wird die Reinigung und Pflege unserer Zentralen Uhrenwerkstatt sein. Flexibilität setzen wir voraus, denn Sie werden bei Bedarf auch Ihre Team-Kolleginnen unterstützen.

Wir bieten Ihnen • einen unbefristeten Arbeitsplatz in sehr angenehmer Atmosphäre • überdurchschnittliche Leistungen in einem erfolgreichen Familienunternehmen Wenn Sie • äußerst gründlich, flexibel und erfahren sind • sehr gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild haben freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung per E-Mail an: karriere@wempe.de Bitte richten Sie diese an unsere Mitarbeiterin Frau Anna Hilgemann. Ein einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis ist obligatorisch.

Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

Unser Unternehmen ist auf die Auslieferung von Neumöbel beim Endkunden im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein spezialisiert. Um unseren Qualitätsausbau zu gewährleisten, suchen wir per sofort und unbefristet, motivierte:

Mitarbeiter/in zur Möbelmontage Sie sind körperlich belastbar, selbstständig und haben handwerkliches Geschick sowie Erfahrung in der Möbelbranche? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gern per Mail an: Petra.Friedrich@hamburger-moebelservice.de

HAMBURGER MÖBEL SERVICE GmbH

Eppendorf

Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen, sozialversicherungspflichtig

AZ: 1. Mo. - Fr. von 06:00 - 10:00 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr 2. Samstag 06:00 - 14:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Tel.: 040-5403127

www.peter-schneider.de

DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

REGALSERVICEMITARBEITER M/W IN HAMBURG RISSEN! Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (Teilzeit/Minijob) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg Rissen.

Arbeitszeiten: Mo. ab 12.00 Uhr oder 16.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr, Mi.+Fr. ab 16.00 Uhr inkl. HVV Fahrkartenzuschuss Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr TRADELOG Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Eimsbüttel

Vorarbeiterin mit Erfahrung in der Gebäudereinigung insb. Grundreinigung Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen, sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. – Fr. von 06:00 – 15:00 Uhr und flexibel an den Wochenenden nach Absprache Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Tel.: 040-5403127

DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN

Bredowstraße 6 • 22113 Hamburg • Frau Friedrich • Tel. 040-7341898-20

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) gesucht

Wir sind eine moderne, serviceorientierte 2 Behandler Praxis mit breitem Behandlungsspektrum inkl.

Implantologie und suchen eine erfahrene ZFA (m/w) in Vollzeit.

Wir bieten Ihnen spannende Aufgaben in einem netten Arbeitsumfeld, eine tolle Lage im Herzen von Hamburg sowie kostenlose Fortbildungsmöglichkeiten. Wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben, engagiert und teamfähig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Bewerbung@doktor-z.net

Mitrbeiten im Team der Malteser

Mitarbeiter(in) für den Hausnotruf Einsatzdienst in Steilshoop und Schnelsen gesucht; Aufgabe ist die Durchführung von Ersthelfereinsätzen unserer Notrufteilnehmer. VZ, TZ, studentisch Teilzeit und Minijob; Vorauss. Führerschein Klasse B (ehem. 3), Bereitschaft zum Schichtdienst (inkl. Nacht und Wochenende); Vergütung nach AVR Caritas. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, Abteilung Hausnotruf, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg

Lagerhelfer/ Kommissionierer gesucht

Servicekraft (m/w)

Wir suchen für unseren s.Oliver Showroom in Hamburg (Schnelsen) eine gepflegte Servicekraft (m/w) auf Minijob-Basis, die für 7-8 Tage im Monat unsere Kunden mit Getränken, Kaffee und Speisen bewirten kann. Ein ästhetisches Gespür für Lebensmittel und eine ausgeprägte Gastfreundschaft sind wünschenswert. n Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte online an https://jobs.soliver-group.com/ Chiffre Z 111332

Vertriebsagentur sucht für kleines Team erfahrene, motivierte

Mitarbeiter/in

Call Center Agents

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.

Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Am 05. Dezember 2016 startet der nächste Kurs „Maschinenführer Großgeräte“. Damit bietet die Hafenakademie Hamburg eine 3-monatige Qualifikation für Ihren Einstieg in die boomende Hafenund Logistikbranche. Eine Förderung durch Arbeitsagentur/ Job-Center ist möglich.

Informieren Sie sich jetzt unter www.hafenakademie.de oder unter 040/881417730.

04121 50405 info@depla.de

auf freiberufl. Basis für telef. Neukundenakquise von ausschließlich Industrie­ kunden (Homeoffice). € 15,–/Std. Tel. 040 / 432 66 000

Flugzeuglogistik

– Anzeige –

Schlosser Schweißer

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Fahrer/in zur Schüler- und Behindertenbeförderung in Teilzeit und auf Mini-Job-Basis für den Bereich Hamburg gesucht.

Personenbeförderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/ 29 35 032

GESUCHT 2 Hausmeister (m/w) 3 Reinigungskräfte (m/w) Karsten Günther Dienstleistungen GmbH Goebenstraße 32, 20252 HH Tel.: 040 - 40 41 60 Guter Nebenverdienst in den frühen Sonntag-Morgenstunden mit gutem Stundenlohn und Kilometergeld in den Stadtteilen Fuhlsbüttel/Poppenbüttel/Wellingsbüttel oder Othmarschen/Barenfeld/Lurup/Schenefeld oder Barsbüttel/ Oststeinbek/Glinde oder Langenhorn/Norderstedt. Voraussetzung eigener Pkw. Kontakt ✆ 0160/ 7927716 oder 040/72969520

Dtsp. Raumpfleger/in

für Schulreinigung in HH Eimsbüttel gesucht AZ Mo.-Fr. ab 5:00 Uhr für 1,5 Std und ab 17:00 Uhr für 4 Std und Mo.-Do. ab 12:00 Uhr für 2 Std. Heidmann Gebäudereinigung Tel. 0170-492 65 64

Mitarbeiter/in

für Hotelreinigung

in Altona und Stellingen gesucht.

Teilzeit oder geringf. bis 450 € Tel.-Nr.: 040 / 78 07 39 90 E-Mail: j.holtorff@makowski-nord.de

Hautarztpraxis

in Hamburg-Rahlstedt sucht Auszubildenden zur Medizinischen Fachangestellten (MFA) (m/w) zum 01.02.2017, gern Praktikum 1-2 Monate vor Ausbildungsbeginn. EMail: info@praxis-dr-montag.de, ✆ 040-6778018, Hautarztpraxis Dr. Montag, Schweriner Straße 17, 22143 Hamburg

Pflegeberater

Als exam. Pflegefachkraft mit Berufserfahrung im amb. Bereich suchen Sie eine zusätzliche Verdienstmöglichkeit, bei der Sie entscheiden, wann und wie viel Sie arbeiten? Dann werden Sie bei uns Pflegeberater! Weitere Infos unter ✆ 0451 / 39 890 397 oder 0170 / 166 07 51

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.12.2016. Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaus.de Bildungsträger G. RußmeyerKruse

Bieten 12,50 €/ Stunde für Abendzusteller/in

in Hamburg ab sofort. Arbeitszeit: 17-22 Uhr, Fahrzeug wird gestellt.

HKS GmbH, Bewerbung: ✆ 040/ 537 981 001 oder E-Mail: jobs@ hks-hamburg.de

13

Service ist Ihre Leidenschaft? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Wir suchen für unser Café in Eimsfür Hamburg u. Geesthacht: büttel eine fleißige und freundliche www.vulkan-casino.de Servicekraft zur Unterstützung (030 53000550-09) unseres Teams. Wir bitten um Zusendung eines Lebenslaufes an Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder ✉ hamburg@cafe-estrella.de Pädagoge m/w für ASP oder Jugendhilfe gesucht. Vollzeit und auch Teilzeit möglich, Vergütung Freundliche/r MA auf Tarifniveau (040)3600619-253 z. Mithilfe i. Arztpraxis, Innenstadt HH f. leichte Reinig.- u. Aufräumarb. während Praxisbetriebs ges. Gebäudereinigung sucht per sofort Mini-Job. Bitte melden unter: Reinigungskräfte (m/w) für Trep✆ 040/36 77 66, Dr. Heeren oder: penhaus- und Büroreinigung auf frauenarzthh@t-online.de 450 €-Basis oder Teilzeit. ✆ 0172/ 400 29 46

Servicekraft gesucht

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Deutschsprachige Reinigungskräfte HH-Harburg, Seeveplatz 1, von 8.00 - 9.45 Uhr, Mo. - Sa. oder Mit und ohne Führerschein! AusbilMo. - Fr. Allround Clean Gebäudedung möglich! Finanzierung über reinigung. ✆ 0176/204 16 738 Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Textilien in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 Hamburg. ✆ 040/23998833 mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 Kurierfahrten - Wollen Sie AuslieferWir suchen fitten www.VBZ-Hamburg.de fahrten auf selbst. Basis mit eig.

Rentner (Frau oder Bus/Pkw/Bike machen? Rufen Sie Mann) bei City Express an. ✆ 040als Laborfahrer mit eigenem Pkw, Maler/Lackierer 25408022, Jan Moeller 8,50 €/ Stunde + 23 Cent/km. (m/w) o. Ä.

Minijob eventuell Teilzeit. für Luftfahrt, Vollzeit, unbefristet, Auslieferungsfahrer per sofort, ✆ 0162/20 50 847 oder ✆ 040/ übertarifliche Bezahlung. Email: mittelständ. Familienunternehmen.

22 955 35 info@bond-professionals.de oder HH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. Gute unter ✆ 040/73054640 Deutschkenntnisse/körperlich Spielhallenaufsicht in belastbar. ✆ 040- 219 813 21

Hoheluft

in Vollzeit und auf 450 € Basis ab sofort gesucht. Voraussetzungen: zuverlässig und freundlich. Vorkenntnisse nicht erforderlich! ✆ 040/55449153 (telefonisch von 13-22 h erreichbar)

Lkw-Fahrer m/w wanted

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Besuchen Sie uns am: 01.12.16, 10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, 20537 HH, 040/25450164

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Reinigungskraft m/w für Hoheluftchaussee AZ: Mo. -Sa. morgens Minijob

Tel.: 040-251 87 67 Kurierfahrer/in im Großraum Hamburg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std. tägl. auf 450 oder 850 € Basis. DRS Postservice GmbH & Co. KG Bewerbungen an: office@ drsmail.de (Rückfragen: ✆ 020549693200)

erfahrene Kommissionierer (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 Schichtbereitschaft, ProfiCard, Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Gabelstaplerausb.

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

(040 ) 32 22 58

Zusatzverdienst oder auch mehr. Telefon Für das Anbringen von Werbeplakaten und Reinigen von Werbeanlagen suchen wir selbstständige Mit- Selbstständige Unternehmer (GeOhne Führerschein? Wir bilden Sie werbeschein erforderlich) für Treparbeiter mit eigenem PKW. aus. Bildungsgutschein vorhanden? penhausreinigung sowie Glas- und 040/600 133 26 oder ✆ Besuchen Sie uns am: 01.12.16, Sonderreinigungen per sofort ucarstens@hh-hws.de 10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie: gesucht. Bewerbungen bitte unter SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, ✆ 040 - 677 13 77.

20537 HH, 040/25450164.

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Expandierendes Handelsunternehmen aus Bergedorf sucht zu sofort 2 weitere Vollzeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Bequemes Arbeiten über ✆ Wir sind 55-köpfiges Team und seit 21 J. im Bereich Büroartikel, Drucker etc. tätig. ✆ 040-251010 Fr. Klusmann, job@laserplus.de, www.laserplus.de

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht,

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Dein neuer Job !

Fahrer/in - 7,5t

gesucht (VZ/TZ) . Voraussetzung: Flexibel, zuverlässig, körperlich belastbar. Bewerbung mit Bild und Lebenslauf bitte an: bewerbung@ humana-kleidersammlung.de

MFA (m/w) in VZ

für gynäkologische Praxis in der Innenstadt gesucht. Bewerbung erbeten an: Dr. Britta Heeren, Bleichenbrücke 9, 20354 HH oder: frauenarzthh@t-online.de

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: Frau Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66

Pflegedienst

VitaCare sucht ab sofort Pflegekräfte in Voll-/Teilzeit o. 450€ bei guter Bezahlung. Kurzer Anruf 040.22636347

Pflegekräfte (m/w)

mit Erfahrung, examiniert und nicht examiniert, dringend ab sofort für Altona gesucht. ✆ 040/ 602 6443

Außendienstmitarbeiter für Top-Job

gesucht. Auch Neueinsteiger. Info

✆ 0173/6305748

15 Verpacker/innen

Mail Agent (VZ/TZ od. Mini) Gerne Quereins. u. Berufsanfänger. Fest- Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in Tel. 040/38 66 83 00 anstellung + STD-Lohn + Provi. + für leichte Versand-, Lager- und KontrollVitalitäts-Prämie! Deutsch in Wort arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 und Schrift, sowie PC/Internet Affi- Tischler/in ges. T. 040/5896452-70 nität erwünscht. Keine Zeitarbeit / Kein Call-Center! ✆ 040-63643120 Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder Sozialpädagogische Assistenten Pädagoge für ASP oder Jugendhilfe (m/w) für spannende Einsätze in gesucht. Vollzeit und auch Teilzeit Fahrzeugüberführer Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunmöglich, Vergütung auf Tarifniveau (m/w) Wir suchen Verstärkung für gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.

(040)3600619-253 unser Team im Bereich Fahrzeugüauf 450-*-Basis gesucht. Infos: berführung in Deutschland. Ab 30 % (0 40) 5 26 05 60 66 J., mindestens 10 J. FS, auf selbstMedizinische/-r Fachangestellständiger Basis. Nur schriftliche te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. KliniBewerbung an: Fa. Feldis GmbH, Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) k-Bereiche u. Praxen, WunschdiensEiffestr. 464, 20537 Hamburg te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanmedizin@ nende Einsätze in Hamb. Kitas, ✆ 040-68 91 77 13, avanti.jobs Schulen, u. Einrichtungen d. BehinServicetechniker/-innen dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) (SHK/Elektro) u. a. für die Firma 5 26 05 60 66

WISAG gesucht. Gute Bezahlung.

Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: Tel.: 040/689 177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Verkäufer/in

von Aral-Tankstelle ab sofort für Kassiertätigkeiten, in TZ/VZ gesucht. Bewerbung per E-Mail: michael.schroeder@tankstelle.de oder Schimmelmannstr. 97 in 22043 Hamburg.

Kraftfahrer/in

Kl. C/CE mit ADR Schein für den Nahverkehr per sofort gesucht.

Gute Stadt- und Hafenkenntnisse erforderlich.

Fuchs Transporte GmbH, Hamburg ✆ 040/ 780 99 80 Herr Frank Fuchs

MFA m/w

für die orthopädische Praxis in Hamburg-Eppendorf für 32,5 Std./ Woche im Schichtdienst gesucht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ✆ 040 - 46 21 23 oder rauser@ orthopaedie-alster.de

Fa. Sun-Vi, ein Großhandel für Raucherbedarfszubehör, sucht absofort Lagerhelfer, Kommissionierer (m/w) als Vollzeit oder Teilzeit.Bewerben OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Gabelstaplerfahrer /-in gesucht schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 % (0 40) 58 96 45 2- 70 Sie sich an info@sunvi.de oder ✆ 040807936360, Ansprechpartner Herr Vijay Makar Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91

Hausarztpraxis in Wilhelmsburg sucht baldmöglichst

Medizinische Fachangestellte in Teilzeit, ca. 24 h/Woche.

Zunächst für 2 Jahre.

Tel.: 0172/594 83 96

Große Frauenarztpraxis im Hamburger Süden sucht:

MFA

mögl. mit Berufserfahrung www.frauenaerzteamrathaus.de

Tel. 040 / 767 37 80

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Langenhorn, ✆ 040/ 32 59 18 18

Lager- und Transporthelfer (m/w) Callcenter-Agents gesucht, wir magesucht, gew@avanti.jobs, chen dich zum Top-Verkäufer. Fest✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) gehalt+Bonus, ein tolles Team wartet auf dich % (0 41 01) 3 73 78 22 Staplerfahrer, Helfer, Kommissionierer, A & L Harburg, ✆ 040/ Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris79 30 33 03 tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, Office People, Lüneburger Str. 17 Reinigungshelfer (m/w) TZ / Mini% (0 40) 30 06 19 60 job / 5:00 - 9:00 Uhr, A & H Zeitarbeit Nord-HH 040 / 780 73 702 Staplerfahrer (m/w) für Hamburger Süden, ab sofort, unbefristet, Schichtbereits., Office People, Lüne- Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Landungsbrücken, burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 ✆ 040/87 88 68 40 Schubmaststablerfahrer (m/w) ab sofort, unbefristet, 100 * Willkom- Kommissionierer, Helfer, Staplerfahrer, A & L Landwehr, ✆ 040/ mensprämie, Office People, Lüne25 49 60 30 burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Frau Strauß kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Fachlageristen (m/w) für die Luftfahrtindustrie Fuhlsbüttel vorzugsweise mit Staplerschein. Ab 9,61*/Std. Vollzeit, unbefristet, HVV ProfiCard, Übernahme nach 6 Monaten. Unique Personalservice GmbH - Sandra Braun 040 226 227 6934, sbraun@unique-personal.de

Liebhaberin sucht

Trachten/Dirndl sowie Herrenkleidung. Sämtliche Modeaccessoires, z.B. Handtaschen, Hüte, Modeschmuck, Armband-, Taschenuhren, etc. Bitte alles anbieten. Freue mich über Ihren Anruf. Frau Pohl. ✆ 0177-14 18 404

Gabelstaplerfahrer (m/w) mit Erfahrung in Vollzeit, unbefristet für einen langfristigen Einsatz. Wir bieten übertarifliche Bezahlungen & HVV ProfiCard Unique Personalservice GmbH - Sandra Braun Tel. 040 / 226 227 6934, sbraun@uniquepersonal.de Lagermitarbeiter (m/w) in Volloder Teilzeit, unbefristet ab 9,00*/Std. Gabelstaplerschulung möglich. Unique Personalservice GmbH - Sandra Braun 040/ 226 227 6934, sbraun@unique-personal.de

Orden und Urkunden

Kommissionierer (m/w) sofortige Sanitärinstallateur/Helfer (m/w) Einstellung, unbefristet, bis zu gesucht. Labbow Personalleasing Erfolgsrezept sucht Partner/in * 9,61 Std., ProfiCard, % (0 40) Kein Kapitaleinsatz, kein Risiko, keine ✆ 040/54807812.

38 08 20 60 Verpflichtung. Neugierig? % (0 40) 77 18 78 17 Auslieferungsfahrer (m/w) in Elektroinstallateur/Helfer (m/w) gesucht. Labbow Personalleasing Hamburg gesucht, unbefristet, ProErfahrene Haushaltshilfe f. Single✆ 040/54807812. fiCard, 100-*-Willkommensprämie haush. m. Katzen in HH-Neustadt % (0 40) 38 08 20 60 auf Rg. o. Minijobbasis ges., 2Maler/Lackierer/Helfer (m/w) 3h/Wo., ✆ 040-60922769 gesucht. Labbow Personalleasing Empfangsmitarbeiter/in mit Of✆ 040/54807812. fice-Kenntnissen in Vollzeit gesucht.

Tankstellenmitarbeiter/in Telefonische Bewerbungen an Herrn Staplerfahrer (m/w) in Hamburg im Schichtdienst in TZ/VZ Scharafin 040/28409860 gesucht, unbefristet, ProfiCard, ges. Tel. 56 22 32 % (0 40) 38 08 20 60 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Helfer (m/w) sofortige Einstellung, Haushaltsgehilfe/in E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, 1 x pro Woche ca. 4 Stunden, von 20001111 info@stambula.de % (0 40) 38 08 20 60 privat, St. Pauli. ✆ 0172-5419033 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Bürokraft mit buchhalterischen Erfahrung, gute Bezahlung, DienstKenntn. in VZ ges. Bew. an: SERDAR STELLENGESUCHE plan n. Wunsch, avanti GmbH Nähmaschinen, serdaral@aol.com (AÜG),, ✆ 040 - 68 91 77 13 Reinigungskraft sucht Dame f. Büroreinigung in Ham- Versierte Arbeit im Büro, Praxis und privatem burg-Eidelstedt, 2x Wö. v. 16-19Uhr, Staplerfahrer (m/w) für namhaften Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 450* Basis. % (0 40) 81 95 56 01 Hersteller in Vollzeit per sofort gesucht. Fa. Aktiv, GlockengießerSuche Arbeit im Haushalt Fenster-, wall 17, 20095 HH. 040/23998833 Kinderliebe Haushaltshilfe für 2 Treppen-, Whg.-Endreinigung, GarNachmittage/Wo. in Marmsdorf getenarbeit, % (01 57) 37 57 18 88 sucht, AB/Tel. abends 040/6904837 Elektriker (m/w): dringend gesucht!

Herr Unruh freut sich auf Ihren Bürokraft auf 450,- * Basis, Planungs- Frau sucht Putzstelle im privaten Anruf: ✆ 689 177-46, avanti büro in Eimsbüttel, Bewerbung: Haushalt oder im Büro, % (01 52) 18 63 42 01 GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs s.finder@hamburg.de Frau sucht Putzstelle, gerne in den GWI/Klempner (m/w): dringend www.taxischein.info, wir machen Nachmittagstunden % (01 57) gesucht! Herr Unruh freut sich auf Taxifahrer.

35 37 43 26 Ihren Anruf: ✆ 689 177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

8 Uhr, ✆ 040 689462-0 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Staplerfahrer (m/w) Stundenlohn bis zu EUR 11,12. A & H Zeitarbeit Kommissionierer gesucht m/w, ab Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord% (01 76) 29 97 11 31 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 HH 040 / 780 73 702 Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Fr. su. Arb. im Haush. 0172/9508842 Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/SS) Uhr, ✆ 040 689462-0 gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH Afr. Fr. su.Arb.Haush. 017672997913 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 ✆ Aushilfen für Möbelumzüge / 780 73 702 Putzfrau su. Arbeit. 015217901897 gesucht. ✆ 040/640 54 49.

Gesucht Nagelmodellistin auf selbständiger Basis. T.: 040/40 18 51 09

VERKAUF

ANKAUF

Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte, Dielenschr., kl. Kommode u. Spiegel in Kiefer von Voglauer für 180,-*; Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan, stilv. 2er Sofa, 2 Sessel, ovaler Tisch, Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder, Eckvitrine in Kirsche 190,-*; alles in Handt., Kristall, Felle, Tischd., Nähsehr gutem Zustand, Tel.: maschinen, Weihnachtsartikel, 040/79142735 Meise uvm. ✆ 0176/93719735 Hausauflösung, Sa. 26.11. und So. 27.11. von 10:30 - 13 Uhr. Echte Teppiche, gutes Porzellan, ant. Bilder, Antiquitäten. Im Ginsterbusch hochwertige Taschen, Porzellan 2, Schnelsen, T: 0171-120 02 65 aller Art, Orientteppiche, Uhren. ✆ 0157/56 10 85 99 Herr Krause Akkordeon Weltmeister Rubin 60 Bässe tadelloser, weil umständehalSuche Pelzmäntel od. Jacken, Zinn, ber leider fast unbenutzter Zustand, Bleikristall, alte Näh- oder Schreibgünstig abzugeben Chiffre Z maschinen, Handtaschen und 111269 Abendbekleidung. 0175/8128707 H.Krause Kl. Garagenflohmarkt Sa. 19.11., 14- 18Uhr, Vinzenzweg 8e, Harburg, MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Kleidung Gr. 38, Hausrat, uvm.

Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932

Kaufe Pelzjacke/ Mantel

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. VERSCHIEDENES Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches planetderbuecher.de kauft Bücher Kreuz in Gold mit Urkunde bis aus den Bereichen Natur, Umzüge 53 05 05 05 1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat Räumungen mit Wertanrechnung, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Möbellager, malen & tapezieren, (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/ Senioren ARGE, privat & Gewerbe Autos G Briefmarken G Münzen G Fa.Kurt kauft seriös und fachmänObjektive G Kameras G Uhren G nisch: Gold. Silber, Zahngold, Abbruch Entrümpl.

Spirituosen G Weine G WerbeUhren, Münzen, Besteck Demontagen aller Art: Tür, Fenster, schilder G Orden uvm., von uvm.✆ 01712158594 Mauer, Boden, Tapetenentfern.

Sammler an Sammler. kostenl.

040-525 72 695 / 0176-598 288 12 Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow. Pelze, Trachten, Abendmode, Leder, ✆ 040-65729009 www.cwbbg.de Smokings, Handtaschen, Hüte, HFrank Zander Umzüge H unverb.

Bernstein, Zinn, Sammeltassen, Orikostenl. Besichtigung. Montagen entteppiche. ✆ 015252664176 Aufgepasst, Firma auch ARGE, Seniorenumzüge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Stieb kauft: Kaufe Modelleisenbahnen von MärPelze, Münzen, Perlen und Koralklin, Fleischmann, Roco, gerne gr. Haushaltsauflösungen schnell, len, auch Bernstein, Antiquitäten, Sammlung. 0171/7501385 preiswert, zuverlässig. Durch Sachalte Instrumente. Seriöse Abwickwertanrechnung auch kostenlos o. lung, Barauszahlung. Termin nach Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Zuzahlung möglich. 040/61 44 44 Vereinbarung ✆ 0172/5625766 Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Haushaltsauflösung - EntrümpeModelleisenbahn und Zubehör lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr. gesucht - von würdigem und profFotoapparate, Musikinstrumente, Übergabe, kostenl. Besichtigung. fessionellem Nachfolger. Wir kaufen Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Ihre Sammlung zu angemessenen 040/4397663 od. 0170/3130603 Preisen inklusive Abholung! Jetzt anTop-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4 bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder M 8 Std. 550 €, Festpreise, Schrankwww.vendito24.de, Kissau & Schulz Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Ab/Aufbau. ✆ 040/46659113 GbR Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Metallschrottabholung, Haushaltsweiss-uhrenankauf.de kauft Pelze aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 bis zu 5000,- €, Schmuck, Rolex, Ankauf von Nerzmänteln und Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, SilCartier und Chopard, Porzellan, ber 040/333 67 464 ✆ Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bernstein, Orientteppiche, Bühne, Angebote 0177/6472223 Gemälde, Hermès.

Kostenlose Wertermittlung vor Ort, auch Sonn- Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. tags erreichbar. ✆ 0152/57443320 privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Kaufe uralte Bücher

dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42

Gebrauchtmöbel

Schallplatten Ankauf und Verkauf. Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt Altona Nord, Große Bahnstr. 100, mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 Orientteppiche kauft ✆ 040/37502888+0172/4008660 Transporte aller Art, Umzüge zuverl. und schnell ✆ 0176/652 00 923

gesucht mit sämtlichen Wohnac- Musikinstrumente PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, kauft: ✆ 040/389 50 31 cessoires, z.B. Lampen, Dekoartikel, günstig, von priv. 0171/4763542 Porzellan, Teppiche, Bilder, Tischdecken. Einfach anrufen - Gruß Uhren, MD-Schmuck, Zinn, Besteck Umzüge, Entrümpelung, Malerarbeiund Nachlässe. ✆ 75666141 Flexible Lehrer für Nachhife v. LehrHerr Pohl. ✆ 0176/21 35 56 96 ten, Termin frei 0176/729 20 111 institut gesucht. 040-31 99 31 24 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Altkleider und Nachlässe gegen Bar- Antikkauf Janik zahlung. ✆ 040/39 99 19 65. zahle 30% mehr auf Nähmaschiin Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Entrümpelung ab 50 € 87600444 nen, Schreibmaschinen, Spinnräder, Porzellan, Nähkästchen, GramKüchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit SCHALLPLATTEN: Jazz, Soul, Rock, Haushaltsauflösung und FlohKlassik 0175-5635911 Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 ✆ mophone, Zinn, Silber und jegligesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 markt! Sa., 19., und So., 20.11.16, cher Schmuck. ✆ 0163/2067256 11 - 16 h Am Ree 25, Schnelsen Schallplatten u. CD's 04040196060 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

Briefmarken + Münzen, kleine u. Holmegaard Weihnachtskaraffen alle ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Teppich-Ankauf ✆ 017630755567 Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444 große Positionen/Sammlungen/ neu erhalten, ungebraucht, 20 Stk. je Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ 15 *, ) Z 554 548 Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Rasche-Verlag, 040/7927125 oder gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Briefmarken 10 Vordruckalben! auch kostenlose Hausbesuche.

Lagermitarbeiter/-in gesucht Werkzeug + Geräte 017631263314 deutsch alle Welt Steckalben! alle SAT+TV Hilfe v. priv. 0171/4763542 % (0 40) 58 96 45 2- 70 Welt 400,-* VB % (0 40) 7 53 33 84 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Elektrohelfer (m/w) gesucht Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Mokick Suzuki RV50, EZ 79, 800,-* % (0 40) 58 96 45 2- 70 Perlen Korallen Granat ✆ 54899269 Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Kaminholzkontor. 040/668 537 35 VB % (0 40) 7 60 26 57

ANKAUF

VERKAUF

Gastro-Service

sucht Hilfe, 25.11., 2.12., 9.12. u.

10.12.16 ✆ 040-303 97 79 10

Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteil., auch f. Selbstständige. B.Katzoreck 04075116203 Akquisiteur/in, freiberufl. o. MiniJob, für Handwerksbetrieb gesucht. ✆ 040-54 76 34 58.

Fahrradfahrer/in für Dokumententransport im HH-Innenstadtbereich gesucht. ✆ 0162/620 73 70

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite

Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

46,00 €

10,00 €

39,27 €

69,00 €

15,00 €

55,93 €

92,00 €

20,00 €

72,59 €

115,00 €

25,00 €

89,25 €

138,00 €

23,00 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauflagen: Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 1.093.766 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016

VERSCHIEDENES

DIE GUTE TAT

Ihr Reinigungsteam

Zu verschenken: Tonbandgeräte und sehr viele und interassante Bücher, Wir reinig. Fassaden, Auffahrten, % (0 40) 86 09 20 Dächer sowie Dachrinnen (laufender Meter 1€), Dachreperaturen, VERANSTALTUNGEN Teer- und Schweissbahnarbeiten, Schieferarbeiten, Rund-ums-Haus Service. Mitglied der Handwerks- Garagenflohmarkt, So., 20.11., 9:30 bis 15:30. Meienhoop 12, kammer, Anfahrt und Besichtigung kostenlos. ✆ 0152/57443724 22113 Oststeinbek.

Erreichbar von Mo-Sa, 18-19 Uhr

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

BEKANNTSCHAFTEN

Singel Mann

48 J. 180 sucht Frau für gemeinsame Stunden Tage immer.✆ 0178/6601768

Tanzpartner gesucht, 55+, ca.

Haushaltsauflösung 1.80m, für Standard + Latein, H/ SMS % (0 15 77) 5 46 68 03 Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung VON HERZ ZU HERZ und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Startrompeter

Trompeter spielt auf ihrer Feier festliche Musik! Swing, Barock, Pop, Gospel und Weihnachtslieder!✆ 015209466969 www.trompetenkonzerte.de

Haushaltsauflösung

Entrümpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos ohne Zuzahlung.

(Senioren) Umzüge, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39

Entrümpel. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümp. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.

Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45

GESCHÄFTL. EMPF.

Leni 73/verw. sagt...

mir graut v. den lg. dunklen Abenden & das ich in d. festl. Zeit wieder alleine bin! Ich mö. nicht nur d.

Zeit sond. auch d. kommenden J. wieder mit e. lieben Partner zw. 73 &85 J. gemeins. verbr. & genießen.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Dem Leben noch...

im Alter die schönsten Seiten abgewinnen mit e. netten Frau zw. 72 & 80 J. wünscht sich Axel 76 J/verw.

Alles weitere in e. pers. Gespräch ü.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

BAUEN & WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Superfreundlicher Dachdecker

hat noch Termine frei. Gut, günstig und zügig! Dacharbeiten jeglicher Art, 24 Stunden Notdienst. Rufen Sie an: ✆ 0157-365 05 145

Polnische Firma

IN DIESER AUSGABE

Zwei befreund. Paare su. Zweifamamilienhaus, DHH od. Grdstk., gern sonnig u. mit Garten. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 750T € gesu.

Kinderarzt su. für seine Familie und sich ein Haus/Stadthaus in familienfreundlciher Umgebung. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETGESUCHE

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro- Renterin sucht ruhige Whg. in Altona u. westl., max. Blankeneese, 2,5-3 ckenbau, Putzarbeiten und LamiZi., EG o. 1. OG, Balkon, Du, EBK, per nat. ✆ 0174/3507198 sofort o. später, 040/3898360 (Nachmittags) Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultMIETANGEBOTE bau.de 5332800 Schöner Therapieraum 18m² anteilig Komplettbad, alles aus einer Hand, unterzuvermieten ab sofort in Blankleine und große Reparaturen, Kunkenese. Gruppenraum 65m² stundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gredenweise zu vermieten (Blankenese). benstein-sanitärtechnik.de % (0 40) 86 64 51 85

Malermeisterbetrieb

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Finkenwerder: Schöne 3 Zi.-Whg., mit VB, Abstellraum, Loggia u. PKWStellpl., 75 m², zum 1.2.17 zu vermieten, 800 * warm + 2 MM Kaution+NK, % (0 40) 7 42 83 21

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrü- Hallo Wochenend-Fahrer! Biete: gr.

Zi. m. Bad- u. KÜ-Benutzg., 350* cken, firma-thomas-borgward.de charmant, aufmerksam & mit monatl. inkl., Nh. TU Harburg, Bus- + Lebensart sucht eine kultiv. Dame S-Bahn-Anbindg. 0157/37956440 (+/- 5 J.) f. gemeins. UnternehmunHH-Sülldorf, 3,5 Zi., 95m², Balkon, gen. Keine Wohngemeinschaft.

TG, teilmöbliert, Öl, ENV 174 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ostseebad-Boltenhagen, EG-Fewo, kWh(m“/a), 885,-* kalt + NK, TG, KT, 11-20 h, auch am Wochenende NR, bis 5 Pers., Weihnachten/ Sil% (01 76) 54 87 38 99 vester 65 €/Tag. ✆ 02330/700 48

Vitaler Witwer 79 J.

REISE & FREIZEIT

2. Versuch ....!

Jörg 70 J./verw. durch OP leichte Sprachprobleme sucht verständnisvolle Partnerin ( +/- 5 Jahre ).

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Westerland 2 Zi., Schwimmbad, Sau- Blankenese (Landstr.) von Privat. 3 Zi.-Whg., 84m² Wfl., 2. OG, V'Bad, na, vom 4.-17.12. u. Jan./Feb. EBK, Parket ohne Balk., kurzfr. frei, 42,-*/tägl. % (01 74) 8 81 67 08 890* + NK + Kt., % (0 40) 82 59 41

UNTERRICHT

IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

GESUNDHEIT

Gemeinsame Suche...

Beilagen

Paar sucht Haus um 110 qm mit Garten im Norden von HH u. nahem oder Dachrinne? DachdeckermeisUmland zum Kauf ohne Finanzieterbetrieb, Dachtechnik Nord rung ✆ 0176-50157521 ✆ 040/33 31 33 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Baumfäller sucht Aufträge. Wir fäl- Engl./Span./Deut. 0160/1602224 len jeden Baum. 24-Stunden Vororfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13 t-Service. ✆ 0176/6539 2274 Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 Saubere Fenster: Fa. Hochglanz, oGarten v. A-Z C Grundreinig., JahWhg. ab 24 €. ✆ 040/98261755 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Georgswerder für Monteure 2 helBäume fällen, Gart.arb. mit Abf., maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 preisgü., kostenl. Beratg. 6546782 le, schöne möbl. Zi., ab sofort frei, evtl. m. Stellplatz. Preis auf Anfrage: Bäume fällen, Stein-/Pflasterarb., Gar- MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, % (0 40) 33 39 89 84 Tapezieren, zu guten Konditionen tenarb. günstig. 0177/141 72 00 % (0 40) 79 00 56 26 Garage-Lager-Abstellraum, HamBäumefällen /-kappen, Strauchburg-West zu vermieten. Preis Poln.

Handw., Malerarbeiten 3,50*/ schnitt, alle Gartenarb. 609 211 62 7€/m², 20m² bis 450m². Kontakt Hr. m², Tapezieren, Spachteln, BodenGonska ✆ 0157/35 80 05 59 verlegen, 04171/607535 Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Malerarbeiten, super preiswert, sauMalerarbeiten sauber, zuverlässig ber + gut. ✆ 651 74 06 und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Bungalow gesucht...

Maler- und Laminatarbeiten zu Ehepaar aus Hannover su. BungaBuchhaltung, §6StBer G, 84004200 fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 low mit 4-6 Zi., gerne mit Garage zum Einzug im Frühjahr. ProvisionsFensterreinigung 040/678 91 01 Badewannenreparatur mit Gar. frei für Verkäufer 040-24827100 www.badtechnik-hh.de 607 20 89 www.von-wuelfing-immobilien.de Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Dachrinnenreinigung schnell und PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Exklusive ETW gesu. preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Logistikunternehmer su. Wohnung Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 mit 4-6 Zi. u. großem Balkon/TerElektriker, zuverlässig & kompetent. rasse, auch im Altbau. Provisionsfrei ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 für Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. Buchhaltung/günst✆ 661235 T.040/7132800 o. 0176/63170484

Schuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672

KAUFGESUCHE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Probleme mit Dach?

Gartenarbeiten aller Art, gut + Unterrichtserf., ausgebildete Pä"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE günstig, Bäume fällen, Rodungen, dagogin erteilt Nachhilfe in Engzw.

40 & 85 J! Fordern Sie jetzt Winterdienst u.v.m. R. Röttger, lisch, Mathe, Deutsch und Bio für kostenlos Partnerempfehlun04129/302, Fax: 04129/95239 12,50*/Std. % (0 40) 58 91 58 66 gen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Fensterputzen u.v.m.

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbePartnerService. Seit 1988 +++ seriös, zuverlässig und fair im Preis such, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Der Wischer 040-432 68 464 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 Time for tea? Englisch vom MutterErfahr. Terminierer, sprachler, gesellige Atmosphäre.

BAUEN & WOHNEN Finanzdienstleistung, freut sich auf ✆ 70295373 www.teatimetalk.de Ihren Auftrag. Chiffre Z 111349 Garten und Steinarbeiten aller Art zum Stundenlohn 10€ oder Fest- Spanischunterricht erteilt südameHilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 rikansiche Lehrerin Anfäner und preis. Wir übernehmen auch gern Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Fortgeschrittene, 040/76797993 Ihre Jahrespflege. 0176/6539 2274 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Nachhilfe f. alle SchulstuMalereibetrieb ✆ 040/2196060 Intensive g PC-Probleme g Jederzeit dienstbefen u. -fächer, erteilen erfahrene Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu reit! Hardware, Software, Netzwerk Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24 guten Konditionen Schulung! ✆ 41910183 Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre ErGartenarbeiten, Bäume fällen, fahrung, hohe Erfolgsquote, alle FäPC-Service, professionell, für PC/TeHecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, cher, % (0 40) 8 39 75 03 lefon/Mobile, für Büro & privat, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr) Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.

Stud. Kl.4 -Abi 015792340406 Holzböden schleifen, versiegeln, Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ölen. Parkett und Designbeläge ver040/81980231 ✆ English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 legen. ✆ 0172/9352250

GELDMARKT

IMMOBILIEN

15

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 Fliesenarbeiten vom Fachmann auch Reparaturen. ✆ 040/6013792

Werbekaufm. sucht...

gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² , auch m.Renovierungsbedarf. Prov.frei für Verkäufer 040-24827100 von-wuelfing-immobilien.de

Stade, 3 u. 4 Zi.-Whg., ca. 75 u.

90 m², V'Bad, Balk., EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 690 € u. 850 € WM, 3 KM Kaut. ✆ 0176/77448877

Klein Flottbek- Elbnähe, 2,5 Zi., 62m², 2.OG im 3-FH, 590*+NK, ab 1.2.17 frei, % (0 40) 35 73 95 36 Othmarschen, 2 Zi., Sout., 50m², DBad, möbliert, an Pers. mittl. Alters, 550* KM+NK+Kaut., 040/821996 HH Ralstedt, 2-ZW, 59m², voll möbl., EBK, Blk., 1.OG, Bus v. d. Tür, frei, KM 390* VB, 040/8702591 1 ZW, 45m² ab 20.1.17, KÜ, Flur, VB, Stube, 400* WM, Eißendorf % (0 40) 80 20 52 02 Nachfolgemieter gesucht, 22607 HH zum 01.03.17, 3 Zi., 63m², Blk., z.Zt. 648* WM % (0 40) 80 48 01

GARAGEN Blankenese

Kfz-Stellplatz, Avenariusstr., 45 €/ Monat. ✆ 0176/83240713

Einzelgarage, Eißendorf, Friedhofstr., 70 €. ✆ 040/7905996

KLEINGÄRTEN Kleingarten zu vergeben, von privat, KLGV 732 Hörstener Str., HH- Harburg % (0 40) 7 63 16 85

AUTOMARKT

FAMILIENANZEIGEN

ANKAUF

KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG

S 7892134

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040/67 50 30 52 Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrzeuge, seriös, zahle bar. ✆ 0152/ 10525079 oder 040/72828670 Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.

Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808

VERKAUF Jcb 3CX ECO Radlader 4.600 h, 4 in 1 Eimer, Powerslide, sehr gutem Zustand. msand@gmx.net ✆ 015145428420 Preis: 10.250.

Nach einem erfüllten Leben verstarb unser lieber Vater

Werner Schadendorf * 12. Dezember 1930

† 7. November 2016

In stiller Trauer

Dirk, Jens und Familien Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 24. November 2016, um 11.00 Uhr in der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstr. 27, 22527 Hamburg.

Anstelle zugedachter Blumen und Kränze freuen wir uns über eine Spende an den Ring gegen Krebs e.V., Sparkasse Harburg-Buxtehude, DE88 2075 0000 0090 1407 99, Stichwort: Werner Schadendorf.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

WOHNMOBILE

Vater su.für Tochter "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Malermeister kommt sof., Leerwhg.

Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, Sonderpreis ✆ 28 00 25 90 FA mit Balkon(keine Beding.) Prov.www.naturheilpraxis-bunjes.de frei für Verkäufer 040-24827100 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 www.von-wuelfing-immobilien.de Handwerker m. Fam. Rauchentwöhnung durch Handaufsucht Wohnwagen oder WohnmoMalerarb. günstig.

0151-14426002. legen. ✆ 0176/20499836 Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamilibil. ✆ 0157/81311985 enhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in Maler - Festpreise 6729988 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 guter Lage (für sofort oder später), bis € 700.000,-, von privat. Suche dringend Wohnwagen oder Tischler neu u. Reparat. 5405923 Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 ✆ 040/57 14 86 63

TIERE

Urlaub - Ich nehme Ihre Katze! Für Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 8,-* täglich, Futter extra, privat, Maurer Meister frei. 0151/10460594 % (0 40) 4 92 20 90

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, Pensionen, Grundstücke. ✆ 0171/ Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 457 76 16 klaushauschildt@web.de 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

www.muenzel-bestattungen.de

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Amsinck-Villa wird saniert

Computerkurse in der Lenzsiedlung

LOKSTEDT. Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages unterstützt den Denkmalschutz in Eimsbüttel mit 158.000 Euro. Die Mittel fließen in die Sanierung der Amsinck-Villa in Lokstedt, der ehemaligen Sommerresidenz des Hamburger Kaufmanns Wilhelm Amsinck. Im kommenden Jahr will eine neue Kita dort eröffnen. Die Fassade wurde bereits in enger Abstimmung mit dem Denkmalschutz wieder hergestellt. Derzeit werden Schäden wie etwa Pilzbefall im Inneren der Villa beseitigt.

EW

LOKSTEDT. Der Computerclub im Bürgerhaus Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, bietet verschiedene offene Computerkurse an. Anfänger treffen sich mittwochs von 10.30 bis 12 Uhr. Fortgeschrittene treffen sich ebenfalls mittwochs ab 13 Uhr. Die Teilnahme an fünf Terminen kostet jeweils 30 Euro. Eine individuelle EDV-Beratung wird donnerstags von 10.30 bis 12 Uhr für zehn Euro angeboten.

Anmeldung und nähere Infos montags bis freitags unter 콯 43 09 67 13.

EW

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Kurzreisetipp der Woche

Elbe Aktion

Büsum: Auszeit an der Nordseeküste

Anzeige

So macht Englischlernen Spaß!

Wer seine Noten in Englisch verbessern und die Freude an der Sprache entdecken möchte, sollte am besten bald seine Koffer packen! Die Sprachreisen von Jürgen Matthes bringen Kinder und Jugendliche von 11 – 19 Jahren in das wunderschöne englische Seebad Eastbourne, wo sie sich bei liebevollen Gasteltern gleich wie zu Hause fühlen und gemeinsam mit Gleichaltrigen

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

die Sprachkenntnisse nachhaltig erweitern und Konversation, Wortschatz und Aussprache verbessern.

Erfahrene Betreuer kümmern sich bei den vielen Sportund Freizeitaktivitäten nach dem Unterricht, bei Partys am Abend sowie bei den spannenden Ausflügen nach London und Brighton. Alle Infos erhalten Eltern und Schüler telefonisch unter 04821/68 00 oder auf www.matthes.de HORST BAUMANN, HAMBURG

Martinsgans mal Zuhause

5kg Dithm. Freilandgans - kross gebraten, mit Apfelrotkohl, Gänsesauce, Birne & Petersilienkartoffeln f. 4 Pers. € 134,-Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers. mit Kasseler, Kochwurst, Schweinebacke, und Röstkarotffeln € 129,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Das Nordseebad Büsum ist der drittgrößte Urlaubsort an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Vor den Toren der Stadt liegt das Weltnaturerbe Wattenmeer, die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt. Bei einem ausgiebigen Spaziergang an der Küste kann bei frischer Nordseeluft der unvergleichliche Blick auf die Weite des Watts genossen werden.

Ein Spaziergang entlang der Promenade und zum Büsumer Museumshafen hinterlassen zu jeder Jahreszeit bleibende Eindrücke. Der Hafen verbindet Erholung mit maritimer Histo-

Viva con Agua Kneipenquiz

„Leben mit Blutverdünnern“

EIMSBÜTTEL An jedem letzten Montag im Monat ertönt im Urknall, Sartoriusstraße 14, ab 20 Uhr der Gong zum Viva con Agua Kneipenquiz. Nächster Termin ist am 28. November.

EW

Wir laden herzlich ein zu unserer

Info-Veranstaltung am

Samstag, 03. Dez. 2016 10.00-12.00 Uhr Neue und alte Gerinnungshemmer Eine Veranstaltung für Patienten, Angehörige und Interessierte: Praktisches und Aktuelles über die Blutgerinnung und ihre Kontrolle

Alten Eichen: Zeitspender gesucht

Gerinnungshemmer richtig anwenden (Phenprocoumon, Marcumar, Xarelto, Pradaxa u.a.) Vor- und Nachteile ... „Was muss ich bei der Ernährung beachten? Was genau ist ein INR/Quick-Wert? Welche Medikamente darf ich nehmen?

Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen die Experten Dr. med. Jens Heidrich, Frau Petra Franke-Ehlert und Frau Brigitte Johannsen.

Ort: Barmbek Basch - Zentrum für Kirche, Kultur und Soziales, Wohldorfer Str. 30, HH-Barmbek Rückfragen u. Anmeldung bei: Fr. Johannsen, Labor Dr. Heidrich Tel. 040/9707 999-0 www.inr-schulung-hamburg.de

EIMSBÜTTEL. Ehrenamtliche Mitarbeiter sind für die Einrichtungen der Diakonie Alten Eichen Eimsbüttel unverzichtbar.

Die freundlichen „Zeitspender“ werden für den abwechslungsreich gestalteten Alltag im Altenhilfe- und Kita-Bereich gebraucht. Dabei ist es egal, ob

Faszinierend: Der traditionsreiche Büsumer Museumshafen.

FOTO: BÜSUM TOURISTIK

rie. Dort gibt es mehrere historische Schiffe, unter anderem den alten Seenotretter „Rickmer Bock“, zu besichtigen.

Der Leuchtturm von Büsum ist fußläufig gut erreichbar und mit 22 Metern das zweithöchste Bauwerk in Büsum. Neben dem Hafen ist auch die Fischerkirche St. Clemens einen Besuch wert. Der Kurztrip nach Büsum kann mit einem Aufenthalt im Erlebnisschwimmbad „Piraten Meer“ mit seiner vielfältigen Saunalandschaft optimal abgerundet werden.

Veranstalter regiomaris bietet bis April 2017 drei- und viertägige Reisen nach Büsum an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Hol-

stein-Tarif, drei Übernachtungen mit Frühstück im Hotel „Hafen Büsum“ und die Nutzung des hoteleigenen Spa-Bereiches. Alternativ als Wochenendtrip mit Anreise freitags inklusive Halbpension.

Das Elbe Wochenblatt verlost einen zweitägigen Kurztrip mit Frühstück nach Büsum für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt das hauseigene Spa im Hotel „Hafen Büsum“? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per

sich die neuen Ehrenamtler in den Bereichen Singen, Basteln oder Vorlesen engagieren wollen. Kontakt und nähere Infos unter 콯 54 87 20 20 oder per E-Mail an ehrenamt @diakonie-alten-eichen.de EW

Kurztrip Büsum L eistung en : inkl. Bahnfahrt, bei Anreise So, Mo oder Di 3Ü/F, bei Anreise Fr 2Ü/HP, Nutzung hauseigener SpaBereich für 179 Euro p.P./DZ (229 Euro EZ).

Weitere Infos unter www.regiomaris.de oder 콯 50 69 07 00.

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen.

Sie erleben die „Hans Zimmer Tribute Show“ in der Barclaycard Arena: Gerold Brengen, Elisabeth Halfmann, Egon Hausmann, Sylvia Klein.

Lena Mikkoleit und Betina Schlemmer.

Praktikum beim Elbe Wochenblatt HAMBURG. Lust am Schreiben?

Das Elbe Wochenblatt bietet ab sofort wieder Praktikumsplätze in seiner Redaktion an, jedes Praktikum dauert sechs Wochen.

Voraussetzung sind die Freude am Schreiben und Fotografieren, das Interesse am Geschehen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur. Somit können Schülerpraktika leider nicht angeboten werden.

E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. Als Betreff „Gewinne: regiomaris“ angeben.

Einsendeschluss ist der 21. November. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Interessierte senden ihre Kurzbewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf bitte an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. René Dan, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg – oder an post@wochenblatt-redaktion.de.

Bitte in den Betreff „Praktikum“ und den Namen des Bewerbers schreiben.

Text/Foto: DA

„Faltenrock“ für Leute über 60 EIMSBÜTTEL. Jeden 2. Sonnabend im Monat wird bei TangoMatrix, Beim Schlump 13a, die Ü60-Party „Faltenrock“ gefeiert.

Beginn 19 Uhr. EW

Sprechstunde Altona ▪ 24.11.2016

TEILNEHMER GESUCHT FÜR NOTRUTSCHENTESTS TSCHENTESTS

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Restehalle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.

Von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität! Hochwertige Schurwoll-

und Sisalbeläge, EEdel-Velours. del-Velours. Große Große Auswahl Auswahl an Teppichfliesen, Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. eder geöffnet!

Schnackenburgallee 119

54 00 98-0

WB

Jetzt wi

Eingang durch TEBOLO Mo-Fr 9.30-19 Uhr, Sa 9.30-15 Uhr

reste halle

Ich kann schlecht durch gehen, Verletzungen Farradfahren aber gut Stürze im Alter Spinalkanalstenose führt, ob erworben oder angeboren, zu zum Teil starken Rückenschmerzen und Gehstörungen, die sich bei nach vorne gebeugter Haltung, zum Beispiel beim Radfahren, oftmals bessern. Bleierne Beine und Empfindungsstörungen können auftreten. Prof. Dr. Kehler informiert Sie über die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und beantwortet Ihre Fragen.

Wollten Sie schon immer wissen wissen, wie ein Flugzeug evakuiert wird und es sogar selber ausprobieren? ausprob Dann ist hier Ihre Gelegenheit!

Für den nächsten Evakuierungstest suchen wir geeignete Teilnehmer: Frauen zwischen 18 und 60 Jahren Jahren sowie Männer zwischen 18 und 65 Jahren.

Insbesondere Personen über 50 Jahre.

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-Hörsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Die Teilnahme wird natürlich angemessen vergütet. Bitte melden Sie sich jetzt hier an:

wochenblatt.evactra.com

Fax: 030-700143-113 termin@evactra.com

Prof. Dr. Uwe Kehler, Chefarzt Neurochirurgie

Info: (0 40) 20 00 22 00