Eimsbüttel KW31-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eimsbüttel

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 31 | 2. August 2017 | Trägerauflage: 56.839 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

Dompakete zu gewinnen!

Spaß & Action Sommerdom: Das größte Volksfest des Nordens hat eröffnet !

7 So soll das neue „Hauptquartier“ der Beiersdorf AG an der Troplowitzstraße aussehen.

GRAFIK: BEIERSDORF

Unnastraße: Bauarbeiten am Stromnetz

Sommer?

Umfrage: Was halten die Hamburger vom Wetter der letzten Wochen? ! 12

NDR-Sommertour Anastacia live und umsonst in Osdorf hören

!

4

Schanzenkino Bis 10. September Filme unter freiem Himmel sehen !3

ziehen sich in die Länge – warum?

Rund um den Eimsbütteler Park werden zurzeit Kabel verlegt. Anwohner Peter Bahlke (Name geändert) dauert das zu lange. FOTO: CVS

!! Fortsetzung auf Seite 3

06.08.2017:

GABY PÖPLEU, EIMSBÜTTEL

Beiersdorf bleibt Eimsbüttel treu. Die Verträge mit der Stadt über den Ankauf von zwölf Hektar Kleingartenflächen zwischen Stresemannallee und Veilchenweg nördlich des Werksgeländes des börsennotierten Kosmetik-Konzerns (Nivea, Tesa, Labello, Hansaplast) sind unter Dach und Fach. Diese Fläche wollte Beiersdorf als „langfristige Erweiterungsreserve“ für ihr Werk 3 haben.

Ob die Fläche jemals bebaut wird, steht noch in den Sternen, zumal dafür ein neuer Bebauungsplan aufgestellt werden müsste. Dem Verkauf muss noch die Bürgerschft – voraussichtlich im November oder Dezember – zustimmen.

Die Beiersdorf AG muss die Pachtverträge mit den Kleingärtnern übernehmen. Erst nach 20 Jahren dürfen die Flächen bebaut werden, hat die Stadt auf Druck der Kleingärt-

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Halteverbotsschilder und rot-weiß-gestreifte Absperrzäune soweit das Auge reicht: In den Straßen rund um den Eimsbütteler Park finden Autofahrer schon seit Monaten keinen Parkplatz mehr. „Die Situation ist sehr angespannt“, sagt Peter Bahlke (Name geändert) , Anwohner der Unnastraße. „Wir haben ja Verständnis dafür, dass hier Bauarbeiten durchgeführt werden. Aber muss das denn so lange dauern?“ Zum Hintergrund: Im westlichen Teil der Unnastraße und in der Ottersbekallee erneuert das Unternehmen Stromnetz Hamburg die – zum Teil schon jahrzehntealten – Erdkabel. „Das bedeutet leider für die Bewohner Einschränkungen im Gehwegbereich und eine deutliche Einschränkung der Parkplätze“, sagt Sprecherin Anette Polkehn-Appel. Entlang der Nordostseite der Unnastraße ist fast durchgängig verboten, das eigene Fahrzeug abzustellen: Laut Beschilderung an Wochentagen zwischen 7 und 18 Uhr. Vielen Autobesitzern reicht das nicht aus: Sie parken auch tagsüber und riskieren so ein „Knöllchen“ – oder gar, abgeschleppt zu werden. Bahlke hat einen Parkplatz in der Gärtnerstraße gefunden. Dort will er vorerst bleiben. „Ich fahre meist Fahrrad, das ist nicht das Problem“, sagt er.

Neubau an der Troplowitzstraßefür 230 Millionen Euro – Kleingarten-Fläche soll erst in 20 Jahren genutzt werden ner, unter anderem des Landesbundes der Gartenfreunde, festgeschrieben. Solange sind die Kleingärtner sicher. Danach dürfen die Gärten nur zur Beiersdorf-Werkserweiterung genutzt werden, aber zum Beispiel nicht für Wohnungsbau.

Baubeginn soll noch in diesem Jahr sein Was feststeht: Die neue Beiersdorf-Konzernzentrale wird weiterin in Eimsbüttel stehen und nicht am Rande der Stadt oder im Umland, wo die Beiersdorf-Manager sich ebenfalls nach Flächen umgesehen hatten. Nach Plänen des Hamburger Stararchitekten Hadi Theherani baut der Kosmetik-Konzern auf dem Werksgelände an der Troplowitzstraße zwischen Stresemannallee und Wiesingerweg ein supermodernes Geschäftshaus. Es ersetzt die bisherige Zentrale an der Unnastraße. !! Fortsetzung auf Seite 3

2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 - 90 Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Aus unserer Fischtheke in der Osterstraße 86-90:

Lachsfilet 100 g

Baustelle: Die Stromnetz AG erneuert die Erdkabel in Eimsbüttel.

Ende 2017 geht es nach Angaben des Unternehmens weiter in den Heußweg und in die Lutterothstraße.

FOTO: CVS

31.08.2017:

2.49 € Seealgensalat Wakame 100 g

-.99 €

Hähnchenbrustfilet für den kalorienbewussten Genuss 1 kgg

7.99 € Near Water verschiedene Sorten 6 x 0,75 l EWFlaschen (1 l = -.66 €) + 1.50 € Pfand

2.99 €

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein www.niemer www ww acebook. k com com//edeka.n Gültig vom 02.08.17 -05.08.17. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

KW 31

DIESE WOCHE

Kein Platz für Autos

Beiersdorf bleibt mit neuer Zentrale

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Perspektiven ohne Suchtmittel

Basketball-Finale auf St. Pauli

EIMSBÜTTEL. Für suchtmittelabhängige Frauen, die unter den Folgen traumatischer Erlebnisse leiden, bietet die Beratungsstelle Frauenperspektiven ein Gruppenangebot an, das am Montag, 21.

August, beginnt. Das Angebot umfasst acht Termine, die immer montags von 17 bis 18.30 Uhr in der Charlottenstraße 26 stattfinden.

In der Gruppe werden Methoden vorgestellt, mit denen unangenehme Zustände gesteuert werden können und Suchttherapeutinnen erläutern wie und warum solche Zustände überhaupt entstehen.

Interessierte Frauen können weitere Informationen erhalten oder sich für ein Vorgespräch anmelden unter ! 432 96 00 oder im Internet unter !! www. frauenperspektiven.de EW

ST. PAULI. Auf dem Spielbudenplatz wird am Sonnabend, 5. August, der Deutsche Meister im 3x3-Basketball des Deutschen Basketball Bundes ermittelt.

Ab 11.30 Uhr treten die Teams – Frauen, Männer und Jugendliche – gegeneinander an. Im Rahmenprogramm werden ein DunkingContest, Shoot-out, ein Promispiel und Livemusik geboten.

EW

Unvergessen: Elvis Presley HAMBURG-WEST. Zum 40.

Todestag von Elvis Presley lässt „Shelvis“ alias Eikmeier Borner am Mittwoch, 16. August, ab 19 Uhr im Biergarten Dock 12 auf dem Hamburg Dom die Hüften kreisen und interpretiert die größten Hits vom unvergessenen „King of Rock 'n' Roll“. Der Eintritt ist frei.

EW/Foto pr

Rundgang „längs der Wohlwillstraße“ ST. PAULI. Vor dem St. Pauli-Archiv, Paul-Roosen-Straße 30, startet am Sonntag, 6. August, um 15 Uhr der Rundgang „Immer längs der Wohlwillstraße“. Im Mittelpunkt steht die Wohlwillstraße, die 1857 als Jägerstraße angelegt wurde und in besonderer Weise die Geschichte des Arbeiterwohnungsbaus in Hamburg dokumentiert. Neben den „Schiffzimmererterrassen“ und der Jägerpassage geht es auch um die Umwandlung des ehemaligen Sozialamts und um die Zukunft der Gewerbeschule am Paulinenplatz, für die ab 2018 nach ihrer Verlegung nach Hammerbrook eine neue Nutzung gesucht wird. Kosten: neun Euro, ermäßigt fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

EW

Orgelsommer in der Christuskirche EIMSBÜTTEL. In der Reihe „Internationaler Eimsbüttler Orgelsommer 2017“ gastieren am Sonnabend, 5. August, Orthulf Prunner (Villach/ Östereich) und die Sopranistin Ellen Freydis Martin (Island) in der Christuskirche, Bei der Christuskirche. Das Konzert beginnt um 12 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Freiräume fördert Kulturprojekte ALTONA. Aus dem Fonds „Freiräume“ werden nach der zweiten Antragsrunde jetzt 29 weitere Kulturprojekte mit Geflüchteten mit 200.000 Euro gefördert.

Insgesamt werden durch den Fonds jetzt 58 Hamburger Kulturprojekte mit insgesamt 400.000 Euro unterstützt.

Das Spektrum der ausgewählten Projekte reicht von medienpädagogischen Projekten über einen KunstSlam bis zu Musik-, Theaterund Zirkusworkshops.

EW

Bundestag: Wahlhelfer gesucht HAMBURG WEST. Das Bezirksamt Altona sucht für die bevorstehende Bundestagswahl, am Sonntag, 24.

September, Helfer, die Lust haben am Wahltag ehrenamtlich in einem der 169 Wahllokale zwischen Sternschanze und Rissen mitzuarbeiten.

Bedingung ist, dass die Personen zur Bundestagswahl wahlberechtigt sind.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Je nach Tätigkeit im Wahlvorstand wird eine Aufwandsentschädigung zwischen 30 und 60 Euro gezahlt.

Kontakt unter ! 428 11 14 07 oder per E-Mail an wahlhelfer@altona.hamburg.de.

EW

Vortrag über Hector Belioz KLEIN FLOTTBEK. Lediglich zwei Jahre nach Beethovens Tod komponiert der junge Franzose Hector Berlioz seine „Symphonie fantastique“ und eröffnet mit dieser exaltierten, höchst subjektiven Programm-Symphonie die französische Romantik.

Im Restaurant Hanseatic, Elbschloss Residenz, Elbchaussee 374, hält Wolfgang Doebel am Donnerstag, 3.

August, um 16 Uhr den Vortrag „Hector Berlioz und der Beginn der französischen Romantik“.

Eintritt: fünf Euro. Anmeldung unter ! 819 91 10 erbeten.

EW

MIt der richtigen Bekleidung kann auch der Sommer 2017 Spaß machen.

FOTO:PANTHERMEDIA

Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?

Umfrage: Was halten die Hamburger von dem Wetter der letzten Wochen?

NIELS KRELLER, HAMBURG

Sintflutartiger Regen, Überschwemmungen, Sturm, Gewitter und ab und an mal ein warmer Tag zwischendurch. Der

Sommer 2017 ist nicht gerade das, was sich viele unter dieser Jahreszeit vorstellen. „Balkonien“ ist, wenn man so will, eines der beliebtesten Urlaubsziele der Deutschen. Fast jeder

fünfte verbringt seinen Urlaub in heimischen Gefilden. Blöd nur, wenn dann das Wetter nicht mitspielt. In den sozialen Netzwerken wird sich fleißig um Galgenhumor bemüht: „Ich

Das sagen die Harburger

Auf das Wetter hat man ja keinen Einfluss.

Das muss man halt hinnehmen. Ich nehme das mit großer Gelassenheit.

Aber man sollte bedenken, dass das Klima auch zum Teil hausgemacht ist.

Aufgrund meines Berufes nehme ich das Wetter und die Gelegenheit, mich in Hamburg zu bewegen, wie es kommt.

Wir in Hamburg sagen ja: Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Kleidung.

Ich finde das Wetter trotzdem schön, und man kann ja auch was unternehmen: Spazierengehen, Kino oder in die Einkaufspassagen. Es findet sich immer wieder was – auch für mein Hobby: Fotografieren.

Das Wetter ist nicht so schön. Früher als Kinder hatten wir Sonne im Sommer und richtigen Winter. Das hat sich alles verschoben. Mal ein paar mehr Tage Sonne hintereinander wären schön.

Jürgen Heimath, 72, Rentner

Uta Kühl 53, Erzieherin

Klaus Plückhahn

Frank Preuße 49, Niederlassungsleiter

52, Physiklaborant

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Offenes Atelier für Demenzkranke ALTONA. Die Künstlerinnen Claudia Hinsch und Kathrin Horsch bieten jeden Montag im Haus Drei, Hospitalstraße 103, ein offenes Atelier für Menschen mit beginnender Demenz. Von 10 bis 12 Uhr können die Teilnehmer ihrer Kreativität und ihren Gefühlen mit Hilfe verschiedener Materialien Ausdruck verleihen. Matieralkosten pro Termin: 3,50 Euro.

Anmeldung und nähere Infos unter ! 31 79 59 67 oder per E-Mail an c.hinsch@gmx.de EW

habe mir einen Rollkragenbikini und gefütterte Flip-Flops gekauft… Der Sommer kann mir gar nichts“ heißt es da etwa. Wie sehen die Hamburger den „Sommer 2017“?

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Ich will nicht sagen, dass früher alles besser war. Aber zu meiner Kindheit gab es noch vier Jahreszeiten. Auch 2016 war der Sommer besser. Man weiß ja gar nicht, was man anziehen soll.

Ich würde sagen der ist ziemlich durchwachsen. Sommer hat Sommer zu sein und Winter Winter. Deshalb finde ich es jetzt nicht toll. Meistens sitzt man bei Regen dann in der Wohnung rum.

Wir haben einen Mix aus Sonne und Regen und dadurch viel feuchte Luft. Das schlägt vielen auf die Bronchien. Mal sieben Tage Sonne wäre gut.

Tagesausflüge sind da sehr eingeschränkt.

Herwig Unger, 81, Rentner

Veronika Swenty,

Joachim Neumann, 72, Krankenpfleger

35, Mutter

Was halten Sie vom Sommer 2017?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eimsbüttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Filme schauen in Parkatmosphäre, das geht beim Schanzenkino.

FOTO: PR

3

Turnen, schwimmen, Fußball spielen Eimsbütteler Turnverband bietet sportliche Kurse gegen Ferienlangeweile

„Die Idee der Kombination von Wohnen und Arbeiten ist sehr aktuell. Quartiere werden lebendig und attraktiv, wenn Menschen direkt vor Ort Arbeit finden“, findet Bürgermeister Olaf Scholz, hier mit BaiersdorfChef Stefan F. Heidenreich.

FOTO: BEIERSDORF

Beiersdorf bleibt mit neuer Zentrale ! FORTSETZUNG VON SEITE 1

Außerdem entsteht ein weiteres Bürogebäude und eine Tiefgarage. Das bestehende Forschungszentrum soll nach Plänen des Münchener Architekturbüros Brechensbauer-Weinhart um 11.000 Quadratmeter auf 45.000 Quadratmeter erweitert werden. Baubeginn soll noch in diesem Jahr sein, 2021 soll alles fertig sein.

230 Millionen Euro kostet der Bau. Mit dem Verkauf der Kleingärten, der Verlegung eines Spielplatzes und dem Abriss zweier Hochbunker am Eidelstedter Weg war die Stadt dem Konzern weitgehend entgegengekommen, um das Traditionsunternehmen mit rund 3.000 Arbeitsplätzen und erheblichem Steueraufkommen auch in den kommenden Jahrzehnten in der Stadt zu halten – trotz beengter Gemengelage aus Wohnen und Gewerbe in Eimsbüttel.

Kleingärtner in Gefahr?

Nicht alle sind zufrieden: Während die Einigung zwischen Beiersdorf und der Stadt über die Kleingartenflächen von der Politik durch die Bank begrüßt wird, kommt nach wie vor Kritik von den „SchreberRebellen“.

Sie vertrauen den schriftlich fixierten Vereinbarungen nicht, bemängeln weiterhin, dass Gartenflächen – zumindest langfristig – gewerblich genutzt werden sollen, und dass Vertreter der Stadt das mit keinem Wort erwähnen würden. „Wir drücken den betroffenen Vereinen die Daumen, dass sie ihre Gärten noch lange nutzen können“, heißt es in ener Stellungnahme auf der InternetSeite der „Rebellen“.

Gedächtnistraining für Senioren EIMSBÜTTEL. Im Aktivtreffpunkt für Senioren, Grundstraße 17, steht jeden Montag ein Gedächtnistraining auf dem Programm. Beginn ist um 14 Uhr, Anmeldung EW unter ! 84 30 80 55.

s an, n Sie un Sprecheen Ihnen gerne ll wir erste Angebot! ein

©NW

Freiluftkino hinter dem Wasserturm Schanzenkino: Bis zum 10. September gibt’s täglich wechselnde aktuelle Filme unter freiem Himmel STERNSCHANZE. Mitten im Schanzenpark hat das Schanzenkino hinter dem Wasserturm seine Leinwand ausgerollt. Noch bis zum Sonntag, 10.

September, sind mit digitaler Technik und genug Stühlen für alle auf der 128 QuadratmeterProjektionsfläche wechselnde aktuelle Filme verschiedener Genres zu sehen.

So steht am heutigen Mittwoch, 2. August, um 21.45 Uhr „Moonlight“ auf dem Programm, ein Film über prägende Menschen und den Schmerz der ersten Liebe, der ein Leben lang nachhallen kann. Am Freitag, 4.

August, erfährt der Zuschauer ab 21.30 Uhr in „Manche hatten Krokodile“ alles Wissenswerte über die letzten Sparklubs auf St. Pauli und die Geschich-

ten der Sparer. Am Sonnabend, 5. August, suchen Mia und Sebastian ab 21.30 Uhr im preisgekrönten „La La Land“ in Hollywood das Glück und finden die große Liebe. Ein visionäres Trio überschreitet am Sonntag, 6.

August, um 21.30 Uhr in „Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen“ Grenzen, um an großen Träumen festzuhalten.

Französisches Kino am Montag um 21.30 Uhr … In der Komödie „Frühstück bei Monsieur Henry“ zieht ein älterer Herr in eine WG mit einer jungen Frau. „Passengers“, die lebensgefährliche Reise von Aurora und Jim mit einem Raumschiff zu einem anderen Planeten, beginnt am Dienstag um 21.30 Uhr. Am kommenden Mittwoch, 9. August, geht’s ab 21.30 Uhr mit

LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

„Keine Flora, keine Touristen“ Elbe Wochenblatt Nr. 29 vom 19. Juli

Flora abreißen und Wohnungen bauen Über 120 Millionen Euro soll der Schaden betragen, den die „links-autonome Szene“ angerichtet hat. Was für eine teure Gesprächsrunde! Ich selber bin in Brasilien unter der Diktatur des Getulio Vargas aufgewachsen und habe gelernt zu gehorchen, wenn ich weiterleben wollte – und ich fühlte mich sogar glücklich dabei.

Aus dieser Sicht, kann ich nur sagen: Hamburg darf keinen rechtsfreien Raum dulden; von dem „Schwarzen Block“ wäre in meinem Sao Paulo keiner mit dem Leben davongekommen.

Und daher ist es jetzt an der Zeit, die „Rote Flora“ zur Hölle zu schicken! Abreißen und Sozialwohnungen bauen! Ist es in diesem Land schon so weit gekommen, dass wir Verbrecher

„Captain Fantastic“ einmal in die Wildnis und zurück.

Nachmittags ist jeweils um 15 und um 17 Uhr Kinderkino mit Heidi, Bibi und Tina, Connie, Rico und Oskar und vielen anderen.

Kleines Outdoor-Extra: Bei internationalen Filmen können für drei Euro plus Pfand Kopfhörer ausgeliehen werden, die den Sound zum Film in der Originalfassung direkt auf die Ohren bringen. Tickets kosten acht, ermäßigt sieben Euro, eventuell plus Überlängenzuschlag. Wer ein Picknick mitbringt zahlt dazu noch zwei Euro Picknickpauschale. Karten gibt es an der Abendkasse oder zum Vorbestellen im Internet unter !! www.schanzenkino.de PÖP

EIMSBÜTTEL. Endlich sind die Ferien da! Damit es nicht langweilig wird, bietet der Eimsbütteler Turnverband ETV wieder viele sportliche Ferienkurse für Kinder und Jugendliche an: Es gibt wöchentliche Kurse und Intensiv-Workshops. Die Angebote sind für Kinder ab zehn Monaten bis zu 14 Jahren geeignet. Normalerweise sollten die Kinder Mitglieder sein, doch es werden auch – im Rahmen des Ferienprogramms des Bezirksamtes Eimsbüttel – drei kostenlose Kurse für alle Eimsbütteler Kinder angeboten.

Die drei kostenlosen Kurse: Jeden Freitag wird von 15 bis 17 Uhr Kinderturnen und von 17 bis 18.30 Uhr Tischtennis angeboten. Mittwochs kann beim ETV ab 17 Uhr Inline Skating ausprobiert werden.

Auch die „Klassiker“ des ETV-Kindersports „Pampersgymnastik“ (ab zehn Monaten), „Pampers Dancers“ (ab einem Jahr), „Weekend-Kids“ (ab eineinhalb Jahren), Eltern-KindTurnen (ab zwei Jahren) sowie Ballett laufen auch in den Ferien weiter.

Spaß beim Sport: Der ETV bietet ein umfangreiches Ferienprogramm. FOTO: SVEN HOFFMANN

Dazu bietet der ETV Camps und Workshops an: Ein Fußball-Camp der ETV-Fußballschule läuft vom 21. bis zum 25.

August an der Bundesstraße.

Die Schwimmschule Turmweg hat Intensiv-Schwimmkurse für Kinder ab fünf Jahren organisiert. Die ETV Kinder- und Jugendförderung bietet Judo, Segeln oder Voltigieren im Camp.

Alle Kurse auf einen Blick und Infos zur Anmeldung gibt’s unter

!! www.bit.ly/2vcb5SF.de !! www.bit.ly/2cH30yx.de

PÖP

Kein Platz für Autos ! FORTSETZUNG VON SEITE 1

Eng wird es auch in der Ottersbekallee – dort sind zum Teil beide Straßenseiten mit Bauzäunen verstellt. Weitere Einschränkungen gibt es in der Eichenstraße, wo allerdings (noch) nicht gegraben, sondern lediglich Baumaterial gelagert wird. Bleibt die Frage, warum sich die Arbeiten so in die Länge ziehen – nach Auskunft der Anwohner schon seit etwa einem Jahr. Baustellenschilder, die den Zeitraum angeben, wurden zum Teil mehrfach überklebt.

Infos dazu gibt es keine: „Das Bezirksamt kann weder über die

Gründe für die Dauer der Arbeiten noch über das Ausmaß der Koordination zwischen den Netzbetreibern Auskunft geben, da nicht wir als Bezirksamt, sondern die Netzbetreiber Auftraggeber für die entsprechenden Arbeiten sind“, sagt Bezirksamt-Sprecher Andreas Aholt.

Erschwerend kommt hinzu, dass der Kabelnetzanbieter „wilhelm.tel“ in der Unnastraße zurzeit neue Glasfaserkabel verlegt. Nach Angaben der Unternehmen kann man die Arbeiten nicht miteinander verbinden, da Strom- und Glasfaserkabel nicht in den gleichen Trassen verlaufen dürfen.

Pächter KARLHEINZ OEHLKE Meisterbetrieb der Kfz-Innung

seit über 40 Jahren

Biedermänner als Brandstifter

und asoziales Gesindel um Erlaubnis bitten müssen, ob wir in diesem Land eine Konferenz mit Regenten anderer Staaten abhalten dürfen? Ich kann mich nicht des Eindruckes erwehren, dass Olaf Scholz auf dem „linken Auge“ blind ist! Die Würde des Menschen ist so lange unantastbar, bis Menschen dieses Recht verwirken.

Wer Stahlkugeln auf Polizisten schießt, Pflastersteine und Molotow-Cocktails auf Polizisten wird und den Tod dieser Staatsvertreter billigend in Kauf nimmt – der hat seine Würde verwirkt!

Scholz und Grote müssen zurücktreten, sie sind politisch verantwortlich. Meyer und Zill, die Dauergrinser vom Dienst und Budde, der Rambo, ebenfalls. Wenn innerhalb von 18 Monaten keiner draufkommt, dass die in Kleingruppen agieren könnten, dann schließe ich daraus auf einen IQ von 70 bis 80 bei den Verantwortlichen. Die wahren Kriminellen sind nicht die Brandstifter sondern die Biedermänner, die ihre Hände in Unschuld waschen.

Willi Bühler, per E-Mail

Werner Bull, per E-Mail

Bremsen-Check

Ottensener Str. 4 · 22525 HH für 0,– € Tel. 040 / 54 32 01 incl. Bremsflüssigkeit prüfen incl. Bremsprüfstand info@kfz-oehlke.de Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Ferienzeit ist Einbruchzeit!

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Qualität rechnet sich! l Fenster Holz, Kunststoff, Aluminium l Türen Haustüren, Eingangsbereiche,

Montage und Service Klatt + Co. GmbH

Wohnungseingangstüren Frohmestr. 59 · 22459 HH l Rollladenanlagen versch. Variationen Tel.: 040/555 04 90, Fax: 040/550 34 71 l Sonnenschutz versch. Variationen www.klattco.de e h ic l Montagen mit eigenen Staatl sse ü h c s u Z Monteuren (laufend geschult) Der Ärger über schlechte der kfw ) l Ausstellungsraum 200 m2 fw.de Qualität währt länger als kurze (www.k l Meisterbetrieb Freude am niedrigen Preis!

Reparaturen aller Marken

PKW, Kleinlastern und Wohnmobilen HU durch GTÜ/ TÜV Hanse| Abgasuntersuchung | Inspek�onen Bremsenservice | Ölwechsel | Autoglasservice | Reifenservice Klimaservice | Unfallreparaturen | Standheizungen

54 88 71 70

Försterweg 67, 22525 Hamburg (Stellingen) Tel: (040) 561 957 7 - 0 / Fax: (040) 561 957 7 - 10 E-Mail: service@reinschgmbh.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 – 18:00 Uhr

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

ANZEIGE

ANZEIGE

In besten Händen

Sommer-KursSpecial beim VAF BAHRENFELD. In den Hamburger Schulferien lockt der Verein Aktive Freizeit mit dem erfrischenden Sommerkurs-Ticket für 35 Euro. Noch bis zum 31. August kann man sich an der Bertrand-RussellStraße 4 von über 50 Kursen inspirieren lassen. Functional, Zumba®, Pilates, Spinning, Faszientraining und natürlich der Klassiker BauchBeine-Rücken-Po lassen den Puls höher schlagen. Und sollte es doch einmal zu heiß werden, gibt es Abkühlung bei der Aqua-Fitness im vereinseigenen Schwimmbad. „Starten Sie in einen aktiven Sommer!“, empfiehlt das VAF-Team. Mehr Informationen unter ! 890 60 10 oder www.vafev.de HS

Vier neue „switchh“Standorte OTTENSEN. Ohne Auto mobil in Altona: Der Verkehrsausschuss der Bezirksversammlung Altona hat grünes Licht für das Projekt „switchh“ an vier Ottenser Standorten gegeben. Am Nernstweg entstehen zwei Carsharing-Stellplätze; an der Planckstraße drei sowie Raum für Lastenräder oder E-Roller. An der Holländischen Reihe sowie an der Straße Bei der Reitbahn entstehen jeweils vier Carsharing-Stellplätze sowie Raum für Lastenräder, E-Roller und Fahrräder.

Mehr Informationen unter !! www.firstmover.hamburg EW

BAHRENFELD. Eine große Bandbreite physiotherapeutischer Leistungen bietet die HANSE THERAPIE auf fast 500 Quadratmetern an. Neun Monate, nachdem der Gesundheitsdienstleister an der Gasstraße 2 seinen vierten Standort eröffnet hat, findet das neunköpfige Team um Meikel Dias Rodrigues – das in hellen Räumen, die ein südafrikanisches Ambiente kennzeichnet, arbeitet – großen Zuspruch.

Ob Beschwerden an Schulter, Knie, Hals- oder Lendenwirbelsäule, ob rheumatische oder neurologische Erkrankungen, Kopfschmerzen, Migräne oder Operationsnachsorge: Die Physiotherapeuten, die regelmäßig Weiterbildungen besuchen, wissen zu helfen. „Wir sind auf ganzheitliche

Physiotherapie spezialisiert“, erläutert Praxis Manager Meikel Dias Rodrigues. „Wir bekämpfen keine Symptome, sondern erstellen einen umfassenden Befund und gehen der Ursache auf den Grund.“ So wird je nach Indikation zum Beispiel Physiotherapie, gerätegestützte Krankengymnastik, manuelle Lymphdrainage oder Kinesiotaping angewandt.

Diese differenzierte Vorgehensweise wissen auch zahlreiche Sportler zu schätzen, die ihre Beschwerden bei der HANSE THERAPIE heilen lassen. HS !! HANSE THERAPIE Gasstraße 2 Haus C, direkt bei Holmes Place ! 88 16 88 60 mo-do 7.30-20 Uhr, fr 7.30-18 Uhr www.hanse-therapie.com

Die Holzbänke sollten eigentlich entsorgt werden. Nun stehen sie auf dem Waitzplatz und bieten Besuchern der Waitzstraße Platz für ein Pläuschchen oder die Möglichkeit, sich auszuruhen.

FOTO: PR

Verschnaufpause in der Waitzstraße Auf dem Waitzplatz stehen zwei Holzbänke – aber nach den Umbauarbeiten müssen sie wieder weg KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Meikel Dias Rodrigues, Praxis Manager und Physiotherapeut, und Kerstin Giesen, Projektmanagerin der HANSE THERAPIE und Physiotherapeutin, wissen zahlreiche Beschwerden zu lindern.

FOTO: PR

Erschöpft vom Einkaufen in der Waitzstraße? Dann kann man auf einer der beiden neuen Bänken auf dem Waitzplatz wieder zu Kräften kommen.

Die Läden in der Waitzstraße sind über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Hier gibt es Läden, die das Besondere bieten.

Trotz der derzeitigen Bauarbeiten shoppt man hier gern, trifft sich mit Freunden auf einen Kaffee oder ein Feierabendbier.

Wer beim Einkaufen eine kleine Verschnaufspause einlegen möchte oder sich für einen Plausch setzen möchte, der fin-

Medizin Schwindelbeschwerden in den Gri� bekommen

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Plötzlich scheint sich alles zu drehen oder alles schwankt. Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos. Dennoch sind sie äußerst unangenehm. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann wirksam gegen Schwindelbeschwerden helfen.

Für Ihren Apotheker: Taumea (PZN 07241184)

O� ungefährlich, aber belastend Fa c h le ut e n z u fol ge leidet jeder Fünfte an Schw indelbeschwerden.

Wenn Schwindel a kut und plötzlich auf tritt, sollte unbedingt ein Arzt die Ursache abklären. Mit zunehmendem Alter treten vor allem chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden Arzneisto�e Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können e�ektiv bekämp� werden. Der einzigartige Dual-Komplex in Taumea kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern sogar langfristig lindern. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Arthrose? Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe!

Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut. Die Folge: Schmerzen und Entzündungen. Auf der Suche nach wirksamer Hilfe �el Forschern ein Wirksto� besonders positiv auf: Viscum album.

Dieser Wirksto� wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) au�ereitet. Er bekämp� Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihren Apotheker: Arthrocalman (PZN 11222318)

det auf dem Waitzplatz zwei Holzbänke. „Es sind stabile Echtholzbänke aus Bankirei“, erklärt Veronika Glaab-Post.

Die Erste Vorsitzende der Interessengemeinschaft (IG) Waitzstraße fährt fort: „Bankirei ist ein exotisches Holz, extrem widerstandsfähig und schwer. Das Tropenholz ist besonders geschützt. Wir haben uns trotzdem entschlossen, die beiden Bänke aufzustellen, da sie sonst entsorgt worden wären.“ Die Bänke, an deren einer Stirnseite ein bepflanzter Kübel steht, werden bis zum Ende der Bauarbeiten stehen bleiben.

Dann müssen sie weg. „Wir müssen schauen, wie der Waitzplatz dann aussieht. Doch die Interessengemeinschaft und die Platzanrainer überlegen, ob dort nicht dauerhaft Sitzgelegenheiten aufgestellt werden können“, so Glaab-Post. „Wir möchten, dass der Platz zum Treffpunkt für die Besucher der Waitzstraße wird – einfach ein Ort, wo man sich gern aufhält.

Und dazu gehören nun einmal auch Sitzgelegenheiten. Außerdem besprechen wir in der Interessengemeinschaft, ob hier nicht ein offener Wlan-Zugang ins Internet eingerichtet werden könnte.“

ANZEIGE

Nervenschmerzen?

Das sollten Sie wissen!

Den einen plagen chronische Rückenschmerzen.

Andere leiden unter einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. Wieder andere klagen über muskelkaterartige Schmerzen. Was viele nicht wissen: Dies sind häu�g typische Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien). Ein Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betro�enen Ho�nung.

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Die Ursache sind häu�g geschädigte Nerven. Diese können durch Sto�wechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein.

Nervenschmerzen können sich auch durch muskelkaterartige Schmerzen äußern (die sogenannte Fibromyalgie).

E�ektiv bei Nervenschmerzen Bisher gri�en Betro�ene häu�g zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Ner-

venschmerzen o� kaum. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellscha� für Neurologie1. Denn: Herkömmliche Schmerzmittel bekämpfen häu�g Entzündungen, nicht die Schmerz-Ursache. Doch jetzt gibt es ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das bei Nervenschmerzen wirksam ist.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf ausgewählten Arzneip�anzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium sempervirens, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens. Das Besondere: Die Wirksto�e wurden gemäß

dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die typischen Symptome auslösen.

In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Aus der bestimmten Zusammensetzung der fünf Arzneisto�e ergibt sich die 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Dank der Tropfenform können Betro�ene Restaxil je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

NEU Für Ihren Apotheker: Restaxil (PZN 11222324)

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand 27.06.2017 RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

4. AUGUST BIS 23 UHR

Ludewig © Sandra

late night shopping

Vanessa

Mai

LIVE ACTS

EXKLUSIVE ANGEBOTE

ty Images etty s/Get ys/G Bouy

© Gisela Schober/Getty

Images

• Pink-Carpet-Empfang unserer Star-Gäste • Glasperlenspiel & Vanessa Mai Live • Stargäste verkaufen Lose der Charity Tombola • Kids Entertainment, Beauty-Lounge und vieles mehr...

iel p s n e l r Glaspe

el riel abri © Gab

Kai Wiesinger & Bettina Zimmer mann

Bo Derek

-80%

*

Di a n a

zu r Lo..w en

eDilly © Nadin

X�� O���e

Milena L

e Secret

n rman chöle S e r Tho

designeroutletsoltau.com

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

FAMILIENANZEIGEN Wir trauern um

Ehrenamtliche gesucht

Rudolf Harm * 3.11.1931 †25.7.2017

Wir vermissen Dich

Deine Ursula Thomas und Sonja Elke mit Familie Hamburg, im Juli 2017

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

(040)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

LURUP. Der Flieder-Salon, Fahrenort 85, feiert seinen sechsten Geburtstag mit einer Ausstellung des KĂźnstlers Dirk LĂźdemann. Die Ausstellung „Hamburg und die Geister“ wird am Sonntag, 6. August, um 15 Uhr erĂśffnet. Die Bilderschau läuft bis Donnerstag, 7.

September. Ă–ffnungszeiten: donnerstags von 9 bis 11 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr EW

ÂŽ Sonntagsmatinee Liederkreis Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 ¡ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

�� ��� ��� �� ������� ���� ���� ������ �� ���� ����������� ������� ��������

�������� � ���������� � ��������� �������� ��� ��� ������

������� � ����������

������� � �����

��� � ��� ��� ��

��� � ��� ��� ��

����������� ��

ALTONA. n der Sonntagsmatinee der Kirche St. Trinitatis Altona, KirchenstraĂ&#x;e 40, werden Oksana Lubova (Sopran) und Hanno Schiefner (Klavier) am Sonntag, 27.

August, den „Liederkreis Op. 39“ von Robert Schumann zu GehĂśr bringen. Das Konzert beginnt um 11.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EW

Absperrung wegen Arbeiten an Bäumen

��� � ����� ��� ��� ����������

��������� ������ �

�������� ��� ��� ���� ��� �����������������

ANZEIGE

EIDELSTEDT. In der Gesprächsgruppe „Dialog in Deutsch“, die in der BĂźcherhalle Eidelstedt, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 8b, dienstags, donnerstags und freitags jeweils ab 10 Uhr angeboten wird, lernen Zuwanderer nette Leute und Nachbarn kennen und lernen Deutsch. Da der Bedarf derzeit sehr groĂ&#x; ist, werden jetzt weitere ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht, die Lust haben, sich zu engagieren.

Kontakt und nähere Infos unter ! 42 60 63 33 oder per E-Mail an dialogindeutsch@ buecherhallen.de EW

Flieder-Salon feiert Geburstag

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-EimsbĂźttel

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

SĂœLLDORF. Aufgrund von Baumpflegearbeiten kommt es auf der SĂźlldorfer LandstraĂ&#x;e stadteinwärts zwischen WĂźstland und SĂźlldorfer MĂźhlenweg noch bis voraussichtlich Donnerstag, 3. August, 15 Uhr zu Verkehrsbeeinträchtigungen. Es werden Arbeiten an den Bäumen entlang der StraĂ&#x;e angepackt. Aus SicherheitsgrĂźnden wird die jeweilige Arbeitsstelle abgesperrt.

EW

!! MĂśbel HĂśffner BarsbĂźttel Rahlstedter StraĂ&#x;e 1 22885 BarsbĂźttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel !! MĂśbel HĂśffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt Die neue „Pura Vida“-Kollektion von MĂśbel HĂśffner holt die faszinierende Dschungelwelt unkompliziert und gĂźnstig nach Hause.

FOTO: PR

HĂśffner: Dschungel-Design EIDELSTEDT/BARSBĂœTTEL. Ob tropische Pflanzen oder exotische Tiere – die Dschungelwelt ist faszinierend und steckt voller Ăœberraschungen ... jetzt auch zu Hause. Mit dem neuen Trend „Pura Vida“ von MĂśbel HĂśffner wird die eigene Wohnung unkompliziert und gĂźnstig in eine RĂźckzugs-Oase verwandelt.

Das satte Grßn des Regenwaldes und Abenteurer-Stimmung prägen die neue Einrichtungs-

kollektion. Es dreht sich alles um das Einrichten mit grĂźnen Pflanzen, HolzmĂśbeln und Accessoires im Dschungel-Look.

Dabei dominiert der MusterMix und natßrliche Materialien wie Sisal, Bastgeflechte und Holz sowie die vielfältigen Farbabstufungen des Regenwaldes.

Highlights der Wohn-Inspiration: Gewächshäuser im Kleinformat, die mit Kakteen und Sukkulenten – also saftreiche Pflanzen – gefßllt werden

kÜnnen, runden die Urwaldstimmung ab. Und passend zum Wohntrend gibt es auch eine Bettwäsche im Dschungel-Look, die zum Träumen einlädt.

Deko-Tipp: Wer eine Feier veranstaltet, kann groĂ&#x;e, grĂźne Blätter mit Namen verzieren – und so kreative „Platzkarten“ gestalten.

Die „Pura Vida“-Kollektion ist in allen 19 HĂśffner-Häusern und selbstverständlich auch online erhältlich.

HS

LAB mobil jetzt auch mit Tagespflege STELLINGEN. Seit 1979 ist die LAB mobil bestens bekannt fĂźr kompetente ambulante Betreuung von PflegebedĂźrftigen.

Jetzt hat die LAB mobil Tagespflege an der Kieler StraĂ&#x;e 426428 erĂśffnet. „Die Tagespflegegäste leben zu Hause und kĂśnnen tagsĂźber bei uns eine Reihe von Betreuungs- und Pflegeangeboten nutzen und sich untereinander austauschen“, erläutert Pflegedienstleitung Antje Giese.

Einzel- und Gruppenbetreuung sowie Beratung sind auf den jeweiligen Tagesgast abgestimmt und sollen ihm ermĂśglichen, seine Fähigkeiten zu erhalten und auszubauen. Das Ziel: eine weit!! LAB mobil – Tagespflege Kieler StraĂ&#x;e 426-428 22525 Hamburg mo-fr 8.30-16.30 Uhr ! 63 68 40 60 www.tagespflege-hamburg.info

ANZEIGE

Pflegedienstleitung Antje Giese und ihr Stellvertreter Peter Baumann laden dazu ein, die neue LAB mobil Tagespflege kennenzulernen.

FOTO: PR

gehend selbstständige Lebensfßhrung.

Fßr die 15 Tagespflegesätze bietet LAB mobil einen Fahrdienst an, der die Stadtteile Stellingen, Lokstedt, Eimsbßttel, Lurup und Eidelstedt umfasst.

Neben FrĂźhstĂźck, Mittagessen und Nachmittagskaffee werden

Aktivitäten wie Spaziergänge, Kochen und Backen, handwerkliche Arbeiten und Gartenaktivitäten sowie Feste angeboten.

Antje Giese lädt zu einem kostenlosen Probetag zum Kennenlernen ein. Und: „Gerne beraten wir Ăźber Finanzierungskosten und ZuschussmĂśglichkeiten.“ HS

Bonusprogramme ohne Steuerabzug

„Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

BUND DER STEUERZAHLER HAMBURG E.V., HAMBURG

Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955)

560.000 Lohi Mitglieder mĂźssen sich darĂźber keine Gedanken machen.

seit 1966

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.de www.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635 F 040 431532

Wir machen die Steuererklärung fßr Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Eine gute Nachricht fĂźr Versicherte: Bonuszahlungen der Krankenkasse fĂźr freiwillige GesundheitsmaĂ&#x;nahmen sind keine BetragsrĂźckerstattung. Somit dĂźrfen die Krankenkassenbeiträge fĂźr die Basisversorgung in voller HĂśhe in der Einkommensteuererklärung als Sonderausgaben abgesetzt werden.

Die Finanzämter kßrzten bisher in diesen Fällen die abzugsfähigen Krankenkassenbeiträge um die Bonuszahlung und berßcksichtigten zum Nachteil der Steuerzahler deshalb nur geringere Beiträge. Zu Unrecht, wie der Bundesfinanzhof entschied (Az.: X R 17/15).

Im Entscheidungsfall hatte ein Versicherter an einem Bonusprogramm seiner Krankenkasse teilgenommen. Die Kasse gewährte

dem Versicherten einen Zuschuss in HĂśhe von 150 Euro fĂźr bestimmte VorsorgemaĂ&#x;nahmen wie die Krebsvorsorge, die der Versicherte privat bezahlt hatte.

Das Finanzamt kßrzte die Beiträge zur Krankenversicherung um die Bonuszahlung und berßcksichtigte nur den geminderten Betrag als Sonderausgabe. Der Bundesfinanzhof kam zu dem Ergebnis, dass die Krankenkassenbeiträge in voller HÜhe – also ohne Kßrzung um den Bonus – steuerlich berßcksichtigt werden mßssen. Eine Verrechnung von Beiträgen und Bonus sei nicht mÜglich, denn die Bonuszahlung hänge nicht mit der Basisabsicherung im Krankheitsfall zusammen, so das Urteil.

Versicherte, die an einem Bonusprogramm fĂźr private VorsorgemaĂ&#x;nahmen teilnehmen und die Kosten fĂźr das gesundheitsbewusste Verhalten erstattet

bekommen, kÜnnen den ungekßrzten Sonderausgabenabzug in der Steuererklärung geltend machen. Aktuell bleiben die Steuerbescheide in diesem Punkt von Amts wegen offen, da ein sogenannter Vorläufigkeitsvermerk erteilt wurde.

Ulf Groenewold Beratungs GmbH Unternehmensberatung Finanz- + GehaltsbuchfĂźhrung

Osterstr. 122 20255 Hamburg Tel. 401765-0 Fax 40170522

Steuerberater ¡ vereidigter Buchprßfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner mßssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen ßberschritten werden.

Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen.

Wir beraten Sie gerne!

MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 ¡ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 ¡ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

Service Elbe Wochenblatt

Das Bluten des Zahnfleisches Entzündungen im Mund sollten ernst genommen werden ! 8 MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Elbe Aktion

"

! Christuskirche Eimsbüttel Bei der Christuskirche 2 ! 398 09 78 30 XV. Internationaler Eimsbütteler Orgelsommer: Orthulf Prunner (Östereich) und Ellen Freydis Martin (Island, Sopran) interpretieren Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und Johann Sebastian Bach sa 12 Uhr

! Street Food Session An rund 25 wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Hochwertiges, Neues, Eigenes und vor allem Leckeres aus aller Welt auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 17-23 Uhr, Foto: pr

! Zu den 12 Aposteln Saal unter der Kirche Elbgaustraße 140 ! 84 26 66 Sommerkino: 12 Monate Deutschland Der Film begleitet vier Austauschschüler in Deutschland und schildert ihre Erlebnisse mit Sinn für Humor fr 19 Uhr, Eintritt frei/Spende

Außer Neuheiten finden Besucher auf dem Dom auch zahlreiche Klassiker wie den „Shaker“ mit seinen Looping-Gondeln, der jetzt sein 25-jähriges Jubiläum feiert.

FOTO: HAMBURGER DOM/HENNING ANGERER

Spaß, Action und Hamburg-Premieren

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

! Das Comedy Boot Treffpunkt: Barkassen Meyer, Landungsbrücken, Brücke 2, Schiff: Seute Deern ! 300 337 90 Comedian: Karmen im Nebel Abfahrt sa 17 Uhr, Treff: 16.45 Uhr

! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Special mit Gast: Die göttliche Ordnung Film über das Erkämpfen des Frauenwahlrechtes und der Emanzipation in der Schweiz.

Regisseurin Petra Volpe schildert eine kleinstädtische Welt mit einem eigensinnigen Ehemann, einem extrem konservativen Schwiegervater, in der plötzlich ein frischer Wind weht. Hauptdarstellerin Marie Leuenberger kommt ins Abaton. fr 20 Uhr

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Motown Hommage an die legendäre Plattenfirma, die diverse Nummer-Eins-Hits produzierte do/fr/so/di/mi 19.30 Uhr sa 16/21 Uhr, Foto: Gio Löwe

Jede Menge Attraktionen auf dem größten Volksfest des Nordens – wertvolle Dom-Pakete zu gewinnen RENÉ DAN, ST. PAULI

Eigentlich sollte es eine Weltpremiere werden: Das Fahrgeschäft „Dr. Archibald – Master of Time“. Doch Probleme mit der Software und Technik verhinderten zumindest bis Redaktionsschluss, dass Besucher des Sommerdoms zu einer Zeitreise in eine virtuelle Welt voller Abenteuer und mysteriöser Effekte aufbrechen. Gleichwohl präsentiert der Dom auch ohne Dr. Archibald gleich drei Hamburg-Premieren. Viele Attraktionen des größten Volksfestes des Nordens können Besucher mit etwas Glück kostenlos genießen – das Elbe Wochenblatt verlost 21 wertvolle Dom–Pakete.

Das sind die drei HamburgPremieren: Insbesondere an die jüngsten Besucher richtet sich der Beach-Club: Die kleinen Seefahrer steuern Wasser-Scooter, die mit Elektromotoren angetrieben werden, durch ein 16 mal zehn Meter großes Becken.

Und im Crazy Wave geht es mit rasanter Geschwindigkeit auf einer Art fliegendem Teppich um die eigene Achse. Die Fallhöhe von sieben Metern erlaubt einen Spaß für die ganze Familie.

Die Monster XXL Schaukel wiederum ermöglicht einen „Flug“ in bis zu 45 Meter Höhe.

Mit dem vierfachen der Erdanziehungskraft – wie bei einem Raketenstart – geht es im 120 Grad-Winkel in verschiedene Richtungen, einschließlich der Drehung um die eigene Achse.

Weniger Abenteuerlustige können sich auf dem Dom auch an Klassikern wie dem Riesenrad, dem großen Glasirrgarten oder – für die Lütten – dem nostalgischen Hanse Train erfreuen. Der Shaker aber, das rasante Fahrgeschäft mit den Looping-Gondoln, feiert sein 25-jähriges Jubiläum.

Das größte Volksfest des Nordens kann in diesem Jahr 260 Schaustellerbetriebe vorweisen. Zahlreiche Imbissbetriebe und Süßwarengeschäfte

schmeicheln dem Gaumen. So auch auf der Sonderveranstaltungsfläche „Fiesta En La Playa“, auf der zudem lateinamerikanische Rhythmen, Tanzeinlagen sowie Kunsthandwerk vorgestellt werden.

Wer zahlreiche Highlights dank eines Dom-Paketes kostenlos genießen möchte, sendet bis Montag, 7. August, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Dom“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Sommerdom bis zum 27.

August auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr; freitags/sonnabends von 15 bis 0.30 Uhr; sonntags von 14 bis 23 Uhr. Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr.

Wichtige Telefonnummern Polizei

KINO

! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical. Neun Darstellerinnen und Mimen schlüpfen in über 50 Rollen: temporeiche Show rund um 24 Stunden am KiezImbiss „Heiße Ecke“ do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11/12 ! 319 36 23 St. Pauli selber machen Stadtteiltreff für mehr Bürgerbeteiligung mo 19.30 Uhr

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

THEATER

! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Oh Alpenglühn – Glamour, Gaudi und Gesang Musical do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr

! DRK-Seniorentreff Hoheluftchaussee Hoheluftchaussee 145 ! 411 70 60 „Die Lesezeichen“: Gemeinsam Literatur lesen und verstehen Zsuzsa Bánk: „Die hellen Tage“, mit Dr. Götz Bolten mo 15-17 Uhr

! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr

Jürgen Frantz schreibt Holsteins Geschichte neu ! 12

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Sonntagskrimi auf großer Leinwand gucken, so 20 Uhr

„Altona war nie dänisch“

KINDER/JUGEND ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Sommerferienprogramm 53°: Sechs- bis 14-Jährige falten unterschiedliche Papierflieger mi 13-14.30 Uhr, Eintritt frei ! Freizeittreff Luur-up Spreestraße 22 ! 83 74 76 Offener Treff: Olympiade mi 12-18 Uhr ! Jugendtreff Netzestraße Netzestraße 33 ! 84 05 70 50 Angeln und Naturschutz am Regenrückhaltebecken Goldhähnchenstieg fr 16-18 Uhr ! Spielhaus Fahrenort Fahrenort 55 ! 84 58 22 Spiele drinnen und draußen do/mo/di 10-17 Uhr do ab 14.30 Uhr Sportspiele mo ab 14.30 Kreativangebot di ab 14.30 Uhr Kochen mi Ausflug Minigolf, mit Anmeldung ! Stadtteilhaus Lurup / Stadtteilkulturzentrum Böverstland 38, ! 87 97 41 16 Kinder- und Jugendbücherei do 13-17 Uhr, fr 13-16 Uhr di 13-17 Uhr ! Open-Air-Kidskino & Cine Summer Deli Sternschanzenpark Sternschanze 1 Kinder sehen sich auf LEDLeinwand Filme an. Eltern können derweil mit Freunden oder kleineren Geschwistern im Café „Cine Summer Deli“ verweilen. Filme: do-mi 15 und 17 Uhr

! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45

Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Romantische Komödie Für einander bestimmt? Das Schicksal führt Felix (Felix Klare) und Kati (Jessica Schwarz) zusammen. sa/so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Foto: NFP/Fabian Rößler The Party, Drama, Komödie do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Kinderkino: Gregs Tagebuch – Böse Falle!

Familienfilm, Komödie sa/so 16 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 The Party, Drama, Komödie do-mi 15/17/19 Uhr fr/sa 22.45 Uhr Final Portrait Drama: Biografie des Malers und Bildhauers Alberto Giacometti do-mi 17.45/20.45 Uhr Paris kann warten Drama, Komödie do-mi 15.30/20 Uhr Die Erfindung der Wahrheit Drama, Politthriller, fr/sa 22 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Einsteiger willkommen Jazz do 21 Uhr, Eintritt frei ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Piho Hupo Jazz mo 21 Uhr (Einlass) ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Jazz Café: Polyphonic Soul, Jazz und Boogie fr 20 Uhr (Einlass), Eintritt frei ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: Motorbooty Rock ‘n ‘ Roll Open Air – bei schlechtem Wetter im Club sa 23 Uhr (Einlass) ! Stage Club Stresemannstraße 159a ! 43 16 54 60 Bomba Latina La Rumba Gigante auf drei Tanzflächen sa 23 Uhr

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science fĂźr Ă„sthetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz fĂźr Senioren • Digitales RĂśntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe fĂźr Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Heimbesuche-Zahnbehandlung • ComputergestĂźtzte KeramikfĂźllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraĂ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Dr. Christopher Leib (angest.)

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr Das tut weh: Der Zahnarzt prßft, ob sich schon tiefe Zahnfleischtaschen gebildet haben.

FOTO: PRO DENTE

Zahnfleischbluten: nicht so schlimm?

OTTENSEN

„Im neuen Look!“

Ein Symptom – viele Ursachen GRETA BĂœCHNER, HAMBURG

Wer hat nicht schon mal beim Zähneputzen bemerkt, dass sein Zahnfleisch blutet? Das ist meist nicht schmerzhaft und verschwindet nach ein paar Tagen von selbst. Kein Grund zur Sorge, oder? Ja und nein, denn Zahnfleischbluten kann viele verschiedene Ursachen haben.

EntzĂźndetes Zahnfleisch ist gerĂśtet, geschwollen und blutet leicht bei BerĂźhrung. Selten kann das auch schmerzhaft sein.

Häufig liegt die Ursache in unzureichender Mundhygiene, gerade wenn es sich um schwer zugängliche Stellen in der MundhÜhle handelt. Effektiveres

Zähneputzen – am besten mit Zahnseide und Zahnzwischenraumbßrsten – und eine professionelle Zahnreinigung kÜnnen hier rasch Abhilfe schaffen.

Medikamente als Ursache: Nicht immer ist das Problem so einfach zu beheben. Insbesondere dann, wenn eine zusätzliche Ursache Medikamente sind, auf die die Betroffenen nicht verzichten kÜnnen. Viele Menschen mßssen zum Beispiel nach einem Herzinfarkt oder zur Thrombosevorbeugung blutverdßnnende Medikamente wie Heparin oder Kumarine nehmen.

Hier ist Zahnfleischbluten ei-

ne mĂśgliche Nebenwirkung.

Menschen mit Bluthochdruck sind auf Medikamente wie Nifedipin oder Verapamil angewiesen, die zu Mundschleimhautschwellungen und -wucherungen fĂźhren kĂśnnen und daher mit einer vermehrten Blutungsneigung einhergehen.

Zahnfleischbluten bei Erkrankungen: Allgemeinerkrankungen wie Diabetes, StÜrungen der Blutgerinnung und Leukämien gehen mit Zahnfleischbluten einher. Manchmal liegt dem Zahnfleischbluten eine ernsthafte Infektionskrankheit zu Grunde. Bei der Imunschwächekrankheit AIDS trifft oft wundes, schmerzhaftes und leicht

persĂśnlich und individuell in unserer neu eingerichteten Zahnarztpraxis (im Herzen von Ottensen).

blutendes Zahnfleisch auf. Pilzinfektionen in der MundhĂśhle äuĂ&#x;ern sich ebenfalls durch gerĂśtetes, leicht blutendes Zahnfleisch unter weiĂ&#x;lichen, abwischbaren Belägen.

• schmerzfreie und bezahlbare Implantate (MIMI-Implantate) • Krone „to go“ in nur einer Sitzung • stressfreie Kinderbehandlung • prophylaktische Zahnerhaltung • „step by step“ angstfrei zum Erfolg

Zahnarztpraxis Dr. Elvira Jochim Ottenser Hauptstr. 13 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel.: 040-39 79 71 Internet: www.zahnaerztin-in-ottensen.de

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona Zahnpflege- und Putzanleitung (Prophylaxe) fĂźr Kinder und Jugendliche bis zum 18. Geburtstag als Kassenleistung ohne Zuzahlung!

Dr. Martin Krßger ¡ Zahnarzt Zahnarzt und Heilpraktiker

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Nezaket Basak ¡ Zahnärztin

Am Felde 134 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 040 / 39 90 31 44 www.mundgesundheit-altona.de

Holger Spiesen • Dr. Sylvia Claussen-Schrader • Dr. Jens Kßhnemann Zahnarzt

Zahnärztin

Master of Implantology

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – mÜglich!

SEIT 25 JAHREN IN OTTENSEN JETZT IN NEUEN RĂ„UMEN UND DOPPELT SO SCHĂ–N.

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de Osdorfer Osdorfer Weg Weg 106 106 ¡¡ � � 89 89 24 24 56 56 30 30 kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze hinter hinter dem dem Haus, Haus, barrierefrei barrierefrei Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–19.00 8.00–19.00 Uhr Uhr

ZAHNARZTPRAXIS SĂśren Wandel

SĂśren Wandel BĂśttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ă„sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

t 390 70 70 • www.ZahnarztOttensen.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

Wir suchen p�egeerfahrenen Abenddienst (VZ/TZ) & Aushilfen (m/w).

Deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift sowie FĂźhrerschein sind Voraussetzung.

Weiteres unter 040-55 70 08 00 oder www.gesundheitsdienst-online.de

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Telefonisten (gerne MFA w/m) Zur Verstärkung unserer Praxisteams suchen wir ab sofort engagierte und freundliche Telefonisten (m/w) mit medizinischen Vorkenntnissen in Vollzeit/Teilzeit/450 ₏-Basis.

Bewerbung an: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder Kernspinzentrum Europa Passage, Sonja Ehrigsen, Hermannstr. 22, 20095 Hamburg,

Tel.: 46 00 28 96 11.

Wir suchen eine(n) zuverlässige(n) und serviceorientierte(n) Mitarbeiter(in) (m/w) fßr Objektschutz in HH Innenstadt, Vollzeit/ßbertarifliche Bezahlung, HVV Zuschuss, angenehmes Arbeitsumfeld, unbefristet, ab sofort.

Bewerbungen an sicherheitsdienste@henning-gruppe.de Schriftlich: Henning Gebäudedienste GmbH Sicherheitsdienste, ZeppelinstraĂ&#x;e 1 a, 21337 LĂźneburg

Lagermitarbeiter/in / Nachtschicht

Bis zu ₏ 500,- STARTPRÄMIE! Wir suchen zuverlässige (m/w)

Helfer

(Lager / Produktion / Bau)

Allrounder und Staplerfahrer

22089 HH - Kiebitzhof 9 ✆ 040/519 00 69 79

Aushilfe fĂźr Service und KĂźche in einem kleinen franzĂśsischen CafĂŠ in der Hafencity gesucht. Sie sprechen gut Deutsch, haben SpaĂ&#x; daran Gäste zu bewirten, sind kommunikativ, freundlich und ehrlich, dann bewerben Sie sich fĂźr den Service. FĂźr die KĂźche suchen wir Hilfe, die SpaĂ&#x; am Kochen und Backen und ein Händchen zum Dekorieren hat. info@tarteriejolie.de oder 0162-4937350

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) fĂźr unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine ßbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind fßr uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persÜnlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

7 Gerätefßhrer

Fuhrunternehmer gesucht Der Stadtbote sucht: / Die Stadtbote GmbH sucht: Fuhrunternehmer mit oder ohne eigenen LKW (7.5 oder 12 Tonner) gesucht!.

Wichtig ist der Besitz der GĂźKG Lizenz (EU - Lizenz). Stadtbote GmbH, Thomas Käding, ✆ 040/ 85199-345 www.stadtbote.de

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Arzthelfer/in / MFA in Voll- oder Teilzeit von internistischer Gemeinschaftspraxis m. breitem Leistungsspektrum u. freundlichem Team gesucht. Dr. Kaase, Lepinat u. Partner, Hugh-GreeneWeg 2, 22529 Hamburg ✆ 040/ 822991059

Hotel Helgoland Helfer f. Hausmeister p. sofort in Vollzeit gesucht (GrundstĂźckspflege, Botengänge, allgem. Reinigungsarbeiten,...) Hotel Helgoland, Kieler Str. 173-177, 22525 Hamburg, ✆ 040-85 70 01 , E-Mail: hartz@hotel-helgoland.de

Empfangsmitarbeiter/in §34a f. ein fßhrendes Unternehmen gesucht! Aufgaben: Empfangen von Gästen und Besuchern, sowie Zutrittskontrollen fßr Mitarbeiter.

Pflegehelden Gerne Quereinsteiger, Ăźbertarifliche Bezahlung. Job-Zentrale ✆ 040gesucht!

33385086 o. info@jobs-zentrale.de Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w).

Werde Teil unseres Teams mit Verkaufsprofi (m/w) gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, attraktiven Konditionen und Mitselbständig? Dann kommen Sie in sprache bei der Dienstplanung. unser LichtBlick-Team. Hohe Provipflege@iperdimed.de / sionen, Firmenwagen, Bonus und ✆ 040 46 967 60-33 ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Patrick Blank, Mobil Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und ✆ 0172-7607772 Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr einen langfristigen Einsatz mit Option auf Ăœbernahme gesucht. Berufskraftfahrer / Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Kraftfahrer/in Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir Wir suchen einen zuverlässigen, freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r motivierten Kraftfahrer fĂźr AbrollPeople Personalservice, Nadine container im Nahverkehr. Bei InterLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 esse bitte melden unter folgender ✆ -Nr.: 0172/430 10 88 TeeGschwendner sucht fĂźr die TeaLounge in der Hamburg-City enga- Vollzeitkräfte gesucht! FĂźr BĂźrogierte und erfahrene Mitarbeiter und Unterhaltsreinigung. FĂźhrer(w/m) in Teilzeit im Service. Desschein erforderlich. Wir freuen uns weiteren suchen wir UnterstĂźtzung auf Sie! Es erwartet Sie ein nettes im Verkauf und Beratung unserer Team sowie Bezahlung gemäĂ&#x; Tee-Spezialitäten. Ihre Bewerbung Tarif, 10â‚Ź/Std. Rufen Sie am besten bitte nur per Mail an: Herrn Luna, gleich an: GALLAS Gebäudeservice hamburg-winterhude @ GmbH - ✆ 040-769 1620 teegschwendner.com Mit dem eig. PKW o. Kombi Geld verdienen... auf Selbst. Basis mit sehr guter Auslastung in einem guten Team, fĂźr Abruf und Festtouren.

Freie Zeiteinteilung mĂśglich.

Deutsch- und Hamburger Stadtkenntnisse wie auch der ServiceGedanke werden vorausgesetzt. www.city-schnellbote.de oder ✆ 040 / 64 69 010.

$ "* " & " $ ( ' "

$ *" " * ") + "- ) #) &! & # ) " # # " " ) # ) &" & ) )& )&# & ## # ) # " " ") ! " )"- , " ) & # ) # && ! , & # "+ !

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmÜglichen Zeitpunkt, LagerSuchen 15 Helfer/inmitarbeiter/in fßr Hamburg-Altona nen ab sofort in Vollzeit einstellen. Es handelt sich Ausbildung muss nicht fßr Verpackungsarbeiten in Frßh- & um reine Lager-/Verladetätigkeiten vorhanden sein!

Finanzierung Spätschicht in Vollzeit. Deutschin Nachschicht. Staplerschein wäre Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fßr Kenntnisse vorteilhaft.

Timing Ăźber Jobcenter mĂśglich. von Vorteil. Bei Interesse schicken alle Branchen dringend gesucht!

Dienstleistungen GmbH ✆ 040Sie bitte Ihre BewerbungsunterlaAttraktive Konditionen. RobotnikĂłw Tel. 040-881417730 23687447 gen an: Redemann GmbH, Bodenprzemyslowych pilnie potrzebne www.hafenakademie.de feldstraĂ&#x;e 3, 37339 Worbis bzw. dla wszystkich sektorĂłw atrakcyjne Email: elke@redemann.com oder warunki zatrudnienia. ✆ 689177- Imbissverkäufer/in 036077/29928 + 0151/14645744 Logistiker & SpĂźler (m/w) Wir wĂźr62, avanti GmbH (AĂœG), gew@ in Winterhude den unser Team gerne vergrĂśĂ&#x;ern avanti.jobs Herr Nietulski freut sich und sind auf der Suche nach engaauf Teilzeit und 450 â‚Ź Basis ab auf Ihren Anruf! gierten Mitarbeitern. Du kannst sofort zur Verstärkung unseres anpacken, ergreifst selbst die Initia- Verstärkung gesucht-wir suchen fĂźr Teams gesucht, Vorkenntnisse nicht tive und arbeitest gerne in einem erforderlich, Grillshop Winterhude. f. Randstr./Volksparkstr. unser Team eine/en Rettungs- assisTeam? Dann heiĂ&#x;en wir dich herz✆ 040-27 20 03 tenten/In fĂźr die Betreuung unserer f. Treppenhausreinigung lich willkommen in unserem Team.

Kunden im Kreis Hamburg. Unser Herm&Sommer GmbH 040Angebot: Flexible Arbeitszeit, kein Servicetechniker (m/w) zur Direktab sofort gesucht 878 898 80 Bewerbung@ vermittlung bei unseren HH-KunSchichtdienst, gute VerdienstmĂśgAZ: 1 x wĂśchentlich herm.sommer.com denbetrieben in den Bereichen lichkeit, Weiterbildung. Bitte senAnlagenmechanik/Elektrik. Genaue den Sie Ihre Bewerbung an : info@ freitags fĂźr 4,5 Stunden Informationen erteilt Herr Nietulski Houseman (m/w) UnterstĂźtzung gs-team.de vorab gerne telefonisch. bei der Reinigung im Ăśffentlichen JĂśrn Kind Gebäudemanagement Bereich. KĂśrperlich anspruchsvolle Umschulung zum Mechatroniker ✆ 689177-62, avanti GmbH oder Elektroniker (HK)! 100% finan(AĂœG), gew@avanti.jobs Arbeiten wie das Verteilen von ďż˝ 0 40 / 727 391 0 ziert Ăźber Bildungsgutschein, mit gaWäsche, BestĂźcken von Etagenoffirantiertem Jobeinstieg nach erfolgces. Vorkenntnisse im Hotel wĂźnreicher 24-monatiger Umschulung. Fahrzeugreiniger / schenswert. Solide DeutschkenntKraftfahrer/in CE Nächster Start: 01.08.2017. Einstieg nisse.

Bewerbungen per Mail an Fahrer (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams bis 21.08.2017 mĂśglich. Weitere InFelix Kreuzer, HSK Manager f. Alstertal/PoppenbĂźttel, Hafencitywerden wir in Festeinstellung, zum fo unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder felix.kreuzer@scandichotels.com /City und Wandsbek ges. fĂźr ĂśrtlinächstmĂśglichen Zeitpunkt, Kraftwww.date-up.com ✆ 040/432187-2145 che Autovermietung, VZ/TZ, FS fahrer/in im Nahverkehr/Tagesbeerforderlich. Bitte Bewerbung an: reich fĂźr den Raum HH in Vollzeit Bewerbung@rother-ps.de einstellen. Standort der Fahrzeuge Eccos GmbH - Wir suchen fĂźr ein 5 Kurier ExpressKaufhaus in Hamburg-Innenstadt ist Altona. Vorraussetzung ist der FS Postdienstleister/in Wir suchen zu sofort zuverl. Haustechniker/in mit handCE. Bei Interesse schicken Sie bitte werkl. abgeschl. Ausbildung (vorIhre Bewerbungsunterlagen an: gesucht, oder nach Vereinbarung eine/n zugsweise Elektro/Sanitär) zur Redemann GmbH, BodenfeldstraĂ&#x;e mit und ohne FĂźhrerschein! AusbilMitarbeiter/in fĂźr unsere HausreiniBetreuung der techn.

Anlagen in 3, 37339 Worbis bzw. E-mail: dung mĂśglich!

Finanzierung Ăźber gung (nur Wochenende) auf â‚Ź450,VZ. AZ: Mo.-Fr. 7-16 Uhr. Bew. elke@redemann.com oder Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ Basis. PARKRESIDENZ RAHLSTEDT, telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 036077/29928 + 0151/14645744 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Rahlstedter Str. 29, 22149 Ham02064-828277, Ăźber WhatsApp burg, ✆ 040/67 37 30 0157-80835288 oder per Email: Suchen Aushilfen bewerbungen@eccos-online.de HELFER in der Gebäudereinigung, angem/w, fĂźr Lager lernt und gelernt. Zunächst auf Profi-Ausbildung zum/zur Nageldefreundl., zeitl. ďż˝exibel in Teil- u. Vollzeit signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Produktion u.

450â‚Ź u. Ăœbernahme mĂśglich.

Verpackung 938415, www.nails-company.de ✆ 0173-3822712 fĂźr unsere Bäckereiďż˝liale

Hafen gesucht!

Reinigungskraft

32 22 58

Wir modernisieren und erweitern unser ELIM Seniorencentrum Niendorf!

Verstärken Sie unser Team als

EXAM. PFLEGEKRAFT (m/w) fĂźr den Tag- und/oder Nachtdienst

Verkäufer/in gesucht in Hamburg!

g (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

PFLEGEHELFER (m/w)

ELIM Diakonie - Dienst am Nächsten seit 1893 Die ELIM Diakonie ist Mitglied im Diakonischen Werk Hamburg. Sie ist in den Bereichen der stationären und ambulanten P�ege sowie im betreuten Wohnen tätig.

Auf Ihren Anruf freut sich: Frau Roose-Gaidelis unter 040 55425-113 Alle Informationen �nden Sie auf unserer Homepage: www.elim-diakonie.de

KOLLEGEN GESUCHT! Sicherheitskräfte (m/w) mit/ohne 34a Sachkundeprßfung

Einstieg auch ohne Berufserfahrung mĂśglich.

Bei Interesse melden Sie sich unter 040-870 876 88 oder

www.weko-job.de

9

Zur Ergänzung unserer Pflegeteams in Hamburg Rissen und Flottbek suchen wir ab sofort oder später

3-jährig exam. Pflegekräfte (m/w) je nach Wunsch fßr 20-35 Wochenstunden Wir erwarten: l eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger oder Altenpfleger l Freude am Umgang mit älteren Menschen l Verantwortungsbewusstsein und Kooperationsbereitschaft l Interesse an kontinuierlicher Fortbildung l Pkw-Fßhrerschein Wir bieten l einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen MÜglichkeiten der Mitgestaltung l ein breites Spektrum an Fort- und WeiterbildungsmÜglichkeiten l gute AufstiegsmÜglichkeiten l eine leistungsgerechte Entlohnung nach Tarifvertrag Bei Fragen steht Ihnen Frau Mitschke (Rissen) unter 040/81 82 40 oder Frau Waldapfel (Flottbek) unter 040/58 96 85 63 gern zur Verfßgung.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: ASB-Sozialstation Hamburg Heidenkampsweg 81, 20097 Hamburg www.asb-hamburg.de

Fßr die AWO Hamburg Dienste suchen wir zum nächst mÜglichen Zeitpunkt Mitarbeiter/innen als

Hamburg Dienste GmbH

Gebäudereinigungskraft (m/w).

Die Stelle umfasst 15 - 30 Stunden/Woche oder auf Minijobbasis und ist zunächst befristet auf 1 Jahr.

Weiter suchen wir zum nächst mÜglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter als Objektleitung (m/w) in Vollzeit (40 Std.).

Erforderliche Ausbildung/Vorkenntnisse: Wir reinigen medizinische Einrichtungen, BĂźros und Wohnheime.

Unsere Erwartungen sind Zuverlässigkeit, gute Deutschkenntnisse und ein gepďż˝egtes Ă„uĂ&#x;eres.

Ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten gegenĂźber unseren Kunden sowie eine hohe Dienstleistungsbereitschaft setzen wir voraus.

Wir bieten ein kleines freundliches Team und die Chancen sich in diesem Bereich zu quali�zieren.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: AWO Hamburg Dienste GmbH Frau Appel Von-Bargen-Str. 18 Haus A, 22041 Hamburg Email: monika.appel@awo-hh-dienste.de Sie �nden uns unter: www.awo-hh-dienste.de

Wir suchen per sofort oder später fßr 3-5 Tage in der Woche

• • • •

Substituten m/w auch Anwärter Kassierer m/w, auch Aushilfen Aufschnittverkäufer m/w Allroundkraft fßr Lager & Regalpflege m/w Vorstellungstermin: Sa., d. 5.8. v. 12.00 bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

EDEKA

Hamburg-Lokstedt, Stresemannallee 12-16, Tel. 040 / 523 89 250

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Hamburg per sofort:

KĂśche (w/m) Kantinenhilfen (w/m) und Servicekräfte (w/m) jeweils in Voll- und Teilzeit sowie auf Minijobbasis Ăœbertarifliche VergĂźtung, HVV-ProfiCard, geregelte Arbeitszeiten Interesse? Rufen Sie uns gerne an: 040 309999-0 oder besuchen Sie uns auf: www.mega3.de

Mitarbeiter/in fĂźr MeSSeteam gesucht

HausTier Hamburg

Wir sind ein privates Messeunternehmen mit einem kleinen, familiären Team, das seit ßber 30 Jahren regionale Messen in Hamburg organisiert. Es erwartet Sie ein gemischtes frÜhliches Team und �ache Hierarchien.

Ab sofort suchen wir Verstärkung fßr unser Team in den folgenden Bereichen: 1.

2.

3.

4.

Sachbearbeitung/Projektassistenz Verkauf/Ausstellerakquise Messebau Ausbildung zur/m Veranstaltungskauffrau/-mann (mit vorangehendem Praktikum)

Wenn Sie mit anpacken kĂśnnen, ďż˝exibel, motiviert und belastbar sind, dann sind Sie bei uns richtig. FĂźr die Mitarbeit im BĂźro wĂźnschen wir uns auĂ&#x;erdem, neben Erfahrung im Messebereich, hohe Kommunikationsbereitschaft, Ăœberzeugungskraft am Telefon, gute Englischkenntnisse sowie gute Kenntnisse im Umgang mit MS Oďż˝ce und Internet.

Wenn Sie darĂźber hinaus serviceorientiert und bereit zu messebedingten/r Ăœberstunden/Wochenendarbeit sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe, fĂźr welche Position Sie sich bewerben mĂśchten und Gehaltsvorstellungen per Mail an: info@messe-hamburg-schnelsen.de.

Ihr Ansprechpartner: MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH Frau Steďż˝ Kranawetter info@messe-hamburg-schnelsen.de

Hamburg

10

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

STELLENANGEBOTE Suchen erfahrene & aufgeschlossene

Erzieher/SPA m/w

für 20 Std./Wo. Familienhof Kita Grashüpfer Tel.: 040/53 02 34 51

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Ambulanter Pflegedienst in HH-Altona sucht ab sofort exam. Fachkräfte/ Pflegeassistenten (m/w) Kontakt: pflegedienst.daheim@gmail.com, ✆ 040/38 62 45 66 Koch (m/w), f. Betriebsgastronomie für wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesu. Mo-Fr, abgeschl. Berufsausb. Shoga GmbH ✆ 040/ 4191680 hamburg@shogapersonal.de

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Wir suchen zu sofort: 5 Produktions- Tatkräftige Hilfe bei Wiederherstelmitarbeiter (m/w) für langfristige lung einer Ex-Messie Wohnung ge- Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, Einsätze in Harburg und Umgebung. sucht. % (01 73) 7 65 39 09 alle Spuren und Größen kauft Fa. C. persona service Hamburg-Harburg Putzfrau aus Raum Lurup/ Osdorf für Wuhrow.

Kostenlose Hausbesuche. % (0 40) 7 66 26 00 Privathaushalt gesucht, 1x Wö./ ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de 5 Std., % (01 71) 7 87 88 28 Wir suchen zu sofort 5 Lagermitarbeiter (m/w) für langfristige Einsätze in Suche von privat Pelze, AbendgardeKassierer (m/w) 450* Basis oder TZ. Harburg und Umgebung. persona robe, Lederhandtaschen, Bilder, Gi Group GmbH 040/18148820 service Hamburg-Harburg % (0 40) Porzellan, Silberbestecke, Münzen, hamburg@gigroup.com 7 66 26 00 Uhren, Bernstein, Schmuck. ✆ 0177/8 05 04 18 Fr. Klärr Gartenhilfe für den Rasen u. gegen Unkraut gesucht. % (0 40) Gabelstaplerausb.

Achtung Seriöser Ankauf von Pelzen, 8 32 52 90 ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Handtaschen, Garderobe, Uhren, durchstarten! 040/23687168 oder Bernstein, Schmuck, Rollator, HörFenster-Rolläden-Einbruchschutz. www.vbz-hamburg.de geräte, Teppiche, Zinn, Porzellan.

Fähiger MA ges. TZ/VZ. 69797710 Harmann ✆ 01520-366 3553 HH Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Aushilfen und Fahrer für Möbelum- Achtung!!! Ankauf, Pelze, Kleidung, züge gesucht. ✆ 040/640 54 49 TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Näh-u. Schreibma., Taschen. Porz., 5 26 05 60 66 Tafelsilber, Möbel, Puppen, Tepp., Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänBernsteinschm., Münzen, Bücher. ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Hundeerfahrener Mann zur LangFr. Hartmann ✆ 0174-350 88 07 zeit-Betreuung von großem BoxerDalmatiner-Mix (9) von privat ge- Produktions-/Lagerhelfer m/w in MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 sucht. % (01 72) 4 36 77 25 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, Zuverlässige Reinigungskraft/ Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit 0157-71481154, 0171-9001932 Haushaltshilfe m/w von privat in gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 Nienstedten für 4Stunden/Woche planetderbuecher.de kauft Bücher gesucht. harald2014@gmx.net Sicherheitskräfte (m/w), mit u. aus den Bereichen Natur, ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Lagerist/in in VZ bei REBELLE, der On(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 lineplattform für Designer Mode in Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ der Speicherstadt ges. Info & Bewergesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Achtung!!!

Seriöser Ankauf v. Pelze, bung: www.rebelle.com/jobs. zahle 200,- bis 3500 €. Tafelsilber, Staplerfahrer (m/w) Gute Bezah- Plakate wechseln, dienstags, mit Bernsteinschmuck, Puppen, PorzelGewerbeschein. 0172-410 63 62. lung und HVV-ProfiCard. Gi Group lan, Münzen. ✆ 0163-4583868 GmbH hamburg@gigroup.com Suche für sofort Autofahrer für priv. % (0 40) 18 14 88 20 Achtung, kaufe Omas Möbel vor ✆ 0175-882 47 99 1920! Zahle viel Geld f. Möbel, Mitarbeiter für Lager (m/w) Luxusuhren, Münzen, KriegsandenGute Bezahlung und HVV-ProfiCard. Suche Rechtsanwalt (Rentner) für ken, Seri. Abwicklg. 0171/4682732 Büro. ✆ 0175- 882 47 99 Gi Group GmbH, T. 040/18148820, hamburg@gigroup.com Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so- Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Suche ambinotierte/n Smoothie, wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Hersteller/in u. Verkäufer/in f. Wochenmarkt u.Ä., K. Havekost, Lagerarbeiter m/w 400091 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, % (01 63) 5 04 85 52 Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieKüchenhilfen m/w 400032 digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst ge- Hausmeister m/w 400091 Schallplatten Ankauf und Verkauf. sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleiAltona Nord, Große Bahnstr. 100, nen Teams. (040)3600619-253.

Handwerker m/w 040-399992-0 Freitag ab 15 Uhr. 040-498 485

GPA (m/w) mit ErfahZimmermädchen (w/m) für Samsrung, VZ, TZ, Minitag/ Sonntag auf Minijob-Basis für job. Flex. Dienste, unbefristet u.

Hotel im Schanzenviertel gesucht. übertariflich, Proficard. ✆ 040/439 50 95 bewerbung@kcs-medical.de ✆ 040-60 59 09 300 JETZT gemeinsam neue Wege gehen!

Pflege(fach)-kräfte in VZ und TZ ab Sie bearbeiten und dokumentieren sofort gesucht! Ihre Karoline Witt die eingehenden Infoanfragen und 040 / 537 980 832 Beschwerden via Telefon, Email und Social Media für unseren Kunden. Bewerbung unter ✆ 040/ Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit 870857918 gesucht. Hamburger Wachdienst. ✆ 040/450244-16 Reinigungskräfte (w/m) für Hotel in Teilzeit, sowie auf Minijob-Basis gesucht. Voraussetzung: Wochen- Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pflegehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeitendbereitschaft, flexibel. BewerBasis, ab sof., übertarifl. Bezahlung. bung unter 06021-585039, info@ 040-64839194 o. 0152-53899751 dascleanteam.de Medizinische/-r Fachangestellte/-r, Mitarbeiter (m/w) für Schokoladenproduktion in Norderstedt gesucht.

TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiVZ, TZ, 450 €-Basis, ACCURAT che u. Praxen, Wunschdienste!

GmbH - ✆ 040-29813480 avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ Lagerarbeiter (m/w) unbefristet, avanti.jobs ProfiCard möglich, A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordCall Center Agent HH 040 / 780 73 702 (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis od. Teilzeit (Schlüsselrevier) wb@llb-relations.de oder unter gesucht. Bagaric Gebäudeservice, ✆ 040/466551701 ✆ 0157/58306775

Elektroinstallateure Schaltschrankbau m/w; Arena GmbH, � 040/32 22 58

ANKAUF

Zusatzverdienst für das Anbringen von Werbeplakaten und Reinigen von Werbeanlagen mit eigenem PKW. ✆ 040/600 133 26

Servicemitarbeiter in VZ für Warliebevolle Pflegeheltung und Reparaturen von Werbefer (m/w), VZ,TZ, anlagen. HWS Hamburger WerbeMinijob, unbefristet u. übertarifl., Proficard, ✆ 040-605909300 service GmbH ✆ 040/600 133 26 bewerbung@kcs-medical.de Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, Anlagenmechaniker im Bereich gew@avanti.jobs, ✆ 68917729, Sanitär, Heizung, Dach für Kundavanti GmbH (AÜG) schaft oder Bautätigkeit in Niendorf gesucht. Bernd Weise G.m.b.H. Ausbildungsplatz Kauffrau/-mann 5524914 Büromanagement zum 01.08. oder 01.09.17 bewerbung@klatt-co.de Damen für Internetbusiness ab 18 gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten 5 Staplerfahrer / Industriehelfer www.sady-online.de m/w für sofort gesucht. Tel.: 040 / 32 22 58 ✆ 040 33386671 LKW-Fahrer per sofort auf 450€-Ba- Glasreiniger (m/w) mit Berufserfahrung, mit oder ohne Führerschein sis gesucht! Voraussetzung: FS gesucht. ✆ 040/45 40 88 Klasse C1 (bis 7,5t). Blumengrossmarkt HH. Firma TRIOFLOR ✆ 040Gartenlandschaftsbauer m/w, 31765400 ganzjährige Beschäftigung. ✆ 040500 311 24 Wir suchen eine gelernte oder erfahrene Objektleiterin für den Bereich Hamburg und Schleswig-Holstein. Edeka sucht Fleischverkäufer m/w, *keine Zeitarbeit*, 040-500 311 24, Teilzeit oder Vollzeit möglich. edeka@quantum-pa.de ✆ 0421-335680 Staplerfahrer (m/w) übertarifliche Lukrative Nebentätigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu vergeBezahlung, ProfiCard möglich, A & ben. ✆ 040/211472 H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / Reinigungskraft Ø11,50€/Std. in 780 73 702 22081 Hamburg in Teilzeit, Krauss GmbH 04022608414 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Kosmetikartikel in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo- Raumpfleger/in für 10 Std./wöchentl./6 Tg.-Wo., HH-Altona ges. ckengießerwall 19, 20095 HH. AZ ab 7.30 Uhr. 0421/641987. ✆ 040/23998833

✆

Logistikhelfer m/w 040-399992-0

STELLENGESUCHE

Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

040/4397663 od. 0170/3130603

VERSCHIEDENES

TIERE

Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., www.vindholar.de 040/6776488 Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex040/22887458, 0176/62005808 tra. % (0 40) 4 92 20 90

Entrümpel. besenrein

Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Cocker Welpen liebev. Hausaufz., VDH-Pap. sowie 4J. Rüde + 6J. Hündin in g. Hände z. vk., 0174 4197363

BEKANNTSCHAFTEN

Rom., jg. Mann, 44, NR sucht nette Freundin, die sich im Norwegerpulli bei gemeins. Unternehm. genauso wohlfühlt, wie in Kleidung von HunRäumungen mit Wertanrechnung, kemöller am Abend. ) Z 384 112 Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben: Witwer, akad., sportl., vielseitig, Wohnzimmerschr., Kirschb./Esche flex. u. tolerant su. Partnerin Ü60 f. hell, 4-tür., Unterbau m. 4 Schublägem. Aktivitäten: Kultur, Reisen u. Erden, 2x1m an Selbstabholer zu veroberung v. Hamburg. ) Z 390 294 schenken % (0 40) 40 63 83

Umzüge 53 05 05 05

HFrank Zander Umzüge H unverb. Witwer 66 J., 1,70, NR/NT, schlank, s. nette, zuverlsg. Partnerin bis 65 J. f. kostenl. Besichtigung. Montagen gemins. Unternehmungen, gern auch ARGE, Seniorenumzüge.

Ww. ) Z 389 643 ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten aller Art rund ums Haus. Kostenlose Vorort-Beratung. 0176/87467630 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- €/ Std. ✆ 0176/87 46 76 30 Haushaltsauflösung mit Wertausgleichabrechnung. 0176/87467630 Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m.

Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332

Kai/45, aus HH, sucht ältere Dame oder Herrn für Freundschaft. Ruf mal an! ✆ 0151/50 81 06 18

VON HERZ ZU HERZ Jetzt anrufen!!!!!!

Das Leben kann so schön sein zu zweit - daher suchen sehr viele kultivierte Damen & Herren zw. 65 & 87 J. durch uns e. harm. Partner bzw. Freundschaft . Adresse sofort .

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Rentner 77 Jahre ... wünscht sich f. gemeins. Unternehmungen e. flotte Frau zw. 74 & 82.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Den Sommer mit ..... e. liebev. Mann zw. 72 & 84 J. gem. genießen mö. Uschi 71/verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Gartenarb., Heckenschnitt, Grund"Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 Versierte Reinigungskraft sucht Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Hardanger Tischdecken und -Läufer Arbeit im Büro, Praxis und privatem kostenlos anmelden... 040/ Umzüge, Transp., Lagerung ab 10 €. usw.

01520 56 75 126 ✆ Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 601 33 02 Ihr Persönlicher ✆ 0179-658 43 23 PartnerService. Seit 1988+++ Ich helfe gerne im Haushalt, beim Suche exklusive Pelze u. Ledermo- Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ den, Münzen Silberbest., ArmbandEinkauf und bei der KinderbetreuHeckenschn m Abf.01575/1400535 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 u. Taschenuhren. 01520 56 75 126 ung. ✆ 0176-36864676 Maler, Rentner sucht Beschäftigung. Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von ✆ 0162/3580866 privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Polnische Putzfrau sucht Arbeit. % (01 52) 10 62 39 16 Ich kaufe Pelze, Teppiche, Bernstein, Uhren, Bekleidung, Nähmaschinen, ✆ 0157-86549244

ANKAUF

Umzugsdiscount + Entr. 66853694 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 TV-Sender verstellt? 0171/4763542

Ich kaufe Pelze, Uhren, Mode- Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 schmuck, Bernstein, Tafelsilber, und Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 sonstiges. ✆ 0163-3120257 Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Orientteppiche, Tischwäsche, PorPC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 zellan, Garderobe, Römergläser, Briefmarken. Rentner kauft für kleines Geld, Österreich, China, Wandteller, Bilder, Bücher, SamDeutschland, alle Welt. T. 7533384 Partymusik - ✆ 0176/96441199 meltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck Orientteppiche kauft (auch defekt), Trachtensachen, ✆ 37502888 + 0172/4008660 antike Sachen. ✆ 0163 966 52 71.

OK Gebäudemanagement - Ihr zuverHH - Zahle bar. Seriöse Abwicklung Altkleider u. ganze Nachlässe gegen lässiger Fensterputzer für Fensterreinigung und Glasreinigung aller Art. Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Achtung-Achtung! Sammler sucht Wir sorgen für glasklaren DurchNähmaschinen, Schreibm., Bücher, Fahrräder, Uhren. T. 0172/5462208 blick! Angebote auf Anfrage.

Schallplatten, Ölbilder, Gobelinbil✆ 015781519842 der, Bilder, Teppiche, Porzellan, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Zinn, Mode/Goldschmuck, SilberHilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 besteck (auch versilbert 90), Bern- Schallplatten u. CD's 04040196060 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 stein, antike Möbel, Kristall, MünComputerhilfe/Tablet.✆ 45036366 zen, Militaria I u. II. WK, Musikin- Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 strumente, Tischwäsche, BekleiMaler für alle Fälle dung jed. Art, Briefmarken, zahle ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. sofort bar. ✆ 0157-88067825, HH

Achtung, seriös!

GESCHÄFTL. EMPF.

Orden und Urkunden

VERKAUF

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

Zahle Sammler-Höchstpreise für Eckcouch m. Schlaffunktion, blauUniformen, Säbel, Dolche, Pickelgrau, 5J.; Kleider-u. Schrankwand m. Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. hauben, Reservistenkrüge, alte Münoffnen Fächern, Licht, Glastür, an aller Art, preiswert. 0170/8280956 zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, Selbstabholer, % (0 40) 5 40 28 72 EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Heckenschnitt, Bäume fällen, GarWeltkrieg, alles von der Marine- 16 Kristallgläser 20 *; 2 engl. Kütenarb., m. Abf., preisg. 6546387 Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches chenstühle Eiche hell/dkl., Stk/35 *; Kreuz in Gold mit Urkunde bis Thonet Stühle 280 *, % (01 72) Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

4 31 53 66 kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Büromöbel - LagerverFrau Strauß kauft !!! gebrauchte kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Groß- Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92 mannstr. 129, www.get-it-used.de.

Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Grillstation f. Balkon u. Garten, Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, neuw., sowie Dirndl-Kleidung, Münzen, Militaria, Mode- BernGr.38/40, günstig. 0179/4422862 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 stein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Bierkühler 120 *; Kühltresen, 180*; Friteuse, 350*; Vk-Kühlschr., 150*, Fensterreinigung 040/678 91 01 z. verk. % (01 77) 2 57 48 17 Frau Maria kauft!!!!

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Per- Generalschlüssel für Behindertensertepp., Musikinstrumente, AntiWCs, 35 €. ✆ 040/57 26 13 39 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 quitäten, Schmuck, Briefmarken, Bernstein, zahle für Edelsteine, Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 VERSCHIEDENES Münzen, Kriegsord., Hausbesuche. ✆ 0157-56 92 74 30 Strauß Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

Bleikristall Suche gut erh. Bleikristall, Römer, Porzellan, Autom.-Uhren, Bernsteinund Korallenketten, Modeschmuck, alte Weine und sakrale Kunst. Herr Winter, ✆ 0176-24431235

PFLEGEN & WOHNEN Personal- Nachhilfelehrer/Innen für Einzeln- Briefmarken + Münzen, kleine u. achhilfe gesucht, alle Fächer, gute dienstleistungen sucht ab sofort große Positionen/Sammlungen/ Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Pflegefachkräfte, GPA´s und PflegeNachlässe kauft zu fairen Preisen: assistenten (m/w). Ihr Patrick Schüler - und Studentenaushilfe geRasche-Verlag, 040/7927125 oder Doffiné ✆ 040 / 2022 3176 sucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, % (0 40) 38 66 83 00 auch kostenlose Hausbesuche.

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht, Raumpflegerin gesucht, ab 50 J., 2 !!!Achtung!!! seriöser Ankauf von Herr Unruh freut sich auf Ihren h/Wo, 25 *, Privathaushalt in HarPelzen, Handtaschen, Möbel, Zinn, Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH burg/Eißendorf. T. 040/7903467 Nähmaschinen, Schreibmaschinen, (AÜG), gew@avanti.jobs Schmuck, Münzen, Porzellan, BleiOK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansakristall, Damenbekleidung, HäckelHausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 decken, T.0178/7391153 Frau Höfer

Haushaltsauflösung & Seniorenumzüge

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468

GESUNDHEIT

guter Preis - guter Service - Festpr., Entrümpel. Dach, Keller, Garage.

Besenrein. Kostenl. Besichtigung m.

Wertanrechnung. 040/413 580 39. Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Haushaltsauflösung

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertan- Massage, Hausbes. 0152 101 843 97 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

TIERE

Wer möchte meine Tibet-TerrierAbbruch, Rückbau Hündin, gut erzogen, tage- oder Fenster, Türen, Zargen, Mauern, wochenweise in Pflege nehmen? IdeEntrümplung, Tapetenentfernung, al wäre ein Rentnerpaar, aber auch Demontage aller Art, Fa. Nord Menschen ab 40 Jahre. % (0 40) Rückbau, ✆ 040/22887458 89 70 94 17

BAUEN & WOHNEN

Badumbau mit Förderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dielen, Design-PVC, Parkett verlegen, schleifen und versiegeln.

Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerau�lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

BAUEN & WOHNEN Ihre Badewanne

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua- Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, Maurer Meister frei. 0151/10460594 www.schult-bau.de

REISE & FREIZEIT

Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Nordsee, Nahe BĂźsum, 3-Zi.-FeWo, grebenstein-sanitaertechnik.de 4 Pers., kurzfr. frei, Strand 200 m, 400 â‚Ź/Wo. ✆ 0176/80 71 09 25

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

UNTERRICHT FranzĂśsischkurse!

Noch wenige Plätze frei: 5 Stunden fßr 80 Euro! Vom 14.8. bis 18.8. fßr Klasse 7 und 8 - individuell und in Kleingruppen. Info und Kontakt: info@sprachenanderalster.de oder 040/210912704 o. 0160/1666 116

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19

Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 guten Konditionen.

IMMOBILIEN

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, Goldrausch sucht in Eidelstedt Gewererneuern, reparieren, nachrĂźsten. befläche 20-60 m² sofort oder später fĂźr Ladengeschäft/Juwelier Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch% (01 71) 1 20 02 65 arbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26

ANGEBOTE

AUTOMARKT

KAUFGESUCHE

ANKAUF

WirtschaftsprĂźfer

Handwerksmeister

sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Erstbezug nach Neubau, 86 - 100 qm, 3-4 Zimmer, eigener Garten, familiengerechter Grundriss, Vollbad mit ebenerdiger Dusche, schÜne Dachterrasse bzw. Loggia, Energieeffiziente Be- und Entlßftungsanlage mit Wärmerßckgewinnung, Stellplatz, ruhige Wohnlage, ab 341.000 Euro bis 395.000 Euro, courtagefrei.

Ansprechpartnerin: Daniela Neuweg ✆ 0160 8310816

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 1 Zi-ETW GroĂ&#x; Borstel, 149.000â‚Ź, Ebay Kleinanz.✆ 015753995477 Malerei und Laminatverlegung % (01 70) 6 35 72 56

KAUFGESUCHE

Tischler neu u. Reparat. 5405923 Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93

ALTBAUSANIERUNG

WOHNMOBILE

MIETANGEBOTE

Reihenhaus

gesucht... Dipl.-Chemiker su. in HH/Finkenwerder (nähe Airbus), 2x77 qm BĂźrofläche Junge Familie sucht auf diesem Wege bevorzugter Lage von HH (oder ein Wohnmobil oder Wohnwagen, zu vermieten. 11 â‚Ź pro qm/monatl. näheres Umland) REH, RH oder gern auch älter. ✆ 0151/ plus Nebenkosten und 2 MonatsDHH bis ca. 500.000,-â‚Ź mit Platz 66878096 mieten Kaution. ✆ 04162/62 02 fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 Kirchdorf, mĂśbl.

Zimmer an Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwawww.von-wuelfing-immobilien.de gen. 03944-361 60 www.wmWochenendfahrer zu vermieten. aw.de Fa. ✆ 040/7541240

! !$ ! )&

!! ! ! )$ $ & $ '

' !$ (

Bis 250.000,- â‚Ź

Hamburger Unternehmer sucht fĂźr Billstedt, 1 Zimmer frei, 23 m², WM Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 440 â‚Ź ✆ 0176-567 206 85 seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit MĂśbliertes Zimmer zu vermieten in Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr

Verkäufer. ✆ 040-24827100 Kirchdorf, % (0 40) 50 69 93 56 www.von-wuelfing-immobilien.de

Parkettleger sucht... solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt...

GARAGEN

GARAGE in Harburg, Bremer Str. zu vermieten, 45,-*/Monat. % (0 40) 7 68 76 75

KLEINGĂ„RTEN Hitzacker / Elbe Super Holzhaus (Neub.) auf Campingplatz, 2 Zi., WC, Du., Gashzg., KĂźchenzeile, 31.000 â‚Ź. 05861/2725

sucht fĂźr seine Familie ein sonniges Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

!$ % "%

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

$ !

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âłj‘Mj‰Ă&#x;Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?Âłaj Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

AUTOMARKT

low mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Erstes Eigenheim

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Wiedereinsteiger

Camper su. Wohnwagen o. Wohnmobil zum Kauf T. 0152/53268195 gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle auch im Renovierungsbed.

PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 www.von-wuelfing-immobilien.de Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge, und Wohnmobile, seriĂśs, zahle bar.

✆ 0160/99110326

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

MALERARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausfßhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH

We know how water works

Terrassen- und Wegebau zum gßnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Tßren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Malermeister Ausfßhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LÜsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbÜden

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Heinz-Dieter Schäfer

-Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

DACHARBEITEN

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

ELEKTROSERVICE

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik

Meisterbetrieb

Alt-Kfz aller Art kauft: 57285006

Vorabverkauf! StilANKAUF volle Stadthäuser in Bungalow gesucht...

Apotheker sucht fĂźr seine Frau und AA-Peter kauft alle Eidelstedt! sich einen gemĂźtl., hellen Bunga-

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

Maler - Festpreise 6729988

IMMOBILIEN

11

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumÜbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbÜden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Jürgen Frantz war Staatsanwalt, jetzt befasst er sich mit Holsteins Geschichte.

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Der „Adler“ war die erste Lokomotive der Welt.

FOTO: MEHEV / P. FUCHS

Der „Adler“ fährt wieder Jubiläumsausstellung 175 Jahre Eisenbahn in Hamburg HORST BAUMANN, HAMBURG

Als der erste Zug durch Hamburg fuhr, war niemandem zum Feiern zumute. Wegen des großen Brandes gab es keine feierliche Eröffnung, sondern die Bahn brachte obdachlose Einwohner aus der Stadt nach Bergedorf und Löschtruppen und Gerät zurück ins brennende Hamburg. Das war am 7. Mai 1842, und seltsamerweise scheint sich auch 175 Jahre später die Bahn nicht an die Eröffnung der ersten Eisenbahn, die von Hamburg nach Bergedorf fuhr, erinnern zu wollen.

So mussten es die die umtriebigen Modelleisenbahnfreunde im Museum für Hamburgische Geschichte richten: Dort fährt eine Nachbildung der ersten in Deutschland zwischen Nürnberg und Fürth 1835 eingesetzten Lokomotive, der „Adler“, mit einigen Personenwagen in den Vorführungen im Maßstab eins zu 32 über die verkehrshistorische Modellbahnanlage. Zu sehen ist ein Nachbau der ersten Loks der Hamburg-Bergedorfer Eisenbahn. Sie wurden ebenso wie der legendäre Adler von der englischen Lokomotivfabrik Georg Stephenson in Newcastle-uponTyne geliefert.

Anhand historischer Lithographien, Zeichnungen, Fotos und einem Karton-Modell des heute noch in Bergedorf vorhandenem Bahnhofsgebäude an der Straße „Neuer Weg“ wird die Eröffnung dieser Bahn und ihr ab 1846 er-

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

folgter Ausbau bis nach Berlin nachgezeichnet.

Wie sich die Eisenbahn in Hamburg dann bis heute weiterentwickelt hat, kann man an den Öffnungstagen des Museums für Hamburgische Geschichte anschaulich erleben. Von den Dampfloks vergangener Jahrzehnte bis hin zu den modernen Zügen heutiger Zeit fahren die Modellzüge durch die Nachbildung des Bahnhofs Harburg, durch den ehemaligen Hauptgüterbahnhof und über die inzwischen historische Pfeilerbahn. !! Museum für Hamburgische Geschichte: täglich außer montags von 10 bis 17 Uhr, sonntags bis 18 Uhr. Vorführzeiten der Modelleisenbahn: Dienstag bis Sonnabend 11, 12, 14, 15, und 16 Uhr, Sonntag 12, 14, 15, 16 und 17 Uhr. www.hamburgmuseum.de

Modellbahn Der Verein „Modelleisenbahn Hamburg e.V.“ (Mehev) betreibt im Museum für Hamburgische Geschichte seit 1949 Jahren ein Modell des Bahnhofs „Hamburg-Harburg“ mit seinen Zu- und Ablaufstrecken inklusive der Pfeilerbahn und des Hamburger Hauptgüterbahnhofs, die inzwischen im Vorbild so nicht mehr existieren. !! www.mehev.de

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

GOLDRAUSCH sucht in Eidelstedt kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Gewerbefläche Messing, Kupfer 20 – 60 m2

Trauringanfertigung sofort oder später Schmuckreparaturen jegl. Art für Ladengeschäft/Juwelier.

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center � 0171 / 12 00 265 www.goldrausch-hamburg.de

Porträt: Der ehemalige Staatsanwalt Jürgen Frantz schreibt Holsteins Geschichte neu VOLKER STAHL, HAMBURG

Weltreisender und Heimatkundler – für Jürgen Frantz ist das kein Widerspruch. Der pensionierte Staatsanwalt ist um die ganze Welt gereist, hat fünf Kontinente „und die Antarktis!“ gesehen, entdeckt aber auch die „heimatlichen Gefilde“ immer wieder neu. Der 79-Jährige war lange Zweiter Vorsitzender des Bürgervereins Hoheluft-Großlokstedt und vor sechs Jahren Gründungsmitglied des Forums Kollau, das sich mit der Geschichte des heutigen Lokstedt, Niendorf und Schnelsen beschäftigt.

Jüngst ist dem Heimatforscher mit einem Buch über die heutigen Hamburger Stadtteile Lokstedt, Niendorf und Schnelsen ein kleiner Coup gelungen. Frantz widerlegt darin die alte Legende, dass Holstein früher „dänisch“ gewesen sei und Altona die „zweitgrößte Stadt Dänemarks“. Das sei „totaler Unfug“, sagt Frantz und stellt klar: „Nach dem Ausster-

ben der Schauenburger Grafen wurde im Jahre 1460 der dänische König Christian I. zum deutschen Herzog von Holstein gewählt. Bis zum Jahre 1864 griff das dänische Königshaus über mehr als vier Jahrhunderte häufig mit Hilfe seiner Statthalter über die Holsteiner Kanzlei in die Verwaltung Holsteins ein, weil der deutsche Herzog immer auch gleichzeitig dänischer König war.“ Frantz plädierte im Prozess gegen den Seles-Attentäter

Deshalb sei Holstein aber niemals dänisch geworden, sondern immer deutsch geblieben.

1867 wurden die vormals zur „Herrschaft Pinneberg“ gehörenden Dörfer Lokstedt – phonetisch „Lookstedt“, stellt Frantz klar –, Niendorf und Schnelsen preußisch. 1927 erfolgte der Zusammenschluss der drei Dörfer zur preußischen Landgemeinde Lokstedt, im Volksmund damals „Groß-

Einer muss sich schließlich um das Heute kümmern Jürgen Frantz, Autor

Lokstedt“ genannt..

Jürgen Frantz ist in Alsterdorf aufgewachsen und hegte nach seinem Abitur 1957 den Traum, Schiffbau zu studieren.

Er entschied sich jedoch nach Abschluss einer Banklehre in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, der es als Jurist zum Syndikus bei der Edeka gebracht hatte. Doch Frantz junior landete nicht in der freien Wirtschaft, sondern wurde Beamter. „Zunächst wollte ich zur Bank für Gemeinwirtschaft, doch beim Staat verdiente man besser.“ Als Staatsanwalt klagte er 17 Jahre lang Wirtschaftsstraftäter an, dann

sprach er bei der Behördenleitung vor: „Ich will mal was anderes machen – etwas mit Mord und Totschlag.“ Gesagt, getan. Sein spektakulärster Fall war der des Attentäters der Tennisspielerin Monica Seles; für den abgedrehten SteffiGraf-Fan hatte Frantz damals eine Freiheitsstrafe von zwei Jahren und neun Monaten wegen gefährlicher Körperverletzung gefordert.

Seit seiner Pensionierung beschäftigt sich der Schnelsener nicht mehr mit den Abgründen der menschlichen Seele, sondern mit Lokalgeschichte: „Einer muss sich schließlich um das Heute kümmern, weil es morgen Vergangenheit ist und übermorgen nicht bereits vergessen sein soll.“ !! Jürgen Frantz: LokstedtNiendorf-Schnelsen: Die holsteinisch-deutsche Geschichte und der Erste Weltkrieg, Forum Kollau, Hamburg 2016, 12,90 Euro. www.forum-kollau.de/ Publikationen

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

„Altona war nie dänisch!

Gewinner der Woche

Burgergrillbuffet

15 Pers. mit Rind-, Geflügel- & Veggiburgern, div.

Salate & Potato Wedges € 229,--

Grillbuffet f. 20 Pers. mit

Ingwer-Putensteaks, Lachssteak, Spare Ribs, Nackensteaks, Bratwurst, span.

Kartoffeln und vieles mehr € 345,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de

������ ��� ����� ��� ����������� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

●

●

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie sehen sich in der Hamburgischen Staatsoper die Trommler von „Yamato“ an: Annegret Jens, Anja Rühle und Hans-Jürgen Krautzig. !! Je vier Erlebnistickets für den Hansa-Park gingen an Gabi Winter, Carina Fichtner und Eva und Gerhard Kraft.

Fix was los im Mädchenzentrum EIMSBÜTTEL. Das Mädchenzentrum Eimsbüttel (MZ), Doormannsweg 12, hat in den ersten drei Wochen

der Som- merferien für Mädchen zwischen neun und 18 Jahren geöffnet.

Im Angebot ist ein Girls-Skate-Projekt, die MZ- Verschönerung, ein Garten-Projekt und eine kreative Neugestaltung im Tanzraum. Außerdem gibt es Freiraum zum Chillen, Musik hören, Tanzen, Kochen, Backen, Essen oder Spielen.

Die Öffnungszeiten in der zweiten Ferienwoche bis zum Donnerstag, 10. August: montags bis donnerstags 13 bis 17 Uhr. EW

Plattdüütsch Krink mit Christa Heise-Batt EIMSBÜTTEL. Die NaturFreunde-Gruppe Eimsbüttel lädt ein für Freitag, 4. Au-

gust, um 15 Uhr zum „Plattdüütsch Krink" ins Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12. Norderstedts Erste Kulturpreisträgerin Christa Heise-Batt wird Geschichten und Gedichte von hier und aus der weiten Welt vortragen. Der Eintritt ist frei, die Veranstalter freuen sich über Spenden.

EW

Führung durch das Dehmelhaus BLANKENESE. Die Dehmelhaus-Stiftung bietet Führungen durch das Künstlerhaus von Richard und Ida Dehmel an. Zu sehen sind das Dichterzimmer, das Wohnzimmer und das Speisezimmer in ihrer originalen Ausstattung von 1912. Eine kleine

Ausstellung informiert über Leben und Werk der Dehmels, die Künstlerkreise und das Haus. Die nächsten Führungen werden am Sonnabend, 12. August, um 14 Uhr und um 15.30 Uhr angeboten. Der Eintritt beträgt zehn Euro.

Anmeldung online unter !! www.dehmelhaus.de EW/ Foto: pr