Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG
FÜR
E I D E L S T E DT, LU R U P
Nr. 44 | 30. Oktober 2013 | Träger-Auflage: 35.167 |
KLARE ANSAGEN Hartz IV-Rebellin Inge Hannemann diskutiert in Eidelstedt | Seite 14 Diskussion EIDELSTEDT Am Donnerstag, 31. Oktober, lädt die Evangelische Kirchengemeinde Eidelstedt, Eidelstedter Dorfstraße 27, alle interessierten Bürger um 20 Uhr zu einer Podiumsdiskussion. Das Thema des Abends ist ein leicht abgewandeltes Luther-Zitat: „Hier stehe ich, ich kann auch anders! Ist der Weg zu Gott egal?“. Eingeladen sind Vertreter der jüdischen, christlichen und muslimischen Glaubensrichtungen. Moderiert wird der Abend von Pastorin Margitta Melzer. Der Eintritt ist frei. SL
Flohmarkt LURUP Am Sonnabend, 9. November, organisiert der Luruper Bürgerverein im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, von 10 bis 16 Uhr einen Flohmarkt. Mit den Einnahmen soll eine Weihnachtsfeier für Senioren im Stadtteil ausgerichtet werden. Mehr Infos unter 831 91 91. SL
Reformation statt Halloween EIDELSTEDT Am Donnerstag, 31. Oktober, lädt die Christusgemeinde Eidelstedt, Halstenbeker Weg 22, um 17.30 Uhr zu einem etwas anderen Halloween-Fest ein. Eltern und Kinder sind eingeladen, freundlich und fröhlich geschminkt von Haus zu Haus zu gehen, kleine Gedichte und Lieder vorzutragen, Süßigkeiten zu verschenken und so die Nachricht zu verbreiten, dass die evangelische Kirche am 31. Oktober den Reformationstag feiert. Mehr Infos unter 57 25 94 45. SL
UMGEBUNG
UND
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33
UMBAU AM EIDELSTEDTER PLATZ
FÜR STARKE TYPEN
Während Rot-Grün den Umbau des Platzes verteidigen, ist die CDU dagegen | Seite 3
Wrestling, Stunts oder Fallschirm-Sprünge: Verlosung! | Seite 2
Hilfe für ungarische Familie in Not
Borner bittet um Pakete für ungarisches Paar mit behinderter Tochter DAN/ISTEL, OSDORFER BORN
D
ie Rente ist so niedrig, dass die Ungarin Gabriella Koszó trotz ihrer 68 Jahren putzen muss. Ihr Mann, Josef Déri Koszó (66), ist schwer krank und arbeitsunfähig. Auch ihre Tochter kann zum Familieneinkommen nichts beitragen: Gabi (28) ist geistig behindert. Dieses harte Schicksal lässt Victor Ulman, der im Osdorfer Born lebt, nicht kalt. Er unterstützt Familie Koszó. Doch jetzt verlassen den 89Jährigen die Kräfte, und so appelliert er an die Leser des Elbe Wochenblatts: „Bitte helfen Sie Familie Koszó, damit sie nicht hungrig zu Bett gehen muss!“ Seit 1989 unterstützt Victor Ulman Familien in Ungarn und Rumänien mit Sachspenden. Hierfür hat der Borner, der in Rumänien aufwuchs und in Ungarn 16 Jahre gelebt hat, die ehrenamtliche Vereinigung „Organisationszentrum für Humanitäre Hilfe“ gegründet. Zuletzt hat der studierte Elektro-Ingenieur, der 1976 nach Deutschland übersiedelte, vom Osdorfer Born aus Pakete mit Lebensmitteln und Decken nach Ungarn geschickt. Doch jetzt ist Victor Ulmann selbst nicht mehr so richtig auf dem Damm. „Meine Kraft reicht nicht mehr!“ Deshalb hofft er, dass die Leser ihn unterstützen und an die ungarische Familie
Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen! Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe
Kundendienstbüro Olaf Lux Versicherungskaufmann Tel. 040 5706515, Fax 040 55201846 Olaf.Lux@HUKvm.de Elbgaustraße 89 22523 Hamburg-Eidelstedt Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00–13.00 Uhr Mo.–Mi. 15.00–18.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr Fr. 9.00–15.00 Uhr und nach Vereinbarung
Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie!
AZUBIHILFE. ist die beste Hilfe für eine erfolgreiche Ausbildung
Kurse ab 0,00€ Noch Plätze frei! Berufsabschlüsse nachholen
Victor Ulman sammelt in seiner Borner Wohnung Hilfspakete, die sein Nachbar nach Ungarn schickt. Doch jetzt verlassen den 89-Jährigen die Kräfte, und er bittet die Leser, Hilfspakete an die ungarische Familie zu senden. Foto: da Pakete mit haltbaren Lebensmitteln wie Reis, Konserven oder Zucker schicken (Adresse: siehe Kasten). Und: „Es fehlt an Geld für Strom und Heizung – in Ungarn
aber sind Winter mit Temperaturen von Minus 20 Grad keine Seltenheit.“ Und so bittet er darum, in die Pakte etwas Geld hineinzulegen. „Das Geld kommt an!“, weiß der Borner.
•
Allgemeine Deutschkurse
• • • • • • • •
Deutsch für den Beruf Deutsch für Gesundheits- und Pflegeberufe Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch, u. a. PC-Kurse Integrationskurse Berufsfindung
• • • • • • • • •
Mit Kinderbetreuung. Alle Kurse sind zertifiziert.
Bürokaufmann/-frau Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. • Einzelhandel Verkäufer/-in Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe Fachlagerist/-in Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition/Logistikdienste, Gesundheitswesen Azubihilfe ®, Nachhilfe u. Sprachkurse Spaldingstraße 210 · 20097 Hamburg 040 - 24 42 56 03 · info@azubihilfe.de
Kontakt zur ungarischen Familie
Unser Tibarg – da ist Musik drin...
VERKAUFSOFFENER SONNTAG! AM 03.11.2013 VON 13 BIS 18 UHR! Nur gültig am 03.11.2013
Gute-Laune-Musik zum Zuhören, Mitsingen und Tanzen Geschäfte geöffnet von 13-18 Uhr
Gegen Vorlage dieses Coupons und einem at reicht! Solange der Vorr Einkaufswert von mind. 20,- Ð erhalten Sie einmalig eine Mit Wert von
5, - EURO!
Gültig am 03.11.2013 in den aufgefürhten DAS FUTTERAUS-Märkten in Hamburg.
Gegen Vorlage dieses Coupons und einem at reicht! Solange der Vorr Einkaufswert von mind. 50,- Ð erhalten Sie einmalig eine Mit Wert von
15, - EURO!
Jetzt sch on a eine tierisc n he Weihnacht denken!
Gültig am 03.11.2013 in den aufgefürhten DAS FUTTERAUS-Märkten in Hamburg.
21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44
22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303
21079 HH-Harburg Großmoordamm 10
22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185
"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173 "DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG
©NW
www.tibarg.de
www.futterhaus.de
Nur gültig am 03.11.2013
3. November
www.tibargcenter.de
03.11.2013
COUPON COUPON
Verkaufsoffener Sonntag
Wer von Victor Ulman weitere Informationen bekommen will, schreibt ihm eine E-Mail unter humanhilfe@gmail.com im Internet. Wer die Familie Koszó direkt unterstützen will, schickt die Pakete bitte an: Gabriealla Koszó, Bajcsy Zsilinszky utca 8, 2252 Tóalmás, Ungarn. Damit der Spender eine Bestätigung bekommt, dass die Sendung bei der Familie Koszó auch angekommen ist, wird Gabriealla Koszo sich mit einem Brief oder einer Ansichtskarte für die Sendung bedanken. DA
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
22529 HH-Lokstedt Offakamp 5
"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG
JETZT NEU IN HAMBURG:
22547 HH-Lurup Am Eckhoffplatz 1 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG