Eidelstedt KW42-2014 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Kultur Wohnprojekt in der Neustadt setzt auf Lesungen Hamburger 4 Autoren

Kurdin

Karten

Interview mit der Abgeordneten der Hamburgischen Bürgerschaft 20 Cansu Özdemir

Freikarten zu gewinnen für das neueste Stück am Altonaer 2 Theater: „Fast genial“

ElbeWochenblatt

Wochenzeitung für Hamburgs Westen

Eidelstedt, Lurup

In Südafrika die Halbwüste erforscht Schüler der Stadtteilschule Eidelstedt untersuchten die bedrohte Flora und Fauna in einem Naturschutzgebiet

Bilderbuchkino und Lesestart-Set OSDORFER BORN. Kinder im Alter von drei Jahren sind eingeladen, am Freitag, 24. Oktober und Donnerstag, 13. November, jeweils von 10 bis 11 Uhr, gemeinsam mit Mutter oder Vater am Bilderbuchkino in der Bücherhalle, Kroonhorst 9e, teilzunehmen. Gezeigt wird „Apfelsaft holen“ . Die Kinder erhalten eine kostenlose Lesestart-Tasche . Ebenso kostenlos ist die Teilnahme. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dreijährige Kinder, die nicht teilnehmen, können ebenfalls ein gratis Set erhalten. PMG

Kinderturnsonntag beim SV Eidelstedt EIDELSTEDT. Der SV Eidelstedt (SVE) lädt zum Kinderturnsonntag am Sonntag, 9. November. Von 10 bis 13 Uhr können die Kleinen im Alter bis sieben Jahren sich in der Sporthalle der Stadtteilschule Eidelstedt, Lohkampstraße 145, nach Herzenslust bewegen. Der SVE möchte damit die Kinder animieren, Computer und Fernseher links liegen zu lassen und unter fachkundiger Anleitung mitzumachen. Der Nachwuchs kann an acht Stationen Hindernisse überwinden, über Abgründe balancieren oder in luftige Höhen klettern. Zum Schluss gibt es für alle Kinder eine Überraschung. RS

Frank Schmitt und Matthias Bartke laden nach Berlin ein. FOTO: PR

Im Januar nach Berlin LURUP. Frank Schmitt, Lurups SPD-Mann in der Bürgerschaft, lädt gemeinsam mit Dr. Matthias Bartke, Bundestagsabgeordneter aus Altona, für den 29. Januar zu einer Tagesfahrt nach Berlin ein. In Berlin angekommen wird Bartke die Gruppe am Bundestag im Empfang nehmen und seinen Besuchern Einblicke in die Bundespolitik und seinen Alltag in Berlin geben. Außerdem wird es die Möglichkeit geben, eine Bundestagsdebatte live von der Tribüne aus mitzuverfolgen und die Bundestagskuppel zu besichtigen. Schnell anmelden, die Plätze sind begrenzt! Luruper Hauptstraße 274, 87 60 04 66, Fax: 87 60 04 67, Mail: abgeordnetenbuero@ frank-schmitt.info CH

Eidelstedt. Buckelwale, Pinguine und eine atemberaubende Landschaft: Schüler der 13. Klasse der Stadtteilschule reisten nach Südafrika. Selbstverständlich nicht zum Vergnügen, sondern vielmehr handelte es sich um eine dreiwöchige Studienfahrt, während der die unter Naturschutz stehende Landschaft Knersvlakte untersucht wurde, eine Halbwüste mit zahlreichen geschützten Pflanzenarten. Entsprechend beteiligten sich Eidelstedter Schüler mit dem Schwerpunkt Biologie und Geografie an dieser Reise. Die Jung-Wissenschaftler machten sich auf den Weg und tauschten die Ergebnisse ihrer Forschungen mit der Hoerskool Vanrhynsdorp aus. Nebenbei gab es einen interkulturellen Austausch (Foto) mit Grillen, Ausflügen, Fußballturnieren und einem Selfie mit Nelson Mandela-Statue. FOTO: PR

Impulse für ein schöneres Eidelstedt Zukunftswerkstatt: Einhellig fordern Bürger Verbesserungen am Busbahnhof REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

Die Eidelstedter wollen ein schöneres und attraktiveres Stadtteilzentrum, der Busbahnhof sollte schleunigst verbessert werden – das sind zentrale Ergebnisse der Planungswerkstatt zur Zukunft Eidelstedts. Das Elbe Wochenblatt beantwortet die wichtigsten Fragen. Worum ging es? Eidelstedts Zenturm soll aufgewertet werden – von den Einkaufsmöglichkeiten bis hin zu Aufenthaltsflächen, Grünflächen und sozialen Einrichtungen. Seit dem Frühjahr gab es mehrere Diskussionsrunden, Arbeitstreffen und öffentliche Veranstaltungen. Vorige Woche war die Abschlussveranstaltung im Gymnasium Dörpsweg.

Was soll sich in Eidelstedt verändern? Die Eidelstedter stört der schäbige Busbahnhof, er soll umgestaltet werden – diese Forderung erhielt am meisten Zuspruch. „Zweitens werden mehr Aktivitäten im Zentrum gewünscht“, so Mone Böcker vom Planungsbüro Raum + Prozess. Platz drei: Viele Bürger wünschen sich, dass die „störenden Begrenzungsmauern am Markplatz beseitigt“ werden sollen. Weitere Begehren der Bürger: Der Bereich Lohkampstraße/ Ekenknick soll zum „Shared Space“ barrierefrei umgebaut werden, in dem alle Verkehrsteilnehmer gleichberechtigt sind. Zudem wird gefordert, die AKN zur SBahn auszubauen. Weiter auf Seite 3

21.10.2014

ie Dauert

fpreis Dauerwelle komplett mit Allem

49,-nur 54,--

….sich einfach wohlfühlen

22525 Hamburg - Kieler Str. 627 – Tel. 040 / 570 69 92 Öff.: Mo. – Fr. 09:00 Uhr – 18:00 Uhr u. Sa. 09:00 Uhr – 14:00 Uhr

Ein

BANKWECHSEL kann sich

auszahlen! Einlass ab

mit Personalausweis

Jeweils mittwochs, freitags und sonnabends belebt sich der Zentrumsmittelpunkt Eidelstedt mit dem Wochenmarkt, doch an den übrigen Tagen herrscht hier tote Hose.

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen Lesertelefon

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000 - 0

STADTTEILKULTUR  Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a 54 75 27 77 Bücherstube, do 10 bis 12, di 15 bis 17 Uhr  Bürgerhaus Eidelstedt Alte Elbgaustraße 12 570 95 99 Theater: Operation Messwein, fr 20 Uhr Repair Café, sa ab 11 Uhr Kinderkino: Ernest & Célestine, mi 14 Uhr  Haus 73 Schulterblatt 73 31 97 55 12 Konzert: KMPFSPRT/Smile & Burn, fr 20 Uhr Konzert: Flowin Immo & The Hoo, sa 20 Uhr Konzert: Lasse Matthiessen & Echo Me, mo 20 Uhr

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Auf der Suche nach den eigenen Wurzeln Uraufführung von „Fast Genial“ am Altonaer Theater nach dem Roman von Benedict Wells – Karten zu gewinnen Der junge Francis (David Nádvornik) wurde durch die Samenspende eines genialen Wissenschaftlers geboren. Er will seinen Vater treffen – das würde seinem Leben eine ganz neue Wendung geben, glaubt der knapp 18-Jährige. FOTO: G2 BARANIAK

Elbe Aktion

★

 Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40 88 30 77 22 Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, do 19.30 Uhr Tonight on Broadway, fr 19.30 Uhr Schlagerrevue: Ein Festival der Liebe, sa 19.30 Uhr Katharina Schütz & Per Rundberg: Die verkannte Schwester, mi 19.30 Uhr  Monsun Theater Friedensallee 20 390 31 48 Der Sturm (Foto), do-sa 20 Uhr Ausland oder..., mi 20 Uhr

RENÉ DAN, ALTONA

 Werkstatt 3 Nernstweg 3 39 80 53 60 Vortrag: Blick zurück nach vorn, mi 19.30 Uhr

Der junge Francis lebt in einer heruntergekommenen Siedlung an der Ostküste der USA, als sein Leben von einem Tag auf den anderen eine unerwartete Wendung nimmt. Der knapp 18-Jährige erfährt nach dem Selbstmordversuch seiner Mutter, dass er das Ergebnis eines wissenschaftlichen Experiments ist. Seine Mutter bekam die Samenspende eines genialen Forschers. – Das Altonaer Theater inszeniert die Uraufführung von „Fast Genial“ nach dem gleichnamigen Roman von Benedict Wells. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Premiere am Sonntag, 2. November, um 19 Uhr. Francis (David Nádvornik), der zuvor keinen Ausweg sah, der Armut zu entrinnen, schöpft jetzt neuen Mut. Anders als vermutet scheint sein Vater kein Versager zu sein, der die Familie im Stich gelassen hat,

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizei: 110

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Notdienste Ärztlicher Notdienst 22 80 22 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000 - 0

 Altonaer Theater Museumstraße 17 39 90 58 70 Ich, Gunter, do-fr, di 20 Uhr, mi 19 Uhr  Alma Hoppe Lustspielhaus Ludolfstraße 53 55 56 55 56 Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler, do 20 Uhr Hidden shakespeare, fr 20 Uhr Wilfried Schmickler - Ich weiß es doch auch nicht!, sa 20 Uhr Werner Koczwara: Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt, di-mi 20 Uhr  Imperial Theater Reeperbahn 5 31 31 14 Jerry Cotton, do-sa 20 Uhr

 Heidbarghof Langelohstraße 141 800 84 36 Konzert: Christina Goicea & Mara Mednik, fr 20 Uhr NorfolkBall No.24, sa 20 Uhr  Kölibri/GWA Hein-Köllisch-Platz 11 319 36 23 Comicworkshop (Foto), sa-so 10.30 bis 16.30 Uhr

 Lesben-Treff Glashüttenstraße 2 24 50 02 Lesben Lounge: Spielenachmittag, do 16.30 Uhr  Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a 33 39 88 69 Konzert: Christian Redl & Vlatko Kucan, fr 20 Uhr Konzert: Crucified Barbara, mi 19.30 Uhr  SternChance Schröderstiftstraße 7 43 28 18 94 Bouleturnier: Balla Boule, sa ab 11 Uhr Kindertheater: Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam, so 15 Uhr

Theater

Beratung & Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Notruf für vergewaltige Frauen 25 55 66

sondern ein genialer Wissenschafter. Der Sohn glaubt, dass sein Leben durch eine Begegnung mit dem Vater eine ganz andere Richtung nähme. Francis macht sich auf eine Reise quer durch die Vereinigten Staaten nach Los Angeles, dem Ort seiner ungewöhnlichen Zeugung. Ihn begleiten sein bester Freund Grover (Flavio Kiener) und die schöne Anne-May (Pia Koch), der er zur Flucht aus der Psychiatrie verholfen hat. ZDF: „Spannend wie ein Krimi – ein ziemlich geniales Buch“ Der Roman von Benedict Wells, Jahrgang 1984, beruht auf einer wahren Begebenheit. Und nicht nur für das ZDF ist klar: „Spannend wie ein Krimi. Benedict Wells ist mit ‘Fast Genial’ ein ziemlich geniales Buch gelungen.“ Regisseur Georg Münzel hat die Bühnenfassung geschrieben und befasst sich auch mit der Frage, ob Gene den Menschen bestimmen oder ob

Barock-Konzert in St. Joseph ST .PAULI. Am Sonnabend, 18. Oktober, ist um 21 Uhr in St. Joseph Altona, Große Freiheit 43, das Barockensemble „Il mio Modo“ zu erleben. Anne Richter – Sopran, Alexan-

ein jeder es selbst in der Hand hat, sein Leben zu beeinflussen. Wer kostenlos Antworten auf diese und weitere Fragen bekommen möchte, sendet bis Montag, 20. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Fast Genial“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Fast Genial“, an post@ wochenblatt-redaktion.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fast Genial am Altonaer Theater, Museumstraße 17, vom 2. bis 29. November um – je nach Wochentag – 19 oder 20 Uhr, am 29. November um 15.30 und um 20 Uhr. Karten unter 39 90 58 70 und unter  www.altonaer-theater.de

der Mikhaylov – Tenor, Johann Krampe – Viola da gamba, Maria Hartmann – Barockgeige, und Bernhard Reichel – Laute spielen Werke französischer und italienischer Komponisten. Der Eintritt ist frei, eine Spende für die Musiker wird erbeten. CH

Telefonseelsorge 0800/111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70

 Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 31 77 88 99 Die Königs vom Kiez, do-sa/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Cavequeen (Foto), mo 19 Uhr, mo 20 Uhr

 St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 47 22 06 66 Hamburg-Musical: Linie S1, dosa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Ennio Marchetto: The Living Paper Cartoon, mo 20 Uhr  Thalia Theater Gaußstraße 190 306 03 90 Penelope, do/sa 20 Uhr Yossel Rakovers Vendung tsu Got, fr 20 Uhr Ende einer Liebe, so 19 Uhr Haumans Reise nach Lolland, mo 20 Uhr Invasion, di 20 Uhr Die Sehnsucht der Veronika Voss, mi 20 Uhr  Galli Theater Behringstraße 26 28 00 29 25 Die Bremer Stadtmusikanten, sa 16 Uhr

Weißer Ring Opferhilfe 251 76 80

Technischer Service Hamburg Wasser Störungsdienst 78 88 33 333 In St. Joseph: Das Ensemble Il mio Modo.

FOTO: PR

 Abaton Kino Allende-Platz 3 41 32 03 20 The Cut (Foto), do-mi 17 Uhr/20 Uhr/22.45 Uhr

Days on Earth (O.m.U.), do-mi 21.15 Uhr Who am I, di-mi 21.15 Uhr Die Reise des Akkordeons, sa-so 17 Uhr Yaloms Anleitung zum Glücklichsein, do-sa 17 Uhr Wechselzeiten, mo 19.30 Uhr Phoenix, do-so 21.15 Uhr

Konzerte  Birdland Gärtnerstraße 122 40 52 77 Konzert: Paul Lidell/Steven Kavanagh, di 21 Uhr  Cotton Club Alter Steinweg 10 34 38 78 Konzert: Ragtime United, do 20.30 Uhr Konzert: La Marche, fr 20.30 Uhr Konzert: Jazz Lips, sa 20.30 Uhr Frühschoppen mit King Street Jazzmen, so 11 bis 15 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20.30 Uhr Konzert: Alabama Hot Six, mi 20.30 Uhr  Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 0172/390 92 10 Jazzraum: Roman Rofalski Trio, mo 21.30 Uhr Konzert: Pari Pari, di 20 Uhr  Hafenklang Große Elbstraße 84 38 87 44 Konzert: Balance & Compurse, so 20 Uhr Konzert: The Flying Eyes/Lazlo Lee, mo 20 Uhr Konzert: Distemper, mi 21 Uhr  Fabrik Große Elbstraße 14 01578/448 06 32 Konzert: 50 Voices, sa 20 Uhr Konzert: Albert Hammond, sa 20 Uhr  Knust Neuer Kamp 30 87 97 62 30 Konzert: Steve Rothery Band, fr 20 Uhr Konzert: Poets of the Fall, mi 21 Uhr

Kinder

Verbraucherzentrale 24 83 20

Klempner Notdienst 299 94 90

 Opernloft Fuhlentwiete 7 25 49 10 40 La Traviata, sa 20 Uhr Heimliches Flüstern, so 18 Uhr Lieblingslieder Lounge: Teresa Maria Winkler, di 19 Uhr  Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 31 77 88 99 Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Vince Ebert, mo 20 Uhr

Kino

 Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 38 25 38 Ein Sommernachtstraum, fr 16 Uhr

 Logo Grindelallee 5 410 56 58 Konzert: Das Niveau, fr 20 Uhr Konzert: Stahlmann (Foto), sa 20 Uhr Konzert: Escape The Fate, di 20 Uhr

 Music Club Live Fruchtallee 36 0162/640 41 45 Konzert: Mike Silver, do 21 Uhr Konzert: Fritz Fieten Wulf, fr 21 Uhr Konzert: Pete Louis & The Wunderbra’s, sa 21 Uhr Konzert: Beat Crazy, so 20 Uhr Konzert: Open Source Trio, mi 21 Uhr

Lokal Eidelstedt/Lurup

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Impulse für ein schöneres Eidelstedt Fortsetzung von Seite 1 REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

Wie sollen die Wünsche der Bürger umgesetzt werden? Jetzt ist die Politik am Zug. „Wir werden diesem Prozess Taten folgen lassen – darauf können Sie sich verlassen“, erklärte zumindest Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke. Zuständig ist der Eimsbütteler Stadtplanungsausschuss, dem die Ergebnisse des Beteiligungsprozesses „unkommentiert und unzensiert“ zukommen sollen, so Kay Gätgens, Leiter der Stadtplanungsabteilung.  www.zukunft-eidelstedt.de Schafft es das Festkomitee rechtzeitig zum großen Kirchenfest seinen Pastor mit der Operation Messwein „trocken“ zu kriegen? FOTO: PR

Ein Pastor mit Hang zu geistigen Getränken

Georg Johnke (69), Maschinenbauingenieur aus Eidelstedt: „Ich würde den Eidelstedter Platz im Bereich Ekenknick, Lohkampstraße als Shared Space ausweisen und an den Markplatz angliedern. Shared Space heißt für mich, dass Fußgänger und Autofahrer gleichberechtigt sind und alles ebenerdig angelegt ist. Barrierefreiheit ist wichtig, weil viele ältere Eidelstedter mit Rollatoren unterwegs, für die sind die Kantsteine ein Hindernis.“

Das Theater Mimus zeigt am 17. Oktober im Bürgerhaus den köstlichen Schwank „Operation Messwein“ SABINE DEH, EIDELSTEDT

Wenn die Darsteller vom Theater Mimus am Freitag, 17. Oktober, im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, den Schwank „Operation Messwein“ präsentieren, bleibt ganz bestimmt kein Auge trocken. Die Komödie in zwei Akten beginnt um 20 Uhr.

Zur Geschichte: Eigentlich hatte sich das Festtagskomitee die Sache gut überlegt: der Höhepunkt des alljährlichen Kulturfestes soll diesmal die Einweihung der frisch restaurierten Kirchenorgel sein. Zur Zertifizierung der angeblich ältesten, noch bespielbaren Orgel Norddeutschlands hatte man extra einen Professor eingeladen, außerdem einen

Star-Organisten für ein großes Konzert engagiert. Sogar der Bischof hat die Einladung angenommen und sein Erscheinen für das wichtige Ereignis angekündigt. Das Komitee ist sicher, ein perfekt organisiertes Kirchenfest zu bieten, wenn da nur nicht die dumme Sache mit dem Dorfgeistlichen Ole Friedrichsen wä-

Julia Sluppke (34), Verkäuferin in Eidelstedt: „Ich wünsche mir, dass das Eidelstedter Stadtteilfest wiederkommt. Das ist dieses Jahr ausgefallen und fehlt irgendwie. Ich treffe dort immer sehr viel Leute, die ich sonst kaum sehe und es treten auch immer gute Bands auf. Dann wünsche ich mir mehr Polizeipräsenz, vor allem zu Fuß, weil die Aggressivität unter Jugendlichen immer mehr zunimmt.“ FOTOS: RS

re, der einen fatalen Hang zum Messwein hat und noch keine Taufe, Hochzeit oder Beerdigung nüchtern überstanden hat. Vielleicht schaffen es seine Schäfchen ja ihren Pastor mit der „Operation Messwein“ rechtzeitig zum Fest auf den Weg der Tugend zu bringen. Tickets kosten im Vorverkauf acht Euro, an der Abendkasse zehn Euro.

Osdorfer Born: Sturmerprobt und besser als sein Ruf Maria Meier-Hjertqvist spricht mit dem Elbe Wochenblatt über das Quartier und die Borner Runde MIRIAM KOPF, OSDORFER BORN

Der Osdorfer Born – ist das Quartier wirklich so schlecht wie sein Ruf? Das Elbe Wochenblatt sprach mit Maria Meier-Hjertqvist von der Borner Runde. Frau Meier-Hjertqvist, Sie wirken von Anfang an, seit 14 Jahren, in der Borner Runde mit. Was hat sich seitdem getan? Einiges. Nach zehn Jahren steht das Bürgerhaus. Ein langer Atem

Borner Runde Die Borner Runde wurde 2000 im Rahmen der damaligen Quartiersentwicklung gegründet. Das Bürgerbeteiligungsgremium nimmt sich der Reihe nach Problemen an und kämpft für Lösungen. Aus einem VerfügungsFonds mit aktuell 7.500 Euro werden kleine Projekte vor Ort gefördert. Rund 20 Borner treffen sich regelmäßig jeden zweiten Dienstag im Monat von 19 bis 21 Uhr im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76. Jeder Bewohner des Osdorfer Borns ist herzlich eingeladen teilzunehmen.

hat uns die Querungshilfe für Fußgänger an der Kreuzung Bornheide/Böttcherkamp gebracht. Dank 644 Stunden Einsatz bei 161 verschiedenen Stellen fährt zusätzlich die Buslinie 3. Das klingt ein wenig ironisch. Was muss noch geschehen? Die Borner-Anbindung in die Innenstadt und angrenzende Stadtteile ist immer noch schlecht. Nach dem aktuellen Stand des Busbeschleunigungsprogramms wird das Umkehren für Autofahrer an der Bornheide noch chaotischer. Dabei müssen wir jetzt schon pausenlos wenden. An Fußgänger wird bei der Planung gar nicht gedacht. Seit 2010 warten wir darauf, wieder in das Programm der Quartiersentwicklung aufgenommen zu werden. Weil, so die Zuständigen, der Osdorfer Born ‘gescheitert ist’. Bis heute ist nichts passiert. Also ist der schlechte Ruf des Osdorfer Borns berechtigt? Überhaupt nicht. Hier leben über 70 Nationen. Entgegen aller Vorurteile ist es friedlich. Die Menschen kennen sich und achten aufeinander. Wir haben die Feldmark gleich nebenan. Es gibt einen Sportverein mit tollen Angeboten, jetzt noch das Bürgerhaus. Und obwohl die meisten Wohnungen keine Sozialbindung mehr haben und Mieten

Einbauküchen und Küchensanierung

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Maria Meier-Hjertqvist im Café des Bürgerhauses.

steigen, liegt der Mietspiegel bis jetzt noch im unteren Bereich. Dann ist ja alles paletti. So ist es nun auch nicht. Wir sind mit unserer Randlage weit weg für manche Gremien. Zum Beispiel, was finanzielle Zuwendungen der Stadt Hamburg anbelangt. So ist jetzt erst die Sanierung des Spielplatzes am Schack-

FOTO: MIK

See gestrichen worden, der für die Naherholung wichtig ist. Unser Wunsch, im Bereich des Einkaufszentrums eine verkehrsberuhigte Zone zu integrieren, hat auch nicht interessiert. Aber die Borner sind sturmerprobt. Wir lassen uns nicht so schnell aus der Ruhe bringen.

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Mehr Kultur für das Ledigenheim! Wohnprojekt in der Neustadt setzt auf Lesungen mit Hamburger Autoren

Überraschung im Bürgerhaus

Katzenpower auf einem Konzert

OSDORFER BORN. In der Reihe Bilderbuchkino wird in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, am Donnerstag, 16. Oktober, um 10.30 Uhr eine Überraschungsgeschichte vorgelesen. Die passenden bunten Bilder sind auf einer großen Leinwand zu sehen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

SÜLLDORF. Die Clarinet Cats präsentieren am Sonnabend, 18. Oktober, Lieder zum Lauschen und Mitsingen. Der Eintritt ist frei. Ab 18 Uhr geht es in der St. Michaelskirche, Sülldorfer Kirchenweg 191, um Musikliteratur, in der es vor Katzen nur so wimmelt. Harold Maihold (Klarinette und Bassklarinette) und Andreas Gries (Piano und Orgel) beweisen dies den Zuhörern. MIK

Basar-Spenden für einen guten Zweck Lesung

Sie setzen sich für den Erhalt einer über 100 Jahre alten Hamburger Institution ein: Antje Block und Jade Jacobs. FOTO: CVS CH.V.SAVIGNY, NEUSTADT

Gleich zweimal hatten Antje Block und Jade Jacobs, Initiatoren des Projekts „Das Ledigenheim erhalten“, in diesem Sommer Grund zur Freude: Einmal, weil der Besitzer des Gebäudes, der dänische Investor Core Property Management, die Frist für den Rückkauf des denkmalgeschützten Ledigenheims um ein Jahr verlängerte. Und die zweite gute Nachricht: Jana Schiedek, Hamburgs Justizsenatorin, hat für ein Jahr die Patenschaft für das über 100 Jahre alten Männerwohnheim in der Rehhoffstraße übernommen. „Das finden wir großartig, es zeigt uns, wie breit die Unterstützung ist“, sagt Block. Kurzer Rückblick: Vor fünf Jahren hatte Core Property das

backsteinerne Ensemble in der südlichen Neustadt als Renditeobjekt gekauft. Block und Jacobs möchten das geschichtsträchtige Ledigenheim jedoch in seiner ursprünglichen Form bewahren und bemühen sich seit knapp einem Jahr um Geldgeber und Unterstützer. Dänischer Hausbesitzer fördert das Projekt Zwei Millionen Euro soll das Haus kosten, bislang hat der von den Initiatoren gegründete Verein „Ros e. V.“ rund 200.000 Euro gesammelt. Der dänische Besitzer selbst spendete 25.000 Euro und zählt damit ebenfalls zu den Förderern. Aktuell wohnen im Ledigenheim 94 Personen, die meisten davon Handwerker, Hafenarbeiter, ehemalige Seeleute, sowie eine Handvoll Studenten.

Viel Anklang findet das von Ros e. V. ins Leben gerufene Kultur- und Mitmachprogramm: Mehrmals im Monat stehen Vorträge, Gesprächskreise und Workshops auf dem Terminkalender. Mittwochs lädt die „Voküisine“ zum Essen ein. Neuerdings werden auch Lesungen angeboten: Der Hamburger Schriftsteller Frank Schulz war schon im August da, Konrad Lorenz und Petra Oelker folgen im November. Zugunsten von Ros e. V. verzichten die Autoren auf ihr Honorar. „Ich halte den Erhalt des Ledigenheims für mehr als wünschenswert“, sagt der auf St. Pauli aufgewachsene Lorenz. Vom Engagement und Ideenreichtum der Projektbetreiber zeigt sich der Autor schlichtweg „begeistert“.  www.dasros.de

eis Hauspr ,- € 32.990

ten ngskos Zulassu d n u s ng erführu inkl. Üb

e tellergaranti rs e H re h a J 5 km kl. 100.000 in Audi A4 Avant Sport Edition 1.8 TFSI, 6 Gang*

Leistung: 88 kW (120 PS), 19 Zoll Aluminium-Gussräder Audi Sport im 5-V-Speichen Design, S-line Exterieurpaket, Sportsitze, CD-Player, Klimaautomatik, Sport-Lenkrad, Dachkantenspoiler, LED-Heckleuchten, Scheiben abgedunkelt, Xenon plus inklusive Scheinwerfer-Reinigungsanlage, u.v.m. *Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,5; kombiniert 6,6; CO²-Emission in g/km: kombiniert 154; Efﬁzienzklasse C.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Service mit Leidenschaft. 24-Stunden-Service

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de

Stockﬂethweg 30 | 22417 Hamburg Tel. 040 . 52 72 27 - 350 thomas.wiencke@auto-wichert.de Wendenstr. 150-160 | 20537 Hamburg Tel. 040 . 25 15 16 - 21 heide.kussmaul@auto-wichert.de

Der Autor Konrad Lorenz (Foto oben) liest am Montag, 3. November, um 19 Uhr in den Erdgeschossräumlichkeiten des Ledigenheims Rehhoffstraße 1 - 3 aus seinem neuen Hamburg-Roman »Der Dwarsläufer«. Der Dwarsläufer ist ein Krebs mit seitlich orientiertem Fluchtverhalten. Oder ein Schiff, das gefährlich Zickzack fährt. Beides trifft auf den Romanhelden Kalle zu. Ende der 1960er verlässt er St. Pauli und wird Seemann. An Bord eines Bergungsschleppers bringen ihn nicht nur Stürme in Schieflage, auch sein Neuanfang als Hamburger Student gerät ins Schlingern. Einfühlsam und deftig zugleich zeichnet Lorenz die 68er Aufbruchstimmung in den Wohngemeinschaften und den Kneipen der Studentenszene nach. Musikalisch wird die Lesung begleitet von Andreas Werling auf der Gitarre. Konrad Lorenz und Andreas Werling treten in der Reihe „Lesungen im Ledigenheim“ auf und verzichten an diesem Abend auf ihr Honorar. Die Spenden der Besucher kommen dem sozialen Projekt »Das Ledigenheim erhalten!« zugute. CH

EIDELSTEDT. Sie rückt unweigerlich näher: die Adventszeit. Zeit für die Basare, wo es Schönes und Nützliches zu kaufen gibt - für einen guten Zweck. Für ihren Basar am Sonnabend, 29. November, sucht die Kirchengemeinde Eidelstedt, Eidelstedter Dorfstraße 27, noch dringend schöne neue Sachspenden aller Art. Diese werden auf dem Basar verkauft. Der Erlös kommt unter anderem Kindern in Brasilien sowie einem Krankenhaus in Peru zugute. RS

Adventskalender: Wer ist dabei? GROSS FLOTTBEK. Wer hat Lust, an einem Abend im Advent eine kleine Adventsfeier für Nachbarn, Freunde und Familie auszurichten? Interessierte können sich bis zum 1. November bei Anneke Haberhausen ( 823260) melden. Sie stellt ehrenamtlich für die ev.-luth. Kirchengemeinde Bugenhagen-Groß Flottbek den „Lebendigen Adventskalender“ zusammen und informiert die Gastgeber. Das Zusammenkommen am jeweils hübsch geschmückten Fenster ist ungezwungen. Neu ist in diesem Jahr: Man kann sich aussuchen, ob man sich um 18 Uhr an der Groß Flottbeker Kirche trifft und gemeinsam geht oder ganz gemütlich auf direktem Wege. MIK

Spielzeug sammeln für arme Kinder HAMBURG. Noch bis zum 31. Oktober sammeln die Stadtreinigung Hamburg und die Hamburger Toys Company gebrauchtes Spielzeug, um es rechtzeitig für Weihnachten wieder fit zu mache. Bisher gaben die Hamburgerinnen und Hamburger mehr als 33 Kubikmeter Spielzeug ab – das passt in etwa in einen 20Fuß-Hochsee-Container. Die Qualität des Spielzeugs ist gut, von Lego über Dreiräder bis zu Puppen ist alles dabei. Es darf gern noch mehr sein: Angestrebt werden etwa drei Container voll, damit es reicht. Langzeitarbeitslose bringen das Spielzeug in der Hamburger Toys Company auf Vordermann und verschenken es an bedürftige Kinder . Abgeben kann man die Spielsachen an jedem Recyclinghof und im „Stilbruch“ in der Ruhrstraße 51. CH

Oldies und Country im Seemannsheim ALTONA. Der Hamburger Musiker Sammy Semptner gastiert am Dienstag, 21 Oktober, im Seemannsheim, Krayenkamp 5. .Seefahrerlieder, Oldies und auch Countryperlen werden ab 19.30 Uhr zum Besten gegeben. Besucher, die bei dieser Musik nicht still stehen können, sind herzlich eingeladen zu tanzen. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten. PMG

Lesung: „Die drei ???“

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Seit 50 Jahren lösen „Die drei ???“ jeden Fall und begeistern mit einer Mischung aus Spannung, Rätsel und Humor. Im Jubiläumsjahr gibt es daher zahlreiche Aktionen vom Kosmos Verlag rund um die Kultreihe – zum Beispiel eine Autorenlesung mit Kari Erlhoff bei dodenhof. Am Freitag, 17. Oktober, liest die Autorin in Kaltenkirchen aus dem neusten Abenteuer „Schattenwelt“. Für Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews ist „Schattenwelt“ der 175. Fall. Gleich drei Autoren, Hendrik Buchna, Christoph Dittert und Kari Erlhoff, haben sich dieses große Abenteuer in der Schattenwelt gemeinsam ausgedacht. Einen spannenden Vorgeschmack auf die Trilogie, die sich an Kinder ab zehn Jahren wendet, gibt Kari Erlhoff jeweils um 15 und um 17 Uhr bei dodenhof im Dachgarten-Restaurant. Der Eintritt ist frei – die Sitzplätze sind jedoch auf 120 begrenzt. Im Anschluss an die Lesungen steht die Autorin für Autogramme zur Verfügung.

dodenhof Auf dem Berge 1 24568 Kaltenkirchen 04191 / 70 00 mo-sa 9-20 Uhr  www.dodenhof.de

Einen Mix aus Spannung, Rätsel und Humor präsentiert die „Schattenwelt“-Autorin Kari Erlhoff bei dodenhof. FOTO: PR

WIR SCHLIESSEN IN HH-STELLINGEN. ALLES MUSS RAUS!

30%

auf ALLES!

Gültig nur noch für kurze Zeit

und nur in HH-Stellingen!

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. Alle Abbildungen sind Beispielabbildungen.

MEDIMAX Electronic Objekt Hamburg-Stellingen GmbH Kieler Straße 433 22525 Hamburg-Stellingen Telefon 040/54742-0

Öﬀnungszeiten: Mo - Sa 10 - 20 Uhr TV • AUDIO • ELEKTRO • ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK

kostenlos

Elbe Wochenblatt Reportage

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Lukas Gola und Luis Böttcher treten beim Brauwettbewerb mit frisch gebrautem Sake an. Rüdiger Weck, Braumeister der Holsten Brauwelt, Oliver Wesseloh, Weltmeister der Sommeliers für Bier und Braumeister der Kreativbrauerei Kehrwieder und Boris von Schaewen, Berufsschullehrer für Brauer und Mälzer, (v.l.) bildeten die Jury bei dem Internationalen Brauwettbewerb der TUHH. FOTOS: SL

Bier aus der Badewanne

Studenten der TUHH veranstalten zum fünften Mal einen internationalen Brauwettbewerb SABINE LANGNER, HAMBURG-SÜD

Kritisch hält Oliver Wesseloh das gefüllte Bierglas gegen das Licht. Er notiert kurz etwas zur Farbe, bevor er seine Nase tief in das Glas taucht und anschließend einen Schluck nimmt. Wesseloh ist Biersommelier. Genauer gesagt, der aktuelle Weltmeister der Sommeliers für Bier und Braumeister. Heute ist er Gast in der Technischen Universität Hamburg Harburg (TUHH). Zusammen mit dem Braumeister Rüdiger Weck und Boris von Schaewen, Berufsschullehrer für Brauer und Mälzer, testet er, was Studenten aus ganz Deutschland zusammengebraut haben. Eigentlich sollten laut dem deutschen Reinheitsgebot nur Wasser, Hopfen, Malz und Hefe in einem echten Bier drin sein. Aber schon die alten Mönche haben in ihren Klöstern mit Zutaten herumexperimentiert dabei teilweise reichlich hochprozentigen Stoff produziert. Auf diesen Spuren wandeln seit fünf Jahren auch die Studenten verschiedener Unis. Einmal im Jahr rufen die Mitglieder der Campus-Perle, der hauseigenen Brauereigemeinschaft der Technischen Uni, zu einem Brauwettbewerb auf. Inzwischen kommen rund 100 Studenten aus ganz Deutschland und teilweise auch aus dem Ausland für ein Wochenende nach Hamburg. In 18 Teams kämpfen sie mit ihren Erzeugnissen und gekonnten Präsentationen um die

an diesem Tag nicht am Wettbewerb teilnimmt, tragen Andreas Lange und seine Kommilitonen mit Fassung: „Wir sind sehr gern Gastgeber, und auf diese Weise treffen wir jede Menge Studenten aus anderen Ländern. Das ist immer ein Riesenspaß." Spaß wollen auch die Studenten der 18 Teams haben. Ein Jahr lang haben sie getüftelt und probiert, haben in den professionellen Brauanlagen ihrer Unis gearbeitet, oder Substanzen in der heimischen Badewanne zusammen gerührt. Nahezu alle haben sich am Bier versucht. Nur eine Mannschaft sticht schon auf den ersten Blick aus der Masse heraus: die Aachener Sake Brauer. „Sake, der japanische Reiswein, wird auch gebraut, allerdings aus Reis", erklärt der 24-jährige Luis Böttcher, der nach seinem Examen als Wirtschaftsingenieur arbeiten wird. Der Sake der Studenten enthält satte 16 Prozent Alkohol. Das führt zwar zu einem Ansturm auf den Stand, aber einen Preis können sie bei der Jury nicht erobern. Zweifellos der absolute Hingucker dieses Tages sind die Bierbräute. Die einzige reine Frauenmannschaft dieses Tages ist mit einem „Zwickelpils mit einer

Orangennote" mit sechs Prozent Alkohol angetreten. „Die Jury hat unser Bier noch ein zweites Mal angefordert", strahlt Lisa Pröhl, die Chemie und Umwelttechnik in Lübeck studiert. Im Gegensatz zu vielen Teams, die schon seit Jahren zusammen brauen, haben sich die Bierbräute aus Lübeck eigens für diese Meisterschaft zusammengefunden. Erster Platz für das Team Ju-Bräu

„Wir kannten uns vorher teilweise gar nicht", berichtet Biochemikerin Ann-Katrin Lehrmann, „aber inzwischen sind wir Freundinnen." Dieses Gefühl der Zusammengehörigkeit geht so weit, dass sich die fünf Damen eigens für den Auftritt in Harburg auch ein eigenes Outfit zugelegt haben: Seemannshemden wurden mit einem extra entworfenen Logo bedruckt. Einheitliche Matrosenmützen und ein kunstvoll auf den Oberarmen applizierter Anker vervollständigen den Auftritt. Doch auch wenn die Damen viel Applaus ernten, als sie ihr Bier präsentieren - zu einem Preis reicht es nicht. Ähnlich lässig sehen das die

Aachener Sake Brau hatte 16 Prozent Alkohol

Gunst der professionellen Jury. „Wir kommen aus verschiedenen Fachrichtungen", sagt Mitorganisator Andreas Lange, Student der Bioverfahrenstechnik im sechsten Semester. „Es ist toll zu sehen, dass wir aus theoretischem Wissen so etwas Leckeres wie Bier produzieren können, vom Rezept bis zum fertigen Produkt. Und es macht Spaß, gemeinsam etwas zu schaffen." Dass die Campusperle

Frauenpower beim Brauereiwettbewerb: Die Bierbräute haben sich auch bei der Präsentation ihres Bieres mächtig ins Zeug gelegt.

fünf Mönche des „Gambrinuskanerorden des heiligen Apel". „Wir kommen aus dem St.ApelKloster im Norden Hamburgs", schwört Bruder Moritz. Tatsächlich ist das Kloster eine elterliche Terrasse im Stadtteil Niendorf, die fünf alte Schulfreunde zu ihrer Brauzentrale erklärt haben. „Wir sind schon zum zweiten Mal dabei", berichtet Bruder Jonathan. „Felix ist Auszubildender in einer Brauerei, Levente studiert Verfahrenstechnik. Dann haben wir noch einen BWLer, einen Wirtschaftsmathematiker und einen Maschinenbauer dabei. Angerührt haben wir unser „Belgisches Tripel", ein Starkbier mit gut 10,5 Prozent Alkohol in einer Badewanne." Gleichzeitig räumt er ein, dass man von diesem Bier besser nicht mehr als ein oder zwei Gläser trinkt - „sonst ist der Tag gelaufen", grinst der Klosterbruder. Den ersten Platz des Wettbewerbs sichert sich das Team JuBräu, Jülicher Brauwunder, mit originellem Mojito-Bier. „Das Mojito-Bier ist eine Hommage an den Sieg der deutschen Spezialbier von „Kanone Erlangen“

Mannschaft im Spiel gegen Brasilien. Für den für Mojito typischen Minzgeschmack wurden echte Minzblätter verwendet und das Aroma mit Polaris-Hopfen unterstützt, gestopfter CitraHopfen sorgte für einen erfrischenden Duft. Wir hoffen, ihr erinnert euch bei jedem Schluck zurück an eine großartige WM", erklären die Sieger aus Nordrhein-Westfalen. Auf Platz zwei folgt das bayrische Team „Kanone Erlangen“ mit seinem „Spezialbier“, Platz drei sichert sich „Ährensache“ aus Lemgo, Nordrhein-Westfalen, mit seinem „Leichten Summer Ale“. Aber da es weder Geld noch sonstige Preise bei diesem Wettbewerb gibt, fühlen sich am Ende alle als Gewinner.

Das Starkbier der Klosterbrüder Levente, Jonathan, Felix und Torben hat satte 10,5 Prozent Alkohol.

Die Bierbräute aus Lübeck: Ann-Katrin Lehmann, Lisa Kroll, Lisa Pröhl, Anne Fiedelack und Anna Ehlers (.v.li.).

Thomas Hering, Dorina Strieth und Dr. Alexander Thiel aus Kaiserslautern treten mit Honey-Hops-Bier an. Den Honig haben Unieigene Bienen geliefert.

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Klingt gut: In Gesellschaft wieder klar verstehen Vitakustik Hörgeräte präsentiert die Messeneuheit 2014: Phonak Audéo V HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Hinter Katharina Fischer liegt ein perfekter 59. Geburtstag. Alle waren sie da: Kinder, Enkelkinder, Geschwister, Freunde. Eigentlich müsste sie rundum glücklich sein. Das Gegenteil ist der Fall. Wenn wie heute am Kaffeetisch alle durcheinander reden, fühlt sich Katharina Fischer gestresst. Einzelne Stimmen aus der Klangvielfalt herauszufiltern, fällt ihr zunehmend schwer. Oft muss sie raten, was ihr Gegenüber gesagt hat. Manchmal murmelt sie bloß „Ja, ja“, um nicht ständig nachfragen zu müssen. Auch das Fernsehen strengt sie in letzter Zeit an. Vor allem wenn die Dialoge von Musik untermalt werden. Aber da kann sie den Ton einfach lauter drehen. Jeder Dritte über 50 hat Probleme mit dem Hören So wie Katharina Fischer geht es vielen. Aber kaum jemand spricht darüber. Dabei ist es ganz natürlich, dass unser Gehör nachlässt. Schon mit dem 20. Lebensjahr nimmt die Wahrnehmung bestimmter Frequenzen ab. Daneben spielen Faktoren wie Lärm und Veranlagung eine Rolle.

Messeneuheit: Jetzt bei Vitakustik Hörgeräte kostenlos testen Der Schweizer Hörgerätespezialist Phonak stellte diese Woche auf dem Akustiker-Kongress EUHA in Hannover seine neue Hörgerätefamilie Audéo V vor. Bei Vitakustik Hörgeräte können Interessierte die Messeneuheit ab sofort kostenlos testen. Die Besonderheiten des neuen Hörsystems sind: • brillantes Sprachverstehen auch in akustisch schwierigen Situationen dank intelligenter Richtmikrofon-Technologie • einfachste Handhabung durch zahlreiche Automatikfunktionen wie Analyse der Hörsituation und Aktivierung des passenden Programms • unauffällige schlanke Form, die dezent hinterm Ohr verschwindet Die neuen High-Tech-Modelle überzeugten auch die gesetzlichen Krankenkassen. Sie haben das Phonak Audéo V bereits in den Versorgungskatalog aufgenommen. Anmeldung zum Praxistest bei Vitakustik Hörgeräte in: Hamburg Mitte: Großer Burstah 46-48, im Haus Optik Renken 37 50 37 20 Hamburg Mitte: Rothenbaumchaussee 83 41 30 99 58 Hamburg Lurup-Center: Eckhoffplatz 1 84 05 03 52 Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 6 28 66 89 95 Harburg: Bremer Straße 5 33 31 97 50  www.vitakustik.de

Ein gutes Verständnis auch bei Musik und Stimmengewirr ermöglicht das Phonak Audéo V. Dieses können Interessierte bei Vitakustik Hörgeräte kostenlos testen. FOTO: PR

Wenn die Verstärkerzellen schwächeln

Verantwortlich für gutes Hören sind feine Haarsinneszellen im Innenohr. Man kann sie sich wie Verstärker vorstellen. Nimmt ihre Empfindlichkeit ab, werden bestimmte Töne leiser übertragen – oder gar nicht mehr. Das betrifft vor allem die hohen Frequenzen, die für ein klares und deutliches Sprachverstehen nötig sind. Das Paradoxe daran: Weil die tiefen Töne weiterhin gut verstärkt werden, entsteht der Eindruck, dass man zwar noch gut hört, aber nicht mehr alles versteht.

Was können Betroffene tun, um in geselliger Runde wieder entspannt mitreden zu können? Zwar lassen sich Schäden an den Haarsinneszellen medizinisch nicht beheben, doch ihre nachlassende Verstärkerleistung kann man durch moderne Hörtechnologie sehr gut ausgleichen. High-Tech auf kleinstem Raum.

Exzellentes Sprachverstehen und ein natürliches Klangerlebnis verspricht das neue Hochleistungs-Hörsystem Phonak Audéo V. Heute wurde es erstmals auf dem internationalen

Akustiker-Kongress EUHA vorgestellt. Nebengeräusche wie Stimmengewirr im Restaurant oder Hintergrundmusik filtern die Mini-Computer effizient heraus. Zugleich heben sie die Stimme der angeschauten Person klar hervor. Der Gesprächspartner merkt davon nichts; so diskret verstecken sich die kleinen Helfer hinter dem Ohr. Das unauffällige Design überzeugt auch Menschen wie Katharina Fischer, die sich eigentlich noch zu jung für Hörgeräte fühlen. Denn gibt es ein schöneres Geschenk, als bei der Feier zum 60. Geburtstag wieder mitlachen zu können?

Vitalität heißt für

mich, alles zu verstehen und gemeinsam zu lachen. JE TZ Te

d as n eu m Hörsyste tis a r g Audéo V ! n teste

Messeneuheit 2014: Jetzt bei Vitakustik testen Der Schweizer Hörgerätespezialist Phonak stellte diese Woche auf dem Akustiker-Kongress EUHA in Hannover seine neue Hörgerätefamilie Audéo V vor. Bei Vitakustik können Sie die Messeneuheit ab sofort kostenlos testen. Der Praxistest ist völlig unverbindlich. Es entstehen Ihnen keine Kosten.

Die Besonderheiten des neuen Hörsystems sind: • brillantes Sprachverstehen auch in akustisch schwierigen Situationen dank intelligenter Richtmikrofon-Technologie • einfachste Handhabung durch zahlreiche Automatikfunktionen • unauffällige schlanke Form, die dezent hinterm Ohr verschwindet Das Phonak Audéo V ist in vier Leistungsstufen verfügbar und überzeugte auch die gesetzlichen Krankenkassen. Sie haben das neue Hörsystem bereits in den Versorgungskatalog aufgenommen.

www.vitakustik.de

Bei diesen Vitakustik-Filialen melden Sie sich zum kostenlosen Praxistest an: 20457 HH Mitte (im Haus Optik Renken) Großer Burstah 46 – 48 Tel. (0 40) 37 50 37 20 20148 HH Rotherbaum Rothenbaumchaussee 83 Tel. (0 40) 41 30 99 58 22587 HH Blankenese Blankeneser Bahnhofstraße 6 Tel. (0 40) 28 66 89 95

Vit durch

22547 HH Lurup Eckhoffplatz 1 Tel. (0 40) 84 05 03 52 21073 HH Harburg Bremer Straße 5 Tel. (0 40) 33 31 97 50

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

Pﬂegebedürftige Menschen können ihr Leben mit unserer Unterstützung so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer vertrauten Umgebung. Wir beraten Sie gern individuell zu allen Fragen rund um das Thema Pﬂege.

www.lurup-pﬂege.de

☎ (040) 831 40 41 . Kleiberweg 115 d . 22457 Hamburg ...

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt

Harald Dolz freut sich über die Blumen zum Einzug.

„Man muss loslassen können“ Harald Dolz hat den Umzug in einen Residenz nie bereut

• Kurzzeit- und Dauerpﬂege • Tagespﬂege

JOCHEN MERTENS, HAMBURG-SÜD

Pﬂegezentrum Lupine Lupinenweg 12  040/833 98 110 Tagespﬂege Rissen Am Rissener Bahnhof 17  040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

Gut versorgt in Eidelstedt leben! Oktober: Herbstferien! Urlaubsvertretung? Wussten Sie eigentlich, dass die Pﬂegeversicherung auch die Kosten für Verhinderungspﬂege übernimmt? Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

Dem Menschen zuliebe.

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Pflugacker 3 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sozialstationlokstedt-stellingen.de

TAGESPFLEGE OTTENSEN

Tagesbetreuung für Senioren/innen • • • • •

die sich einsam fühlen und mehr Geselligkeit wünschen die Unterstützung und Hilfe im Alltag benötigen die Orientierungsprobleme haben die zu Hause wohnen bleiben möchten deren Angehörige Entlastung benötigen

Hohenzollernring 15 • 22763 HH

Tel. 8808575• www.diakonie-alten-eichen.de

Ursprünglich hatten Marga und Harald Dolz nicht vor, in eine Seniorenresidenz zu ziehen. Das Ehepaar war über 55 Jahre verheiratet und lebte glücklich in seinem Traumhaus.. „Wir mussten nicht einmal im Garten herumkriechen, das hat alles ein Gärtner erledigt“, erinnert sich Harald Dolz. „Doch nach dem plötzlichen Tod meiner Ehefrau saß ich ganz allein in dem Haus.“ Der Witwer bestellte sich „Essen auf Rädern“ und einige Freunde kümmerten sich um ihn. Doch in dem Gebäude, in dem das Paar eine glückliche Zeit hatte und mit dem viele Erinnerungen verbunden sind, waren nur noch Einsamkeit und tiefe Trauer zu spüren. Jeden Tag

www.tabea.de

fuhr der pensionierte Oberstudienrat auf den Friedhof, um am Grab seiner Frau Abschied zu nehmen. Immer und immer wieder. „Die vier Kilometer zum Friedhof waren mir zu weit. Darum hatte ich plötzlich die Idee: Warum ziehst du nicht in die naheliegende Residenz?“ Es war ein Abschied ohne Wehmut. Harald Dolz konnte sich noch am selben Tag ein Apartment anschauen, das genau seinen Wünschen entsprach. Innerhalb eines Monats ging der Umzug über die Bühne. „Ich musste nur einen neuen Kleiderschrank kaufen. Der alte war zu wackelig und hätte den Umzug nicht überstanden.“ Es war ein Abschied ohne Schmerz und ohne Wehmut. Es war ein Neuanfang mit anderen

Sterben und Erben in Europa Vorgestellt: Das neue EU-Erbrecht

Menschen. „Ich habe mich hier vom ersten Tag an wohlgefühlt. Man soll sich nicht in der eigenen Vergangenheit eingraben.“ Das hat Harald Dolz in der schwierigen Zeit nach dem Tod seiner Frau gelernt. „Die Nachbarn sind freundlich, die Atmosphäre ist nett, das Essen schmeckt gut.“ Beruhigend ist für ihn, jederzeit medizinische Hilfe in Anspruch nehmen zu können. Vor Kurzem ist der 82Jährige an den Augen operiert worden. In den Tagen und Wochen danach mussten ihm bis zu

J. MERTENS, HAMBURG-SÜD

In der Europäischen Union gilt seit knapp zwei Jahren eine neue Erbrechtsverordnung – doch kaum jemand weiß davon. Deshalb tritt das neue Recht erst nach einer dreijährigen Übergangsfrist in Kraft und greift für jeden Todesfall ab dem 17. August 2015. Künftig gilt das Recht des „gewöhnlichen Aufenthalts“. Der EU-Gesetzgeber kehrt damit vom Staatsangehörigkeitsprinzip ab, das bisher in Deutschland maßgeblich war. Der „gewöhnliche Aufenthalt“ in Zeiten großer Mobilität wird als sinnvol-

mit Hol- und Bringdienst In geselliger Umgebung Aktivitäten gemeinsam erleben!

Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern.

ler als die Staatsangehörigkeit angesehen. Für Migranten, die noch Jahrzehnte nach Verlassen des Heimatstaates dessen Staatsangehörigkeit besitzen, ergeben sich daraus durchaus Vorteile. Konkret bedeutet das neue Recht für den deutschen Staatsbürger: Beim Tod eines Deutschen, der seinen Lebensabend beispielsweise in Spanien verbracht hat, gilt künftig grundsätzlich spanisches Erbrecht. Dies kann zu bösen Überraschungen führen, denn in ausländischen Gesetzbüchern gelten zum Beispiel andere Pflichtteilsansprüche. Für jeden, der vermeiden will, dass sein Vermögen nach seinem Tod ungewollt nach einem ihm womöglich völlig unbekannten Recht verteilt wird, empfiehlt es sich, im Testament ausdrücklich und umfassend die Anwendung der deutschen Gesetzgebung zu bestimmen. Dies gilt zum Beispiel auch für Besitzer einer Finca in Spanien, denn: Man lebt nicht nur mit Land und Leuten, man stirbt auch mit deren Recht.

fünf Mal am Tag Augentropfen verabreicht werden. Diese Hilfe hat direkt nach dem Krankenhausaufenthalt der ambulante Pflegedienst des Hauses übernommen. Einen Wunsch möchte sich Harald Dolz demnächst erfüllen. Gemeinsam mit einer Bekannten möchte er noch einmal auf die Zugspitze. Die Urlaubsplanungen – wie die beiden nach Bayern kommen und welches Hotel in Garmisch-Partenkirchen gebucht werden soll – laufen bereits auf vollen Touren.

AltenheimRatgeber HAMBURG Der große Ratgeber „Umsorgt

wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 144 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung erklärt sowie wichtige Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Bestelltelefon (portofrei): 040/600 898 40. ...

Tagespflege in Lurup Luruper Hauptstraße 119 22547 Hamburg Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110

FOTO: UMSORGT WOHNEN

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pﬂege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Sozialstation Altona Woyrschweg 40,  040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1,  040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 I,  040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183,  040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Kurzgeschichten von Altvätern des Horrors

Legte tatkräftig Hand an: Weihbischof Hans-Jochen Jaschke unterstützte die Schüler der Katholischen Schule Altona bei ihrer Graffitti-Aktion am Haus Bethlehem. FOTO: PR

BAHRENFELD im Rahmen der Sonntagslesungen „Mund-Ohren-Bühne“ liest Matthias Brandstädter zum Thema „Altväter des Horrors“ Kurzgeschichten von Edgar Allan Poe und Ambrose Bierce. Die Musik liefert Daniiel Ivanov am Klavier. Wann und wo? Am 19. Oktober ab 16.30 Uhr im ViaCafèlier in der Paul-DessauStraße 4. Der Eintritt zu dieser Lesung ist frei. CH

Zündfunke bietet Hilfe für Frauen

Rock Oldies spielen und singen OTTENSEN. Über den Dächern von Ottensen – in den Räumen des Freizeitzentrums Lange Aktiv Bleiben LAB im dritten Stock des Mercado Einkaufszentrums, Ottenser Hauptstraße 10, finden immer montags von 15 bis 17 Uhr sangesfreudige Oldies zusammen. Gemeinsam stimmen sie mit Instrumentalbegleitung Rocksongs und Schlager der letzten Jahrzehnte an. Wer Lust hat mitzumachen, egal, wie alt oder jung, ist willkommen, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Info: 39 76 71. CH

Hilfe und Beratung rund um die Geburt ALTONA/BAHRENFELD. Wie finde ich eine Hebamme für die Geburt? Ich bin schwanger und habe keine Wohnung was mache ich? Wo und wie beantrage ich Kindergeld? Welche Gelder stehen mir in der Schwangerschaft überhaupt zu? Wo bekomme ich Hilfe, wenn ich mich überfordert fühle? Entwickelt sich mein Kind normal? Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Erziehungs- und Entwicklungsfragen und soziale Themen werden in den Beratungs- und Begleitungsstellen von „Adebar“ beantwortet. Standorte: Friedensallee 43, 43 26 49 51, und Große Bergstraße 177, 31 79 81 66.  www.adebar-hh.de CH

Benjamin Lebert liest aus neuem Roman ST.PAULI. Benjamin Lebert liest aus seinem neuen Roman „Mitternachtsweg“ am Dienstag, 21. Oktober, ab 20 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) im Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Straße 69a. Eintritt: neun Euro. Johannes Kielland ist ein junger Historiker und leidenschaftlicher Sammler von Berichten über rätselhafte und skurrile Begebenheiten ist. Nun wird eine der Geschichten, die er ausgegraben hat, plötzlich lebendig. Die Frau eines in Sylt gestrandeten Toten wendet sich an ihn und erzählt ihm die Geschichte einer mysteriösen Beziehung und eines obskuren Handschuhs. Johannes wird selbst zu einem Teil seines Berichtes, und die Wahrheit, nach der er sucht, erscheint unergründlich und trügerisch. CH

Kirchenprojekt zum Mitsingen ALTONA. Interessierte Sänger und Sängerinnen aller Stimmlagen sind herzlich dazu eingeladen, gemeinsam mit Regine Stütz und dem Chor St. Petri Altona ein Konzert zu singen. Zu Gehör gebracht werden soll eine Bachkantate. Die Proben beginnen am Donnerstag, 30. Oktober, um 20 Uhr in der Schmarjestraße 33. Aufführung wird am Sonntag, 30. November, um 18 Uhr sein. Anmeldungen per E-Mail unter kirchenmusik@ stpetri-altona.de oder telefonisch unter 306 06 78 10. PMG

Lesung von Storms Schimmelreiter

Der Bischof mit der Sprühdose Neues schönes Graffitto am Haus Bethlehem soll vor Schmutz und Schmierereien schützen CH. HANDKE, ST. PAULI

Mit allerhöchstem Segen und praktischer Hilfe unterstützte Weihbischof Hans-Jochen Jaschke Schüler vergangene Woche beim Graffitti-Sprayen. Natürlich nicht einfach nur irgendein Graffitti. Ein Kunstwerk hatten die Siebt- bis Zehntklässler von der Katholiacshen Schule Altona für die zehn Meter lange Fassade des Obdachlosenzentrums „Haus Bethlehem“ an der Budapester Straße entworfen. „Tolle Aktion. Da bin ich dabei“, erklärte Jaschke, ergriff spontan eine Spraydose und fertigte mit Hilfe der Jugendlichen einen ersten farbigen Quader. Lehrererin Franziska Zoubek und Profi-Künstler Niels Hertel freuten sich über die gelungene Aktion, die dem „Haus Bethlehem“ zukünftig verschandelte Wände und kostenaufwendige

Reinigungen ersparen sollen. „Wilde Schmierereien sollten damit vorbei sein. Die Szene akzeptiert bestehende Graffiti“, erklärt Zoubek das Ziel der Aktion. Immer wieder hatte man sich im Obdachlosenzentrum über die Schmierereien an den

Wänden geärgert. „Wir freuen uns riesig über diese kreative Hilfe“, dankte FördervereinsVorstand Dieter Ackermann den jungen Künstlerinnen und Künstlern. Im „Haus Bethlehem“ leisten fünf Ordensschwestern der

Festival-Angebote . 0 1 . 2 2 – . 0 1 . 6 1 vom Nur Donnerstag, 16. Oktober, WohnWelten

„Paris“, 5-teilig, 18/10 Edelstahl, für alle Herdarten geeignet

IKEA-Spendenaktion: Samla Mit

281.-

99.95

FESTIVAL-PREIS

Die WohnWelten Nur Samstag, 18. Oktober, ModeWelt

Brillant-Ring

Bicolor, Gold 585/-, 9 Brillanten, zus. 0,15 ct., W/P1, Gr. 50 - 60

99.95

269.95

FESTIVAL-PREIS

Die SportWelt Nur Montag, 20. Oktober, SportWelt

Fleecejacke

Farbbeispiel

29.95

69.95 69

Die ModeWelt

Die SportWelt

Nur Dienstag, 21. Oktober, ModeWelt

„Modell Saskia“

FESTIVAL-PREIS

Nur Mittwoch, 22. Oktober, ModeWelt

in schwarz und taupe

Herrenjeans

199.95

89.95

99.95

FESTIVAL-PREIS Modellbeispiel

wattiert, wasserdicht, in zwei Farben erhältlich, Gr. 34-46

499.95 199.95 FESTIVAL-PREIS

BHH eröffnet neuen Kinder-Hort BAHRENFELD. Das BHH-Sozialkontor hat am Standort der Schule Kielkamp, Kielkamp 16, eine neue Hortgruppe für zehn Kinder mit geistiger Behinderung eröffnet. Dort sollen die Kinder montags bis freitags nach dem Unterricht von 15 bis 18 Uhr betreut werden. Der Hort ist auch während der Schulferien geöffnet. Auf diese Weise soll Eltern von Kindern mit geistiger Behinderung eine verlässliche Unterstützung ihrer Kinder in einer fröhlichen und ihre Entwicklung fördernden Umgebung garantiert werden. Nähere Infos stehen online unter  www.bhh-sozialkontor.de SD

Nur Freitag, 17. Oktober, SportWelt Damenjacke

Topf-Set

ALTONA. Anlässlich des 40. Geburtstages von IKEA Deutschland, der am Freitag, 17. Oktober, gefeiert wird, ruft das schwedische Möbelhaus eine Spendenaktion ins Leben. „Samla Mit“ heißt die Aktion, bei der Kunden um eine freiwillige Spende in Höhe von einem Euro gebeten werden. Der eingesammelte Betrag wird von der IKEA-Stiftung verzehnfacht und kommt gemeinnützigen Einrichtungen zugute. SD

Mutter Teresa (Missionaries of Charity) aus Indien, Polen und Deutschland gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern Dienst an Obdachlosen und Bedürftigen. Sie geben täglich Essen und Kleider aus und bieten medizinische Versorgung an.

ALTONA. Kerzenlicht, Kaminfeuer, und der Duft von Punsch liegt in der Luft. Das Theater Mignon lädt Besucher im EventKontor Ottensen, Friesenweg 5, zur inszenierten Lesung „Der Schimmelreiter“ von Theodor Storm. Premiere ist am Sonnabend, 25. Oktober um 19.30 Uhr. Zum Empfang werden Honigpunsch und kleine Leckereien gereicht. Karten für den gemütlichen Abend gibt es ab 35 Euro unter der Telefonnummer 0180 / 605 04 00 oder auf der Internetseite  www.theater-mignon.de PM

Die ModeWelt

49.95

FESTIVAL-PREIS

Die ModeWelt

K-141015-Shopping Festival-6

ALTONA. Der Verein Zündfunke hat noch einige freie Plätze in seiner Frauentherapiegruppe. Das Angebot richtet sich an Frauen, die in ihrer Kindheit Opfer von sexuellem Missbrauch geworden sind. Die Gruppe wird von zwei erfahrenen Thearapeuten geleitet und trifft sich über einen Zeitraum von drei Monaten. Anmeldung und nähere Infos unter 890 12 15 oder per E-Mail an: info@zuendfunke-hh.de SD

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Fünfjähriger Forscher macht seltenen Fund Michael Oliver Apel entdeckt in Rissener Gewässer riesige Teichmuschel MIRIAM KOPF, SÜLLDORF

Michael Oliver ließ sich von seinem Vater nicht abhalten. Eifrig suchte er im Rissenener Grüngürtel Zweige und Äste zusammen, um einen Steg ins Wasser zu bauen. Sein Ziel: Eine riesige Muschel, die der Fünfjährige im Großen Fischteich entdeckt hatte. Noch besucht Michael Oliver Apel aus Sülldorf die Vorschule. In Kürze feiert er seinen sechsten Geburtstag. Darauf legt der junge Herr Wert. Gleichwohl es für seine Leidenschaft keine Rolle spielt: Seit jeher liebt er die Natur. Der kleine Experte weiß viel – über Pilze, Haselnüsse, Brombeeren, Bucheckern und Co.. So eine große Muschel aber, die hat er noch nie gesehen. Sein Vater im Übrigen auch nicht. Die beiden Männer nahmen Maß und machten sich schnurstracks im Internet schlau. 17 Zentimeter ist sie lang. Normalerweise wächst diese Teichmuschel höchstens bis zu 15 Zentimeter. Sie gedeiht in natürlichen und gesunden Gewässern. Und weil sie sehr selten ist, steht sie unter Artenschutz. Die Untersuchung nahm einige Zeit in Anpruch. Während sich Michael Oliver über die Muschel beugte, öffnete sie vorsichtig ihre Schale und gewährte ihm einen Einblick in ihr Inneres. Ein Fuß von ihr war zu se-

Rechtsberatung auf St. Pauli

ALTONA. Die Kirchengemeinde Altona-Ost, Bei der Johanniskirche 16, veranstaltet am Sonntag, 26. Oktober, von 12 bis 17 Uhr in der Altonaer Kulturkirche einen großen Bücherbasar. Für diesen Flohmarkt benötigt die Gemeinde noch dringend Bücherspenden. Kontakt und nähere Infos unter 43 43 34. SD

ST. PAULI Probleme mit Schulden, den Ämtern oder Versicherungen? Juristen bieten im Pastorat der St.-Pauli-Kirche, Pinnasberg 8, jeden Mittwoch eine kostenlose Rechtsberatung an. Interessierte sollten sich ab 17.30 Uhr bis 18 Uhr einfinden; nachdem sie sich angemeldet haben, werden sie direkt im Anschluss oder nach kurzer Wartezeit beraten. CH

Mord in Altona Hugo Lobecks Krimi „Beton-Blues“: Jede Menge Lokalkolorit CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Der stolze Entdecker: Michael Oliver Apel mit der 17 Zentimeter langen Teichmuschel . FOTO: PR

hen. Eine Perle hatte sie nicht. So oder so – schnellstmöglich legte Michael Oliver seinen Fund wieder an selbiger Stelle ins Wasser ab. Selbstverständlich ganz sachte, damit der seltenen Muschelart nichts passiert. „Die erzählt jetzt bestimmt ihren Freunden im See eine spannende Geschichte von der Welt über dem Wasser“, überlegte der Steppke. Schließlich wird der wohl jüngste Naturforscher Hamburgs auch seinen Freunden von dem aufregenden Muschelerlebnis berichten. Michael Oliver Apel zeigt die Stelle, an der er die Muschel im Wasser gefunden hat. FOTO: PR

Winter-Kurzurlaub in der Heide

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad Bevensen Winter in der Heide

Bücher gesucht für Kirchenflohmarkt

Kaum, dass er sich versieht, steckt Detektiv Freddie Nietsch mitten in seinem zweiten Fall: Ein Altonaer Künstler ist spurlos verschwunden. Dessen verzweifelte Freundin bittet den Privatschnüffler um Hilfe. Gleichzeitig wird Nietsch von einem Immobilienunternehmen beauftragt – die ansässige Baufirma „Dehmel & Brüll“ wird offenbar von einem Unbekannten erpresst. Ganz schön viel Arbeit für Cappuccino-Fan Nietsch, der schon sehr bald über seine erste Leiche stolpert... „Beton-Blues“ heißt Hugo Lobecks zweiter Band mit dem Ottensener Privatdetektiv Freddie Nietsch. Geschickt verbindet der Autor Fiktion und Wirklichkeit und lässt daraus einen Krimi entstehen, in dem es um Spekulation, Korruption, Mord und Erpressung geht. Den Hintergrund bilden das ehemalige Frappant-Gebäude in der Neuen Großen Bergstraße und die Szene rund um den Altonaer Bahnhof, wo sich Bürgerinitiativen und Spekulanten erbitterte Gefechte liefern. Denn der Bahnhof soll abgerissen und verlegt werden, was den Anwohnern sauer aufstößt. Schließlich sei Altona ohne Bahnhof „wie ein Fisch ohne Fahrrad“. Ein neues „Stuttgart 21“ droht. Und wer da überhaupt seine Hände mit im Spiel hat – Baufirmen? Spekulanten? Bezirksamt? – bleibt lange Zeit völlig unklar. Lesenswert ist Lobecks Krimi vor allem für Altonaer und alle diejenigen, die den Stadtteil gerne kennenlernen möchten: Es wimmelt nur so von typischen Straßen- und Kneipenszenen – sogar das inzwischen längst nicht mehr existente „Woodpecker“ an der Max-BrauerAllee steht noch. Ausführlich beschreibt Lobeck seine Charaktere – undurchsichtige Firmenbosse, dralle Vorzimmerdamen und allerlei skurrile Gestalten geben sich ein Stelldichein.

„Beton-Blues“ heißt Hugo Lobecks zweiter Krimi mit Privatdetektiv Freddie Nietsch. FOTO: PR

Große Mühe gibt sich der Autor darin, ein wenig Stadtteilgeschichte mit einzuflechten (Beispiel: Altonaer Blutsonntag), doch wirken diese Exkurse sehr aufgesetzt. Und der Eindruck, dass der Autor für eine ganze Reihe Ottensener Kneipen Schleichwerbung betreibt, tut dem Buch auch nicht gut. Hugo Lobeck lebt seit 1971 in Hamburg. Nach dem Studium der Philosophie und Germanistik und dem Besuch einer freien Kunstschule arbeitete er als Autor und Illustrator, als freier Künstler, Grafiker und Journalist für verschiedene Hamburger Verlage. Ausgedehnte Reisen als Hippie führten ihn in den 1970er Jahren durch Asien und Afrika, später auch in die USA und in die Karibik.  Beton-Blues, 192 Seiten, Lupus-Verlag in Hamburg. Preis: 9,70 Euro. ISBN 978-39814755-0-0  www.hugo-lobeck.de.

Elbe Wochenblatt

LESERREISEN

Advent, Advent...

Reisezeitraum: 26.10. bis 31.03.2015 ausgenommen 21.12.-02.01.15

Termine: 27. - 30.11. / 04. - 07.12. / 11. - 14.12. / 18. - 21.12.2014

LEISTUNGEN • 5 Übernachtungen inkl. Frühstück im Einzel- oder Doppelzimmer • 5 Abendessen (3-Gang-Wahlmenüs oder Spezialitätenbuffets) • Heidesekt zur Begrüßung • 1 Eintrittskarte in die nahegelegene Jod-Sole-Therme (120 Minuten) • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, 3 Saunen, Whirlpool, Fitness Preis pro Person € 275,-

LEISTUNGEN • 3 Übern. im EZ oder DZ inkl. Halbpension • Empfang bei Wein & Käse am Kamin • Weihnachtliche Kaffeetafel • 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.) • Ausflug zum Weihnachtsmarkt Lüneburg mit Stadtführung • Plätzchen & Obst auf dem Zimmer • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, 3 Saunen, Whirlpool, Fitness Preis pro Person € 215,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide Zur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • info@amtsheide.de

Das perfekte Umfeld für Ihren Betrieb in einer SONDERVERÖFFENTLICHUNG vom

am 29. Oktober 2014 Tel. 040 / 766 000-0 · Fax 040 / 766 000-24 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Angebote gültig bis 18.10.2014

Frisch aus dem Rauch:

Entrecôte-Steak

das Kennersteak aus der Rinder-Hochrippe, besonders herzhaft 100 g

Frisches Heringsfilet – Clupea harengus – mit Bratkartoffeln ein besonderer Genuss 100 g

Bio Joghurt

3,8 % Fett im Milchanteil, verschiedene Sorten 500 g Glas (1 kg = 2.98)

Irische Butter

zart und abgehangen, fein marmoriert 100 g

ohne Knochen, mild gesalzen, goldgelb geräuchert, pikant und herzhaft im Geschmack 49 in Scheiben 1 kg im Stück 1 kg

klassisch oder gesalzen

aus irischer Weidemilch hergestellt 250 g Packung (100 g = -.56)

Frische

Norwegischer

– Pleuronectes platessa – weißes schmackhaftes Fleisch 100 g

erlesene Qualität, klassisch geräuchert 100 g

Nordseescholle

Original

Rumpsteak

Kasseler Nacken

Räucherlachs

Wilstermarsch

klassische Schnittkäsespezialität aus Schleswig-Holstein, mildfein und leicht säuerlich im Geschmack, 45% Fett i.Tr. 100 g

Ristorante Pizza oder Piccola oder Bistro Flammkuchen

Brötchen

»Unsere Goldstücke«

verschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg ab 1.83) 300-540 g Packung

verschiedene Sorten, tiefgefroren 235-410 g Packung

Weizen-Mehl Type 405

(1 kg ab 4.85)

allerfeinste Premiumqualität mit Weizen aus Norddeutschland 1000 g Packung Südafrika

Orangen

süß, besonders saftig und sehr aromatisch, Kl. I 1,5 kg Netz (1 kg = 1.18)

Nr. 1 Spitzenkaffee

Schwedischer

Der Klassiker oder Der Sanfte

Premium Vodka

pur oder mit natürlichen Fruchtaromen, 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 15.70)

500 g Packung (1 kg = 7.98)

Natürliches

Mineralwasser ohne Kohlensäure 6 x 1,5 l PET-Flaschen Träger + 1.50 Pfand ohne Pfand (1 l = -.37)

Original spanischer

Qualitäts-Sekt

verschiedene Sorten oder

Warsteiner Premium Bier Pils oder herb 24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.26)

Legero alkoholfrei

0,75 l Flasche

(1 l = 5.03)

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Gesunder Start: Unterstützer gesucht

Anregung für Kopf und Körper OSDORF. Im Heidbarghof, Langelohstraße 141, trifft sich jeden Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr eine fidele Seniorenrunde (Foto). Unter dem Motto „Anregung für Kopf und Körper“ kommt neben dem gemütlichen Kaffeetrinken in netter Runde auch das Training für die kleinen grauen Zellen oder Sitzgymnastik für die Muskulatur nicht zu kurz. Das Angebot vom Verein Seniorenbüro Hamburg ist kostenlos. Näheres unter 30 39 95 07.

SD/FOTO: PR

TSV Sülldorf tanzt Zumba SÜLLDORF. Der TSV Sülldorf tanzt Zumba. Jeden Sonntag von 10 bis 10.50 Uhr bringt Trainerin Hanna die Älteren und Anfänger in Form. Ab 11 Uhr richtet sich ihr Programm an die Männer und Frauen, die bereits etwas fitter sind. Veranstaltungsort ist der Gymnastikraum der Sporthalle, Lehmkuhlenweg 19-21. Infos unter 0176/ 70 20 18 04 oder per EMail zumba-hanna@web.de

MIK

ST. PAULI. Viele Kinder aus sozial benachteiligten Quartieren werden zu Hause nicht so versorgt, dass sie fit und gesund groß werden können. Das DRK-Projekt „Gesunder Start“ ermöglicht Kita-Kindern ein tägliches gesundes Frühstück mit vollwertigen Zutaten und Vitamen. Um das Frühstück herum werden Workshops und Mitmachaktionen für Eltern und ihren Nachwuchs angeboten. Im Bezirk Altona beteiligt sich die Kita Lelka Birnbaum an dem Projekt. Um diesen hamburgweiten Service weiterhin anbieten zu können, benötigt das DRK in diesem Jahr noch 5.000 Euro für Lebensmittel oder entsprechende Sachspenden. Menschen, die das Projekt unterstützen möchten, können unter 766 09 20 Kontakt aufnehmen. SD

St. Paulis Jan Niklas Rode zählte am Sonnabend zu den besten Spielern seines Teams und war oft nur mit unfairen Mitteln zu stoppen. FOTO: PONIK

Yoga für Senioren Schnupperstunde OTTENSEN. Im Ardas Zentrum für Yoga und Gesundheit, Hohenesch 55-61 (im Hof rechts), bietet die zertifizierte Yogalehrerin Amrita Ohlrogge immer mittwochs von 16 bis 17.30 Uhr Yoga für Senioren an. Anfänger können jederzeit problemlos einsteigen. Besonders, wenn man schon etwas eingerostet ist, hilft Yoga Körper und Geist beweglich zu halten. Zum Kennenlernen kann noch bis Ende Oktober jeweils an einer Unterrichtsstunde probehalber teilgenommen werden. Näheres unter 39 22 44 oder unter  www.amritayoga.de CH

FAMILIENANZEIGEN Nach kurzer, schwerer Krankheit, ist mein lieber Ehemann, unser Vater und Opa

Peter Nickel

friedlich und in aller Stille eingeschlafen.

Er wird immer in unseren Herzen bleiben Silke Nickel, Iris, Carola und Enkel

BEERDIGUNGSINSTITUTE

St. Pauli schnuppert am Punktgewinn Handball: HSV2 gewinnt das Oberligaderby St. Paulis Steffen Greve ist trotzdem zufrieden RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Beim Hamburger OberligaDerby zwischen den Handballteams des FC St. Pauli und der zweíten Mannschaft des HSV Hamburg sorgten rund 400 Fans in der rappelvollen Sporthalle an der Budapester Straße für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Klar, dass beide Teams sich von Anfang an nichts schenkten und motiviert zu Werke gingen. Bis zum 5:5 sahen die Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel, doch kurz vor dem Seitenwechsel zog der in dieser Spielzeit unbesiegte HSV auf 17:12 davon, ehe St. Pauli in der Schlussminute noch auf 14:17 verkürzen konnte. Nach dem Wechsel setzten

die Gastgeber alles daran, den Drei-Tore-Rückstand wettzumachen, doch immer , wenn der FC auf ein Tor herangekommen war, hatten die Gäste die passende Antwort parat. Bundesliga-Keeper MaxHenri Herrmann, der ebenso wie Kreisläufer Tim Oliver Brauer und Rechtsaußen Kevin Herbst diesmal in der „Zweiten“ aushalf, hielt mehrere Siebenmeter und trug seinen Teil dazu bei, dass der Ausgleich nicht fallen wollte. Kurz vor Schluss brachte Kreisläufer Renke Behrens die Braun-Weißen trotzdem noch einmal auf 28:29 heran. Wieder lag der Ausgleich in der Luft, doch auch in dieser Situation fehlte dem FC die Entschlossen-

TRAUM - KREUZFAHRT

Auf AIDAcara durch den Nord-Ostsee-Kanal 18. bis 25. April 2015

heit und wohl auch das Quäntchen Glück, das nötig gewesen wäre, um dem Favoriten einen Punkt abzujagen. So verlor der FC St. Pauli das Derby am Ende mit 29:31, was die Fans allerdings nicht davon abhielt, ihre Mannschaft mit stehenden Ovationen zu feiern. „Dass der HSV gleich drei Spieler aus dem Profi-Kader eingesetzt hat, zeigt, dass man bei unserem Gegner sehr großen Respekt vor meiner Mannschaft hat“, wertete St. PauliTrainer Steffen Greve diesen Umstand als Kompliment an sein Team, das dem Meisterschaftsanwärter tatsächlich alles abverlangte. Beste Torschützen beim FC St. Pauli waren neben Sieben-

meter-Spezialist Ben Leger (9/5) Johannes Beck (5) und Jan-Niklas Rode (4). Leger, Rode und der vom Zweitligisten HenstedtUlzburg zu St. Pauli gewechselte Rasmus Gersch, setzten ihre Mitspieler immer wieder geschickt in Szene und verdienten sich ein Sonderlob ihres Trainers, der allerdings betonte, dass die gesamte Mannschaft ein gutes Spiel gezeigt hat. In den kommenden beiden Auswärtsspielen in Barmbek und Herzhorn will der FC, der momentan den 8. Tabellenplatz belegt, nun möglichst viele Punkte sammeln, um dem hoch gesteckten Saisonziel („ein Platz unter den ersten fünf Teams der Liga“, so Steffen Greve) wieder ein Stück näherzukommen.

Unser KlassiKer

JanUar!

Preis pro Person/Doppel

€

369,-

€ 845,-* pro Person

30. 01. bis 01. 02.2015

Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481 E

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

s ist schon ein ganz besonderes Erlebnis auf einem Kreuzfahrtschiff durch den Nord-Ostseekanal zu fahren! AIDAcara unternimmt diese tolle Reise im April auf ihrem Weg von Kiel nach Bergen. Erleben Sie diese beeindruckende Fahrt und besuchen Sie die alte Hansestadt Bergen. Weiter geht es durch den landschaftlich faszinierenden Oslo-Fjord in die norwegische Hauptstadt, in der Sie über Nacht liegen. Die schwedische Ostsee-Stadt Göteborg ist das nächste Ziel und schließlich besuchen Sie das königliche Kopenhagen, bevor es nach Kiel zurück geht. Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Kiel, Mahlzeiten an Bord in den Buffet-Restaurants, Tischgetränke wie Wein, Bier und Softdrinks zu den Mahlzeiten, Nutzung des Body & Soul Spa mit Saunalandschaft, Fitnessgeräten mit Geräten, Kinderbetreuung, Unterhaltungsprogramm. *AIDA PREMIUM Preis in der 2-Bett Innenkab., limitiertes Kontingent buchbar bis spätestens 30.11.14

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040 - 609 115 13 montags - freitags 10 - 17 Uhr

lle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um die spannende Museumswelt zu erleben. Dieses Mal wird es geschichtlich, denn zum 25. Mal jährt sich die Wiedervereinigung. Den Auftakt bildet der Besuch der Ausstellung WEST:BERLIN im Ephraims Palais. Der Besuch der „Black Box“ am Checkpoint Charlie mit dem Besuch des „Asisi-Panometer“ steht im Mittelpunkt des zweiten Tages. Hier erleben Sie einen Rundblick über die Mauer. Schließlich besuchen wir das Deutsche Historische Museum. Wie jedes Jahr sind die Zimmer im 5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert. Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück, Museumsbesuche mit Führungen, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer:

Euro 369,-

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

Note 1,0 zum Geburtstag

Sozialverband trifft sich OSDORF. Der Sozialverband SoVD Osdorf trifft sich am Freitag, 17. Oktober, im Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt, Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76 e. Klaus Wicher, Vorsitzender des Sozialverbands Hamburg, spricht auf der Mitgliederversammlung zu aktuellen Themen aus dem Landesverband. MIK

Diakoniestation Ottensen feiert 30-jähriges Bestehen

Plattdeutsche Komödie in Rissen RISSEN. Die Volksspielbühne Rissen veranstaltet von Freitag, 24. Oktober, bis Dienstag, 28. Oktober, ein plattdeutsches Herbststück unter dem Titel „Minsch sien mutt de Minsch“. Die Veranstaltung beginnt mit zwei Ausnahmen jeweils um 20 Uhr in der Aula der Schule Iserbarg, Iserbarg 2. Sonnabend, 25 Oktober, beginnt die Aufführung schon um 19 Uhr. Am Sonntag, 26. Oktober, gibt es eine Vorstellung um 15 Uhr

und 19 Uhr. Die Komödie karrikiert menschliche Schwächen. Die Dorfgemeinschaft in Fredensee hat mit allerlei Problemen und Verwechslungen zu kämpfen. Eintritt kostet sieben Euro. Karten gibt es bei allen Vorverkaufsstellen oder unter 86 69 09 27 und online auf www.volksspielbühne.de. MAL

VHS-West: Dänisch oder Aktzeichnen? OTHMARSCHEN. In der VHSWest, Waitzstraße 31, starten neue Kurse. Ab Mittwoch, 29. Oktober, findet wöchentlich von 11.15 bis 12.45 Uhr „Dänisch für Anfänger“ statt. Kosten für 22 Unterrichtsstunden: 101 Euro. Ebenfalls mittwochs können Anfänger und Fortgeschrittene sich am Aktzeichnen probieren. Ab 29. Oktober, von 19 bis 21.30 Uhr, Kosten für 40 Unterrichtsstunden: 145 Euro plus Modellkosten. Anmeldung für beide Kurse unter 040/8 90 59 10 oder unter www.vhs-hamburg.de MIK

Millionen-Jackpots* und Superchancen in der TV-Show.

*Gewinnwahrscheinlichkeit 1 : 1.299.780

BINGO! Die Umweltlotterie. g jeden Ziehun live 17 Uhr b a g Sonnta sehen. rn e F R im ND

Die Ottenser Diakoniestation wird 30 (v. l.): Einsatzleiterin Elisabeth Gruhnwald, Stationsleiter Gerd Schneider, Pflegedienstleiterin Christina Pöring, Geschäftsführer Torsten Schweda und Einsatzleiterin Eva-Maria Claassen. FOTO: CVS

ng ltu ra at rm

Die mBst-kernspinresonanztherapie ist eine individuelle, nicht operative Behandlung. Wir empfehlen sie bei:

So sah es aus: das Fährhaus Wittenbergen, das 1907 erbaut und nach der Sturmflut 1976 abgerissen wurde.

RISSEN. Das Stadtteilarchiv Rissen zeigt bis Ende Oktober eine Foto-Ausstellung über die Geschichte des Fährhauses Wittenbergen. Bilder, Original-Kaffeekännchen, Ausgrabungsfunde und andere Dokumente sind im Schaufenster der Alten Apotheke Rissen, Wedeler Landstraße 23, zu sehen, nachts mit Beleuchtung. MIK

FOTO: PR

kostenlose Informationsveranstaltung am 21.10.2014 um 18.30 Uhr

Arthrose Gelenkschmerzen

Das Fährhaus im Schaufenster

Eine Besonderheit ist der ambulante Hospizdienst, der sterbenskranke Menschen in ihrer letzten Lebensphase begleitet. Anlässlich der Geburtstagsfeier forderte Schweda mehr Unter-

In Deutschland gibt es 2,5 Millionen Pflegebedürftige

stützung durch die öffentliche Hand: „Jeder von uns wünscht sich, nicht ins Krankenhaus zu müssen, sondern so lange wie möglich zu Hause bleiben zu können. Dafür steht die ambulante Pflege“, sagte der Geschäftsführer. Derzeit liege die Zahl der Pflegebedürftigen in Deutschland bei 2,5 Millionen – bis 2015 sei eine Steigerung auf 3,7 Millionen zu erwarten. „Deutschland gibt im europäischen Vergleich mit am wenigsten für ambulante Pflege aus“, so Schweda.

Pflegekunden in den Stadtteilen Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Othmarschen und Flottbek betreut. Das Angebot umfasst häusliche Krankenpflege sowie hauswirtschaftliche Hilfe.

Geburtstage sind immer etwas Schönes. Wenn man zeitgleich auch noch als Klassenprimus ausgezeichnet wird, ist die Feierlaune besonders groß: Zu ihrem 30-jährigen Jubiläum hat die Diakoniestation Ottensen jetzt die Bestnote 1,0 vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) verliehen bekommen. Der MDK ist ein unabhängiger Dienst der Krankenkassen, der nach festgelegten Qualitätskriterien ambulan-

te und stationäre Pflegeeinrichtungen prüft. Die Prüfungen werden jährlich durchgeführt. Gegenüber dem Vorjahr hat sich die Diakoniestation damit noch einmal um 0,1 Punkte gesteigert. „Besser geht’s nicht“, freut sich Geschäftsführer Torsten Schweda. Seit 1984 sind die derzeit 40 Mitarbeiter des ambulanten Pflegedienstes in der Bernadottestraße im Einsatz, um kranke, pflegebedürftige und behinderte Menschen in deren Zuhause zu versorgen. Aktuell werden 128

CH.V.SAVIGNY, OTTENSEN

Arthrose aller Gelenke – Osteoporose – Bandscheibenbeschwerden sowie Sport- und Unfallverletzungen Wann? Wo?

21.10.2014 um 18.30 Uhr Praxis J.Dilger / Dr. med. A. Stasiak Hohe Bleichen 10 20354 Hamburg

Parken im Hanse-Viertel oder im Bleichenhof-Parkhaus U- und S-Bahn bis Gänsemarkt oder Jungfernstieg. telefonische Anmeldung bitte unter 040 - 35 71 85 35

DER NEUE NISSAN PULSAR. WILLKOMMEN GROSSARTIG. NISSAN PULSAR VISIA LAUNCH EDITION 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

AB LIMITIERTES EINFÜHRUNGSANGEBOT

€ 15.990,–1

• Aktive Spurkontrolle • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Lenkradfernbedienung • Radio/CD-Kombination mit AUXEingang und 4 Lautsprechern • Stopp-/Start-System

JETZT PROBE FAHREN.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Werte vorläufig bis zur endgültigen Homologation. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Angebot gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2014, nur für Privatkunden.

Autohaus C. Thomsen GmbH www.auto-thomsen.de

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-0 21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-0 22848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-0 22529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0 25469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

Elbe Wochenblatt Bezirk West

Kunstausstellung in alter Schlosserei BLANKENESE. Die Kunstausstellung von Gaby GehringerRentelmann, Sylvia Öwerdieck und Ronald Schulz ist noch bis Sonntag, 19. Oktober, in der alten Schlosserei, Simrockstraße 9, zu bestaunen. Die Galerie ist donnerstags bis sonntags von 15 bis 19 Uhr geöffnet. MIK

Künstler stellen aus im Stadtteilhaus Lurup LURUP. Das Lichtwark-Forum lädt zur Kunstmesse: Am Sonntag, 26. Oktober, zeigen Künstler im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, ihre Werke. Die Besucher dürfen von 14 bis 18 Uhr gespannt sein auf Fotos, Malereien, Skulpturen, Schmuck und auch auf Teddybären. Ergänzend ist eine Ausstellung mit Fotos aus dem Schülerwettbewerb „Lurup feiert“ zu sehen. Der Eintritt ist frei. RS

Vom Schulprojekt zur Foto-Ausstellung EIDELSTEDT. Noch bis Ende Oktober zeigt das Heimatmuseum im Eidelstedter Bürgerhaus Jon Wullenwebers KunstProjekt „Eidelstedt: Damals und Heute“. Interessierte können die kleine Foto-Ausstellung des Eidelstedters in der Elbgaustraße 12 montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr betrachten. Kleine Führungen sind jeden Montag von 15 bis 18 Uhr möglich, wenn das Museum geöffnet hat. MIK

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

„Wir werden ernst genommen“ Frauenstiftung filia unterstützt Mädchen und deren Projekte MIRIAM ROERSCH, NEUSTADT

Tuja Pagels ist 15 Jahre alt, Faina Gattarov 23. Beide sind aus Berlin. Nagaat El-Rawi und Lea Remiorz, beide 18 Jahre alt, wohnen in Hamburg. Die vier jungen Frauen verwalten als Beiratsmitglieder in diesem Jahr 26.000 Euro aus der Frauenstiftung filia. Gemeinsam mit zehn weiteren Mädchen aus dem Norden und Osten Deutschlands entscheiden sie beispielsweise, ob die Mädchen eines Flüchtlingslagers in Potsdam, die gemeinsam auf Bootsfahrt

Ein Teil des filiaMädchen-Beirats (v.l.): Tuja Pagels, Nagat El-Rawi, Lea Remiorz und Faina Gattarov FOTO: MIK

Die Frauenstiftung Neun Frauen gründeten 2001 die Frauenstiftung filia, gegründet, damals mit 250.000 Euro Stiftungskapital. Heute sind es 65 Stifterinnen, die mit den Erträgen von 16 Millionen Euro arbeiten können. Weltweit fördert filia Frauen-, in Deutschland seit zwei Jahren gezielt Mädchenprojekte. Kontakt: filia. die Frauenstiftung. Alte Königstraße 18, 22767 Hamburg-Altona, 380 03 81 - 99 -0  www.filiafrauenstiftung.de

gehen möchten, eine Finanzspritze erhalten oder nicht. Seit zwei Jahren fördert filia Mädchenprojekte in Deutschland. Der Mädchen-Beirat ist eins davon. In einem Alter, in dem viele junge Menschen ihr Leben einfach genießen wollen, lernen die filia-Mädchen, Verantwortung zu übernehmen, zu diskutieren und ihre Meinung zu vertreten. „Auch wenn der

Stiftungsrat den Mädchen über die Schulter schaut. Sie wählen allein aus den vielen sinnvollen Anträgen die aus, die von uns bezuschusst werden“, erklärt die stellvertretende Geschäftsführerin von filia, Katrin Wolf. Dieses Jahr müssen die Mädchen aus 15 Projekten auswählen. Dafür treffen sie sich für ein Wochenende in Hamburg. Nicht immer einfach, im Rah-

men ihres begrenzten Budgets eine Entscheidung zu treffen. Maximal 5.000 Euro stehen jeder Idee zu. Bisher gefördert wurden beispielsweise eine Schwimmhalle für muslimische Mädchen im Saarland. In Berlin haben weibliche Flüchtlinge einen EDVKurs besucht. Und in Hessen nahmen 30 Mädchen mit Behinderung an einem Selbstbe-

hauptungskurs teil. Nagaat bringt auf den Punkt, was die engagierten Mädchen im Beirat antreibt: „Ich finde es Bombe, dass es so etwas gibt. Denn wir kommen zusammen und können etwas bewegen, was viele Mädchen ganz direkt weiterbringt.“ „Und wir werden ernst genommen“, ergänzt Faina. „Das gibt uns ein gutes Gefühl.“

STELLENMARKT

Rufen Sie uns gleich an! T 040-43275-10

bewerbung-hh@job-ag.com

MFA

auch Berufsanfängerin, für Hautarztpraxis in Hamburg-Altona zum 01.12.2014 gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: N. M. Nilsson & Dr. J. Ramsauer Bahrenfelder Straße 242 22765 Hamburg

Wir suchen

Paketzusteller m/w ab sofort / Voll- u. Teilzeit 10,00 Euro / Std.

JOBPOWER Personaldienstleistungs GmbH Brauhausstr. 17-19 . 22041 HH Tel. 040 - 200 09 10 info@jobpower.eu

Boost sucht

Friseure/innen für Neueröffnung in der Osterstraße.

Bitte telefonische Bewerbung unter: 0 151 / 12 77 27 51 Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Bahl unter Tel. 040 / 80 05 08 62

Sie möchten mitbestimmen, wo und wann Sie arbeiten? Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und suchen Sie als:

GPA, APH, KPH Pflegehelfer

sucht ab sofort

Servicekräfte m/w gerne mit Erfahrung in der Gastronomie oder Hotellerie in Vollzeit. ENDO Reha Zentrum · Holstenstr.2 22767 Hamburg · 040 / 31 97 10 40 info@endo-reha.de

Arzthelferin

(m/w) zur Erweiterung des Teams für internistisch-pneumologische Praxis in Blankenese gesucht. Fachspez. Vorkenntnisse erwünscht. Günstige Arbeitszeiten und Urlaubsregelung. Bewerbungen per E-Mail: chrseevers@yahoo.de

hamburg@extra-team.de | www.extra-team-pflege.de

Flotte & zuverlässige Aushilfe (gerne Rentner/Hausfrau) Wann: ca. 5–6 Stunden/Woche an 1–2 Tagen (relativ freie Zeiteinteilung) Was: Befüllung und Reinigung von Verpflegungsautomaten mit PKW Wo: Industrieunternehmen in 21129 Hamburg-Altenwerder Wieviel: 8,50 € netto/Stunde, 450-€-Basis Mo–Fr.: 0171-51 33 730 brimatic oder f.grossmann@brimatic.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Aushilfskräfte

auf 450,- €-Basis für die Abend-Schicht. Die Arbeitstage können individuell abgesprochen werden. Abend-Schichten finden am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag statt und beginnen zwischen 15 und 17 und enden i. d. R. zwischen 21.30 und 24 Uhr. Ihre Aufgaben beziehen sich auf das Verarbeiten von Zeitschriften. Die Zeitschriften werden an einem Fließband nach Lieferschein gepackt. Bitte telefonisch bewerben unter +49152 - 01 78 68 97 Ihr Ansprechpartner: Herr Jan Blümel

zur Schüler- u. Behindertenbeförderung in Teilzeit und auf Minijob-Basis gesucht für den Bereich Hamburg.

Personenbeförderung Piezarka GbR Tel. 0175 - 293 50 32 041 85 - 797 05 44

Gut deutsch sprechendes

Reinigungspersonal für Rissen per sofort gesucht

AZ: Mo.–Sa. 06.00–07.20 Uhr

VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 040 / 888 81 90 Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!

Unabhängiger immobilienmakler Provision von 70 bis 98% Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de

sucht in Teilzeit und zur Aushilfe

Verkäufer/in Bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail: info@kleine-konditorei.com Oder unter Tel.: 040 / 600 390 90 ng Förderu ! möglich

(m/w),

/-in, bzw. Pflegeassistent/-in. In Vollzeit oder Teilzeit. Extra Team Pflege Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0

gerne auch Rentner

VERKAUFSERFAHRUNG, ABER KEINEN BERUFSABSCHLUSS?

Jetzt anmelden für den Vorbereitungskurs zur Gesellenprüfung

Bäckereifachverkäufer/In (Vollzeit) 10.11.14–30.06.15 ODER 13.04.–18.12.15 Beratung unter Tel. 040 35905-783 oder www.missionzukunft.elbcampus.de

Suche

exam. Pflegekraft, weibl., für Beatmungspatientin in Teilzeit oder auf 450- €-Basis, 1 zu 1 Versorgung, Tagesd. Prv., Hagenbeck, Tel. 5531514 oder 0174-1626773

500 EUR Prämie netto*

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/m für unsere neuen Salons gesucht

JoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

5 NEUERÖFFNUNGEN in Hamburg u. Bad Segeberg

Tel: 069 / 244 333 182

Wir suchen zuverl. + kräftige (m/w)

Maler, Schlosser, Elektriker, GWI, Lager-/Bauhelfer

für anspruchsvolle Kunden www.trend-personalservice.de Kiebitzhof 9, 22089 Hamburg Tel. (040) 51 90 06 90

Ihr neuer JOB!

// Fachlagerist (m/w)

Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

hamburghamburg-114@job-ag.com

Spielhallenaufsicht

in Voll-/Teilzeit per sofort gesucht für den Bereich Altona. Bei Interesse Tel.: 0160/99155666 Werkzeug- Messerschleiferei sucht Schleifer, gerne auch handwerklich begabt, per sofort. Bitte melden unter Tel. 040 - 57 50 18

Ihr neuer JOB!

// Versandhelfer (m/w)

Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

hamburg-114@job-ag.com hamburg-

Ihr neuer JOB!

JOB

für den Bereich Handel. Anruf gewünscht unter Tel.: 0176 -23 23 34 38 www.stefan-steinmetz.de

Fahrer m/w

// Lagerhelfer (m/w)

Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

hamburghamburg-114@job-ag.com

Fahrer/in

für Tagespflege in HH-Ottensen auf 450,- €-Basis ab sofort gesucht. Gern auch rüstiger Senior. Telefon: 040 - 880 85 75 tpo@diakonie-alten-eichen.de

Gebäudereinigung sucht

Hotel Branche

sucht Hausdame & Chekerin Nähe HAMBURG Hauptbahnhof Tägl. 8 bis 16 Uhr Vollzeit oder Aushilfe auf 450-E-Basis, Wochenende · Tel.: 0172-6507256

Ihr neuer JOB!

JOB

- Voll- und Teilzeit - Mo.-Sa. an 5 Tagen - 10, 10,00 Euro Stundenlohn

Mitarbeiter m/w in TZ

ENDO Reha Zentrum

JOB

 Auslieferungsfahrer

Für unser Vertriebsbüro in Altona suchen wir einen weiteren

JOB

Für einen weltweit führenden Logistikkonzern suchen wir ab sofort 80 Mitarbeiter (m/w) als:

// Gabelstaplerfahrer (m/w)

Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

hamburg-114@job-ag.com hamburg-

Reinigungspersonal

für HOTEL Zimmerreinigung Zimmermädchen - Zimmermann Nähe HAMBURG Hauptbahnhof Tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oder Aushilfe auf 450-€-Basis Tel.: 0172 650 72 56

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Handwerkshelfer m/w

Reinigungskraft

für 6 Stunden in der Woche in Altona. Tel. 040 - 69 45 89 03

Gebäudereiniger

für 40 Std./Wo., m. Führerschein ab sofort gesucht. Telefon 040 / 31 99 39 40 ERFAHRENER MAURER/FLIESENLEGER für Bad- und Wohnungssanierungen gesucht. Führerschein Kl. III Voraussetzung

Peters GmbH

Tel. 040 - 49 55 15 · info@peters-hamburg.de Kinderbetreuung mit Auto für Blankenese gesucht 1-2 Tage, 14-19 Uhr. Abholung aus Kita und Betreuung im Haus der Eltern pme Familienservice: 43 21 45 23

Wir suchen m/w

Elektriker, Elektriker Elektriker

Arena GmbH

040/32 22 58

Gartenhelfer m/w in Eimsbüttel für 10 Std./Wo. gesucht. Tel. 0177/629 10 90 Reinigungskraft m/w Nähe Reichsbahnstraße, AZ: Mo. + Do. je 1,75 Std., Minijob, Telefon: 251 87 67

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Gartenhelfer m/w 10 Std. pro Woche f. Eimsbüttel gesucht. Tel. 0177 / 629 10 90

ERFAHRENER GAS-/WASSERINSTALLATEUR

Suche Elektroniker mit Führerschein für Kundendienst und Sanierungsarbeiten. Tel. 040 - 57 50 11

Telefon (040 ) 32 22 58 für Bad- und Wohnungssanierungen mit Heizungserfahrungen gesucht. FS Kl. III Vorauss.

Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

322258 Stellenmarkt hoch 2.0 Peters GmbH

Tel. 040 - 49 55 15 · info@peters-hamburg.de

Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit Eimsbüttel

Elbe-Wochenblatt.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 15. OKTOBER 2014

Hamburger Logistikunternehmen sucht per sofort (m/w)

-Services GmbH

â&#x20AC;˘ 10 Staplerfahrer/Schubmasterstaplerfahrer â&#x20AC;˘ 6 Containerpacker â&#x20AC;˘ 8 Kommissionierer

Die AKK-Services GmbH erbringt Serviceleistungen im Altonaer Kinderkrankenhaus. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

jeweils unbefristet in Vollzeit. Wir zahlen Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.

Mitarbeiter (m/w)

Tel.: 040/87 88 68 40

zur Qualifizierung zum Sterilisationsassistenten (m/w)

fĂźr die Zentralsterilisation in Vollzeit- oder TeilzeitbeschĂ¤ftigung

Zu den allgemeinen Aufgaben in der Zentralsterilisation gehĂśrt die Aufbereitung von Instrumenten, Materialien und medizintechnischen GerĂ¤ten aus dem OP und dem Stationsbetrieb, d. h. die Reinigung, Desinfektion, PďŹ&#x201A;ege, FunktionsprĂźfung, Verpackung und Sterilisation gemĂ¤Ă&#x; der geltenden Richtlinien.

KĂźchenmitarbeiter/in (Teilzeit)

fĂźr ein Betriebsrestaurant in der Hamburger Innenstadt (NĂ¤he LandungsbrĂźcken) ab sofort oder zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt gesucht. Sie wĂźrden gern unser KĂźchenteam unterstĂźtzen und haben eventuell bereits in Ă¤hnlicher Postition gearbeitet? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! apetito catering B.V. & Co. KG, Am Sandtorkai 23/24 20457 Hamburg, Herr Becker, Tel.: 0172/388 74 98 E-Mail: NL-Essen@apetito.de

Wir suchen

Im Rahmen eines QualiďŹ zierungsprogrammes werden Sie zielgerichtet fĂźr die TĂ¤tigkeiten als Sterilisationsassistent ausgebildet. Neben der praktischen Arbeit in der Zentralsterilisation erhalten Sie eine fachspeziďŹ sche Fortbildung fĂźr den Fachkundelehrgang I zum Technischen Sterilisationsassistenten.

PflegefachkrĂ¤fte

Sie haben idealerweise eine Ausbildung im Gesundheitswesen (z. B. als Arzthelfer bzw. Medizinischer Fachangestellter oder Gesundheitsund PďŹ&#x201A;egeassistent) abgeschlossen und/oder bereits Berufserfahrung im medizinischen Umfeld gesammelt.

fĂźr die ambulante und stationĂ¤re Pflege in unbefristeter Festanstellung Vollzeit/Teilzeit/Minijob.

Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbung unter Angabe der Position an:

(3jĂ¤hrig/2jĂ¤hrig/1jĂ¤hrig) sowie

Pflegehilfen

Mit uns liegen Sie deutlich Ăźber dem Durchschnitt!

Hamburg

AKK-Services GmbH z. Hd. Frau Hildebrandt Bleickenallee 38, 22763 Hamburg E-Mail: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

go fair GmbH Bewerbungen Ăźber: Telefon: 040-85508100 Mo. bis Fr. zwischen 11 und 14 Uhr Fax: 040-89 80 58 58 Mail: go-fair@t-online.de Home: www.gofair-zeitarbeit.de

Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches GebĂ¤udereinigungsunternehmen und seit 4 Generationen im Norden etabliert.

Wir suchen m/w: fĂźr unsere Kunden im Hafen

Wir suchen fĂźr Hamburg-Ottensen per sofort eine

Reinigungskraft (m/w) auf 450,â&#x20AC;&#x201C;

-Basis. AZ: Montag bis Freitag von 5.00 bis 7.30 Uhr

Oellerking GebĂ¤udereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37, 22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62 E-Mail: bewerbung@oellerking.de, www.oellerking.de

Friseur in VZ/TZ Ruf mich noch heute an: Tel.: 040 / 86 62 36 02 Janina Hansen

Wir suchen Sie

VerkĂ¤ufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

10,- bis 20,- e/Std.

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7 HAUSTECHNIK GMBH

IELSTRĂ&#x2013;M

seit Ăźber 100 Jahren Heiztechnik DĂ¤cher BĂ¤der der Zukunft Wir sind ein traditionsreiches Unternehmen des SHK-Handwerks. Der Betrieb wurde 1895 gegrĂźndet.

Wir suchen per sofort:

2-Auszubildende zum

Anlagenmechaniker fĂźr SanitĂ¤r- Heizungs- und Klimatechnik m/w Handlungsfeld: Wassertechnik

2 - Auszubildende zum August 2015

VernĂźnftiger Realschulabschluss wĂ¤re von Vorteil !

22549 Hamburg, BrandstĂźcken 28 sp@pielstroem.de Seit 119 Jahren ein Familienbetrieb

Reinigungskraft

fĂźr Lokal auf der Reeperbahn ab sofort gesucht! AZ: Sa. + So. je 2 Std. 40 Min. zwischen 5 Uhr und 10 Uhr, SchlĂźsselrevier JĂśrn Kind GebĂ¤udemanagement 0 40 / 72 73 91 0

Grone Bildungszentrum fĂźr Gesundheitsund Sozialberufe GmbH â&#x20AC;&#x201C; gemeinnĂźtzig â&#x20AC;&#x201C; Wir suchen per sofort

SchulsekretĂ¤rin (m/w)

KaufmĂ¤nnische Angestellte

Ihre Aufgaben u.a.: â&#x20AC;˘ Rechnungserstellung â&#x20AC;˘ Lieferscheinbearbeitung â&#x20AC;˘ Stammdatenpflege â&#x20AC;˘ Kundenbetreuung Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Faire Bezahlung â&#x20AC;˘ Langfristiger Einsatz â&#x20AC;˘ Option auf Ă&#x153;bernahme â&#x20AC;˘ Hervoragende Betreuung Wir freuen uns auf Sie! persona service MoorstraĂ&#x;e 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 260 20 anja.zielke@persona.de

Dann sind Sie genau unser Typ! 1982 ist ein neuer, einzigartiger Store, der aktuelle Mode zu einem unschlagbaren Preis-LeistungsverhĂ¤ltnis anbietet. Die Zielgruppe von 1982 ist breit gefĂ¤chert: Ob Women, Men, Girls oder Boys, hier kann jeder einkaufen. FĂźr unsere Filiale in Hamburg suchen wir â&#x20AC;Ś

... Teamleiter (m/w). Sie sind â&#x20AC;˘ engagiert und motiviert â&#x20AC;˘ zielstrebig â&#x20AC;˘ modebewusst â&#x20AC;˘ eine teamfĂ¤hige FĂźhrungspersĂśnlichkeit Sie haben â&#x20AC;˘ Organisationstalent â&#x20AC;˘ ZahlenverstĂ¤ndnis â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Ausbildung und FĂźhrungserfahrung im textilen Einzelhandel in einer vergleichbaren Position â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse Erkennen Sie sich wieder? Wenn Sie gerne mit Kunden zu tun haben und sich fĂźr Mode interessieren, dann melden Sie sich bei uns. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;1982â&#x20AC;&#x153; an folgende Adresse:

Frau Cindy Paarmann cindy.paarmann@1982-fashion.de www.1982-fashion.com

Wir freuen uns auf Sie!

Wir wachsen weiter und suchen Sie als

SYSTEMVERKEHRE

Berufskraftfahrer/in

Mailen Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an. Weitere Infos unter www.hsvsped.de

Ihre Ansprechpartner:

hsv Systemverkehre GmbH Im Gewerbegebiet 29, 36289 Friedewald

Tel.: 0800/1004044 (kostenfrei)

Friseur/in

in VZ und TZ, fĂźr unsere NeuerĂśffnung im Dez. in Altona. Wir freuen uns auf Sie! Bewerbung bitte an: Frau Wegner 0176 / 57 06 90 57

Ihre Chance! Die dennree GmbH ist das fĂźhrende Handelshaus fĂźr Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik im deutschsprachigen Raum. Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in der Niederlassung Hamburg:

Lagermitarbeiter (w/m) in Teilzeit 25 Std. Arbeitszeit von ca. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr, 5-Tage-Woche von Sonntag bis Freitag

Lagermitarbeiter (w/m) in Vollzeit

Arbeitszeit von 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr, 5-Tage-Woche von Montag bis Samstag Wareneingang / Warenausgang, Kommissionierung; Staplerschein wĂźnschenswert Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: dennree GmbH, z. Hd. Herrn Zimmermann, Hofer Str. 11, 95183 TĂśpen E-Mail: bewerbung@dennree.de

Tel. 040 780436-19, Herr Tolzien, NL Hamburg

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mit unseren fast 600 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von NeuauftrĂ¤gen in Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeit oder 450-e-Basis (m/w) mehrere

SicherheitskrĂ¤fte mit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSS Tel. 040/870

876 88 oder

Seniorenresidenz Maack Rosenhagenstr. 56 in Othmarschen Unser Team braucht VerstĂ¤rkung: Wir suchen Sie,

exam. Pflegefachkraft in Vollzeit

und ein(e)

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen noch heute zu (gern per E-Mail) oder rufen Sie an.

Frau Elisabeth Haas/Frau Doreen Fabri Telefon: (+49) 66 74-90 06-115 oder -116 E-Mail: personal@hsvsped.de

â&#x20AC;Śsind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere ArbeitsplĂ¤tze in Vollzeit und Festanstellung. Als Kundenbetreuer/in mit weiterer Karrierechance, (kein Call Center, keine Versicherung) Vereinbarung eines persĂśnlichen VorstellungsgesprĂ¤chs:

VergĂźtung: Tariflich und Ăźbertariflich. Wir freuen uns auf Sie.

BeschĂ¤ftigung in Teilzeit (20 â&#x20AC;&#x201C; 35 Wochenstunden) ab 27.10.2014 Auch Studenten mit bis zu 20 Wochenstunden sind willkommen

FRIEDEWALD

in unbefristeter Festanstellung fĂźr WechselbrĂźcken-Fahrzeuge. Bewerbungen aus der Generation 50+ sowie von Frauen und Quereinsteiger/innen sind willkommen.

Das Team von Mona Lisa sucht VerstĂ¤rkung!

Schriftliche Bewerbung an:

Mitarbeiter (m/w) Telefonvertrieb Inbound

Sie wollen â&#x20AC;˘ mehr Verantwortung tragen â&#x20AC;˘ etwas bewegen â&#x20AC;˘ ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet Ăźbernehmen â&#x20AC;˘ einen attraktiven, abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem dynamischen Team â&#x20AC;˘ die Chance nutzen, sich in einem stetig wachsenden Unternehmen zu entwickeln

Vor allem Quereinsteigerâ&#x20AC;Ś

fĂźr unsere Berufsfachschulen fĂźr Ergotherapie + Physiotherapie 25-Std.-Woche

Grone Bildungszentrum fĂźr Gesundheits- und Sozialberufe GmbH Ă&#x153;berseering 5 â&#x20AC;&#x201C; 7 22297 Hamburg oder: geso.hamburg@grone.de www.grone.de/hh-geso

Interessiert an Mode und Verkauf?

KĂśchin/Koch in Vollzeit

ab sofort. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf Telefon 040 / 890 890

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Schulung vor Ort angenehmes Arbeitsklima

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen Anzeigen, die mit Chiffrenummern (z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Elbe Wochenblatt Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Orden-Urkunden

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, ReservistenkrĂźge, Luftwaffenpokal U-Boot- u. Schnellbootabzeichen, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Â¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat Frau StrauĂ&#x; kauft Pelze, NĂ¤h- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Glas und Zinn, Abendgarderoben, edle Hand- und Reisetaschen, Damenbekleidung, MĂźnzen, Uhren, Schmuck, Mode- und Bernsteinschmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. 040 333 77 020

HaushaltsauflĂśsungen

Wir rĂ¤umen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von NachlĂ¤ssen, guten GebrauchtmĂśbeln und AntiquitĂ¤ten seit Ăźber 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-StraĂ&#x;e 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-MĂśbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + Metalle

ANKAUF Eisenbahnfreunde suchen .... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten v. klein bis groĂ&#x; (alle Spuren). T. 0151-70 800 577 planetderbuecher.de kauft BĂźcher. Bereich: Natur- u. Geisteswissenschaften Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

VERKAUF Kaminholz zu verk.

Kurse ab 0,00 Â¤

Ledertaschen

Deutschlehrer

Power Plate

Einzelnachhilfe:

Frisch oder trocken. Preiswert. Lieferung mĂśglich. 05193-50893

UNTERRICHT Deutsch, Englisch, Spanisch, FranzĂśsisch, TĂźrkisch, Russisch, EDV, Integrationskurse u.a. mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de

von Chinesen fĂźr privaten Hausbehandgefertigt direkt aus Italien, such HH-Othmarschen gesucht www.myitaly-net.de (3x/Woche ca. 10-13 Uhr). Mail. SilbermĂźnzen Hindenburg 2+5 RM Bormann@ferrohh.de (Tel.: 04038, 39, 2 RM 20 StĂźck Â¤120, 38 61 96 24) Griffelkunst/GemĂ¤lde 1937, 5RM 10StĂźck Â¤120. 040-7533384 Bronzen, Graphik, KunstsammlunTime for Tea? Englisch v. MutterSchrank, L 3 m, nagelneu, 200,- VB; gen, kauft sofort: 040/45 61 39 sprachl. mit hausgemachtem Ge1 Holztisch, 1 Glastisch Wohnz., je bĂ¤ck und geselliger AtmosphĂ¤re. AntiquitĂ¤ten u. TrĂśdel, NachlĂ¤sse, 50,-, zu verk. Tel. 0176-41612138 Mr. Holland, Mitte und Neugraben, einzelne StĂźcke, Sammlungen, 70 29 53 73, www.teatimetalk.de auch Bernstein T. 040/31182958 GESUNDHEIT

Dame zahlt besten Preis fĂźr Ihren edlen Pelz, Gold & Modeschmuck 040/33370669 Suche antike MĂśbel: SchrĂ¤nke, Sessel, Vitrine, Kommode, Lampen, auch Besteck, T. 0172-546 22 68 Kaufe alte Musikinstrumente: Akkordeon, Geige, Gitarre, usw., Tel. 0157-50 82 69 03 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi-GerĂ¤te kauft: 040/4397663 Schallplatten, LPâ&#x20AC;&#x2122;s + Singles: Klassik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles anbieten! Tel.: 0175/563 59 11 P. Hartmann sucht Pelz- u. Lederbekl., Zinn, Handarb., Bernstein u. Uhren. Tel.: 0162/773 36 85 An- u. Verkauf von Waren aller Art. Buhk, Wandsbeker Chaussee 193, HH-Eilbek T. 209 98 59 Briefmarken: Suche hochwertige Einzelwerte, NachlĂ¤sse, Sammlungen, privat, T. 0151-562 600 44

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 Schallplatten, An- u. Verk., Altona, Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485 TeakmĂśbel, schlicht 60er, z.B. Sideboarde ges., 0171/762 88 88 Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft privat t 0160-99 11 99 18 Gabelstapler-, Baufahrzeugankauf, 0176/32 30 21 51 Wir kaufen gebr. Orientteppiche! 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 Orientteppiche kauft 040/660424

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 150 kg, tĂ¤gliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. grosse Positionen/Sammlungen/ NachlĂ¤sse kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141 0171/2436624, tĂ¤gl. bis 20 Uhr, Rolex ges. auch def. 040/399919 65 auch kostenlose Hausbesuche Filmplakate alt kauft 525 955 43 Pelze + M-Schmuck Postkarten alt kauft 04181/283388 Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Briefm. Tafelsilber, Uhren u.v.m. Schallplatten u. CDâ&#x20AC;&#x2122;s 04040196060 Herr Pranden. Tel: 0162/759 7044

Briefmarken-MĂźnzen

MITTWOCH, 15. OKTOBER 2014

VERKAUF

Barankauf/Hausbesuche kosten- 120 KleidungsstĂźcke, ein 2-er Sofa, los. Fa. Alster-Philatelie. Tel. Federkern in silbergrau, 1 Kupfer29823315 stich 125x40 cm, 2 Matratzen, neu, OVP, 80x200 cm, 0171-2079084 Uralte BĂźcher/GemĂ¤lde Voller Kleiderschrank - nix anzuzieMĂźnzen, Silber, Goldschmuck, Fohen?! Von Personal Shopping bis tos, Uhren, antike MĂśbel, Postk., Stilberatung - Ich bin gerne fĂźr Sie Porzellanfig. kauft Altmann 434842 da! nixanzuziehen@gmx.de Wir kaufen Sammlungen aller Art: Eisenbahnen, Briefmarken, Wei- Kaminholz zu verk. ne, u.Ă¤., kostenlose Hausbesuche, Frisch oder trocken. Preiswert. t 040-65 72 90 09 Lieferung mĂśgl., 0177-422 61 59

Wir suchen

Schlafsofa weiĂ&#x; (Ikea) Â¤ 285,-; Bett mit Lattenrost, (1,80x2,00) gut erhaltenes Akkordeon, BandoÂ¤ 215,-, Tel.: 0176/41 74 28 17 nion, Zither, 01577/417 56 58

Englisch/ Deutsch, v. Lehrerinwelcher geschulter Physiotheraauch PrĂźfungsvorbereitung, kospeut kann beraten und privat untenlose Probestd., Tel.: 42108568 terrichten? Bormann@ferrohh.de (Tel.: 040-38 61 96 24) Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung von erf. PĂ¤dagogin (Deutsch, Franz., Englisch). Komme auch zu Medizin. FuĂ&#x;pflege SchĂźmann Ihnen nach Hause. 0172-5422236 Nur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Deutsch, Mathematik u. Englisch, Gewichtsreduktion 040/94797570 Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. www.hypnosepraxis-elvers.de Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Krampfaderentfernung in einer Englisch fĂźr Kinder 1,5 - 3 Jahre Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Neue Eltern-Kind-Gruppe ab Nov. beim Heilpraktiker.040-69797710 LolliPops, Grandweg 63, Tel. 399 19 01 10 "FĂźĂ&#x;e im GlĂźck", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schĂśn, 040/ Jetzt Englisch auffrischen! 583538, www.renate-messing.de Neue Kurse ab Nov. in Lokstedt "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- PepperMints, Grandweg 63, Tel. 399 19 01 30 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Hamburger Saxofon Workshop am www.naturheilpraxis-bunjes.de 1. und 2.11.2014, jetzt anmelden! www.hasaxwo.de, 040/5710520 Medizin. FuĂ&#x;pflege Hausbesuche. 0176-249 85 863 Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spanisch, Deutsch - von Privat - erteilt Mobile med. FuĂ&#x;pflege im Raum 4207031 + 67588744 Eidelstedt. Tel. 040/430 76 58 Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut Nachhilfe, Lurup, Engl., Deutsch und Mathe alle Stufen, 90 Minuu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92 ten/20,-Â¤ . Tel. 040-84 07 92 30 Ă&#x2013;lmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Deutsch fĂźr AuslĂ¤nder / private traiBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 ning, in Othmarschen Tel.: 880 37 08 TIERMARKT Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in OthmarPriv. Katzensitter schen. Tel.: 88 12 88 90 nur Stuben- und Einzeltiere, Tel. 040-22 75 93 10 Jetzt neu, Musikunterr., spielend lernen, versch. Instrumente, kostenl. Wir helfen, wenn Freunde gehen. Schnupperstd., Tel. 891113 ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040-769 00 769 Italienisch/Spanisch qual. Unt. v. Muttersprachler, gemĂźtl. AtNette Frau mit viel Zeit sucht ausgemosph., Blankenese, 86 23 43 wachsene weibliche Katze, Tel. 040-87 93 23 22 Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern, alle FĂ¤cher/Klassen/Hilfe bei Abi & Urlaub, ich nehme ihre Katze, tĂ¤gRealabschluss. 0157/890 849 86 lich 8,- Â¤, Futter extra. Telefon: 040-492 20 90 Latein und Deutsch von erfahrener Lehrkraft, von Privat, Tel. 040Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, 866 35 30 tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, Tel. 880 37 08 Intensive Nachhilfe fĂźr alle SchulChihuahuas zu verkaufen, stufen und -fĂ¤cher erteilen erfahTel. 0162-875 23 76, ab 15 Uhr rene PĂ¤dagogen, Tel. 31 99 31 25 Hundehaftpfl. 3,75 Â¤ mtl. 590844 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit SpaĂ&#x;! AlUNTERRICHT tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Abitur- u. RealschulprĂźfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Musikunterr. m. Freude u. Erfolg preisw., viele Instrumente, kostenlose Schnupperst. Tel.: 89 11 13 18 English Conversation, Nachhilfe 040 / 8 39 75 03 Business, alle Altersstufen u. Le040 / 50 04 90 95 vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 04 103 / 8 38 65 www.nachhilfe-hh.de Spanisch 3 Â¤/Std., 0160/93062434

VERSCHIEDENES

Ma., Dt., Engl. 6,- Â¤/45 Min. von HaushaltsauflĂśsung Studenten, 0157-92 32 31 57 EntrĂźmpelung, UmzĂźge u. KleinMa., Dt., Engl. 6,-Â¤/45 Min. von transporte, besenrein, mit WertanStudenten. 0157/923 23 154 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040Schwedisch Â¤ 10,-/Std. T. 6567657 731 27 357, www.Firma-Noll.de Trommeln trommelschule-hh.de Kehraus! Flohmarkt! Aus Haushalt Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24 Boden, Keller, Lager. Angeboten werden n. alte Sachen, z.B.: antike GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. MĂśbel, Porz., Bilder, alte BĂźcher, div. TrĂśdel, u.v.m., So. 19.10, ab Gartenarbeiten aller Art, gut + 11 Uhr, Steenwisch 67, Hinterhof gĂźnstig, BĂ¤ume fĂ¤llen, Rodungen, BĂźsche schneid., Busch entsorgen, GĂ¤rtner macht Ihren Garten winterWinterdienst u.v.m. R. RĂśttger, Tel. fest! BaumfĂ¤llen + lichten, Hecken04129/302, Fax: 04129/95 239 und StrĂ¤ucherschnitt, Beetpflege, BĂ¤ume fĂ¤llen u. roden, Gartenarb. Teich reinigen, Hochdruck, Zaun, mit Abtransp.- sehr preisgĂźnstig, Stein- und Laubarbeiten, bepflankostenlose Beratung T. 6546387 zen, von privat, 04103-80 69 861 Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,Â¤. Erledigung aller FormalitĂ¤ten. HaushaltsauflĂśsung Nachlass, RĂ¤umung, EntrĂźmpeBest. PietĂ¤t T. 040/280 97 331 lung, Festpreis, fachgerechte EntUmzugsfirma Thomas Hasse, sorgung. Wertanrechnung fĂźr www.umzugsfirma-hamburg.de Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Tel.: 04101 - 66 839 PC-Spezialist lĂśst Ihre EDV-Proble- EntrĂźmp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, RĂ¤ume! Inst. + Rep., Hard-/Software, mung aller Art zum Festpreis, kosNetzwerk + Internet. 57 00 85 44 tenlose Besichtigung, Firma Tip BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. sĂ¤mtl. Art, Top, 22887458, 0176/62005808 gĂźnstig Festpr., HH 672 86 92 BĂ¤ume fĂ¤llen, Obstb.schnitt, Gar- HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firtenarb., fachgerecht 68949832 ma, kl. Preise, EntrĂźmpel., kostenBĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. m. Abfuhr los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ gĂźnstiger Festpreis, Tel. 668 38 25 73674722 www.Schatzkiste-HH.de BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. aller Art inkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230 Lassen Sie Ihren Orientteppich und Ihre PolstermĂśbel von professioBĂźro-Praxis-Treppenhausrg. zuvernellen HĂ¤nden reinigen und neulĂ¤ssig u. preisw. Tel. 229 66 60 em Glanz erstrahlen. 040/ 67 10 60 31 Putzi kommt ins Haus! Teppich-/ Polsterreinigung, 0172/4529776 HaushaltsauflĂśsung Bad-SanitĂ¤r-Heizung Wasser FlieEntrĂźmpelung, UmzĂźge, Wertansenverlegen Tel.: 0160/97739654 rechung, Besenrein, kostenl. BeFensterputzen, Wohnung ab sichtig. Fa. Ulusoy 040/82245775 Â¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Malen + Tapezieren preiswert, helfe *HaushaltsauflĂśsung* RĂ¤umung, EntrĂźmelg., aller Art, b. MĂśbelrĂ¤umen. T: 480 10 31 kostenl. Besichtig., besenreine Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Ă&#x153;berg. Fa. Schwarma 73 67 50 51 fĂźr Â¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Buchhaltung gĂźnstig!Tel.: 66 1235 EntrĂźmpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72 kostenl. Besicht., Whg. ab Â¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Maler, gut + gĂźnstig, Tel: 677 00 15 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 Hilfe am PC, ab 19 Â¤, T. 2506694 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Buchhaltung Â§6StBerG. 84004200

VERSCHIEDENES

EntrĂźmp. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, RĂ¤umg. aller Art z. F.preis, kostenl. Besichtig. HH u. Umg. 88938042, 017680532541, FA Picobello

Demontagen aller Art: TĂźr, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

UmzĂźge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Achtung: Der Herbst ist da! Dach- *Frank Zander UmzĂźge* UmzĂźge ab Â¤195 unverb. Besichtidecker reinigt Ihre Dachrinnen fĂźr gung. Auch ARGE, SeniorenumzĂźge. 0,80Â¤ lfdm und befreit Ihr Dach T. 31705412 www.fz-umzuege.de auf sanfte Art von Moos u. Algen ab 3,00Â¤/qm. Pflasterarbeiten u. UmzĂźge, preisw. Festpr. 4 Mann/ Gartenarbeiten aller Art. KostenloLkw 7 Std. ab Â¤ 479, keine Anfrt.se Anfahrt. Tel. 04321-334 28 42, kosten, EntrĂźmplng kostl. Kartons, Mobil: 01522-796 74 64 Halteverbot Fa. J&L 04087501196 Geiz-UmzĂźge. Preisw. Festpreise 4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 Â¤, o. HaushaltsauflĂśsung/RĂ¤umung besenrein, Festpreis, kostl. Besich3 Mn. 5 Std. ab 239 Â¤ kein Anfhrt.tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 kosten, EntrĂźmpl. m. Wertanoder. 0152/33 97 73 42 rechng. 10 % Rabatt f. Senioren, kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L EntrĂźmpelung / Haushaltsaufl., 040 87 50 11 96 Angebot vor Ort, Wertanrechnung Hr. Kilic T. 0176/31495555

Abbruch Entsorgung

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 15. OKTOBER 2014

VERSCHIEDENES

HEIRATEN&BEKANNT.

Haushaltsauflösungen mit Wert- Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, Herz zu verschenken! Matthias, 55J./ preisgünst., kostenl. Ber. 6546782 anrechnung, auch kostenlos oder 1,63m/70kg, berufstätig, NR mit Zuzahlung möglich. Kostenlose Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zu Interesse für Radfahren, Wandern Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 und allem was Spaß macht möchFestpr. 01745824075 + 7123672 te nette Frau auf diesem Weg kenDisc-Jockey 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. nenlernen. Chiffre: K37979 für Ihre Feier oder Hochzeit - alle Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 matthiaslochmann@alice-dsl.de, Musikstile - 0176/488 234 64 Kleintransporte und Umzüge, gut BAUEN U. WOHNEN & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 Umzüge 64 22 46 64 Schnell + professionell + immer Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts- Kl. Baugeschäft seit etwas günstiger! Auch Hartz IV. aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und AnbauSpanische Live-Musik, 22 60 66 82 * Haushaltsauflösung * ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasEntrümpelung besenrein. Kosten- Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58 sadensanierung, Reparatur, Durchlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 brüche, Kellerabdichtung, auch Laub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Schwichtenberg Umz. Kaminholz-Express 04152-887577 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Stühle flechten preiswert. T. 273798 www.umzug-partner.de e Fenster + Türen e Gartenarbeiten und kleinere Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Handwerksarbeiten von Privat, Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Preise, Wertanrechng., kostenlose Schimmelpilz? Nasse Keller? Nasse Friseurin kommt ins Haus 61136237 Besichtigung 0174/911 55 50 Wände? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Haus- und Gartenhandwerker bietet HEIRATEN&BEKANNT. Werterhaltung. Raasch-Bausaniegute u. günstige Dienstleistungen rung, Tel.: 040/73 09 22 70 an. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47 Neuanf.! Ich wünsche mir v. Weihnachtsm. einen treuen Engel ohne Energieausweis-Hamburger Enerwww.tausendschoen-flohmarkt.de Flügel. Wo steckst Du, ich suche giepass, Gebäudethermografie, 18./19.10. Kulturhaus Eppendorf, Dich schon so lange! Ich, 66/ Blower-Door-Test, Tel. 040/ Informationen Tel.: 040/583538 170 cm, su. eine Partnerin zw. 50897 25 86 12 od. 0162-23 18 573 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, 65 J., Aufb. einer gemeins. Zuk. www.haenschke-gmbh.de Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, BmB. K38145 PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Umzüge + Kleintransp. Balkone usw. H. G. Holz- und BauHaushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 tenschutz, Tel. 040-700 94 44 Ihr Partner für Werbung. Laub-/ Gartenarbeiten. 41484500

VON HERZ ZU HERZ JÜRGEN, 61 Jahre... HOLGER, 54 Jahre... selbst. Bau-Ing., e. attrakt. Mann mit schlanker, männlicher Erscheinung, sehr gebildet, höflich u. mit humorv. Charakter. Durch berufl. Karriere heute sehr vermögend mit schönem stilvollem Haus. Ich bin allein und die Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Ich bin ein aufgeschl. Mann und würde mein Leben gern mit e. ehrlichen, natürlichen Partnerin teilen. Ich warte auf Sie - Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KARL, 68 Jahre...

ehem. Manager, WITWER. Ein unkomplizierter Mann mit sympath. Ausstrahlung und elegantem Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn wir noch einmal glücklich werden? Wagen Sie den Schritt und fassen Sie Mut für ein Treffen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

41-j. SUSANNE...

Witwe, eine Frau mit natürlicher Ausstrahlung, ruhig .d umgängl., schlank und gutaussehend. Ich bin ehrl. u. habe e. warmherziges Wesen. Durch meine Arbeit bin ich finanziell unabhängig. Welcher nette Mann mit fester Arbeit möchte e. solide Partnerschaft aufbauen? Ich kann bei Zuneigung auch gern zu Ihnen ziehen. Rufen Sie doch einfach gleich an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hübsche SIE...

MELANIE, 36 J., eine bezaubernde und liebev. Frau mit toller Figur, e. hellen Lachen u. strahlend blauen Augen, die stets fröhlich in die Zukunft blicken. Mein Beruf als kfm. Angestellte bietet mir e. finanziell unabhg. Leben. Ich würde mich gern wieder verlieben u. suche e. humorv. Mann (gern älter), der sich jetzt spontan zu einer Verabredung "hinreißen" lässt. Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIGRID, 60 Jahre...

eine unternehmungsl. Frau zum "Pferde stehlen", schlk., hübsch u. liebevoll. "Ob e. Ausflug, e. romantisches Essen zu zweit oder einfach e. schöner Abend Zuhause, Hauptsache ist, dass Sie bei mir sind. Seit langem bin ich nun schon allein, doch das soll nun e. Ende haben! Bitte melden Sie sich für ein Kennenl.! Ich freue mich auf Sie!" Ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. WITWE,

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089

selbstständig, kann einer Frau alles bieten - tolles Haus mit Anesen, fi- Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckernanzielle Stabilität, Geborgenheit arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüu. Harmonie. Ein Mann, der jünger ren. www.schult-bau.de 5332800 wirkt, als sein Passe verrät., mit tollen Augen, gebildet und modern. Malermeister malt/tap./verl. u. reiMeine Frau ging, ich blieb zurück nigt Tepp.bö., helfe beim Möbeldoch ich habe meine Lebensfreurücken, Angeb. kostenl., 6062944 de nicht verloren u. hoffe auf ein www.ingoberndt-malermeister.de ehrl. zweites Glück. Rufen Sie an ü. Malerund Bodenbelagsarbeiten, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Fassade, Wohnung und Büro, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH faire Preise, in allen Stadtteilen. Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 JULIA, 30 Jahre... Sekretärin, wunderschön und ein- Komplettbad, alles aus einer Hand. fach zauberhaft, doch leider allein. Kleine und große Reparaturen, "Vielleicht rettest DU mich ja aus Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 meiner Einsamkeit und hast Lust grebenstein-sanitaertechnik.de mich spontan kennenzulernen! Ich bin sportl., mag Musik u. liebe Bodenbeläge es andere mit meinen KochkünsParkett, Dielen verlegen, schleifen, ten zu verwöhnen! Ich sehne mich versiegeln. Tel. 040 39877513 nach Liebe und Zweisamkeit! Bitte melde Dich einfach jetzt gleich!" ü. Dachschaden? 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Tropfende Dachrinne? Dachdecker: FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

Liebevolle Witwe,

Malermeisterbetrieb

IRMA, 65 J., gut aussehend u. eher Ausführung sämtl. Malerarbeiten, jugendl. mit schöner Figur, häusl. beste Qualität, Festpreise 6952788 u. ehrl. Ich liebe die Natur, Haus u. Garten. Ich möchte für Sie da sein, Garten v. A-Z, Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., für Sie kochen und Sie umsorgen. kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Für gemeins. Unternehmungen ist ein Auto für uns zwei da. Haben Sie Malermeister kommt sofort ehrl. Interesse an einem Treffen? Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer taDann rufen Sie an über pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Malereibetrieb: 040/23492192, 04194/987607 auch mit MöbelrüAlleinsteh. MONIKA cken, firma-thomas-borgward.de 49 J., gut aussehend mit schöner Malermeister kommt sof.! Leerweibl. Figur, zärtlich und fleißig, e. whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. tolle Köchin u. perfekte Hausfrau. maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Mit Ersparnissen u. Eigentum. Welchen lieben Mann darf ich ver- Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hewöhnen u. glücklich machen? Ich cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, fühle mich sehr einsam und würde unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Sie gern besuchen oder zu mir einMalen u. tapezieren preiswert, helfe lasen. Ihr Anruf erreicht mich ü. beim Möbelräumen, Tel. 6510776 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Michael 75 J. sagt....

Ich bin voller Vorfreude auf ein schönes Weihnachtsfest u. ein flottes Silvester Tänzchen mit Ihnen werte Dame zw. 70 & 83 J. Ich bin ein lebensfreudiger Witwer der menschl. Werte schätzt und seine Umwelt mit Respekt behandelt. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

66 - jähr. Rentnerin

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker, ¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64 Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Dachdecker und Klempner, Tel. 040/79 30 36 19 Maurermeister Maurer- Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 sucht Schulter zum Anlehnen. Sie sollten zw. 65 & 80 J. jung sein, Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in zärtl. u. gemütl. Abende mit mir bei Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 selbst gekochtem Essen genießen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Dachrinnenreinigung schnell und 11-20 h, auch am Wochenende preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Sie lesen diese

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Anzeige & haben d. selben Wunsch wie ich - näml. nicht länger allein zu Malerarbeiten super günstig, sein. Ich bin e. sol. Witwer, Mi. 70J. Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56

HEIDI, 54 J., ist eine sehr attraktive Frau mit schöner weibl. Figur und herzensgutem Wesen. Finanziell durch kleines Vermögen und WitGeschäftsmann wenrente unabhg. Ich suche für e. i. Ruhest. 80/verw. möchte charm. beständige Zweisamkeit e. charDame in seinem Alter für gemeins. manten und aufrichtigen Mann Aktivitäten kennenl. Nur Freunds. (Alter egal). Würde Sie gern schon PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. am Wochenende treffen! Rufen Sie 11-20 h, auch am Wochenende bitte gleich an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schnupperwochen! Für Singles zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... Margot 72/verw. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher sagt.... Weihnachten, Silvester und PartnerService. Seit 1988 +++ viele weitere Jahre möchte ich mit einen liebev. Mann zw. 70 & 85 er- Kavalier alter Schule Anf. 70, gebilleben. Ich bin häusl., verwöhne det m. besten Umgangsformen, gepfl., großzügig, naturverb., unsehr gern und mag sehr gern kuscheln. Bitte rufen Sie an über..... ternehmungsl. sucht nette Sie, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. auch älter. Senioren PV, Tel. 11-20 h, auch am Wochenende 04295/69 53 77

Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Maurer Meister frei 015110460594 Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Maler gut+günstig 0151/47679680 Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Malerarb. günst., 0151-14426002 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT Barkredite

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

für ehrliche Rückzahler, auch auskunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt *15 Kundenberater (m/w) Automo- Sicherheitskräfte m/w mit § 34a für den Objektschutz in Teilzeit bil* Wir suchen zu sofort 15 Mitarsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 oder Minijob. Gerne auch Rentner. beiter für den Bereich Automobil www.profifinanz.de Deutsch- und PC-Kenntnisse sind für ein modernes KundenserviceBargeldcKredite sofort center in Ahrensburg. Zu Ihren erforderlich. Bitte senden Sie uns Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Ihre Bewerbungsunterlagen per Aufgaben gehört unter anderem 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Email: birgit.knop@koetter.de die telefonische KundenzufrieBleichen 32, 20354 Hamburg oder rufen Sie uns unter 040/ denheitsbefragung. Wir bieten ein 21 09 44 22 an. KÖTTER GmbH & familiäres Arbeitsumfeld und Sofortgeld zur freien Verfügung bis Co. Security NL Hamburg langfristige Perspektiven. Juliane ¤ 10.000,- auch auskunftsfrei, Zuch freut sich auf Ihre Bewervermittelt SpreeFinanzService 030bung unter 040 300 888 30. Ma- Aushilfsfahrer, Fahr283 95 53 21 PSF 040567 Berlin zeugpfleger (m/w), flexibel, jederximum Personalmanagement Sofortkredite für ehrliche Rückzeit einsatzbereit (auch WochenGmbH, Überseequartier Haus Java, zahler. DWN-Finanz T.27167540 ende) mit FS Kl. B, C1E, CE auf Singapurstr. 1, 20457 HH Minijobbasis gesucht. Avis AutoVfK-Schuldnerberatung.de cc-hh-bew@maximumpersonal.de vermietung Wucherpfennig & Telefon 040 - 636 655 60 *Mitarbeiter (m/w) Sales* Wir suKrohn GmbH; t Wandsbek: chen Sie zu sofort Quereinsteiger 431002, Altona 431001, NorderDIE GUTE TAT und Profis für renommierte, mostedt: 431003, Harburg: 431004 SOS! Blumenfreundin gesucht, gederne Kundenservicecenter in sammelte Unterlagen (AbbildunHamburg und Umland in VZ oder Pflegekräfte GPA, Arzthelferin, KPH (w/m) für PD im Stadtteil gen, Pflegeanleitungen) kostenTZ, auch vormittags, mind. 20 Rahlstedt, 30-38,5 Std./Wo. gelos, sonst müssen wir in den Müll Std./Wo. Spaß steht bei uns an erssucht. Weihnachtsgeld wird erstatTel. 651 44 27 ter Stelle! Wir bieten ein gutes Artet. Pkw (auch z. Privatnutzung) beitsklima und langfristige PerGefriertruhe Liebherr GTS 2663wird gestellt. Kleine Teams, feste spektiven. Juliane Zuch und Marti22 zu verschenken, Tel. 040WE, Feiertags- u. WE-Zuschläge. na Steiner freuen sich auf Ihre Be763 57 45 Übertarifl. Bezahl. Super Arbeitskliwerbung unter 040 300 888 30 Einbauherd Bosch (braun) HET 330 ma. Info. Tel.: 040-67 58 521-11. Maximum Personalmanagement mit Ceranfeld und Backofen zu GmbH, Haus Java, Singapustr. 1, verschenken, Tel. 040-763 57 45 20457 HH, cc-hh-bew@ Sekretär/Callcentermaximumpersonal.de BEKANNTSCHAFTEN Randstad sucht Hilfskräfte Lager- agenten/Buchhalter m/w gesucht, Feuerzeuggroßhandel seit 18 Jahren, eurolight GmbH, Nette 66jährige Frau, sucht nach eiu. Versand sowie Staplerfahrer Rungedamm 22, 21035 Hamnem schweren Schicksalsschlag ei(m/w). Suchen Sie einen sicheren burg, Tel. 040/37 51 77 77, nen Neuanfang mit einem netten Arbeitsplatz? Wir wollen Sie kenjung@eurolight.aero, VetriebsleiLebenspartner, mit dem Sie vielnenlernen! Kommen Sie zum JOBter Späth leicht ein neues Leben aufbauen TAG am DO. 16.10. + 23.10.14 könnte. Er sollte liebevoll, ehrlich von 10 - 16 Uhr ( direkt am Bhf. Die Hamburger Working Crew und treu sein, NR/ NT. Wenn’s Altona). Randstad ist Marktführer sucht: Zuverlässige deutschsprageht mit Auto. Zu Zweit läßt es und bietet Entlohnung nach Tarif chige Putzfee für Reinigungsarbeisich wieder besser leben, K38116 und gute Sozialleistungen incl. ten in Wohnungen im Raum HamWeihnachts - und Urlaubsgeld , burg. Auf Minijobbasis. Gerne Willkommen beim City-Singlekreis Randstad, Hahnenkamp 1, 22765 auch älter und evtl. mit Führerjed. Sa. 17.30 Uhr im Café CamHamburg, Friederike Eickhoff & schein. Tel.: 040/77189635 oder pus, Grindelallee 18, Beitr. 1,- ¤. Nina Thiemann, Telefon : 040 - 29 info@hwc-dienstleistungen.de am 25.10. anschließend Single81 20 16 00 Tanz bei Tomfort. Tel. 75 11 83 50, Zimmermädchen/Roomboys und www.clubalternative.de Checker (erfahr. und deutschspr.) Pflegehelfer/innen für Hotel, HH-City gesucht. Charmante Dame, Mitte 70, 64 kg, mit Erfahrung NORDDIG Norddeutsche Hotel1,60 m, verwitwet, sucht sympagesucht! – reinigungsgesellschaft mbH, Spalthischen Herrn bis 72, NR, für ReiGern in VZ dingstr. 74, 20097 HH, Tel. 040/ sen, Tanzen etc., bei Sympathie oder TZ. Profitieren Sie beruflich 59 46 80 90, Mail: auch mehr. Chiffre: K38124 und privat von flexibler Dienstjobs@norddig.com plangestaltung, Weiterbildungen Sie, 70, kultiviert, sportlich sucht und den sehr guten Bedingungen Deutsch plus! Neu: GesundheitsPartnerin mit Herz u. leichter Bebei einem von „Hamburgs beste und Pflegeassistenten (m/w) plus hinderung, mit Auto für gemeinArbeitgeber 2014“! Ihr Kontakt: Deutsch für alle, deren Muttersame Unternehmungen.K38135 afg PERSONAL Medical Services, sprache nicht Deutsch ist. Sie werSuche einen unternehmungs- und Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67, den dringend gesucht! Vollzeit 20 reiselustigen Menschen, w/m, der www.afgpersonal-med.de Monate, Teilzeit 24 Monate. Bemit einer schlanken Frau 70+ noch ginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: etwas erleben möchte. K38108 Außendienst 040 211 12 123 Für eine Tätigkeit im selbständigen Netter Er40 sucht Sie für regelmäßiKaufmann/frau im Groß und AuAußendienst (kein Verkauf) suchen ge diskrete erotische Stunden zu ßenhandel. Flexibel, selbstständig wir kontaktfreudige Menschen mit zweit. k f.i. Tel 0162/1839088 und lösungsorientiert ist die Arselbstbewusstem Auftreten und Mann 72 J., R., su. liebe Frau zw. 60beitsweise, die Ihnen liegt? Dann gepflegter Erscheinung. Wir bieten 70 J. zum Zusammenhalten. jetzt umschulen lassen und in 21 eine attraktive feste EinarbeitungsK38136 Monaten den Berufsabschluss mavergütung bei flexibler Zeiteinteichen. Beginn: 27.10.2014 | Infos lung und die Sicherheit eines groEr, 59j., schlank, sucht Partnerin für Tel.: 040 211 12-123 ßen Unternehmens. Bei Interesse: Neuanfang, auch naturverbund., 040/28 00 56 911, Mo. und Mi. Nichtraucher mit Herz K 38115 Transfer/Shuttle von 10 - 14.30 Uhr. Fahrer mit PKW-Führerschein u. STELLENMARKT LKW Fahrer (m/w) ges.: 40t, dauPersonenbeförderungsschein in erhafter Einsatz im Werkverkehr für HH gesucht! Festanstellung/TZ/ STELLENGESUCHE Automobilzulieferindustrie ausAushilfe. Bewerbungen bitte an schließlich in HH, unbefristete Einverwaltung@zt-bus.de oder Tel. Hausmeister aus gehobenem Vilstellung nach BZA- DGB Tarif, 09733-52 55 lenhaushalt in den Elbvororten in Weihnachts - und Urlaubsgeld, ungekündigter Stellung sucht Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8:00-17:00 Office People sucht: neuen Wirkungskreis. Besondere Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/ Uhr unter 040/23 800 780, Qualifikationen: Personenschütin, Lager- und Transporthelfer/in, AVANCE Automotive GmbH, zer, Fahrer, Kompetenz im Bereich Kommissionierer/in, IndustriereiWendenstrasse 377 - 20537 HH, Handwerk, Sicherheit und ein grüniger/in, Bauhelfer/in, Maler und hamburg@avance-automotive.de ner Daumen, K38106 Lackierer/in und Containerbe- und Call Center Agents (m/w). Ex. Altenpflegerin m. 25jähriger BeEntlader/in, Tel. 040/38 08 20 60 Wir suchen aktuell Mitarbeiter rufserfahrung mit besten Ref. Ich (m/w) mit erster Erfahrung als Call bin einfühlsam u. flexibel einsetzKüchenmitarbeiter Center Agent für die telefonische bar, suche neuen Wirkungskreis im zur Verstärkung unseres Teams in Kundenbetreuung im Inbound häuslichen Bereich, auch 24-Std. Eppendorf suchen wir zum nächstsowie den Vertrieb oder die TermiBetreuung. Tel.: 0172-448 23 54 möglichen Termin Küchenmitarnierung im Outbound. Sehr intebeiter (m/w) in Teilzeit (30 Std./ Bilanzbuchhalterin bucht lfd. Geressante Projekte. Bezahlung nach Wo.) Fon: 0170-6861639, Mo-Fr schäftsvorfälle und AufarbeitunTarif + Provisionen. Bewerben Sie von 10:00-18:00 Uhr gen sowie Lohn. 0176-211 962 78 sich unter: personal@direct-job.de / 040-79025744 oder unter 040/271 47-300 Reinigungskräfte Ich, 62 J. suche für Di. o. Do. eine Täzur Verstärkung unseres Teams in Umschulung zur/zum Rechtsantigkeit im Büro (Abl. und Arch. Eppendorf suchen wir zum nächstwaltsfachangestellten. Beginn usw.) gibaumann@gmx.de möglichen Termin Reinigungskräf01.12.2014. Voraussetzungen: te (w/m) in Teilzeit (20 Std./Wo.) Polnische Frau, 39, sucht Arbeit im guter Realschulabschluß und Fon: 0170-6861639, Mo-Fr von Privathaushalt, Referenzen vorgute Rechtschreibung. Mindest10:00-18:00 Uhr handen, Tel.: 040-41 43 36 47 alter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Sie haben Freude unter: 040-614 651 o. 0173- Menschen in Alltag + Haushaltsfühauch Nachtwache u. Haushalt. 614 06 49 bzw. www.refa-us.de rung tatkräftig zu unterstützen? 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Team für ambulante Hilfen sucht Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, weitere Verstärkung! Gern Ü40, auch Büro- o. Treppenhausreini- Servicemitarbeiter (m/w) ab so- mit PKW. Tel. 040/68 89 67 27 fort für unsere modernen Automagung. Tel. 040/21 90 29 45 tencasinos in Hamburg gesucht! oder Tel. 0163/403 82 60 Polnische Frau sucht Arbeit als HausSie sind freundlich, zuverlässig, 12 Mitarbeiter (m/w) f.d. telef. Behaltshilfe. Tel. 040-81 09 96 oder schichterprobt und flexibel? Sie arstellannahme zur späteren Fest0179-20 86 946 beiten gerne im Team in Vollzeit einstellung p. sof. in HH gesu. oder Teilzeit oder auf MinijobbaDer Rentner macht deinen Garten 30-35 Std./Woche. Gute PCsis? Bitte schriftlich bewerben unwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf Kenntn. u. zusätzl. Fremdsprache ter personal@vulkan-casino.de doch mal an: 0151-26 07 69 69. wie: Frz., Ital., Engl. od. Türkisch (Tel.: 030/ 2388 4691). gewünscht. Tel. 040/180459440 Buchhaltungsservice, komme zu Ihnen ins Büro (Erfahrung mit Da- Staplerfahrer (m/w) ges.: dauer- Zur Verstärkung unseres Teams f. tev, Agenda, Lexware), 422 63 70 hafter Einsatz in Automobilzulieein Einkaufszentrum in HH suchen ferindustrie in HH, unbefristete wir engagierte Mitarbeiter (m/w) Maler sucht Arbeit (Renovierung). Einstellung nach BZADGB Tarif, in Teil-/Vollzeit für die Betreuung Tel. 0179-20 86 946 Weihnachts - und Urlaubsgeld, sanitärer Anlagen. Keine AltersbePutzen 351409 od. 017659688744 Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8:00-17:00 grenzung, auch gut für Rentner Uhr unter 040/23 800 780, geeignet. T: Mo.-Fr. 04322-10 03 Putzfr. su.Hausarb.015214627977 AVANCE Automotive GmbH, Frau su. Arb. im Haushalt 6431539 Wendenstrasse 377 - 20537 HH, Kaufmann/frau Spedition und Logistikdienstleistung. Steuern Sie hamburg@avance-automotive.de Fr. sucht Putzstelle 017629960711 den Logistikprozess und gewährMöchten Sie einen sicheren Arbeitsleisten so einen reibungslosen AbPutzfrau su. Arb. 017675326764 platz, telefonieren Sie gerne und lauf. Jetzt in 21 Monaten umschuPutzfrau su. Arbeit, 040-88162370 sprechen einwandfrei Deutsch? len lassen. Beginn: 27.10.2014 | Kein Callcenter. Wir sind ein 50Infos Tel.: 040 211 12-123 STELLENANGEBOTE köpfiges Handelsunternehmen im Bereich Büroartikel. 40 Std./Wo. Fachkraft für Lagerlogistik, wechselnde Einsatzmöglichkeiten soAusfahrer gesucht! Festanstellung, Schulung wie erUnsere Brötchen suchen weitere wohl im gewerblichen als auch im forderlich. Tel: 040-25 10 10, Frau zuverlässige Frühaufsteher mit kaufmännischen Logistikbereich! Klusmann, job@laserplus.de und PKW. Täglich ab 4 Uhr für ca. 1,5Jetzt in 21 Monaten umschulen www.laserplus.de 2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat. lassen. Beginn: 27.10.2014 | Infos Jg. Kollegin ges. e-massage@web.de Tel. 040/688 931 080 Tel.: 040 211 12-123

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen STELLENMARKT

VERANSTALTUNGEN

STELLENANGEBOTE

Das Weichachtsgeschenk!

Job-Garantie mit langfristiger Kaufmann/frau für Büromanagement, beweisen Sie Ihr OrganisatiPerspektive bei Möbel Höffner! onstalent mit einer Umschulung in Sanitär & Elektro (MöbelmontaVollzeit (21 Monate) Beginn: ge), Förderung über Bildungsgut27.10.2014. Infos Tel.: 040schein. TÜV Rheinland Akademie, 211 12-123 Hr. Reichardt, Tel.: 040/ 37 87 90 41 61 Mitarbeiter zum Terminieren vorhandener Kontakte für unseren Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Außendienst gesucht. Kein VerBerufserfahrung in der stationären kauf, sehr gute Bezahlung. VersiAltenpflege ges. Gute Bezahlung, cherungskenntnisse sind von Vorkostenlose Nutzung der Öffentliteil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!) chen Verkehrsmittel. Info: 04068917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk Konditor/in in Vollzeit/ Teilzeit gesucht, Café Reinhardt, Poppenbütteler Bürokauffrau/man Hauptstr. 37, Tel. 040-602 37 04 für einen Bildungsträger in Hamoder e-Mail: info@cafe-reinhardt.de burg gesucht! Wünschenswert Erfahrungen im Fahrschulbereich! GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohne Bewerbung an jv@vbz-gmbH.de SCHUFA! ohne Gehaltsnachweis! www.vbz-gmbh.de Nur 2% Ratenzahlung vom Soll! www.goldohneschufa.de Pflegedienst sucht 01805-012792 (14cent/min) 1-3 jährig exam. Pflegekräfte m/w auf 450 ¤ Basis. Std./Lohn 18- Reinigungskraft gesucht! Arztpraxis in Volksdorf sucht ab sofort zu20 ¤. PKW wird gestellt. WE/Frühverlässige Reinigungskraft Mo-Fr od. Spätdienste. Tel: 0172in den Abendstunden. Kontakt 42 94 901 Frau Hartz 01605900054

Anästhesie

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) für Standort Tabea in Hamburg-Blankenese gesucht. Rückfragen möglich: 040-689 89 99 30 E-Mail: mreidenbach@a-z-h.de

Exam. Pflegekräfte

von qualitätsorientiertem Pflegedienst in Eppendorf dringend ges. Kollegiales Team und eine geregelte 5-Tage-Woche. Top-Bezahlung! A.H.B. Tel. 460 702 02 (9-16 Uhr)

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ flexibel, für wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesucht. Gutes Deutsch, tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaub- u. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0 19 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kundenberatung langfr. p. sof. für Hamburg, Pinneberg o. Lüneburg gesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gute Einarbeitung. Bewerbung unter Tel. 040/180459441 Zimmerpersonal ab sofort in Teilzeit- sowie Aushilfsbasis für Hotels in Hamburg gesucht (Zentrum, Stillhorn, Wilhelmsburg, Harburg) Interessenten melden sich bei Herrn Star unter 0176/72197735! Vertriebsmitarbeiter im B2B-Bereich, Erstakquise u. Bestandskundenbetreuung, bis ¤ 7.000,- fix +Provi. +WG +UG, AE Advertising Fr. Petrersen, Tel: 040/431 61 50 petersen@ae-advertising.com Rohrschlosser/Schweißer (m/w) zur Verstärkung unseres Teams im Geschäftsbereich "Mechanik" gesucht. Ihr Ansprechpartner: Jörg Bankowsky, Tel. 040/73627-162, J.Bankowsky@franke-pahl.de JOB gesucht ? Wir vermitteln (m/w) Fahrer mit Montagetätigkeiten, Helfer für Lager und Produktion (mit/ohne Vermittlungsgutschein). Wir freuen uns auf Sie! A PRIORI, Tel.: 46 96 11 50 Produktionshelfer (m/w) in Norderstedt gesucht. Wir bieten: unbefr. Arbeitsvertrag, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. ACCURAT Lüneburger Str. 47, T. 040 -29 81 34 80 hamburg@accurat.eu Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sie einfach bei City Express an. 040-25408050 J. Moeller Englisch-Dozent/in, erfahren, auf Honorarbasis für die Abendstunden ges. in Winterhude u. Altona Info.-Tel.: 48 50 99 12 oder weiterbildung-in-hamburg.de Mexikoring 15 · 22297 Hamburg Mitarbeiter und Subunternehmer für Gebäudereinigung diverser Objekte, im Hamburger Bereich, ab sofort gesucht. Krüger Gebäudemanagement GmbH. Tel. 040609 43 65 30, von 9-17 Uhr Zuverlässige Reinigungskräfte für HH gesucht. Stubbenhuk, AZ MoFr, je 1,25 Std., Wilhelmsburg, AZ Mi u. Fr, 17-10 Uhr, Marmstorf, AZ Mo-Sa, 7.30-9.00 Uhr. Stölting Service Group, 0511/67 66 93 90 Büro Neueröffnung sucht Mitarbeiter/in in Festeinstellung, 2000 ¤ monatlich, für sofort, Arbeitszeiten: Mo.-Do. von 9.00-17.00 Uhr, freitags von 9.00-15.00 Uhr. Tel. 040 - 41 92 56 77 Türkischsprechende Haupt-/ Nebenberufliche Mitarbeiter/in gesucht. Verdienst: Festgehalt + Provision, PkW von Vorteil. Für den Verkauf unserer eigenen Produkte. www.sifa-su.eu T.: 0221/3106060 Kaufleute (m/w) im Einzelhandel beraten Kunden und verkaufen Waren aller Art. Mit einer Umschulung in 21 Monaten zum Berufabschluss! Beginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: 040 211 12-123 Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w) werden dringend gesucht - eine Umschulung in Teilzeit (20 Monate) oder in Vollzeit (16 Monate) führt zum Ziel. Beginn: 27.10.14. Infos: 040-21112-123 Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

MITTWOCH, 15. OKTOBER 2014

FWS sucht selbstständige Intervie- Containerpacker/in und Bauhelfer/in gesucht, Tel. 32908910 wer für telefonische Markt- und Sozialforschung. Info: interviewer- Taxifahrer/in ges., Fahrerausbiloffice@fieldwork-services.com dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Gutes Team sucht Vorarbeiter/in für Friseur/in gesucht, TZ, 643 02 01 Reinigungsarbeiten zu sofort. AZ 8 Std. tägl. n. Vereinb., tarifl. Bezah- Küchenhilfen m/w 400032 lung, 68 94 310 www.taxischeininfo.de Lüftungsmonteur/ Schlosser m/ 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 w m. Erfahr. für den Großraum HH in Festanstellung gesucht. Firma 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 Grimm. Tel. 0163-68 21 55 0 Erfahrene Putzfrau von junger Familie in Altona gesucht. Mo.+Do. von 9-13 Uhr. Auf Lohnsteuerkarte. Tel.: 0172-177 83 71 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat Tel. 040/2000 1111 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87

Jetzt bis 31.10. 40% Frühbucher-Rabatt sichern!

COMEDIAN HARMONISTS TODAY kommen am 9. Jan. 2015 um 20 Uhr in die Laeiszhalle!

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de Arzt, 46, sucht ruhige, helle 2-3-Zi.Whg., gerne m. Balkon, in Altona, Ottensen, Eimsbüttel, St. Pauli, bis 1.100,- ¤ WM, 0177/414 97 10 29-jähr. Frau sucht 2-2,5 Zi. Whg zu sofort im Großr. Bramf./Barmb./ Wandsb./ Billst./ Altona bis ¤ 650,warm, Tel.: 0176-87 92 27 59 Geräumige Garage zum Basteln für meinen Oldtimer gesucht, Altona und Umgebung, 0176-49337767 Pastor sucht Mietwohnung in Altona, 40-70 m² zum 1.12. oder später. Tel. 0163-568 28 29 Dringend gesucht 1 ZKB, in Cranz, Finkenwerder od. Neuenfelde, bis KM ¤ 348,-. Tel. 0151-55703880

Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: Pflegehelfer/innen für stationäre 09402/93 84 15 Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend er- Ehepaar reinigt zuverlässig & preiswert Büros, Treppenhäuser und Fenster. forderlich! Sehr gute Konditionen. Tel. 0171 - 646 50 00 Infos : 040/526 05 60 66 Möbeltransport- und BaustellenTHAI-Restaurant in HH-Altstadt helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort gesucht Servicekraft in Vollzeit sucht! Unbefristet mit Weihnachtsmit Erfahrung, Tel. + AB 85 40 38 57 und Urlaubsgeld! A & H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88 Suche erf. Mann (gerne arbeitslos, keine Firma) der Bäume (bis ca. Familienunternehmen sucht Aus20m) fällen kann. 0151 75055640 lieferungsfahrer, 8St./5TW, unbefristet. Für 7,5 Tonnen LKW, gute Junge Masseurin f.exklusive ErotiDeutschkenntnisse, belastbar, keiMIETANGEBOTE sche Massagen u.mehr gene Zeitarbeit, 040/73 11 35 80 sucht.Tel. 015126806138 Blankenese, ruhiges Souterrainzi., Familienunternehmen sucht Aus- Friseur/in in Teil- oder Vollzeit ge17 m², mit D-bad, im Jugendstillieferungsfahrer, Vollzeit, 5TW, FS sucht! Bewerbungen unter Tel.: haus an NR zu verm., Zi. liegt zum Kl. B und/oder Kl. 3, gute Deutsch040-678 02 14 Garten inkl. Einbauschrank, eigekenntnisse, belastbar, keine Zeitarner Eingang, geeignet als Wohn-/ Rauchergaststätte in Eimsbüttel beit, 040/73 11 35 80 Therapieraum/Büro, ab 1.11., sucht Aushilfe (w) für Tresen, Info 380,- ¤ inkl., T: 0174-786 39 53 Kommissionierer (m/w) in VZ/TZ u. Tel: 0170/961 12 16 ab 11 Uhr ab sofort in HH-Allermöhe gesucht! Unbefristet und Proficard Reinigungskraft / Ehepaar, auf Blankenese, Erik-Blumenfeld-Platz 11, 1-ZimBasis für Büroreinigung in Bahrenmöglich! A & H Zeitarbeit GmbH mer-Apartment, 37,5 m² mit grofeld gesucht. Tel. 040/67 89 101 040/789 98 88 ßem Südbalkon, Hochparterre, ab Suchen Raumpfleger/in für Hoheluft KFO-Praxis in Wandsbek sucht 1. Dezember von Privat zu vermieChaussee. Mo.-Fr., von 6-8 Uhr. Zahntechniker/in gerne mit KFOten, Kaltmiete 460,- ¤, Tel. 04191/ Tel. 040/524 00 95 Erfahrung (keine Voraussetzung), 910 24 81 auf Vollzeit, info@praxisbull.de, T: Lager- u. Produktionshelfer (m/w) www.semmelhaack.de 040/68 01 15 gesucht. Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Junges Team sucht 20 Mitarbeiter Vor den Toren Hamburgs (m/w) für eine leicht erlernbare Tä- Mitarbeiter für Aquise gesucht bei TORNESCH „AM SEE” tigkeit in Vollzeit. Weitere Informafreier Zeiteinteilung. WWK Elbvortionen bei Frau Lünzmann 040/ orte, Hr. Riez Tel. 0173/836 4666 Moderne 2-, 3- und 4-Zimmer235 136 40 Neubau-Wohnungen Kommissionierer m/w, WaltersWinterdienst! Subunternehmer hof, ab 1100¤ netto bei LSK I, früh/ Erstbezug, Wfl. von ca. 51-93,50 m², gesucht. FS, eigenes Kfz, Objektspät, Mo-Fr. 040-23 80 05 56 hochwertige EBK, moderner PVCvergabe stadtteilbezogen, MaPlankenfußbd., D-Bad mit Fußbd.schinenmaterial vorhanden. Fa. Staplerfahrer m/w, Billbrook, ab Hzg., Terr./Balkon, Aufzug, Kellerr., 1200¤ netto bei LSK I, früh/spät/ Wulf, Tel. 040-47 19 53 70 Nacht, Mo-Fr. 040-23 80 05 56 Tiefgarage, ab 459,– + Nk./Kt. Kraftfahrer (m/w) von einem mitB: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14 Verkäufer m/w Fleisch/ Wurst für telständischen SpeditionsunterEdeka - keine Zeitarbeit - Tel. 040/ nehmen gesucht. FS Kl. CE für 500311 24 Besichtigung: So. 11-13 Uhr, Nahverkehr im Tageseinsatz im Musterhaus Schilfweg 19a, Großraum HH, 0176-49145406 Erfahrene Reinigungskraft, Teilzeit, Zufahrt über Kleiner Moorweg Hotel, ggf. nur Wochenende, ab Asia-Laden mit Bistro u. Inventar zu sofort gesucht. Tel. 040/37 09 60 verk. Wandbeker Ch. 152, U-Bahn Ritterstr., erreichbar in 2 Gehmin., 14 Lager- und Produktionshelfer (m/ Tel. 04121/4874-982 Preis auf Anfrage u. Besichtigungsflorian.voigt@semmelhaack.de w) in Vollzeit per sofort gesucht, termin unter 0173-23 555 43 Tel. 040-23 99 88 33 PepperPartys! Präsentieren Sie un- Möbelspedition sucht Kraftfahrer/ sere erotischen Lifestyleartikel in -in 7,5t LKW, Träger/-innen und heimischen Wohnzimmern, FS/ Monteure/-innen. Tel. 66 47 12 Pkw erf., Tel. 0176-102 33 731, Erfahrene Lohnbuchhalterin im www.pepperparties.de Raum HH gesucht, tel. Bewerbung Reinigungskräfte m/w zuverl. an: Frau Peters, 040-28 40 98 60 an der schönen Nordseeküste, (Geringf., abends) und Glas- u. neuwertige Räume. Reinigungskraft nach Stellingen Sonderreiniger m/w (VZ) gesucht. von privat gesucht, 1x wö. 4 Std. In Varel, größte Stadt im KÖTTER Cleaning, Tel. 040/ oder 2 x wö. á 2 Std., K38098 21 09 44 31 o. 0162/278 80 77 Landkreis Friesland. Wir suchen Gabelstaplerfahrer Ab März 2015 zu vermieten. TV-Produktion sucht! Laiendarsteller sowie Helfer m/w. Tel. 040/ für eine RTL-Serie. Anmeldung UROISHWHU ILOPHU#DP WDQQHQNDPS GH 38 66 83 01 zum kostenlosen Casting in Ham04451/7077 od. 0172 / 95 67 086 burg, Tel: 02233/51 68 15, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in www.norddeich.tv Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Call Center sucht neue Mitarbeiter in Festeinstellung (2000 ¤ Brutto) Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ für sofort. Arbeitszeiten Mo.-Do. Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue von 9.00 - 17.00 Uhr, freitags, von E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Osdorf 9.00-15 Uhr, T. 040 -52 67 91 43 Nachhilfelehrer/innen für EinWir vermieten per sofort oder Mitarbeiter/in für die telefonische zelnachhilfe gesucht, alle Fächer, Kundenbetreuung gesucht. Vollspäter: gute Bezahlung. T. 040/839 75 03 zeit 38 Std / Woche. Festgehalt 2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 - Arbeiten auf Förderplattformen, ab 3-Zi.-Whg., ca. 70 m2, Loggia, 3000¤ mtl Tel 0421 2437166 52 67 94 99 V-Bad, Kabel-TV, Keller, ZentralMitarbeiter für Lager u. Transport hzg., Energieverbrauchsausweis: Winterdienst in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 109 kWh/(m2a), Baujahr 1968, Subunternehmer gesucht ab sofort, für den Raum HH, Tel.: 0176/ Suche dts.spr. Putzkraft, 2x/Woche, Klasse D, Fernwärme, Enerlukr. Verdienst, T. 040/50 03 78 45 91 10 68 99 o. 040/854 01 981 gieverbrauch für Warmwasser enthalten: JA, NKM E 387,20 Suche Unterstützung/Nachhilfe in Kassierer m/w in TZ/ VZ gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Statistik. Angebote bitte per Mail: zzgl. NK E 249,14 und 3 NKM statbegleitung@gmx.de oder Verpacker m/w, in Vollzeit gesucht, Kaution. Keine Courtage. SMS: 0179-5905440 Tel. 040/357 04 54 20 Besichtigung: Dienstag, 21.10., Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/ Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne 17.00 Uhr, Achtern Born 40, Teilzeit gesucht hermes@ §34a-Schein, T. 040-357 04 54 20 avanti.jobs, Tel. 68 91 77 27, 1.OG. Reinigungskraft m/w in TZ/ VZ avanti GmbH (AÜG) gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Wir freuen uns auf Ihren Anruf Mitarbeiter (m/w) f. den MultimeHotline: (0 40) 42 666 666 diabereich in Festeinstellung ge- Produktionshelfer (m/w) in Voll(tgl. 9.00 – 19.00 Uhr) zeit gesucht, T. 040/357 04 54 20 sucht. hermes@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Freiberufliche exam. Pflegekräfte ab 25¤/Std. brutto; Tel. 23800556 Examinierte Dauernachtwache SAGA GWG (m/w) für stationäre Altenpflege Geschäftsstelle Osdorf Kassierer m/w Lebensmittel, Keine gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Zeitarbeit, in VZ 040/ 50 03 11 24 Sylvia Gerner Infos 040/526 05 60 66 Telefon: (0 40) 4 26 66-25 13 Schlosser/Elektr./Tankreinig./StapExaminierte Pflegekräfte (m/w) für lerfahrer m/w: 040/732 76 78 (Di. – Do. ab 10.00 Uhr) stationäre Altenpflege gesucht! Bornheide 10, 22549 Hamburg VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos 040/ OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 526 05 60 66 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Begleitservice sucht Ladies Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab 6570910 od. 0152 05406063 18-40 J. 040/23 84 30 28

Podologiepraxis

Für Familien

Die COMEDIAN HARMONISTS TODAY, bestehend aus 5 Sängern und 1 Pianisten, wurden im Jahr 2004 gegründet, um das Theaterstück Comedian Harmonists 2. Teil – Jetzt oder Nie (Regie: Martin Wölffer, Buch: Gottfried Greiffenhagen, Musikalische Leitung/Arrangements: Jörg Daniel Heinzmann) im Berliner Theater am Kurfürstendamm uraufzuführen. Nach dem grandiosen Erfolg entschloss sich das Ensemble, sein Repertoire zu erweitern, auf Konzerttournee zu gehen und auch ein neues, eigenes Stück zu schreiben. Dieses Stück, mit dem Titel: Comedian Harmonists - Ein neuer Frühling, versucht die wahre Geschichte der ’echten Comedian Harmonists‘

zu erzählen. Beginnend im Jahr 1927, weitergehend über die bittere Zerschlagung der Gruppe durch die Nazis (1935) und endend mit unterschiedlichen Kommentaren der einzelnen Mitglieder aus der Retrospektive im Jahr 1975. Das Ensemble lässt den legendären Klang der Original-„Comedian Harmonists“ wiederauferstehen und versteht sich exzellent auf den charmanten, augenzwinkernden Witz der wilden „Goldenen Zwanziger Jahre“. Katen zum Sonderpreis bis 31.10. in allen bek. VVKST. in den Abendblatt Ticket-Shops, Theaterkasse im Phönix Center und Elbe EKZ. www. eventim.de per Post unter 040-7281700

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG. MIETANGEBOTE

Rissen, ruhige Wohnung, Sackgas- Haus von Privat zu verkaufen, Meiendorfer Straße 88, Ilyas, Tel. senlage, 5 Minuten zur S-Bahn, 0172/402 94 68 5 Zimmer, 165 m² inkl. Nutzfläche, Garten, 1050,- ¤ kalt, ca. AUTOMARKT 1250,- ¤ warm, zum 1.1.2015 frei, evtl. auch früher, gerne mit Hund, AUTOANKAUF von Privat, Tel. 0172/420 95 05 Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3Wir kaufen Autos, Boote ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m², und Motorräder Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk., rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg., von 1,- bis 50.000,NKM ¤ 1.016+NK+ASB+(TG) frei, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! priv., T/F: 818882, 0172-411 5965 Neuwiedenthal, 1 möbliertes Zi., 40 m², mit Balkon, in einer WG, mit Kühlschrank u. TV, ab 1.11.2014, nur an Berufstätige, ¤ 450,- inkl. + Kt., Tel. 0175/816 31 62 Einliegerwohnung, 4 Zi., 97 m², in EFH, Krupunder See, V‘bad, gr. Balkon, Gartenmitbenutzung, ab sofort, KM ¤ 795,- + NK + Garage. 04101/415 15 u. 0160/84 56 809

Zimmer zu vermieten

geeignet f. Monteure u. Urlauber, 21m², Till Eulenspiegelstadt, möbliert, T. 0176/70 38 64 67

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,

32 m², EBK, D’Bad, Flur, ca. 50 m bis S-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt., Tel.: 0176-49 317 317

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorschaden, Unfall, Tel.: 040/ 53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung ab

50,- € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH

7892134

Lurup, 2-Zimmer-Whg., 48 m², Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig EBK, Duschbad, 2. OG Mitte, zum oder mit Schaden. 040/67503052 1.1.2015 zu vermieten, ¤ 575,02 warm, Tel.: 04367/10 09 Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus, Transp., gute Bez., 015772390570 Harburg, möbl. Zimmer, an ruhige Frau, von Privat, für ¤ 290,- zu verAUTOVERKAUF mieten. Tel. 0152/58 51 51 99 Vectra, Lim. Autom., nur 49Tkm oriMöbliertes Zimmer zum 1.Nov., ginal, Alu, Klima, etc. Zustand wie Miete ¤ 350,- inkl., Ottensen, Tel.: Laden neu, ¤ 4.900,- 76 41 13 41 040/390 96 57

Firma Basic günstige Möbelboxen WOHNWAGEN für Privat/Gewerbe. Transport kosSuche dringend Wohnwagen oder tenfrei. Tel. 0172/994 22 34 Wohnmobil, auch reparaturb., BarProberaum Nähe Bhf. Altona, zu zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 verm.; 0176-82 09 06 39

IMMOBILIEN GES. Wir kaufen Ihre vermietete oder freie Wohnung: Schwierige Mieter oder schlechter Zustand? Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristige Kaufabwicklung ist möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC, T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT Diplom Ing. mit Familie sucht Bauplatz oder Einfamilienhaus, gute Lage, von privat (für sofort oder DEUTSCHLAND später), T. 040/55 00 59 24 ab 18 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Uhr FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Ärztin kauft 2 Wohnhäuser, mögl. in „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 einem Ortsteil, ETW, Villa, Mehrfawww.fewo-grunow.de milienhaus, Tel. 0176/ 87 79 10 87 Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3Zimmer-Wohnung in Eimsbüttel od. Umgebung, T. 04101/693954

IMMOBILIEN ANG. Glückstadt/Elbe Nh., EFH, 5 Zi., 125 m² Wfl., Grdst. 450 m², En EV in Arbeit, KP 48.000,- ¤, MMImmo. 040 - 639 197 30

5 Reihenhäuser Pinneberg

Erstbezug! Prisdorfer Str. 122-130 25421 Pinneberg Fertigstellung Herbst 2014. 122 m2 Wfl., 4,5 Zi., KFW 70, kontr. Be- und Entlüftung, Fußbodenhzg., B 33,3 kWh (m2a) Gas, Baujahr 2014, 3-fach Verglasung, inkl. Maler- u. Fliesenarbeiten, KFZ-Stellpl., EG, Terrasse + sonnige Dachterrasse, Süd-/ Westausrichtung, uvm. ab ¤ 279.000 Direkt vom Bauträger: City & Village Homes GmbH Tel. 01 57 /70 21 07 06

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Werden auch Sie zum Helfer. „Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de

ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

MAURER & FLIESENARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

... macht Ihr Haus trocken!

850 68 44

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

www.aquastop-hamburg.de

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit Flair

Niemann UG Telefon: 0176-54752929 oder 040 - 76 90 76 90

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Bauschutt, Bau- und Grünabfälle, Altpapier, Aktenvernichtung, Schrott. 1 bis 35m3 schnelsen · Flagentwiet 25-27

Containerdienst

www.freisler.com

040-550 89 70

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Bäume fällen • Dachrinnen-Reinigung Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

• Dachrinnen-Reinigung ab 1,– der Meter • kostenloser Dachcheck • Dachreinigung pro m2 9,90 Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg beit fiar Pro

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GETRÄNKESERVICE

DACHARBEITEN

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

Neueindeckung · Dachbeschichtung ist Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung erb Schieferarbeiten · Wärmedämmung etr LUTZ ieb Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER, Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Davidwache statt Petersdom

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

GLASEREIEN Notdienst

GLASEREI P. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Fäk li

h b

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Internet: www.Getraenkeblitz.de

Marlowring 26 22525 Hamburg

PUMPENTECHNIK

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

CONTAINERDIENST

Container sind wir.

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

ELEKTROARBEITEN

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

BESTATTUNGEN

54 18 10

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

85 70 75

FERNSEHDIENST • Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

MAURERARBEITEN

Verchromen + verzinken

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MONTAGE & METALLBAU

Tel. 040/866 455 17

04101-58 92 23 040-317 11 26

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

STEFAN HANNEMANN GMBH

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

4 39 38 32

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor inden.

HBK Hanseatischer Börsenkreis

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Gewinner der Woche

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: ďŁ ďŁ EineMini-Kreuzfahrt nach GĂśteborg hat Marion Nokiel gewonnen. ďŁ ďŁ Je zwei Karten fĂźr Emmi & Willnowsky im Schmidt Theater haben Astrid Kahle, Annegret Jens und Detlev-Rolf Mann gewonnen

Abschied von Siegfried Lenz

HAMBURG. Vergangene Woche starb Siegfried Lenz, einer der bekanntesten Schriftsteller Deutschlands und EhrenbĂźrger der Stadt Hamburg. Er wurde 88 Jahre alt. Lenz wird in einer Trauerfeier in der Hauptkirche St. Michaelis , Englische Planke 1, am Dienstag, 28. Oktober, 12 Uhr, geehrt und verabschiedet. In der Diele des Hamburger Rathauses am Rathausmarkt kĂśnnen Hamburger sich in das Kondolenzbuch fĂźr Siegfried Lenz eintragen. CH

Archiv der Cap San Diego fĂźr alle ST. PAULI. Wer war KapitĂ¤n auf der Cap San Diego im August 1968? Wie hieĂ&#x; noch gleich der Steward auf der 14. Reise? Auf einem groĂ&#x;en Touchscreen lassen sich an Bord des Museumsschiffes an der Ă&#x153;berseebrĂźcke alle rund 1.600 Besatzungsmitglieder finden, die zwischen 1962 und 1981 auf der Cap San Diego gemustert waren â&#x20AC;&#x201C; Ergebnis jahrelanger akribischer Recherche und Sammlerarbeit durch ehrenamtliche Archivare. Das Archiv prĂ¤sentiert sich jetzt im Kartenraum auf der KommandobrĂźcke erstmalig auch den Besuchern. Die Suche kann nach Vor- oder Nachnamen gestartet werden, eine virtuelle Tastatur erleichtert das schnelle Auffinden. Die Arbeitsgruppe â&#x20AC;&#x17E;Archivâ&#x20AC;&#x153; hofft , dass durch diese PrĂ¤sentation ihrer Datenbank der Kontakt zu weiteren ehemaligen Besatzungsmitgliedern oder deren Familie und Freunden hergestellt wird, und dadurch Fotos, Erlebnisberichte oder Dokumente das schon vorhandene Datenmaterial ergĂ¤nzen und bereichern. CH

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Artâ&#x20AC;Śetc.

Bei uns erhalten Sie fĂźr Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

51 Euro* je Gramm Feingold.

*fĂźr besonders schĂśne StĂźcke auch mehr! Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! â&#x20AC;&#x201C; Die erste Adresse in GroĂ&#x; Flottbek â&#x20AC;&#x201C;

GeĂśffnet: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Flottbeker Drift 2 Âˇ 22607 Hamburg 76 97 26 31

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, CharitĂŠstr. 3, 10117 Berlin

â&#x20AC;&#x17E;Leben mit BlutverdĂźnnernâ&#x20AC;&#x153;

Wir laden herzlich ein zu unserer

Info-Veranstaltung

am Samstag, 01. Nov. 2014 10.00-12.00 Uhr

Neue und alte Gerinnungshemmer

Eine Veranstaltung fĂźr Patienten, AngehĂśrige und Interessierte: Praktisches und Aktuelles Ăźber die Blutgerinnung und ihre Kontrolle â&#x20AC;˘ Gerinnungshemmer richtig anwenden (Phenprocoumon, Marcumar, Xarelto, Pradaxa u.a.) - Vor- und Nachteile ... â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Was muss ich bei der ErnĂ¤hrung beachten? â&#x20AC;˘ Was genau ist ein INR/Quick-Wert? â&#x20AC;˘ Welche Medikamente darf ich nehmen? Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen die Experten Frau Aurica Jajo, Frau Franke-Ehlert und Dr. med. Jens Heidrich. Ort: Barmbek Basch - Zentrum fĂźr Kirche, Kultur und Soziales, Wohldorfer Str. 30, HH-Barmbek RĂźckfragen u. Anmeldung bei: Fr. Jajo, Labor Dr. Heidrich

Tel. 040/9707 999-26

www.inr-schulung-hamburg.de

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Al Bundyâ&#x20AC;&#x2122;s

MITTWOCH 15. OKTOBER 2014

â&#x20AC;&#x17E;Ich habe mich geschĂ¤mt fĂźr das Zugucken der Weltâ&#x20AC;&#x153; Altonaerin, BĂźrgerschaftsabgeordnete, Kurdin Interview mit Cansu Ă&#x2013;zdemir

In Syrien kĂ¤mpfen die Kurden in der Grenzstadt Kobane einen verzweifelten Kampf gegen die Terrorgruppe Islamischer Staat IS. In Altona und Hamburg demonstrieren die Kurden, mĂźssen Moscheen von der Polizei bewacht werden, werden bei Kontrollen immer wieder Waffen gefunden. Was geht vor? Wer ist hier Opfer, wer TĂ¤ter? Das Wochenblatt hat Fragen an die BĂźrgerschaftsabgeordnete Cansu Ă&#x2013;zdemir (26, Linke) gestellt. Sie ist in Altona zur Welt gekommen, wohnt im Osdorfer Born. Und sie ist Kurdin. Sie sind Kurdin, Altonaerin und Hamburger Politikerin. Bekommen Sie, gerade in diesen Tagen, diese drei Cansu Ă&#x2013;zdemirs â&#x20AC;&#x17E;unter einen Hutâ&#x20AC;&#x153;? Was empfinden Sie zur Zeit? Ich hatte noch nie Probleme , diese drei Cansus unter einen Hut zu bekommen. Ich fĂźhle mich in Hamburg, aber auch in Kurdistan zu Hause, das ist fĂźr viele Menschen mit Migrationshintergrund etwas ganz Normales. UnverstĂ¤ndlich ist fĂźr mich, dass Menschen kein VerstĂ¤ndnis fĂźr diese drei Cansus zeigen. Ich bekam in den letzten Tagen Hassmails, in denen ich aufgefordert werde, Deutschland zu verlassen. Das Massaker in Shingal an den Eziden, das drohende Massaker in Kobane nehmen mich emotional sehr mit und machen mich auch sehr wĂźtend. Diese Hilflosigkeit, diese Ohnmacht sind fĂźr die hamburgischen Kurden eine groĂ&#x;e Belastung und beeinflussen den Alltag. Viele kĂśnnen nicht schlafen, nicht essen. Sie waren an der tĂźrkischen Grenze bei den umkĂ¤mpften syrischen Gebieten. Ihr Eindruck und Ihre GefĂźhle angesichts der Situation dort? Ich war mit drei Bundestagsabgeordneten der Linksfraktion in der Stadt Suruc an der Grenze zu Kobane. Ich habe gesehen, wie MĂśrsergranaten des IS in Kobane einschlugen. HĂśrte, wie heftig die Gefechte verliefen,

Gedenken an ein Altonaer Kind HAMBURG. In Bayern wird eine GedenkstĂ¤tte eingerichtet - unter anderem fĂźr einen neunjĂ¤hrigen Jungen aus Altona. Am 28. Oktober weiht der Bezirk Niederbayern in Mainkofen eine GedenkstĂ¤tte fĂźr fast 2.000 Opfer der Euthanasie ein, darunter auch Rolf Haubenreisser. Er war eines von 112 Kindern und Erwachsenen, die 1943 aus

SchuhbĂśrse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 17. + 18. Oktober, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

Damen, Herren, Kinder ab

wie Verletzte und Leichen mit Krankenwagen nach Suruc gebracht wurden. Familien, deren Kinder gegen den IS kĂ¤mpfen, saĂ&#x;en Tag und Nacht an der Grenze und beteten fĂźr sie. Ich

habe mich geschĂ¤mt. GeschĂ¤mt fĂźr das Zugucken der Weltgemeinschaft. Die Kurden werden wieder einmal alleine gelassen. Und dann, in Hamburg, gerieten sie in die Auseinander-

setzungen rund um die Kurden-Demonstrationen... Das war keine â&#x20AC;&#x17E;Auseinandersetzungâ&#x20AC;&#x153;, sondern ein geplanter Angriff seitens IS-AnhĂ¤nger. Die kamen mit Macheten bewaffnet und griffen die Kurden an. Die Kurden haben aus Notwehr gehandelt, weil die Polizei sie nicht schĂźtzen konnte. In der Ă&#x2013;ffentlichkeit wird es dargestellt, als wĂźrde es sich um einen Konflikt zwischen ethnischen Gruppen handeln, die einfach nur Krawall machen. Das stimmt nicht. IS-AnhĂ¤nger kĂ¤mpfen gegen alle Gruppen, die nicht in ihr menschenfeindliches Bild passen. MĂźssen wir in Altona und Hamburg Angst haben, dass es zu einem Krieg zwischen Kurden und Islamisten auf den StraĂ&#x;en kommt? Wir mĂźssen in Altona und Hamburg Angst davor haben, dass der IS seine Angriffe weiter verstĂ¤rkt. Die Kurden und den IS in einen Topf zu werfen, finde ich fatal. Die Gefahr, die vom IS kommt, darf nicht unterschĂ¤tzt werden. Wenn ein deutscher Konvertit in Syrien dazu aufruft, die â&#x20AC;&#x17E;UnglĂ¤ubigenâ&#x20AC;&#x153; in Europa zu schlachten, dann wird doch deutlich, dass diese Drohung der gesamten Gesellschaft gilt, nicht nur Kurden, und dass dieser Aufruf brandgefĂ¤hrlich ist und ernst genommen werden muss. MĂźssen Syrer und Kurden zurzeit auch in Hamburg Angst vor dem IS haben? Was kĂśnnen wir tun, um die Situation zu entschĂ¤rfen? Alle Menschen, die nicht in das menschenfeindliche Bild des IS passen, kĂśnnten Opfer eines Angriffs werden. Ich mĂśchte keine Ă&#x201E;ngste schĂźren, ich mĂśchte nur deutlich machen, wie gefĂ¤hrlich der IS ist, und zwar Ăźberall. Wichtig ist, dass unterschieden wird zwischen IS-AnhĂ¤ngern und Muslimen, die friedlich ihre Religion ausĂźben. Wichtig ist auch, dass Hamburger sich mit den Kurden solidarisieren und als Zivilgesellschaft klar und deutlich ein Zeichen gegen den IS-Terror setzen.

den damaligen Alsterdorfer Anstalten in Hamburg nach Mainkofen deportiert wurden. Rolf wurde dort durch systematisches Verhungernlassen ermordet und starb mit neun Jahren im Mai 1945. 70 Jahre spĂ¤ter richtet die Bezirksregierung nun den Friedhof als GedenkstĂ¤tte ein. In der GedenkstĂ¤tte werden aller 1.366 Menschen namentlich gedacht, die in Mainkofen aufgrund des sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Bayrischen Hungererlassesâ&#x20AC;&#x153; ermordet wurden, oder nach Deportation in der TĂśtungsanstalt Hartheim starben, sowie der Ăźber 500 Opfer Mainkofener Zwangssterilisation. Mehr Infos zu Rolf Haubenreisser gibt es unter www. stolpersteine-hamburg.de CH

Kundenzentren geschlossen

â&#x20AC;&#x17E;Altona singtâ&#x20AC;&#x153; seit einem Jahr

HAMBURG WEST. Die Altonaer Kundenzentren â&#x20AC;&#x201C;Fachbereich Einwohnerdatenâ&#x20AC;&#x201C; sind am 27. und 29. Oktober sowie am 3. November geschlossen. An den Montagen vom 27. Oktober und 3. November mĂźssen die EinwohnermeldeĂ¤mter in Altona und Blankenese fĂźr eine technische Umstellung schlieĂ&#x;en, am Mittwoch, 29. Oktober, wegen einer Personalversammlung. Online kann man Termine Ăźber www.hamburg.de/ kundenzentrum buchen. Infos gibt es auch Ăźber den telefonischen HamburgService 42 115. CH 82 80 oder Ăźber

OTTENSEN. Seit einem Jahr wird in Altona an jedem dritten Sonntag im Monat gesungen. Das nĂ¤chste Mal am 19. Oktober ab 18 Uhr im Cafe Ole, KeplerstraĂ&#x;e 2. Uli Kaulen (Gitarre und Gesang), Hans Bunge (Akkordeon) und Dieter Bensmann (Gesang) laden dazu ein, Volkslieder, Folk- und Popsongs, Lieder aus aller Welt und eigene LieblingsstĂźcke gemeinsam zu singen. Ein Liederbuch haben die Gastgeber vorbereitet. Sie freuen sich, wenn Instrumente und weitere Lieblingslieder (mĂśglichst 20mal kopiert) mitgebracht werden, um zusammen zu musizieren. CH

CH. HANDKE, ALTONA

Nur Freitag & Samstag, 17. + 18. Oktober, 10-19 h

MESSE HAMBURG/ Halle B3

St. Petersburger Str./ Ecke Karolinenstr. - Eintritt frei- www.schuhboerse.com

*ggĂź. ehem. UVP des Herstellers

Cansu Ă&#x2013;zdemir, hier mit einem FlĂźchtlingskind, war an der Grenze zu Syrien und hat die EindrĂźcke von dort mitgebracht nach HamFOTO: PR burg.

Tagespflege in Lurup Luruper HauptstraĂ&#x;e 119 22547 Hamburg Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110 www.tabea.de

mit Hol- und Bringdienst In geselliger Umgebung AktivitĂ¤ten gemeinsam erleben!

Teilweise Kostenerstattung Ăźber die Pflegekasse mĂśglich.

Rufen Sie uns an â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gern.