Eidelstedt KW22-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eidelstedt & Lurup

Nr. 22 | 31. Mai 2017 | Trägerauflage: 37.080 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Seit 20 Jahren – Ihr Immobilienmakler vor Ort

Elbe Aktion

3x2 Tickets

Bevor der Unterricht startet, greift sich der elfjährige Jona ein Mikrophon aus dem „Hörkoffer“.

zu gewinnen!

FOTO: KI

Niedergang des Empire

www.classic-immobilien.de

040 - 44 80 98 82

John Osbornes „Der Entertainer“ am Schauspielhaus 7

• Verkauf • Vermietung • Bewertung

Nur sieben Schüler können hören DIESE WOCHE

Einmalig in Hamburg: Hörende Kinder besuchen Klassen in der Elbschule für Hörgeschädigte

Pfiffe für Helene Umfrage: Passen Fußball-Pokalfinale in Berlin und Musik zusammen?

2

Wohnungen Dello ist weg: Am Eidelstedter Platz wird ab 2018 neu gebaut

3

Mein Eidelstedt Lohkampsiedlung: Ein Bewohner erzählt von der besonderen Nachbarschaft 4

Organspende Fragen an Experten: Die Elbe Wochenblatt Telefon-Aktion am Donnerstag, 1. Juni 7

Vor Baubeginn 115 Wohnungen in der Jürgen-TöpferStraße an Investor verkauft 8

Suzie & the Seniors, die „Beatniks von der Binnenalster“, bringen FOTO: PR das Bürgerhaus am 3. Juni zum Kochen.

KARIN ISTEL, HAMBURG WEST

Zehn Uhr, Pausenende.

Es ertönt eine kurze Melodie, und ein greller Blitz zuckt aus der Lampe an der Decke. Die Schüler der Elbschule machen sich auf den Weg in ihre Klassenräume.

Unter ihnen ist auch Jona.

Das Lichtsignal hätte er nicht gebraucht, denn er kann hören – so wie sechs andere Fünftklässler, die das Bildungszentrum für Hören und Kommunikation besuchen.

Bevor der Unterricht startet, greift der Elfjährige erst einmal in den silbernen Metallkoffer, der auf dem Regal im

Er erlebt im Schulalltag, dass Menschen verschieden sind Vanessa Lorenzen, Mutter von Jona

Schulraum bereit steht. Er nimmt sein Mikro heraus und legt es sich um den Hals. Als Hörender spricht er nur hinein, schwerhörige Kinder ha-

ben noch ein Empfangsgerät.

Es ist mit ihrer Hörhilfe drahtlos verbunden. So können sich alle 14 Schüler frei im Unterrichtsraum bewegen und verständigen.

Dabei ist Disziplin angesagt: Es kann immer nur einer reden. „Wenn beispielsweise Jona spricht, dann sehen alle zu ihm hin. Die Schwerhörigen lernen, auf Gesichtsausdrücke zu achten, die Körpersprache besser zu deuten. Sie sind jeden Tag mit Hörenden zusammen und können sich besser auf sie einstellen“, erklärt Schulleiter Johannes Eitner.

Fortsetzung auf Seite 3

Beatmusik an der Bornheide Wochenblatt-Tipp: Konzert im Bürgerhaus OSDORFER BORN. Auf eine musikalische Reise in die aufregenden 1960er-Jahre nimmt die Band Suzie & the Seniors die Besucher des Bürgerhauses Bornheide, Bornheide 76, am Sonnabend, 3. Juni, mit. Ab 20 Uhr

Seit über 50 Jahren Ihre erste Adresse für Original FORD Service in Eidelstedt

Was ist das Beste am Osdorfer Born?

Gesucht: Die beliebtesten Orte und Aktivitäten im Stadtteil

sorgen nach dem Motto „Twist and Shout“ Hits von den Beatles, Rolling Stones, Hollies, Beach Boys, den Seachers und den Animals für ausgelassene Tanzstimmung. Eintritt: zehn, ermäßigt sieben Euro.

EW

Autohaus Ulrich GmbH beim Eidelstedter Platz

aber auch andere Fabrikate sind herzlich willkommen

Pinneberger Ch. 14, 22523 HH Tel.: 040/5706812 info@ford-ulrich.de www.ford-ulrich-hamburg.de

CARSTEN VITT, OSDORFER BORN

Die meisten Hamburger kennen den Osdorfer Born nur aus Schlagzeilen in den Medien.

Wenn etwas passiert ist oder wenn nach einem Negativbeispiel für Hochhaussiedlungen gesucht wird. Wer im Osdorfer Born lebt oder schonmal zu Besuch war, hat den Stadtteil anders erfahren. Das Elbe Wochenblatt möchte gemeinsam mit den Bewohnern zeigen, was der Osdorfer Born zu bieten hat.

Die Redaktion sucht die beliebtesten Orte, Aktivitäten oder Ziele. Wo gehen Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren, Mädchen, Jungen, Männer oder Frauen hin? Wo kann man sich entspannen, Freunde treffen, spielen, Musik hören, Sport machen, lernen oder sich austoben? Was ist das Besondere am Osdorfer Born? Was gibt es so nur in diesem Stadtteil?

Schreiben Sie uns ein paar Zeilen über Ihren Lieblingsort oder Ihre liebste Tätigkeit im Osdorfer Born. Warum ist das

Entspannen am HelmuthSchack-See: Das gibt es nur im FOTO: SAGA Osdorfer Born.

gerade an dieser oder jener Stelle besonders gut? Schicken Sie uns gern ein Foto mit!

Ihre Lieblingsecken senden Sie entweder per Post an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg (Stichwort: Osdorfer Born) oder per E-Mail an die Adresse: post@wochenblattredaktion.de (in den Betreff: Osdorfer Born).

Bitte den Namen nicht vergessen und eine Telefonnummer angeben (nur für Nachfragen der Redaktion).

30.06.2017:

Pfingsten geschlossen Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 31. MAI 2017

LESERBRIEFE

Wer beim Konzert der Rolling Stones im Hamburger Stadtpark dabeisein möchte, muss tief in die Tasche greifen.

„680 Euro für StonesTickets?“ Elbe Wochenblatt Nr. 21 vom 24. Mai 2017

„Weltstars sind das wert“

Konzerte sind heutzutage nun mal teuer. Helene Fischer will für einen Stehplatz auch über 100 Euro haben. Vor Jahren habe ich für Tina Turner 180 Euro für Reihe zwei bezahlt. Weltstars sind das aber wert.

680 Euro für ein Ticket ist viel, aber VIP-Tickets sind immer teuer... Bei einem HSV Spitzenspiel kostet VIP auch 500 Euro.

Ich habe mir für die Stones ein Ticket für knapp über 100 Euro gekauft. Aber ich hätte auch 180 Euro bezahlt, obwohl ich kein Stones-Fan bin.

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Sprach-Workshop für Russisch

Unterstützung für geflüchtete Frauen

ALTONA. Die Schkola – Sprachschule für Russisch, Bodenstedtstraße 16, bietet am Sonnabend, 3. Juni, den Sprach-Workshop „Der Russische Kleiderschrank“ an.

Sprachlehrerin Alexandra Estrina und Theaterpädagogin Julia Solovieva vermitteln von 14 bis 19 Uhr russische Grundsprachkenntnisse spielerisch, lebensnah und unterhaltsam. Der Kurzkurs endet mit einer Modenschau. Die Teilnahme kostet 60 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 콯 0179 – 518 93 18 oder per E-Mail an info@schkola-rus.de EW

ALTONA. Viele geflüchtete Frauen nutzen die Angebote im Frauenzentrum FLAKS, Alsenstraße 33. Sie wünschen sich mehr Kontakt und Austausch mit deutschen Frauen oder Frauen, die selber Migrantinnen sind und schon länger in Hamburg leben. Für das gegenseitige Kennenlernen gibt es viele Möglichkeiten: Gespräche bei Kaffee oder Tee, gemeinsame Ausflüge in Hamburg, Unterstützung beim Deutsch lernen oder auch Hausaufgabenhilfe für Kinder.

Wie man Patin bei FLAKS werden kann, erfahren Interessierte am Donnerstag, 8. Juni, ab 18 Uhr bei einem Infoabend. Anmeldung unter 콯 01577 – 238 84 81 oder per E-Mail an j.noetzel-patenschaft@web.de. EW

Manuel Steffens per E-Mail

Zu viel Show beim DFB Pokalfinale? Helene Fischer wurde bei ihrem Halbzeitauftritt heftig ausgepfiffen.

Pfiffe für Helene Umfrage: Passen Fußball und Musik zusammen?

NIELS KRELLER, HAMBURG

Chorkonzert mit den Faltenrockies HAMBURG-WEST. Der Chor Faltenrockies des Vereins „Lange Aktiv Bleiben Altona“ und der Gute-Laune-Chor aus der Lenzsiedlung geben am Sonnabend, 3. Juni, im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, ein klangvolles Gemeinschaftskonzert. Ab 14 Uhr kommen Songs wie „Wunder, nichts als Wunder“ und andere musikalische Perlen zu Gehör. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Anmeldung unter 콯 39 76 71.

EW

Reise durch die Weltgeschichte KAROLINENVIERTEL. Am Donnerstag, 1. Juni, lädt die Galerie der Schlumper, Marktstraße 131, ein zu einer „Reise durch die Weltgeschichte“ mit Rohullah Kazimi ein. Der Künstler führt um 19 Uhr in einem Lichtbildvortrag durch die drei Bände seiner illustrierten „Weltchronik“. Der Eintritt ist frei.

SL

Vortrag über die Stadt Breslau BLANKENESE. Christine Belling hält am Donnerstag, 1. Juni, in der Elbschloss Residenz, Elbchaussee 374, den Vortrag „Breslau und das schlesische Riesengebirge“. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr im Restaurant Hanseatic. Eintritt: fünf Euro. Anmeldung EW unter 콯 819 91 10.

Quartiersbeirat sucht Mitglieder HAMBURG-WEST. Der Quartiersbeirat Bahrenfeld-Lurup sucht neue Mitglieder. Menschen aus den Stadtteilen, die sich an der Entwicklung der Viertel mit guten Ideen für bessere Wohn-, Lebens- und Arbeitsbedingungen beteiligen möchten, können bis Donnerstag, 15. Juni, Kontakt aufnehmen per E-Mail an lars.schmidt-vonkoss@ altona.hamburg.de.

EW

Beinahe war das DFB-Pokalendspiel zwischen Borussia Dortmund und Eintracht Frankfurt zur Nebensache verkommen – denn überall wurde der Auftritt von Helene Fischer in der Halbzeitpause heiß diskutiert.

Vielleicht wollte der DFB ein bisschen amerikanisches Super Bowl-Feeling nach Deutschland bringen. Dort treten in der Halbzeit des American Football-Endspiels Weltstars wie die Rolling Stones, Prince, U2, Bruce Springsteen auf. Zum diesjährigen DFB-Pokalendspiel

sollte es die Schlagersängerin Helene Fischer sein, die Starflair in den Fußball bringen sollte.

Aber dann kam alles anders, als es sich die DFB-Verantwortlichen gedacht hatten: Ihr Auftritt wurde von einem gellenden Pfeifkonzert von den Rängen begleitet. War es nun generelle

Pflegeberatung im Bürgerhaus EIDELSTEDT. Der Pflegestützpunkt Eimsbüttel bietet am Freitag, 2. Juni, im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, eine Pflegeberatung an. Von 13 bis 15 Uhr beantworten Experten Fragen.

EW

Ablehnung eines Pause-Acts?

Galten die Pfiffe speziell Helene Fischer?

Oder vielleicht dem Umstand, dass sie bekennender Dortmund-Fan ist? Gehören Fußball und Live-Musik überhaupt zueinander? Das sagen die Hamburger dazu.

Das sagen die Hamburger

Ich war über 30 Jahre ehrenamtlich Fußballtrainer. Ich sage nur „panem et circenses“, also Brot und Spiele. Die Leute wollen unterhalten werden.

Das ist schwierig zu sagen. Auspfeifen finde ich grundsätzlich nicht gut. Aber bei den Deutschen ist es doch so: Fußball ist Fußball.

Fußball ist ja schon längst nicht mehr Fußball, sondern Show und Kommerz.

Mich hat der Auftritt nicht gestört, sondern die Pfiffe. Das ist unsportlich.

Fußballfan bin ich sowieso nicht. Ich finde so etwas aber eine Bereicherung. Die sollen lieber mit dem Fußballspielen aufhören.

Adnan Eren, 51, Hausmeister

Alex Zwinger, 61, Wagenpfleger

Andreas Kahle, 53, Betriebsschlosser

R. Bergmann, 64, Dipl. Ingenieur

Orgelwerke alter Meister EIMSBÜTTEL. Regionalkantor Friedemann Kannengießer präsentiert am Montag, 5. Juni, in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, das Orgelkonzert „Veni creator spiritus“.

Ab 18 Uhr kommen Werke alter Meister und zeitgenössische Kompositionen zu Gehör.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

FOTO: WIKIPEDIA.ORG/SVEN-SEBASTIAN SAJAK

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Ich bin für Fußball ist Fußball. Wenn das etwas Großes wie eine WM wäre, dann wäre es Ok. Außerdem ist die Fischer eh überall. .

Annedore Sievert, 77, Dipl. Sozialpädagogin

Helene Fischer finde ich nicht die optimale Kombination mit Fußball. Aber in der Pause Unterhaltung finde ich gut. Das muss dann aber zum Fußball passen.

In der Zeit sollte eher Werbung für die Vereine und den Fußball gemacht werden.

Da haben Künstler nichts zu suchen.

Hans-Werner Albrecht,

Ralf Isenberg, 60, Kraftfahrer

74, Pensionär

Sagen Sie uns Ihre Meinung Passen Fußball und Musik zusammen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@ wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. MAI 2017

3

Was ist sonntags in Lurup los?

LURUP. Das Luruper Forum möchte auf seiner Sitzung am heutigen Mittwoch, 31.

Mai, in der Grundschule Langbargheide, Langbargheide 40, über das Thema „Was kann man am Sonntag in Lurup unternehmen?“ diskutieren. Außerdem stimmen die Teilnehmer über Anträge des Verfügungsfonds ab. Beginn: 19 Uhr. EW

Bauberatung in der Bücherhalle

In Eidelstedts Zentrum wird voraussichtlich ab Ende 2017 gebaut (Symbolfoto): Am Eidelstedter Platz entstehen neue Wohnungen und Geschäfte.

FOTO: CV

Was wird auf der Ex-Dello-Fläche gebaut?

OSDORFER BORN. Das EnergieBauZentrum bietet in der Bücherhalle am Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (im Born Center) am Freitag, 2.

Juni, eine kostenlose und unabhängige Beratung an. Die Experten geben Tipps zu Themen wie Dämmung, neue Fenster und Heizungen und informieren über Nachrüstverpflichtungen der Enegiesparverordnung und aktuelle Föderprogramme. Termine können vereinbart werden unter 콯 35 90 57 92 oder per E-Mail an nicola.beck@elbcampus.de EW

Eidelstedter Platz: Investor GS Bau plant Wohnungen und Geschäftsgebäude in zwei Abschnitten CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

In Eidelstedts Zentrum tut sich was: Das Center wird ab Anfang 2018 umgebaut, das Bürgerhaus ebenfalls. Und an einer markanten Ecke am Eidelstedter Platz ist das nächste Bauprojekt in Sicht: Auf dem ehemaligen Gelände des Autohauses Dello sowie auf angrenzenden Flächen sind Wohnungen und Geschäftsgebäude geplant. Das Wichtigste im Überblick. 왘 Die insgesamt knapp 20.000 Quadratmeter große Baufläche (entspricht in etwa drei Fußballfeldern) östlich des Eidelstedter Platzes wird in zwei Abschnitten neu gestaltet. Ei-

gentümer aller Grundstücke ist das Unternehmen GS Bau (Neu Wulmstorf). 왘 Im nördlichen Bereich (9.300 Quadratmeter groß) sind sechs Wohnhäuser mit insgesamt 51 Mietwohnungen geplant. Das Gebäude hin zum Eidelstedter Platz wird fünf Stockwerke hoch, die Häuser im hinteren Bereich drei bis vier Geschosse hoch. Es werden freifinanzierte Wohnungen zu ortsüblichen Neubaumieten, also keine Sozialwohnungen mit günstigen Mieten. 왘 Im südlichen Bereich (10.200 Quadratmeter groß) wird voraussichtlich eine Mischung aus Wohn- und Ge-

schäftsgebäuden entstehen. Geschäfte sollen in die Erdgeschossflächen einziehen. Als Mieter sind neben Einzelhandelsbetrieben und Gastronomie auch ein neues Ärztehaus vorgesehen. Für bereits ansässige Praxen und eine Apotheke soll zuerst ein Neubau errichtet werden, ehe das alte Gebäude abgerissen wird. 왘 Die Anzahl der Wohnungen steht noch nicht fest, aber auch hier werden es voraussichtlich überwiegend freifinanzierte zu ortsüblichen Neubaumieten werden. Wie der südliche Bauabschnitt im Detail aussehen wird, ist noch unklar.

In einem Workshop sollen Architekturbüros Vorschläge ma-

chen. An der Auswahl eines Entwurfs sollen auch Bezirkspolitiker und Bürger mitbeteiligt werden. Geplant ist, noch vor den Sommerferien einen Entwurf auszuwählen, der dann Grundlage der weiteren Planungen wird. 왘 Wichtige Punkte für Eidelstedter sind die Pläne für die Zufahrten zu dem neuen Wohnquartier und die Architektur. Im Eidelstedter Stadtteilbeirat äußerten sich Bürger kritisch, dass umliegende Wohngebiete nicht stärker mit Autoverkehr belastet werden dürfen. Weitere Forderung: Eine „hochwertige Architektur“ für die zentrale Lage am Eidelstedter Platz.

Steckbrief Nördlicher Bauabschnitt: sechs Gebäude mit 51 Wohnungen, drei- bis fünfgeschossig Südlicher Abschnitt: Wohngebäude mit Gewerbeflächen und einem Ärztehaus, Details sind noch nicht bekannt Gesamtfläche der Grundstücke östlich des Eidelstedter Platzes: knapp 20.000 Quadratmeter (entspricht in etwa der Fläche von drei Fußballfeldern) Geplanter Baubeginn: Ende 2017

EIDELSTEDT. Die Stadtteilschule Eidelstedt, Lohkampstraße 145, lädt ein für Donnerstag, 8. Juni, zu einem klangvollen Musikabend, der um 19 Uhr in der Pausenhalle beginnt.

EW

Elbschule für Hörgeschädigte: Fortsetzung von Seite 1

In den Pausen nimmt sich Jona, der laut seiner Mutter „gern und viel redet“, manchmal eine Auszeit von der geregelten Unterhaltung. Dann sitzt er nur mit seinen hörenden Freunden am Tisch in der Mensa, alle reden durcheinander, und es geht recht laut zu.

mit den Hörenden“, sagt Eitner.

Derzeit gibt es nur eine inklusive Klasse in Jahrgangsstufe fünf. Doch das Modellprojekt wird fortgesetzt: Im nächsten Schuljahr wird es eine inklusive erste sowie eine weitere fünfte Klasse geben.

KI

Info

Mutter Vanessa Lorenzen unterhält sich zwischen zwei Schulstunden mit KlassenlehFOTO: KI rer Sebastian Hüer.

Ausgeschlossen fühlen sich die anderen Klassenkameraden dadurch nicht. „Auch die Gehörlosen setzen sich gern zusammen und gebärden. Das geht untereinander viel schneller als

In Hamburg werden 300 schwerhörige Schüler an 100 Schulen unterrichtet. Alle Hamburger Kinder und Jugendlichen mit sonderpädagogischem Förderbedarf haben das Recht, allgemeine Schulen zu besuchen. Sie werden dort gemeinsam mit Schülern ohne sonderpädagogischen Förderbedarf unterrichtet und besonders gefördert (inklusive Bildung). Dafür gibt es ein einheitliches Gesamtkonzept, das die Grundlage für eine auf die Bedürfnisse aller Kinder und Jugendlichen abgestimmte Förderung bildet.

FHH

OSDORFER BORN. Die Kinder aus der Wohnunterkunft Kroonhorst strahlten mit der Sonne um die Wette, als dort das neue Spielmobil vom Verein „SpielTiger“ eingeweiht wurde. Im Rahmen des kleinen Festes verteilte Senatorin Melanie Leonhard neue Schulranzen an die Mädchen und Jungen.

EW

Musikabend in der Stadtteilschule

Nur sieben Schüler können hören Eitner: „So finden sie sich besser in der Welt der Hörenden zurecht und werden gut auf ihren Beruf vorbereitet“, erklärt der Schulleiter. „Ganz nebenbei sind die Hörenden sprachliche Vorbilder im Unterricht.“ Zu den Schulstunden in Lautsprache kommt jede Woche für zwei Stunden der Unterricht in Gebärdensprache hinzu. Neben den kleinen Klassen für Jonas Mutter ein klarer Vorteil bei der Schulwahl. „Nicht nur, dass mein Sohn als Individuum gesehen wird, er erlebt im Schulalltag, dass Menschen verschieden sind. Und er lernt zusätzlich die Deutsche Gebärdensprache“, sagt Vanessa Lorenzen.

Das Modellprojekt wird fortgesetzt

Schulranzen für Kinder

Mieterverein zu Hamburg Mentoren kümmern sich ein- bis zweimal in der Woche um ein Kind und führen es behutsam an Bücher heran. FOTO: MENTOR HAMBURG

Lesepaten gesucht Verein Mentor braucht Helfer in Lurup LURUP. Der Verein Mentor sucht ehrenamtliche Lesepaten in Lurup. Übernehmen kann diese Aufgabe jeder, der ein- bis zweimal wöchentlich für etwa eine Stunde Kindern in der Schule Langbargheide beim Lesen lernen helfen möchte.

Mentor kann sein, wer selber gerne liest und Geduld und Lust

Mitmachen Infos unter 콯 67 04 93 00, per E-Mail an info@mentorhamburg.de oder im Internet: www.mentorhamburg.de

aufbringt, Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis 16 Jahren zu unterstützen. Pädagogische Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt.

SL

im Deutschen Mieterbund

Unser Rat zählt.

Neue Große Bergstraße 9 (HASPA-Haus)

8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

Pächter KARLHEINZ OEHLKE Meisterbetrieb der Kfz-Innung

seit über 40 Jahren

Klimaanlagen-Wartung Ottensener Str. 4 · 22525 HH Tel. 040 / 54 32 01 mit Desinfektion 75 € info@kfz-oehlke.de Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.

Mein Eidelstedt

Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. MAI 2017

Ihr

Barthmann

Getränke-Lieferservice

Wannewitz

Mittagstisch

• Wir liefern Ihnen Getränke direkt nach Haus oder ins Büro

täglich frisch gekocht, Qualität und Service von der besten Seite!

• Gerne richten wir auch Ihre Feierlichkeiten aller Art aus • Kaminholz-Lieferungen direkt zu Ihnen nach Haus • Ausschankwagen für Ihre Verantaltungen ausleihen

Mo. – Fr. von 10.00 – 16.00 Uhr Sa. von 11.00 – 14.00 Uhr am Eidelstedter Platz Pinneberger Chaussee 5–7 22523 Hamburg

Furtweg 1 22523 Hamburg Tel.: 040- 570 937 0 Mobil: 0179-799 557 1 Fax 040 - 571 932 48 mmwannewitz@t-online.de

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Fisch Keyser Neu ... Lecker ...

Diverse marinierte Fischvariationen zum Grillen oder für die Pfanne.

Ab 14.06.17 neue Matjes

Mittagstisch Di. – Fr. von 11.00 – 14.00 Uhr Inh. Oliver Bolz • Ekenknick 7 • Am Bürgerplatz • Tel. 5709230

Seit über 30 Jahren

Kompetenz in Eidelstedt Sicher mit dem Fahrrad unterwegs!

Zubehör • Service • Reparatur • MEISTERBETRIEB •

ZWEIRAD-HAUS KOEPKE

P

Eidelstedter Platz 15 22523 Hamburg ! 040 / 570 96 12

Direkt hinter dem Haus!

P

Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Wir suchen für unsere Kunden:

• Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser • Baugrundstücke Unser Vertriebsteam berät Sie gern.

Seit über 40 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Region.

Hauptverwaltung · Luruper Hauptstraße 145 · 22547 Hamburg Zweigstelle-Eidelstedt · Elbgaustraße 27 · 22523 Hamburg

J. BANNAN, EIDELSTEDT

Wenn Klaus-Peter Schulze über seinen Schachblumenweg spricht, leuchten seine Augen. „Die Lohkampsiedlung ist eine Oase in Eidelstedt. Ich lebe jetzt wieder in meinem Elternhaus und genieße die Gemeinschaft unter den Siedlern und die ganze Wohnqualität sehr: Ein Haus im Grünen, in nahezu absoluter Ruhe und dennoch citynah.“ Siedler nannte und nennt man bis heute die Bewohner der Lohkampsiedlung. In den 1950erJahren entstanden 260 kleine Häuser in einer von Gärten und parkähnlichen Freiflächen geprägten Umgebung. Bauträger war die stadteigene Wohnungsbaugesellschaft SAGA, die Siedler packten beim Ausbau tatkräftig mit an. „Damals waren meine Eltern aber nicht sofort Eigentümer, erst nach einer Bewährungsfrist von zwei Jahren erhielten sie den Siedlernachweis.

Ich erinnere mich noch wie heute, dass es für unsere Familie ein großartiger Tag war“, erzählt Schulze.

Die langen Gartengrundstücke dienten einst der Selbstversorgung der Bewohner, in den Ställen dazwischen wurde Kleinvieh gehalten. Damals waren in der Siedlergemeinschaft alle dort lebenden Familien organisiert, und noch heute ist der Zusammenhalt eng. Im Frühjahr gibt es einen Pflanzen- und Gartenbasar, Beratung und Kaffee und Kuchen unter Nachbarn inklusive. Im Sommer folgen Kinderfest oder Flohmarkt, im Herbst Laternelaufen, und im Winter findet ein kleiner aber feiner Weihnachtsmarkt statt.

Eine Herzensangelegenheit der Lohkampsiedler ist der Spielplatz am Herzblumenweg. Sie haben ihn selbst gebaut und unterhalten ihn bis heute. Im Frühjahr und im Herbst bringen die Siedler ihr Werkzeug mit und reparieren Spielgeräte.

Viele junge Familen kamen dazu

„Meine Oase“ Wie die Lohkampsiedler ihre Gemeinschaft pflegen – einer der ersten Bewohner erzählt

Ansichten aus den 1950erJahren: Von der Schlagloch übersäten Landstraße zur Lohkampsiedlung.

FOTO: PR

In den vergangenen Jahren sind viele neue und junge Familien hinzugekommen – man trifft sich gerne auf einen Plausch am Zaun. Auch Nachbarschaftshilfe wird in der Siedlung großgeschrieben. Viele Straßenzüge wählen jährlich eine Obfrau oder einen Obmann – diese Straßenvertretung organisiert Geschenke bei Geburten und Jubiläen, und kümmert sich um diejenigen, die Hilfe benötigen. „Die Organisation in der Siedlergemeinschaft ist natürlich kein Muss mehr – allerdings sind nur wenige Anwohner nicht dabei“, erklärt Klaus-Peter Schulze.

Klaus-Peter Schulze ist in der Lohkampsiedlung aufgewachsen und wohnt nun wieder in seinem Elternhaus.

FOTO: JBD

Tel. 040/8407130 · info@bschulz-immo.de · www.bschulz-immo.de

Sind Sie Pflegefachkraft und legen Wert auf eigenverantwortliches und abwechslungsreiches Arbeiten? Dann entscheiden Sie sich für den ambulanten Bereich und werden Teil eines engagierten Teams! In Voll- oder Teilzeit suchen wir in Eidelstedt ab sofort eine

Elbe Wochenblatt Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Exam. Pflegefachkraft (m/w) Aufgaben: • Fachgerechte Grund- und Behandlungspflege sowie sorgfältige Pflegedokumentation • Praxisanleiter-Tätigkeiten – wir bilden aus!

Profil: • Abgeschlossenes Examen als Altenpfleger, Krankenschwester, Gesundheits- und Krankenpfleger oder GPA • Interesse an kontinuierlicher Fortbildung und persönlicher Weiterentwicklung • PKW-Führerschein • Freude daran, unterschiedliche Lebenswelten kennenzulernen und diese zu respektieren • Empathie, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein Was wir bieten: • Arbeiten im 2-Schicht-System (keine Nachtdienste) • Gute Konditionen zzgl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Zuschläge bis 100 % • Viel Gestaltungsspielraum, Weiterbildung & echte Karrieremöglichkeiten • Gemeinsame, familienfreundliche Touren- und Urlaubsplanung

Mediaberaterin

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24 Bei RENAFAN denke ich an Möglichkeiten.“ Susann T., Gruppenleitung

Ansprechpartnerin: Martina Bensch bewerbung@renafan.de Tel.: 040 86 66 42 10 www.renafan.jobs

rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de

nSere BeSucHen SIe u e neue Homepag ns.de ai m eic rv se www.party

I L

Ristorante Italiano

T E S O R O

„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“ ist offen Die Sommerterrasse • Fisch • Fleisch

Pizza • Pasta

Denken Sie an Ihre Reservierung zu Pfingsten!

Unsere vergrößerte Sommerterrasse wartet auf Sie!

Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center – www.il-tesoro.de Alle Gerichte auch außer Haus – Täglich geöffnet von 12 bis 24 Uhr –

Seit über 50 Jahren Ihre erste Adresse für Original FORD Service in Eidelstedt

Ihre große oder kleine Familien-, Hochzeits-, Betriebsfeier etc. ist bei uns in den besten Händen!

Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an!

Tel. 040 / 572 60 400

Autohaus Ulrich GmbH beim Eidelstedter Platz

aber auch andere Fabrikate sind herzlich willkommen

Pinneberger Ch. 14, 22523 HH Tel.: 040/5706812 info@ford-ulrich.de www.ford-ulrich-hamburg.de

MITTWOCH 31. MAI 2017

Mein Eidelstedt

Elbe Wochenblatt

Koyen-Originale im Museum Stadtteilschule gibt sieben Eidelstedt-Gemälde ab

Der Marktplatz als Spielfeld: In Eidelstedt geht es in Workshops um Gesundheit.

FOTO: MARTIN LEGGE

Tipps und Infos zur Gesundheit Bewegung tut gut und hält fit: Darum geht es am Mittwoch, 14. Juni, bei einem Aktionstagg in Eidelstedt. Unter dem Motto „Gesund in Eidelstedt 2017 – Wir bewegen unseren Stadtteil“ laden die Stadtteilkonferenz und die Gesundheitskonferenz Eimsbüttel zu Vorträgen und Kursen zum Mitmachen in das Berufsbildungswerk Hamburg, Reichsbahnstraße 55, ein.

Diese Veranstaltung soll ein Auftakt sein, um das Thema Gesundheit bei den Eidelstedter Bürgern in Zukunft stärker ins Bewusstsein zu rufen. Erste Aktionen haben bereits mit dem Stadterkunder Martin Legge auf dem Eidelstedter Marktplatz stattgefunden – darüber wird am 14. Juni ebenfalls berichtet. In vier Workshops geht es um Themen wie zum Beispiel „Sportliche Brükken schlagen – Spielerische In-

tegration durch Sport und Bewegung“, „Zehn Schritte zur seelischen Gesundheit“ und „Urban gardening – Bürgerbeete und interkulturelle Gärten“. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmelden können sich Bürger unter 콯 428 01 28 55 oder per E-Mail an: Gesundheit@ eimsbuettel.hamburg.de. Ansprechpartnerin beim Gesundheitsamt Eimsbüttel ist Claudia Weber.

ANZEIGE

Mit Nierentisch und Tulpenlampe

Im Eidelstedt Center läuft eine Ausstellung über die 1950er-Jahre SABINE LANGNER, EIDELSTEDT

Das Eidelstedt Center lädt bis zum 17. Juni die Besucher zu einer historischen Zeitreise ein. Zusammen mit dem Museumsverein „Die Goldenen Fünfziger Jahre e.V.“ hat Center Manager Marcus Czerwionka eine Ausstellung konzipiert, die den Spagat zwischen deutscher Gemütlichkeit, spießigem Mief und der Wiederaufbaustimmung und dem Wirtschaftswunder jener Zeit versucht.

Mittelpunkt der Ausstellung ist der „typische deutsche Haushalt“. Es gibt eine Küche, die so authentisch ist, dass das Lebensmittel-Unternehmen Bofrost dort sogar einen Werbespot drehen ließ. Das Wohnzimmer mit Nierentisch und Tulpenlampe lässt auch junge Menschen, die diese Zeit gar nicht erlebt haben, von Käseigeln und Bowle träumen. Ein typisches Jugendzimmer versetzt ältere Besucher in ihre Jugend zurück.

Dazu kommt noch ein perfekt eingerichteter Friseursalon.

Wer sich dafür interessiert, wie

Viele werden sich noch erinnern: So sah ein typisches deutsches Wohnzimmer in den 1950er Jahren aus.

FOTO: PR

die Menschen in den 50er Jahren eingekauft haben, ist in dem „Tante-Emma“-Laden bestens aufgehoben. Und schließlich wird auch noch ein Campingplatz mit einem Original VWBulli in Bella Italia gezeigt.

Für diese Austellung hat der Museumsverein eine Fülle an Original-Exponaten zur Verfü-

gung gestellt. „Es ist eine nostalgische Zeitreise, die ein überwiegend unbeschwertes Lebensgefühl widerspiegelt und nicht nur die Fans von Pettycoat und Haartolle, Bill Haley und Peter Kraus anspricht“, ist Center Manager Marcus Czerwionka überzeugt.

Gleichzeitig ist diese Ausstellung eine wunderbare Möglichkeit für Gruppen und Schulkassen, die sich mit den frühen Jahren der Bundesrepublik Deutschland befassen und in die damalige Zeit „live und in Farbe eintauchen“ möchten.

Eidelstedt Center

Der Friseurbesuch war in den 1950ern meist wöchentliches Ritual.

FOTO: PR

ter Bauerntochter Maria Kohrs, wurde so zu einem zugezogenen Eidelstedter. Das Paar wohnte im alten Haus der Familie Kohrs am Dörpsweg 2, das heute unter dem Namen „Haus Koyen“ als

Erinnert an Eidelstedt, wie es früher war: August Koyens Gemälde zeigt die alte Windmühle an der Reichsbahnstraße zwischen Lampéstraße und Möhlenort.

FOTO: PR

Stadtteilkonferenz und Gesundheitsamt laden zu Workshops am Mittwoch, 14. Juni, ein SÖREN REILO, EIDELSTEDT

EIDELSTEDT. In seinen Gemälden verewigte August Koyen das längst verschwundene dörfliche Eidelstedt. Acht seiner Bilder mit ländlichen Motiven hingen lange in der Stadtteilschule Eidelstedt. Ein Bild – eine Winterlandschaft – schmückt jetzt das Büro der Schulleiterin Claudia StöverDuwe. Für die übrigen sieben hat die Schule keine Verwendung mehr und übergab sie dem Heimatmuseum im Bürgerhaus.

Der Eimsbütteler August Koyen war eigentlich Architekt.

1934 heiratete er die Eidelsted-

Alte Elbgaustraße 1 콯 571 98 40 mo-fr 9-19 Uhr, sa 9-18 Uhr Rewe mo-sa 8-21 Uhr www.eidelstedtcenter.de

letztes Eidelstedter Reetdachhaus bekannt ist.

Bisher hatte das Heimatmuseum fast ausschließlich Kopien von Koyen-Bildern im Bestand.

Im Museum sind derzeit nur einige der sieben neuen Originale ausgestellt. Erst nach den geplanten Umbauarbeiten wird es Platz an den Wänden für alle Bilder geben.

PÖP

Heimatmuseum im Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12, Obergeschoss mo 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet Eintritt frei 콯 57 26 13 62 hoeltermann@ekulturell.de www.ekulturell.de/ museum

In Hamburg sagt man tschüss!

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ Z 0 40 / 570 35 39

Wir schließen am 16. Juni 2017!

Das Edeka-Team Schuldt bedankt sich bei den Eidelstedtern für ihre Treue.

6

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 31. MAI 2017

Fernduell um den Aufstieg Hockey-Oberliga: Altona-Bahrenfeld mit Chancen auf die Regionalliga Mit DM-Bronze: Die Ü40-Seniorinnen der BG Hamburg-West.

FOTO: PR

Bronze für Ü40-Frauen Basketball: Großer Erfolg für BG Hamburg-West bei der DM RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Ü40- Seniorinnen der BG Hamburg-West haben ihrer Medaillensammlung weiteres Edelmetall zugefügt: Nachdem sie sich als Norddeutscher Meister für die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft qualifizieren konnten, gewannen die Basketballerinnen der Spielgemeinschaft vom SV Lurup und Eidelstedter SV im bayrischen Rott am Inn die Bronzemedaille.

Nach Siegen gegen die SG Forstenried/Memmendorf/ Königsbrunn (56:24) und die SG Heidenheim/Ulm (48:34) musste sich die BG West, deren Team teilweise schon seit über 25 Jahren zusammen spielt, nur dem späteren Titelträger SG Würzburg/München geschlagen geben.

Im „Kleinen Finale“ um Platz 3 gegen die Gastgeberinnen behielten die Hamburgerinnen dann aber wieder mit 54:31 klar die Oberhand.

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Schon unter dem Hallendach sorgten die Hockeyherren vom THC Altona-Bahrenfeld mit dem Aufstieg in die Regionalliga für Furore. Nun sieht es so aus, als könnte den Schützlingen von Trainer Ralf Steikowsky auch auf dem Feld der Aufstieg in die 3. Liga gelingen.

Nach gutem Saisonstart eroberten die Bahrenfelder schon bald die Tabellenspitze. „Die Jungs haben den Schwung aus der Halle mit nach draußen auf das Feld gebracht und können in dieser Saison jeden Gegner schlagen“, freut sich THC-Coach Steikowsky über die positive Entwicklung der Mannschaft, die erst in den vergangenen Wochen Nerven zeigte.

Obwohl Altona-Bahrenfeld die letzten drei Partien nicht gewinnen konnte, führt das Team die Regionalliga zusammen mit der punktgleichen Bundesliga-Reserve des Clubs an der Alster an und könnte mit einem Sieg im letzten Punktspiel am 10 . Juni (16 Uhr, Am Waldschlößchen) beim Tabellenletzten TG Heimfeld II den großen Erfolg unter Dach und Fach bringen.

Eine weitere Voraussetzung wäre allerdings, dass der Club an der Alster II sein Auswärtsspiel beim Harvestehuder THC II nicht gewinnen kann. „Das ist gut möglich, denn der HTHC hat sich zuletzt in guter Form präsentiert“, blickt Ralf Steikowsky dem alles entscheidenden Spieltag durchaus optimistisch entgegen.

Auch Defensivspieler Lukas Gunner (l.) – hier im Zweikampf mit Kiels Kapitän Felix Boness – schaltet sich immer wieder ins AltonaBahrenfelder Angriffsspiel ein.

FOTO: PR

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Für jeden Geschmack etwas dabei: In Deutschland gibt es rund FOTO: PR 300 Brotsorten.

Stoßwellen heilen

ANZEIGE

Krankengymnastik Krankengymnastik & Ma Manuelle nuelle Therapie Therapie

Lappenber gsallee 24 I 20257 Hambur g I 040/43271800 040/43271800 Lappenbergsallee Hamburg ww w.physiotherapie-matthies.de www.physiotherapie-matthies.de

Aus guten Händen: Wellness und Gesundheit aus Thailand.

Klassische Thaimassagen, Fuß-Reflexzonenmassagen, Aromaölmassagen,Hot-Stone-Massagen,Kräuterstempelmassagen, Schulter-, Nacken- und Rückenmassagen, Kopf- und Nackenmassagen.

Stunde ab 40,– € Ochsenzoller Str. 207 I 22848 Norderstedt I Tel.: (040) 94 36 12 48 Rentzelstraße 16 I 20146 Hamburg I Tel.: (040) 83 98 89 28 www.ayutthaya-massage.de

Dr. med. Rüdiger Brocks Privatpraxis für Orthopädie · Schmerztherapie Rheumatherapie Arthrosetherapie Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische Medizin Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Telefon 040-35 70 98-47 www.doktor-brocks.de

Die Menge macht’s Brot ist ein wertvoller Energieleferant für Körper und Gehirn ANTONIA KUHLMANN, HAMBURG

Mit mehr als 300 verschiedenen Brot- und Brötchensorten sind wir Deutschen beim Brotangebot unangefochten die Weltmeister. Für viele ist Brot das Grundnahrungsmittel. Ist es aber gut viel Brot zu essen? Die Bahrenfelder Ernährungsberaterin/ DGE und VDOE Antonia Kuhlmann, hat die aktuellen Erkenntnisse zusammengefasst: „Es gibt viele Mythen rund um das Thema Brot. Die wohl bekannteste ist, dass Brot ein Dickmacher sein soll. Brot enthält nämlich viele Kohlenhydrate, die oft als Ursache für Übergewicht oder schlechte Gewichtsabnahme verantwortlich gemacht werden. Richtig ist: Kohlenhydrate sind die Hauptenergielieferanten für unseren Körper und unser Gehirn. Dennoch ist es falsch pauschal von einem Dickmacher zu sprechen.

Die Menge Brot und der Belag entscheiden darüber, wann Brot tatsächlich der Figur schadet.

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung DGE empfiehlt eine

durchschnittliche Tagesration von vier bis sechs Scheiben Brot pro Tag. Achtung bei Eiweißbrot: Ihm werden günstige Effekte beim Abnehmen zugesprochen, schließlich enthält es viel Eiweiß und wenig Kohlenhydrate.

Doch aufgepasst: Dem Eiweißbrot wird häufig viel Fett zugefügt und es liefert dann oft sogar mehr Kalorien als herkömmliches Brot.

Nur wenige Menschen vertragen keinen Weizen Ein weiterer Mythos besagt, dass Weizen ein Krankmacher ist. Das darin enthaltene Gluten soll Blähungen, Durchfall und andere Verdauungsprobleme verursachen. Viele Menschen sollen davon betroffen sein. Der Markt für glutenfreie Produkte wächst ständig. Tatsächlich trifft dies aber nur auf wenige Menschen zu. Nicht einmal ein Prozent der deutschen Bevölkerung leiden an der extremen Form der Glutenempfindlichkeit, der Zöliakie. Nur sie müssen Gluten konsequent meiden.

Auch Dr. Rüdiger Brocks wendet die sogenannte „extrakorporale FOTO: FH Stoßwellentherapie“ in seiner Privatpraxis an.

BLANKENESE. Diese Therapie wird seit mehr als 20 Jahren angewandt, beispielsweise bei Tennisarm, Kalkschulter oder Fersensporn: „extrakorporale Stoßwellentherapie“. Auch Dr. Rüdiger Brocks, langjähriger Chefarzt der Endo-Klinik, wendet diese Behandlungsmethode in seiner Privatpraxis an, unter anderem bei Pseudarthrose, also „Falschgelenk“ infolge unvollständiger Knochenbruchheilung.

Die Schallwellen werden extrakorporal, das heißt außerhalb des Körpers, mit hoher (für tieferliegende Gewebe) und niedriger Energie (für oberflächliche Gewebe) und extrem kurzer Dauer erzeugt. Diese Impulse werden über Gel an den Körper übertragen.

In ihm wird die Energie der Stoß-

wellen freigesetzt.

Als mittlerweile gesichert gelten Wirkungen der Stoßwellenbehandlung wie Stimulierung des Knochenwachstums, Stoffwechselaktivierung, Anregung zur Bildung neuer Blutgefäße und Schmerzlinderung durch Zerstörung von Schmerzrezeptoren.

HS

Weitere geschätzte fünf Prozent der Deutschen reagieren mit Unverträglichkeiten oder Allergien auf Gluten und/oder Weizen.

Allerdings sollte man nicht wegen eines vagen Verdachtes auf Getreideprodukte verzichten. Es besteht die Gefahr eines möglichen Nährstoffmangels.

Brot ist nämlich gesund, es liefert viele Vitamine und auch

Mineralstoffe. Und besonders die Vollkornvarianten sorgen für eine gute Verdauung und wirken sich positiv auf unsere Darmflora aus. Erst nach einer ärztlichen Diagnose und unter fachkundiger Anleitung einer Ernährungsberaterin sollte die Ernährung umgestellt werden.

Dann lässt sich beurteilen, ob teure glutenfreie Produkte notwendig sind.

Dr. med. Rüdiger Brocks Facharzt für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Physikalische Medizin und Rehabilitation; Naturheilverfahren – Physikalische Therapie

Blankeneser Bahnhofstraße 52 콯 35 70 98 47 www.doktor-brocks.de

Elbe Wochenblatt

Service

Telefonaktion Leben retten 10.000 Menschen warten auf eine Organspende 8

Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) 콯 39 68 92 Ausstellung „Wortesteller“: Der Maler, Illustrator und Texter Eckart Straube zeigt acht Schriftstellerporträts bis zum 30. Juni, Eintritt frei

THEATER

Elbe Aktion

Altonaer Theater Museumstraße 17 콯 39 90 58 70 Sophia, der Tod und ich do-so 20 Uhr Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 콯 30 60 65 41 (gebührenfrei) Ueli im Glück sa 19.30 Uhr

Bürgerhaus Bornheide Bornheide 76, 콯 308 54 26 60 Suzie & the Seniors Livemusik und Tanzparty sa 20 Uhr Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 콯 540 46 95 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17/18 Uhr GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11/12 콯 319 36 23 St. Pauli selber machen Stadtteiltreff für mehr Bürgerbeteiligung, mo 19.30 Uhr Hamburg-Haus Eimsbüttel Doormannsweg 12 콯 428 01 37 71 „Plattdüütsch Krink“ der NaturFreunde-Gruppe Eimsbüttel: Heinz Tiekötter berichtet von Begebenheiten im Alltag fr 15 Uhr Hamburg Leuchtfeuer Lotsenhaus, Museumstraße 31 Info: 콯 76 60 92 69 Kriseninterventionsteam des DRK sucht Ehrenamtliche di 19 Uhr, ohne Anmeldung Foto: DRK Harburg

Sankofa – Altona in der Karibik www.sankofa-altona-vi.de Stadtteilarchiv Ottensen/ Kesselhaus, Zeißstraße 28 Ausstellungseröffnung terra incognita. Hannimari Jokinen, Joe Sam-Essandoh und andere. Mit einer Gedichtlesung von Elaine Thomas do 19 Uhr, Eintritt frei Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 콯 87 97 41 16 Hilfe beim Schreiben do/di 14-17 Uhr

Imperial Theater Reeperbahn 5 콯 31 31 14 Zeugin der Anklage do-sa 20 Uhr Zuviel Sex ist gar nicht gesund Comedy, mi 20 Uhr

Jean-Pierre Cornu spielt in „Der Entertainer“ Billy Rice, der den Untergang seiner Music Hall nicht wahrhaben will.

FOTO: MATTHIAS HORN

„Lächerliche Menschen“ und ihre Würde John Osbornes Der Entertainer am Deutschen Schauspielhaus – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Sie kannten Erfolge und das Gefühl, umjubelter Mittelpunkt auf der Bühne zu sein. Doch jetzt kämpfen diese Varietékünstler um das gesellschaftliche Überleben. Der britische Dramatiker John Osborne hat mit „Der Entertainer“, erstmals 1957 aufgeführt, nicht nur den Abgesang auf die britische Music Hall, diesen Mix aus Bühnenspektakel kombiniert mit Restaurant oder Bar, geschrieben. Er spiegelte in seinem Stück auch den Niedergang des britischen Empire. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für „Der Entertainer“ am Mittwoch, 14. Juni, am Deutschen Schauspielhaus Unterhaltung mit viel Musik und Gin produziert

Regisseur Christoph Marthaler transponiert die Handlung in die heutigen Zeit der Verluste und Abstürze. Es geht um eine Gruppe Menschen in finanziell

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof 콯 41 32 03 20 Rückkehr nach Montauk Drama. Volker Schlöndorff (l.) auf den Spuren von Max Frisch: Schriftstller Max Zorn (Stellan Skarsgård, r.) verbringt noch einmal ein Wochenende mit Rebbacca (Nina Hoss, M.), seiner großen Liebe, die er nie vergessen konnte.

Vorstellung mit dem Regisseur fr 19 Uhr, Foto: Wild Bunch

Monsun Theater Friedensallee 20 콯 390 31 48 Why Not? do-sa 20 Uhr

sehr schwierigen Verhältnissen, die nicht mehr gefragt sind und daraus Unterhaltung machen.

Billy Rice (Jean-Pierre Cornu) und sein Ensemble sind eine Theaterfamilie von Entertainern, von Unterhaltungskünstlern, die in Liveshows auftreten und die früher teilweise großen Applaus erlebt hatten. Jetzt produzieren sie im sozialen Absturz mit viel Musik und Gin viel Unterhaltung.

Irgendwo außerhalb Europas werden irgendwelche Kriege geführt, an denen die in Europa Abstürzenden sich – anders als in Osbornes England während der Suez-Krise – nicht mehr beteiligt fühlen. Man existiert in einer gerade noch möglichen Form und meint im Rassismus eine Zuflucht zu finden.

Der Inszenierung gelingt ein Balanceakt, den das angesehene Theaterportal „nachtkritik.de“ mit den Worten lobte: Christoph Marthaler zeige „lächerliche Menschen bei ihrem Kampf um ein bisschen Würde. Und wie er ihnen dabei in ihrer Lä-

cherlichkeit tatsächlich die Würde bewahrt, das ist schlicht ein Ereignis.“ Wer sich davon kostenlos überzeugen will, sendet bis Montag, 5. Juni, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Der Entertainer“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: „Der Entertainer“, an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Entertainer am Deutschen Schauspielhaus, Kirchenallee 39, am Mittwoch, 14. Juni, um 19.30 Uhr. Karten für zehn bis 37 Euro – Ermäßigungen möglich – unter 콯 24 87 13 oder online unter www.schauspielhaus.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Eröffnung in Grenen, dicht an der dänischen Nordspitze 10

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH 31. MAI 2017

STADTTEILKULTUR

Ein Center für Zugvögel

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 콯 47 22 06 66 Matthias Richling do-so 20 Uhr, mo 18 Uhr Amara terrra mia – Mein bitteres Land mo 22 Uhr, di 19.30 Uhr Große Freiheit Nr. 7 mi 19.30 Uhr Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 콯 306 03 90 Theater der Welt: Royce Ng: Performance (Australien/China) do 20 Uhr, fr 20.30 Uhr The Gabriels: Woman of a Certain Age (USA) do 20 Uhr Undground Railroad Game (USA) fr 18/21 Uhr, sa 21 Uhr Fulgor (Chile) fr-so 19 Uhr Elektro Hafiz (Istanbul/Köln) fr 22 Uhr Five Short Blasts (Australien) sa/so 6.30/8.30 Uhr The Gabriels: Marathon (USA) sa/so 14 Uhr New Creation so 20.30 Uhr Daniel Haaksmann so 22 Uhr

KINDER/JUGEND Junges Schauspielhaus Gaußstraße 190 콯 24 87 10 Der geheime Garten ab acht Jahren so 15 Uhr, di/mi 10.30 Uhr Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 콯 29 81 21 39 Rumpelstilzchen, ab vier Jahren fr 16 Uhr, sa-mo 14.30 Uhr Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 콯 38 29 59 Der kleine Mozart Familienmusical, ab fünf Jahren sa/so 15 bis circa 16.35 Uhr (zum letzten Mal), Foto: J. Flügel

Hanni & Nanni Mehr als beste Freunde Die Zwillinge wollen vom ungeliebten Internat geschmissen werden. Vorstellung mit Regisseurin Isabell Šuba, Katharina Thalbach und den Zwillingen Laila und Rosa Meinecke sa 12.30 Uhr Zeise Kino Friedensallee 7-9 콯 390 87 70 Sneak Preview (Originalton mit Untertiteln) di 22.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS Birdland Gärtnerstraße 122 콯 40 52 77 Saturday Night Livejazz: Konstantin Herleinsberger Quartett featuring Scott Robinson sa 21 Uhr prinzenbar Spielbudenplatz 19 콯 317 88 30 The Japanese House Alternative Pop fr 19 Uhr Fabrik Barnerstraße 36 콯 39 10 70 HHs große Ü40-Party Rock, Classics, Charts sa 21 Uhr Große Freiheit Große Freiheit 36 콯 31 77 78 10 2000er Party Die Hits der Jahrtausendwende sa 22 Uhr (Einlass) Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 콯 0172 / 390 92 10 Jazzraum: Lasse Golz Quartett mo 21.30 Uhr Mojo Club Reeperbahn 1 콯 430 46 16 Hanson Pop, sa 19 Uhr (Einlass) Molotow Nobistor 14 콯 430 11 10 Motorbooty Live mit Husky Loops Post-Punk, Post-Rock sa 23 Uhr (Einlass) Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a 콯 33 39 88 69 Ryan Mc Mullan Acoustic Pop, mo 19.30 Uhr

8

Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben Auf Stelzen: Das neue Intensivzentrum des Altonaer Krankenhauses wird in Höhe des zweiten Stockwerks angebaut.

MITTWOCH 31. MAI 2017

So soll’s mal aussehen: Ein Blick in den modernen Innenhof des Wohnkomplexes an der Jürgen-Töpfer-Straße.

FOTO: WESTPARK

ZEICHUNG: ASKLEPIOS

Anbau für neue Intensivstation Baubeginn bei der Asklepios Klinik Altona: 15 Millionen Euro sind eingeplant GABY PÖPLEU, ALTONA

Die Asklepios Klinik Altona bekommt einen Anbau für ein neues Zentrum für Intensivmedizin. Ende Mai starten auf dem Gelände des Krankenhauses die Bauarbeiten für das 15 Millionen Euro teure Bauwerk. Knapp zwölf Millionen Euro stammen von der Stadt Hamburg, gut drei Millionen bezahlt Asklepios selbst.

Im neuen „Interdisziplinären Intensivzentrum“ werden sämtliche chirurgischen, internistischen und intensivmedizinischen Bereiche des Krankenhauses direkt beim zentralen Operationssaal, beim Aufwachraum und den Herzkatheterlaboren zusammengefasst. In etwa zwei Jahren soll das neue Intensivzentrum fertiggestellt sein.

Das Ziel: Kurze Wege und noch engere Zusammenarbeit der Fachabteilungen. Mit dem neuen Zentrum könne man die Behandlung der Patienten verbessern und mehr Patienten be-

handeln, sagt Christian Höftberger, Geschäftsführender Direktor der Asklepios Klinik Altona.

Das neue Intensivzentrum soll außerdem wenig Energie brauchen. Es hat ein Gründach und wird südöstlich hinter dem 20-geschossigen Hauptgebäude in Höhe des zweiten Stockwerks auf Stelzen gebaut. Die Gebäudehülle soll bis Ende 2018 fertig sein, die einzelnen Bauabschnitte sollen schrittweise bis 2019 in Betrieb genommen werden. Die Vorarbeiten haben mit den Baumfällungen schon begonnen.

Ende Mai wird zunächst das Baufeld eingerichtet, einige Außenanlagen werden abgebrochen und der Entsorgungshof wird verlegt. Dann kommen die Zufahrten für die Baufahrzeuge, als erstes die Baustraße vom Stiegkamp aus.

Parallel zu den Bauarbeiten sucht die Klinik jetzt schon neue Mitarbeiter für die Pflege, „um das Anbaukonzept mit Leben zu füllen“, sagt Pflegedirektor Thorsten Palm.

ALTBAUSANIERUNG

115 Wohnungen an Investor verkauft Bauarbeiten für neuen Komplex haben begonnen: An der Jürgen-Töpfer-Straße entstehen 178 Wohnungen Miet- und Eigentumswohnungen und 63 geförderten Mietwohnungen. Jetzt hat die Hamburger Magna Immobilien AG 115 Wohnungen an einen Investor verkauft.

GABY PÖPLEU, OTHMARSCHEN

Die Bauarbeiten haben begonnen: An der Jürgen-TöpferStraße entsteht derzeit ein neuer Komplex aus 115 freifinanzierten

ELEKTROSERVICE

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Meisterbetrieb

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DachDeckermeister

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz Schlösser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen�Service GmbH

We know how water works

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Heinz-Dieter Schäfer

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

DACHARBEITEN

Nach Verkäuferangaben hat ein deutsches Versorgungswerk – genauere Angaben wollte Magna nicht machen – das Objekt erworben und will es nun langfristig im Bestand halten. Die geförder-

ten Wohnungen bleiben allerdings Magna-Eigentum.

Auf einer gemeinsamen Tiefgarage entstehen sechs Stockwerke hohe Wohngebäude plus Dachgeschoss. Die Wohnungen sind zwischen 42 und 130 Quadratmeter groß und sollen mit „gehobener Ausstattung“ versehen werden, den potenzielle Käufer mitbestimmen können.

Helle Fassaden werden mit Klinkerfassaden kombiniert. Der Bau schreite derzeit wie vorgesehen voran, die ersten Mieter sollen Ende 2018 Einziehen, sagt Joachim Rieder, Geschäftsführer der Magna Projektentwicklung.

Der Wohnkomplex inmitten des „Othmarschen-Park“ wird mehr als 70 Millionen Euro kosten. Die Magna Immobilien kaufte das rund 5.500 Quadratmeter große Grundstück 2016. Die Wohnblocks wurden vom Hamburger Architekturbüro MPP Meding geplant. Sie liegen zwischen Friedensallee und Behringstraße durch die unmittelbare Nähe zur Autobahn und zur SBahnstation Bahrenfeld recht verkehrsgünstig. „Der Hamburger Wohnungsmarkt ist für Globalinvestoren weiterhin überaus attraktiv, aufgrund der nachhaltigen Mieten und der anhaltenden Nachfrage nach Wohnraum“, schätzt Magna-Vorstand Jörn Reinecke die Lage ein. Will sagen: Hamburg lohnt sich weiter für Investoren, weil hier ordentliche Mieten erzielt werden können, und das wird wegen dem derzeitigen Wohnungsmangel wohl auch noch eine Weile so bleiben. Wer sich schon jetzt für eine der Wohnungen interessiert, kann sich an die Magna Immobilien Gesellschaft, 콯 696 52 82 00 wenden.

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Fit & Gesund Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. MAI 2017

9

In Deutschland fehlen Spenderorgane, die Wartelisten sind lang.

Organspende: ja oder nein?

Oben: Wer sich mit dem Thema Organspende auseinandergesetzt hat, kann dies in einem Organspendeausweis dokumentieren und Klarheit schaffen, auch für die eigenen Angehörigen.

Kostenfreie Telefonaktion am Donnerstag, 1. Juni, 12 bis 14 Uhr BIRGIT MALCHOW, BERLIN

Gut 10.000 Menschen warten in Deutschland auf eine Organspende, die meisten auf eine Spenderniere. Doch die Warteliste ist seit Jahren sehr lang.

Ein Grund liegt darin, dass sich viele noch nicht entschieden haben, ob sie im Fall des eigenen Hirntodes zu einer Organspende bereit wären. Dokumentieren kann man diese Entscheidung auf einem speziellen Organspendeausweis.

81 Prozent der deutschen Bevölkerung stehen – laut einer aktuellen Befragung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) – ei-

Rufen Sie an Telefonaktion „Organspende“ Donnerstag, 1. Juni, 12 bis 14 Uhr 0800-9040400 (gebührenfrei !)

ner Organ- und Gewebespende positiv gegenüber. 69 Prozent gaben an, grundsätzlich zu einer Organ- oder Gewebespende bereit zu sein. Aber nur 32 Prozent der Befragten haben einen Organspendeausweis ausgefüllt.

Die Ergebnisse der Befragung belegen auch, dass sich zwei Drittel zur Organ- und Gewebespende nicht ausreichend informiert fühlten.

Bei der Wochenblatt-Telefonaktion hat jeder die Chance,

Beantworten alle Fragen zum Thema Organspende: Brigitte Lensky-Roth (l.) und Tanja RögFOTOS: PR ner.

alle Fragen zum Thema zu stellen. Zum Beispiel: Gibt es eine Altersgrenze für die Organspende? Welche Vorerkrankungen schließen eine Organspende aus? Lässt sich die Spende auf bestimmte Organe begrenzen? Wird die Entschei-

dung für oder gegen eine Spende registriert? Wie wird der Hirntod diagnostiziert? Wie läuft die Organentnahme ab?

Expertinnen am Telefon sind Brigitte Lensky-Roth und Tanja Rögner (Deutsche Stiftung Organtransplantation, Bundes-

zentrale für gesundheitliche Aufklärung). Die Aktion findet am Donnerstag, 1. Juni, von 12 bis 14 Uhr statt. Wer möchte, erhält einen Organspendeausweis kostenlos zugeschickt. Rufen Sie an: 0800-9040400 (gebührenfrei).

ANZEIGE

Medizin

Schluss mit Orangenhaut: So bekämpfen Sie Cellulite effektiv!

Mit dem Frühling kommt der Wunsch nach einer schönen Bikinifigur. Oft sind es nicht die zu vielen Pfunde, die Frau verzweifeln lassen, sondern die unschönen Dellen an Po und Oberschenkeln. Doch es gibt eine Creme, die bei Cellulite, schlaffer Haut und sogar Falten helfen kann.

Die Temperaturen steigen, die Kleidung wird kürzer. Doch Cellulite an den Oberschenkeln, schlaffe Haut an den Armen oder Falten an Hals und Dekolleté trüben die Vorfreude auf die schöne Jahreszeit. Über 90 % der Frauen sind von Bindegewebsschwäche und ihren unattraktiven Folgen betroffen.

Doch eine All-in-one-Creme aus der Apotheke kann endlich diese ästhetischen Makel bekämpfen (Revoten Creme).

Genial: All-in-oneCreme mit innovativer Formulierung

Die All-in-one-Creme könnte für viele Frauen die Rettung ihres Sommers bedeuten. Denn die Revoten Creme kann dank ihrer innovativen Formulierung die Lösung für einen selbstsicheren Auftritt im Lieblingskleid oder Bikini bieten. Der Grund: Die in der Revoten Creme enthaltene Ak-

tivstoffkombination aus Juvinity und Slim Excess mindert sichtbar Cellulite-Dellen und strafft die Haut. Doch damit nicht genug: Der zudem enthaltene Hydroderm-Komplex lässt Trockenheitsfältchen direkt nach dem Einmassieren gemindert erscheinen – ein echter Sofort-Effekt!

Ergebnis: Mithilfe der Revoten Creme erhält die Haut ihre jugendliche Spannkraft und Elastizität zurück. Anwenderinnen können sehen und fühlen, wie ihre Haut straffer, vitaler und geschmeidiger wird.

Revoten Creme begeistert Anwenderinnen

Zahlreiche Anwenderinnen sind von den sicht- und spür-

baren Ergebnissen der Revoten Creme überzeugt. So schreibt etwa eine Kundin: „Ich bestelle das Produkt zum zweiten Mal, weil es mich absolut überzeugt hat. Die Haut, besonders an den Oberschenkeln, Armen und Po, wird straffer. […]“ Eine weitere Anwenderin schreibt: „Sehr empfehlenswert, deutliche Reduzierung von Cellulite, straffere Haut […].“ Unser Tipp: Holen auch Sie sich die einzigartige Allin-one-Creme, um eine gute Figur am Strand zu machen!

Merkzettel zzur ur V Vorlage orlage in der Apotheke Revoten Creme (PZN 11222353)

Wenn Diabetes auf die Nerven geht

Endlich Hilfe bei Diabetischer Polyneuropathie Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das sind typische Symptome von Nervenschäden, die durch Diabetes entstehen können. Ein neues rezeptfreies Arzneimittel mit besonderem Wirkprinzip verspricht jetzt endlich effektive Hilfe (Restaxil, Apotheke).

Wenn Diabetes auf die Nerven geht

Jeder dritte Diabetes-Patient leidet unter Empfindungsstörungen wie Brennen, Stechen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen.

Symptome der sogenannten Diabetischen Polyneuropathie. Dabei werden die Nerven infolge dauerhaft erhöhter Blutzuckerwerte geschädigt. Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Ne-

benwirkungen haben können.

Doch jetzt gibt es ein neues Arzneimittel namens Restaxil, das ganz anders wirkt.

Besonderes Wirkprinzip dank 5-fach-Komplex

Das Geheimnis hinter Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) ist sein spezielles Wirkprinzip. Die zugelassenen Arzneitropfen enthalten eine besondere Kombination aus fünf natürlichen Wirkstoffen, die eigentlich dafür bekannt sind, die Nerven zu reizen.

Wissenschaftler fanden aber heraus: In einer speziellen Dosierung bewirken diese genau das Gegenteil. Die Wirkstoffe setzen gezielt Reize im Körper. Dadurch erkennt er die Störungen im Organismus und beginnt, die geschädigten Nervenzellen zu regenerieren.

Entscheidender Vorteil: beste Verträglichkeit

Besonders DiabetesPatienten, die ohnehin viele Medikamente nehmen müssen, soll-

ten zu einem Arzneimittel greifen, das wirksam und zugleich sehr gut verträglich ist.

Restaxil bietet beides. Im Gegenteil zu den meisten anderen Arzneimitteln hat es keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen. So kann es auch regelmäßig und begleitend zu anderen Therapieformen eingesetzt werden.

ZUR VORLAGE BEI IHREM APOTHEKER Restaxil ist ganz neu!

Sollte Ihr Apotheker die Arzneitropfen noch nicht vorrätig haben, kann er sie problemlos sofort für Sie bestellen

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

10

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken

LEA WEBER/VISIT DENMARK, HAMBURG

Höher fliegen Zugvögel nicht – jedenfalls nicht in Dänemark: Nur wenige Schritte entfernt von der dänischen Nordspitze Grenen auf Jütland hat vor zwei Wochen ein neues Center für Zugvögel eröffnet. Eingezogen ist das internationale Naturerlebniszentrum „Skagen Grå Fyr – Center for trækfugle“ in die Räume des bekannten Grauen Leuchtturms (dänisch Grå Fyr) des Fischer- und Künstlerortes Skagen (Foto).

Der Leuchtturm gilt als Wahrzeichen der Region. Nach umfassender Renovierung und Neugestaltung erhalten Naturund Vogelfreunde im 1858 errichteten Seezeichen nun spannende Informationen zu den Millionen von Zugvögeln, die den dänischen Norden alljährlich auf ihrer Reise besuchen.

Darunter sind neben Gänsen, Kranichen, Blaumeisen oder Schwalben auch Greifvögel wie Seeadler, Wanderfalken und Rotmilane. Der Leuchtturm bietet die beste Aussicht auf die seltenen Vögel – mit 46 Metern ist er der zweithöchste Leuchtturm im dänischen Königreich.

Das neue Center für Zugvögel liegt spektakulär: An Dänemarks Nordspitze Grenen unweit des Leuchtturms treffen sich Skagerrak und Kattegat, Nord- und Ostsee. Das Naturer-

MITTWOCH 31. MAI 2017

Ein Center für Zugvögel Dänemark: Eröffnung unweit von Grenen im Leuchtturm Det Grå Fyr

FOTO: NATURSTYRELSEN.JPG

lebniszentrum ist ein Gemeinschaftsprojekt des Dänischen Ornithologischen Vereins, der Tourismusorganisation Turis-

thus Nord, der Kommune Frederikshavn und der dänischen Naturbehörde Naturstyrelsen.

Neben einer modernen Natur-

und Vogelausstellung gehören zum neuen Center auch eine Beringungsstation sowie ein Café und ein Shop. Geöffnet ist „Det

Grå Fyr – Center for trækfugle“ täglich ab 10 Uhr, es schließt je nach Saison zwischen 16 und 19 Uhr. Der Eintritt kostet je nach

Saison ab 60 DKK (rund acht Euro) für Erwachsene und 40 DKK (5,40 Euro) für Kinder ab vier Jahre.

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

TRANSTHERMOS ist Mitglied der Nagel-Group und Marktführer für tiefgekühlte Lebensmittellogistik. Wir betreiben ein deutschlandweites Netz mit 20 Standorten und neun Europa-Gateways. Mit über 1.200 Mitarbeitern bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Tiefkühlkompetenz ist in Deutschland eng mit dem Namen TRANSTHERMOS verbunden.

Für unsere Niederlassung in 22525 Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Sachbearbeiter Qualität & Service (m/w) Ihre Aufgaben • Buchung sämtlicher Palettenbewegungen • Abstimmung der Palettenkonten mit Kunden und Lieferanten • Archivierung der Ablieferbelege • Sendungsverfolgung und -recherchen • Retouren- sowie Reklamationsbearbeitung • Abwicklung von Kundenanfragen • Sendungserfassung Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann (m/w) für Spedition und Logistikdienstleistungen oder vergleichbar • Idealerweise erste Berufserfahrung und Fachkenntnisse in der Ablauforganisation eines Speditionsunternehmens • Hohes Maß an Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Belastbarkeit • Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Kundenorientierung prägen Ihren Arbeitsstil Werden Sie Teil eines starken Teams und senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und der Kennziffer 22525 | 17 | 023 an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Personalabteilung Lilienthalallee 25 80939 München human.resource@transthermos.de Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 15 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: WBV Direktzustell-GmbH, Betrieb West Telefon 040 / 800 50 862 E-Mail Bewerbung.west@wbv-dz.de

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: € 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. & 040/689 49 28 80

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Su. Masseur/in T. 0157-55937450

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Wir suchen zu SOFORT

Herzlich Willkommen in unserem Team!

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unser Labor am Standort der

Asklepios Klinik Altona

einen

MFA (w/m)

in Voll- oder Teilzeit Wenn Sie ein angenehmes, kollegiales Arbeitsklima in einem motivierten, leistungsfähigen Team, eine leistungsgerechte Vergütung mit Möglichkeiten zur internen und externen Fortbildung suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gern Frau Teege unter Tel.: (0 40) 18 18 81-86 89.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

MEDILYS Laborgesellschaft mbH ∙ Geschäftsführung Paul-Ehrlich-Str. 1 ∙ 22763 Hamburg ∙ www.medilys.de

Wir suchen - Feinwerkmechaniker (m/w) - Uhrmacher (m/w) - Zahntechniker (m/w) - Augenoptiker (m/w)

Wir bieten klar geregelte Übernahmeoption | persönliche Betreuung direkt vor Ort | ein sicheres, übertarifliches Einkommen + Zulagen | keine wechselnden Einsätze | HVV-ProfiCard HR7 GmbH | Vanessa Meyer 040 - 361 57 39-18 | v.meyer@hr7-gmbh.de

Hausmeisterhelfer m/w für 2x wöchentl. jew. von 8 - 12 Uhr auf 450-€-Basis gesucht.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Altenheimstiftung Flottbek-Nienstedten Frau Telgmann-Tißen, Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Tel. 800 977-0

regalservice, TeaMcHeF, sTellverTreTeNDer TeaMcHeF iN HaMburg!

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-€-Basis/Teilzeit) für Lebensmittelmärkte in Hamburg schulterblatt, HH Ottensen, HH Max-brauer-allee und HH rugenbarg.

Arbeitszeiten: HH Schulberblatt: Mo.-Sa. ab 7 Uhr, HH Ottensen Mo., Mi., Fr., Sa. ab 16 Uhr, HH Max-Brauer-Allee Di., Mi., Fr. ab 13 Uhr, HH Rugenbarg Mo., Mi., Fr. ab 15 Uhr (je 3-5 Stunden pro Tag) bei interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641/97 44 25 40 bewerben.

TraDelOg instore-services gmbH www.tradelog-services.com

Wir suchen Sie für Bedienung und Pflege unserer 3D-Druckmaschinen und alle anfallenden Arbeiten darum herum.

Sie sind technisch versiert, Feinmechaniker, Schlosser, o.ä., auch angelernt oder Rentner und möchten unser Lasersinterteam vormittags zwischen 8 und 13 Uhr unterstützen?

Michael Flussfisch GmbH, Frau Boie, Tel.: 040 866935-15

Flexibel sein – flexibel arbeiten.

In unserem Pflegepool unterstützen Sie die Teams der Asklepios Kliniken Hamburg.

Wir stellen ein, in Voll-/Teilzeit/Minijob:

Fachpflegekräfte (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Altenpfleger (w/m) Gesundheits- und Pflegeassistent (w/m) Nutzen Sie Ihre Vorteile im Pflegepool: Mitgestaltung Ihres Dienstplans, unbefristeter Arbeitsvertrag, Erweiterung Ihrer fachlichen Kompetenzen durch Einsätze in verschiedenen Fachbereichen, Fort- und Weiterbildungen, 30 Tage Urlaub u. v. m.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Frau Caroline Schulz Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15

Mitarbeiter/in

Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Gebäude- und Sonderreinigungstätigkeiten. Einsatzort: Großbereich Hamburg Beschäftigungsausmaß: Vollzeit oder Teilzeit (nach Absprache), Mo-Fr flexibel, Sa nach Bedarf Aufgaben: Durchführung der Sonder-, sowie Gebäudereinigung an verschiedenen Standorten mit allen Aufgaben und Anforderungen. Voraussetzungen: Erfahrung in der Gebäudereinigung, gepflegtes Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Führerscheinklasse B. Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an Frau Wismann unter der Rufnummer 040-608761922.

Call Center Agenten (m/w) für unser Front Office Informationen/Bewerbung telefonisch: 040 / 555 01-1001 oder per E-Mail: bewerbungdhlexpress@dhl.com

DHL Express Customer Service GmbH, Weidestraße 122d, 22083 Hamburg

Auslieferungsfahrer gesucht

Führerschein für 7,5 t plus Anhänger und Fahrerkarte, 95 im Führerschein (5 Module) erforderlich.

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

Hammonia Wäscherei Herr Hartwig

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der WBV DZ, Betrieb West von Herrn Triesch unter z 040/80050862 oder per E-Mail unter: bewerbung.west@wbv-dz.de

PROMOTER /-INNEN

Gewinnen Sie durch die persönliche Ansprache Abonnenten für das Hamburger Abendblatt dort, wo auch unsere Leser / innen sind: auf ausgewählten Events, Ausstellungen sowie in der Shoppingmeile gleich nebenan. Dafür suchen wir zuverlässige, begeisterungsfähige und sprachgewandte Handelsvertreter jeden Alters.

Anforderungen - Leidenschaft für den Verkauf - Engagement und Kreativität - freundlicher, souveräner und professioneller Umgang mit Menschen - teamfähig Hamburger Abendblatt Direct Sales Tel. 01577 / 24 31 988 | direktvertrieb@abendblatt.de

Ambulante Pflege mit kurzen Wegen

Pflegedienst Knoll möchte exam.

Alten-/Krankenpflegekräfte und Pflegeassistenten für unsere Fahrradtouren in HH-St.Pauli/Neustadt hinzugewinnen. Wir haben eine gute und pünktliche Bezahlung, einen faireren Umgang, nette Kollegen, regelmäßige Fortbildungen und eine vergünstigte HVV-ProfiCard. Werden auch sie ein Teil von uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 040 41095891 / www.apd-knoll.de

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Lagermitarbeiter gesucht m/w, schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. MAI 2017

Generationenwechsel

Phoenixhof: Festival!

ANZEIGE

BAHRENFELD. Der Phoenixhof verwandelt sich am Sonnabend und Sonntag, 10. und 11. Juni, zum Treffpunkt der Musik- und Gitarrenfans. Dann präsentiert der Store „No. 1 Guitar Center“ das zweite „No. 1 Crossroads Guitar Festival“.

Das „Crossroads“ ist eine Mischung aus MusikinstrumenteMesse, Workshops, Shows und Konzerten. Die Künstler gastieren am 10. Juni ab 14 Uhr, den Abschluss bildet Rock-Legende Inga Rumpf um 20.15 Uhr. Als Mieter im Quartier engagieren sich insbesondere die österreichische Möbelmanufaktur

Markus Tulinius (l.) und Robert Kitzmann übernehmen die Leitung von rekord-fenster+türen in vierter GeneFOTO: PR ration.

Team 7, der Concept Store E. von Daniels, die Wissensmanagement-Spezialisten von Sabio, der Terrassenpartner Schirmherrschaft und die TVFormate-Entwickler Fernsehmacher für das Festival. Als Gitarren-Hausmesse begeistert „Crossroads“ auch in diesem Jahr mit Produktvielfalt und Ausstellungen namhafter Firmen in der Phoenixhof-Halle.

Das No. 1 und weitere Mieter des Hofes unterstützen zudem „Hamburg wird pink! Bewusstsein für Brustkrebs“ – eine Initiative des Krankenhauses Jerusalem.

HS

11

ANZEIGE

No. 1 Crossroads Guitar Festival auf dem Gelände des Phoenixhofes, Stahltwiete: sa, 10. Juni, 10-22 Uhr und so, 11. Juni, 10-15 Uhr. Wochenendticket für zehn Euro inklusive der Konzerte und Workshops. OnlineTickets unter no1-onlineshop.de/events Mehr Infos: No. 1 Guitar Center, Stahltwiete 16, 콯 391 06 70 mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr www.no1-guitars.de

Das „Crossroads“ hat sich von einer Fachmesse zu einem Festival-Wochenende FOTO: PR für Groß und Klein entwickelt.

DÄGELING. Das in der dritten Generation von Jochen Kitzmann geführte Unternehmen rekord-fenster+türen erweitert mit Robert Kitzmann und Markus Tulinius die Geschäftsführung.

Das Unternehmen setzt damit ein Zeichen für den Übergang in die nächste Generation und den Erhalt der rekord-Gruppe als Familienbetrieb.

Der Betriebswirt Robert Kitzmann übernimmt zukünf-

tig die kaufmännische Leitung. „Wir wollen rekord neue Impulse für die solide Weiterentwicklung geben. Im Jahre 2019 wird rekord 100-jähriges Gründungsjubiläum feiern.

Darauf freuen wir uns schon“, sagt der neue Juniorchef. Sein Schwager Markus Tulinius ist seit vier Jahren im Unternehmen, verantwortet das Marketing und leitet die Tochtergesellschaften der Gruppe.

Jochen Kitzmann wird sich

nach 50 Jahren aktiver Arbeit aus der operativen Tätigkeit zurückziehen und in den Beirat wechseln.

SL

rekord-fenster+türen GmbH & Co. KG Itzehoer Straße 10 콯 04821/ 84 00 www.rekord.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Ab sofort

Mitarbeiter m/w

in Vollzeit für Wäscherei gesucht Deutschkenntnisse erforderlich

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

Herr Hartwig Hammonia Wäscherei Kulemannstieg 38 • 22457 Hamburg Sie sind examinierte(r) Pfleger/in und wünschen sich eine Veränderung Ihres Arbeitsstils? Sie sind motiviert und arbeiten gern in kleinen Teams auf Augenhöhe? Wir bringen das erfolgreiche BuurtzorgPflegemodell aus den Niederlanden nach Hamburg und bieten sinnstiftendes Arbeiten in unbefristeter Festanstellung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

0401819 5688 E-Mail: ruediger.hartung@pflege-wuerde.de, www.pflege-und-wuerde.de

Arbeiten im Team der Malteser

Mitarbeiter(in) für den Hausnotruf Einsatzdienst gesucht. VZ, TZ, studentische Aushilfe und Minijob möglich. Voraussetzungen: Führerschein Klasse B (ehem.3), Bereitschaft zu Schichtdienst (Nacht und Wochenende); Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, Eichenlohweg 24, 22309 HH oder: hausnotruf.hamburg@ malteser.org

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Restaurant Lambert In Alt-Osdorf, PLZ 22549 sucht

Mitarbeiter in der Küche.

Voll-/Teilzeit und auf 450-€-Basis.

Gastro-Erfahrung erwünscht.

Tel. 0176-48 78 77 95

Unterstützung für die Nachmittagsbetreuung an Schulen

Erfahrene Pädagogen (m/w), gerne auch Pensionäre (m/w), für die Hausaufgabenbetreuung u. Durchführung pädagogischer Projekte und Angebote gesucht. Bewerbung: pflege@iperdimed.de, ✆ 040/4 69 67 60-33

Lagerarbeiter m/w 400091

Verkaufsprofis (m/w) gesucht!

Sie sind kommunikativ, zielstrebig, selbständig? Dann kommen Sie in unser LichtBlick-Team.

Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und ein tolles Team!

LichtBlick SE, NL Hamburg Carsten Lüßling, Mobil 0151 16245802

ITALIENISCH Lehrer/in gesucht

Sie haben eine pädag./sprachl. Ausbildung in Italienisch u. gute Deutschkenntnisse? Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Sprachlehrer/in Italienisch für unser Team (Colón Language Center, Colonnaden 96, 20354 HH). Bewerbung an: info(at)colon.de

Pflegehelden gesucht!

TeeGschwendner sucht für die Tea- Für unseren Vertrieb suchen wir Ver- Industriereiniger (m/w) für Raum stärkung in dem Bereich VerHH per sofort gesucht, ProfiCard, Lounge in der HH-City eine engapackungs- u. Bürohilfe, AZ: Mo. - Fr., hamburg-harburg@officegierte Unterstützung für das Zubetgl. 6 Std., weitere Infos unter Tel. people.de % (0 40) 30 06 19 60 reiten und Anrichten unserer 040 / 76 75 71 05 - bitte ab 13 Uhr Frühstücksvariationen. Die Stelle ist Lagerhelfer (m/w) für den Raum HH sozverspflichtig (15 Std./Woche, per sofort gesucht, ProfiCard, hamca. 9-14 Uhr). Ihre Bewerbung bitte Ergotherapeut/-in burg-harburg@office-people.de ausschließlich per EMail an: Herrn Praxis sucht Verstärkung im Bereich % (0 40) 30 06 19 60 Luna hamburg-winterhude@ Ortho/Neuro ✆ 040/ 22 69 85 24 teegschwendner.com Gebäudereinigungspaar zum www.therapeutenteam.hamburg 31.06.17 ges., für 10-15 Std./Wo., Anlagenbediener/in ab 6 Uhr Büroreinigung, PKW wäre bei Daramic in NorGabelstaplerausb. von Vorteil, Tel. 0171-7657033 derstedt gesucht! Schichtarbeit. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Technische Ausbildung von Vorteil durchstarten! 040/23687168 oder Bügler/in mit Erf. + 2 Aushilfen ges. oder praktische Erfahrung als www.vbz-hamburg.de für Textilreinigung in Eppendorf auf Maschinenführer. Bewerbung an: 450,00€ Basis oder Teilzeit.✆ Hr. Daramic, LLC, z.Hd Regina Ibsen, Budde 0176 481 533 29 Erlengang 31, 22844 Norderstedt Lagerhelfer/in in Teilzeit/Vollzeit ab sofort 040 53596-107 ✆ Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! gesucht. Übertarifliche Bezahlung. ✉ personal_ndtp@daramic.com Pflegekräfte ab sofort in Voll- und ✆ 040/689163322.

Teilzeit gesucht! Ihre Karoline Witt A 040 / 537 980 832

Beikoch/Köchin

in Vollzeit mit guter Bezahlung

Waldcafe Corell

Küchenhilfe m/w Minijob/TZ per sofort gesucht, Office People Altona % (0 40) 38 08 20 60 Verkaufshilfe m/w TZ/VZ per sofort gesucht, Office People Altona % (0 40) 38 08 20 60 Küchenspüler (m/w) TZ/VZ gesucht, hamburg-bergedorf@officepeople.de % (0 40) 73 09 25 70 Erf. Haushaltshilfe, 2x 4 Std./Woche, vormittags in Rissen gesucht % (0 40) 81 99 49 65 Selbständige dt. Putzfrau für mod.

Haushalt in Ottensen, ca. 1x/Wo. ges. % (0 40) 40 17 24 76

Zuverl. Verkäufer/in

Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 in TZ für Käse/Wurst gesucht. Vor- Verkäufer Fleisch m/w mit Erfahrung. Für Edeka *keine Zeitarbeit* kenntn. nicht erforderl. ✆ 0176/ edeka@quantum-pa.de ✆ 040- Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 3439 3158 ab 16:00 Uhr. Uhr, ✆ 040 689462-0 500 311 24

Pflegehelfer u. exam. Altenpfleger Niendofer Gehege 50 m/w. Werde Teil eines sympathim/w 040 58 53 78 schen Teams und profitiere von mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Deinem Mitspracherecht bei der Dienstplanung sowie attraktiven Gabelstaplerfahrer/Lagerist Telefon Zusatzleistungen. Verdienst 10(m/w) gesucht, Herr Unruh freut 16€/Std.; Bewerbung: pflege@ sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, Kommissionierer (m/w) sofortige iperdimed.de, 040/4 69 67 60-33 Einstellung, unbefrstet, Proficard, avanti GmbH (AÜG) gew@ hamburg-altona@office-people.de avanti.jobs Wir suchen zuverlässige und % (0 40) 38 08 20 60 deutschsprachige Reinigungskräfte Anlagenmechaniker/SHK (m/w): m/w in Hamburg, ab 5.00 Uhr auf dringend gesucht! Herr Unruh freut Helfer (m/w) TZ, Di/Mi./Fr., sofortige Einstellung, unbefr., * 9,23/Std., Minijobbasis Mo.-Fr. 1,75 Std. oder sich auf Ihren Anruf: ✆ 689 177ProfiCard, hamburg-altona@officein Teilzeit Mo.-Fr. 5,0 Std. Befr. ge46, avanti GmbH (AÜG), gew@ people.de % (0 40) 38 08 20 60 mäß §14 Abs. 2TzBfG.Tarifl. Entlohavanti.jobs nung. Bewerbung bis 02.06.2017 an: Gegenbauer Services GmbH, Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, Frankenstraße 7, 20097 Hamburg, Speditionserfahrung in Hamburg gehamburg-altona@office-people.de kerstin.kitzig@gegenbauer.de sucht, unbefristet, ProfiCard, ham% (0 40) 38 08 20 60 % (0 40) 2 99 92 07 61 62 burg-altona@office-people.de % (0 40) 38 08 20 60 Facharbeiter (m/w) VZ per sofort gesucht unbefristet, Proficard, hamHelfer/in Auslieferungsfahrer (m/w) in burg-altona@office-people.de Hamburg gesucht, unbefristet, Pro(auch mit Staplerschein) in Vollzeit % (0 40) 38 08 20 60 fiCard, 100-*-Willkommensprämie, gesucht. Nur Frühschicht, für einen FS Kl. B/CE, hamburg-altona@office- Küchenhilfen (m/w) in TZ/VZ gelangfristigen Einsatz in Ahrensburg people.de % (0 40) 38 08 20 60 mit Option auf Übernahme. sucht, ProfiCard, hamburg-bergeArbeitskleidung wird gestellt (inkl. dorf@office-people.de % (0 40) Staplerfahrer (m/w) mit Hafenund Reinigung), unbefristeter Vertrag.

73 09 25 70 Speditionserfahrung in Hamburg geFrau Körner freut sich auf Ihren sucht, 10 * / Std., ProfiCard, ham- Servicekräfte (m/w) im Gastro geAnruf: ✆ 040-22 63 440-112 oder burg-bergedorf@office-people.de hamburg@epos-services.com sucht. TZ/VZ, ProfiCard, hamburg% (0 40) 73 09 25 70 bergedorf@office-people.de % (0 40) 73 09 25 70 Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Produktionshelfer m/w für den Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Raum Norderstedt per sofort ge- Facharbeiter(m/w) VZ per sofort geoder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten sucht, ProfiCard, hamburg-bergesucht, unbefristet, ProfiCard, hamIhnen gute Arbeitsbedingungen ! dorf@office-people.de % (0 40) burg-bergedorf@office-people.de Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis73 09 25 70 % (0 40) 73 09 25 70 tungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt- Auslieferungsfahrer (m/w) in HH Kommissionierer (m/w) sofortige gesucht, unbefristet, ProfiCard, kostenbeteiligungen und SonderEinstellung, unbefr., 10*/Std., Pro100* Willkommensprämie, hamzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren fiCard, hamburg-bergedorf@officeburg-bergedorf@office-people.de Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 people.de % (0 40) 73 09 25 70 % (0 40) 73 09 25 70 Helfer(m/w) TZ, Di./Mi./Fr., sofort Umschulung zur/zum Rechtsan- Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Einstellung unbefr., 9,23*/Std., Prowaltsfachangestellten.

Beginn: Speditionserfahrung in HH gesucht, fiCard, hamburg-bergedorf@office01.06.2017 Voraussetzung: guter unbefristet, 10* / Std., ProfiCard, people.de % (0 40) 73 09 25 70 Realschulabschluß und gute Rechthamburg-harburg@officeschreibung. Mindestalter 22 Jahre. people.de % (0 40) 30 06 19 60 Maler/Lackierer (m/w) VZ per soFörderung über Bildungsgutschein fort gesucht, unbefristet, ProfiCard, möglich. Info unter: ✆ 040- Produktionshelfer (m/w) für den hamburg-bergedorf@office614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw.

Raum Norderstedt per sofort gepeople.de % (0 40) 73 09 25 70 www.refa-us.de, Bildungsträger G. sucht, ProfiCard, hamburg-harRußmeyer-Kruse burg@office-people.de % (0 40) Kommissionierer (m/w) sofortige 30 06 19 60 Einstellung, unbefr., *10/Std., ProfiCard, hamburg-harburg@officeStationshilfen (m/w) für namhafte people.de % (0 40) 30 06 19 60 Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, für leichte Versand-, Lager- und KontrollTZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Kommissionierer gesucht m/w, arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 5 26 05 60 66 Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

15 Verpacker/innen

Raumpfleger/in für 10 Std./wöchentlich in HH-Altona gesucht. AZ ab 7.30 Uhr. ✆ 0421/ 641 987

Hotel in Dammtornähe sucht Mitar- Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, beiter/ innen für Frühstücksservice ✆ 040 689462-0 u. Zimmerreinigung. ✆ 016095959973, Herr Lemke, ab 10 Uhr HLS-Monteur gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Erfahrene Haushälterin 3 x 4 Std. vormittags von Ärztin in Harveste- Fachhelfer-Bau gesucht m/w, Büro hude gesucht, Single Haushalt, sehr ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 gute Bezahlung. ✆ 040/5365215 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Pflegehelfer/in f. Station, TZ, mit in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Kassierer (m/w) auf 450,-€-Basis Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ oder in Voll-/Teilzeit gesucht, gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. gew@avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Elektriker (m/w) dringend gesucht!

Frau Mäkelmann freut sich auf Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soIhren Anruf: ✆ 689 177-14, avanti wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Tischler/in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 Maler/Lackierer (m/w): dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689 177-46, avanti Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

gesucht Reinigungskraft für Privathaushalt Elektroinstallateur/in % (0 40) 58 96 45 2- 70 in Blankenese gesucht. 2x wöchtl. vormittags, auf 450 €-Basis (MiniKüchenhilfen m/w 400032 Job). ✆ 0176/6203 6649 Suche Reinigungskraft, deutschsprachig, 2x wöchentlich, Mi.+Sa., AZ: Mi. ab 5 Uhr, Sa. ab 7 Uhr, 10 €/Std., Tel. 040/57259627

Kindergarten St. Pauli sucht Küchenhilfe, ca. 3 Std. tägl.

Tel.: 040 / 31 47 56 Mitarbeiter/in mit Auto und Führerschein gesucht. 089-716721479 energiesparberater-werden.de

Hausmeister m/w 400091

Was geht hier App?

Elbe Wochenblatt iPhone App

Kassierer m/w mit Erfahrung, für Edeka *keine Zeitarbeit* edeka@ quantum-pa.de ✆ 040-500 311 24 Treppenhausreiniger m/w mit FS in Vollzeit ges. übertarifl. Bezahlung ✆ 251 88 67 Zimmermädchen (w/m) flexibel, auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel ges., 040/4395095

Elbe-Wochenblatt.de

12

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 31. MAI 2017

STELLENMARKT

ANKAUF Orden und Urkunden

STELLENANGEBOTE Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und PflegefachSozialpädagogische Assistenten Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für kräfte (m/w) für spannende Einsätze in einen langfristigen Einsatz mit (m/w) Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunOption auf Übernahme gesucht. gesucht, VZ, TZ, Minijob. Flex. gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Dienste, unbefristet u. übertarifl., auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsProficard. bewerbung@kcs% (0 40) 5 26 05 60 66 geld und feste Arbeitszeiten. Wir medical.de ✆ 040-605909300 freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r www.kcs-medical.de GPA (m/w) mit ErfahPeople Personalservice, Nadine rung, VZ, TZ, MiniLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Mit dem Auto Geld verdienen... job. Flex. Dienste, unbefristet u. selbstst. Unternehmer gesucht mit übertariflich, Proficard.

PKW, Kombi oder Transporter. bewerbung@kcs-medical.de Wir suchen Reinigungspersonal Gute Auftragslage, fairer Vertrag, ✆ 040-60599300 zur Hallenreinigung in Teilzeit freie Zeiteinteilung bei persönlicher für unser Objekt in Hamburg, Ottensener Str. Betreuung.

City-Schnellbote Sie lieben Service? Wir haben den GmbH, ✆ 040/64 69 010 o. info@ Arbeitszeit täglich 3 Stunden, perfekten Job für Sie! Vulkan sucht city-schnell-bote.de Mo. – Fr. 09:00 – 12:00 Uhr Servicekräfte in Hamburg und Norderstedt!

Bewerbungen unter: Stundenlohn: 10,00 € Kassierer/in als Vollzeitkraft in der www.vulkan-casino.de Akkurat-aktiv GmbH, Tel.: 06105 /209644 Tankstelle der SVG-Hamburg eG ab (0305300055009) sofort oder zum frühstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Bei Interesse Wir suchen per sofort im Raum HamRaumpfleger / in melden Sie sich gerne bei Herrn burg einen (m/w) kompetenten Uder. Telefonisch unter der ✆ 040 Glas und Gebäudereiniger auf VZ, Nähe Rathausmarkt / 25 450 - 136 oder per E-Mail B unbefristet. Bei Interesse melden AZ.: morgens, 8.00-10.45 Uhr m.uder@svg-hamburg.de Sie sich bitte unter: ✆ 04078802900 Sa. + So. (alle 14 Tage) 09.00-11.30 Uhr Zuverl.

Subunternehmer (m/w) ges. ca. 15 bis 20 Stunden wö. auf LSK, Aufgaben: handwerkliche Tätigkei- Dringend MFA gesucht! Wir suchen Tel.: 251 87 67 ten + technische Wartungen (Infür unsere Kinderarztpraxis in Popstandhaltung von Shops) Anfordepenbüttel eine Arzthelferin/Kinderrungen: Führerschein +Fahrzeug krankenschwester für 30 Stunden TeeGschwendner sucht eine engaerforderlich, eigenes Werkzeug ist ab sofort!

Dr.M.Rosenboom gierte Unterstützung für Beratung von Vorteil, per sofort Mail an: ✆ 60299368 & Verkauf. Die Stelle ist sozverspfl. grukg@web.de (15Std/W). Fundierte Teekenntnisse sind nicht erforderlich, jedoch die Sie suchen einen langfristig sicheren Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiBereitschaft sich in die Materie einArbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! che u. Praxen, Wunschdienste! zuarbeiten. Ihre Bewerbung bitte Für die Betreuung sanitärer Anlagen avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, per EMail an Herrn Luna hamburgim Raum Hamburg suchen wir kurzmedizin@ ✆ 040-68 91 77 13, winterhude@teegschwendner.com fristig engagierte deutschsprachige avanti.jobs Mitarbeiter (m/w) gerne auch ältere Bewerber in VZ/TZ. % (0 43 22) Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder 5 Kurier Expressnachmittags Auslieferfahrten auf Postdienstleister/in 10 03 selbst. Basis mit eigenem Fahrzeug gesucht, machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Steuerbüro mit und ohne Führerschein! AusbilSie einfach bei City Express an. sucht zum nächstmögl. Termin eine dung möglich! Finanzierung über ✆ 040-25408050, Jan Moeller.

Mitarbeiterin mit buchhalt. BerufsJobcenter möglich! ✆ 040/ ausbildung in VZ od. TZ. SHBB StB 23687168, www.VBZ-Hamburg.de GmbH HH-Lokstedt, Bei der Pulver- Gelernter Gärtner mühle 7, 22453 Hamburg, 040/ (m/w) in Vollzeit gesucht: unbefrisPflegeassistent/in 57 14 57 - 0 tet, per sofort, mit Führerschein Kl. & ex. Altenpfleger/in. Wir suchen B, Arbeitsplatz in Hamburg. Fa. motivierte Mitarbeiter für AltenWulf, ✆ 040/ 47 19 53 70 Ambulanter Pflegedienst heime. TZ, VZ und auf 450€-Basis. sucht Für weitere Fragen rufen Sie uns an Wir suchen ab sofort gerne unter ✆ 040/18 13 73 670 + 677. Fr. Kuller, Limes Consult einen Lieferfahrer (w/m) in Vollzeit sowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit.

GmbH, Gotenstr.6. 20097 HH und eine Reinigungskraft (w/m) auf Tel. 040 / 870 65 72 450-€-Basis, von 07.00 bis 09.00 Uhr, Mo.-Sa. ✆ 040-280 46 55.

Wir sind ein führendes dt. Direktvertriebsunternehmen und suchen 6 Bus-Fahrer/in kurzfristig Teamleiter (m/w) als Altenpfleger/in und gesucht Führungskräfte für den Aufbau Haushaltshilfe unseres neuen Citykonzepts. Das Mit und ohne Führerschein! Ausbilzweimal in der Woche abends klingt interessant für Sie? Dann ist dung möglich! Finanzierung über gesucht. ✆ 040/6550570 ihr persönlicher Ansprechpartner Jobcenter möglich! 040/23687168 Frau Brandt ✆ 0174 / 311 65 94 www.VBZ-hamburg.de Suche Pädagogik- o. Ä.-Studentin als Begleitung für meine Tochter (25J.) Lkw-Fahrer m/w 6 Lkw Fahrer/in zu kulturellen o. Sportveranstaltungen, 1x/Woche nachm/abends, wanted gesucht!

Raum Altona. % (0 40) 86 64 75 49 Ohne Führerschein? Wir bilden Sie mit und ohne Führerschein! Ausbilaus. Bildungsgutschein vorhanden? dung möglich! Finanzierung über Staplerfahrer m/w Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Jobcenter möglich! 040-23687168 3Schicht in Harburg, auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 www.VBZ-Hamburg.de Führerschein B, langfristiger Einsatz, HH, 040/25450164 10,36€/h + Proficard 040/2388070 jobs-hamburg@hofmann.info m/w

exam. Pflegekräfte

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Reinigungskraft

für Lohkampstraße AZ: Mo.-Sa. morgens Minijob

Tel.: 2518767 Erfahrene Reinigungskräfte Nähe Max-Brauer-Allee gesucht Mo.– Fr., 16.00 – 20.00 Uhr und 15.30 – 21.30 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0

Produktionshelfer m/w für den Raum Norderstedt per sof. gesucht, Proficard, hamburg-altona@officepeople.de % (0 40) 38 08 20 60

STELLENGESUCHE Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Der Rentner macht deinen Garten fit. 12€/Stunde. Ruf an. ✆ 0151/ 26076969 Helfe bei der Gartenarbeit, Laub harken, Rasen mähen, Gehölzschnitt etc. ✆ 040/32531840

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Frau Maria kauft

ältere Pelze, Rosenthal und Meissenfiguren, Perserteppiche, ältere Musikinstrumente, Antiquitäten, Bernstein, Mode-, Silber- und Goldschmuck, Briefmarkens., zahle zusätzlich für Edelsteine, Münzen, Kriegsorden 1./2. Weltkrieg, auch Hausbes. 0157-56 92 74 30

Frau Strauß kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Bügelservice übernimmt gern versierte, erfahrene Hausfrau, gut und Modelleisenbahn und Zubehör schnell, % (0 40) 94 77 67 93 gesucht - von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ehepaar in Altona sucht ReinigungsIhre Sammlung zu angemessenen stelle im Büro, Praxis, 3-4x/Wo., auf Preisen inklusive Abholung! Jetzt anMinijobbasis, 0176/71676613 bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder Suche Job als Haushaltshilfe, 3 ST. wöwww.vendito24.de, Kissau & Schulz chentlich. Tel. 040/18063044 (13GbR 14 Uhr oder ab 19:45 Uhr).

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Fensterputzer HH 017648769442 Frau sucht Hausarbeit. 04038677672

Kaufe uralte Bücher

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Unterschrift

Haushaltsauflösung

Entrümpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, Seniorenumzüge u. Privatumzüge, garantierter Festpreis, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39

Entrümpel.& Umzüge

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Gartenservice

im Bereich Stein- und Pflasterarbeiten, Terrassen- u. Dachreinigung, Gartenarbeit jeder Art. 15€/Std. oder Festpreis. ✆ 0176/87479393

Umzüge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllmann - 040/82245775

Briefmarken + Münzen, kleine u. Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, große Positionen/Sammlungen/ PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Die Trödeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrem Haus/Whg. Firma Basic. digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 auch kostenlose Hausbesuche.

040/223646 o. 0172/9942234 Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Modelleisenbahn Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.

Altona Nord, Große Bahnstr. 100, Modellautos sowie Modellbausätze, Preise, Wertanrechnung, kostenl.

Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche.

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü✆ 040-65729009, www.cwbbg.de GÄRTNER übern. Garten u. Schnittcke oder Kompletteinrichtung, von arbeiten aller Art, Rollrasen, Zäune privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 zum Festpreis, 0176/34717879 Pelze + M-Schmuck Fotoapparate, Musikinstrumente, Suche Nerze, Ozelot usw.

BernBaumfällung/ -schnitt, Klettert./ Schallplatten, CD-Sammlung kauft. stein, hochwertiges Porzellan, Bühne, Angebote 0177/6472223 040/4397663 od. 0170/3130603 Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Herr Pranden.

0162/7597044 ✆ Kleintransporte und Umzüge, gut Uhren aller Art, a. def., Silberbesteck, & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Schmuck, Zahngold, Abendgarde- MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller robe, Pelze, Münzen.01797722606 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, Metallschrottabholung, HaushaltsBriefmarken, Postkarten, Notgeld! aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 0157-71481154, 0171-9001932 Münzen auch Silber auch kg Ware, Ankauf Briefe alt % (0 40) 7 53 33 84 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Orientteppiche kauft Lifta Treppenlift günstig, mit Ein✆ 37502888 + 0172/4008660 bau.

04630/93095

VERKAUF

Musikinstrumente

✆

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Diverse sehr guterhaltene HerFestpr. 0174/5824075 + 7123672 renbekleidung, Sakkos, Hosen, Mäntel, Leder-, Jacken, Pullover, Gartenarb. + mit Abfuhr, SteinreiniSCHALLPLATTEN! Rock, Jazz, Soul, Hemden je Gr.58/60 und Schuhe gung, z. Festpreis. 040- 645 383 32 Klassik ✆ 0175-5635911 Gr. 44/45, möglichst komplett zu verkaufen.

Preis VB. 0176/ ✆ Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Ich kaufe Ihr Akkordeon, Barzahlung 57592804 Heckenschnitt m Abf.01778118713 und Abholung.✆ 01781117123 kauft: ✆ 040/389 50 31

gebrauchte Büromöbel - Lagerver- SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, www.get-it-used.de, Großmannstr. Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Senioren Elektromobil günstig zu TV-Sender verstellt? 0171/4763542 verkaufen. Top Zustand! 6kmh und 12kmh E-Mobil. ✆ 017643410747 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444

2 Schränke 160x90 Naturholzfurnier, Entrümpelung ab 50€ 87600444 ✆ passende Kleinmöbel, Preis nach Absprache % (01 52) 27 98 57 01 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen

VERSCHIEDENES

dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen HFrank Zander Umzüge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, auch ARGE, Seniorenumzüge.

Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Postkarten. Altmann 040/43 48 42

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Wohnungsflohmarkt am Sonntag 04.06.17, v. 11-14Uhr, Am Kiekeberg 18 in Blankenese. % (0 40) 8 31 72 73

ANKAUF

Handwerklich geschickte Mitarbeiter m/w, ganz Hamburg, ab 10 €/h + HVV Proficard. ✆ 040-23 88 070; Bares gegen Rares 0152/24783640 jobs-hamburg@hofmann.info Radios alt kauft 040/61 19 99 37 liebevolle PflegehelSchallplatten u. CD's 04040196060 fer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. übertarifl., Proficard, ✆ 040-605909300 Textiien und Schuhe. ✆ 548 992 50 bewerbung@kcs-medical.de Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Lagermitarbeiter/-in gesucht Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 % (0 40) 58 96 45 2- 70

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/23998833

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

VERKAUF

DE Bar

Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.2017 Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe 28.826 Ex. Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 1.044.863 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 31. MAI 2017

VERSCHIEDENES Bezahlte Gastfamilien gesucht

für ausländische Sprachkursteilnehmer ab dem 29.7.17 für 4 Wochen.

Melden bitte bei: e2-education abroad, 040/4470700, www.e2.de

Haushaltsauflösung

VON HERZ ZU HERZ

Gerti 72/verw. sagt... Badumbau Ich habe fast Alles ! Ein schönes zu mit Förderung!

Hause, e. gute Rente & 1 Auto. Was mir fehlt: e. netter Man zw. 72&82 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

BEKANNTSCHAFTEN

Entrümpelung, Umzüge und Klein- Sie (45J., 165 cm, sportl. und treu) transporte, besenrein mit Wertansucht symp. und halbwegs intellirechnung. Kostenlose Besichtigung genten Mann mit dem man lachen, und Angebotsabgabe. 040 küssen und Sport machen kann.

731 27 357 www.Firma-Noll.de Aussagekräftige Mail an sonnielady@gmail.com

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.

Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

GESCHÄFTL. EMPF. Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk Schulung! ✆ 41910183

Maler für alle Fälle

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

BAUEN & WOHNEN

Humorvolle, rege, spontane 70-erin sucht Freundin für Unternehmungen, zb Radfahren, usw, HamburgWest. Chiffre Z 113699

KINDERBETREUUNG

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

REISE & FREIZEIT

Hotel-Restaurant Zum Hirschhaus in Ruhpolding,Bayern. ÜbernachFamilie in Blankenese tung mit Frühstück ab 44€/ Pers.,6=7.Kostenloses Parken,WLAN sucht zuverlässige, erfahrene Hausund Chiemgau Karte, hälterin, 2x vorm./Wo. ✆ 0172/ www.hirschhaus-ruhpolding.de, 1733775 ✆ 0176/99711536, ✉ info@hirschhaus-ruhpolding.de

BAUEN & WOHNEN

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, Hunde willk. ✆ 0173/5830504 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und BautenWesterland/Sylt, 2-Zimmer-App., schutz. ✆ 040-700 94 44 Schwimmbad/Sauna, KFZ-Pl. Ab sofort frei. 040/6959447 Gartenbau- und Gartenarbeiten aller Art, Dauerpflege mit Abfuhr, Firma Chr. Petersen 0176/53123287 od. Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 Pers. % (0 40) 88 16 76 76 ✆ 0178-251 15 41 ostseenest.com

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Ferienhaus zu vermieten in Croatien, v. priv. % (01 57) 33 35 45 41 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, www.schult-bau.de

UNTERRICHT

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE Reihenhaus gesucht...

Nette junge Familie mit einem Kind sucht ein solides, bezahlbares Haus mit sonnigem Garten ab ca. 100m² Wohnfläche. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Großer Garten gesucht...

Landschaftsgärtner sucht für seine 4-köpfige Familie ein gepflegtes EFH mit Terrasse und großem, sonnigen Garten. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Umzug im Herbst...

Familie aus Stuttgart zieht berufsbedingt nach HH und sucht ein schönes Haus mit genug Platz für 4 Personen. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 600.000,- € ...

gesucht. Ehepaar aus Wiesbaden mit kleiner Tochter sucht ein gepflegtes Haus, gerne mit Keller (keine Bed.). Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Buchhaltung günstig ✆ 66 1235 Maler Fa.HG ab €9mq 040/98261755 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392

GESUNDHEIT Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

TIERE

Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen.

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im ✆ 040/81980231 Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, HUNDE-Betreuung✆ 6020802 Fugentechnik. ✆ 0152/22045227

VERANSTALTUNGEN Info: 04762/3 63 89 57

Flohmarkt 10.04.

Marktkauf 03.06. Harburg Elbgau-Passage Buxtehuder Elbgaustr. Str. 17.04. Neugraben OBI

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 www.holzterrassen-nord.de Terrassendielen von 2,14m - 6,10m Tel./WhatsApp 0171 - 740 63 28

Ausstellung Hunde-Portraits in Öl/ Pastell, 10.-30.6. im LAB St. Pauli, Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 zum Grünen Jäger 10. ✆ 43 55 45

LIEBE FREUNDSCH.

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

g un rat Ort e B or v

Wir arbeiten mit: CREATON

esDa

u e N

100 m²

ch

Dachneueindeckung

mit hochwertiger CREATON-Pfanne inkl. Abriss, Lattung, Isolierung 160er200er nach Bedarf für den Wohnraum.

ab

€ 3.799,-

Dachdeckerei Roland Dachbau GmbH Tel.: 040/809081174

ANGEBOTE

Traumhaus und Grundstück von

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen !

MIETANGEBOTE

Blankenese, charmante 2 ZimmerAltbau-Wohnung, gute Verkehrsanbindung, 53 m², Garten, Einbauküche, Vollbad, Gas-Zentralheizung, Parkett, KM 550 € + NK, EnEV vorhanden, gerne an rüstigen Rentner mit Liebe zum Garten, frei ab 01.10. ✆ 040/86 08 29

Neu Wulmstorf, kleines EFH, 2 Zi., 75m², DB, Keller, EBK, Gas-Hzg., Garten/Terrasse, zum 1.10.17 frei, für 1-2 Pers. mittleren Alters, ruh. Lage, keine Haustiere, 750* KM+ NK 50* % (01 76) 57 00 64 81 Halstenbek, gepfl. 3 Zi.-Whg., EG, 74m², Keller, Balk., 700* KM, 265* NK, 3 MM Kaut., Stellpl., ab sofort % (0 40) 7 35 56 95

Möbl. Zimmer

an Herrn in Wandsbek, v. priv., sof. frei, € 305,- warm. 0160/424 61 69

GARAGEN

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte Malerund Laminatarbeiten zu Witwe mit Herz aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Gepflegte, nett aussehende Witwe, u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 schlank, 72,5 Jahre, sucht lieben Elektriker, zuverlässig & kompetent.

Suche gebr. Landmaschinen z.B. Partner, 70 +, für Spaziergänge, Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11 ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Trecker, Heumaschinen, Ballenpresnette Gespräche, kleine Reisen und se, Ackergeräte. Bitte alles anbieten evtl. den Rest des Lebens. Chiffre Z Dachrinnenreinigung schnell und % (01 57) 76 41 34 81 113678 Kostenlose Haushaltsauflösung beim preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Verkauf Ihrer Immobilie. Hier erfahHöchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle ren Sie mehr ✆ 040/46637922 Pflasterarbeiten/Landschaftsbau PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit vom Fachbetrieb! 040-74108617 Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

VON HERZ ZU HERZ

Jörg ist fast 80 Jahre

Maurermeister Maurer-,Sanierungsaber immer noch rüstig & unteru. Fliesenarbeiten Fa. ✆ 732 82 52 nehmungslustig. Sein Wunsch : e. flotte Dame für gemeins. Aktivitä- Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, priten. Keine Wohngemeinschaft. vat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende Tischler neu u. Reparat. 5405923

Für eine schöne ....

Maler - Festpreise 6729988 gemeins. Zeit suche ich, Witwer, 74 J., eine nette lebensbejahende Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Frau. Näheres in e. pers. Gespräch.

PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 11-20 h, auch am Wochenende Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Flotte Witwe, Mitte 60, m. dem Herz am rechten Fleck, e. gute Hausfrau 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 u. Köchin, d. Natur u. Garten liebt, m. PKW sucht netten Ihn auch Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 älter. Senioren PV , ✆ 04295/ 695377 Maurer Meister frei. 0151/10460594

KAUFGESUCHE

Ergotherapeutin...

sucht eine helle, gepflegte 2-Zimmer-Wohnung zum Kauf mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Kiesow-auto.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE

Junge Ärztin sucht...

sonnige, 3- bis 4-Zimmer ETW mit Balkon oder Gartennutzung in Stadt- /stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwawww.von-wuelfing-immobilien.de gen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.

Bungalow gesucht...!

쏽 766 000 0 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Beilagen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

IN DIESER AUSGABE

Wrangel Apotheke

4-Zimmer gesucht...

Garagenstellplatz in Stellingen, Wördemanns Weg 20, zu vermieten. % (0 41 01) 69 39 54

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Elbe Wochenblatt

Haus im Stadtgebiet, gerne eine Kaffeemühle mit 5-7 Zimmern, 2 Bädern und einem sonnigen Garten. KP. bis ca. 1 Mio, je nach Zustand. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIEN

Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss für die nächste Mittwochs-Ausgabe am Freitag, 2. Juni, 15 Uhr.

HNO-Arzt sucht...

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Professor sucht für sich und seine Komplettbad, alles aus einer Hand, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Frau eine großzügige, helle Wohkleine und große Reparaturen, Kun- Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbinnung mit Balkon oder Garten und dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller dung ✆ 040/210 319 97 mit mind. 90m² Wfl. Provisionsfrei grebenstein-sanitaertechnik.de Art, fachger./günst. 0177/1417200 für Verkäufer. ✆ 040-24827100 Intensive Nachhilfe f. alle Schulstuwww.von-wuelfing-immobilien.de Gartenpflege, Zaunarb., Pflasterarb, Parkett und Dielen Schleifen in fen u.

-fächer, erteilen erfahrene Hamburg. Fachbetrieb mit 20 J. Erf. preisw. ✆ 0170 828 09 56 Pädagogen.

040-31 99 31 24 ✆ www.parkettschleifbetrieb.de Hundefreundl. ETW 04531/4361978, 0176/28551381 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartengesucht. Betriebswirtin sucht für Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 sich und ihren Golden Retriever Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle eine sonnige, gemütliche ETW mit Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Malermeisterbetrieb Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei Gartenarb., Grundreinigungen, Versämtl. Malerarb., beste Qualität, für Verkäufer. ✆ 040-24827100 tikutieren, m. Abfuhr. ✆ 672 86 92 Festpreis, 6952788 + 01724006791 Klavierunterricht bei Ihnen zu Hause bietet professioneller Klavierlehrer www.von-wuelfing-immobilien.de Feuerbestattung ohne Feier kpl. (privat). % (01 76) 49 12 90 81 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Dachschaden?

1-2 Zi. gesucht...

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Junger Bankkaufmann sucht erste Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Termine frei. 040/6003852810 eigene Wohnung zum Kauf. Gern Engl./Span./Deut. 0160/1602224 auch mit Balkon. Provisionsfrei für Malermeister Pfeiffer, klein aber Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 den Verkäufer. ✆ 040-24827100 fein, www.diemalerei-hamburg.de, Trommeln: trommelschule-hh.de www.von-wuelfing-immobilien.de Fensterreinigung 040/678 91 01 ✆ 040/65066787 Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Wir kaufen Immobilien, Häuser und Fenster-Türen-Einbruchschutz Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755 Wohnungen als Kapitalanlage von KfW-Förderung möglich. Markisen Privat. ✆ 040/46637922 und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Frisörin kommt ins Haus. 61136237

13

Im Raum HH. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Suche dringend Wohnwagen oder www.von-wuelfing-immobilien.de Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN Am 26. Mai 2017 verstarb mein lieber Mann, mein Vater und Schwiegervater und unser Opa

Klaus Rüter im 81. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit Christa Rüter Olaf und Christa Bernd und Lutz Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 2. Juni 2017 um 14.00 Uhr in der Christ-König-Kirche, Bei der Lutherbuche 36, 22529 Hamburg.

Günter Studt Schuhmachermeister

geb. 20. April 1935

gest. 16. Mai 2017

Ein langes gemeinsames Leben, geprägt von Fürsorge für seine Familie und Hingabe zu seinem Beruf, ist friedlich zu Ende gegangen.

In Liebe Anneliese Studt Jutta Studt im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, dem 9. Juni 2017, um 13.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof Altona (Zentral), Stadionstraße 5, 22525 Hamburg.

14

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 31. MAI 2017

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH Das Eidelstedt Center schließt zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns!

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

FLOHMARKT SONNTAG

mit Mar

11. JUNI

ktbuden

HH-EIDELSTEDT / Holsteiner Ch. 49

HORNBACH Buchungsbüro: 040/53 00 47 11 BAUMARKT

Zwischen Hamburg und La Gomera

kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u.

Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns!

Schmuckreparaturen Art Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

GOLDRAUSCH

Eimsbütteler Musiker Claus Vaith: Sehnsucht nach dem Ort, wo er gerade nicht ist

kauft Gold, Silber,kauft, Besteck, Zinn, Kupfer ob Messing, Groß ob Klein Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Bernstein!

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

KP FLÜGEL, EIMSBÜTTEL

Claus Vaith und seine Band Hamburg Gossenhauer rocken in Eimsbüttel und Umgebung so manche Party. Am 30. Juni stehen sie auf der Bühne des Methfesselfests auf dem Else-Rauch-Platz.

Warum heißen sie Gossenhauer und nicht Gassenhauer? „Wir covern Songs von U2, Police oder REM, spielen diese Gassenhauer aber ein bisschen dreckiger“, erklärt der Gitarrist und Sänger. Eigene Kompositionen stehen auch auf dem Programm.

Ganz sicher wird ihr Gomerasong „hamburgo gran rey“ nicht fehlen. Das Lied spiegelt Vaiths Leben zwischen Hamburg und La Gomera wider. „Es geht ums Auswandern und Zurückkommen, und wenn man zwei Seelen im Körper trägt. Man ist sehnsüchtig nach dem Ort, wo man gerade nicht ist“, sagt Claus Vaith.

Die Gitarre kaufte er, um Mädchen zu beeindrucken

GOLDRAUSCH kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer Trauringanfertigung

Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns!

Schmuckreparaturen Art Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

30% Stana 50% 40% Moden Größe 38 bis 54

Rabatt auf Alles!

Großer Räumungsverkauf wg.

Geschäftsaufgabe aus gesundheitlichen Gründen Niendorf ·Tibarg 3a (Süd) Mo - Fr 10 -18, Sa 10 -14 Uhr

Claus Vaith spielte schon in der Schule Lutterothstraße in einer Schülerband. Heute ist er Musiker, Taxifahrer und Vermieter.

FOTO: KP FLÜGEL

Böcken Haushaltsgeräte

Duo Hamburg Gossenhauer: Claus Vaith (l.) und Malte Hansen.

F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose Altgeräte-Entsorgung

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

FOTO: PR

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

PC-Kurse für Generation 50 plus ALTONA. Im „Lange Aktiv Bleiben“-Treffpunkt in der Motte, Eulenstraße 43, werden dienstags und donnerstags, jeweils von 10 bis 14.30 Uhr, PC-Kurse für Teilnehmer ab 50 Jahren und Anfänger angeboten. Auf dem Lehrplan stehen E-Mails schreiben und mit Anhängen verschicken, im Internet surfen, skypen oder einkaufen.

Anmeldung und nähere Infos unter 39 76 71.

EW

Industriestandort St. Pauli ST. PAULI. Am U-Bahnhof Messehallen, Ausgang Karolinenstraße, startet am Mittwoch, 7. Juni, um 18.30 Uhr der Rundgang „Von Zarenkutschen und Nobelfüllern – Industriestandort St. Pauli Nord“.

Die Gegend war bereits im 18.

Jahrhundert eine Art frühes „Gewerbegebiet“ - daran erinnern bis heute die Straßenna-

men Ölmühle und Glashüttenstraße. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde das Terrain der Karolinenstraße als „Fabrikgegend“ bezeichnet. Es gab eine Eisengießerei und eine Gewürzmühle. Selbst Kutschen und später Automobile wurden hier gebaut. Die Teilnahme kostet neun Euro, ermäßigt fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

EW

Geboren wurde der Musiker 1960 in Eppendorf. Dann ging es nach Eimsbüttel. „Meine ganze Jugend verbrachte ich mit meinen Eltern und drei Brüdern in der Hartwig-Hesse-Straße. In der Realschule an der Lutterothstraße spielte ich in einer Schülerband. Das muss 1975 gewesen sein.“ Die Gitarre hatte sich Claus Vaith gekauft, um auf Klassenfesten bei den Mädchen gut anzukommen, bekennt er freimütig.

In den 80er-Jahren hieß seine Band Antropos. „Das ist griechisch und heißt Mensch“, erzählt Claus Vaith. Geprobt haben sie im Keller des griechischen Restaurants Orpheus, das es heute nicht mehr gibt. „Als Trio haben wir angefangen, ei-

am 1. Juni ab 17 Uhr vor dem Eingang des Gewächshauses entgegen genommen.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

KI

Junge Musiker zeigen ihr Können KLEIN FLOTTBEK. Am Donnerstag, 1. Juni, wird in diesem Jahr die Konzertreihe Reihe „Musik und Lyrik“ im Gewächshaus des Botanischen Gartens, Ohnhorststraße, eröffnet. Unter dem Motto „Carte Blanche“ werden Masterabsolventen der Hochschule für Musik und Theater (HfMT) und die Stipendiaten der Franz Wirth Gedächtnis-Stiftung ab 19 Uhr ihre besten Werke aus dem Sommersemester 2017 spielen.

Platzreservierungen werden

SVE-Tänzerinnen erfolgreich EIDELSTEDT. Das Tanzteam LaNouvelleExpérience hat auch beim dritten Bundesligaturnier der Saison prima abgeschnitten. In der Nähe von Dresden überzeugten die Sportler Jury und Publikum und ertanzten sich so den zweiten Tabellenrang der Bundesliga im Jazz & Modern Dance.

SL

gene deutsche Texte zu machen.

Das war die Zeit der Friedensbewegung. Da haben wir Eimsbütteler Jungs auf großen Festivals als Vorband gespielt, unter anderem für Klaus Lage. Mit Hannes Wader oder den Bots waren wir unterwegs.“ Nachdem Claus Vaith bis 1994 in einem Studentenreisebüro gearbeitet hatte, zog er ein Jahr später zusammen mit seiner Frau Cornelia nach La Gomera. „Zu jener Zeit wurde meine Tochter geboren. Das erste Jahr mit Kind wollten wir auf einem warmen Fleck Erde zu verbringen.“ Aus dem geplanten einen Jahr wurden 14. Sie eröffneten ein Reisebüro.

Doch die Trennung von seiner Frau, mit der er sich heute gut versteht, und jede Menge Heimweh führten ihn zurück nach Eimsbüttel. „So eine Insel ist schön, es scheint immer die Sonne. Mir fehlte dann doch die Familie, meine Brüder, meine Mutter, die dieses Jahr 90 Jahre alt wird.“ Dennoch hat er hier Sehnsucht nach La Gomera. Und er weiß, wenn er dort wäre, würde er sich sofort nach Hamburg zurücksehnen. www.hamburggossenhauer.de

Kurzbiografie Claus Vaith, 1960 in Hamburg geboren, ist ausgebildeter Reiseverkehrskaufmann. 1995 zog er nach La Gomera, wo er 14 Jahre lang lebte, anschließend kehrte er nach Hamburg zurück.

Heute lebt er von der Musik, vom Taxifahren und von der Vermittlung von Appartements auf La Gomera.

Lesung in der Buchhandlung BLANKENESE. In der Buchhandlung Kortes, Elbchaussee 577, widmen sich der Maler Jürgen Drese und der Hamburger Dichter Andreas Greve am Donnerstag, 1. Juni, dem Thema „Tausenundeine Elphi“.

Der vergnügliche Abend mit pointierten Versen und aussagekräftigen Bildern beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Um Anmeldung unter 86 29 78 wird gebeten. EW

Vortrag: „Was macht Kirche aus?“ EIMSBÜTTEL. Am Mittwoch, 31. Mai, lädt Pastor Kord Schoeler um 19.30 Uhr in den Gemeindesaal der St. Andreas Kirche, Bogenstraße 26, ein.

Auf dem Programm stehen ein Vortrag und ein Gespräch über das Thema „Jenseits von Rom – Was macht die Kirche aus?“.

Der Eintritt ist frei.

SL