Altona KW45-2016

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Eucerin Urearep.

Ori. Lot 10% 250 ml 16,95 € 15,95 €

Abtei Vitamin B12 Depot 30 Tabl.

4,95 € 3,95

€

GEHE Balance Magnesium 375 mg 3x 10 Bta. 6,69 € 4,75 €

Allpresan Diabetic Protect Sch. 35 ml 5,95 € 4,95

€

„Weltdiabetestag am 14.11.16“

Am 14. November messen wir gratis Ihren Blutzuckerwert

Eucerin Urearep. Pl. Hand 5% 4,95 €

3,95 €

Eucerin Urearep. Pl. Fuss 10% 13,95 €

12,95 €

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

Gutschein 20 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Steine für die Erinnerung

Unsere HSV-Seite

Umsonst auf den Winterdom

Peter Hess organisiert das Verlegen der Stolpersteine zu Ehren der 3 Nazi-Opfer in Hamburg

Nach der 2:5-Pleite gegen Borussia Dortmund setzt Trainer Markus 10 Gisdol auf harte Arbeit

Wir verlosen Freikarten-Pakete!

Der „Professor“ des „Encounter“ 2 bringt Gäste zum Gruseln

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Altona

Nr. 45 | 9. November 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Für Studenten kein Zimmer frei

Familienführung im Altonaer Museum.

FOTO: SHMH SINJE HASHEIDER

Wohnanlagen belegt – es fehlt an preisgünstigem Wohnraum – 640 Plätze neue Plätze in den kommenden vier Jahren

Umsonst und drinnen Haspa-Museumstag am Sonntag HORST BAUMANN, ALTONA

Die Haspa übernimmt am Sonntag, 13. November den Eintritt der Besucher des Altonaer Museums, Museumstraße 23. Auf dem „Museumstag für Familien“ werden von 10 bis 17 Uhr eine Führung durch die Sonderausstellung des umstrittenen Hamburger Architekten Cäsar Pinau (14 Uhr) und eine Vorführung des Wolkentheaters „Eidophusikon“ (15.30 Uhr)

geboten. Junge Museumsfreunde lauschen gespannt der Märchenlesung über Spitzbuben, Schelmen und frechen Streichen (12 Uhr) oder amüsieren sich bei der Gestaltung von eigenen Tapeten in der offenen Werkstatt für Sonntagskinder (13 bis 16 Uhr). Kinder, die auf ihrer Entdeckungstour durch das Museum, Manni, die Haspa-Maus finden, können das Maskottchen mit etwas Glück als Plüschfigur gewinnen.

Der Bilder-Hammer So war der Altonale Kunstherbst

Längst nicht jeder Student hat seine eigene Bude. Viele sind noch auf der Suche nach einem günstigen Zimmer. In Hamburg ein fast hoffnungsloses Unterfangen.

FOTO: PANTHERMEDIA

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-WEST

Es ist nicht leicht, in Hamburg eine günstige Wohnung zu finden. Der Markt scheint wie leergefegt. Jetzt beteiligen sich auch noch viele der 7.800 Studienanfänger von Universität Hamburg und Technischer Universität an der Wohnungssuche. Längst sind die 3.950 Plätze in den 23 Wohnanlagen des Studierendenwerks belegt.

Es fehlt an preisgünstigem Wohnraum.

Wochenblatt: neue Telefonnummer HAMBURG. Die Redaktion des Elbe Wochenblattes hat ab Donnerstag, 17. November, neue Telefonnummern. Wer sich an die Redaktion wenden möchte, um zum Beispiel eine Anregung für einen Artikel zu geben, wählt dann bitte folgende Rufnummer: 콯 76 60 00 89.

„Daher erweitert das Studierendenwerk in den kommenden vier Jahren sein Angebot um rund 640 Plätze mit dem geplanten Neubau von drei modernen Wohnanlagen“, sagt Jürgen Allemeyer, Geschäftsführer Studierendenwerk Hamburg.

Schon zum Wintersemester 2017 wird die zurzeit im Bau befindliche Wohnanlage SophieSchoop-Haus in Neuallermöhe mit 266 Plätzen eröffnet. An der Neuenfelder Straße in Wilhelmsburg (370) und in der HafenCity (125) sind weitere

Wohnanlagen geplant. Sein Tipp: „Wer als Studienanfänger jetzt noch auf Zimmersuche ist, hat bis Ende November mit einem ‘Last Minute-Zimmer“ die Möglichkeit, kostengünstig eine Übernachtungsmöglichkeit in der Wohnanlage Gustav-Rakbruch-Haus zu mieten.“ Dauer: Bei großer Nachfrage für maximal acht Tage.

Für Studenten der TU Hamburg-Harburg empfiehlt TUHH-Sprecher Rüdiger Bendlin: „Wenn die Aufnahme des Studiums wegen der verge-

blichen Suche nach Wohnraum gefährdet ist, geben wir Hilfestellung und versuchen gemeinsam eine Lösung zu finden. In Einzelfällen bieten Vermieter direkt bei uns Wohnraum zur Miete an, so dass wir helfen können.

Für internationale Studierende haben wir eine Garantie-Vereinbarung mit dem Studierendenwerk Hamburg, nach der 180 Wohnraumplätze zur Verfügung gestellt werden können.

Bislang ist dies auch ausreichend.“ Weiter auf Seite 3.

Per E-Mail ist die Redaktion weiterhin unter post@ wochenblatt-redaktion.de zu erreichen.

Sie bekommen nicht das Wochenblatt oder aber zu viele Exemplare auf einmal? In diesem Fall bitte den Verlag unter 콯 766 00 00 anrufen.

Wer mit Blick auf den Vertrieb lieber mailen möchte, schreibt an info@elbe-wochenblattverlag.de

Ebenfalls wichtig: Die bisherige Redaktionsnummer erlischt am 17. November.

DA

mitglied Petra Böhme kürzlich auf dem Altoba-Jahresempfang in den Ruhestand.

Ihr Einsatz für die Quartiere und Vereinsmitglieder endet jedoch nicht mit dem Ausscheiden aus dem Vorstand der Genossenschaft.

Die Bahrenfelderin will sich künftig für den Verein „Vertrautes Wohnen“ im Altonaer Spar- und Bauverein engagieren.

EW

Altoba verabschiedet Petra Böhme ALTONA. Eine kleine Ära geht zuende: Nach 25 Jahren in Diensten des Altonaer Sparund Bauvereins (Altoba) verabschiedete sich Vorstands-

Gerhard Fiedler, künstlerischer Leiter der Altonale, schwang den Hammer bei der Versteigerung.

FOTO: RONJA HARTMANN/ALTONALE

HORST BAUMANN, ALTONA

Einst legte hier die Fähre nach England ab, nun gab es am vergangenen Wochenende Kunst zu sehen und zu kaufen. 50 Künstler aus Hamburg und Umgebung waren beim zehnten Altonale Kunstherbst vertreten, rund 2.000 Besucher zählten die Veranstalter.

„Das Niveau der gezeigten Kunst war in diesem Jahr noch höher als in den vergangenen“, freute sich Organisatorin Monika Baum. „Das kam bei Künstlern wie Besuchern gleichermaßen gut an.“ Der Erlös der Versteigerung am Sonntag, für die jeder anwesende Künstler ein Werk zur Verfügung stellte, kommt dem Altonale Freundeskreis zugute.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 12.11.2016:

13.11.2016 geschlossen!

2

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen Lesertelefon

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000 - 0

STADTTEILKULTUR Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) 콯 39 68 92 „Altonas schwierige Erinnerungen“ – Fotoausstellung des Altonaer Stadtarchivs bis zum 30. Dezember

MITTWOCH 9. NOVEMBER 2016

Nostalgie, Grusel und Eisvergnügen Winterdom mit Premieren und vielen weiteren Attraktionen – wertvolle Freikarten-Pakete zu gewinnen Elbe Aktion

Bürgerhaus Lokstedt Sottorfallee 9 콯 56 52 12 „Über die Schulter geschaut“: Werkschau des Mal- und Zeichenkurses unter Leitung von Patrizia Lalli und Joerg Kilian bis zum 2. Januar

Centro Sociale Sternstraße 2 Forró-Tanzparty - Paartanz aus Brasilien, mit Schnupperkurs fr 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 콯 31 77 88 99 Hedwig and the Angry Inch do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 콯 570 95 99 Wo die wilden Kerle wohnen Figurentheater mit Live-Musik fr 15.30-16.30 Uhr

Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 콯 28 05 55 53 Hilfe: Schreiben an Behörden di/do 14-17 Uhr, kostenlos

Das Riesenrad bietet einen atemberaubenden Blick aus 55 Metern Höhe.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der Duft von Gebäck und Mandeln liegt in der Luft, Millionen Lichter erstrahlen in der Dämmerung, Erinnerungen an die Kindheit kommen hoch: Noch bis Sonntag, 4. Dezember, lädt der Winterdom ein zu Stunden voller Nostalgie, Freuden für die ganze Familie sowie purem Nervenkitzel. Mit mehreren Premieren war-

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizei: 110

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Notdienste

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Patchwork: Frauen für Frauen gegen Gewalt 0171 633 25 03 Telefonseelsorge 0800/111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53

Ärztlicher Notdienst 116 117

Guttempler 68 22 11

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Mieterverein-Hotline 87 97 93 45

Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst

tet das größte Volksfest des Nordens auf. So bietet der „Big Spin“ einen freien Fall aus zwölf Metern Höhe. Hier müssen sich selbst Nervenstarke auf vieles gefasst machen: Sie schweben, fliegen, hüpfen, schaukeln und drehen sich im Kreis.

Beim „Crazy Town“ wiederum sind Geschick und Durchblick gefragt. Dieser Mix aus Geschikklichkeitsübungen und klassischem Irrgarten stellt gleich zu Beginn kleinere Herausforderungen, bevor es in das durchsichtige Labyrinth geht. Zerrspiegel und weitere Fun-Elemente sorgen bei Groß und Klein für viel Spaß.

Adrenalin pur bietet der „Predator“. Diese Dom-Neuheit schleudert die Gäste überkopf und kann sie in gleich mehrere Fahrtrichtungen schicken.

Die Science-Fiction-Simulation „Encouter“ nimmt Freiwillige mit in das Labor eines virtuellen Professors, der an außerirdischen Lebensformen forscht.

Doch der Außerirdische bricht aus. Plötzlich faucht es im Ohr, der Kopf wird im Dunkeln berührt, der weitere Schrecken

Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Verbraucherzentrale 24 83 20

Technischer Service Fundbüro: 428 11 35 01

Hamburg Wasser Störungsdienst 78 88 33 333

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Klempner Notdienst 299 94 90

FOTO: HAMBURGER DOM

nimmt seinen Lauf.

Auf rund 1.100 Quadratmetern lädt das „Eisvergnügen“ zum Schlittschuhlauf und Eisstokkschießen ein. Und der dazugehörige Wintermarkt bezirzt mit kulinarischen Leckereien und winterlichen Souvenirs.

Gesellig wird es auch im Dithmarscher Festzelt, das Platz für 600 Personen bietet. Die FestzeltGastronomie verwöhnt, passend zum Ambiente, mit rustikalen Speisen wie Kasseler oder Kohlwurst mit Beilage, aber auch einem Veggie-Menü. Jeden Abend gibt es ab 20 Uhr LiveMusik oder ein wechselndes Party-Programm.

Mit Glück können Leser zahlreiche Dom-Attraktionen kostenlos genießen: Das Elbe Wochenblatt verlost 21 wertvolle Gutscheinpakete. Einfach bis zum 14.

November eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom”, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder mit „Gewinne: Dom“ im Betreff mailen an: post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Winterdom

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Beratung & Hilfe

Imperial Theater Reeperbahn 5 콯 31 31 14 Der Rächer do-sa 20 Uhr Die Frau in Schwarz so 19 Uhr/di 20 Uhr Play-Boy mo 20 Uhr Buddy Holly Reloaded mi 20 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 24 콯 31 77 88 99 Cindy Reller do/sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Der Räuber Hotzenplotz sa 15 Uhr, so 14.30 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr Werner Momsen mo 20 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 콯 42 10 26 81 Impro-Doppelpack: Stadtgespräch & Improvisorium sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Haus 73 Schulterblatt 73 콯 31 97 55 12 Tatortklub, so 20 Uhr

Altonaer Theater Museumstraße 17 콯 39 90 58 70 Don Quijote so/mi 19 Uhr Auf alten Pfannen lernt man kochen di 20 Uhr

KINO Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof 콯 41 32 03 20 Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht so 11 Uhr Salon Licht & Dunkel mit dem Regisseur Edgar Reitz, Dr. Jörg Herrmann, Evangelische Akademie der Nordkirche, und Dr. Hans-Gerd Schwandt, Katholische Akademie Hamburg so 15.30 Holi Filmtheater Schlankreye 69 콯 422 30 40

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 콯 47 22 06 66 The 27 Club do/di/mi 20 Uhr sa 17/21 Uhr Tim Fischer so 18 Uhr, mo 19.30 Uhr

Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 콯 53 00 98 40 Hallo Stellingen! Musikalischer Herbstreigen und etwas Poesie fr 18 Uhr

GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11 콯 319 36 23 Action, Entspannung, Spiele, Tanz, Yoga, Massagen – Erlebnistag für Mädchen und junge Frauen von 8 bis 18 Jahren sa 12-19 Uhr

THEATER

Der „Professor“ der ScienceFiction-Simulation „Encounter“ bringt seine Gäste zum Gruseln.

FOTO: DA

bis zum 4. Dezember auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr; freitags/sonnabends von 15 bis 0 Uhr; sonntags von 14 bis 23 Uhr. An den Sonntagen 13. November (Volkstrauertag) und 20. November (Totensonntag): 15 bis 23 Uhr. Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Mehr unter www.hamburg.de/dom

Schmidtchen Spielbudenplatz 21 콯 31 77 88 99 Gabi Mut – vom Leben geschlagert do-sa 20 Uhr Konrad Stöckels Sideshow fr 24 Uhr 90s Diaries so 19 Uhr Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 콯 306 03 90 Erschlagt die Armen! sa 20 Uhr, so 19 Uhr 3000 Euro di/mi 20 Uhr

KINDER Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a 콯 38 64 07 82 Die Schauspielerin Claudia Buchholz liest „Der kleine Hase und die Laterne“. Im Anschluss werden Laternen gebastelt. ab fünf Jahre, Eintritt frei do 16.15-17.15 Uhr Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 콯 29 81 21 39 Schneewittchen und Rosenrot fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 콯 38 29 59 Die Schneekönigin ab fünf Jahren Premiere: sa 14 - circa 16.30 Uhr so 15 - circa 16.30 Uhr Foto: Roxana Vlad

Café Society Drama/Komödie von Woody Allen Foto: Warner Bros. do-mi 15.30/18/20.1 5 Uhr fr/sa 22.30 Uhr Toni Erdmann Tragikkomödie do-mi 19.45 Uhr so auch 12.30 Uhr Gleissendes Glück Drama do-mi 17.30 Uhr fr/sa auch 23 Uhr Frantz Drama do-mi 15 Uhr Die Tänzerin Biografischer Film/Drama so 12.45 Uhr Zeise Kino Friedensallee 7-9 콯 390 87 70 Überraschungsfilm im Original vor dem Bundesstart di 22.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS Birdland Gärtnerstraße 122 콯 40 52 77 Birdland Jam Session Jazz do 21 Uhr, Eintritt frei Cotton Club Alter Steinweg 10 콯 34 38 78 Jensens New Orleans Band New Orleans Style Jazz sa 20.30 Uhr Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 콯 317 88 30 Party: Gans oder Kranich Deep House, Tech House, Techno sa 24 Uhr (Einlass) Fabrik Barnerstraße 36 콯 39 10 70 HHs große Ü40-Party sa 21 Uhr Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 콯 0172 / 390 92 10 Chicken Reloaded und Rock’n’Roll Hotel Rock’n’Roll fr 21 Uhr Mojo Club Reeperbahn 1 콯 430 46 16 Hanna Georgas Singer/Songwriter, Jazz, Crossover sa 20 Uhr (Einlass)

Kleiner Dodo, was spielst Du? Familienmusical so 11-12 Uhr

Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a 콯 33 39 88 69 Elaiza Pop, Neo Folklore fr 20 Uhr

Lokal Altona

MITTWOCH 9. NOVEMBER 2016

Steine für die Erinnerung

3

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Di. 9:00 – 12:00 Uhr und Do. 14:00 – 18:00 Uhr

Peter Hess organisiert das Verlegen der Stolpersteine zu Ehren der NaziOpfer in Hamburg

Die Frage, was ihn antreibe, beantwortet der frühere Kaufmann im Baugewerbe unverblümt: „Meine Eltern waren Nationalsozialisten wie viele in ihrer Generation, außerdem habe ich mich schon als Schüler für Politik interessiert – besonders

PLISSEES, PLISSEES,

ROLLOS ROLLOS & JAL JALOUSIEN OUSIEN

% 30 T AU R ABAT

F DIE

Beratung, Beratung, A Aufmaß ufmaß und Angebot Angebot un unter ter der Nummer

04103 / 12 11 60 oder in unserer unserer FFiliale. iliale.

Knutz Knutzen en Wo Wohnen hnen G GmbH mbH Ri Rissener ssener Str. Str. 110 | 22880 We Wedel del www.knutzen.de www.knutzen.de

KU N U RZ R F E ÜR ZE IT

Vor 15 Jahren hörte Peter Hess im Berliner Café Einstein erstmals vom Stolperstein-Projekt des Künstlers Gunther Demnig, das die Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus wachhält. Die Idee, vor dem letzten selbstgewählten Wohnort der ermordeten Juden, Zigeuner, Homosexuellen, Zeugen Jehovas, politisch Verfolgten und Euthanasie-Opfer Gedenksteine in die Gehwege einzulassen, hat bei dem 73-Jährigen einen Nerv getroffen. Sein erster Gedanke war: „Diese Aktion muss ich nach Hamburg holen.“ Gesagt, getan. Bis heute wurden in der Hansestadt dank Hess und vieler ehrenamtlicher Mitstreiter 5.100 mit Messing beschlagene Steine in die Trottoirs eingelassen.

Mit Schulklassen geht er durch das Grindelviertel

für die deutsche Vergangenheit.“ Aus dem Gefühl heraus, etwas tun zu müssen, ist viel Gutes entstanden. Peter Hess gehört zu den Menschen, die das im Grundgesetz stehende Postulat „Eigentum verpflichtet“ ernst nehmen. Als Mäzen unterstützt er junge Künstler, als Ehrenamtlicher hilft er beim Verlegen der Stolpersteine, außerdem führt er „zehn bis 15 Mal im Jahr“ Schulklassen durch das Grindelviertel, in dem bis zur nationalsozialistischen Verfolgung viele Juden lebten. „Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist“, heißt es im Talmud. Deshalb erfüllt es Hess mit Genugtuung, dass es den Nationalsozialisten nicht gelungen ist, die Erinnerung an die Personen auszulöschen: „Die Täter sind weg, die Stolpersteine bleiben für immer.“ Außerdem hielten sie die Erinnerung wach: „Durch die Steine finden fortlaufend Dialoge statt, zudem haben die Nachkommen der NSOpfer jetzt einen Bezugspunkt, da meist kein Grab vorhanden ist.“ 99 Prozent der jüdischen Angehörigen äußerten sich positiv, betont Hess: „Viele Juden, die nie wieder Deutsch sprechen

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck www.indeck.de • Leverkusenstr. 3, 22761 Hamburg • 040 / 466 466 44

Engagierter Hamburger: Peter Hess (73).

wollten, tun das nach Jahrzehnten wieder anlässlich der Verlegung der Stolpersteine.“ Für die Gegner der Steine hat der erfolgreiche Sammler zeitgenössischer Kunst mit dem Schwerpunkt Minimalisten kein Verständnis: „Das sind meist gut situierte Bürger, deren Vorfahren von der sogenannten Arisierung profitiert haben.“ Gesetzt werden die Steine dann trotzdem – mit dem Plazet der

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Stadt. Nicht nur das: Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit putzt mit ihren Mitarbeiten regelmäßig die vor dem Rathaus zu Ehren der 20 von den Nazis ermordeten Abgeordneten verlegten Stolpersteine. „Das finde ich großartig“, sagt Peter Hess.

Heute sind die Stolpersteine das größte dezentrale Kunstdenkmal der Stadt – nicht zuletzt dank eines „Hamburgers mit Leib und Seele“.

Wohnungen für Studenten?

*Auswertung des ibb Institut

VOLKER STAHL, HAMBURG

ohne Ausräumen und mit Beleuchtung nach Wunsch

WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT? Mit wenigen Klicks zum aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie. Die Preisanalyse für Kauf / Miete ist  kostenfrei  unverbindlich  wissenschaftlich fundiert* JETZT ONLINE BERECHNEN: WWW.HAFERKAMP-WERTFINDER.DE

Ich bin Martin * vor nicht allzu langer Zeit † kurz vor St. Martin

In stiller Trauer: Meine Mutter, mein Vater sowie alle mitfühlenden Menschen.

Ich, Martin, wurde durch eine Maschine ausgebrütet, die Liebe meiner Mutter durfte ich nie erfahren. Nach einer qualvollen Mast und bis zu viermaligem lebenden Rupfen meiner Federn, wurde mir durch das Messer des Schlachters ein brutales Ende bereitet.

Bitte beteiligen Sie sich dieses Jahr NICHT an meinem Tod!!!

Ich möchte leben, so wie Sie! Der Landesverband Hamburg der Tierschutzpartei www.tierschutzpartei.de/hamburg

Nachgefragt bei zwei Wohnungsbaugenossenschaften

Gibt’s bei Wohnungsbaugenossenschaften freie Wohnungen für Studenten? Das Wochenblatt hat bei zwei Genossenschaften nachgefragt.

Der Eisenbahnbauverein Harburg verwaltet rund 3.211 Wohnungen, vorrangig im Hamburger Süden, aber auch in Barmbek-Süd. „Wir haben speziell Studentenwohnungen in Uninähe, aber auch möblierte Zimmer, 50 Stück an der Zahl“, erläutert EBV-Vorstand Joa-

chim Bode. Zimmer kosten 290 Euro pro Monat bruttowarm inklusive Internet/WLAN. Möblierte Ein-Zimmer-Wohnungen kosten 390 Euro im Monat bruttowarm inklusive Internet/WLAN. EBV-Vorstand Bode: „Ein eigenes Studentenwohnheim oder Ähnliches betreiben wir nicht.

Bürgerstiftung sucht Ehrenamtliche

Musica Altona lädt zum Kindermusikfest

HAMBURG. Für die Altonaer Projekte „Starthilfe-Schülercoaching“ , Leseleo und das Mentorprojekt „Yoldas“ sucht die Bürgerstiftung neue Ehrenamtliche, die sich in ihrer Freizeit für einen guten Zweck engagieren möchten.

Im Kulturhof Dulsberg, Alter Teichweg 200, wird am Montag, 14. November, ab 19 Uhr ein Infoabend für Interessierte angeboten.

Anmeldung und nähere Infos unter 콯 878 89 69 60 oder per E-Mail an info@ buergerstiftung-hamburg.de EW

ALTONA. Geigen und Gitarren, Trommeln und Trompeten, wohltemperierte Pianos und ein Chor sind am Sonntag, 13.

November, auf dem Kindermusikfest vom Verein Musica Altona zu hören. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen in der Cafeteria der Kurt Tucholsky Schule, Eckernförder Straße 70. Das musikalische Programm startet um 15 Uhr in der Schulaula mit der Premiere eines KurzFilms, an dem Kurse des Musik vereins mitgewirkt haben. EW

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Livekonzert im Treibeis ALTONA. Hamburger Anarcho-Pop bietet die Band Bolzen Höxter am Sonnabend, 19. November, ab 20 Uhr im Treibeis, Gaußstraße 2. Der Eintritt ist frei.

EW

Märchen, Mythen, Mummenschanz BAHRENFELD. Kristina Lohfeld und Rona Walter präsentieren Geschichten aus ihrem Buch „Blaue Feen und weiße Königinnen“. Termin: Donnerstag, 10. November, 19 Uhr im Kulturcafé Via Cafelier, Paul-Dessau-Straße 4, Der Eintritt ist frei.

EW

Studenten sind jederzeit willkommen. Ihnen und vielen anderen Menschen wird jederzeit im Rahmen unserer Möglichkeiten gerne geholfen.“ Der Altonaer Sparund Bauverein (Altoba) verfügt über 6.685 Wohnungen, viele davon in beliebten

Stadtteilen wie Ottensen und Bahrenfeld. „Explizite Studentenwohnungen hat der Altonaer Spar- und Bauverein nicht“, teilt Altoba-Sprecherin Silke Kok mit. Es gibt eine lange Liste mit Mietinteressenten. „Eine kurzfristige Vermittlung einer Wohnung ist darum in der Regel nicht möglich. Hinzu kommt, dass wir als Genossenschaft frei gewordene oder neu erstellte Wohnungen zunächst den Mitgliedern der altoba anbieten“, so die Sprecherin. www.altoba.de

LAB ab Januar in der Motte Verein ist in Altona 50 Jahre alt geworden– Umzug startet Mitte Dezember

Haspa Familientag im Altonaer Museum.

Wir laden Sie herzlich ein. Freuen Sie sich auf ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie.

Am 13.11.2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Programm am Haspa Familientag.

Besuchen Sie uns am Haspa Familientag im Altonaer Museum und lassen Sie sich von Kunst und Kultur begeistern.

Freuen Sie sich auf ein tolles Programm, u. a. mit:  KINDEROLYMP präsentiert: Wer bist Du? Was isst Du? Informatives über unser Essen und Trinken mit vielen Mitmach-Inszenierungen und Hörstationen.  Sonderausstellung „Der Maler und Grafiker Hans Förster“.

Blick in die Sammlung des Altonaer Museum.

Lange Aktiv Bleiben – der Verein LAB hat kürzlich sein 50-jähriges Bestehen in Altona gefeiert. Renate Langenberg, Landesvorsitzende und Leiterin des Treffpunkts Altona (Foto re.) sowie Angelika Müller, Geschäftsstellenleiterin, nahmen zahlreiche Gratulationen entgegen, unter anderem von Melanie Leonhardt, Senatorin für Arbeit, Soziales und Familie. Mitte Dezember zieht der Verein LAB zur Motte, dem Verein für stadtteilbezogene Kultur- und Sozialarbeit. Dort, in der Eulenstraße 43, bietet der LAB ab Montag, 9. Januar 2017, sein Programm an.

Weitere Infos unter www.labhamburg.de MIK/FOTO: PR

 Sonderausstellung „Cäsar Pinnau“.

Zum Werke eines umstrittenen Architekten.  Gewinnspiel für Kinder.

Finde Manni, die Maus, im Museum! Zu gewinnen gibt es eine große und 20 kleine Plüschfiguren von Manni, der Maus.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Meine Bank heißt Haspa.

ei!

Eintritt fr

Fragen zu Bestattung und Erbe rechtzeitig klären Im Trauerfall muss nicht nur die Bestattung organisiert werden ALEXANDER HELBACH, KÖNIGSWINTER

Um die eigenen Bestattungswünsche abzusichern, empfehlen Experten die rechtzeitige Vorsorge. Dazu sollten die Wünsche zu Lebzeiten benannt und möglichst auch schriftlich festgehalten werden. Darüber hinaus ist es sinnvoll zu regeln, wer nach dem eigenen Tod die Wünsche umsetzen soll, zum Beispiel Verwandte, Freunde oder aber auch ein bestimmter Bestatter.

Haben Verstorbene zu Lebzeiten nicht vorgesorgt, stehen die Hinterbliebenen häufig vor einem Berg offener Fragen. Sie können dann oft nur vermuten, was im Sinne des Verstorbenen wäre. Die immer zahlreicheren Beisetzungsvarianten auf Friedhöfen, aber auch außerhalb, erhöhen zwar die Auswahl, sorgen aber ebenso für Ratlosigkeit.

Wer sich nicht auf die gesetzliche Erbfolge verlassen will, sollte im Rahmen einer umfassenden Vorsorge auch den Nachlass regeln, zum Beispiel in einem Te-

stament. Hier gilt das Gleiche wie für die Bestattungswünsche: Die Angehörigen – im Regelfall auch die Erben – erhalten Klarheit, der Vorsorgende die Gewissheit, dass seine Wünsche umgesetzt werden. Manchmal hängen Fragen der Bestattung auch mit dem Nachlass und den Rechten und Pflichten der Erben direkt zusammen. Zum Beispiel sind Erben gesetzlich verpflichtet, die Bestattungskosten zu tragen. Wichtig ist an dieser Stelle der Hinweis, dass die Bestattungswünsche selbst nicht ins

Testament gehören. Dieses wird meist erst Wochen nach dem Tod und der Bestattung geöffnet.

Alle wichtigen Fragen zu Bestattungsvorsorge und Nachlass beantwortet der neu erschienene „Ratgeber Todesfall und Nachlass – Vorsorgen für Erbschaft und Bestattung“, herausgegeben vom Verein Aeternitas, der Verbraucherinitiative Bestattungskultur. Er vermittelt die notwendige Übersicht in rechtlichen und organisatorischen Fragen.

Hilfreich ist der Ratgeber nicht nur für Menschen, die sich im

Rahmen der Vorsorge mit Trauerfall und Erbe befassen.

Er beantwortet auch die Fragen derjenigen, die sich als Hinterbliebene nach einem Todesfall mit diesen Themen auseinandersetzen müssen.

Der 128 Seiten umfassende Ratgeber ist bei Aeternitas zum Preis von zehn Euro (Mitglieder zahlen nur acht Euro) zuzüglich Versandkosten erhältlich. www.aeternitas.de

Bestattungen Rolf Eggerstedt

86 14 03

Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14

Ihre Sorgen sind unsere Aufgaben

39 72 40

Mitglied im Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V und Bestattungsvorsorge Treuhand AG. Partner der Nürnberger Lebensversicherung AG ISO-zertifizietes Fachunternehmen in der Bestatter-Innung Hamburg

Er Erd-, d-, F Feuereuer- un und d SSeebestattungen eebestattungen · V Vorsorge orsorge un und dV Versicherungen ersicherungen

Ze eit it f für ür I Ihre hre Tr Trauer auer iin n unseren Räumen

Te Telefon lefon 040.

0 40. 8917 89 17 8 82 2 Ba Hr en enFeLDer Fe LD er C CH Ha aUssee Us se e 1 105 05 22 22761 761 H Hamburg ambu rg al altona tona · el elbvororte bvoror te www www.kuhlmann-bestattungen.de .kuh lmann-bestattungen.de

ISO-zer ISO-zertifiziertes tifiziertes F Fachunternehmen achunternehmen in der Be Bestatter-Innung statter-Innung un und d im B Bestatterverband estatterverband H Hamburg amburg Ko Kooperationspartner operationspartner der N Nürnberger ürnberger V Versicherung ersicherung Pa Partner rtner des K Kuratoriums uratoriums D Deutsche eutsche B Bestattungskultur estattungskultur un und d der B Bestattungsvorsorge estattungsvorsorge T Treuhand reuhand A AG. G.

Friedhofsverwaltung Groß Flottbek

Friedhöfe der Elbvororte

Stiller Weg 28 · 22607 Hamburg Tel. 040 82 90 74 Fax 040 82 27 88 58 www.friedhof-grossflottbek.de friedhof@kirche-in-flottbek.de

Friedhofsbüro der Kirche Nienstedten Telefon: (040) 82 88 60 · Fax: (040) 82 34 00 Friedhofsverwaltung Nienstedtener Marktplatz 19 a · 22609 Hamburg E-Mail: friedhof@kirche-nienstedten.de

Friedhof Blankenese Sülldorfer Kirchenweg 151 · 22589 Hamburg Tel: 040-87 27 61 · Fax: 040-87 42 60 info@friedhof-blankenese.de

Weniger kirchliche Bestattungen HAMBURG. Der Anteil der Bestattungen, die von kirchlichen Würdenträgern begleitet werden, nimmt stetig weiter ab. 510.535 Verstorbene wurden nach aktuellen Angaben im vorletzten Jahr – neuere Zahlen liegen nicht vor – im Rahmen eines kirchlichen Ritus bestattet. Das entspricht 58,8 Prozent aller Todesfälle des Jahres 2014 (868.356). Damit setzt sich der Rückgang sowohl bei der Katholischen als auch bei der Evangelischen Kirche weiter fort. Zum Vergleich: Im Jahr 2000 lag der Anteil bei 71,5 Prozent (599.829 von 838.797 Verstorbenen), wie die Statistiken der Deutschen Bischofskonferenz bzw. der Evangelischen Kirche in Deutschland zeigen.

Während viele Bestattungen ganz ohne Trauerfeier stattfinden, werden Abschiedsfeiern vermehrt auch von weltlichen Trauerrednern begleitet.

Religiöse, speziell kirchliche Bindungen und lange gepflegte Traditionen verlieren an Bedeutung. Lebensentwürfe wie Bestattungswünsche fächern sich weiter auf.

EW

Unser Trauerzentrum in Schenefeld mit Trauerhalle, Abschiedsräumen und Café

Schenefeld Dannenkamp 20

Blankenese Dormienstraße 9

Rissen Ole Kohdrift 4

040 - 866 06 10

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge

Flottbek Stiller Weg 2

www. seemannsoehne.de

Bestattungsinstitut Jürgen Kretschmann Ihr Berater im Trauerfall.

Bahnhofstraße 25 Erd-, Feuer- und 22880 Wedel Seebestattungen Überführungen Tel.: 04103 / In- und Ausland Fax: 04103 / 98 90 72 Bestattungsvorsorge www.kretschmann-bestattungen.de

90 40 25

Sturz Sturzenbecher enbecher Bestattungen Bestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Familienbetrieb seit 1893 Tel.: 040 - 54 55 39

( Tag und Nacht )

Die persönliche Beratung und Begleitung im Trauerfall sowie zur Vorsorge ist für uns selbstverständlich.

Molkenbuhrstr. 19, 22525 Hamburg - Stellingen Fruchtallee 136, 20259 Hamburg - Eimsbüttel www.bestattungen-sturzenbecher.de

('$ & !'%"# %)( #*' '(('*"!$&(

Bestattungen

seit 1861

!

Bestattungen seit 1884

GROßE RAINSTRASSE 27 Altona Elbvororte Schenefeld www.Meyer.Behn.de

Im Trauerfall gut beraten Alle Bestattungen würdig + günstig

!

Meyer & Co. Behn & Co.

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 16 62 Tag & Nacht

Bahrenfelder Kirchenweg 55 www.bestattungen1861.de

6) %)& *$& 1$ @%))-29 />)) )%<' "-=>2/ $= >??- 20&@-2/%*-2 7-&>%?) A3==-+&5

?*'%*'&( - 8(%#A##!+& - 7A<$%*'&( !.+-<'-2 !%- =%& $2)555

CA@>!'& 4 2"@%>,##(B

CA@>!'& 4 :"##(

/;/ 0 ;=/ 335 9/

/;/ 0 ;/. 9/= 6/

:)&-+)&+>(- 48

#0)&0<A-+ !&+>(- 4

;-)$<'-2 !%- $2) >$<' >$, DDD1)*@@(')"<$1)(

Neustadt

Mittwoch, 9. November 2016

5

Ihr Stadtteil im Elbe Wochenblatt

Die Neustadt: kreative Vielfalt Quartiersmanager Sascha Bartz setzt sich dafür ein, den Stadtteil voranzubringen SABINE LANGNER, NEUSTADT

Den Großneumarkt im Herzen der Neustadt kennen viele Hamburger noch als ultimativen Partytreff in der Mitte der Neunziger Jahre. Mittlerweile aber „ist es ruhig an den Wochenenden auf dem Platz geworden“, sagt Sascha Bartz. Um die Neustadt wieder auf die Karte zu bringen, hat der im Stadtteil tätige Quartiersmanager in den letzten Jahren viele Veranstaltungen ins Leben gerufen.

Hierzu gehören zum Beispiel regelmäßige Flohmärkte von Mai bis September auf dem Großneumarkt, der HummelBummel – ein Stadtrundgang mit über 30 historischen Anlaufpunkten – und das Neustadt-Festival „drunter & drüber“.

Das Festival hat im September an einem Wochenende mehr als 12.000 Besucher angelockt. Gemeinsam organisiert wurde das drunter & drüber“ mit Ulrike Klug von KunstLe-

ben e.V. und hatte zum Ziel, den Besuchern zu zeigen wie bunt und vielfältig die Neustadt, sowohl das Gewerbe, als auch der Stadtteil selber, in den letzten Jahren geworden ist. „Ziel ist es bei Veranstaltungen immer, dass die Idee dazu aus dem Viertel heraus entsteht! Wir wollen zeigen wie einzigartig die inhabergeführten Läden im Stadtteil sind. Mainstream findet man nicht in der Neustadt.“ erklärt Sascha Bartz.

Als Leiter der Stadtteilkonfe-

Alles für Foto und Fernglas SABINE LANGNER, NEUSTADT

Ein Blick in die Schaufenster von Foto Wannack in der Neanderstraße 27 lässt die Her-

zen von Ornithologen und Hobbyfotografen höherschlagen. Hier gibt es eine Fülle an Ferngläsern, Spektiven und hochwertigen Spiegelreflex-Ka-

ANZEIGE

meras sowie natürlich auch die neuen Systemkameras mit einer großen Auswahl an Objektiven.

Klassische Fotogeräte aber auch Digitalkameras haben einen festen Platz im Sortiment.

In der heutigen Zeit fast schon eine Sensation ist der Reparaturservice. „Ob Fernglas, Spektiv, Foto- oder Video-Kamera, wir haben für vieles eine eigene Reparaturwerkstatt. Für Sammler und Liebhaber älterer Kameras haben wir manches Interessante zu bieten!“, verspricht das Wannack-Team.

renz Neustadt arbeitet der Quartiersmanager eng mit den Institutionen und Vereinen im Stadtteil zusammen. Dazu gehört auch der Austausch mit Kindergärten und Schulen vor Ort und Institutionen, die Jugendarbeit anbieten.

Quartiersmanager Sascha Bartz engagiert sich auch dafür, die Neustadt wieder stärker im Bewusstsein Hamburgs zu verankern.

FOTO: PR

Schallplatten mit Top-Sortiment SABINE LANGNER, NEUSTADT

Seit fast fünf Jahren betreiben Simone Schneider und Thor-

sten Wegner den Pure Soul Record Shop im Kohlhöfen 17 in der Nähe des Großneumarktes.

Die beiden Musikliebhaber und

www.foto-wannack.de

Im Pure Soul Record Shop findet man Schätze auf Vinyl.

FOTO: PR

FOTO: PR

ANZEIGE

Umweltfreundliche Textilpflege

SABINE LANGNER, NEUSTADT

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Als „Wohngeschwister Großneumarkt“ lebt das Kultgeschäft aus der Schanze in der Neustadt weiter. Nachdem das Möbelgeschäft der Familie Lübke im Frühjahr letzten Jahres die Räumlichkeiten in der Ex-SteinwayPianofabrik wegen einer massiven Mieterhöhung verlassen musste, residieren die Wohngeschwister am Alten Steinweg 15.

Eine neue Lage, neue Räumlichkeiten mit rund 400 Quadratmetern Ladenfläche und ein neues Sortiment. Klare Linien, wenig „Schischi“ – der neue Möbelladen trumpft mit skandinavischer Finesse auf, Shabby Chic und Landhausstil, wie sie in der Schanze zu finden waren, wurden aussortiert.

Saubere Sachen sind die Leidenschaft der Textilpflege Junge + Hay im Neuen Steinweg 16. Hemden, Hosen, Vorhänge, Tisch- und Bettwäsche und noch vieles andere wird mit modernsten Maschinen und Techniken gereinigt.

Schon seit 1952 kümmert sich der familiengeführte Meisterbetrieb in der Neustadt um Textilien. Zu den „Spezialitäten“ gehört auch die Reinigung von Abendgarderobe. Schnelligkeit, Qualität und faire Preise gehören zum Konzept. „Umweltfreundliche Verfahren sind für uns selbstverständlich, deshalb machen wir auch mit bei der Umwelt-Partnerschaft

Der kultige Möbelladen Wohngeschwister aus der Schanze resiFOTO: PR diert seit einem Jahr am Großneumarkt.

pendeln. Waren, die im alten Laden Selbstläufer waren, sind nun Ladenhüter und umgekehrt.“ www.wohngeschwister.de

Ferngläser Spektive Fotoapparate Objektive Stative Reparaturen Super8 Filter Taschen Filme Fotoarbeiten Passbilder An-und Verkauf

H A L LO LO HAMBURG

DU FINDEST UNS U NS DIREKT AM

GROSSNEUMARKT

ALTER AL TER STEINWEG STEIN WE G 15 · 20459 HAMBURG · WWW.WOHNGESCHWISTER.DE WWW.W OHNGESCH WI STER .D E

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

20459 Hamburg, Neuer Steinweg 16 Tel. 34 21 24 · www.junge-hay.de

Hamburg. Außerdem sind wir Mitglied der Textilreinigerinnung Hamburg,“ erläutert Holger Fuhrmann. Auf Anfrage

ANZEIGE

werden die gereinigten Textilien auch angeliefert. www.junge-hay.de

Seit mehr als 60 Jahren ist das Team von Junge + Hay die Adresse FOTO: PR in der Neustadt, wenn es um saubere Textilien geht.

Ambulanter Pflegeund Betreuungsdienst für alte, kranke und behinderte Menschen in St. Pauli, Neustadt und angrenzenden Stadtteilen

Zeiss Leica Swarovski Kowa Steiner Minox Meopta Optolyth Nikon Canon Pentax Panasonic Sigma Tamron Fuji Velbon Manfrotto Gitzo

An- und Verkauf von Schallplatten DIE REINIGUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE

-kenner reisen seit vielen Jahren regelmäßig in die USA, um dort Platten zu kaufen.

Die meisten Stücke in ihrem Sortiment sind amerikanische Pressungen: Rhythm and Blues, Soul und Jazz, aber auch Rock, Soundtracks sowie Klassik auf Vinyl zählen zu ihrem ausgewähltem Angebot. Selbstverständlich haben die beiden 33er, 45er und 78er Platten. Einzelstücke und ganze Sammlungen werden beim Pure Soul Record Shop auch im Laden angekauft.

Auf Wunsch kommen die Musikexperten auch nach Hause.

Ausgezeichnete Beratung rund um Kameras und Spektive findet man bei Foto Wannack.

Skandinavische Finesse

„Wir haben den Neuanfang als Möglichkeit gesehen, zu reflektieren“, erläutert Carsten Lübke. „Wir sind immer noch dabei, uns auf den neuen Standort einzu-

ANZEIGE

Tel.: 0175-5635911 Kohlhöfen 17 20355 Hamburg

Hauptbüro Kohlhöfen 29 20355 Hamburg Tel 040 / 34 56 96 Fax 040 / 41 09 58 92 www.apd-knoll.de pdl@apd-knoll.de

Pflegeberatung Seniorenwohnanlage Elbpark Zirkusweg 11 20359 Hamburg Tel 040 / 30 09 37 16

Neustadt

6

Mittwoch, 9. November 2016

Ihr Stadtteil im Elbe Wochenblatt

Pflegedienst auf Fahrrädern

ANZEIGE

Etablierte und junge Marken

SABINE LANGNER, NEUSTADT

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Ganz wichtig in einem Viertel mit vielen Menschen ist ein Pflegedienst für ältere und bedürftige Anwohner.

Der Pflegedienst Knoll ist hier genau der richtige Ansprechpartner. Schon seit 28 Jahren sind die ausgebildeten Pflegekräfte des Familienunternehmens bei jedem Wetter mit dem Fahrrad unterwegs zu ihren Klienten. „Für unsere Klienten sind wir absolut verlässlich und pünktlich, weil wir weder Parkplätze suchen müssen, noch im Stau steckenbleiben!“, erläutert Inhaber Borris Knoll die Idee. „So konsequent das Fahrrad zu nutzen, spiegelt unsere Grundhaltung wieder, verantwortungsvoll mit Menschen und Ressourcen umzugehen – Mitmenschlichkeit gehört ebenso dazu wie Umweltfreundlichkeit.“

Einen lässigen individuellen Modestil mit britischem Einschlag präsentiert Casual Couture im Thielsbek 5. Eröffnet im Oktober 2015 präsentiert der Laden eine Mode die in den 1970er-Jahren in England auf den Fußballtribünen entstanden ist. „Wir führen eine Mischung aus etablierten Marken wie adidas Originals, Barbour, C.P. Company, Clarks Originals, Penfield oder Lyle & Scott gemischt mit wieder erblühten Marken wie ellesse, K-Way oder Fila und jungen Marken wie Weekend Offender, Hawkins & Joseph, Rains, Le Fix“, erläutert Mirko Beyer vom Casual Couture Team.

Das Wichtigste ist dem Team ein persönlicher Kontakt mit den Kunden. Dazu gehören Lesungen, Bingo-Nachmittage oder Meet & Greets mit Persönlich-

Borris Knoll und sein Team sind mit dem Pflegedienst Knoll seit 28 Jahren für alte und bedürftige Menschen da.

FOTO: PR

Neben dem Büro in den Kohlhöfen gibt es noch ein zweites Beratungsbüro im Zir-

kusweg für die Klienten aus St. Pauli. www.apd-knoll.de

ANZEIGE

Poetisch-exklusive Mode SABINE LANGNER, NEUSTADT

Kunden, die Anita Braun in ihrem „Atelier Freier Fall“ in der Wexstraße 35 am Großneumarkt besuchen, finden das Besondere. Ihre Modelle sind exklusiv, hochwertig und voller Poesie.

Die Kollektion umfasst weich fließende Mäntel, Jacken und Hemden, eng anliegende Shirts, feminine Röcke und Kleider sowie viele andere Kreationen, die sie auch nach Maß anfertigt. Teils bedruckt mit außergewöhnlichen Moti-

ven und immer aus feinsten Cashmere-, Seidenund Baumwollstoffen hergestellt, ist der Stil klassisch-elegant, sportlich-frech oder sinnlichglamourös.

Anita Braun macht Mode für Frauen, die ihre Individualität ganz unabhängig von Trends hervorheben wollen.

Gern werden Kundinnen zu einem Tee in das Atelier eingeladen. „Die ausführliche Beratung in persönlicher, vertrauensvoller Atmosphäre hat bei mir höchste Priorität“, verspricht Anita Braun.

SABINE LANGNER, NEUSTADT

FOTO: PR

T 0049 (0)40 342 319 E info@goldschmiede-bergmann.de W www.goldschmiede-bergmann.de Goldschmiede Bergmann GmbH Pilatuspool 1 20355 Hamburg

keiten aus dem Casual Subkosmos. Zum Wohlfühlen wartet im Kühlschrank englische Limona-

de von Fentimans und eigenes Bier auf die Kunden.

www.casualcouture.de

ANZEIGE

Buchbinderei und Papierladen SABINE LANGNER, NEUSTADT

In der Goldschmiede Bergmann entsteht wundervoller Schmuck FOTO: KG aus edlen Materialien.

Die Designerin Anita Braun beim Entwerfen von neuen Mustern.

Auf einem original Snooker-Tisch wird Mode präsentiert, die man in Deutschland sonst lange suchen muss.

FOTO: PR

ANZEIGE

Edler Schmuck

Die Goldschmiede Bergmann am Pilatuspool ist ein Eldorado für Menschen, die Schönes lieben. Neben herrlichen klassischen Silberwaren haben sich die Goldschmiede vor allem auf das Herstellen von individuellem Schmuck spezialisiert.

Nach einem Gespärch sowie mit Hilfe von Zeichnungen und Modellen entsteht ein einmaliges edles Kunstwerk. „Wir haben viele lose Edelsteine und Perlen, aus denen sich Kunden für ihre Ideen etwas Passendes aussuchen können. Wenn wir

nichts Passendes haben, können wir die meisten Edelsteine schnell besorgen“, erläutert Inhaberin Viola Bergmann.

Sehr gern wird alter Schmuck umgearbeitet. „Viele alte Schmuckstücke haben noch schöne Edelsteine. Wir beraten, was einfach aufgearbeitet werden sollte und bei welchen Stücken es sich lohnt, einen neuen Entwurf zu machen. Oft können auch Teile des alten Schmuckstückes in ein neues eingearbeitet werden“, so Viola Bergmann weiter. www.www.goldschmiedebergmann.de

Alfuth

Meisterbetrieb SchuhmAcherei und SchlüSSeldienSt Pilatuspool 5 • 20355 hamburg Fax + tel. 040 / 34 35 64 mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 10.00 – 13.00 uhr

ANZEIGE

Das Besondere an der Buchbinderei Zwang B, Kohlhöfen 2, ist die Kombination aus Werkstatt und Ladengeschäft, in dem die Kunden alles rund um das Thema Papier finden.

Neben der großen Papier-Auswahl produziert der Buchbinder Burkhard Zwang auch handgebundene Speisekarten, Gastro- und Barkarten aber auch individuelle Doktor- und Diplomarbeiten, Notizbücher, Fotoalben, Präsentations- und Bewerbungsmappen. „Unsere Kunden wählen aus mehr als 150 Bunt- und Fantat-

siepapieren ihren persönlichen Einband“, erläutert Burkhard Zwang. „Wir binden dann ein Buch oder ein Fotoalbum beispielsweise für schöne Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage oder ein ganz originelles Kinderalbum mit persönlicher Prägung.“ In dem angeschlossenen Laden werden auch japanische Kugelschreiber und Tintenroller, Kalender; Briefpapier, Grußkarten und Glückwunschkarten verkauft. Darüber hinaus wird eine große Auswahl an Buchbinderbedarf für Hobby-Buchbinder angeboten. www.zwang-b.de

Wunderbare Geschenkideen findet man in der Buchbinderei FOTO: PR Zwang B.

Wexstraße 35, 20355 Hamburg 040 - 850 35 64 a.braun@atelier-freierfall.de http://www.atelier-freierfall.de Mo.-Sa. 12 bis 19 Uhr

Burkhard Zwang Kohlhöfen 2 20355 Hamburg

TeamWerk Schulshop: Neustädter Straße 60 / Ecke Poolstraße · 20355 Hamburg Sigrid Borde · Mail: sigrid.borde@schule-am-hafen.eu Mobil: 0175 - 4044224

Mo. - Fr. 9:00-18:00 im Dez. Sa. 11:00-16:00 Buchbinderei Tel.: 307 039 74 und Papierladen www.zwang-b.de

CASUAL COUTURE HAMBURG

Thielbek 5 • 20355 Hamburg Barbour • C.P. Company • adidas • Clarks • Gola • Lyle & Scott Penfield • ellesse • Fila • Rains • K-Way • Hawkins & Joseph Pearlwood • Weekend Offender • Paraboot • Fentimans www.casualcouture.de

Neustadt

Mittwoch, 9. November 2016

7

Ihr Stadtteil im Elbe Wochenblatt

Beliebter Schuster

ANZEIGE

Vegetarier- & Veganer-Paradies

ANZEIGE

SABINE LANGNER, NEUSTADT SABINE LANGNER, NEUSTADT

Für Menschen in der Neustadt, die einen Schuster benötigen, ist das Geschäft von Georg Alfuth eine lieb gewordene Institution. Seit 53 Jahren repariert der Schuhmachermeister Schuhe, Taschen, Koffer und Gürtel mit viel Geschick und höchsten Qualitätsansprüchen, seit 38 Jahren im eigenen Laden am Pilatuspool 5.

Weil er so gute Qualität abliefert, arbeitet Georg Alfuth auch für große, namhafte Designer auf und um den Neuen Wall sowie für zahlreiche Hamburger Theater und Musicals. Wichtig ist dem Meister die ausschließliche Verwendung von Naturprodukten. Und: Sohn Marco Alfuth wird in Kürze das Traditionsgeschäft von seinem Vater übernehmen. Zu dem Familienbetrieb gehört auch ein Schlüs-

Der Schuhmachermeister Georg Alfuth (r.) repariert seit Jahrzehnten FOTO: PR alles aus Leder. Sohn Marco übernimmt den Laden in Kürze.

seldienst. Auch hier überzeugt die Qualität. Viele Hamburger

Schulen und Wohnanlagen nutzen die Dienste seit Jahren.

Seit mehr als elf Jahren macht das Piccolo Paradiso in der Brüderstraße 27 seinem Namen alle Ehre. Das kleine, kuschelige Restaurant ist ein Paradies für Vegetarier und Veganer.

Für Peter Kühn und Martina Neumann war von Anfang an klar, dass sie eine vegetarische, mediterran-orientalische Küche mit köstlichen Tapas und Mezze, ergänzt durch maltesische Spezialitäten und hervorragende Weine anbieten wollten. Ebenso großen Wert wie auf die Aromenvielfalt, wird auf die hohe Qualität der Lebensmittel gelegt. Es kommen ausschließlich Produkte aus kontrolliert-biologischem Anbau auf den Tisch. Gleiches gilt auch für die über 50 offenen Weine auf der gut sortierten Weinkarte, für Allergiker auch schwefelfrei.

ANZEIGE

ANZEIGE

Schönes Ambiente und köstliche vegetarischen Speisen - das Piccolo Paradiso ist ein Paradies für Vegetarier und Veganer.

FOTO: PR

Auf jegliche Art von Zusatzstoffen wird verzichtet, alles ist hausgemacht, und daher werden auch Allergiker in diesem kleinen

Eine Rose auf der Brust des Schauspielers Burt Lancaster war für Tommy die Initialzündung, sich selbst ein Tattoo machen zu lassen. 15 Jahre war er alt, als er den Film „Die Tätowierte Rose“ gesehen hat.

Inzwischen ist Tommy erwachsen und ein Meister der Tattoo-Kunst, der bei Künstlern auf der ganzen Welt sein Handwerk gelernt hat.

In seinem Tattoo-Studio Burning Needles, in der Wexstraße 36, schafft er kleine und

ANZEIGE

große Kunstwerke auf der Haut. Langweilige Motive, wie Ina Müller sie besingt, sind nicht so seine Sache. Viel mehr Leidenschaft hat er für asiatische Motive. Wer sich in der Galerie seiner Website umsieht, entdeckt ganze Geschichten, die unter die Haut gehen. Dabei bleibt der Künstler stets seinen Prinzipien treu.

Dazu gehört, dass Hygiene oberste Priorität hat. Und dass er niemanden tätowiert, der noch nicht 18 Jahre alt ist.

www.burningneedles.de

Für HamburgFans gibt es bei anna wand coole Lampen mit Stadtansichten.

FOTO: PR

Lampenschirme & Kinderzimmer SABINE LANGNER, NEUSTADT

Die Nähe zur Elbe und die Liebe zu Hamburg erkennt man bei anna wand, Kohlhöfen 18, bereits im Schaufenster. Hamburg-Lampenschirme mit einzigartigen Motiven von Elbe, Binnenalster, Speicherstadt und Containerhafen erstrahlen dort im schönsten Licht Darüber hinaus sorgt die Inhaberin Corinna Berghoff für

In der Strickerei Richter findet man die schönsten Dinge aus feiner Wolle.

FOTO: PR

Strickerei: ausbessern & kreieren

Seit mehr als 80 Jahren ist die Strickerei Richter am Pilatuspool 9 ein Handwerksbetrieb, der sich auf Kunständerungen im Strickbereich spezialisiert hat. Ob Lieblingspullover, Weste, Rock, Jacke oder Kleid – das Richter-Team kann die meisten Dinge so reparieren, als ob Löcher oder Risse nie dagewesen wären.

Auch das unsichtbare Kür-

zen, Verlängern oder Umändern von Strickware ist kein Problem. Wer mag, kann sich in der Strickerei Richter auch einen Pullover, eine Jacke oder ein Kleid nach eigenen Wünschen und auf Maß stricken lassen. „Wir verarbeiten nur feinste Garne. Von hochwertiger Wolle über Cashmere, Cashwool und andere feine Garne“, verspricht das Richter Team. www.strickrichter.de

Strickerei richter Viele Probleme ihrer Strickbekleidung können wir beheben: Z. b. längen kürZen, enger arbeiten, maSchen aufnehmen, löcher kunStStoPfen u. V. m. auch für neuanfertigungen nach ihren wünSchen Sind Sie bei unS gut aufgehoben.

PilatuSPool 9 · 20355 hamburg ·  040 / 345303

Lampenschirme und Wanddekoration für Kinderzimmer und Living Shop & Showroom: Kohlhöfen 18 Öffnungszeiten Di. bis Do. 11-18 Uhr

www.annawand.de.

Ihre Mediaberaterin

Kirsten Grote

Wem Kunstwerke, die unter die Haut gehen gefallen, ist bei Tommy FOTO: PR und den Burning Needles genau an der richtigen Adresse.

Tattoo Studio

Elbe Wochenblatt

Tel. 040 / 76 60 00-43 Fax 040 / 76 60 00-24

grote@elbe-wochenblatt-verlag.de www.elbe-wochenblatt.de

TT

Wexstraße 36 20355 Hamburg Tel.: 040 - 4209108 tommy@burning-needles.de www.burning-needles.de

Antipasti, Mezze, Tapas, Salate, Quiches und vegetarische Spezialitäten. Dazu über 40 offene Weine aus ökologischem Anbau.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Di. – Sa. ab 17 Uhr (Küche schließt um 22:30 Uhr) · So. und Mo. Ruhetag

www.annawand.de

die liebevolle Gestaltung von Baby- und Kinderzimmern. Eine große Auswahl an Lampenschirmen, Bordüren und Wandsticker mit fröhlichen Motiven gibt es im Laden von anna wand als auch online. Alle Produkte werden in Hamburg und Umgebung hergestellt, frei von PVC und Weichmachern. Eben perfekt fürs Kinderzimmer.

Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit!

Ich bin gerne für Sie da.

Hamburgs vegetarisches Biorestaurant am Großneumarkt

Hamburg im schönsten Licht

www.piccolo-paradiso.de

Tattoos erzählen Geschichten SABINE LANGNER, NEUSTADT

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Bio-Paradies glücklich. Fast alle Gerichte können auch vegan zubereitet werden.

Brüderstraße 27 · 20355 Hamburg · Telefon 0 40/35 71 53 58

19. - 20. NOV 2016 HOLSTENGLACIS 6 U2-Messehallen

Neustadt

8

Mittwoch, 9. November 2016

Ihr Stadtteil im Elbe Wochenblatt

Hotspot für Schönes

ANZEIGE

Individueller Reise-Service

SABINE LANGNER, NEUSTADT

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Wer auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Geschenk oder einem neuen Dekorationsstück für die Wohnung ist, sollte sich folgende Tage rot im Kalender anstreichen: Am Sonnabend, 19. November, von 12 bis 18 Uhr und am Sonntag, 20. November, von 10 bis 18 Uhr findet im Karoviertel wieder ein Elbrausch-Designmarkt statt.

Mehr als 90 handverlesene Designer, Kreative und Künstler zeigen an beiden Tagen eine grandiose Mischung aus Mode-, Schmuck und Produktdesign, Fotografie, Grafik und Illustration.

Mit einem Glühwein in der Hand lässt es sich lässig zu Beats von Hamburger DJs durch das wunderschöne Jugendstilgebäude am Holstenglacis 6 im Karoviertel rauschen und shoppen.

Gegenüber der bekannten „Europaschule“ in der Poolstraße 44 gelegen, sitzt die Reisebürofiliale von Holiday Travel by Karstadt. Bereits seit über zehn Jahren arbeitet das Team von Holiday Travel by Karstadt in der Nähe des Großneumarktes.

Mit viel Liebe und Herzblut gestalten die Mitarbeiter den Urlaub ihrer Kunden. Wer sich hier beraten lässt, profitiert vom individuellen Reise-Service. Die gut ausgebildeten und sehr erfahrenen Mitarbeiter gewährleisten gebündeltes Expertenwissen, umfassende Zielgebietskenntnisse und hohe Beratungskompetenz. Das Reisebüro veranstaltet regelmäßig Themenabende und Informationsveranstaltungen. Hier kann man in entspannter Atmosphäre Reisehighlights aus erster Hand kennenlernen.

www.elbrausch-designmarkt.de

Auf dem Elbrausch Designmarkt findet man Geschenke für Freunde, Verwandte und die eigene Wohnung.

FOTO: PR

ANZEIGE

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Wenn das Auto mal nicht mehr so will, wie es soll, ist Auto Stern in der Poolstraße 12 -14 genau die richtige Adresse. Schneller, guter Service, faire Preise und kompetente Beratung geben Kunden und Fahrzeugen ein gutes Gefühl.

Ob Ölwechsel oder Inspektion, ob Reifenwechsel oder Hauptuntersuchung - die Stern-Schrauber sorgen dafür, dass alles schnell wieder in Ordnung ist. Gerade jetzt,

Das Reisebüro-Team berät die Kunden kompetent und voller Begeisterung für wunderbare Reiseziele.

FOTO: PR

Tipp: Jetzt noch die Frühbucherermäßigung nutzen, viele Länder in Südeuropa werden im

ANZEIGE

Kompetenter Autoservice

ANZEIGE

nächsten Jahr teurer.

www.karstadt-reisen.de/ holidaytravel-hamburg

ANZEIGE

Kunstwerke und Hendrix-Bilder

wenn die Straßen durch Laub und bald auch durch Schnee rutschig werden, sind gute Reifen zwingend notwendig. Und die Profis von Auto-Stern empfehlen dringend, diese Arbeiten auch in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Die Meister und Fahrzeugmechatroniker führen Reifenwechsel im Handumdrehen durch und verwenden dabei ausschließlich getestete Qualität

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Namen wie Joseph Beuys, Gerhard Richter oder Sigmar Polke verursachen bei Kunstliebhabern regelmäßig Schnappatmung. Einer, der sie alle hat, ist Siegfried Sander. Seit 18 Jahren betreibt Sander in der Admiralitätstraße 76 die Galerie Multiple Box. Hier versucht er die Trennung zwischen großer Kunst und kleinen Kunstwerken aufzuheben. „Wir haben kleine, witzige Kunstwerke für zehn Euro für alle, die statt der obli-

www.auto-sternhamburg.de

gatorischen Flasche Wein lieber etwas Originelles mitbringen wollen. Wir arbeiten aber auch mit Sammlungen zusammen, die richtig Geld in die Hand nehmen für Kunst,“ sagt der Galerist, der als junger Mann mit Joseph Beuys zusammen gearbeitet hat. Siegfried Sanders zweite persönliche Leidenschaft ist die Fotografie. Dementsprechend hängen in der Multiple Box viele außergewöhnliche Fotos wie beispielsweise Bilder von Jimmy Hendix im Star-Club. www.multiple-box.de

Schüler der neunten und zehnten Klassen der Stadtteilschule am FOTO: PR Hafen fabrizieren schöne und nützliche Dinge.

Schulshop begeistert SABINE LANGNER, NEUSTADT

Bei Auto-Stern in der Neustadt sind Fahrzeuge in den besten Händen.

FOTO: PR

Ambulanter Pflegeund Betreuungsdienst für alte, kranke und behinderte Menschen in St. Pauli, Neustadt und angrenzenden Stadtteilen Sie haben eine Pflegestufe oder brauchen pflegerische Unterstützung?

Wir führen Pflegeberatung nach §37.3 SGB XI für die Pflegeversicherung durch.

Rufen Sie uns an.

Wir beraten und unterstützen Sie gerne.

Hauptbüro Kohlhöfen 29 20355 Hamburg Tel 040 / 34 56 96 Fax 040 / 41 09 58 92 www.apd-knoll.de pdl@apd-knoll.de

Liebevoll bedruckte Babykleidung, handgearbeiteter Schmuck und herrlich duftende Kosmetika – mit diesen und anderen einzigartigen Produkten verzaubern Schüler der Stadtteilschule am Hafen ihre Nachbarschaft in der Neustadt. Die in der Schülerfirma „TeamWerk Neustadt“ von Jugendlichen der 9. und 10. Klassen produzierten Waren werden im Schulshop verkauft. „Die Schülerfirma ist in ver-

schiedene Abteilungen unterteilt, sodass wir ein großes Sortiment im Angebot haben“, so Lehrerin und Leiterin der Schülerfirma Sigrid Borde. Der Shop ist jeden Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Neustädter Straße 60 geöffnet.

Die Schülerfirma „TeamWerk Neustadt“ wurde im Schuljahr 2014/15 gegründet, und bereits zweimal mit dem Qualitätssiegel des Fachnetzwerkes Schülerfirmen der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung Berlin als „Klasse Unternehmen“ ausgezeichnet.

Die Galerie Multiple Box ist eine Fundgrube für große und kleine Kunstwerke.

FOTO: PR

Auto Stern

karstadt-reisen.de/sgn

ERIKA STERN GMBH Meisterbetrieb der KFZ-Innung

VIETNAM-KNALLER!

SÜDVIETNAM RUNDREISE & BADEN

15 Tage Kombinationsreise, DZ/Frühstück, inkl. Rail & Fly (ICE, 2.Kl.) und Flug ab/bis Frankfurt z.B. am 28.03.2017 pro Person ab

Poolstraße 12–14 · 20355 Hamburg Tel. 35 72 90 30 / 34 69 18 · Fax 35 72 90 315 E-Mail: info@auto-stern-hamburg.de www.auto-stern-hamburg.de

1.299.–

Holiday Travel by Karstadt · Poolstr. 44 · 20355 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 - 35 01 695 0 E-Mail: holidaytravel-hamburg@karstadt.de · karstadt.de/holidaytravel-hamburg Unternehmenssitz: Karstadt Warenhaus GmbH, Theodor-Althoff-Str. 2, 45133 Essen.

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Galerie Kunsthandel Edition

Admiralitätstraße 76 20459 Hamburg Tel. 040 - 37 51 75 10 Fax 040 - 37 51 75 11 mail@multiple-box.de www.multiple-box.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

So machen Sie Ihr Auto winterfest

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

Der Winter ist ein Härtetest – nicht nur für den Fahrer, sondern auch für sein Fahrzeug

Exklusiv bei Leseberg: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u. v.m.

E 220 T BT, EZ 06/15, 26.635 km, selenitgrau met., Elegance, 9G-Tronic, aktiver Parkassistent mit Parktronic, Sitzheizung, Garmin Map Pilot,

32.690,- €

Schaltwippen, Schiebedach

E 200 Cabrio, EZ 05/15, 27.072 km, palladiumsilber met., Leder schwarz, 7G-Tronic Plus, aktiver Parkassistent mit Parktronic, Sitzheizung, Comand

36.370,- €

CLS 350 BT 4M SB, EZ 03/15, 25.069 km, obsidianschwarz met., Leder sattelbraun, 7G-Tronic Plus, aktiver Parkassistent mit Parktronic, 360° Kamera, Anhängevorrichtung, Comand, Sitzheizung, Schiebedach

45.670,- €

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Wer diese Tipps beachtet, wird mit seinem Wagen auch in der kalten Jahreszeit keine Probleme haben .

Eis und Schnee auf der Fahrbahn, schlechte Sicht und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt – wer mit seinem Auto gut durch die kalte Jahreszeit kommen will, sollte es jetzt winterfest machen. A.T.U gibt Tipps für den Autowinter.

Batterie Viele Probleme an kalten Wintertagen entstehen aufgrund schwächelnder Autobatterien. Ist eine Batterie älter als fünf Jahre, steigt die Gefahr, dass sie bei Kälte streikt. Alte Batterien sollte man deshalb prüfen lassen und rechtzeitig auswechseln.

Wenn das Fahrzeug eine StartStopp-Funktion hat, kann die darin verbaute AGM-Batterie am Ende der Lebensdauer plötzlich ohne Vorzeichen ausfallen. Daher ist ein Check mit spezieller Prüftechnik besonders wichtig. Zur Sicherheit hilft es außerdem, ein passendes Starthilfekabel im Auto zu haben.

Scheibenwaschanlage Ein frostsicheres Reinigungsmittel in der Scheibenwaschanlage ist unverzichtbar. Es verhindert die Vereisung der Düsen und

Beleuchtung In der dunklen Jahreszeit ist es besonders wichtig, gut zu sehen und gesehen zu werden. Zur Überprüfung der Beleuchtung empfiehlt sich ein professioneller Licht-Test in der Werkstatt.

Dabei wird neben der Funktion auch die Einstellung der Scheinwerfer ganz genau überprüft.

Dichtungen Wichtig ist außerdem, sämtliche Dichtungen an Türen und Heckklappe frostsicher zu machen. Mit speziellen Pflegestiften kann verhindert werden, dass die Gummilippen am Blech anfrieren.

Innenscheiben Glasflächen sind auch von innen zu säubern, idealerweise mit einem silikonfreien Reiniger.

Verschmutzte Scheiben erhöhen bei Dunkelheit die Gefahr, durch entgegenkommende Fahrzeuge geblendet zu werden.

Lackschäden Es empfiehlt sich, Kratzer und Dellen vor dem Winter auszubessern. Das Streusalz führt sonst zu einer raschen Rostbildung. Mit effizienten Reparaturmethoden bleiben die Kosten überschaubar.

Nur bei Krüll! Heißer Sound, cooler Preis.

Halbgarage Flexiblen Schutz, der das Fahrzeug mit nur wenigen Handgriffen vor Nässe, Schnee und Eis bewahrt, bietet die Halbgarage.

Die „Mütze“ fürs Auto ersetzt im Winter die fehlende Garage oder den Carport. Sie besteht aus Nylon und Polyester, ist reißfest und kältebeständig bis minus 30 Grad.

Was außerdem nicht fehlen sollte Eiskratzer gehören zur Standardausrüstung jedes Fahrzeugs im Winter. Doch auch Türschlossenteiser oder Anti-Beschlag-Sprays können in der kalten Jahreszeit immer eine Hilfe sein. Wer bei der Vorbereitung seines Autos für den Winter auf professionelle Hilfe zurückgreifen möchte, wendet sich an eine Werkstatt.

Braune Plaketten müssen zur Hauptuntersuchung

O Mit C

Winterreifen Zwischen Oktober und Ostern sind Winterreifen empfehlenswert – in einigen Ländern wie Österreich oder Teilen Italiens sind sie sogar Pflicht. Aber auch in Deutschland sind bei entsprechenden Wetterverhältnissen wintertaugliche Reifen vorgeschrieben.

Für optimalen Grip bei Eis und Schnee sollte die Profiltiefe noch mindestens vier Millimeter betragen. Empfehlenswert ist das Auswuchten der Räder, um kleine Unwuchten im Rad auszugleichen, die durch Schlaglöcher und Bordsteine entstehen

das Anfrieren des Wischwassers auf der Scheibe. Außerdem beseitigt es zuverlässig Verschmutzungen.

OL

Pa ket 1

MARKUS MEISSNER, WEIDEN/OBERPFALZ

FOTO: ATU

& SO U ND

FORD FIESTA JOY MIT KURZZULASSUNG

Bewährt, beliebt, begehrt: Bei Krüll für

7 Airb Airbags, Ber Berganfahrassistent, nfahr sistent, elektr. elektr FensterFens heber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, Audiosystem mit Radio CD-Player, MP3-fähig, 6 Lautsprecher und Audiofernbedienung, AUX-Eingang und USB-Anschluss u.v.m.

€

9.990,-

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

G. BRAUN/DEKRA, STUTTGART

Mit dem Jahreswechsel ändern sich auch wieder die Gültigkeiten der Plaketten für die Hauptuntersuchung (HU).

Wer auf seinem FahrzeugKennzeichen eine braune Plakette hat, muss sein Fahrzeug noch in diesem Jahr zur HU vorstellen.

In welchem Jahr die nächste Hauptuntersuchung fällig ist,

darüber gibt die Farbe der Plakette Auskunft. Dabei steht Braun für 2016, Rosa für 2017, Grün für 2018 und Orange für 2019. In welchem Monat die Fahrzeugprüfung spätestens ansteht, erkennt man daran, welche Zahl auf der Plakette oben steht.

Wer die Fristen überzieht, dem droht bei Polizeikontrollen ein entsprechendes Bußgeld.

Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122.

Effizienzklasse D. Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1 – 3,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 138– 89.

Effizienzklassen E–A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Altona · Ruhrstr. 63 · (040) 853 06-01 Sasel · Meiendorfer Mühlenweg 29 · (040) 60 17 19-0 Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2-14 · (040) 72 57 01-0 Lüneburg · Hamburger Str. 37 · (0 41 31) 20 19-0 Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg

Angebot gültig für Privatkunden solange der Vorrat reicht. Gilt für einen Ford Fiesta 3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe.

1

Nur der HSV!

Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 9. November 2016

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Konzentriertes Arbeiten In der Länderspielpause will Markus Gisdol im Training die Wende zum Besseren einleiten

Weihnachten steht vor der Tür HAMBURG. Mittlerweile zeigt sich das Wetter schon von der für den Winter typischen Seite: kalt, regnerisch, ungemütlich.

Doch die dunkle Jahreszeit hat ja auch seine positiven Seiten.

Für die HSV Kids-Club-Mitglieder und HSV-FußballschulenTeilnehmer bedeutet dies, dass bald wieder die gemeinsame Weihnachtsfeier ansteht. Am Samstag, 10. Dezember, ist es wieder soweit und auch in diesem Jahr ist für tolles Programm gesorgt. Treffpunkt ist das Cinemaxx Dammtor, wo zunächst der lustige und brandneue Animationsfilm „SING“ geschaut wird. Darüber hinaus erwartet die Kinder und Jugendlichen natürlich noch ein spannendes HSV-Rahmenprogramm, das sich sicher auch HSV-Maskottchen Dino Hermann nicht entgehen lassen will. Im Anschluss an die Weihnachtsfeier geht es dann für alle, die Lust haben, noch zum Heimspiel des HSV gegen den FC Augsburg ins Volksparkstadion. Ab heute kann man sich für die Weihnachtsfeier anmelden. Alle Informationen gibt es auf HSV.de.

Er hat es nicht verlernt: Nicolai Müller beendete die torlose Serie des HSV und erzielte beide Treffer gegen den BVB.

lich die lange Tor-Durststrecke der Hamburger beenden. „Die erste Hälfte war grauenhaft, aber wir haben uns in der Pause vorgenommen, ein Tor zu erzielen und die Halbzeit nicht zu verlieren. Das ist uns gelungen", erklärte der 29-Jährige, der in der 81. Minute mit einem weiteren Treffer für den 2:5-Endstand sorgte. „Das Team hat sich in der Halbzeit aufgerappelt und es anschließend nochmal vernünftig gemacht", erkannte auch Markus Gisdol und fand lobende Worte für den Doppeltorschützen: „Er hat für ein positives Signal gesorgt und gezeigt, dass man sich bei allem Frust und Druck auch freispielen kann, wenn man sich unnachgiebig reinhängt." Dennoch war das 2:5

Es sollte das Befreiungsspiel der Rothosen werden. Vor den Augen von HSV-Legende und Geburtstagskind Uwe Seeler wollte die Mannschaft von Cheftrainer Markus Gisdol den ersten Heimsieg der laufenden Bundesligasaison einfahren. Doch im Spiel gegen den Vizemeister aus Dortmund waren die großen Vorhaben schnell über Bord geworfen: Bereits zur Halbzeit lag der HSV durch einen Hattrick von Dortmunds Toptorjäger Pierre-Emerick Aubamayeng mit 0:3 hinten. In der zweiten Halbzeit folgte dann schnell der vierte Streich des BVB-Angreifers. Die Rothosen jedoch ließen sich nicht hängen, sondern zeigten Gegenwehr. So konnte Nicolai Müller in der 55. Minute end-

natürlich eine bittere Niederlage vor heimischem Publikum, so dass es einmal mehr heißt: Mund abwischen und konzentriert weiterarbeiten. Da kommt die anstehende Länderspielpause quasi wie gerufen: In den kommenden zwei Wochen ohne Pflichtspiel gilt es über intensives Training Sicherheit und Stabilität zurückzugewinnen. Zu dieser Erkenntnis kommt auch Cheftrainer Markus Gisdol, der die anstehende Länderspielphase optimal nutzen möchte. „Training, Training, Training ist angesagt", so der 47-Jährige. „Gleichzeitig hoffe ich darauf, dass sich unsere personelle Schieflage wieder stabilisiert."

Allerdings muss der Fußballlehrer während der Länderspielpau-

se auf immerhin sieben Rothosen verzichten: Albin Ekdal, Michael Gregoritsch, Johan Djourou, Gotoku Sakai, Bobby Wood, Filip Kostic sowie Emir Spahic sind jeweils für ihre Nationalmannschaften im Einsatz.

Für alle geht es um die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2018 in Russland. Ein Erfolgserlebnis für die Nationalspieler wäre mit Sicherheit auch hilfreich für die hinterbliebenen HSV-Profis. So kann der ein oder andere möglicherweise das eigene Selbstvertrauen stärken und seine Mitspieler mitziehen. Positive Ereignisse sind dringend erforderlich für die Bundesliga, denn nach der Länderspielpause wartet mit der TSG 1899 Hoffenheim eine weitere große Herausforderung

auf den Bundesliga-Dino. Am Sonntag, 20. November (Anpfiff: 15.30 Uhr), muss der HSV auswärts in der Wirsol Rhein-Neckar-Arena gegen die noch ungeschlagenen Kraisgauer ran. Zuletzt konnte die TSG sogar aus der Allianzarena einen Punkt entführen. Gegen den FC Bayern München gelang ein 1:1-Remis, sodass Hoffenheim aktuell ganz oben mitspielt. „Das Spiel ist noch weit weg, aber Hoffenheim ist gut drauf und uns erwartet erneut eine sehr schwere Aufgabe“, so HSV-Coach Markus Gisdol über seinen ehemaligen Club. Anschließend bekomme man es dann mit den Gegnern zu tun, die auf Augenhöhe stehen – „Da müssen wir zuschlagen!"

„Hamburger geben nicht auf“ Uwe Seeler ist eine wahre HSV-Legende und für viele noch immer der Inbegriff eines Profi-Fußballers: AImmer bodenständig und freundlich, stets fleißig und ein absoluter Kämpfer. Vergangenen Samstag, 5. November, feierte „Uns Uwe“ seinen 80. Geburtstag und wurde im Rahmen des Heimspiels des HSV gegen Borussia Dortmund geehrt. Mit vielen Glückwünschen und lieben Worten wurde der frühere Mittelstürmer freudig bei tosendem Applaus auf dem Spielfeld empfangen. Natürlich gab es von den 57.000 anwesenden Zuschauern auch ein Ständchen. Das Besondere daran: Vor dem Spiel wurden im ganzen Stadion Uwe Seeler Masken verteilt, frei dem Motto „Wir sind Uwe“, die für eine ganz besondere Atmosphäre im Rund sorgten.

Im Kreise seiner Lieben konnte Uwe dann das Spiel verfolgen, das mit der 2:5-Niederlage leider nicht den erhofften Ausgang für den HSV fand. Doch abgesehen vom Spiel war der Geburtstag für Uwe absolut gelungen. Der 80-Jährige sagte nach dem Spiel: „Ich bin natürlich enttäuscht und hätte mir ein paar weniger Geschenke für die Dortmunder in der ersten Spielhälfte gewünscht. Aber Hamburger geben nicht auf, es geht weiter.

Und meinen Geburtstag lasse ich mir nicht verderben.“ An seinem 80. Geburtstag ließ es sich Uwe Seeler natürlich nicht nehmen, das Heimspiel seines HSV gemeinsam mit seiner Familie live im Stadion zu verfolgen.

Bei der letzten Weihnachtsfeier des HSV Kids-Club und der HSV-Fußballschule stattete Dennis Diekmeier den jungen HSVern einen Besuch ab.

Duell gegen Mainz HAMBURG. Kampfgeist und Biss – davon strotzte das letzte Aufeinandertreffen des HSV mit dem 1. FSV Mainz 05. In der mainzischen Opel Arena kam es vergangene Saison zum ausgeglichen Kräftemessen, das mit einem 0:0-Remis endete. Am 17.

Dezember kommt es nun erneut zu dieser Partie. Mainz 05 befindet sich aktuell im Mittelfeld der Tabelle mit Anschluss an die Europa-League Plätze. Zuletzt mussten sich die Mainzer allerdings beim Aufsteiger RB Leipzig geschlagen geben. Mit 14 Punkten auf dem Konto, sieht die Lage dort allerdings wesentlich entspannter aus als beim HSV. Zwei Punkte stehen in Hamburg erst zu Buche, das ist eindeutig zu wenig. Die Rothosen können Rückendeckung aus den eigenen Reihen daher gut gebrauchen. Die Partie ist zwar noch etwas hin, Tickets gibt es aber bereits ab dieser Woche. Am morgigen Donnerstag, 10. November, startet der Mitgliedervorverkauf für das Auswärtsspiel in Mainz. Am Freitag, 11. November, folgt dann schon der freie Verkauf. Stehplätze gibt es bereits für 14,80 €, Sitzplätze kosten 31,90 €. Zuschlagen kann also jeder, der die Mannschaft von Cheftrainer Markus Gisdol tatkräftig gegen Mainz 05 im Stadion unterstützen möchte. Tikkets gibt es im HSV-Ticketonlineshop, in allen HSV-Fanshops sowie im Service Center im Volksparkstadion. Alle Infos zum Spiel und zum Ticketverkauf gibt es natürlich auch auf HSV.de.

Lokal Altona

MITTWOCH 9. NOVEMBER 2016

11

LESERBRIEFE „Kiffen erlauben – was dagegen?“ Altonaer Wochenblatt Nr. 43 vom 26. Oktober

Das Beispiel Holland funktioniert Die Realität ist doch, dass man in einer Stadt wie Hamburg sehr sehr leicht an sieben Tagen die Woche an allerlei Drogen herankommt.

Ich habe letztens wieder erlebt wie Dealer Jugendlichen, schätzungsweise zwölf bis 14 Jahre alt, ganz einfach Cannabis verkauft haben, worauf diese gleich um die Ecke zogen und anfingen einen ziemlich dicken und überlangen Joint zu drehen und ihn zu dritt zu rauchen.

All das ist unkontrolliert und bei der Häufigkeit des Konsums in Hamburg kaum zu ahnden.

Gewissenhaftigkeit von Dealern zu erwarten ist wohl eine Fehlerwartung.

Während ein Dealer gefasst wird, wachsen drei aus dem Boden, denn der Markt ist wachsend oder zumindest konstant.

Ich habe mir zu diesem Thema über viele Jahre hinweg eine differenzierte Meinung gebildet, viel beobachtet und geforscht. Das Ergebnis, zudem ich gelangt bin, ist: Das Beispiel unserer holländischen Nachbarn funktioniert hervorragend.

Denn der Markt für illegalen Handel wird unattraktiv und nicht mehr so lukrativ, wie er derzeit in Deutschland noch

ist. Außerdem kann die Quallität und Menge, welche an Konsumenten herausgegeben wird, kontrolliert werden und Süchtige sowie Genießer kommen legal und programmiert auf ihre Kosten. Das Stigma, mit dem die Konsumenten konfrontiert sind, schwillt ab und es kann über eventuelle Suchtprobleme eher gesprochen werden. Die Chance, dass Heranwachsenden der Zugriff auf einem Schwarzmarkt eher verwehrt wird als derzeit, steigt. Denn die Flut auf dem Schwarzmarkt wird wahrscheinlich sehr schnell abebben und die Kontrolle durch zuständige Behörden überschaubarer und damit erleichtert.

Wenn der Staat Einkünfte über erhobene Steuern erzielt, kann er diese in Prävention und Schutz durch Bildung, zum Beispiel an Schulen einsetzen oder Beratungs- und Hilfs-Einrichtungen für Süchtige einrichten.

Die Erfahrung in den Niederlanden hat gezeigt, dass der Konsum durch die Legalisierung kaum bis gar nicht zugenommen oder an Attraktivität gewonnen hat.

Die Kriminalisierung weicher Drogen hat durch die etlichen Jahre der geltenden Gesetze keinerlei Erfolge gezeigt.

Nun wäre es an der Zeit, neue Wege zu gehen um dem Schutze der Bevölkerung, auch der Konsumenten, besser gerecht werden zu können.

Farid Ghasempour, per E-Mail

„Kiffen erlauben – was dagegen?“ Altonaer Wochenblatt Nr. 43 vom 26. Oktober

Es wird Zeit, das umzusetzen Vielen Dank für Ihren aufklärenden Artikel im Elbe Wochenblatt. Eine Legalisierung ist längst überfällig. Zur Befürwortung gibt es mehr als genug gute Gründe, die alle schon oft genug diskutiert wurden – nun wird es Zeit, das umzusetzen.

Ilona Neumann, per e-Mail

„Kiffen erlauben – was dagegen?“ Altonaer Wochenblatt Nr. 43 vom 26. Oktober

Kontrollierte Abgabe hat positive Folgen Dass Drogen konsumiert werden – egal ob sie erlaubt oder verboten werden – lässt sich nicht verhindern. Auch zu Zeiten der Prohibition in den 1920er-Jahren in Amerika wurde Alkohol konsumiert.

Eine kontrollierte Abgabe hätte meiner Meinung nach nur positive Folgen, und zwar Sicherheit für den Konsumenten, dass es sich um „saubere Ware“ handelt und dass das Thema entkriminalisiert wird. Menschen, die gerne mal einem Joint rauchen, gibt es in allen Bevölkerungsschichten. Andere Länder / Staaten haben es schon vorgemacht, dass es funktioniert,

siehe Denver und Colorado in den USA oder Uruguay. In Amsterdam geht man zumindest sehr tolerant mit dem Thema um. Über Hanf wurde schon viel geschrieben, auf dieser Seite gibt es Interessantes nachzulesen: www.hanfverband.de Martin H. per E-Mail

„Kiffen erlauben – was dagegen?“ Altonaer Wochenblatt Nr. 43 vom 26. Oktober

Kiffen als Anfang der „Drogenkarriere“ Kiffen erlauben? Ja und nochmal ja, ich bin dagegen. Ich habe im letzten Jahr meinen Sohn an die Drogen verloren. Herr Buchaly hat sicherlich kein Kind mit Drogenproblemen, sonst wüsste er dass das Kiffen der Anfang zu einer „Drogenkarriere“ ist. Wenn ich solche Artikel lese, steigt in mir Wut und Ohnmacht auf.

Fragt mal die Mütter dieser Kinder. Schickt die schwarzen Dealer zurück in ihre Heimat ohne „Wenn und Aber“. Ich könnte ein Buch schreiben über das Leid dieser Kinder und deren Familien.

Anke Schütz, per Fax

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

„Reformation Songs“ in der Kulturkirche

Karen Köhler liest im Ledigenheim

ALTONA. Am Sonntag, 13. November, steigt um 18 Uhr der Abschluss des 2. Hamburger Luther-Lesefestivals „Martinstage“. Unter der Leitung von Gabriel Coburger (Saxofon, Flöte), spielt die MartinstageAll-Star-Band, mit dem zweifachen Echo-Preisträger Giovanni Weiss (Gitarre, Foto Niculai Constantinescu), Lutz Krajenski (Orgel) und Cleo Steinberger (Gesang). Ort: St. Johannis Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22. Tickets zu zehn Euro gibts im Vorverkauf unter 콯 44 19 21 92 oder online unter www.ndrticketshop.de EW

NEUSTADT. Die Schauspielerin und Autorin Karen Köhler liest am Montag, 21. November, ab 19 Uhr im Ledigenheim, Rehhoffstraße 1-3, aus ihrem Erzählungs-Bestseller „Wir haben Raketen geangelt“. Literaturkritikerin Elke Heidenreich schwärmte: „Auf Geschichten wie diejenigen von Karen Köhler haben wir lange gewartet: Sie sind unsentimental, witzig, dabei grundernst.“ Der Eintritt ist frei, um Spenden für das Ledigenheim wird gebeten.

Weitere Infos im Internet unter www.rehhoffstrasse.de/ erhalten EW

frisch geräuchert AKTION

Gold-Forelle

1.99

Dry Aged Rumpsteak

100 g

2.99

Bis zum 12.11.2016 erhalten Sie

Angebote nur erhältlich im

REWE CENTER Hamburg-Altona

auf das gesamte Kaffee-Sortiment aus Eigenproduktion

Deutschland: Rosenkohl

Kl. I, (1 kg = 1.76) 500-g-Netz

AKTION

0.88 Chantré Weinbrand

36% Vol., (1 l = 7.93) 0,7-l-Fl.

...und

20% % Rabatt Rabat batt

ABC Bahlsen 100-g-Beutel

0.75

1.19

Alpha Noble Vodka

40% Vol., (1 l = 18.56) 0,7-l-Fl.

30% gespart 7.99

35% gespart

12.99

19.99

/

5.55

auf das gesamte Craft Beer-Sortiment timent

36% gespart

/

Max Brauer Allee 59

15% Rabatt

/

FISCHERS FRITZ...

… macht seinen besten Fang bei uns.

Denn wir haben sie alle: heimische Arten wie Waller, Forelle und Karpfen, aber auch Muscheln, Garnelen & Co. Außerdem erwarten Dich an unserer Fischtheke jede Menge frisch über Buchenholz geräucherte Spezialitäten.

Tuborg Pilsener

(1 l = 1.01) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

23% gespart

7.99

10.49

/

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 – 177 397 77.

100 g

AKTION

Woche 45. Gültig vom 07.11. bis 12.11.2016 Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!

*Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. Verkauf nur solange der Vorrat reicht, Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Alle Artikel ohne Dekoration. *UVP = Unverbindliche Preisempfehlung.

Aus unserer Bedienungstheke

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Seit 1988

Luruper Hauptstraße 45 22547 Hamburg Gesamtnote Tel.: 040 - 83 73 73 Fax: 040 - 82 29 99 07 info@pflegedienst-sabina-tode.de www.pflegedienst-sabina-tode.de

Seit beinahe 30 Jahren sind wir in Sachen Pflege und Beratung im Hamburger Westen für Sie unterwegs.

••••••• Für ein unverbindliches Informationsgespräch freuen wir uns auf Ihren Anruf!

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

November: … es wird Zeit sich zu informieren!

Was ändert sich für mich ab 1.1.2017 bei der Pflegeversicherung? Welchen Pflegegrad bekomme ich?

Muss ich etwas tun?

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

Dem Menschen zuliebe.

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sd-eimsbuettel.de

Betreuung und Pflege aus einer Hand M

Häusliche Pflege

Sensible Therapeuten mit Fell und Federn Haustiere im Altenheim bewirken wahre Wunder

Stück für Stück verschwindet bei Demenzkranken die Gegenwart im Vergessen.

Manche Patienten leben in ihrer eigenen Welt und sind kaum noch erreichbar. Besonders am Anfang der Erkrankung ist den Menschen ihre zunehmend hilflose Lage durchaus bewusst, deshalb reagieren sie häufig aggressiv auf ihr Umfeld. Doch das Zusammenleben mit Tieren bewirkt bisweilen kleine Wunder, stellen die Mitarbeiter in vielen Altenheimen immer wieder fest. „Tiere lösen positive Gefühle bei Demenzkranken aus“, berichtet Iwona Erm, die als Pflegedienstleiterin im Altenheim arbeitet. Vor acht Jahren rettete sie Katze Lilly vor dem Tierheim und brachte die Samtpfote versuchsweise in ihre Seniorenwohnanlage mit. Im Handumdrehen avancierte Lilly zum Liebling der Bewohner. „Die Körperwärme und das Schnurren wirken auf unsere Dementen wunderbar beruhigend“, hat Iwona Erm beobachtet. Jede Nacht sucht sich die Katzendame einen neuen

Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Frau Losch • Tel. 040/89 71 26 90

M

Zwergschnauzer Mona zaubert ein strahlendes Lächeln in das Gesicht von Bewohnerin Birgit Schepler.

FOTO:SABINE DEH

Schlafplatz und hat im Laufe der Jahre ein erstaunliches Gespür dafür entwickelt, wer ihre Nähe gerade besonders benötigt. „Beim Frühstück erzählen sich

die Bewohner dann ganz aufgeregt, an welchem Fußende sich die Katze in der letzten Nacht zusammengerollt hat. Oder erinnern sich daran, dass sie frü-

Schönes Adventsprogramm

Tagespflege für Senioren

Tagespflege Ottensen Hohenzollernring 15 • 22763 HH-Ottensen Frau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

M

her selbst ein Haustier hatten“, hat Jeanette Vogt, Leiterin des Betreuungsdienstes, festgestellt.

Inzwischen hat sich fast ein kleiner Zoo entwickelt. In einem Gehege im Garten wohnen die beiden Kaninchen Martina und Socke, gleich neben dem Goldfischteich. Wellensittich Max singt und spricht in einer Vogelvoliere im Speisesaal. Zwergschnauzer Mona und Labrador Margo, die beiden Hunde von Iwona Erm, haben sich zu echten Entertainern entwickelt, die den Bewohnern täglich ein Lächeln ins Gesicht zaubern. „Alle Mitarbeiter fühlen sich für die Pflege unserer Bewohner genauso verantwortlich wie für die Pflege der Tiere“, freut sich Iwona Erm. Hygiene sei natürlich gerade im Altenheim ein wichtiges Thema. Dazu gehöre, dass der kleine Streichelzoo regelmäßig entwurmt wird und selbstverständlich keine Flöhe haben darf. Außerdem müssten Käfige und Gehege regelmäßig gereinigt werden. „Eine Zusatzaufgabe, die wir alle gern erledigen“, versichert Jeanette Vogt und freut sich darüber, dass die Bewohner bei der Fütterung gern mithelfen.

SABINE DEH, HAMBURG

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Wohn- und Pflegeheim Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Frau Herz • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10 www.diakonie-alten-eichen.de Advent in der Seniorenresidenz Graf Luckner Haus – Interessierte können den Adventsbasar oder den Adventsbrunch besuchen.

FOTO: FOTOLIA/SMILEUS

In der Vorweihnachtszeit lädt die direkt an der Elbe gelegene Seniorenresidenz Graf Lukkner Haus zu zwei attraktiven Veranstaltungen ein.

So wird ein Adventsbasar am Donnerstag, 24. November, von 11 bis 17 Uhr veranstaltet.

Interessierte finden Schmuck, Tiffany, Gestecke zum Advent, textile Accessoires, Honig und Felle aus der Lüneburger Heide.

Hier findet man jede Menge individuelle Geschenke für seine Lieben! Hinzu kommen ein Ku-

chenbüfett mit Kaffee und Glühwein, der Eintritt ist frei.

Ein Adventsbrunch, den Julius Gürtler am Klavier begleitet, steigt am Sonntag, 4. Dezember, von 11 bis 14 Uhr. Die winterliche Leckereien in vorweihnachtlicher Atmosphäre kann man für 24 Euro pro Person genießen – Anmeldung bis zum 21. November.

Grada Jakobs-van Drie, Leiterin der Seniorenresidenz: „In den hektischen Tagen der Vorweihnachtszeit laden unsere Veranstaltungen zur Entspannung ein. Gleichzeitig bieten sie

ANZEIGE

die Gelegenheit, unsere Seniorenresidenz unverbindlich näher kennenzulernen. Wir freuen uns auf Sie!“

Seniorenresidenz Graf Luckner Haus Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Hans-Böckler-Platz 15 22880 Wedel 콯 04103 / 705 2000 www.vhw-graf-lucknerhaus.de

S E N I O R E N R E S I D E N Z

G� �� L������ H��� Bett zu niedrig?

Pflege zu Hause?

© Floydine – Fotolia.com

ng Beratu auch en n bei Ih se zu Hau

Comfort-Bettsysteme

• Sessel + Betten mit Aufstehhilfe • Senioreneinrichtungen nach Maß Für leichtes Aufstehen • Seniorengerechte eigenen Bett Umzüge • Objekteinrichtungen

Homematic

®

Hoheluftchaussee 19 Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3 Hoheluftbrücke, Buslinie 5

Besuchen Sie uns im Advent!

Adventsbasar am 24.11.2016 von 11.00 – 17.00 Uhr: Schmuck, Tiffany, Gestecke zum Advent, textile Accessoires, Honig und Felle aus der Lüneburger Heide, Kuchenbuffet mit Kaffee und Glühwein, Eintritt frei.

Entdecken Sie individuelle Geschenke für Ihre Lieben!

Adventsbrunch am 04.12.2016 von 11.00 – 14.00 Uhr: Genießen Sie winterliche Leckereien in vorweihnachtlicher Atmosphäre für 24,00 € pro Person! Bitte anmelden bis zum 21.11.16, da die Zahl der Plätze begrenzt ist.

Seniorenresidenz Graf Luckner Haus Hans-Böckler-Platz 15 ∙ 22880 Wedel/Holst. www.vhw-graf-luckner-haus.de

Baujahr: 1970 Art des Energieausweises: Verbrauchsausweis Endenergieverbrauch in kWh/(m²a): 291 wesentlicher Energieträger: Erdgas H

Fragen zum Veranstaltungsprogramm beantworten wir Ihnen gerne telefonisch.

Wir freuen uns auf Sie! 04103 705 - 2000

Altenheim-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ HAMBURG. „Umsorgt wohnen“ stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor. Außerdem wird die Pflegeversicherung erklärt. Das Buch (19,90 Euro) ist erhältlich im Buchhandel, beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, sowie in der Hamburger Abendblatt-Geschäftsstelle, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg. Bestellung über das Internet unter www.umsorgt-wohnen.de oder telefonisch: 040 / 600 898 40 (keine Versandkosten). www.umsorgt-wohnen.de

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 9. NOVEMBER 2016

ANZEIGE

ANZEIGE

Herzinfarkt vorbeugen

Priv.-Doz. Dr. Carsten Schneider, Chefarzt der Kardiologie am Asklepios Westklinikum Hamburg.

FOTO: PR

ma „Herzinfarkt und Herzschwäche – Wie kann ich vorbeugen?“ statt. „Die Herzschwäche ist eine ernstzunehmende Erkrankung und ihre Häufigkeit nimmt weiter zu, trotz der enormen Entwicklung der Kardiologie in den vergangenen Jahren“, sagt Priv.Doz. Dr. Carsten Schneider, Chefarzt der Kardiologie am Asklepios Westklinikum Hamburg. „Deshalb ist es so wichtig, dass wir für eine gute Herzgesundheit der Menschen in Hamburg sorgen und über die

HEINRICH SIERKE, RISSEN

An den Herzwochen der Deutschen Herzstiftung beteiligt sich auch das Asklepios Westklinikum Hamburg. So findet am Mittwoch, 16. November, von 18 bis 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung zum The-

Asklepios Westklinikum Hamburg Suurheid 20 콯 819 10 www.asklepios.com/ westklinikum/

Risikofaktoren aufklären.“ Beleuchtet werden an diesem Abend Risikofaktoren, die zu Herzschwäche und Herzinfarkt führen. Zugleich erhalten Interessierte wertvolle Tipps zum Erhalt ihrer Herzgesundheit. Im Anschluss stehen die Herz-Experten in einer Fragerunde zur Verfügung.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

ANZEIGE

Martinsmarkt im Haus Flottbek-Nienstedten FLOTTBEK Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten lädt für Sonnabend, 12. November, zu einem Martinsmarkt ein. Besucher können von 13 bis 17 Uhr handgearbeitete Schätze entdecken

Adventsausstellung!

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Die Baumschule Johs. Wortmann eröffnet am Freitag ihre Adventsausstellung. „Gold, Antiksilber und Bronzetöne dürfen in diesem Jahr kombiniert werden – Laternen und adventliche Teelichter bilden den leuchtenden Mittelpunkt“, weiß Cheffloristin Ulrike Wortmann.

In Kränzen, Gestecken, Lich-

tersträußen oder Girlanden zeigen die Floristinnen ihr Können. Bestellungen sind ab sofort möglich.

Wer selbst kreativ werden möchte, findet alle Bastelzutaten für die richtige Adventsidee.

In der Marktecke tummeln sich Pinie, Erle, Lärche, Spidergum und Strobus. Gewürze, Tro-

ckenfrüchte, Beerenzweige, Schleifenband und Weihnachtsanhänger machen Lust auf Selbstgemachtes. Und zwischen Blumenzwiebeln, Vogelhäuschen und Türkränzen finden sich viele Geschenkideen.

Die Weihnachtsbäume stehen in der Baumschule Wortmann ab dem 24. November bereit und am 10. Dezember startet der Familientag mit Ponykutsche, Erbsensuppe und Waffelbäckerei.

Für die Adventsausstellung haben die Floristinnen von Johs.

Wortmann das ganze Jahr über die aktuellen Trends erkundet.

FOTO: PR

und bei einem Kleiderflohmarkt auf Schnäppchjagd gehen. Deftiger Grünkohl und ein gut bestücktes Kuchenbüfett erfreuen den Gaumen, ein Ghospelchor sorgt für gute Unterhaltung. Angehörige, Nachbarn und Gäste aus der näheren Umgebung sind am Vogt-Groth-Weg 27 willkommen.

HS

Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 콯 80 45 00 mo-fr 8-19 Uhr, sa 9-16 Uhr so 11-15 Uhr (Schautag) www.johs-wortmann.de

ALTBAUSANIERUNG

EINBRUCHSCHUTZ

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Einbruchschutz

Heinz-Dieter Schäfer

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

ELEKTROSERVICE

MAURER + FLIESENARBEITEN

sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Becker Elektrotechnik

... macht Ihr Haus trocken!

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 83 22 648 • Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen�Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

DACHARBEITEN

Wi mook Der Dachdecker von de Waterkant

We know how water works

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

dat!

Die Dachexperten

• Flachdachsanierung Keine unseriösen Lockangebote!

• Dacheindeckung Wir garantieren Ihnen alle Leistungen • Schieferarbeiten zu einem fairen Preis!

• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer • Dachreinigung und Beschichtung Tel. 0 40/21 98 88 83 Noch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!

Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

E. u. A. Schoenell

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

22869 Schenefeld

040-870 33 04

Glaserei Breiter

• Flachdachabdichtung • kostenloser Dachcheck Schlichting • Dachreinigung pro m² € 9,90 Bedachung u. Dachsanierung • Schornsteinverkleidung Termine frei! in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz Schlösser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 855075860

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Dannenkamp 32

DachDeckermeister

SANITÄRINSTALLATION

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 9. NOVEMBER 2016

27 Jahre Ballettstudio

Aus dem Polizeibericht

„Fans“ des FC St. Pauli attackieren Polizisten

41-Jähriger nach Pauli-Spiel angegriffen

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

ST. PAULI. Vermeintlich Fans des FC St. Pauli bedrängten am Montag, 31. Oktober, nach dem Spiel gegen den 1. FC Nürnberg einen Zivilfahnder, den sie für einen Nürnberger Fan hielten. Der Polizist flüchtete, wurde verfolgt, mit Fußtritten traktiert und geriet ins Straucheln. Jetzt schlugen und traten die Verfolger auf ihn ein.

Sie stoppten erst, als eine andere Gruppe von St. Pauli-Fans sie dazu aufforderte.

Der Angegriffene wurde verletzt in ein Krankenhaus gebracht und ist inzwischen wieder entlassen worden.

Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter 콯 428 65 67 89.

DA

ST. PAULI. Ein 41-Jähriger machte am Montag, 31. Oktober, nach dem Spiel des FC St. Pauli gegen Nürnberg auf dem Vorplatz des Millerntorstadions Fotos. Drei Personen aus einer größeren Menschenmenge gingen um 22.20 Uhr auf ihn zu, einer forderte lautstark die Kamera. Als der Bedrohte sich weigerte und versuchte, zu flüchten, wurde er aus der Gruppe der mutmaßlichen „Fußballfans“ heraus getreten und geschlagen. Dem Mann gelang es, sich in ein Taxi zu flüchten und zu entkommen.

Er wurde an Oberkörper und Beinen verletzt. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise DA unter 콯 428 65 67 89.

Vor 27 Jahren, am 1. November 1989, hat Beate SchüßlerPreuß ihr Ballettstudio eröffnet. Die Räume neben dem Elbe-Kino wurden rasch zu klein, und so zog das Ballettstudio an den Akeleiweg. Rund 300 Kinder, Jugendliche und Erwachsene zwischen drei und 80 Jahren genießen dort jede Woche den Unterricht, den sechs Tanzpädagogen in hellen Räumen mit Schwingböden und Spiegelwänden vermitteln.

Die Bandbreite reicht von tänzerischer Früherziehung ab drei Jahren, über kreativen Kindertanz bis zu Jugend- und Erwachsenen-Angeboten wie Ballett, Jazzdance, Zumba, Pilates, Bauch-Beine-Po oder Fit 60

plus. Wer Interesse an einem Step-Kurs erwachsene Anfänger hat, meldet sich an.

Folgende neue Kurse haben Plätze frei: Tänzerische Früher-

ziehung für Drei- und Vierjährige dienstags um 15.15 Uhr, Step-Kids (acht bis zehn Jahre) donnerstags um 17.45 Uhr, HipHop für 13- bis 16-Jährige mitt-

ANZEIGE

wochs um 18.40 Uhr. Zum 27. Geburtstag bietet Beate Schüßler-Preuß ein besonderes Angebot: Wer sich im November für einen Kurs anmeldet, zahlt den Beitrag erst ab Januar. Kostenlose Probestunden sind in allen Kursen möglich.

Seit 27 Jahren erfreut das Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß große und kleine Tanzfreunde.

FOTO: PR

Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß Akeleiweg 16 콯 800 59 59 www.schuesslerpreuss.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Hohnl Alten- & Krankenpflege Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w):

• Pflegehelfer/assistenten in TZ o. auf 400-€-Basis • exam. Pflegefachkräfte

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Hohnl Alten- & Krankenpflege, Kieler Str. 2, 22769 HH, E-Mail: info@hohnl-pflege.de Telefon: 040/38 08 69 87

Beraten Pflegen Betreuen

Spielhallenaufsicht in Hoheluft

in Vollzeit und auf 450 € Basis ab sofort gesucht. Voraussetzungen: zuverlässig und freundlich. Vorkenntnisse nicht erforderlich! ✆ 040/55449153 (telefonisch von 13-22 h erreichbar)

Lkw-Fahrer m/w wanted

Transport u. Logistik GmbH

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Besuchen Sie uns am: 01.12.16, 10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, 20537 HH, 040/25450164

Moin Moin...

Schiffsführer (m/w) gesucht - Gültiges HH Hafen Patent - UBI-Sprechfunkzeugnis - Schubschleppererfahrung wünschenswert - min. 1 Jahr Berufserfahrung im HH Hafen - Führerschein Kl. 3 (B) Bereitschaft zur Schichtarbeit und Rufbereitschaft auch an Wochenenden und Feiertagen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Tel.: 040 311 70 30 oder Mail: info@eckelmann.hamburg

Reinigungskräfte m/w für Hamburg und Umgebung auf Mini-Job Basis und in Teilzeit gesucht.

Krüger & Krüger Facility Services GmbH Tel: 040/413 661 99-61 timo.bolte-pohl@krueger-services.de Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Küchenmitarbeiter/in

in Teilzeit (Mo. – Fr., 4 Std./Tag) für ein Betriebsrestaurant in Hamburg-Stellingen zum nächstmöglichen Termin gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! apetito catering B.V. & Co. KG, i. Hs. Velux GmbH, Herr Knop, Gazellenkamp 168, 22527 Hamburg, Tel. 0 40/54 70 75 67, E-Mail: 743500@apetito.de

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.12.2016. Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaus.de Bildungsträger G. RußmeyerKruse

Raumpfleger/in für Schlüsselrevier Suche dringend Koch, ab sof., TZ/VZ, Schnackenburgallee/Farnhornstieg, übertarfl. Bezahlg. sowie auch 450gerne Ehe/Paar, Mo., Mi. + Fr. ab €-Basis ✆ 040/658910071 ab 11h 17 Uhr, per sofort gesucht Tel. % (0 40) 80 05 01 90 Reinigungshelfer (m/w) TZ / Minijob / 4h täglich, A & H Zeitarbeit Su. versierte u. zuverl. ReinigungsNord-HH 040 / 780 73 702 kraft langfristig f. Privathaush. in AlHausmeister tona, Mini- Job Basis. 1x wö., 5-6 Std. für Bürokomplex Raum Eidelstedt Exzellente Deutschkenntn. erf. Hausverwaltung sucht Maler/in mit Pkw auf 450 €-Basis, gern älter. mit handwerkl. Fähigkeiten, wie 0178/3898614 Küchenhilfe, Sprach040/6429990 Mo.-Fr. 10-12 Uhr Malen, Sanitär + Hauspflege. Mail: pädagogin und jvb@gmx.net- Fax: 54722022 Gabelstaplerausb.

Helfer, Staplerfahrer, KommissionieErzieherin (m/w) ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job rer, A & L Landungsbrücken, ab sofort gesucht. E-Mail: kita- Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma durchstarten! 040/23687168 oder ✆ 040/87886840 alsterberg@t-online.de oder Stiftung sucht Unterstützung: Pflegefachkräfte www.vbz-hamburg.de und Helfer in Voll- & Teilzeit gesucht. ✆ 040/590738 Kommissionierer, Helfer, StaplerBewerbungen und Fragen bitte an fahrer, A & L Landwehr, ✆ 040/ Verwaltung@ree-mail.de oder unter 040/8190550. m/w 6 Bus-Fahrer/in 25 49 60 30

Vertriebsmitarbeiter/-in gesucht! Erfahrene/r Großhandelskfm./Möchten Sie einen sicheren Arbeitsfrau, für den Bereich IT Supplies platz? Telefonieren Sie gerne und gesucht. 40 Std Woche, Innensprechen einwandfreies Deutsch? dienst, gute Bezahlung. Sie suchen Kein Call-Center. Wir sind ein über eine neue Herausforderung, dann 50-köpfiges Handelsunternehmen. sind Sie bei uns richtig! Fr. Sand40 Std./Wo., Festanstellung, Schumann, ✆ 040-251010, lung wie erforderlich. ✆ 040/ job@laserplus.de, www.laserplus.de 25 10 10, Frau Klusmann, job@laserplus.de; www.laserplus.de

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Besuchen Sie uns am: 01.12.16, 10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, 20537 HH, 040/25450164.

gesucht

Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Reinigungskraft m/w

Nähe U-Bahn Feldstr.

AZ: Mo. - Fr. morgens, LSK ca. 20 Std. wöchentl., übertarifliche Bezahlung

Telefon: 251 87 67

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in Neues Jahr, neuer Pflegejob! gesucht, Die Pflege sucht Sie! Exam. Pflegemit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Dein neuer Job !

Mail Agent (VZ/TZ od. Mini) Gerne Quereins. u. Berufsanfänger. Festanstellung + STD-Lohn + Provi. + Vitalitäts-Prämie! Deutsch in Wort und Schrift, sowie PC/Internet Affinität erwünscht. Keine Zeitarbeit / Kein Call-Center! ✆ 040-63643120

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Springer (MA) für die Büroreinigung in Vollzeit, 39,0 Std. Woche. Führerschein wünschenswert. Vergütung nach Tarif. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mitschke GmbH, ✆ 040-6003874-0 Luftsicherheitsassistent §9 (m/w) für Hamburger Flughafen ges., unbefristete Festanstellung, überbetriebliche Altersversorgung. Gern auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeiten! Job-Spezialisten info@job-spezialisten.de ✆ 040-23687070

Außendienstmitarbeiter

(m/w) mit Biss und Esprit (HV), Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86

ZÄHLER für DB-Züge ab/an Hamburg HBF u. Hamburg-Altona. Wir suchen ab Ende November 2016 Zähler zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen Schubmaststablerfahrer (m/w) der DB. Weitere Infos/Bewerbung ab sofort, unbefristet, 100 * Willkomkostenlos auf www.econex.de/jobs mensprämie, Office People, LüneKennwort: „Projekt 1664“ burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Wir suchen ab sofort

Gebietsinspekteure (m/w) im Großraum Hamburg in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?

Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß an Selbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Slama unter wbv-dz@wbv-dz.de

kräfte (m/w) ab sofort und später in VZ/TZ/€450. ✆ 040/325464-0 / www.med-kontor.de .

Hausmeisterservice!

Firma sucht kräftigen Mitarbeiter für Innen- und Außenarbeiten zur Festeinstellung in Vollzeit. ✆ 040/ 22 94 41 44

Handwerkshelfer

Wir brauchen Sie! (gerne auch Rentner) Können Sie einen Staubsauger reparieren?

Suchen Sie einen Minijob?  040/85 150 90

Außendienstmitarbeiter für Top-Job

gesucht. Auch Neueinsteiger. Info ✆ 0173/6305748

Kassierer (m/w) in Teilzeit- u. 450* -Basis. Vergütung nach Tarifvertrag u. Zuschuss für die HVV-ProfiCard.

Gi Group GmbH 040/ 18 14 88 20, hamburg@gigroup.com Lagermitarbeiter (m/w) in Voll-u.

Teilzeit. Vergütung nach Tarifvertrag u. Zuschuss für die HVV-Profi Card. Gi Group GmbH 040/ 18 14 88 20, hamburg@gigroup.com

15 Verpacker/innen

für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Café/Restaurant

Staplerfahrer, Helfer, Kommissionierer, A & L Harburg, ✆ 040/ 79 30 33 03

in Bergedorf sucht Beikoch/Abwä- Lager- und Transporthelfer (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs, scher (m/w) per sofort. ✆ 0152/ 31 95 68 33 ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Langenhorn, ✆ 040/ mit Führerschein Klasse 2/CE für 32 59 18 18 Schüttgüter per sofort gesucht. ✆ 672 34 85 oder 672 5071 Nachhilfelehrer/innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Kommissionierer (m/w) sofortige Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Einstellung, unbefristet, bis zu * 9,61 Std., ProfiCard, % (0 40) Staplerfahrer (m/w) in Hamburg 38 08 20 60 gesucht, unbefristet, ProfiCard, % (0 40) 38 08 20 60 Auslieferungsfahrer (m/w) in Hamburg gesucht, unbefristet, Pro- Helfer (m/w) sofortige Einstellung, fiCard, 100-*-Willkommensprämie unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, % (0 40) 38 08 20 60 % (0 40) 38 08 20 60

Kraftfahrer/in

Empfangsmitarbeiter/in mit Of- Bürokraft mit buchhalterischen fice-Kenntnissen in Vollzeit gesucht.

Kenntn. in VZ ges. Bew. an: SERDAR Telefonische Bewerbungen an Herrn Nähmaschinen, serdaral@aol.com Scharafin 040/28409860 Aushilfen f. Nachtdienst (6x im MoTaxifahrer/in mit und ohne Funk in nat) in Spielhalle gesucht. Gerne a. allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Rentner/in. % (01 72) 4 17 78 42 E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ Reinigungskraft gesucht, 1 Tag/ 20001111 info@stambula.de Wo., deutschsprachig, Tel. ab 20 Uhr % (01 76) 48 28 48 88 Examinierte Pflegekraft von renommierten Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams.

Reinigungskräfte ✆ (040)3600619-253. gesucht. ✆ 0176/20499836 OTA (m/w) für OP-Zentrum in Hamburg-Eppendorf gesucht. Rückfra- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 gen unter ✆ 040/689 899 930 od. info@a-z-h.de , www.a-z-h.de OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer.

(AÜG). ✆ 040 - 68 91 77 13

HaushandwerkerIn für soz. Einrich- Dringend gesucht! 6 Staplerfahrer tung in Altona für 19.5h gesucht. Be(m/w), 10 Kommissionierer (m/w). werbung an: A. Mengler, Max-BrauIhr be4work-Team Hamburg, er-Allee 138, 22765 Hamburg, ✆ 040/23855840 oder email a.mengler@wohnheim-gmbh.de; Hamburg@be4work.com www.hamburger-fuersorgeverein. de/hm/ Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht, für ein Einfamilienhaus in HittfeldEmmelndorf. Reinigung von Böden Fahrer/in - 7,5t u. Bad, 1 x wöchentl. f. ca. 6 Std. gesucht (VZ/TZ) . Voraussetzung: ✆ 0172/7468855 Flexibel, zuverlässig, körperlich belastbar. Bewerbung mit Bild und Lebenslauf bitte an: bewerbung@ Service ist Ihre Leidenschaft? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung humana-kleidersammlung.de für Hamburg u. Geesthacht: www.vulkan-casino.de Altenpflegefachkräfte (m/w) für (030 53000550-09) stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten Reinigungskraft mit Gewerbe- Glasergeselle m/w, in Vollzeit gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser schein für Apotheke, 3x/Woche, in gesucht. Stütz Punkt + Jodi GmbH, Team freut sich auf Sie! Infos: Frau der Innenstadt zum 01.12.2016 Herr Wanntke, ✆ 040-645 032 32, Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66 gesucht. ✆ 0174-3297732 Mail: Service@firma-stuetz-punkt.de rherceg@gmx.de Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Mitarbeiter (m/w) für Kommissio- Staplerfahrer (m/w) Stundenlohn bis zu EUR 11,12. A & H Zeitarbeit Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunniertätigkeiten in VZ und TZ Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nordgen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH HH 040 / 780 73 702 auf 450-*-Basis gesucht. Infos: 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 ✆ % (0 40) 5 26 05 60 66 / 780 73 702 Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/SS) gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanvon Modeschmuck in Vollzeit ab / 780 73 702 nende Einsätze in Hamb. Kitas, sofort gesucht. Firma Aktiv, GloSchulen, u. Einrichtungen d. Behinckengießerwall 17, 20095 HH. Callcenter Agent (m/w) Übernahme dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) ✆ 040/23998833 nach ca. 4 Mon. mögl. A & H Zeit5 26 05 60 66 arbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Kurierfahrten - Wollen Sie AuslieferNord-HH 040 / 780 73 702 Wir zahlen mehr als unsere Marktbefahrten auf selbst. Basis mit eigegleiter! Gesucht werden per sofort nem Kfz/Bike machen? Rufen Sie 11 Fahrer m/w, Kl. B für Ausliefemehrere Lager- und Produktionsbei City Express an. ✆ 040rungsfahrten in Vollzeit gesucht. mitarbeiter (m/w). Ihr be4work25408022, Jan Moeller Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, Team Hamburg ✆ 040/23855840 20095 HH. ✆ 040/23998833 oder Hamburg@be4work.com Begleiter/innen für den Einsatz (10 Std. d. Woche) in der Schüler- und Elektriker (m/w): dringend gesucht!

Medizinische/-r FachangestellBehindertenbeförderung gesucht!

Herr Unruh freut sich auf Ihren te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinilogistik@ ✆ 040/20 00 1111Anruf. ✆ 689 177-46, avanti k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiensstambula.de GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs. te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, Kommissionierer medizin@ erfahrene ✆ 040-68 91 77 13, (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 GWI/Klempner (m/w): dringend avanti.jobs gesucht! Herr Unruh freut sich auf Schichtbereitschaft, ProfiCard, OfIhren Anruf. ✆ 689 177-46, avanti fice People, Lüneburger Str. 17 12,50 €/h + Spesen GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs. % (0 40) 30 06 19 60 bietet HKS GmbH für Paketzusteller in Hamburg und Tornesch - ab Spielhallenaufsicht mit Erfahrung Taxifahrer/in in den Hamburger Randgebieten Glinde, Reinbek, sofort! ✆ 040/537 981 001 oder Eges., übertrarifliche Bezahl., VZ-Job, Braak gesucht. ✆ 040/ 2000 11-0 Mail: jobs@hks-hamburg.de Spielhalle Altona, Große Bergstr.

142, 22767 Hamburg % (01 72) 4 08 86 62 Zweiteinkommen, ausbaufähig, 2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort freie Zeiteinteil., auch f. Selbststängesucht. Nahverkehr. Info: 0172dige. B.Katzoreck 04075116203 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

6608790 www.bhgo-logistik.de

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Kommissionierer gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Aushilfen für Möbelumzüge gesucht. ✆ 040/640 54 49.

Lagermitarbeiter/-in % (0 40) 58 96 45 2- 70

gesucht

Elektrohelfer (m/w) % (0 40) 58 96 45 2- 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in Tel. 040/38 66 83 00 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Wir expandieren…

Darum suchen wir…

Wir brauchen zum nächstmöglichen Termin Ihre Unterstützung als

Fahrer Lkw + Pkw

Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

flexible Arbeitszeit, Abholung der Lkw/Pkw bei unseren Kunden und Rücktransport nach erfolgter Reparatur. Geringfügig beschäftigt auf 450-€-Basis, Führerscheinklasse CE (ehem. II für Lkw) und Kl B (ehem. III für Pkw).

Gestalten Sie Ihre Zukunft!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung per Post an Jörn Sönkens oder per E-Mail an soenkens.joern@leseberg.de

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Teamspieler (w/m)

mit handwerklichem Geschick

Leseberg Automobile GmbH | Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 Hamburg Tel. 040/80 09 04-0 | info@leseberg.de | www.leseberg.de

IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.

• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.

• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands

PRODUKTIONSHELFER m/w

für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen. Montage und Demontage von Metallteilen.

Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen).

NICKEL Personaldienstleistung GmbH S 040 / 32 90 19 91 REGALSERVICEMITARBEITER M/W IN HAMBURG-Altona!

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice, eine/n stellvertretende/n Teamchef/in u. eine/n Teamchef/in (Teilzeit/ Minijob) für einen Lebensmittelmarkt in HamburgAltona, Max-Brauer-Allee.

Arbeitszeiten: Di., Mi., Fr. ab 12.00 Uhr

Landschaftsgärtner/in

Haben Sie Interesse?

Walter Brandenburg Garten- und Landschaftsbau GmbH 22549 Hamburg-Osdorf  Brandstücken 48 Tel. 040/8009700  info@brandenburg-galabau.de

Mehr Informationen unter www.hoeffner.de

Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de

WOHNBEREICHSLEITUNG & PFLEGEFACHKRAFT (m/w)

Voll- oder Teilzeit

• Staplerfahrer • Berufskraftfahrer bis zu 40 t • Kommissionierer/Lagerhelfer • Fachkraft für Lager und Logistik • Vorarbeiter (Import/Export)

Speedwork-Logistik GmbH Gutenbergring 67a 22848 Norderstedt Fon: 0 40-35 77 74 56 bewerbung@speedwork-logistics.de www.speedwork-logistics.de

1 Sachbearbeiter(in)/Bürokraft auf EUR 450,- (Minijob-Basis) Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung, mit Lichtbild, an:

EDEKA

WIR BIETEN:

Stresemannallee 12-16, 22529 Hamburg-Lokstedt, Tel. 040/84 10 51

Für unsere Wohngruppe in Blankenese, Bereich Eingliederungshilfe, suchen wir ab sofort oder später eine

Hauswirtschaftskraft

Seniorenresidenz

(m/w) für 4 Stunden/Woche, Zeit nach Absprache.

Eidelstedt

Callcenter-Agents gesucht, wir ma- Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefrischen dich zum Top-Verkäufer. Festtet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, gehalt+Bonus, ein tolles Team wartet Office People, Lüneburger Str. 17 auf dich % (0 41 01) 3 73 78 22 % (0 40) 30 06 19 60

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Wir suchen zum Januar 2017

» eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem wachsenden Unternehmen » flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten » Umfassendes Aus-, Fort-, & Weiterbildungsprogramm » Individuelle Sozialleistungen wie Bezuschusste Altersvorsorge und Kita-Zuschläge » Karriere in einem karriereuntypischen Beruf

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Martha Stiftung, Wilma Konrad , Sülldorfer Kirchenweg 2b, 22587 Hamburg oder wilma.konrad@martha-stiftung.de, www.martha-stiftung.de, Tel.: 040-28 66 85 87

TRADELOG Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Wir suchen (m/w):

IHR PROFIL:

» Sie haben Spaß im Umgang mit älteren Menschen mit Unterstützungsbedarf » Bewohner- und kundenorientiertes Auftreten liegt ihnen genauso am Herzen wie uns » Formale Kriterien (Ausbildung, etc.) liegen vor » Kümmern ist ihr Ding

Gründlichkeit, Flexibilität und ein freundlicher Umgang mit unseren Bewohnern sind Voraussetzung. Über die Reinigungstätigkeit hinaus helfen Sie uns gelegentlich bei der Ausrichtung von Veranstaltungen.

Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr. Sa. von 09.00 – 14.00 Uhr

möglichst mit Führerschein Klasse BE Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Für unsere Anlage „Servicewohnen für Senioren“ in Blankenese suchen wir zum 1.1.2017 eine Reinigungskraft für 18 Std. wöchentlich auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung bis max. 800,- €/Tarifliche Vergütung 11,10 € pro Stunde.

STAPLERFAHRER m/w

KOMMISSIONIERER m/w

Für den Neubau von Außenanlagen suchen wir per sofort eine/n

Reinigungskraft (m/w) gesucht

 04174/ 59 97 50

Kommissionieren der Ware laut Lieferscheine, Warenannahme, Waren ein- und auslagern, Versandtätigkeiten.

UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen und Jahresprämie • betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergünstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • Kostenübernahme LKW-Führerschein • wohnortnaher Einsatz

Jessica Hartleb • Seniorenresidenz Eidelstedt Eidelstedter Dorfstraße 19 • 22527 Eidelstedt verwaltung@residenz-eidelstedt.de www.residenz-eidelstedt.de

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir SIE für den täglichen Tagverkehr per sofort in Festanstellung.

Einsatz im Großraum Hamburg/ Norddeutschland.

Ihre Einsatzzeiten: Mo. - Fr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Melden Sie sich bitte Mo. - Fr. in der Zeit von 7.30 - 16.00 Uhr.

Für allg. Lager- und Staplertätigkeiten im Lager und Kühllager. Warenannahme, Warenausgabe, Kommissionieren der Ware laut Lieferscheine. Waren ein- und auslagern, Versandtätigkeiten.

IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • Führerschein der Klasse B ist vorhanden

J ETZT NS M IT U HC DUR EN T S TA R

FS Kl. C/CE (m/w) in Vollzeit

– Schwenkschubmaststapler – Hochregalstapler – Schubmaststapler – Schmalgangstapler

zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel E-Mail: karriere-barsbuettel@hoeffner.de

• Kraftfahrer

HAUSTECHNIK GMBH

IELSTRÖM seit über 100 Jahren Heiztechnik Dächer Bäder der Zukunft

Ausbildungsplatz Bürokaufmann m/w

- netter Umgang mit Kunden - ein Organisationstalent - super Telefonstimme - Realschulabschluß

Lust Für Februar oder August 2017

22549 Hamburg, Brandstücken 28 sp@pielstroem.de Seit 121 Jahren ein Familienbetrieb

Ferner suchen wir

pädagogische Mitarbeiter/innen

für die Betreuung v. erw.

Menschen mit geistiger Behinderung im Schichtdienst auf Aufwandsentschädigung.

Großstadt-Mission Hamburg-Altona e.V.,

Fr. H. Jordan, Tel.: 04101-72187 Wir suchen eine/n

Küchenmitarbeiter/ln

in Geringfügigkeit für unser Betriebsrestaurant in Schenefeld.

Die Arbeitszeit ist Mo.–Fr. flexibel in der Zeit von 03.00–15.00 Uhr. Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten, gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung.

Tel. Bewerbung: 040/689466-0

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in

für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

REGALSERVICE IN HAMBURG!

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-€-Basis/Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg, Nobistor.

Arbeitszeiten: Mo. – Sa. ab 9.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Staplerfahrer (m/w) für Hamburger Süden, ab sofort, unbefristet, Schichtbereits., Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt/Kleinanzeigen

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

STELLENANGEBOTE Engagierte/r, flexible/r und freundliche/r

Kommen Sie zu unserem Weihnachtsmarktstand!

Mitarbeiter/in

auf 450-€-Basis gesucht.

Sie sollten Spaß am Kontakt mit Menschen haben.

Bei Interesse bitte melden bei: Daniela Lameyer ARAL Tankstelle Sülldorfer Landstr. 91 22589 Hamburg Tel.: 040/87 38 13 Fax: 040/870 69 55 daniela.lameyer@tankstelle.de

Für den Zeitraum vom 20.11.16 bis 23.12.16 suchen wir im Ausschank von Glühwein und Feuerzangenbowle auf dem Hamburger Rathausmarkt flexible

Mitarbeiter/innen in TZ oder als Aushilfe

Voraussetzung: - Teamfähigkeit und Belastbarkeit - Humor sowie Spaß an der Arbeit mit Menschen Bei Interesse besuchen Sie uns am 12./16. u. 19.11.16 um 18:00 Uhr direkt auf dem Rathausmarkt (Mittelgang, rechts, in der Nähe vom Eingang zum Rathaus).

Mehr Infos unter www.stackiles.de oder per Mail: weihnachtsmarkt@hamburg.de

KINGSGARD

Textilreinigung sucht zwei freundliche

Mitarbeiter/innen

. . . suchen

Reinigungskraft deutschsprachig w/m

für den Laden/bügeln in TZ oder VZ Osterstraße 183, 20255 Hamburg, Telefon: 49 97 16

in Hamburg-Altona auf 450 € Basis Sa.+So. 05:00-09:00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6 89 45 08

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

Freundliche, flexible

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Verkaufshilfe

HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

für Haushaltswaren gesucht. Gern auch älter.

Ab November im Stadtzentrum Schenefeld.

21 Std./W. Teilzeit. Mindestlohn. Mo. – Sa.

Aufgepasst! Liebhaberin sucht:

kaufeingmbh@t-online.de oder Kauf Ein GmbH, Herr Jakszentis, Sülldorfer Landstraße 13, 22589 HH Kleine Familie (Ehepaar mit 1 Kind) sucht

zuverlässige, erfahrene Haushaltshilfe

für 1 Fam.-Haushalt in HH-Groß Flottbek.

3x wöchentlich je ca. 5 Std. für Putzen und Bügeln. Mini-Job oder Festanstellung möglich. Bitte nur melden, wenn zuverlässig, vertrauensvoll und erfahren! E-Mail: fn@jnib.de, Telefon: (040) 87 97 37 29

Frau Strauß kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Musikinstrumente Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschikauft: ✆ 040/389 50 31 nen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. SideMünzen, Militaria, Mode- Bernboards ges., ✆ 0171/762 88 88 stein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Uhren, MD-Schmuck, Zinn, Besteck und Nachlässe. ✆ 75666141

Reingungskräfte In

. . . suchen

deutschsprachig w/m

in Hamburg-Stellingen auf Steuerkarte Mo.+Mi.: 11:00 - 14:00 Uhr Di.+Do.: 14:30 - 17:30 Uhr Fr.: 10:00 - 12:30 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6 89 45 08

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Was geht hier App?

Selbst. Handelsvertreter für

Orden und Urkunden

St. Pauli gesucht:

Mo – Fr ab 5 Uhr geringfügig oder sv-pflichtig

Prior & Peußner

Tel. 0541/3494-156 Tel. 0541/3494-156 www.pp-service.com

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: e 9,80/Stunde.

AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. T 040/689 49 28 80

Zahle Sammler-Höchstpreise für Altkleider und Nachlässe gegen BarUniformen, Säbel, Dolche, Helme, zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.

EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luft- Schallplatten, Singles, Memorabilia, waffe-Heer. Biete für Deutsches 040/67305913 Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und prof- Schallplatten u. CD's 04040196060 fessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Teppich-Ankauf ✆ 017630755567 Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50 www.vendito24.de, Kissau & Schulz GbR Werkzeug + Geräte 017631263314

Kaufe uralte Bücher

dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42

Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Nette Frau mit Erfahrung sucht freie Putzstelle, zuverlässig und professionell. ✆ 0176/70202512.

VERKAUF

Kaufe alte Pelze,

Kommode, antik, dunkelbraun, 105 cm hoch, 200 €. ✆ 040/57261339 Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Por- Sekretär, antik, hellbraun, 195 cm hoch, 500 €. ✆ 040/57261339 zellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß ✆ 0178/3501387 Kaminholz ✆ 0172/5 43 97 58

Der Rentner macht Deinen Garten fit.

10,-€/Std. Ruf mal an, ich komme. ✆ 0151/260 769 69 Danke Zuverlässige und erfahrene Putzhilfe sucht freie Stelle im Haushalt. ✆ 0152/22800426

Perlen Korallen Granat ✆ 54899269

Pelze + M-Schmuck

Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, zukunftssichere Branche gesucht. Suche Arbeit im Haushalt Fenster-, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Wir bieten: professionelle EinarbeiTreppen-, Whg.-Endreinigung, GarHerr Pranden.

0162/7597044 ✆ tung, feste Kundentermine und stetenarbeit, % (01 57) 37 57 18 88 tige Weiterbildung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir erwarten: gute Zuverl. Mann su. Arbeit im Garten Motorsägeschein vorhanden, Kommunikationsfähigkeit, sicheres Briefmarken, Münzen, Antikes, % (01 51) 43 12 57 08 Auftreten und große regionale UVM. Gerne Nachlässe. Büchener Fahrbereitschaft. Infos: Mo. und Mi. Weg 2, Lauenburg 04153-5978911 von 8.00 bis 12.00 Uhr bei Herrn Suche neuen Wirkungskreis als Europasekretärin. % (0 40) Christian ✆ 0171-4701114 SchriftMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller 74 21 33 20 lich: bewerbung@trendmobil.com Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, Suche neuen Wirkungskreis in 0157-71481154, 0171-9001932 Massagepraxen. % (0 40) 74 21 33 20 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, 24h Pflege serös,legal.Fr.Schippmann Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Wir brauchen Verstärkung 017648234423 Silber, Figuren etc. 01520-7716963

ANKAUF

Friseur/in

in Voll- oder Teilzeit.

Präsident-Krahn-Straße 24/Altona Frau Wegner Telefon: 0176/57069057 oder 040-84 05 71 81

Elbe-Wochenblatt.de

Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

040/4397663 od. 0170/3130603

Dirndl, Trachtenbekleidung aller Art, hochwertige Abendgarderobe Suchen Wohnwagen oder Wohnmosowie Accessoires (Taschen, Modebil zum Kauf. Freuen uns über schmuck und Armbanduhren), Angebote. ✆ 01575-2718179 gerne auch hochwertiges, alles anbieten. Bei Ankauf sofort Bargeld.

Orientteppiche kauft Frau Klibisch ✆ 0152-540 300 33 ✆ 040/37502888+0172/4008660

STELLENGESUCHE

Reinigungskraft

Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

VERSCHIEDENES

Fr. su. Arb. im Haush. 0172/9508842 Fensterputzer HH 017648769442

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite

Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223

Briefmarken, Münzen, altes Besteck, Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444 800 Silber, alte Postkarten! Bernstein Ankauf % (0 40) 7 53 33 84 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

46,00 €

10,00 €

39,27 €

69,00 €

15,00 €

55,93 €

92,00 €

20,00 €

72,59 €

115,00 €

25,00 €

89,25 €

138,00 €

23,00 €

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

Unterschrift

Entrümpelung preiswert, zuverlässig, schnell & besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos ohne Zuzahlung möglich.

Umzüge, Seniorenumzüge, kostenlose Besichtigung! ✆ 040/41358039

Haushaltsauflösung schnell und günstig

Mit Wertanrechnung, kostenloses Angebot vor Ort, Renovierung der Wohnung durch uns möglich. ✆ 0152/53 32 79 07

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.

Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Umzüge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Abbruch Entrümpl.

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-525 72 695 / 0176-598 288 12

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775

Gärtner

sucht Aufträge zum Stundenlohn von 12,50 €, plus Pflege. ✆ 0162/ 8 56 39 03

HFrank Zander Umzüge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Kleintransporte und Umzüge, gut Suche gepflegte Herren- und Damen & preiswert, ✆ 040-693 79 45 sowie Kinderbekleidung, Deko, Porzellan, Spielzeug, Modeschmuck.

Metallschrottabholung, HaushaltsVon privat. ✆ 0152/574 61 573 aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

von meinem Konto abzubuchen

Haushaltsauflösung

Kaminholz

von privat an Selbstabholer abzugeben. ✆ 0157/37742081 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Trödeltrupp. Machen Sie Geld aus Haus, Wohnung, Keller. ✆ 0172/ Umzugsdiscount + Entr. 66853694 99 42 234 o. ✆ 040/22 36 46 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. Kaufe Modelleisenbahnen von Mär- Entrümpelung ab 50 € 87600444 Haushaltsauflösung Garage Loks51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 klin, Fleischmann, Roco, gerne gr. tedt, Meyermannweg/Grandweg Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 Sammlung. 0171/7501385 20. Mi.09.11.-Di.15.11., 10-15 h.

Suche Arbeit als Haushaltshilfe in HH Harburg. % (01 79) 5 55 51 45 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Flohmarktartikel ges., HaushaltsGraphik, Kunstsammlungen, kauft Putzstelle nur privat gesucht, im Süauflösung, kostenlose Abholung.

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 sofort: ✆ 040/45 61 39 den % (01 72) 6 73 97 84 040/64684864 o. 0176-21647182

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

VERSCHIEDENES

ANKAUF

STELLENMARKT

DE Bar

Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4 M 8 Std. 550 €, Festpreise, SchrankAb/Aufbau. ✆ 040/46659113

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauflagen: Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 1.093.766 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016

VERSCHIEDENES

VON HERZ ZU HERZ

Entrümpel. besenrein Dialogfähiger und Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

GESCHÄFTL. EMPF. Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Putzi-kommt, das Original! Profi Fensterreinigung faire Preise. ✆ 0172/4529776

Feuchteschäden, Kellersanierung, Fliesenarbeiten. Seit 20 Jahren. % (01 72) 7 21 39 27 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

sehr sympatischer Witwer 77/vital mit schönen Lachfältchen & viel Humor su. e. charm. Dame in seinem Alter f. viele gemeins. Unternehmungen.Diskreter Kontakt über PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

sagt.. bei gegenseitiger Sympathie könnten wir uns - werte Dame zw.

75 & 82 noch eine schöne Zeit bei getrennten Wohnraum machen.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Uta 69 J. sagt....

nach überwundener Trauer hätte ich sehr gern wieder e. lieben Partner zw. 68 & 75 J. an meiner Seite.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Polinnen su. Partner. 04455/948359

Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

KINDERBETREUUNG

Bäumefällen Gartenarbeit aller Art, günst. Festpreise + Abfuhr 6728692 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gartenarb. günstig ✆ 0177/141 72 00 Garten-/Zaunarb., Bäume fällen, Winterdienst, preisw.01708280956 Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Bäumefällen /-kappen, Strauchschnitt, alle Gartenarb. 609 211 62

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Alfred Mitte70/verw. Clever-Bedacht

Saubere Fenster: Fa. Hochglanz, Whg. ab 24 €. ✆ 040/98261755

Bäume fällen, Gart.arb. mit Abf., preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

BAUEN & WOHNEN

PÄD. HILFSKRAFT GESUCHT

Dachdeckerei hat noch Termine frei. Gut - günstig und superfreundlich!

24 Stunden Notdienst. ✆ 0157-365 05 145

Renovierungsarbeiten aller Art aus Meisterhand.

8 56 39 03

✆ 0162/

sucht zuverlässige, erfahrene und deutschsprachige Haushälterin, 2x vorm./Wo. ✆ 0172/1733775

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392

GELDMARKT Schuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672

SENIORENBETREUUNG

Ihre Seniorenbetreuung 24h Betreuung 40 J Erfahrung 01637291108

BAUEN & WOHNEN Parkett - Dielen

Verlegen - Schleifen - Versiegeln.

040/39877513 od. 015773379650

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de

GESUNDHEIT

Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilguten Konditionen praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIERE Neueröffnung am 5. Nov. Naturkost für Hunde, Infos unter: www.the-dog-house.de oder 040-5896 5817

Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231

Welpengruppe beim PHV-Kornweide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte Baumfäller sucht Aufträge. Wir fällen jeden Baum. 24-Stunden Voror50,- €. Info unter www.phvt-Service. ✆ 0176/6539 2274 kornweide.de oder ✆ 7602505

Urlaub - Ich nehme Ihre Katze! Für oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., 8,-* täglich, Futter extra, privat, kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 % (0 40) 4 92 20 90 Privat su. Unterstützung im Pferde- Malermeister kommt sof.! Leerstall, in HH Harmsdorf, 01577/ Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.

8377168, 04105/5852360 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Reitunterricht für Anfänger und Fort- Poln. Handw., Malerarbeiten 3,50*/ geschrittene ab 6 J. von Privat in Harm², Tapezieren, Spachteln, Bodenburg, % (01 77) 3 53 24 05 verlegen, 04171/607535

DIE GUTE TAT

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

Malermeisterbetrieb

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

REISE & FREIZEIT

Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 min z. Strand. ✆ 06105-44793 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

UNTERRICHT Schauspielpatienten gesucht!

Der Verein Interkulturelle Bildung Hamburg (IBH e.V.) su. interkulturell aufgeschlossene Pers., d. Interesse haben, als Schauspielpatient tätig zu werden. Schauspielpatienten sind Laiendarsteller, d. unter Anleitung eine Patientenrolle erlernen u. diese in einem Arzt- Patienten-Gespräch einsetzen. Sie tragen dazu bei, d. Kommunikation zw. Ärzten u. Patienten zu verbessern.

Der IBH e.V. engagiert sich seit ü. zwanzig Jahren m. integrativen Sprachkurs- u. Bildungsangeboten f. Migrantinnen u. Migranten. Seit 2005 führt d. IBH e.V. Qualifizierungsmaßnahmen f. Ärztinnen u. Ärzte m. ausländ. Wurzeln durch u. möchte d. Unterrichtsangebot d. d.

Einsatz v.

Schauspielpatienten erweitern. Was sollten Sie mitbringen? Wertschätzung, Respekt u.

Toleranz ggü. Ärztinnen u. Ärzten aus anderen Ländern, Offenheit f. interkultur. Unterschiede, Freude am Erlernen u. Darstellen einer Patientenrolle, zeitl. Flexibilität, ein Mindestalter v. 18 J. F. d. Tätigkeit erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung v. 12 € /Zeitstd. u. einen Fahrtkostenzuschuss. Nähere Informationen erhalten Sie unter: 040/ 2530625-20 (Karsten Lehmann).

Einzelnachhilfe: Schulungskreis

alle Fächer/Klassen/preiswert/gut 22523 HH-Eidelstedt T. 5 7 0 5 7 9 7

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeWohnzimmergarnitur, 3-sitzig, 2zu such, alle Fächer, keine Vertragsbinsitzig, 1 Sessel, in beige, leicht Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen.

0176-701 840 56 ✆ dung ✆ 040/210 319 97 gemustert, an Selbstabholer. ✆ 040/763 70 07 Dachrinnenreinigung schnell und Time for tea? Englisch vom Mutterpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 sprachler, gesellige Atmosphäre.

Altes Klavier mit Hocker, Blüth ✆ 70295373 www.teatimetalk.de Hamburg, an Selbstabholer zu verElektriker, zuverlässig & kompetent. schenken. ✆ 040/57261339 Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu✆ 4326 6475, 0162/105 4425 fen u. -fächer, erteilen erfahrene Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24 T.040/7132800 o. 0176/63170484 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.

Garagenflohmarkt am 13.11.2016, Stud. Kl.4 -Abi 015792340406 von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94L, Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pri22523 Hamburg. ✆ 040/57 96 28. vat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 Gebe Nachhilfe in Französisch. % (0 40) 74 21 33 20 Obstbaumschnitt und Pflegearbeiten vom Profi! ✆ 040 228 16 567 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe Engl./Span./Deut. 0160/1602224 zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt b. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Malermeister kommt sof., Leerwhg.

Sonderpreis ✆ 28 00 25 90 FA PartnerService. Seit 1988 +++

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

2 erf. Männer aus Polen überneh. Renovierungsarb. T. 0152/17560231

30jährige farbige Frau sucht einen Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Partner zwischen 35 - 50 Jahren. ) Z 532 355 Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Er, 58 J. sucht nach gr. Enttäuschung Maler - Festpreise 6729988 Sie zw. 50- 60 J. für eine gemeinsame Zukunft ) Z 536 749 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Er, 62 J. sucht Sie gerne vollschlank für eine feste Beziehung Spachteln u. malen. 0175/4477477 ) Z 542 642 Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Kostenlose Partnervermittlung für Damen 0800-1003761 geb.fr. Anruf Maurer Meister frei. 0151/10460594

HH-Speicherstadt

möbl. Zimmer frei mitten in der Hamburger Speicherstadt, ca. 20 qm, Altbau, Holzfußboden, Küche, Dusche/WC zur geteilten Nutzung, 390 € warm, bezugsfertig per sofort, Besichtigung am 14.11., 16 - 17 Uhr. Weitere Infos unter ✆ 040/36005610

Malente,

teilw., Hafen-Blick, 1 Zi., ETW, FW, Lift, Balk., TG, renov., AR, 26 m², möbl., Bad/Wa., Schrank-Küche, VB 26 T€ , frei. ✆ 04523/4033888 oder 0152/551 63476

KAUFGESUCHE

Kinderbetreuer/in für Fam. aus Garten und Steinarbeiten aller Art Uhlenhorst für 3 Nachmittage/WoFeuerbestattung ohne Feier kpl. zum Stundenlohn 10€ oder Festche i.A. gesucht. ✆ 040/ preis.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Wir übernehmen auch gern 226161745 www.famplus.de Ihre Jahrespflege. 0176/6539 2274 Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Kinderliebe Haushaltshilfe für Fami- MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, lie m. 3 Kindern (6,8,10 J.) in WinTapezieren, zu guten Konditionen terhude ges., 3-4 Nachm./W., ca.

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 % (0 40) 79 00 56 26 15 Std., 0171/5470262 Fensterreinigung 040/678 91 01 Frisörin kommt ins Haus. 61136237

ANGEBOTE

Garage-Lager-Abstellraum, Hamburg-West zu vermieten. Preis Ihre Badewanne 7€/m², 20m² bis 450m². Kontakt Hr. Gonska ✆ 0157/35 80 05 59 erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089

Wir sind eine kleine Kita im Herzen Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Eimsbüttels und suchen UnterstütStatik, Fenster/Türen. www.schultzung auf MiniJob-Basis. Eine pädbau.de 5332800 agogische Ausbildung ist Voraussetzung. Wir freuen uns auf deine kurze Bewerbung per eMail: Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kunsommer@kleineheimat.com dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de

Familie in Blankenese

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Gemeinsame Suche...

Zwei befreund. Paare su. Zweifamamilienhaus, DHH od. Grdstk., gern sonnig u. mit Garten. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 750T € gesu.

Kinderarzt su. für seine Familie und sich ein Haus/Stadthaus in familienfreundlciher Umgebung. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...

Ehepaar aus Hannover su. Bungalow mit 4-6 Zi., gerne mit Garage zum Einzug im Frühjahr. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Exklusive ETW gesu.

AUTOMARKT

MIETANGEBOTE

ANKAUF AA-Peter kauft alle

HH-Rahlstedt

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,möbliert und voll ausgestattet(TV, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte Elektronik, Geschirr, usw, alles neu), aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in 2 Zimmerwohnung, 70 m², mit Balu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 kon(16m²), 1. OG im Zweifamilienhaus, frei ab sofort, KM 800 € + NK Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle + 3 MM Kaut., EnEV vorhanden.

PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit ✆ 0152/345 349 32 Schaden. ✆ 040/67 50 30 52

Hausbruch: kleine, möblierte Dach- Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrgeschoss-Wohnung, ca. 30 m², zeuge, seriös, zahle bar. ✆ 0152/ Wohnzimmer, Schlafzimmer, 10525079 oder 040/72828670 Wohnküche, Duschbad. Für Studenten oder Berufstätige, Einzelper- Suche PKW, Busse, auch m. Mängel. son. WM 425,- €. Energieausweis Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808 vorhanden. ✆ 040/796 31 19 Kiesow Auto-Entsorgung 7892134 Rönneburg, 4 Zi.-Wohnung, 111 m², Miete 890 € + Garage + NK/Kt., EnEV, Bj. Gebäude 1967, Bj. W 2010, ET Öl, EA B, 206,5 kWh, ab sofort. ✆ 0170/8387632.

Opel Corsa mit Schiebedach, rot, 1.750,- € VB. 1,5 Jahre TÜV. EZ 16.05.2006. ✆ 0170/52 38 676

VERKAUF

GEWERBEFLÄCHEN

Kleine Lagerhalle gesucht!

Wir suchen für unseren Dienstleister eine kleine Halle (ca. 100 - 500 m²) für die nächtliche Zeitungsanlieferung im Gebiet Altona/Bahrenfeld/Lokstedt, ebenerdig mit Rolltor, Strom, Heizung und kleinem Büro.

Angebote bitte an: WBV Direktzustell-GmbH Karin Dühring Tel. 040 / 55 44 72 903 E-Mail: zusteller@wbv-dz.de

4 Michelin WR 225/55 R16 99H, auf orig. MB-Alufelgen, mit Reifendrucksensoren, für E-Kl. Kombi, BJ. 09-15, 450*, % (0 40) 7 60 52 51

WOHNMOBILE Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Familie sucht Wohnmobil o. Wohnwagen v. priv. Tel. 0151/11507674

GARAGEN Blankenese

Kfz-Stellplatz, Avenariusstr., 45 €/ Monat. ✆ 0176/83240713

Logistikunternehmer su. Wohnung mit 4-6 Zi. u. großem Balkon/Terrasse, auch im Altbau. Provisionsfrei für Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Werbekaufm. sucht...

gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² , auch m.Renovierungsbedarf. Prov.frei für Verkäufer 040-24827100 von-wuelfing-immobilien.de

Vater su.für Tochter

Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern mit Balkon(keine Beding.) Prov.frei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamilienhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in guter Lage (für sofort oder später), bis € 700.000,-, von privat. ✆ 040/57 14 86 63 Paar sucht Haus um 110 qm mit Garten im Norden von HH u. nahem Umland zum Kauf ohne Finanzierung ✆ 0176-50157521 Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, Pensionen, Grundstücke. ✆ 0171/ 457 76 16 klaushauschildt@web.de Privat sucht ETW nördl. d. Elbe, zum Kauf, ab 1,5 Zi., ab 45 m², frei od. vermietet. ✆ 040/8829 6695

21.- 22.01.17 Hamburg Barclaycard Arena

Familie sucht Wohnung zum Kauf ab 65m² in Altona % (01 59) 03 85 37 31

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz,

max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com www.apassionat sionata.com

FAMILIENANZEIGEN

EM-Immobilien verkauft Ihre Immobilie fachgerecht T. 650 55 410

Sonja Meyer

MIETGESUCHE Architekt/Ingenieur

* 23. Juni 1926

sucht kleine, möblierte Wohnung, gern Altona Bahrenfeld, Groß Flottbek, oder Othmarschen, gern mit Stellplatz bis 500€ zum 1.2.17.

Email: wolfgangneussc@t-online.de oder ✆ 0175-784 28 14

† 30. Oktober 2016

In liebevollem Gedenken nehmen wir Abschied

Ruhiger, kreativer, naturverb.

Mann, Gärtner im Botan. Garten, sucht kl. ruhige gepfl. Whg., ab 1.1.17, bis 600* WM % (01 52) 38 81 27 38

Gisela Meyer mit Hans Leonhard Hauke Reddmann Dörte und Heiko Raschke mit Sabrina, René Marcel und Florian

Studentin sucht 1-2 Zi. Whg. in Othmarschen od. Gr. Flottbek bis max 600* warm. Bürgschaft vorhanden % (01 76) 31 63 14 26

MIETANGEBOTE Schöner Therapieraum 18m² anteilig unterzuvermieten ab sofort in Blankenese. Gruppenraum 65m² stundenweise zu vermieten (Blankenese). % (0 40) 86 64 51 85

Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille statt.

Helle, vollmöbl. 1-Zi-Whg., 33m², SW-Blk., DB, kl. EBK, TV/Internet, HH Eimsbüttel, zum 1.12.16 frei, 710* alles inklusive, % (01 78) 3 52 01 46 D22087 Hamburg, schöne 3ZKB, ca.

88m², neu renoviert, v. priv. ab sofort, 700,- NK. Inkl., 2MM Kt., ✆ 0152/05238059

DH-HH-Wilstorf ruhige Str. Bj. 1900 ca.115m2 Wfl. - ca. 271m2 Grdst. Stade, 3 u. 4 Zi.-Whg., ca. 75 u.

269,4 kWh/(m²·a)- EUR 218.000 90 m², V'Bad, Balk., EBK, nur 5 Min. 4-6 Zi. ewuss-immo.de 0172/ z. S-Bahn, 690 € u. 850 € WM, 3 4049603 KM Kaut. ✆ 0176/77448877 Landhaus 2 Wohnungen ebener- Wir besorgen Ihnen eine 2 Zi.Whg. in Sevetal/Hittfeld! Für Berufsdig,250000,00 € 19294 Neu Kaliß. tätige. Infos unter: 0176/41778821 e.mail Gerd41@t-online.de

Marmstorf 3 Zi. Whg. 72m², Bj. 67, Othmarschen, 2 Zi., Sout., 50m², DBad, möbliert, an Pers. mittl. Alters, 3. St. Loggia, Erbp. 170.000* von/an 550* KM+NK+Kaut., 040/821996 privat % (01 76) 48 65 01 09

BEERDIGUNGSINSTITUTE Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481 E

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 9. NOVEMBER 2016

)!3,.% */& (.+'- /%0 #$41.%"'3%2 RT"#C#H ;T,G(C#H 2%!'J#<J<CH OT"<>CSC# DDD P=G>< =%%CT I'C=I< E=C .C=<H J''C 5TJ@C# %=< ECT 3J:S4J>#JT4<!TJ6=S 4: ('-TC#D 8=C R.0F3J%I:T@ I=C<C< 2>#C# *C<4< E=C Q/@'=G>(C=<H S=G> 9"# C=#C% CTBJ>TC#C# .J>#JT4< EC# 3C='F :#E R"S<C#!'J# CT'-:<CT# 4: 'JSSC#D KCT%=#JIS!TJG>C# I=<<C :#<CT EC% L<=G>7"T< M.7C=<%C=#:#@N1 KC'D1 A)AF+& ?) $AD

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wochenblatt

uswahl an Son A e

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

Beratung, Service und Qualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

einlösen als Gutscheinarenwert * nur auf W

FOTO: RP

Judo-Comeback in Ottensen!

Anne Schauer und Reinhard Lötje hauchen der TuS-Abteilung neues Leben ein RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

TTäglich äg li ch ffür ür SSie ie vo vonn 99.30 .3 0 - 119.00 9.00 UUhr hr · SSonnabend on nab nabend end vo vonn 99.30 .3 0 - 115.00 5.00 UUhr hr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg Rissener Dialog EXTRA ▪ 16.11.2016

Herzinfarkt und Herzschwäche: Wie kann ich vorbeugen?

Was tun, um einem lebensgefährlichen Herzinfarkt vorzubeugen? Das Rauchen aufgeben, Normalgewicht erreichen, gesunde Ernährung und Sport treiben! All das fördert die Herzgesundheit.

Der Rissener Dialog EXTRA widmet sich unter Leitung von Priv.-Doz. Dr. Carsten Schneider, Chefarzt der Kardiologie, den Risikofaktoren, die zu Herzschwäche und Herzinfarkt führen.

Zugleich berät Sie Oberärztin Frau Hußmann und gibt wertvolle Tipps zum Erhalt Ihrer Herzgesundheit.

Im Anschluss an den Vortrag stehen die Herz-Experten in einer Fragerunde zur Verfügung.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Herzwochen 2016 statt.

Schon die jüngsten Kinder haben beim TuS Ottensen viel Spaß am Judosport.

Ihr Partner für Werbung.

www.tebolo.de

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

WB

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

Als der Turn- und Sportverein Ottensen 93 seine Judoabteilung auflösen musste, weil für den scheidenden Übungsleiter kein Nachfolger bereit stand, war die Enttäuschung groß. Nur ein halbes Jahr später feierten die Judoka im TuS Ottensen aber schon ein gelungenes Comeback.

Dem Verein war es gelungen, mit Anne Schauer und Reinhard Lötje zwei engagierte neue Trainer zu finden, die der Abteilung inzwischen schon wieder viel Leben eingehaucht haben.

Mit ihrem spielerischen und kindgerechten Konzept konnten

beide innerhalb kurzer Zeit schon viele Kinder und ihre Eltern für das Judo begeistern. Über 30 Jungen und Mädchen sind inzwischen in den drei Vereinsgruppen aktiv. „Und wir nehmen gern noch einige Kinder zwischen vier und 13 Jahren bei uns auf!“, wirbt Anne Schauer um weitere junge Mitglieder.

Die langjährige Übungsleiterin verfügt wie Reinhard Lötje über verschiedene Trainerlizenzen und macht es möglich, dass beim TuS Ottensen schon Kinder ab vier Jahren auf spielerische Weise mit dem Judosport in Berührung kommen können. Die älteren Kinder erlernen den fernöstlichen

Kampfsport bei Reinhard Lötje, der sowohl im Integrationsjudo wie im Wettkampfjudo über einen großen Erfahrungsschatz verfügt.

Neujahrsturnier mit sportlich-kreativen Elementen

In allen Gruppen steht der Spaß im Vordergrund. Ganz ohne Druck erlernen die jungen Judoka die ersten Festhaltetechniken und Würfe.

Zudem werden immer wieder kleine vereinsinterne Wettkämpfe ausgetragen. Am 19. Januar 2017 veranstaltet der TuS Otten-

sen deshalb auch ein Neujahrsturnier; im kommenden Sommer werden die 93er Mitglieder und Besucher zum 1. Ottensener Mehrkampf mit verschiedenen sportlich-kreativen Elementen einladen. Auch Judo-Neulinge kommen dabei zu wichtigen Erfolgserlebnissen.

Wer Interesse daran hat, sich der neuen Judo-Abteilung vom TuS Ottensen anzuschließen, kann sich auf der TuS-Homepage unter www.tus-ottensen.de/ sportarten/judo.html und unter 0179 / 9610758 bei Anne Schauer oder unter 01520 / 9412305 bei Reinhard Lötje melden.

ANZEIGE

Wann: 16. November 2016 18:00 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

25 Jahre JUWELIER

o Im Mercad

Wir bedanken uns für Ihre 25-jährige Treue und schenken Ihnen Mehrwertsteuer auf alles.

19%*

*Außer bereits reduzierte Ware • Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen * Gültig vom 12.11. bis 25.11.2016

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg Z 39 90 60 75 Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Den „The 27 Club“ im St. Pauli Theater besuchen Gabriele Hofmann, Daniela Vieten und Margit Weber.

Spenden gesucht für Kirchenbasar EIDELSTEDT. In den Gemeinderäumen der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27, wird am Sonnabend, 26. November, ein „zauberhafter“ Basar veranstaltet. Für eine klangvolle Begrüßung sorgt der Posaunenchor der Kirche, bevor sich um 14.30 Uhr die Tore öffnen. An den liebevoll dekorierten Ständen werden Handarbeiten, Basteleien, Adventsgestecke, Bücher, selbst gemachte Kekse und Marmeladen für einen guten Zweck angeboten. Ein echter Zauberer sorgt für magische Momente, am Glücksrad oder bei der Tombola gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Die Kirchengemeinde bitte um weitere Sachspenden für eine hochwertige Tombola.

Möglichst neue Waren können bis Montag, 21. November im Kirchenbüro oder bei Diakonin Schreiber abgegeben werden.

EW

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers. mit Rinderrouladen, Schweinebraten und Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl, Kartoffeln & Gratin € 289,-Roastbeef für 10 Personen mit Bratkartoffeln & Remo € 126,-Grünkohl f. 10 Pers. € 129,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Musica Altona lädt zum Kindermusikfest ALTONA. Geigen und Gitarren, Trommeln und Trompeten, Pianos und ein Chor sind am Sonntag, 13. November, auf dem Kindermusikfest vom Verein Musica Altona zu hören. Die klangvolle Veranstaltung beginnt um 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen in der Cafeteria der Kurt Tucholsky Schule, Eckernförder Straße 70. Das musikalische Programm startet um 15 Uhr in der Schulaula mit der Premiere eines Kurz-Films, an dem Kurse und Dozenten des Musikvereins mitgewirkt haben.

EW

Christiansen ausgezeichnet

Freuen sich über den Deutschen Buchhandlungspreis: Stella FOTO: LE Christiansen (l.), Andreas Mahr und Nicole Christiansen.

Froschkönigin: Märchen im Böv 38

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

LURUP. Die Stadtteilbühne zeigt am Sonntag, 13. November, um 16 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, das russische Volksmärchen „Die Froschkönigin“. Erzählt wird die Geschichte von Iwan dem Zarensohn, der ein Fröschlein heiraten und viele Abenteuer bestehen muss, bevor er mit seiner geliebten Menschenfrau zusammenleben darf. Weitere Aufführungen sind an den Sonntagen 20. und 27. November sowie am 4. Dezember, jeweils um 16 Uhr. Erwachsene zahlen vier Euro Eintritt, Kinder drei Euro.

Reservierungen unter 28 05 55 53 oder per E-Mail an stadtteilhaus@unserlurup.de EW

Große Ehre für die Buchhandlung Christiansen: Kulturstaatsministerin Monika Grütters hat die Ottensener Institution mit dem Deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnet. Damit ist Christiansen die einzige Buchhandlung der Hansestadt, die sowohl den Hamburger wie auch den Deutschen Buchhandlungspreis erhalten hat.

Tatsächlich verfügt die älteste Buchhandlung Hamburgs, die noch in Familienbesitz ist – Gründungsjahr 1878 –, zum Beispiel über Literaturkreise für Erwachsene und Kinder. So haben die „Reading Teens“, der Jugendliteraturkreis an der Bahrenfelder Straße 79, auf der Frankfurter Buchmesse den Deutschen Ju-

gendliteraturpreis im Rahmen der Jugendjury verliehen.

Den Siegertitel – „Sommer unter schwarzen Flügeln“ von Peer Martin – können Interessierte am Freitag, 18. November, kennenlernen: Um 20 Uhr stellen die Kinder und Jugendliteraturkreise ihre Lieblingsbücher vor. Zuhörer erwartet ein bunter Mix aus aktuellen Jugendbüchern für alle Lesebegeisterten von 9 bis 99 Jahren.

Buchhandlung Th. Christiansen Bahrenfelder Straße 79 39 35 88 mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-19 Uhr www.buchhandlungchristiansen.de

Tagespflege in Lurup Luruper Hauptstraße 119 22547 Hamburg Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110 www.tabea.de

mit Hol- und Bringdienst In geselliger Umgebung Aktivitäten gemeinsam erleben!

Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern.