Altona KW29-2016

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Paracetamol Ratiopharm 20 Tbl.

2,40 €

1,19 €

Voltaren Schmerzgel

120 g (74,58 €/1 kg) 14,99 € 9,95 €

Thomapyrin Classic 6,47 €

3,95 €

Ladival Norm B

Empf. Lsf 30 200 ml 19,95 € 14,95 €

„Sonnenschutz für Ihre Haut“ Bis zu 50% Rabatt für ausgewählte Marken

Calcium-Sandoz Sun 20 Bta.

7,79 €

3,95 €

Vichy SOS

Repair Balsam 14,00 € 11,95

€

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

Gutschein 20 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Obdachlos trotz Dringlichkeitsschein

Gegen „Diebsteich 21“

Superfest der Schlager

Marco Schwerend verlor seine Wohnung beim Brand des Mistralbunkers – eine neue 3 Bleibe hat er immer noch nicht

Die „Prellbock“-Initiative gegen den Umzug des Fernbahnhofs brachte 150 Bürger zur „Anhörung“ ins Rathaus 5

Konzert mit Costa Cordalis und Sohn Lucas, Bata Illic, Heintje, Chris 2 Roberts. Verlosung!

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Altona

Nr. 29 | 20. Juli 2016 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Eine Stuttgarterin für das Altonaer Museum Kiddo Kat rockte die Altonaer. FOTO: LIDIJA DELOVSKA

FOTO: THOMAS PANZAU

Kein Stadtteil für Stubenhocker Altonale Straßenfest brachte 450.000 Besucher auf die Beine und den Umweltsenator in die Fahrrad-Disko HORST BAUMANN, ALTONA

Der Abschluss war noch einmal fulminant: Am vergangenen Wochenende kamen 450.000 Besucher zum Altonale Straßenfest.

Nahezu der gesamze Stadtteil schien bei meist trockenem Wetter auf den Beinen gewesen zu sein.

4.000 Hip-Hop-Fans wollten 187 Strassenbande sehen Der Sonnabend und Sonntag, 16. und 17. Juli, bot eine Mischung aus Schlendern, Schlemmen, Schauen, Stöbern und Shoppen: Auf Hamburgs längster Infomeile, der Bunten Meile, stellten sich über 100 Vereine und Organisationen vor, die in und um Hamburg aktiv sind. Am Sonntag informierte sich Umweltsenator Jens Kerstan auf der Grünen Meile über die Projekte wie Mülltrennung, nachhaltige Energieversorgung und Wassernutzung, mit denen sich die Macher für eine Veranstaltungskultur ohne Müllberge und Energie-

verschwendung einstzen. Als der Einsatz von Pedalkraft bei der Fahrrad-Disko oder beim Smoothie-Rad der Food Sharing Organisation gefragt war, setzte sich Kerstan, der von Altonale-Geschäftsführerin Heike Gronholz begleitet wurde, selber in den Sattel.

Gronholz sagte: „Ich bin sehr glücklich über das gelungene Fe-

stival und die tolle ausgelassene Atmosphäre während des Altonale Straßenfests“. Die neu gestalteten Bereiche wie der Kids Park auf dem Kemal-Altun-Platz, das Yoga-Festival auf der Christianswiese und das Festivalzentrum auf dem Platz der Republik seien „sehr gut angenommen worden“.

Gronholz weiter: „Die Altonale macht aus grau bunt!"

Heike Gronholz (l.) zeigte Jens Kerstan die Altonale.

FOTO: THOMAS PANZAU

Schrauber brauchen Räder Annahme beim Straßenfest auf dem Kemal-Altun-Platz HORST BAUMANN, ALTONA

Die Schnackschrauber betreiben auf dem Gelände der Zentralen Erstaufnahme Schnackenburgallee eine ehrenamtliche Fahrradwerkstatt für die dort leben-

den Geflüchteten. Die Schnackschrauber richten auf einem Nachbarschaftsfest der Altonaer Linken für Anwohner und Geflüchtete am Sonnabend, 23. Juli, von 14 bis 19 Uhr auf dem Kemal-Altun-Platz eine SpendenAndrang bei den Schnackschraubern: Meist warten schon 20 bis 30 Bewohner zu den Öffnungszeiten vor dem Werkstattcontainer in der SchnackenburgFOTO: PR allee.

rad-Annahme ein. Sie rufen dazu auf, möglichst verkehrstüchtige oder auch leicht reparaturbedürftige Räder dort abzugeben.

Wer es am Sonnabend nicht schafft: Fahrräder und Schlösser können auch in der Kleiderkammer der Luthergemeinde Regerstraße 73, Montags, dienstags und mittwochs von 10 bis 14 Uhr, donnerstags 10 bis 21 Uhr abgegeben werden.

Am Sonnabend trotzten die Besucher einem kurzen Regenschauer: Kiddo Kat, Nagelritz, Michael Krebs & die Pommesgabeln des Teufels, Danube's Banks oder Mirenesis Flamenco Projekt lockten die Zuschauer auf die Plätzen und Straßen. Beim Auftritt der 187 Strassenbande war in der Neue Große Bergstraße ab 22 Uhr fast kein Durch-

kommen mehr, über 4.000 HipHop-Jünger versammelten sich in der Straße und feierten die Gruppe. Übrigens: Die Altonale 19 wird im kommenden Jahr vom 16. Juni bis 2. Juli stattfinden.

Stamp, das internationale Festival der Straßenkünste, wird die Altonale vom 16. bis 18. Juni 2017 erneut eröffnen.

Beim Auftritt von Nagelritz regnete es.

Fest und Podiumsdiskussion Am Sonnabend, 23. Juli, diskutieren ab 14 Uhr: Ali Aditalik (Lampedusa-Gruppe), Jan van Aken (Bundestagsabgeordneter der Linken), Nils Baudisch (Flüchtlingshilfe Luthergemeinde), Hannes Classen (Anwohnerini Otte 60), Yavuz Fersoglu (Initiative für Rojava), Lorenz Flemming (FDP Altona), Rudko Kawczynski (Rom und Cinti Union) und Klaus Schomacker (Initiativen für erfolgreiche Integration), Moderation: Robert Jarowoy Kulturbeiträge aus Rojava/Kurdistan, Afghanistan, Lateinamerika (Tunche Soundsystem), Osdorfer Born (Komschu), Balkan (Niko Besnik Isufi), Tüdelbandtheater

ALTONA. Jetzt steht fest, wer neue Direktorin des Altonaer Museums wird: Anja Dauschek (Foto René Müller) ist promovierte Volkskundlerin mit dem Forschungsschwerpunkt „Management für kulturhistorische Museen“. Die 49-Jährige leitet derzeit das neue Stadtmuseum Stuttgart.

Dort liegt ihr besonderes Augenmerk auf der Geschichte der Flüchtlingsbewegungen.

Dauschke sagte nach ihrer Berufung: „Das Altonaer Museum mit seiner langen und in den letzten Jahren durchaus wechselvollen Geschichte hat hervorragende Sammlungsbestände und ist in einem lebendigen und vielfältigen Umfeld situiert.“ Die gesellschaftliche Vielfalt Altonas und die städtebauli-

FOTO: LIDIJA DELOVSKA

Ihr Volkswagen Zentrum im Herzen von Hamburg.

10 % Rabatt : Auf alle 1

Volkswagen Original Zubehörteile.

1

Gegen Vorlage dieser Anzeige, gültig bis 31.08.2016

Nutzen Sie vor Reiseantritt den großen Urlaubs-Sicherheitscheck!

Wir checken Ihr Fahrzeug komplett und zuverlässig durch – mit Zertifikat und Probefahrt.

nur

che Entwicklung sind für sie „wichtige Ausgangspunkte“ in der zukünftigen Ausrichtung.

Der Direktorenposten ist derzeit unbesetzt, weil der vorige Leiter Hans-Jörg Czech zum Jahresbeginn Leiter des Hamburg Museums wurde.

Dauschek wird spätestens ab dem 1. Januar 2017 in Altona beginnen, heißt es aus der Kulturbehörde. Kulturstaatsrat Carsten Brosda lobt die Neue als „bundesweit anerkannte und erfahrene Museumsexpertin“.

EW

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Eimsbüttel Fruchtallee 29 · 20259 Hamburg Tel.: 040 43 172-0 termin.eimsbuettel@ volkswagen-hamburg.de www.volkswagen-hamburg.de

€ 15,24.07.2016:

2

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen Lesertelefon

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000 - 0

STADTTEILKULTUR

MITTWOCH 20. JULI 2016

Zwischen „Anita“ und „Abba Fever“

THEATER

Erstes Superfest der Schlager: Konzert mit legendären Künstlern wie Costa Cordalis und Bata Illic – Freikarten ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) ! 39 68 92 „Die Welt hat keinen Griff“ Ausstellung mit Bildern der Ottenser Malerin Christel Ploenes, bis zum 30. September Foto: pr ! Bürgerhaus Lokstedt Sottorfallee 9 ! 56 52 12 Probe der Southland New Orleans Jazz Band do 19 Uhr

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Die Känguru-Chroniken di 20 Uhr, mi 19 Uhr Foto: G2 Baraniak

Elbe Aktion

"

! Schmidt Theater Spielbudenplatz 24 ! 31 77 88 99 Mary Roos & Wolfgang Trepper do-sa/mo/di 20 Uhr so/mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr ! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11 ! 319 36 23 Schools for Ghana Vorstellung des Projektes, das die Schulbildung von Obdachlosen, Waisen und Straßenkindern fördert, fr 17 Uhr

! Schmidtchen Spielbudenplatz 21 ! 31 77 88 99 Götz Frittrang do-sa 20 Uhr Topas mi 19 Uhr

! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Handarbeitsgruppe für Frauen mo 10.30-12.30 Uhr

! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 87 97 41 16 Kinder- und Jugendbücherei do/mo/di 10-14 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr

KINDER

Mit Liedern wie „Anita“, „Ich zeige Dir das Paradies“ oder „Weißer Anzug“ werden Costa Cordalis und sein Sohn Lucas beim „Ersten Superfest der Schlager“ begeistern.

FOTOS: PR RENÉ DAN, HAMBURG

Dieses Konzert lädt nicht nur Schlagerfans zu einer musikalischen Zeitreise ein, sondern auch Freunde des Pop: Beim „Ersten Superfest der Schlager“ am Freitag, 21. Oktober, präsentieren gleich zehn Schlagergrößen ihre Hits. So wird sich Costa Cordalis an die schöne „Anita“ und „Die Blumen der Nacht“ erinnern , während

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizei: 110

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Beratung & Hilfe

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Telefonseelsorge 0800/111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53

Lucas Cordalis nicht nur mit „Weißer Anzug“ eine tolle Figur macht. Hein Simons lässt mit „Mama“ seine Zeit als Kinderstar Heintje wieder aufleben und der britische Schlagersänger und Entertainer Graham Bonney bringt das Publikum mit „Hey, Super Girl“ zum Träumen. Das Elbe Wochenblatt verlost fünf mal zwei Karten für den Schlagerabend in der Laeiszhalle.

Fräulein Menke gerät mit ihrem „Treetboot in Seenot“

Weitere Schlagerstars spielen ihre Top-Hits. So wird Bata Illic bekennen: „Ich habe noch Sand in den Schuh’n aus Hawaii“, und Fräulein Menke erklimmt „Hohe Berge“, gerät aber andererseits mit ihrem „Tretboot in Seenot“. Chris Roberts wiederum erläutert „Du kannst nicht immer 17 sein“, verspricht aber auch: „Ich mach’ ein glückliches Mädchen aus Dir“. Ernest Clin-

Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70 Mieterverein-Hotline 87 97 93 45 Verbraucherzentrale 24 83 20 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei)

Technischer Service

Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Klempner Notdienst 299 94 90

ton schwärmt für „Mademoiselle Ninette“ und Gabi Baginsky warnt: „Diebe kommen am Abend“.

Moderiert wird das Konzert, das die Goldgala TV Produktion präsentiert, von TV-Entertainer Andreas Ellermann. Die Band des Abends ist „Abba Fever“ – die verspricht, niemandem ein „Waterloo“ zu bereiten. Statt dessen können Besucher – vielleicht mit einem „SOS“ – die „Dancing Queen“ ebenso besingen wie „Fernando“ und „Money, Money, Money“.

Wer diese und andere Künstler live erleben möchte, sendet bis Montag, 25. Juli, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Superfest der Schlager“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Superfest der Schlager“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – bitte die Telefonnummer nicht vergessen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) ! 39 68 92 Japanisch-Einführungskurs für Jugendliche ab 13 Jahre, Eintritt frei sa 10-13 Uhr Zum Lesen verführen: „Die zwei Dörfer“ Für fünf bis neun Jahre di 16-17 Uhr, Eintritt frei ! Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a ! 38 64 07 82 Sommerferienprogramm 53°: Brettspiele-Vormittag.

Motto: „Stadt erkunden Welt entdecken“, ab fünf Jahre, do 11.15-13 Uhr, Eintritt frei ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e, im Born Center ! 832 01 71 Graffitikurs für Jungen und Mädchen, von acht bis 16 Jahren Eintritt frei fr 16-18 Uhr ! Kindertheater Wackelzahn im Altonaer Museum Museumstraße 23 ! 29 81 21 39 („Wackelzahn“) „Die Schatzinsel“ sa/so 15 Uhr, Foto: pr

Erstes Superfest der Schlager

Guttempler 68 22 11

Hamburg Wasser Störungsdienst 78 88 33 333

! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Ferien do-sa 17 Uhr, so 19.30 Uhr di 15 Uhr, mi 19.15 Uhr High-Rise (englisch, O.m.U.) do-sa 21, so/mi 21.30 Uhr Innsaei (englisch, O.m.U.) do/di 17 Uhr, so 13.15 Uhr Sing Street (englisch, O.m.U.) do 10 Uhr, di 19 Uhr Toni Erdmann do-mi 17/20.30 Uhr fr/sa 21.45 Uhr, mo 12 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Der Rächer do-sa 20 Uhr

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 – circa 17.30 Uhr

! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Gemütlich zusammen Tatort gucken auf Leinwand so 20 Uhr

KINO

Auch Gaby Baginsky wird beim „Ersten Superfest der Schlager“ für beste Stimmung sorgen.

am Freitag, 21. Oktober, um 20 Uhr in der Laeiszhalle (Großer Saal), JohannesBrahms-Platz 1.

Tickets für die Schlagernacht gibt es bei allen Abendblatt Theaterkassen, beispielsweise im Elbe Einkaufszentrum, Osdorfer Landstraße 131-135, und dem Phoenix-Center Harburg, Hannoversche Straße 86. Interessierte bekommen zudem Karten unter !! www.eventim.de – Stichwort: „Erstes Superfest der Schlager“ – und unter ! 728 17 00.

Unterwegs mit Jacqueline (dt. F.) do-sa 19 Uhr, so 17.15 Uhr mi 19.30 Uhr französisches O.m.U: do 10 Uhr/mo 19.15/di 17 Uhr ! Zeise Kino Friedensallee 7-9 ! 390 87 70 Frühstück bei Monsieur Henri do-mi 15.30/17.45/20 Uhr Toni Erdmann do-sa/mo/mi 16.30/20/22.15 Uhr so 13/16.30/20 Uhr di 16.30/20/22.30 Uhr Kinderkino: Ice Age 5 do-mi 15.30 Uhr, sa/so 13.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei ! Cotton Club Alter Steinweg 10 ! 34 38 78 New Orleans Feetwarmers Hot Jazz, fr 20.30 Uhr ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Chronixx & The Zinc Fence Redemption Support: Nattali Rize & Band Modern Reggae sa 21 Uhr Große Freiheit / Kaiserkeller Große Freiheit 36a ! 31 77 78 10 Keller goes Queer Frauenparty im Kaiserkeller sa 22 Uhr ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Rehamatik, Soft Front Punk, New Wave do 20 Uhr (Einlass) Eintritt frei, Spende in den Hut ! Knust Neuer Kamp 30 ! 87 97 62 30 Küchensessions gehen raus: Benni Benson, Jan Röttger Post-Punk, Pop Lattenplatz, fr 18 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Jazz’n Soul Stew Feat. Side by Side Pop, Soul, Jazz do 21 Uhr (Einlass)

! Sommerfest rund um den Netzeplatz Netzestraße 14-24 ! 840 09 70 Hüpfburg, Ponyreiten, Bewegungsbaustelle, Rollenrutsche, Kickerturnier, Gesellschaftsspiele XXL, Grillen, Musik, Flohmarkt und mehr do 14-18 Uhr

! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: Motorbooty Rock 'n' Roll Dancefloor sa 23 Uhr (Einlass) ! Stage Club Stresemannstraße 159a ! 43 16 54 60 Party: We love 80s Pop, Funk, New Wave, Rock sa 22.15 Uhr

Lokal Altona

MITTWOCH 20. JULI 2016

3

Stellungnahmen

Obdachlos trotz Dringlichkeitsschein

So wie Marco Schwerend geht es immer mehr Altonaern auf dem Wohnungsmarkt. Das Elbe Wochenblatt hat bei Wohnungsunternehmen, Hilfsorganisationen und dem Bezirk nachgefragt.

Kerstin Matzen, Sprecherin Saga GWG: „Herr Schwerend ist bei uns als Wohnungssuchender registriert und wir bemühen uns, eine passende Wohnung zu finden."

Bettina Reuter, Ambulante Hilfe Hamburg: „Die Entwicklung auf dem Wohnungsmarkt wird immer schlimmer, die Zahl der Wohnungssuchenden, die auf das günstige Preissegment angewiesen sind, wird immer höher. Das sind katastrophale Zustände. Es kann jeden treffen, zum Beispiel bei einer Trennung, wenn etwa ein Partner ausziehen muss. Es fehlen nicht nur Wohnungen, sondern ganz dringend kurzfristig vorübergehende Unterbringungsmöglichkeiten für Obdachlose.“ Auf die Frage, warum die Stadt Hamburg nicht zusätzlich zu den Express-Bauten für Flüchtlinge auch Unterkünfte für Wohnungslose baue, erklärte sie: „Die Stadt argumentiert damit, dass eine Sogwirkung vermieden werden soll.“ Gemeint ist damit, dass Arbeitssuchende aus Osteuropa abgeschreckt werden sollten. Weil diese Wanderarbeiter hier keine Jobs finden oder nur schlecht bezahlte, könnten diese sich kaum eine reguläre Wohnung leisten und würden Obdachloseneinrichtungen aufsuchen. „Die Bereitstellung neuer Unterkünfte könnte zum Beispiel mehr Menschen aus Osteuropa anlocken, diese Politik dient der Abschreckung an die Adresse jener, die planen, nach Deutschland zu kommen.“ Die Behörden lehnten darüber hinaus auch die Öffnung leer stehender Flüchtlingsunterkünfte für Obdachlose strikt ab.

Martin Roehl, Sprecher Bezirksamt Altona: „Städtische und die genossenschaftlichen Wohnungsunternehmen halten, aufgrund des Kooperationsvertrages mit der Fachbehörde, auch Wohnungen für Personen mit einem Dringlichkeitsschein vor. Diese Wohnungsunternehmen entscheiden als Eigentümer und Vermieter aber selbst darüber, wen Sie als Mieter aufnehmen. Da es in Hamburg zur Zeit mehr Wohnungssuchende mit einem Dringlichkeitsschein als Wohnungen für diesen Personenkreis, gibt, ist es schwer, eine Prognose darüber abzugeben, wann sich ein Vermieter für einen bestimmten Bewerber entscheidet.“ RS

Altonaer kämpft um Rückkehr in die Gesellschaft

Bis zum März wohnte Marco Schwerend im zweiten Stock des Mistralbunkers, doch dann zerstörte Löschwasser die kleine Wohnung.

FOTO: RS

REINHARD SCHWARZ, ALTONA

Marco Schwerend steht vor dem Mistralbunker im Schanzenviertel: Hier hatte er bis vor Kurzem im zweiten Stock eine 25 Quadratmeter große Wohnung. Doch nach einem Wohnungsbrand im fünften Stock am 11. März dieses Jahres ist er obdachlos. Löschwasser ruinierte seine Wohnung.

Zwar ist die Unterkunft mittlerweile wieder renoviert, doch er möchte dorthin nicht zurück. „Weil ich gesehen habe, wie dort jemand an meinem Fenster vorbeistürzte“, sagt der 50-Jäh-

Gitarrenwoche in der St. Pauli Kirche ST. PAULI. Noch bis zum Sonntag, 24. Juli, läuft die Gitarrenwoche in der St. Pauli Kirche, Pinnasberg 80. Jeden Abend um 19 Uhr gibt es ein Konzert mit renommierten Künstlern aus unterschiedlichen Stilrichtungen - von Klassik, Folk und Weltmusik bis Jazz, Tango und Rock.

Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei – um eine Spende wird gebeten. ! Mittwoch, 20. Juli: Lara und Christoph Scheffler, Vertonte plattdeutsche Lyrik von Klaus Groth.

! Donnerstag, 21. Juli: Simon Wahl, Crossover von Pop, Rock, Hip Hop und Flamenco. ! Freitag, 22. Juli: Conny Ochs, Klassischer Singer/Songwriter. ! Sonnabend, 23. Juli: Dirks und Wirtz, Confesiones: Tango, Flamenco, Moderne.

rige. Derzeit schläft er bei Bekannten und Freunden. Beim Brand habe er noch anderen geholfen, nun sitze er unverschuldet auf der Straße.

Nach dem Absturz kommt er wieder auf die Beine Schwerend kämpft um eine Rückkehr in die Gesellschaft, absolviert bei einem Beschäftigungsträger eine Weiterbildung zum Tischler mit Jobperspektive. Er erzählt seine Geschichte: Zusammen mit einer Frau wollte er vor einigen Jahren nach Griechenland auswandern, hatte zwei Jahre in Amsterdam als

Hamburger Museen bieten jede Menge Spaß für Kinder in den Sommerferien

St. Pauli Hafenstraße teilweise gesperrt ST. PAULI. Ein Abschnitt der St. Pauli Hafenstraße wird am kommenden Wochenende gesperrt: Ab Sonnabend, 23. Juli,

ab 6.30 Uhr bis Sonntag 24. Juli etwa 16 Uhr wird neuer Asphalt aufgetragen. Die Hafenstraße ist währenddessen von der Davidstraße bis Höhe Davidtreppe in beide Richtungen nicht befahrbar.

EW

PLISSEES, PLISSEES,

ROLLOS RO LLOS & JAL JALOUSIEN OUSIEN Beratung, A Beratung, Aufmaß ufmaß und Angebot An gebot un unter ter der Nummer

% 0 3

04103 / 12 11 60 oder in unserer unserer FFiliale. iliale.

DIE T AUF R ABAT

Knutzen Knutz en Wo Wohnen hnen GmbH GmbH Rissener Ri ssener Str. Str. 110 | 22880 We Wedel del www.knutzen.de www .knutzen.de

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

AKTIONSMARKISEN mit Funkmotor zu Sonderpreisen

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL/ALTONA

z. B. Kassettenmarkise Breite 400 cm, Ausfall 300 cm 2.225,– € Hülsenmarkise Breite 600 cm, Ausfall 400 cm 2.937,– €

Ferienprogramm für Daheimgebliebene: Die Historischen Museen Hamburgs haben ihre Programme aufeinander abgestimmt, und so gibt es in jeder Woche in einem anderen Museum etwas Spannendes zu entdecken. Die Übersicht:

zzgl. Montage

Alles von der Beratung bis zur Montage. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 20.07. bis Dienstag, 26.07.2016

! Den Anfang macht das Altonaer Museum, Museumstraße 23. Vom 25. bis zum 29. Juli, jeweils von 9 bis 14 Uhr, können Kinder ab acht Jahren zu Trickfilmern werden. Zusammen mit der niederländischen Animationsfilmerin Cecile Noldus stellen die Kinder einen Film über das Essen her. !! www.altonaermuseum.de

! Vom 1. bis zum 5. August steht dann die Schiffbauwerkstatt im Hafenmuseum Hamburg, Kopfbau des Schuppens 50A, Australiastraße, auf dem Programm. Kinder zwischen acht und zwölf Jahren sind willkommen, ihre eigenen Schiffe zu bauen. Sie dürfen knattern oder dampfen, aber sie müssen schwimmen könneue flora nen. Die Ferienwerft hat jeweils von 9 bis 14 Uhr geöff22:30h net.

80er Party www.mix-fe

in einem Raum, da ist schon mal einer mit dem Messer auf mich losgegangen.“ Viele Bewohner dort hätten Probleme mit Drogen und Alkohol. Als trockener Alkoholiker sei das für ihn die denkbar ungünstige Umgebung, er fürchtet einen Rückfall.

Aber es gibt einen Hoffnungsschimmer: Nach einer Beratung bei der Ambulanten Hilfe Hamburg (AHH) in Altona könne er möglicherweise einen Wohn-Container für eine Person beziehen, sagt er am Telefon. Doch noch sei nichts entschieden.

Trips in die Geschichte

!Sonntag, 24. Juli: Christian Buck, „Encounter“ - Musik für romantische und moderne Konzertgitarre. !! www.stpaulikirche.de EW

stage club Sa. 23.0te7.d.e/

EDV-Techniker auf Montage gearbeitet und 20.000 Euro angespart. Die sind weg. Seine Partnerin sei mit dem Geld durchgebrannt. Der Absturz folgte. Nun will er wieder auf die Beine kommen, sucht verzweifelt eine Wohnung. „Ich habe einen Dringlichkeitsschein, aber überall bekomme ich zu hören: ‚Es sind noch andere da mit solch einem Schein‘.“ Alternativ habe man ihm einen Platz im Männerwohnheim Bornmoor in Stellingen angeboten. „Da war ich schon mal.

Dort leben mehrere Menschen

!! www.hafenmuseumhamburg.de

Hamburg entdecken, basteln, filmen oder Schiffe bauen – Hamburgs Ferienkinder haben in den Historischen Museen der Stadt viel zu tun.

FOTO: PR

! Das Museum für Hamburgische Geschichte bietet vom 15. bis zum 19. August für Kinder zwischen sieben und elf Jahren verschiedene Entdeckertouren durch Hamburg an. Jeweils von 9 bis 14 Uhr machen sich die Kinder auf die Suche nach spannenden Geschichten aus Hamburg.

!! www.hamburgmuseum.de

Ferienprogramm: Die Kosten In allen Museen kosten fünf Tage 50 Euro, ermäßigt 25 Euro.

Infos und Anmeldungen unter " 428 13 10 oder per E-Mail an info@ museumsdienst-hamburg.de

Frankreich Fermier St. Mont 50 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

1.49

Holland Beemster Pikant

48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

1.29

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamb Hamburg urg Tel.: 0 40 / 39 80 87 060

Für Druckfehler Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben n nur ur in haushaltsüb haushaltsüblichen lichen Meng Mengen. en.

Abbildungen können von Originalware abweichen!

ss im oss cho sch ges dge Erd Im Er

4

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 20. JULI 2016

Schluss, aus, Ende!

Schule Schulkamp: Leiter Martin Langos-Luca geht in den Ruhestand mit dieser Schule und konnte meine Talente gut einsetzen“ sinniert Langos-Luca, der regelmäßig an Triathlons teilnimmt und gern mit seiner Gitarre für gute Stimmung sorgte.

Für Langos-Luca, der aus einer Lehrerfamilie stammt, war klar: Auch er wollte Lehrer und Schulleiter werden wie sein Vater.

Der Onkel war sein Grundschullehrer

NINA SÖLLER, NIENSTEDTEN

Für Martin Langos-Luca steht fest: „Man muss über sich selbst lachen können! Ein guter Lehrer ist Vorbild, humorvoll und gerecht und er muss es schaffen, die Kinder über ihre Grenzen hinaus zu bringen, ohne sie dabei zu überfordern!“ Der Schulleiter der Schule Schulkamp verabschiedet sich jetzt zuerst in ein Sabbatjahr und dann in den Ruhestand. Sechs Jahre war der 62Jährige hier Schulleiter und zuvor zehn Jahre als Lehrer an dieser kleinen Schule.

Deutsch, Geschichte, Politik und Religion waren seine Fächer, aber Sport, Musik, Werken oder PC-Unterricht lehrte er ebenfalls. „Ich hatte Glück

In den vergangenen zwei Jahren stand für Schulleiter Langos-Luca ein Neubau und die Modernisierung der Schule auf der Agenda. Jetzt gibt es viele neue Räume: einen Multifunktionsraum, einen Lese- und Musikraum, weitere Klassenräume sowie eine Mensa und eine Aula.

Martin Langos-Luca im Leseraum des Neubaus. Er freut sich schon auf eine EMail- und Outlook-freie-Zeit, jedoch wird ihm der tägliche Kontakt mit den Kindern fehlen.

FOTOS: SÖL

Hilfe bei Zeugnis-Stress HAMBURG. Heute gibt es Zeugnisse. In vielen Familien spielen sich kleinere bis mittlere Dramen ab, wenn die Leistungen der Sprösslinge nicht den Wünschen der Eltern entsprechen.

Daher haben die Regionalen Bildungs- und Beratungszentren (ReBBZ) der Schulbehörde einen telefonischen Zeugnisdienst eingerichtet. Erfahrene Schulpsychologen, Sozialpädagogen und Lehrkräfte stehen mit fachkundigem Rat bereit und können helfen, Ursachen für die schulischen Schwierigkeiten zu finden und Wege aus einer Krisensituation aufzeigen. Die Beratung ist vertraulich und auf Wunsch auch anonym. Bis Donnerstag, 21. Juli, sind die Berater jeweils zwischen 8 und 16 Uhr unter ! 428 99 20 02 zu erreichen.

Weiterhin bieten die ReBBZ unter der E-Mail-Adresse schueler-zeugnisdienst@ bsb.hamburg.de einen Beratungsservice nur für Schüler an.

RS

Die schulische Erziehung war fast Familiensache: Sein Onkel unterrichtete Langos-Luca in der Grundschulzeit. Danach besuchte er ein humanistisches Gymnasium in NordrheinWestfalen, das schon damals mit dem Schulorchester weite Reisen nach Spanien, Portugal oder Holland unternahm. Als Schüler spielte er noch Geige, aber schon bald kam die Gitarre ins Spiel. „Schließlich lässt sich beim Lagerfeuer mit einer Gitarre viel mehr anfangen“.

Das Referendariat und zwölf Jahre Lehrertätigkeit absolvierte Langos-Luca ebenfalls in Nordrhein-Westfalen, bis er 1989 nach Hamburg zog. Bis zum Jahr 2001 unterrichtete er in der Schule Schulkamp. Nach neun Jahren als Schulleiter in Iserbrook kehrte er dann als Schulleiter zum Schulkamp zurück. Für ihn ein Glücksfall, denn diese kleine Schule hatte Langos-Luca gleich ins Herz geschlossen. Er kennt jedes Kind beim Namen und ist dankbar für die gute Zusammenarbeit mit den „plietschen Kindern, engagierten Lehrern und kooperativen Eltern.“ Was kommt jetzt? Mehr Zeit für die Familie, Reisen, Sport, Musik machen und hören. Ihm werden vor allem die Schulkinder und das gemeinsame Singen fehlen, aber Langos-Luca geht auch mit einem Augenzwinkern: „Mal sehen, was passiert.

Ich werde mich vom Leben überraschen lassen.“

Jetzt bin ich Unternehmer!

Verein Futurepreneur bietet 30 Schülern die Chance, sich in den Ferien als Geschäftsinhaber auszuprobieren

LESERBRIEFE Man kann sich das auch schönplanen ElbvororteWochenblatt Nr. 28 vom 13. Juli

Das ist doch eine Farce!

Veranstaltungen der Politiker wie zum Beispiel „Diskussion zu Bebauungsplan-Entwurf Rissen 52“ sind nach meiner Erfahrung völlig nutzlos und eine Farce!

Die Entscheidung der Politiker ist bereits vorher gefallen, und man kann daran nichts mehr ändern! Man sollte das nicht Diskussion nennen, sondern schlicht und einfach: Information beziehungsweise Bekanntmachung! Veränderungen beziehungsweise Kompromisse sind nicht mehr gewollt, und es ist ganz einfach bereits ein Fait accompli!

Peter R. Cent per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Das Motto steht in großen Neonletter an der Wand des Alsterpontons: Ich bin der Boss!

FOTO: PR

KARIN ISTEL, HAMBURG-WEST

In der Sonne sitzen, Kaffee trinken, sich langweilen und abends nett ausgehen – ist das Leben als Geschäftsmann oder Geschäftsfrau wirklich so? Das können 30 Schüler als Sommerunternehmer beim Projekt Futurepreneur ausprobieren.

Nur schnell müssen sie sein: Das Projekt startet bereits am Montag, 25. Juli.

Egal ob als Webprogrammierer, Fahrrad-Reinigungsservice, Image-Filmer, Sachenmacher, Besitzer eines Szenecafés, Hundesitter oder Künstler – Jugendliche können Geschäfts-

ideen entwickeln und sich im eigenen Unternehmen ausprobieren.

Aber was lässt sich überhaupt als Dienstleistung verkaufen?

Unter professioneller Anleitung entwickeln die Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 19 Jahren während einer gemeinsamen Kick-off-Woche von Montag, 25. Juli, bis Freitag, 29. Juli, 016, jeweils 12 bis 18 Uhr im Sprach- und Bewegungszentrum Wilhelmsburg.

Und Geld gibt´s auch: Für ihr Business erhalten die Sommerunternehmer bis zu 100 Euro Startkapital, über das sie Buch führen. Geht das Geschäft in

die Grütze, werden die Verluste vom Verein aufgefangen, und es wird geschaut, warum der Laden Verlust gemacht hat.

Zum Abschluss gibt es ein Diplom der Handelskammer Und dann geht es bis 30. August ab in die Geschäftswelt: Angebote müssen gemacht, Leute für das Geschäft interessiert und immer wieder neue Wege gegangen werden, damit der Laden läuft. Dabei erhaltendie Jugendlichen Unterstützung und Einblicke in die „richtige“ Geschäftswelt: Beim Talk bekommen die Teilnehmer vor Ort Einblicke in große Unter-

nehmen, von FuturepreneurTrainern gibt es Tipps zur konkreten Projektumsetzung und Experten unterstützen die Jugendlichen mit ihrem Knowhow.

Nach Abschluss des Projektes wird den Jugendlichen in der Handelskammer Hamburg ein Diplom überreicht. Das Geld, das die Sommerunternehmer während des Projektes verdienen, dürfen sie behalten.

Kernidee es ist, Jugendlichen unternehmerische Erfahrungen zu ermöglichen. Dazu Kerstin Heuer, Initiatorin des Vereins Futurepreneur: „Wir wollen, unabhängig von Schulnoten

oder sozialem Hintergrund, den Unternehmergeist in den Jugendlichen zünden und Unternehmungslust wecken.

Jugendliche haben häufig unternehmerisches Potenzial und kreative Ideen, die nur auf die `Schiene´ gebracht werden müssen.“

Anmeldung Futurepreneur Kerstin Heuer Bernadottestraße 8 ! 24 18 39 74 kestin.heuer@ futurepreneur.de

Lokal Altona

MITTWOCH 20. JULI 2016

Altonaer gegen „Diebsteich 21“

„Hoher Krankenstand.

Postamt in der Detlev-BremerStraße ohne Paketausgabe“ Altonaer Wochenblatt Nr. 28 vom 13. Juli

Ist doch schon seit Jahren so Das ist doch alles Augenwischerei.

Die sehr eingeschränkten Öffnungszeiten sind schon seit Jahren so und faule DHL-Zusteller liefern ihre Pakete da hin statt zu den Endkunden (Empfängern).

GERD EICHBAUM, ALTONA

Die Fragen der Versammlungsleiterin hatten einen ketzerischen Unterton. Ist jemand von der Bahn AG anwesend? Keine Meldung. Jemand von der Fachbehörde? Keine Meldung. Vielleicht jemand von den politischen Parteien? Auch keine Meldung.

Der ketzerische Unterton hatte einen einfachen Grund. „Die Fachbehörde ignoriert den Beschluss der Bezirksversammlung, eine Bürgeranhörung abzuhalten“, so Jochen Büttner von „Prellbock Altona“. Kurzerhand hatte die Bürgerinitiative (BI) gegen die Verlegung des Fernbahnhofs an den Diebsteich selbst eine veranstaltet.

260 Einwendungen hatte es nach der vierwöchigen Auslage der „rein bahntechnischen Pla-

Vom Kletterwald in den Wildpark

LESERBRIEF

„Offene Bürgeranhörung“ der Prellbock-Initiative mit 150 Teilnehmern

Dieter Schmidt, 22767 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Die Initiative „Prellbock Altona“ stellte sich vor.

nungsunterlagen gegeben, die der Normalbürger sowieso nicht versteht“, so die BI. Mit Bürgerbeteiligung habe das nichts zu tun. 150 Menschen füllten den Kollegiensaal des Rathauses bis auf den letzten Platz. Einig waren sich ausnahmslos alle in der Ablehnung der Verlegung. „Schließung des Museums auch verhindert“

„Das ist ein weiterer Versuch, sich für die Börse hübsch zu ma„Offene Bürgeranhörung“: Im Kollegiensaal des Tathauses gab es keinen freien Platz mehr.

chen“, ordnete BI-Mitglied Robert Jarowoy, gleichzeitig Fraktionsvorsitzender der Linken in der Bezirksversammlung, die Planungen der Bahn AG in einen umfassenderen Zusammenhang ein. Mit anderen Worten: Es geht darum, Kosten einzusparen. Gleichzeitig wüssten die Planer, wie wenig zukünftig am Diebsteich los sein werde, so BIMitglied Ernst Günther Lichte.

Darum sei dort von Seiten der Bahn AG ernsthaft kein vernünftiger Bahnhof gewollt. So könne der Fernverkehr später einfacher von dort wieder abgezogen werden.

Aus dem Publikum kam zum Teil harsche Kritik. Die Mis-

FOTOS: EICHBAUM

sachtung des Bürgerwillens gegenüber „Diebsteich 21“ sei empörend, hieß es. Ein dortiger Fernbahnhof sei gerade für Ältere oder Behinderte ein großer Rückschritt. Was passiert mit den metertief im Boden versickerten Altlasten aus nahezu 150 Jahren Eisenbahngeschichte?

Betont wurde dagegen die Bedeutung des Bahnhofs an seiner jetzigen Stelle als hervorragende „Drehscheibe für Mobilität“.

Und einen Mutmacher gab es auch noch. „Die Schließung des Museums war auch schon beschlossene Sache, konnte aber trotzdem noch verhindert werden“, gab sich Jarowoy kämpferisch.

5

Stellungnahme des Betreibers Ralf Palm, Sprecher Postbank: „Die Öffnungszeiten sind wie angekündigt: Das Finanzcenter hatte am Freitag, 15. Juli, bis 17 Uhr und am Sonnabend, 16. Juli, von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Es kann durchaus sein, dass in der Filiale nicht immer alle Mitarbeiter im vorderen Bereich der Filiale arbeiten. Es gibt viele nachgelagerte Tätigkeiten, die in den hinteren Bereichen einer Filiale erledigt werden. Dazu gehört zum Beispiel das Einsortieren von benachrichtigten Sendungen.“

ALTONA. Langeweile in den Ferien? Auch in diesem Jahr bietet der Mädchentreff Ottensen wieder ein spannendes Ferienprogramm an. Los geht es mit einem „Brunch in die Ferien" im Mädchentreff am Donnerstag, 21. Juli, von 11 bis 14 Uhr. Am Montag und Mittwoch, 25. und 27. Juli, findet regulär der Offene Treff von 14 bis 19 Uhr statt.

Vom Montag, 1. August, bis zum Sonntag, 14. August, bleibt der Mädchentreff geschlossen. Anschließend gibt es zwei Wochen lang von Montag bis Donnerstag verschiedene Ausflüge am Nachmittag: Bowlen gehen, Grillen an der Elbe, einen Besuch im Indoo Park in Ahrensburg und im Kletterwald Volksdorf sowie im Wildpark Schwarze Berge und im Schmetterlingsgarten Aumühle.

Zudem findet ein Picknick im Park und ein Schokoladentag im Mädchentreff statt. Am Montag und Mittwoch, 29. und 31. August hat der Mädchentreff dann wieder wie gewohnt von 14 bis 19 Uhr geöffnet.

Alle Mädchen und junge Frauen ab zehn Jahre sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und mitzumachen. Der Mädchentreff Ottensen befindet sich in der Fischers Allee 95.

Alle Aktionen sind kostenlos.

Für die Ausflüge in den Kalenderwochen 32 und 33 ist eine Anmeldung nötig. Bitte bei Interesse oder Rückfragen im Mädchentreff unter der ! 390 99 44 melden. EW

LUST AUF MEER? – SUSHI IN GROSSER AUSWAHL! Hier wird frisch gerollt. An unserer Sushibar finden Sie eine tolle Auswahl an verschiedenen Sushi-Spezialitäten, welche wir bei uns im Markt täglich frisch für Sie zubereiten.

HEISS GENIESSEN, EISKALT SPAREN.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 – 177 397 77.

Vom 18.07. bis 23.07.2016 warten jeden Tag tolle Rabattaktionen auf Sie.

Am Montag, 18.07.2016 erhalten Sie:

verlost

Am Mittwoch, 20.07.2016

Am Dienstag, 19.07.2016

erhalten Sie:

erhalten Sie:

10% RABATT 10% RABATT 10% RABATT auf alle Tiefkühl-Artikel!

Am Donnerstag, 21.07.2016 erhalten Sie:

auf alle Molkereiprodukte aus dem Kühlregal!

Am Freitag, 22.07.2016 erhalten Sie:

auf alle Mehrweg-Artikel*!

*

ohne Pfand

Am Samstag, 23.07.2016 erhalten Sie:

10% RABATT 10% RABATT 10% RABATT

auf alle Fleisch- und Wurst-Artikel aus der Bedienungstheke!

auf alle Fisch-Artikel aus der Bedienungstheke!

auf alle Brot- und Backwaren aus dem Backshop!

EIN FAHRRAD VON VIO! Einfach Coupon ausfüllen, ausschneiden und im REWE Center 22765 Hamburg, Max-Brauer-Allee 59 abgeben.

Teilnahmeschluss ist der 30.07.2016 Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Die Gewinner werden im Markt bekannt gegeben. Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahre, Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet.

Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Name:

Vorname:

PLZ/Ort:

Straße:

Telefon:

Geb.-Datum:

*Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment. Verkauf nur solange der Vorrat reicht, Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Alle Artikel ohne Dekoration. *UVP = Unverbindliche Preisempfehlung.

An unserer heißen Theke bieten wir Ihnen Appetitliches für den kleinen und großen Hunger – frisch und fertig zum direkten Genießen. Das ist nicht nur besonders bequem für Sie, sondern auch richtig lecker. Bei allen Zutaten und auch bei der Zubereitung achten wir auf Top-Qualität. Und das merkt man bei jedem Bissen. Kommen Sie an die heiße Theke in Ihrem REWE Markt und lassen Sie es sich schmecken.

Woche 29. Gültig vom 18.07. bis 23.07.2016 Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!

6

Elbe Wochenblatt Leserbriefe

MITTWOCH 20. JULI 2016

„Alle aussteigen, bitte!“ Zwischen Landungsbrücken, Teufelsbrück und Finkenwerder: Was auf den Fähre passieren muss, bewegt die Leser Jetzt wird´s kuscheliger!

Elbe Wochenblatt Nr. 27 vom 6. Juli

Wie kommen so viele Leute auf die Fähre?

Bereit, für die Fähre mehr zu zahlen

Alle sollten aussteigen müssen

Der Zehn-Minuten-Takt am Wochenende in den Sommermonaten ist in Ordnung. Aber wie 350 Fahrgäste auf diesen Fähren befördert werden sollen, ist mir ein Rätsel.

Die Fähren sind jetzt schon mit Fahrrädern überladen. Leider nehmen die Radfahrer auch keine Rücksicht auf die anderen Fahrgäste und drängeln sich dazwischen, anstatt als letzte auszusteigen. Eine Reglung durch die Besatzung wäre sehr schön.

Keiner liebt verschmutzte Kleidung durch die Fahrräder.

Das Ein- und Aussteigennimmt viel mehr Zeit in Anspruch, weil es nur einen Landgang gibt. Der Zehn-MinutenTakt kann mit einer Fähre nicht aufrecht erhalten werden. Was passiert bei schlechtem Wetter, und kommt wirklich ein zweiter Mann an Bord?

Ich fahre einige Male im Jahr mit der 62er-Linie. Ich genieße den Blick über den Hafen und lerne dabei Menschen kennen.

An Bord gibt es Kleinigkeiten zu Essen und Trinken zu passablen Preisen. Wenn ich Lust habe, steige ich unterwegs aus und gehe bis zur nächsten Haltestelle.

Auf diese Weise mache ich zum Beispiel Pause am Museumshafen Oevelgönne, kehre irgendwo ein. Setze dann irgendwann die Fahrt fort. Fahre bis nach Finkenwerder. Von dort verkehrt die 150er Buslinie zum Airbus-Werk.

Es gibt viele Möglichkeiten die Fahrt zu unterbrechen um die nähere Umgebung zu erkunden.

Das ist alles möglich mit der Tageskarte für 6,20 Euro (gültig ab 9 Uhr, am Wochenende ganztägig). Ich wäre bereit für die 62er-Linie mehr zu zahlen. Die Hafenrundfahrten sind mir zu teuer.

Es geht um die Fährverbindung Linie 62: Als Betroffener sehe ich nur eine Verteuerung der Fahrpreise auf uns zukommen!

Wir haben auf der Fähre gerade in der Urlaubszeit („billige Hafenrundfahrt“) hausgemachte Stauprobleme – man kommt durch Dauerfahrer nicht an Bord – , die ganz einfach abgestellt werden könnten.

Ein Aussteigen aller Fahrgäste in Finkenwerder (hat sich an den Landungsbrücken St. Pauli bewährt) würde uns Dauerbenutzern wieder besseren Zugang verschaffen, da eben alle von Bord müssten. Das Schiff verholt wie in Hamburg an den nächsten Ponton und startet neu!

Ein weiteres Problem seit Abschaffung des „Festmachers“ ist die fehlende Aufsicht an Bord.

Ab und zu solche Aufsichten einzusetzen, das nützt nicht viel!

Es betrifft unvernünftige Radfahrer, die sich beim Aussteigen entgegen der Beförderungsbestimmungen (klein gedruckt am Schiffskiosk) zwischen die Fußgänger drängen. Radfahrer müssen als letzte von Bord! Hier wären deutliche Hinweisschilder nötig, auf die man zeigen könnte!

Ebenso ist der Radabstellbereich nicht bindend vorgeschrieben, so gibt es vermehrt eine Mitnahme der Räder in die Nähe des Sitzbereiches, da man so sein Rad besser überwachen kann!

Also, der 15- oder Zehn-Minuten-Takt löst nicht das Problem der zügigen Abfertigung.

Die Verantwortlichen sollten mal in der Hauptverkehrszeit mit offenen Augen mitfahren.

Sie kämen bestimmt auch zu diesen Feststellungen.

Ludwig Amann per E-Mail

Alwin Stegemann per E-Mail

Harald Hansen per E-Mail

Keine höheren Preise wegen der Touristen Ich kriege immer eine Krise, wenn ich nicht auf die Fähre komme, da so viele Touristen die Fähre als Hafenrundfahrt nutzen. Dafür auch noch mehr zahlen, das geht gar nicht.

Lieber sollten die abendlichen Fähren öfters eingesetzt werden.

Früher fuhr die letzte Fähre gegen 1 Uhr morgens!

Außerdem ärgern mich oft rücksichtslose Fahrradfahrer.

Früher durften sie erst zum Schluss rein. Und Kinderkarren versperren oft den Weg zu einem Sitzplatz!

Ich bin also gegen eine Erhöhung (des Fahrpreises, d. Redaktion), nur damit die Schiffe öfters fahren. Der Viertelstundentakt sollte ab 22 Uhr auf alle halbe Stunde erhöht werden, und die Fähren sollten länger am Abend fahren!

Renate Boichot per E-Mail

Bitte, neue Konzepte ohne Mehrkosten Wegen des hohen Fahrgastaufkommens an den Wochenenden werden bereits heute Reserveschiffe vorgehalten, die bei Bedarf die Linie 62 verstärken.

Somit würde eine Taktverdichtung lediglich zu höheren Energiekosten führen. Allerdings sollte man eines bedenken: Würde es am Wochenende insgesamt ein attraktiveres Fährlinienangebot geben, würden sich die Fahrgäste besser verteilen.

So hätten auch die Einheimischen etwas davon und könnten mit den Fähren abwechlungsreiche Ausflüge unternehmen.

Dafür müssten nicht mehr Schiffe eingesetzt werden als mit der gerade diskutierten Taktverdichtung geplant. Sinnvoll wären folgende Linien im 20-Minuten-Takt: Elbphilharmonie Neumühlen (bedarfsorientierte Verlängerung über Teufelsbrück, Blankenese nach Wedel mit Anschluss nach Lühe), Landungsbrücken - Neumühlen Finkenwerder - Teufelsbrück.

Beide Linien zusammen ergeben im nachfragestarken Linienast Landungsbrücken - Neumühlen einen Zehn-Minuten-Takt. Den Touristen sollte die Linie Elbphilharmonie - Neumühlen schmackhaft gemacht werden.

Der neue Anleger am Cruisecenter Steinwerder, der bisher gar nicht bedient wird, sollte bedarfsorientiert angefahren werden. Prospekte sollten Einheimsche und Touristen auf die neuen Linien hinweisen, so dass sich nicht mehr alle auf der Fähre nach Finkenwerder tummeln - gerade die Hafencity und Blankenese sind für Gäste attraktive Ziele und sollten mit einer öffentlichen Linie am Wochenende verbunden werden.

Würde montags bis freitags von Blankenese lediglich Neuenfelde angefahren werden (Busanschluss nach Cranz), könnte die Fähre auch Airbus bzw. Teufelsbrück anfahren. Somit würde es ohne nennenswerte Mehrkosten auch unter der Woche Fahrten aus der Innenstadt mit einmaligem Umstieg nach Blankenese geben.

Eine Reorganiastion des Fährverkehrs könnte es ermöglichen, dass es z.B. nachmittags eine Direktfähre von den Landungsbrücken nach Finkenwerder gebe, die nach einer kurzen Leerfahrt von Airbus über Neumühlen zurück zu den Landungsbrücken fahren würde. Es wäre zu wünschen, dass nicht nur mit punktuellen Taktverdichtungen auf die Nachfrage reagiert wird, sondern das die Verantwortlichen auch aufgeschlossen für neue Konzepte wären, die kostenneutral möglich sind.

Alexander Montana per E-Mail

Es gibt schon jetzt kaum Platz Vielen Dank für Ihren Artikel zu den Schiffen der Linie 62. Da ich diese oft benutze, interessiert mich natürlich jede Veränderung.

Wenn die Schiffe öfter fahren, ist das nur zu begrüßen! Für mich wäre auch eine Preiserhöhung in Ordnung, aber das muss

vielleicht gar nicht sein?!

Denn gerade von März bis Oktober sind so viele Touristen dort unterwegs, dass die Hadag davon ja auch profitieren müsste!

Was meiner Meinung nach gar nicht geht: Die Zahl der Passagiere von 250 auf 350 zu erhöhen! Schon jetzt ist es bei vollbesetzter Fähre sehr eng. Auf dem Deck steht man teilweise ohne Möglichkeit, sich festhalten zu können – vom guten Sehen mal ganz zu schweigen.

Die an sich schöne Fahrt auf der Elbe wird dadurch eher zu einer Anstrengung als zu einer luftigen Unternehmung! Das wäre absolut keine Werbung für Hamburg als Tor zu Welt!

Weltläufigkeit hat was Großzügiges!!!

Ulrike Stock per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Bloß keine Fahrpreiserhöhung Die Fähre ist so beliebt unter den Besuchern, aber auch bei den Hamburger und vor allen Dingen: bei den Älteren. Es wäre schade, wen man den Fahrpreis erhöhen oder zusätzlich Geld nehmen würde, denn der HVV erhöht ja sowieso jedes Jahr seine Fahrpreise.

In der Zeit von 0 bis 0 Uhr alle zehn Minuten zu fahren, würde ich persönlich eine Super-Sache finden.

Ich habe schon gehört, dass man evtl. größere Fähren einsetzen möchte. Das finde ich persönlich nicht in Ordnung. Die Größe mit 250 Personen reicht völlig aus (nur im Sommer halt nicht).

Maja Hoffmann per E-Mail

FOTO: CAJA MEIER

Zu doof zum Sparen?

Die günstige Ferien Card gilt nicht im Erlebnisbad Festland – Begründung: Eine Einbeziehung wäre zu kompliziert für Besucher OLAF ZIMMERMANN, ALTONA

Tobende Kinder passen nicht in das Konzept des Altonaer Freizeitbades Festland. Auch in diesem Jahr gibt es für Schulkinder keine Ermäßigung durch den Ferienpass.

Als preisgünstige Alternative bietet sich das St. Pauli-Bad, Budapester Straße 29, an. Dort erhalten Kinder während der Ferien Rabatte bis zu 55 Prozent.

Die Bäderland GmbH, Betreiberin der Hamburger Schwimm- und Freizeitbäder, bietet vom 21. Juli an Bäderland Ferien Cards an. Zum Preis von 14 Euro ermöglicht die Karte an zehn aufeinanderfolgenden Tagen täglich einmal pro Person den Eintritt.

Allerdings gilt dieses Angebot nur in 17 Hamburger Bädern – nicht im Festland. In der Freizeitoase in der Holstenstraße muss eine vierköpfige Familie (zwei Erwachsene, zwei Kinder unter 16 Jahren) für einen Tag zwischen 22,30 und 54 Euro berappen Warum gibt’s keine Rabatte im Festland? „Unsere Freizeitbäder sind aufgrund der diversifizierten Tarif- und Zeittaktung nicht im Ferienangebot enthalten.

Deren Integration hätte den Zugang zum Angebot wesentlich verkompliziert und das Angebot für unsere Gäste unverständlich gemacht“, versucht Bäderland-Sprecher Michael Dietel zu begründen.

Hält Bäderland Festland-Besucher für zu doof zum Sparen?

Hier gilt die Ferien Card In diesen 17 Hamburger Bädern gilt die Ferien Card: Bille-Bad, Kombibad Billstedt, Bondenwald, Kombibad Finkenwerder, Schwimmhalle Inselpark, Kaifu-Bad, Freibad Aschberg, Freibad Marienhöhe, Freibad Neugraben, Freibad Osdorfer Born, Freibad Rahlstedt, Naturbad Stadtparksee, Hallenbad Elbgaustraße , Hallenbad Ohlsdorf, Hallenbad Rahlstedt, Hallenbad St. Pauli, Hallenbad Sü derelbe.

Ferienpass Der Ferienpass enthält attraktive Angebote, die für wenig Geld genutzt werden können: von Zaubern, HipHop-Tanzen, Aktivitäten im und auf dem Wasser bis hin zu Computer-Kursen.

Er gilt für die Hamburger Sommer- und Herbstferien!

Erhältlich ist der Ferienpass in den Hamburger Filialen von Budnikowsky, in allen Hamburger Filialen der Buchhandlung Heymann, in den O ̈ ffentlichen Bü cherhallen, in den Bezirks- und Jugendä mtern und in den Kundenzentren.

OZ

Ins Erlebnisbad Festland kamen im vergangenen Jahr rund 430.00 Besucher.

FOTO: BÄDERLAND

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 20. JULI 2016

Unterkünfte werden kleiner

ANZEIGE

Akupunktur für die Augen

Kompromiss: Weniger Flüchtlinge in Osdorf, Lurup und Bahrenfeld HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Reaktion der Bürgerinitiative

Wohnen in Containern war im Herbst 2015 die Notlösung in vielen Stadtteilen, nach und nach sollen solche Unterkünfte zumindest verkleinert werden.

FOTO: EW/ARCHIV CARSTEN VITT, LURUP/OSDORF/ BAHRENFELD

Möglichst klein und möglichst verteilt auf alle Stadtteile: So lautet der Kompromiss zwischen Politik und Bürgerinitiativen zu Flüchtlingsunterkünften. Wochenlang hatten Vertreter der beiden Lager verhandelt, mit der Einigung wird eine Volksabstimmung verhindert.

Kernpunkte: Unterkünfte sollen nur noch etwa 300 Menschen Platz bieten – das gilt im wesentlichen für Neubauten, bestehende Unterkünfte werden nach und nach verkleinert. Aber es gibt Ausnahmen. Insgesamt werden innerhalb eines Jahres gut 3.400 Geflüchtete weniger in Lurup, Osdorf und Bahrenfeld untergebracht – das ist knapp eine Halb-

ierung der jetzigen Plätze. Das Elbe Wochenblatt gibt den Überblick für die drei Stadtteile. " Luruper Hauptstraße 11 (ehemals Parkplatz Grün), Containerdorf mit 912 geplanten Plätzen: bis Juni 2017 nur noch 456 Plätze, ein Jahr später 300. Im Herbst 2020 wird die Unterkunft aufgelöst und abgerissen. " Rugenbarg (Ex-Baumarkt), Osdorf, etwa 900 Plätze, wird im September geschlossen. " Graf-Baudissin-Kaserne, Blomkamp 61, Osdorf: Erstunterkunft (350 Plätze) wird Ende 2016 geschlossen. Neue Siedlung wird auf 442 Plätze (anstatt 1.520) begrenzt. Nutzbar bis Ende 2020. " Notkestraße 25, Bahrenfeld: maximal 650 Plätze bis Ende 2020.

" Albert-Einstein-Ring, Bahrenfeld: 300 bis 450 Plätze (statt aktuell 780). " August-Kirch-Straße, Bahrenfeld: 470 Plätze, bis Ende 2020 auf 300 Plätz verkleinern. " Die Erstaufnahme Schnackenburgallee bleibt bestehen, wird aber von derzeit 1.300 Plätzen auf 900 verkleinert. " Ein Lärmkonzept ist für die Unterkünfte Luruper Hauptstraße und Blomkamp geplant, es gibt wohl immer wieder Ärger um die Nachtruhe. " In Bahrenfeld soll ein Quartiersmanager und -beirat bis mindestens 2020 arbeiten. " Kitas, Schulen, Sportstätten und eventuell Arztpraxen sollen entsprechend der Zahl der Neubewohner ausgebaut werden.

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Cycle2gether – zusammen Radfahren Vattenfall engagiert sich in Hamburg im Sport- und Sozialbereich Hamburg. Unterricht auf dem Rad: Mit dem Projekt Cycle2gether bringt Vattenfall das Radfahren an Hamburger Schulen. Der Unterricht reicht von der ersten Verkehrserziehung bei den Kleinen, bis hin zu Gruppenübungen und Ausfahrten. Mit einem Radsportmobil kommt ein Referent direkt zu den Schulen. An Bord hat er Fahrräder, Radfahrhelme und weiteres Equipment.

Auf diese Weise sollen mit Spaß und sportlichem Ehrgeiz Selbstvertrauen, Verantwortungsgefühl und Teamfähigkeit gestärkt werden. Das Radsportprojekt für Schulen hat Vattenfall 2007 zusammen mit der Hamburger Behörde für Bildung und Sport und dem Bund Deutscher Radfahrer initiiert. Bis heute haben schon mehr als 10.000 Schüler mitgemacht.

2gether-Mobil. Beim Gewinnspiel gibt es tolle Preise und weitere Attraktionen für alle Besucher.

Integration von Flüchtlingen

Während Radfahren in Deutschland zum Alltag gehört, ist dies in anderen Ländern keine Selbstverständlichkeit. Auch aus diesem Grund hat Vattenfall das Projekt Cycle2gether seit 2015 erweitert, um jungen Flüchtlingen den Radsport näherzubringen. Hierfür �inden nun wöchentliche offene Treffen statt.

Zukünftig fährt das Radsportmobil auch zu Integrationsklassen, um durch Sport auch hier die Jugendlichen zu verbinden. Ganz unter dem Motto: Cycle2gether – zusammen Radfahren.

„Wir sind erleichtert, dass es im letzten Augenblick noch zu einer Einigung gekommen ist, aber nur teilweise zufrieden mit den Ergebnissen. Bei uns sind die meisten Unterkünfte fertig und bezogen, es ist also meist nicht mehr möglich, Planungen zu ändern“, sagt Harald Lübkert von der Bürgerinitiative Lurup / Osdorf / Bahrenfeld. Für Osdorf sei mit den geplanten kleineren Unterkünften ein gutes Ergebnis erreicht worden, für Bahrenfeld eher nicht. Ende des Jahres würden über 2.300 geflüchtete Menschen rund um die Trabrennbahn leben. Kitas und Schulen seien damit überfordert, befürchtet Lübkert.

Erfreulich seien Regelungen für Gemeinschaftsräume und WLAN in bestimmten Unterkünften sowie der Ausbau der sozialen Infrastruktur. „All dies sind Bausteine hin zu einer gelingenden Integration, aber problematisch bleibt die hohe Zahl von Flüchtlingen auf engem Raum. Ganz wichtig ist, dass unsere neuen Nachbarn unsere Sprache lernen, unsere Werte respektieren, dass sie auf uns zugehen und wir auf sie“, so Lübkert. Er hoffe, dass Einsatz und Kraft der Ehrenamtlichen anhalten, und dass die Flüchtlinge möglichst schnell Perspektiven auf Ausbildung und ArCV beit bekämen.

Besuchen Sie uns beim HitTag der Polizei!

Vattenfall ist mit dem Projekt Cycle2gether am 26. Juli beim kostenlosen Kinder-Hit-Tag der Feuerwehr und Polizei Hamburg. Von 10 bis 15 Uhr ist der bunte Familientag auf dem Gelände der Landesbereitschaftspolizei (Hindenburgstraße 43) und auch der Fahrradparcours kann hier getestet werden. Leihräder und Equipment hat das Cycle-

Informationen auch unter: www.vattenfall.de/cycle2gether

Dr. med.

Renate Ostertun Wiesenstraße 7 ! 36 09 00 30 Termine nach Verinbarung !! www.dr-ostertun.de

„Die Verbindung von Alternativmedizin und Schulmedizin bietet Patienten größtmögliche Sicherheit“, betont Dr. med. Renate Ostertun.

FOTO: PR

Über diese Decke werden Sie staunen

Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand?

Dann hat Plameco die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben.

Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Mög-

lichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen!

Plameco-Decken entsprechen höchsten Normen und Anforderungen. Es ist eine leichtgewichtige Decke, unempfindlich gegen Trockenheit, Wärme oder Kälte.

Darüber hinaus ist sie absolut feuchtigkeitsbeständig. Diese Eigenschaften garantieren ein Minimum an Pflege.

Dank ihres einzigartigen Materials, sind Plameco-Decken für jeden Raum geeignet, egal ob Wohnraum, Empfangshalle oder Büros. Ein Sternenhimmel im Bad, eine Decke mit Zierleisten, eine außergewöhnliche Farbe in der Küche, es ist alles machbar.

Eine Palette von über 100 Farben stehen Ihnen in matt, marmoriert oder Lack zur Auswahl.

Selbst verschiedene Höhen in der Decke oder eine gewagte Farbkombination sind problemlos möglich. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente.

Räume können optisch vergrößert oder verkleinert werden.

Es sind kaum Grenzen gesetzt.

Sogar dreidimensionale Decken sind möglich.

Der Plameco-Fachbetrieb InDeck in Hamburg-Bahrenfeld berät Sie gerne bei der Auswahl und gibt Ihnen Empfehlungen für Ihre persönliche Decke.

Von den vielen Vorteilen der Plameco-Decken können Sie sich am Samstag, 23.07. und Sonntag, 24.07. jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr in den Ausstellungsräumen des Plameco-Fachbetriebs InDeck in der Leverkusenstr. 3 in Hamburg-Bahrenfeld überzeugen.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Lust auf unser Radprojekt Cycle2gether bekommen?

Für das nächste Schuljahr werden zusätzliche Radsport-AGs für Schulen angeboten, für die Integrations- bzw. Vorbereitungsklassen eingerichtet wurden.

Interessierte Lehrer und Schüler, die sich an dem Projekt beteiligen möchten, können sich per Email an dialog-hamburg@vattenfall.de oder unter 040/2718 3208 mit uns in Verbindung setzen.

Akupunktur hilft nicht nur bei Schmerzen, Allergien und diversen inneren Erkrankungen, sondern es gibt seit einigen Jahren eine spezielle Augenakupunktur, die verblüffende Erfolge bei Augenkrankheiten erzielt.

Die Nadeln werden dabei nicht in die Augen gesetzt, sondern an verschiedene Punkte am Körper, die eine enge Verbindung zu den Augen haben.

Bei Kindern oder schmerzempfindlichen Personen kommt Laserakupunktur zum Einsatz, bei der die Akupunkturpunkte ohne Nadeln schmerzfrei mit dem Lasergerät

stimuliert werden. Eine positive Wirkung zeigt sich bei circa 85 Prozent der Patienten, ernste Nebenwirkungen sind nicht zu befürchten.

Seit 16 Jahren bieten die erfahrenen Ärztinnen in der Praxis Dr. Ostertun sowohl Augenakupunktur als auch klassische Akupunktur und Ernährungsberatung an.

Anzeige

Geschäftsführer Michael Schreiber

Vattenfall setzt sich an Hamburger Schulen für das Radfahren ein Foto: Vattenfall

7

ohne Ausräumen und mit Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU Samstag, 23.07.2016 von 10:00 – 17:00 Uhr und Sonntag, 24.07.2016 von 10:00 – 17:00 Uhr

• schnelle, saubere Montage an einem Tag • kein Umräumen der Möbel erforderlich • feuchtigkeitsbeständig

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material • Beleuchtung nach Wunsch • akustisch korrigierend

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040 / 466 466 44 PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 Hamburg, www.indeck.de

2 Æ Ã Ï jMj

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j à Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø

Frühstückseier sind gesund So stellt man den Fettstoffwechsel richtig ein SABINE DEH, HAMBURG

Das Hauptrisiko für Gefäßverkalkung (Arteriosklerose) ist das Alter selbst. Im Laufe der Jahrzehnte ist dieser Prozess zwar nicht zu stoppen, er lässt sich jedoch positiv beeinflussen. Dazu sollten Blutdruck, Blutzuckerund Blutfettwerte im grünen Bereich liegen. So können Ablagerungen und Verengungen in den Blutgefäßen vermieden werden.

Das ist die beste Vorsorge gegen Herzinfarkt oder Schlaganfall.

Bei den Blutfetten spielt das Cholesterin eine zentrale Rolle. Es

gehört zur Gruppe der Nahrungsfette und ist überwiegend in tierischen Fetten enthalten. Man unterscheidet zwischen dem sogenannten „guten“ (HDL) und dem „schlechten“ (LDL) Cholesterin. Ist der Anteil vom LDL im Blut zu hoch, kommt es zu Arteriosklerose.

Auf die Ernährung übertragen sind die gesättigten Fette (zum Beispiel in Backwaren, frittierten Nahrungsmitteln oder Rindfleisch) dafür verantwortlich. Ungesättigte Fette (enthalten in Olivenöl, Fisch oder Avocado) treiben hingegen das „schlechte“

„Für gesunde Erwachsene, die sich ausgewogen ernähren, ist unser Frühstücksei nicht schädlich“, sagt Stoffwechselexperte Dr. Dieter Graßhoff.

FOTO: ASLEPIOS

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

Juli: Schule fertig?

Noch keine Idee?

Wie wäre es erstmal mit Bundesfreiwilligendienst beim DRK? Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

Dem Menschen zuliebe.

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sozialstationlokstedt-stellingen.de

LDL nicht in die Höhe. „Das Frühstücksei enthält zwar viel Cholesterin, ist aber für einen normalen Erwachsenen, der sich ausgewogen ernährt, nicht schädlich“, erklärt der Internist Dr. Dieter Graßhoff.

Bei einem gesunden Menschen sollte das „schlechte“ LDL unter 160 mg/dl liegen. Gilt dieser Wert auch für Patienten, bei denen bereits eine Gefäßablagerung diagnostiziert wurde? „Nein, definitiv nicht“, stellt der Stoffwechselexperte Dr. Graßhoff klar. In diesen Fällen dürfe der Grenzwert bei maximal 100 mg/dl liegen.

Eine Ernährungsumstellung könne hier helfen, den LDL-Wert zu senken. Im Alter werde das allerdings immer schwieriger. „Hier werden Cholesterin senkende Medikamente der Wirkstoffgruppe Statine verabreicht, die die Blutfettwerte positiv beeinflussen“, erklärt Dr. Graßhoff.

Diese Medikamente können außerdem bei über 75-Jährigen das Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko deutlich vermindern. Zu den Nebenwirkungen gehören jedoch bei etwa zehn Prozent der Patienten Muskelschmerzen und Krämpfe: Tipp: Der Hausarzt sollte das HDL und LDL über eine Blutuntersuchung überwachen, erhöhte Werte lassen sich gut behandeln. Das ist ein wichtiger Beitrag, um gesund alt zu werden.

Altenheim-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ HAMBURG. „Umsorgt wohnen“ stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor. Außerdem wird die Pflegeversicherung erklärt. Das Buch (19,90 Euro) ist erhältlich im Buchhandel, beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, sowie in der Hamburger Abendblatt-Geschäftsstelle, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg. Bestellung über das Internet unter www.umsorgt-wohnen.de oder telefonisch: 040 / 600 898 40 (keine Versandkosten).

Häusliche Pflege

Tagespflege für Senioren

Wohn- und Pflegeheim Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Frau Herz • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10 www.diakonie-alten-eichen.de

SABINE DEH, HAMBURG

Das Radeln mit einem elektrisch unterstützten Fahrrad wird immer beliebter. Etwa zwei Millionen Elektro-Fahrräder sind derzeit deutschlandweit unterwegs.

Besonders die ältere Generation lässt sich bei steilen Anstiegen oder Gegenwind gern durch den kleinen Hilfsmotor unterstützen.

Auch Birger Krause hat sich ein E-Bike angeschafft und ist damit bei Wind und Wetter unterwegs.

Nach einem schweren Herzinfarkt wurden Birger Krause vor einigen Jahren in einer dramatischen Operation vier Bypässe eingesetzt. „Mein Arzt riet mir, meine Ernährung umzustellen, Stress

Seit 1988

Luruper Hauptstraße 45 22547 Hamburg Gesamtnote Tel.: 040 - 83 73 73 Fax: 040 - 82 29 99 07 info@pflegedienst-sabina-tode.de www.pflegedienst-sabina-tode.de

zu vermeiden und mehr Sport zu treiben“, erzählt der 64-Jährige.

Sein geliebtes Schnitzel, Kartoffeln und Nudeln kommen nur noch selten auf den Teller, dafür häufiger Fisch, Salat und frisches Gemüse. Infolge seiner Erkrankung reichte der Maler und Lakkierer seine Rente ein und schaltete damit auch den beruflichen Stressfaktor aus. Nur die Sache mit dem Sport fiel ihm schwer.

Beim Nordic Walking kam er sich albern vor. Auch Schwimmen und Joggen waren nicht nach seinem Geschmack. Erst als er sich kürzlich auf Anraten seiner Ehefrau Madita ein E-Bike anschaffte, fand er eine Sportart nach seinem Geschmack.

Schon bei der ersten Fahrt ver-

liebte er sich in sein neues Gefährt. Auf geraden Strecken schaltet er den kleinen Motor aus und tritt selbst in die Pedale, bei Gegenwind oder bergauf schaltet sich der Hilfsantrieb wieder zu. „Ich genieße meine Radtouren in den frühen Morgenstunden oder in der Abenddämmerung“, schwärmt Krause.

Dann seien nur wenige Menschen unterwegs und er fühle sich im Einklang mit der Natur. Mit Akku wiegt sein E-Bike rund 22 Kilo – ein Gewicht, das er locker über kurze Strecken stemmen kann. Das seniorengerechte Training tut auch seiner Gesundheit gut, das hat ihm sein Hausarzt beim letzten Gesundheitscheck bestätigt.

Pflege-Beratung auch Online Alles über Pflege auf www.pflege-und-diakonie.de

Wenn die Pflege ein Thema wird, brauchen Angehörige und Betroffene oft schnell und unkompliziert Hilfe. Im Pflegeportal www.pflege-unddiakonie.de und am kostenlosen Service-Telefon 0800-011 33 33 erfahren Ratsuchende sofort und rund um die Uhr, was die Einrichtungen der Diakonie in Hamburg am Wohnort anbieten: ambulante Pflegedienste, Besuchsdienste, TagespflegeEinrichtungen, aktuell freie Pflege-Plätze im Seniorenheim (auch in der Kurzzeitpflege).

Wie Leben im Alter mit Unter-

Tagespflege Ottensen Hohenzollernring 15 • 22763 HH-Ottensen Frau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75 �

Senioren auf dem E-Bike

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Frau Losch • Tel. 040/89 71 26 90

�

Gut fürs Herz

!! www.umsorgt-wohnen.de

Betreuung und Pflege aus einer Hand �

„Sport ist Mord“, lautete das Motto von Birger Krause, bis er das erste Mal auf einem E-Bike gefahren ist.

FOTO: SABINE DEH

Seit beinahe 30 Jahren sind wir in Sachen Pflege und Beratung im Hamburger Westen für Sie unterwegs.

••••••• Für ein unverbindliches Informationsgespräch freuen wir uns auf Ihren Anruf!

stützung der Diakonie gelingt, das vermitteln Informationen und auch Videos auf der Internetseite.

Nicht nur das: Unter www.pflegeund-diakonie.de gibt es auch eine Online-Pflegeberatung. In einem Kurzformular können Hilfesuchende ihr Anliegen schildern. Sie bekommen dann zeitnah eine persönliche Rückmeldung per EMail oder telefonisch von einem Pflege-Experten der Diakonie. „Das Spektrum der Beratung reicht von der Beantragung von Pflegeleistungen über die Betreuung für Demenzkranken bis zu Tipps zur richtigen Wohnform bei Pflegebedürftigkeit“, so Katrin Kell vom Diakoni-

Bett zu niedrig?

Pflege zu Hause?

ng Beratu auch en n Ih bei se zu Hau

schen Werk Hamburg.

Oft haben Ratsuchende beim Thema Pflege ganz individuelle und persönliche Fragen. Deshalb bieten die Pflege-Experten der Diakonie Hamburg den persönlichen Rückruf-Service an. Termine kann man direkt über die Internetseite oder auch über das Service-Telefon vereinbaren. Alle genannten Angebote sind kostenlos.

Diakonie pflegt ist das große Netzwerk für gutes Leben im Alter. Über 80 verschiedene Pflegeeinrichtungen der Diakonie bieten ein umfangreiches Angebot rund um Pflege und Wohnen im Großraum Hamburg.

Comfort-Bettsysteme

• Sessel + Betten mit Aufstehhilfe • Senioreneinrichtungen nach Maß Für leichtes Aufstehen • Seniorengerechte eigenen Bett Umzüge • Objekteinrichtungen

Homematic

®

Hoheluftchaussee 19 Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3 Hoheluftbrücke, Buslinie 5

ALTBAUSANIERUNG

GARTENARBEITEN

SCHLOSSERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller?

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

Gartenp�ege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. GehÜlzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH TIS

GLASEREIEN Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Tßren

... macht Ihr Haus trocken!

BĂ„DER

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumÜbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbÜden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMASCHERMEISTER

KLEMPNERARBEITEN

Wolfgang Domann

Sanitärtechnik

Uhrmachermeister

Henry Wilkens

- seit 1976 Ihr Spezialist fĂźr Reparaturen

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

BESTATTUNGEN

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN

Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

DACHARBEITEN

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausfßhrungen – Meisterbetrieb

dat!

Die Dachexperten

• Flachdachsanierung Schornstein-Wer be • Dacheindeckung kostenlose Durc wochen 19 % Rabatt bei Sahsicht • Schieferarbeiten nierung • Schornsteinsanierung mit Naturschiefer • Dachreinigung und Beschichtung Tel. 0 40/21 98 88 83 Noch heute den Termin fßr die kostenlose Beratung vor Ort machen!

Fuchsienweg 6 ¡ 22523 Hamburg ¡ www.diedachexperten.de

Meisterbetrieb

Darbovenstieg 2 ¡ 22589 Hamburg ¡ Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de ¡ www.uhren-domann.de

MALERARBEITEN

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Wi mook Der Dachdecker von de Waterkant

LEREI BEH R

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung Telefon 040 / 832 27 48 ¡ Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glßckstädter Weg 20 ¡ 22549 Hamburg ¡ Fax 040 / 831 76 72

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH -Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

! # '% . & +>,77 6 3 &3 > # ; . & +>,77 6 3 &3 7> % ' 1$ % ' 5'12- %%%

!

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz

We know how water works

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 855075860

ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

"

&"

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

/ 2 25 2 (% =8 1 1 % 22 $ % % %2 % #2 1=5 1 "5 8% "5 : # % " %%-0

81 &

$5

# : 1 25 1$ < 1 "

!! " $

!

0=0!<5!&81" 15)08' '

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

9 1 1$ % ' 5'12 - 9 1 % 1'! "5* 5 %2 5

'' ! 0&(%1/ '' !0%# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #' (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5 8' = # ' 1 '= + $508& 0 ! ' %8' 1" &) %# !$ #5 ' 8 . ' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # 9 0 ;;;.! 0=15# 58' . ( 0 ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '.

851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 805

Uns anrufen ! ! !

$ '1% $

51 82%8$$ 1

15

851 !

0=15# 58'

#

;;;.! 0=15# 58' .

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler StraĂ&#x;e 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 ¡ Fax 040/570 33 45

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

!! " " #

" "

& (0' & 50 3 81'8&& 0

3 05

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

!

! ( 251- ) 6)36 '%%

10

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Die cotac europe GmbH bietet in mehreren Ländern Europas ein Netz von Tankreinigungsanlagen, Depots und Werkstätten für Straßentankzüge, Tankcontainer und IBC. Die cotac europe group ist eine 100%ige Tochter der HOYER GmbH und beschäftigt europaweit ca. 450 Mitarbeiter.

Die cotac europe GmbH sucht für die Tankreinigungsanlage am Standort Hamburg einen

Tankinnenreiniger (m/w) Ihre Aufgaben: Tankinnen- und Außenreinigungsarbeiten an Tankcontainern, Aufliegern und IBC; technische Kontrolle des Equipments; Bedienung von Staplern und MAFI; Reinigungsarbeiten mit Hochdruckgeräten bis 2.500 bar und Reinigungsmitteln sowie unter Vollschutz; kleine Instandsetzungsarbeiten; Bedienung der Abwasseraufbereitungsanlage Ihr Profil: idealerweise Erfahrung im Bereich Industrie-, Kanal- oder Rohrreinigung; Erfahrung mit Gefahrstoffen und Hochdruckarbeiten von Vorteil; Pkw-Führerschein, Staplerschein, Lkw-Führerschein wünschenswert; Verständnis der Grundprinzipien der Arbeitssicherheit; gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; selbstständige Arbeitsweise nach erfolgter Anlernphase; Flexibilität, Einsatzbereitschaft und schnelle Auffassungsgabe; freundliches Auftreten gegenüber unseren Reinigungskunden; Bereitschaft zur Schichtarbeit und gelegentlichen Samstagsarbeit Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Referenznummer CE2016-08. cotac europe GmbH ■ Corporate Human Resources ■ Thorsten Strübe Wendenstraße 414–424 ■ 20537 Hamburg E-Mail: jobs@cotac-group.com ■ www.cotac-group.eu/de/

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Küchenhilfe (m/w) Wir erwarten von Ihnen: Sie übernehmen Hilfstä�gkeiten im Küchenbereich und verfügen über Kenntnisse im Bereich Reinigung: Geschirr, Räumlichkeiten sowie Spülbereich. Hierbei führen Sie Ihre Arbeiten stets sorgfäl�g und unter Einhaltung aller Hygienestandards ein. Sie arbeiten gern im Team und haben Freude am Umgang mit älteren Menschen.

Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind für Sie selbstverständlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Kontaktdaten Philipp F. Reemtsma S��ung Storchenheimweg 15 22559 Hamburg

Frau Anna Juraschek Telefon: 040 819 05 10 anna.juraschek@ree-mail.de www.ph-f-reemtsma-s��ung.de

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Fa. Claus Hein Malereibetrieb GmbH sucht qualifizierte

MALERGESELLEN (m/w)

Tel. 040 / 890 197 60 Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted!

Wir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ 25450164, b.hagemeister@svghamburg.de Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflege mit Herz sucht Pflegehelfer-/in, Haushaltshilfen, Alltagsbetreuer/-in auf MinijobBasis oder Teilzeit. Führerschein wünschenswert.

Bewerbungen schriftlich an: Pflege mit Herz GbR Bramfelder Str.60a 22305 HH info@pflegemitherz-hamburg.de ✆ 040/69702460 Elektriker m/w, Elektrofachkraft am Flughafen m/w, Maler m/w, KfzMechaniker m/w, Köche m/w in VZ! Für verschiedene namhafte Kundenbetriebe mit spannenden, vielfältigen Aufgaben brauchen wir SIE! Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 3, 20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Malteser Hilfsdienst FahrerInnen gesucht für Schülerund Behindertenfahrdienst in Teilzeit (450 EUR und SV-pflichtig), Beginn Mitte August. Bewerbungen bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg

Neuer Job, neues Glück!

Das Altenheim Flottbek-Nienstedten sucht eine patente

hauswirtschaftliche Stationshilfe auf 450-€-Basis und eine

pflegerische Aushilfe für die Wochenenden.

Wenn Sie sich für eine dieser interessanten Tätigkeiten interessieren, bewerben Sie sich bitte schriftlich beim Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Telefon 80 09 770

Servicetechniker/in für Windanlagen gesucht. Unbefristet und guter Verdienst! Gerne auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeit. Job-Spezialisten Spaldingstraße 210, 7. Stock, 20097 Hamburg, ✆ 040-23687070 oder: bewerbung@job-spezialisten.de Wir suchen dringend engagierte Monteure m/w! Auslieferung und Montage von elektr. Geräten, tolle Chancen für Neu- und Quereinsteiger, attraktive Vergütung! FS notwendig! Jetzt bewerben! Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 3, 20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0 Karrieresprungbrett im Einzelhandel als Kassierer m/w oder Mitarbeiter für Warenverräumung m/w; Staplerfahrer m/w. Unbefristete Einstellung, attraktive Vergütung! Jetzt bewerben!

Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 3, 20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0

gesucht!

Küchenmitarbeiter/in (4 Std./Tag) Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Servicetechniker/in Unbefristet und guter Verdienst! für ein Betriebsrestaurant in HamTeilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Gern auch Quereinsteiger mit Weiburg-Stellingen zum 15.08.2016 geeinen langfristigen Einsatz mit terbildungsmöglichkeiten. Job-Spesucht. Interessiert? Dann freuen wir Option auf Übernahme gesucht. zialisten Spaldingstraße 210, 7. uns auf Ihre Berwerbung! apetito caWir bieten Ihnen eine übertarifliche Stock 20097 Hamburg ✆ 040tering B.V. & Co. KG, i.Hs.Verlux Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts23687070 oder bewerbung@jobGmbH, Herr Knoop, Gazellenkamp geld und feste Arbeitszeiten. Wir spezialisten.de 168, 22527 Hamburg, E-Mail: freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r 743500@apetito.de % (0 40) People Personalservice, Nadine Kellner/innen, Servicekräfte, Imbiss54 70 75 67 Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 und Tresenpersonal sowie Abwäscher/innen für die "Bauernschänke" auf dem "Hamburger Sommer DOM", vom 29.07.-28.08. gesucht.

Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Benno Fabricius unter ✆ 0171-4252039

Unbefristet ab dem 1. Tag!

Außendienstmitarbeiter (m/w) mit Biss und Esprit (HV), Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86

Für unseren komplett modernisierten Betrieb suchen wir ab sofort motivierte und freundliche

Service-Mitarbeiter

(m/w) für die Fahrzeug-Innenreinigung und Handwax.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragendem Betriebsklima.

Persönliche Vorstellung: Montag - Samstag 9 - 18 Uhr bei Herrn Ayyildiz. Bitte bringen Sie Ihren Lebenslauf mit.

Mr. Wash Autoservice AG

Herr Ayyildiz, Kollaustraße 71, 22529 Hamburg awf 02@mrwash.de

Umschulung zum Mechatroniker (HK)! 100% finanziert über Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgreicher 24-monatiger Weiterbildung. Nächster Start: 01.08.2016. Weitere Infos unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder www.date-up.com Weiterbildung zur Managementassistenz! 100% finanziert über Bildungsgutschein, z.B. mit Schwerpunkt Personal oder Einkauf, 5-monatige Weiterbildung. Nächster Start: 01.08.2016. Weitere Info unter Tel. 0800 033 33 00 04 oder www.date-up.com Sicherheitsmitarbeiter/Hausmeister per sofort gesucht für ein Immobilienobjekt in der Schanze.

Schichtdienst 6-13 Uhr u. 13-20 Uhr, gern Früh-/EU-Rentner. Alarmzentrale Steinberg (Hr. Aldenhövel): 040/72838480 od. per Mail: aldenhoevel@alarmzentrale-steinberg.de

Vulkan sucht Sie in Hamburg! Unser Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Team freut sich auf Unterstützung Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstm/w. von Familienunternehmen im Service. Bewerben Sie sich plan n. Wunsch, avanti GmbH. per sofort gesucht. Unbefristet , unter: www.vulkan-casino.de ✆ 040 - 68 91 77 13 FSK B, zum Ausliefern mit Klein(030 53000550-09) transporter, gute Deutschkenntnisse, körperlich belastbar. Zimmerfrauen / Roomboys für ein Servicekräfte von catering-all-in.de gesucht. ✆ 040 219 81 321.

Hotel in Hamburg Poppenbüttel zu ✆ 040-303 97 79 10 sofort gesucht. Bewerbung bei H&H Hotelservice GmbH, ✆ 04067582365 Zimmerdame (m/w) in Vollzeit, freundlich, zeitlich flexibel für kleines Privathotel, Alsternähe, Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken zu sofort in Hamburg gesucht.

5Tg/Std., ✆ 040-519 00 940 von Kosmetikartikel in Vollzeit ab Telefon (0 51 39) 9 50 91 52 sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo- Anspruchsvolle Nebentätigkeit im info@baecker-gaues.de ckengießerwall 17, 20095 HH. Dienstleistungsunternehmen zu ✆ 040/23998833 vergeben. ✆ 040/211472 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für re- Schubmaststaplerfahrer (m/w) Zweiteinkommen, ausbaufähig, VZ, per sofort, unbefristet, Schichtnomierte Seniorenresidenzen gefreie Zeiteinteil., auch f. Selbststänbereitschaft, 100 * Wilkommenspräsucht. Erfahrung dringend erforderdige. B.Katzoreck 04075116203 mie, Office-People, Altona % (0 40) lich! Sehr gute Konditionen. Wir 38 08 20 60 freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek 7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort % (0 40) 5 26 05 60 66 gesucht. Nahverkehr. Info: 0172FSJ oder BFD: Die Seniorenresidenz 6608790 www.bhgo-logistik.de Augustinum Hamburg bietet ab 1.

September in der Betreuung Plätze 6 Bus-Fahrer/in an. Bewerbung an: 040/39194-555 Examinierte Pflegekraft gesucht. gesucht Garant Pflegedienst oder s.emmerich@augustinum.de Mit und ohne Führerschein! Ausbil(040) 3600619-253 dung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 Gabelstaplerausb.

Malergesellen m/w, für Hamburger ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job www.VBZ-hamburg.de Baustellen gesucht. ✆ 040/ durchstarten! 040/23687168 oder 68919719 www.vbz-hamburg.de 6 Lkw Fahrer/in Betreuungskräfte gesucht €450/TZ gesucht!

Home Instead Familien- und SenioAllrounder/Helfer renbetreuung ✆ 67585043 mit und ohne Führerschein! Ausbilfür unterschiedliche Aufgaben. dung möglich! Finanzierung über Trend Personalservice, ✆ 040Lagerist (m/w) mit Staplerschein Jobcenter möglich! 040-23687168 519006979 gesucht, A & H Zeitarbeit GmbH, www.VBZ-Hamburg.de ✆ 040 / 789 98 88 Kurierfahrer/in im Großraum HamBadewärter (m/w) mit DLRG Abzeiburg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std. chen in Silber gesucht. A & H Zeittägl. auf 450 € oder 850 € Basis arbeit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88 DRS Postservice GmbH & Co. KG. Arena GmbH � 040 / 32 22 58 Bewerbungen per Mail an: office@ drs-postservice.de (Rückfragen: Allg. med. Gemeinschaftspraxis Verpacker (m/w) in VZ und TZ gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH, ✆ 02054-96 93 200) Altona su. motiv. für ca. ✆ 040 / 789 98 88 25 Std./Wo. Tel. 0 40/31 13 10 Achtung!! Für sofort gesucht.

Sargträger als Aushilfe, gern Rentner Führungskräfte m/w (Teamleiter & und Aussiedler, aus dem SüdelbeMitarbeiter) aus den Bereichen Mit- Kommissionierer (m/w) sofortige bereich, gesucht. 040/76111502 gliederwerbung, Vertrieb, Werbung Einstellung, unbefristet, bis zu * 9,61 zu top Konditionen. Dienstwagen Std., ProfiCard, % (0 40) Nachhilfelehrer/innen für EinzelnMB, Festgehalt + Bonus.

38 08 20 60 achhilfe gesucht, alle Fächer, gute ✆ 02327/54 91 52 16 Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Kommissionierer (m/w) ab sofort, Hotel-Reinigungskräfte für den unbefristet, Schichtbereitschaft, ProBereich Hamburg, männlich/weibfiCard, Office People, Lüneburger Staplerfahrer (m/w) in Hamburg gesucht, unbefristet, ProfiCard, lich, sof. gesucht: � 9,80/Stunde.

Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 % (0 40) 38 08 20 60 AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris- Helfer (m/w) sofortige Einstellung, tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, � 040/689 49 28 80 unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 38 08 20 60 % (0 40) 30 06 19 60 Florist/in Staplerfahrer (m/w) für Hamburger Auslieferungsfahrer (m/w) in Hamburg gesucht, unbefristet, Proauf 450 € Basis für unseren BlumenSüden, ab sofort, unbefristet, fiCard % (0 40) 38 08 20 60 shop in Lurup, Grandkuhlenweg Schichtbereits., Office People, Lüne11, gesucht. Auf Ihren Anruf freut burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Haustechniker (m/w) per sofort in sich Frau Müller ✆ 0176/ Pflegehilfe, erfahren und humor- Hamburg gesucht, VZ, unbefristet, 72669812 ProfiCard % (0 40) 38 08 20 60 voll, mit guten Deutschkenntnissen von Familie in HH-West gesucht. MFA (m/w) für hausärztliche Praxis in Altenpflegefachkräfte (m/w) für 0178-2028416 ab 19 Uhr stationäre Pflege in namhaften GeEimsbüttel ab sofort gesucht. sundheits- und sozialen Einrichten % (0 40) 4 30 94 44 gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Kindergarten St. Pauli/Altona sucht Team freut sich auf Sie! Infos: Frau E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ Erzieher/pädag. Assistentin (m/w), Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66 20001111 info@stambula.de 20 Std./Wo. % (0 40) 63 69 36 33 Sozialpädagogische Assistenten Suche Gartenhilfe in Altona, Pflegehelfer für Nachtwache von (m/w) für spannende Einsätze in deutschsprachig, handwerklich vielattraktiven Pflegedienst gesucht.

Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunGarant Pflegedienst. ✆ 040/ seitig, % (0 40) 85 40 99 11 gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.

3600619253 auf 450-*-Basis gesucht. Infos: www.taxischein.info, wir machen % (0 40) 5 26 05 60 66 Taxifahrer.

Kleine Kneipe in Tonndorf su. freundliche Tresenbedienung FrühStaatlich anerkannte Erzieher (m/w) schicht 2 bis 3mal pro Woche. Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilin VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spandung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 ✆ 016090104555 nende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Produktionshelfer (m/w) - Süßwa- Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 ren in Norderstedt (Voll- u. Teilzeit) 5 26 05 60 66 gesucht. ACCURAT GmbH Friseur-Azubi (m/w) in HH-Hohen040-29813480 ✆ Koch (m/w), für felde gesucht. ✆ 2543009 die BetriebsgaGABELSTAPLERFAHRER in VZ ab stronomie für sofort unbefristet mind. 1.300 € Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 wechselnde Einsatzorte in HH ab Uhr, ✆ 040 689462-0 netto. Bewerbung: Mo.-So. von 8sof. gesucht. Abgeschl. Berufsausb.

22 Uhr unter ✆ 040 - 35 10 30 23 Shoga GmbH ✆ 040/4191680 Kommissionierer gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 GreenPeace sucht in VZ / TZ TelefoKüchenhilfe nisten, Agents für Umweltprojekte. (m/w), flexibel m/w gesucht.

Bewerbung Mo.-So. von 8-22 Uhr Tischlergesellen für verschie✆ 040/68919719 ✆ 040 - 35 10 30 23 dene Küchen in HH gesu. Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Bez. Vorarbeiter/in für Gebäudereini- Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0 in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 gung mit Berufserfahrung und FS in Vollzeit, bei übertariflicher BezahKurierfahrten Wollen Sie vor- oder lung. ✆ 251 88 67 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. nachmittags Auslieferfahrten auf ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 selbstständiger Basis mit eigenem Revierfahrer (m/w), mit § 34a Pkw machen? Oder auch ganztags?

Schein, kurzfristig in Vollzeit Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Rufen Sie einfach bei City Express gesucht. Hamburger Wachdienst. gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 an. 040-25408022 P.Lichtenberg ✆ 040/450244-16 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Medizinische/-r FachangestellStaplerfahrer (m/w) für namhaften gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. KliniHersteller in Vollzeit per sofort k-Bereiche u. Praxen, WunschdiensGabelstaplerfahrer gesucht, sowie gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießerte! avanti GmbH, Fr. Eggert, Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63 wall 17, 20095 HH. 040/23998833 040-68 91 77 13, medizin@ ✆ avanti.jobs gesucht Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Lagermitarbeiter/-in % (0 40) 58 96 45 2- 70 § 34a Schein für Empfangsdienst im Reiterhof bei Soltau sucht Aushilfen Spätdienst gesucht. Hamburger Elektroinstallateur/in bzw. Mitarbeiter in Vollzeit befristet gesucht Wachdienst. ✆ 040/45024416 bis Saisonende für Abwasch, FeWo % (0 40) 58 96 45 2- 70 reinigen usw. mit Unterkunft ab 15.8. oder früher % (01 72) OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Gabelstaplerfahrer /-in gesucht schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 % (0 40) 58 96 45 2- 70 4 06 08 88

Auslieferungsfahrer

Verkäufer/Verkäuferin

25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w MFA

Arbeiter von Veranstaltungsservice für Nachtund Sonntagsarbeit gesucht, FS 7,5 t von Vorteil. ✆ 040-303 97 79 10

Reiniger / in mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit, Tel. 251 88 67

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie in Deutschland und bewirtschaftet über 180 Betriebsrestaurants.

Sie wollen ein bzw. mehrere Betriebsrestaurants managen, Mitarbeiter führen und Dienstleistungen pro�tabel ausbauen? Dann bewerben Sie sich als

Koch/Köchin als Bezirksleiter im Großraum Hamburg

für Schlüsselrevier oder in TZ mit Erfahrung gesucht.

Bagaric Gebäudeservice · Tel. 0157/58306775

Ihre Aufgaben: ✓ Steuerung und Optimierung aller Aktivitäten von mehreren Betriebsrestaurants ✓ Sicherung der jeweiligen Lebensmittel-, Qualitäts- und Unternehmensstandards ✓ Zielorientierte Personalführung, Einstellung, Einarbeitung und Schulung ✓ P�ege bestehender Kundenbeziehungen

Ambulanter Pflegedienst sucht exam. u. ohne Examen

Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an:

in VZ oder TZ, FS Kl. B erforderlich Pflegedienst Nordwest · Tel. 86 62 77 73

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961-94880, personal@menue2000.de

Reinigungskräfte m/w

Pflegekräfte (m/w)

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Kundenbetreuer/in im Innendienst

KOLLEGEN GESUCHT !

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.) und andere Objekte.

Einstieg 34 aund undBerufserfahrung Berufserfahrungmöglich möglich Einstiegauch auchohne ohne§34a

040/ 870 876 88 www.weko-job.de Wir suchen per sofort oder später für 3-5 Tage in der Woche

• Verkäufer/innen

für Aufschnitt, Käse, Salate und Fleisch

Vorstellungstermin: Samstag, d. 23. Juli 2016, um 12:00 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung EDEKA Stresemannallee 12-16, 22529 Hamburg-Lokstedt, Tel.: 040-523 89 250

Hamburg Personalservice

Starten Sie in Voll-/Teilzeit oder auf 450 €-Basis gemeinsam mit uns durch als:

Fachpflegekraft (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Examinierter Altenpfleger (w/m) Gesundheits- und Pflegeassistent (w/m) Ihr Aufgabengebiet Sie unterstützen klinikübergreifend unsere Pflegeteams in den verschiedensten Fach- und Funktionsbereichen; je nach Ihrer Qualifikation, Berufserfahrung und Ihren Wünschen.

Wir bieten Unbefristeten Arbeitsvertrag | Ein hohes übertarifliches Festgehalt nach iGZ/ DGB-Tarifvertrag | 30 Tage Urlaub | Zuschläge, Weihnachts- und Urlaubsgeld | HVV-Proficard | Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen | Interessante Sport- und Entspannungskurse und vieles mehr ...

��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ����

�������������������� ��� ��� ���������� ������� ��� ��������

��� �������� ����� ����� ��� ������ ��������� ��� ��������� ����������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������������� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ������� ��� ������������� ������ ��� ������ ������������������� �� ������ ����� ��� ������������������� ��� ����� ���� �������������� ���������������� ��� ������������������������ ��� �������������� ��� ��������� �� ��� ������ ��� �������� ��� ������������ ����� ������ ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� �� ��� ����� ���������������� ������� ��� �� �� ����� �� ����������������������������� ��� ������������ �������������� ������ ��� �����

����������������������

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15 www.asklepios.com/personalservice

für Intensivpflege und Beatmung sucht

Pflegefachkrä�e

(w/m) in Halstenbek und Hummelsbü�el.

Glashütter Landstraße 9 22339 Hamburg

Tel.: 040 - 422 91 16

Blankenese oder Nienstedten Mo – Do (mindestens 2 Tage) als Honorarkräfte gesucht, ebenso Kursleiter (m/w) für Freizeitkurse (Sport & Spiel, Fußball, Waveboard)

für mindestens 1 Tag/Woche. Pädagogische Kenntnisse bzw. Erfahrung, fließendes Deutsch, Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577.

Mitarbeiter (w/m) für den Elektround Sanitärbereich Wir sind ein Unternehmen im Osten von HH mit einem großen Leistungsspektrum in der Haustechnik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Elektroinstallateure/ Elektroniker Fachrichtung Energie und Gebäudetechnik sowie Kundendienstmonteure für Sanitär und Heizung mit Abschluss, Berufserfahrung und Führerschein Kl. 3 oder B. Bewerbung bitte an: bewerbung@ knechtgmbh.de

Wir suchen per sofort (m/w)

Staplerfahrer Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Hr. Schütt freut sich auf Ihren Anruf.

Büro HH-Landungsbrücken Telefon : 040/87 88 68 40 direkt an U-/S-Bahn Landungsbrücken

Ihr Partner für: Altbausanierung

Suchen schnellstmöglich qualifizierten Maurer (m/w) und

Noch Fragen? Frau Caroline Schulz freut sich auf Ihren Anruf!

GHP Pflegedienst

Hausaufgabenbegleitungen (m/w) für nachmittags an Grundschulen in

• Kassierer/innen, auch Aushilfen

Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit einer guten Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Als Pflegekraft in unserem Team können Sie Ihre Arbeitszeit selbst bestimmen, sodass auch Sie noch Zeit für Ihr Hobby haben.

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n Kundenbetreuer/in im Kundenservice-Innendienst in Vollzeit o. Teilzeit für Vertrieb, Angebotserstellung, Auftrags- und Reklamationsbearbeitung und sonstige Bürotätigkeiten.

Als Allrounder mit kaufmännischer Ausbildung und Berufserfahrung unterstützen Sie unser Team der Ragaller Hotel- u. Gastronomiebedarf GmbH in Norderstedt.

Bewerbungen senden Sie bitte vollständig per E-Mail an: bewerbung@ragaller.com

Fliesenleger (m/w) mit Führerschein Kl. B MR-Bauunternehmung GmbH t (040) 7 63 62 54

Wir suchen per sofort (m/w) Anla Anlagenmechaniker Elektriker Helfer (im Bereich Handwerk) Weitere Jobs: www.avanti.jobs

avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19 oder gew@avanti.jobs Welche Schicht passt in Ihr Leben?

Nur Früh? Nur Spät? Keine WE?

Pflege(fach)kräfte (m/w) mit Erfahrung, in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit und werden wie eine Stammkraft bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen, Finkenau 11, 22081 Hamburg, www.pwpersonaldienstleistungen.de, Kontakt: Herr Doffiné 040/20223176, patrick.doffine@ pflegenundwohnen.de Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m)

Frau Ute Daniel E-Mail: geschaeftsfuehrung@ ghp-p�egedienst.de Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Tel.: 040 30 99 99-14 bewerbung@mega3.de www.mega3.de

UNSER TEAM IN HAMBURG SUCHT ZUM 01.09.2016 NOCH EINEN AUSZUBILDENDEN ZUR FACHKRAFT (M/W) FÜR KURIER-, EXPRESS- UND POSTDIENSTLEISTUNGEN (KEP) Aufgaben: • Du absolvierst eine 2-jährige Ausbildung im KEP-Bereich • Du wirst durch erfahrene Ausbilder betreut und hast die Möglichkeit, verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen • Du bekommst gezielte Förderung und hast nach der Ausbildung vielfältige Karrieremöglichkeiten Voraussetzungen: • Du hast einen guten Realschulabschluss und besitzt einen Führerschein der Klasse B • Du bist �exibel, kontaktfreudig und organisierst gerne • Bei Stress bleibst Du immer cool und gelassen • Du zeichnest Dich durch Engagement, Teamfähigkeit und Servicebewusstsein aus Bewirb Dich jetzt und schaffe die Grundlage für ein erfolgreiches Berufsleben!

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG

Personalabteilung, Ottensener Straße 131, 22525 Hamburg E-Mail: adilye.yilmaz@europe.ups.com

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300

Zählerableser (m/w) in Hamburg gesucht: Für Zählerablesungen suchen wir per sofort oder später, Mitarbeiter auf Aushilfsbasis oder Teilzeit. Wenn Sie über gute Umgangsformen, ein freundliches und sicheres Auftreten verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise Online unter www.cundk.de/fuerbewerber/stellenangebote C+K Service GmbH, Postfach 11 53,27363 Sottrum, Tel. 04264/45267-0, personal@cundk.de

Haushaltshilfe

und P�egehelfer mit Führerschein für

��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������� ��� ��������

����������� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ������������

��� ���������� ��� ������ ����� ������������ ���������� ��� ��������� ��� ��������� ����������� ���������

�������������� ����� �� ����������

��� ����� ���� ��� ��� ������������

��� ���� ��� ��� ������������ ��������� �� ��� �������� ������ ���������� ��� �������� ��������� ��� ������ ��� ������������������������ ����������� ��� ����� ������ ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� �� ��� ����� ���������������� ������� ��� �� �� ����� �� ����������������������������� ��� ������������ �������������� ������ ��� �����

����������������������

Wir suchen Mitarbeiter/innen, die bei uns wachsen und gedeihen wollen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als:

Obst- und Gemüsefachverkäufer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Sie möchten sich bei uns bewerben: EDEKA Hirche Herrn Benjamin Hirche · Elbgaustr. 118 a · 22547 Hamburg oder per E-Mail an edeka-hirche@web.de

10-30 Wochenstunden gesucht

Medaktiv P�egeservice Gärtnerstraße 118 – 20253 HH Tel.: (040) 401 40 42

Randstad sucht Helfer (m/w)

Gesucht: Helfer (m/w) im Lager oder in der Produktion! Wir suchen Mitarbeiter für den gewerblichen Bereich in Vollzeit!

Schichtbereitschaft erforderlich. Gern mit Staplerschein. Auch ohne Berufserfahrung. Interessiert? Dann kommen Sie zu Randstad! Jederzeit und ohne Termin. Randstad, Hahnenkamp 1, 22765 Hamburg, Sandra Heinigen, Telefon 040-29 81 20 16 16

3Kundenbetreuer/innen zur Verstärkung unseres 50 köpfigen Teams zu sofort gesucht. Innendienst/40Std.Mo.-Fr./Festanstellung Wir sind ein 20jähriges HH-Bergedorfer Unternehmen und vertreiben IT-Verbrauchmaterial (Papier, Etiketten, Drucker, Toner, Kassensysteme etc.) an über 40.000 Kunden. Bewerbungen bitte an Fr. Klusmann, ✆ 040-251010, www.laserplus.de, job@laserplus.de

Türk. Gem. HH sucht ab sofort eine/n Verwaltungsangestellte/n in TZ (19,5 Std.), zunächst befristet bis 31.07.2017, kaufm. Ausbildung u. einschlägige Kenntnisse in Büroorga., Korrespondenz, türkische Sprachkenntn. erford.; Grundkenntnisse Buchhalt.

Bewerbungen an: emine.gueney@tghamburg.de. Info unter: www.tghamburg.de.

Wir suchen für unser kleines Palliativteam eine

Palliativpflegekraft zur Verstärkung.

Wir bieten Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen. Bewerbungen an Ambulante Pflege Deutschbein.

Bürozeit: Mo. – Fr. von 09.00 – 14.00 Uhr, Tel.: 81 95 35 0, E-Mail: deutschbeinambulante-pflege@t-online.de

DRK Hamburg mediservice gGmbH

Die DRK Hamburg mediservice gGmbH ist eine Tochtergesellschaft des DRK Landesverbandes Hamburg e.V. und seit Januar 2011 nach ISO 9001:2008 zertifiziert. Darüber hinaus ist die DRK Hamburg mediservice von der Freien und Hansestadt Hamburg sowie der Handels- und Handwerkskammer mit dem Familiensiegel für besondere Vereinbarkeit von Familie und Beruf ausgezeichnet.

Für unsere Kfz-Werkstatt suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Kfz-Mechaniker (m/w)/ Kfz-Mechatroniker (m/w) in Vollzeit für 40 Stunden/Woche. Die Stelle ist zunächst für ein Jahr befristet.

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung und sehr eigenständige, fordernde Tätigkeiten in einem hoch motivierten Team.

Unsere Anforderungen: • eine abgeschlossene Ausbildung in einem der genannten Berufe • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Flexibilität • Führerschein der Klasse B Sollten wir Ihr Interesse an dieser Tätigkeit geweckt haben, freuen wir uns darauf, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 12.08.2016 entgegenzunehmen.

Deutsches Rotes Kreuz Hamburg • mediservice gGmbH Herrn Norge Olsen • olsen@drk-mediservice.de Langbehnstraße 4 • 22761 Hamburg

Probanden mit unreiner Haut (Akne) gesucht!

Dermatologisches Auftragsforschungsinstitut sucht für die wissenschaftliche Prüfung eines hochwertigen Kosmetikproduktes zuverlässige Probanden (12 bis 45 Jahre) mit leichter bis mäßiger Akne (unreine Haut) im Gesicht. Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung.

SIT Skin Investigation and Technology Weitere Details: Tel: 040-3553810 www.sit-skin.de

Hamburg GmbH

Dammtorwall 7a

MITARBEITER für den Verkauf gesucht per sofort oder später, in Voll- oder Teilzeit.

Peter Böttcher Fischhandlung Waitzstr. 20 • 22607 Hamburg Tel. 040 / 899 63 815 Ihr Personaldienstleister mit Perspektive Wir suchen (m/w) per sofort in Hamburg und Umgebung

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Ihr Stefan Preusser (Recruiter)

Call Center Agents

11

• Maler/Wärmedämmer • GWI/Heizungsbauer • Elektriker • Fachhelfer/Helfer • Staplerfahrer Nach bestandener Probezeit erhalten Sie eine Prämie im Wert von ca. � 300,– oder ein Handy (IPhone 5, LG 4, Samsung o. ä. ).

Dominik Brack freut sich auf Ihre Bewerbung Telefon: 040 41 45 40-0 bewerbung@lemke-personalservice.de, Holstenplatz 18, 22765 Hamburg

KINGSGARD Textilreinigung sucht freundliche/n

Mitarbeiter/in

für den Laden in TZ und VZ Osterstraße 183 20255 Hamburg Telefon: 49 97 16

Gelbe Engel lieben bewegende Herausforderungen.

KFZ Mechatroniker als Straßenwachtfahrer (m/w) Hamburg • Kennziffer 2265 • Vollzeit Schicht und Wochenenddienst

Ihre Herausforderungen Als kompetenter und fachlich versierter Ansprechpartner vor Ort leisten Sie aktive Hilfe für in Not geratene Verkehrsteilnehmer. Sie informieren über das Ausmaß der Panne, beheben eigenverantwortlich technische Defekte oder leiten weitere Hilfemaßnahmen ein.

Ihr Anforderungsprofil Sie haben eine Kfz-technische Ausbildung abgeschlossen, möglichst ein paar Jahre Berufserfahrung gesammelt und sind außerdem begeisterter Dienstleister.

Interessiert?

Näheres zu dieser Position sowie das dazugehörige Onlinebewerbungsformular finden Sie auf unserer Karriereseite.

ADAC e.V. Bewerbermanagement Hansastraße 19 ❙ 80686 München Der ADAC bewegt Karrieren.

Bewerben Sie sich jetzt: adac.de/karriere

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

STELLENGESUCHE

Nette Frau mit Erfahrung sucht freie Putzstelle, zuverlässig und professionell. 0176/70202512 Der Rentner macht Deinen Garten fit.

10,-â&#x201A;Ź/Std. Ruf mal an, ich komme. â&#x153;&#x2020; 0151/260 769 69 Danke Tischler-Lehrstelle ab sofort gesucht, 23 Jahre, m, Fachabitur. â&#x153;&#x2020; 0157/809 127 72

Haushaltshilfe, junge Frau sucht Arbeit: bĂźgeln, putzen, Fenster etc. % (0 40) 18 03 69 23

"$ + +% & + % '! ! ' !

BĂźroassistent/in, mit FS, in Bargteheide ges. â&#x153;&#x2020; 040/609431751 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann 017648234423

STELLENMARKT

Rentner vielseit. s. Job 01706271788

STELLENANGEBOTE Suche weibl., exam.

Pflegekräfte in TZ oder 450-â&#x201A;Ź-B. fĂźr die 1 zu 1 Versorgung meiner Frau, Tagesdienst, beatmungspflichtige TrachialkanĂźle, Privat, Hagenbeck/U2 500 m, Tel.: 040/55 31 514 o. 0174/16 26 73 KĂźchenhilfen m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 32.

ANKAUF

STELLENMARKT Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EĂ&#x153;R, Elster + Lexware. â&#x153;&#x2020; 0178-72 18319

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ).

0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8

5! 0 , .- 0 851 # ) 0<15% 58)!.

0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Lagerarbeiter m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

851 # 0<15% 58)!

Taxifahrer/in ges. 01781565902

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

STELLENGESUCHE Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823

MITTWOCH, 20. JULI 2016

VERSCHIEDENES

Norddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus

HaushaltsauflĂśsung

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bßhne, Angebote 0177/6472223

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleintransporte, besenrein mit Wertan- Drehorgelspieler/Alleinunterh. rechnung.

Kostenlose Besichtigung HANSEATISCHE auf Hoch/Platt. â&#x153;&#x2020; 040/43181914 und Angebotsabgabe. 040 BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG 731 27 357 www.Firma-Noll.de Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Heckenschnitt + alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, â&#x153;&#x2020; 668 38 25 1A Top HaushaltsauflĂśsung/EntrĂźmpAn- u. Verk. Altona lungen Sie suchen Hilfe? Hier sind Hilfe fĂźr Gartenarbeit in Marmstorf Frau StrauĂ&#x; kauft !!! Schallplatten GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab wir :-) ZUVERLĂ&#x201E;SSIG & PREISWERT! gesucht % (01 52) 10 59 37 38 Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, 15h. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 Wir freuen uns auf Sie. Ihre 1A Kristall, Zinn, Näh- SchreibmaschiGartenpfleger fĂźr GrundtsĂźck in LuSuperhilfe 0176/23172763 oder nen, Hand- Reisetaschen (MCM Frau Maria kauft von privat Geschirr rup gesucht % (0 40) 8 32 52 90 040/30745175 (AB ist an) Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, und Silberbesteck.

0151/ â&#x153;&#x2020; MĂźnzen, Militaria, Mode- Bern71692251 stein- Silber- Goldschmuck, zahle EntrĂźmpel. besenrein Umzugsdiscount + Entr. 66853694 bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; Kaufe von privat hochwertiges PorHaus, Wohnung, Räumung aller EntrĂźmpelung ab 50 â&#x201A;Ź 87600444 zellanservice, Hutschenreuther Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanOrden und Urkunden gesucht. usw., Hr. Adler. â&#x153;&#x2020; 0162-9514970 rechnung, Fa. Tip Top, â&#x153;&#x2020; 040/ Gartenarbeiten sofort, 87600444 Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Suche: Porzellan, Hutschenreuther, EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II. Rosenthal, Meissen u. a. Marken, Weltkrieg, alles von der Marine- Luft% (01 57) 31 88 54 86 EntrĂźmp. besenrein waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Kreuz in Gold mit Urkunde bis Ankauf Uhren, MĂźnzen, Schmuck, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Buchhaltung/ 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat Zinn, Antik-Sammlungen aller Art, Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Lohnabrechnung Besteck, Militaria 0172/5462208 040/38635083, 0176/90277929 Kompetent + zuverlässig. Faire Frau Franz kauft !!!

Preise. H. Eggert â&#x153;&#x2020; 040 73928315 Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Orientteppiche kauft HaushaltsauflĂśsung Silber, Bestecke, MĂźnzen, Porzellan, â&#x153;&#x2020; 040/37502888+0172/4008660 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. o Rund ums GrĂźn o Armband-, Taschenuhren, Orden, Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.

Vom Rasen bis zum Zaun, wir kĂśnBernstein und Koralle. Seit 1997.

Anbebot. 040/64 89 10 12 Schallplatten kauft nen alles bauen. Meisterbetrieb seit â&#x153;&#x2020; 040/22 86 81 55 25 J., H. Schilling. â&#x153;&#x2020; 040/5296103 â&#x153;&#x2020; 040 - 839 896 49 Briefmarken + MĂźnzen, kleine u.

UmzĂźge 53 05 05 05 groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ TeakmĂśbel, schlicht, 60er, z.B. SideRäumungen mit Wertanrechnung, StBzuteuer? boards ges., â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: MĂśbellager, malen & tapezieren, Finanz- u. Lohnbuchhaltung BĂźroRasche-Verlag, 040/7927125 oder Senioren ARGE, privat & Gewerbe arbeiten 0174 2996392 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. â&#x153;&#x2020; 040/39 99 19 65. auch kostenlose Hausbesuche.

Putzi-kommt. Profi FensterreiniAbbruch EntrĂźmpl. gung. Faire Preise. Teppich/Polster Suche kleinen Perserteppich-Läufer Demontagen aller Art: TĂźr, Fenster, Kaufe Pelzjacke/ im Hause. â&#x153;&#x2020; 0172/4529776 bzw. Porzellan % (01 62) 1 81 78 78 Mauer, Boden, Tapetenentfern.

Mantel 040-943 66 853 / 0176-598 288 12 Hilfe PC/Tablet/Handy.

Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bilâ&#x153;&#x2020; 81997787 hochwertige Taschen, Porzellan der, Bernstein % (01 74) 2 82 04 53 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 aller Art, Orientteppiche.

Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 HaushaltsauflĂśsung â&#x153;&#x2020; 01575/6108599 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besich- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Schallplatten u. CD's 04040196060 fĂźr â&#x201A;Ź 35,- zzgl. â&#x153;&#x2020; 040/32 42 13 Pelze + M-Schmuck tig. Fa. MĂźllman 040/82245775 Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Kaufe Pelze! Tel. 0157-30958403 Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, stein, hochwertiges Porzellan, preisgĂź., kostenl. Beratg. 6546782 Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141 Schwichtenberg Umz Nah und Fern - â&#x153;&#x2020; 040/653 21 01 Herr Pranden. â&#x153;&#x2020; 0162/7597044 www.umzug-partner.de Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Su. Luftgewehre. â&#x153;&#x2020; 0152-33990077 Bäume fällen + Abfuhr. 67584230 Uralte BĂźcher/Gemälde, MĂźnzen, SilHFrank Zander UmzĂźge H unverb. ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, kostenl. Besichtigung. Montagen Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Antiquitäten, Designer-MĂśbel,TeakHeckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 auch ARGE, SeniorenumzĂźge.

MĂśbel, Postkarten, Porzellanfiguren â&#x153;&#x2020; 31705412 www.fz-umzuege.de kauft Altmann. â&#x153;&#x2020; 43 48 42 Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge, Art, fachgerecht. 0177/141 72 00 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, ZubehĂśr gesucht. Wir kaufen Ihre KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Sammlung/Modellanlage zu einem PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr Gartenarbeiten mit Heckenschnitt + angemessenen Preis. Tel. 0175- Korallenkette privat zu verkaufen.

Abtransport, gĂźnstig â&#x153;&#x2020; 6728692 Tel. 040/39902906 oder 3823360, Kissau & Schulz GbR Garten- und Steinarbeiten vom Gar0176/3889586 tenmeister zum Stundenlohn von Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb.

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller aller Art, preiswert. 0170/828 09 56 15 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 0176/28 73 42 09 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Waffenschrank + 4 Langwaffen abzugeben. â&#x153;&#x2020; 01763/1529583 vor Ort. www.madi-schrott.de, Feuerbestattung ohne Feier kpl.

Su. Einkaufshilfe m. PKW, Wohnungs0157-71481154, 0171-9001932 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Aquarium 55l zu verk. fĂźr 50* inkl. partner/in u. nette Bekanntschaften ZubehĂśr % (0 40) 75 74 13 f. Unternehmungen. â&#x153;&#x2020; 41094492 Suche Pelze, Antiquitäten, OrienttepBuchhaltung, §6StBer G, 84004200 piche, Bernstein, Schmuck, MĂźnzen Diverse Stahlregale, 40 und 50 cm und Handtaschen, Armbanduhren. tief und 2 Schreibtische gĂźnstig Fensterreinigung 040/678 91 01 Herr Geisler â&#x153;&#x2020; 0177-27 54 869 abzugeben.â&#x153;&#x2020; 0172/5408377 FrisĂśrin kommt ins Haus. 61136237 Bellwart-Logisďż˝k Ankauf: MĂśbel, Näh-/Schreibmasch., Top-UmzĂźge, 3 M, 5 Std. 229 â&#x201A;Ź, 4 0 40/63 91 60 51 Pelze, Tepp., Wandteller, Orden, M 8 Std. 550 â&#x201A;Ź, Festpreise, Schrank- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Bilder, Zinn, Porzell., Silberbest.

Ab/Aufbau. â&#x153;&#x2020; 040/46659113 015735565132 Herr M. Ernst â&#x153;&#x2020; Alles unter einem Dach!

PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 ďż˝ PrivatumzĂźge ďż˝ SeniorenumzĂźge Agiler Rentner bringt Ihren Garten ďż˝ BĂźroumzĂźge Kaufe Modelleisenbahnen von Mär- ďż˝ BehĂśrdenumzĂźge auf Vordermann! % (01 76) PC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582 ďż˝ Haushaltsau�Üsungen klin, Fleischmann, Roco, gerne gr. ďż˝ EntrĂźmpelungen ďż˝ Einlagerung ďż˝ Renovierung 5 34 09 47 Sammlung. 04164/800620 ďż˝ Grundreinigung ďż˝ Handwerksdienstleistungen Buchhaltung!gĂźnst!â&#x153;&#x2020; 66 1235 GroĂ&#x;lohering 68-70 ¡ 22143 Hamburg PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriĂśs, Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, www.bellwart.logisďż˝k.de gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 EntrĂźmpl. + UmzĂźge Kleintransporte und UmzĂźge, gut Rente sichern + VermĂśgensaufb., & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 Top- Immobilien inkl. Mietgar., ohne Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Fotoapparate, Musikinstrumente, Courtage % (0 40) 64 85 23 16 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Schallplatten, CD-Sammlungen, Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriĂśs, HiFi-Geräte kauft. â&#x153;&#x2020; 040/4397663 gĂźnstig, von priv.

0171/4763542 Schufafreies Darl. b. Festanstellung.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ DWN-Finanz â&#x153;&#x2020; 040/27 16 75 40 88938042 oder 0176/80532541 Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & Metallschrottabholung, HaushaltsSons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 Schuldnerberatung e.V. 63665560 Schimmel, u.a. â&#x153;&#x2020; 0175/9 11 10 03 Blitzumzug + Entr. 040/55204238

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und MĂźnzen zu absoluten Spitzenpreisen â&#x20AC;&#x201C; Rufen Sie bitte an

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

VERKAUF

VERSCHIEDENES

UMZĂ&#x153;GE

GELDMARKT

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

46,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

69,00 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

92,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

115,00 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

138,00 â&#x201A;Ź

23,00 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 20. JULI 2016

GESUNDHEIT

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

13

AUTOMARKT WOHNMOBILE

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Flotte Witwe Anf. 70, gepfl., häusl., Vorbereitung auf NachprĂźfung alle ab â&#x201A;Ź 2,90 praktikerin, Fächer v.Lehrer. â&#x153;&#x2020; 040-226 45 975 â&#x153;&#x2020; 040/33 98 78 54, natĂźrl., topfit, d. gern Auto fährt, Fliesen ght-germany.de, 732 2028 www.naturheilpraxis-bunjes.de kocht, Natur u. Garten liebt sucht Suche dringend Wohnwagen oder netten ihn, d. auch älter sein darf.

Schwedisch â&#x201A;Ź 10,-/Std. T. 6567657 Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 Malerarbeiten, super preiswert, sauSenioren PV, â&#x153;&#x2020; 04295/695377 Krampfaderentfernung in 1 Std. ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Maler- und Laminatarbeiten zu Med. FuĂ&#x;pflege - Hausbesuche 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 3 1/2-Zi.-Wohnung in Schenefeld Anja Wehrmann Tel. 0172-6154540 v.

Priv., Bj. 1982, 91 m², sehr geKl. Baugeschäft seit Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. pflegt, ruhige SĂźdlage, Stellpl., TiefBespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 1978, Baubetreuung & Service mit garage, 239.500 *, 04101/693954 â&#x153;&#x2020; 040/ 7132800 o. 0178/8667874 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa- Dachrinnenreinigung schnell und densanierung, Reparatur, Durchpreisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Cocka Welpen liebev. Hausaufzucht, brĂźche, Kellerabdichtung, auch VDH-Pap., geimpft, entw. u. gechipt Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, priPrivat zu vermieten zu vk., % (01 74) 4 19 73 63 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de vat, sofort. 0177/15 89 892 Doppelhaushälfte in Alt Osdorf, GrĂśnenweg, frei ab 1.9.16, 145 m², Fliesen, Renovieren, Trockenbau.

Ihre Badewanne Vollbad, Wanne + Dusche, 6 Zi., â&#x153;&#x2020; 0160-11 56 798. erstrahlt in neuem Glanz. Top Quaoffene KĂźche, G-Heizung, KM lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.

1.470 â&#x201A;Ź, BK 145 â&#x201A;Ź, 3 MM Kaut., EA Sehr nette, Malermeister kommt sofort, Leerwww.badtechnik-hh.de 6072089 Hamburg (red). Bequemer gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in Arbeit â&#x153;&#x2020; 040/8903601 jugendl. Lady, schlk., 1,68 m, Ende whg. Sonderpreis â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA 71, aus HH-Marmstorf sucht lieben nicht: Per Smartphone oder und netten Partner fĂźr eine langfr. Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Fassadenanstriche, sämtliche Aus- ETW. im EG. + Garage, ETW. im UG. + Tablet schnell einen Kfz-Terrer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Garage, DG.= ausbaufähig, zusätzBeziehung. Chiffre Z 109571 senarbeiten â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Statik, Fenster/TĂźren. www.schultlich 2 PKW-Stellplätze, in Bodenmais min fĂźr die Inspektion oder bau.de 5332800 Bayr.-Wald ) Z 358 058 den Reifenwechsel vereinbaElektriker fĂźr privat in Harburg gesucht. â&#x153;&#x2020; 01578/0450785 Komplettbad, alles aus einer Hand, Vermiete FeWo, ca. 50 m², voll- ren, den Fortgang der Arbeiten kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunHamburger Jung, Bj. 05/1939, mĂśbl., in St. Peter Ording Bad, län- am eigenen Fahrzeug abfragen dendienst. â&#x153;&#x2020; 040/6 31 88 65 gre- Maurermeister Maurer-,Sanierungssucht nettes ehrliches Mädel (65-72 gerfristig o. wochenweise, 380 â&#x201A;Ź/ u. Fliesenarb. Fa. â&#x153;&#x2020; 732 82 52 oder einfach in den Angeboten benstein-sanitärtechnik.de Jahre). Ich habe keine Lust mehr, mtl. 0175/3723932 allein zu sein. Bitte melden mit fĂźr Neu- und Gebrauchtwagen Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 Telefon-Nr. Chiffre Z 109488 Makler sucht "Freiräume" T. 684411 stĂśbern: Mit der neuen App Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. â&#x20AC;&#x17E;Mein Autohaus KrĂźllâ&#x20AC;&#x153; bietet Festpreis. 6952788 + 01724006791 die KrĂźll-Gruppe allen AutoMaler - Festpreise 6729988 freunden noch mehr Service.

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten, Margot 75/verw.

Dachreinigung/ Beschichtung etc., Tischler neu u. Reparat. 5405923 Die leicht zu bedienende sagt: Ich su. e. Mann zw. 75 & 85 J. kostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich. mit Herz, f. nette Gespräche & zum App unterstĂźtzt Kunden zuMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 0174/1726461 â&#x153;&#x2020; Liebhaben. Bin häusl., koche gern verlässig in allen Fragen rund und mag hin & wieder verreisen.

Malerbetrieb: 040-23492192, Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063 um ihr Auto. So ermĂśglicht etPV Saskia, 040/5116089, tgl.

04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź11-20 h, auch am Wochenende Maurer Meister frei. 0151/10460594 wa der Ăźbersichtlich aufgebaucken, firma-thomas-borgward.de

IMMOBILIEN

BAUEN & WOHNEN

TIERE

ANGEBOTE

LIEBE FREUNDSCH.

q

<

q

Werkstatttermine per Smartphone planen

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

KAUFGESUCHE

Klaus 81/verw. sagt..

REISE & FREIZEIT

Gesucht! Häuser und GrundstĂźcke Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 fĂźr solvente Kaufinteressenten!

Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu heiraten & zus. wohnen mĂśchte ich Dunker Immob. ivd 04102/44550 guten Konditionen nicht! Aber fĂźr gemeins. UnternehFlorida-St.Petersburg, 30% Dismungen hätte ich gern wieder e. count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 Privatmann su. im GroĂ&#x;raum HH Gartenarbeiten, Bäume fällen, Dame (+/- 3 J.) an meiner Seite. min z. Strand. â&#x153;&#x2020; 06105-44793 (gerne Wilhelmsburg, Harburg, etc.)

Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, PV Saskia, 040/5116089, tgl. vermietetes MFH, 0176/39729789 unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 11-20 h, auch am Wochenende P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, "PARTNER-AKTION"! ... FĂźr ALLE Malermeister Pfeiffer, klein aber Hunde willk. â&#x153;&#x2020; 0173/5830504 fein, www.diemalerei-hamburg.de, zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt â&#x153;&#x2020; 040/65066787 kostenlos Partnerempfehlun30.7.-30.9.

Heiligenhafen/Ostsee Wir suchen dringend mĂśblierten gen nach Ihren WĂźnschen an FeWo frei. â&#x153;&#x2020; 08341 / 966 72 50 Wohnraum in Hamburg und 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher oGarten v. A-Z C Grundreinig., JahUmgebung! House & Room Privatrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., PartnerService. Seit 1988 +++ Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61 zimmervermittlung, M. Schneider kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 www.house-and-room.de oder â&#x153;&#x2020; 0581/948 85 93 Junggeblieben und... Poln. Firma: Renovierungsarb., Flietopfit ist Peter. Der 78 jähr. Witwer sen, Trockenbau, Spachteln, Wärsu. e. flotte Partnerin zw. 73 & 80 J. medämmung. â&#x153;&#x2020; 0157/86286589 Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbe- Krankenschwester sucht gĂźnstige Wohnung ab 1,5-3 Zimmer, von PV Saskia, 040/5116089, tgl. such, alle Fächer, keine Vertragsbinprivat. â&#x153;&#x2020; 0171-65 12 702 11-20 h, auch am Wochenende MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Tapezieren, zu guten Konditionen Afr. Studentin su. Zi. 015211995653 % (0 40) 79 00 56 26 Polinnen su. Partner. 04455/948359 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19

MIETGESUCHE

UNTERRICHT

MIETANGEBOTE HH- Neugraben, 3 Zi. Whg., ab 1.9. v.priv. zu verm., Wfl. 68,84m², EG, Terr., EBK, keine Haustiere, KM 480* zzgl. 60* BK, 83* HKV, BjG 1958, BjHzg.1991 (Gas), V=130kWh (m²a) Kaution 1440*, 0152/22947234

te Startbildschirm den direkten Zugriff auf die wesentlichen Funktionen wie Terminvereinbarung, Abfrage des Fahrzeug-Status, Filialfinder, Unfall- und Pannenhilfe, Angebote, Mietwagen, aktuelle Meldungen und vieles mehr.

Wßnscht der Kunde Rßckfragen oder Benachrichtigungen durch die jeweilige Werkstatt, kann er zwischen den Kontaktoptionen E-Mail, SMS oder Telefon wählen.

Die Nutzung der App verringert fĂźr Kunden nicht nur Wartezeiten, sondern bietet ihnen auf Wunsch auch den Zugriff auf interessante Neuigkeiten rund um das Leistungsangebot des Unternehmens. â&#x20AC;&#x17E;Unser erklärtes Ziel ist es, unsere Serviceleistungen im-

Termin reservieren, Fahrzeugstatus abfragen, Pannenhilfe ordern: Mit der neuen App â&#x20AC;&#x17E;Mein Autohaus KrĂźllâ&#x20AC;&#x153; ist das auch per Smartphone und Tablet mĂśglich.

Foto: KrĂźll

mer weiter zu vervollkommnen. Mit der App sorgen wir fĂźr noch mehr Kundennäheâ&#x20AC;&#x153;, so Karsten Lorenzen, GeschäftsfĂźhrer der KrĂźll-Gruppe.

Die App steht ab sofort als kostenloser Download fßr iOS- und Android-Geräte in allen wichtigen App-Stores zur Verfßgung.

Weitere Infos Ăźber die KrĂźll-Gruppe: kruell.com

BEERDIGUNGSINSTITUTE

BĂźro/Lager

Beerdigungsinstitut â&#x20AC; NORBERT SYMANSKI â&#x20AC;

Hinterhof Eisendorf, 25m², EBK, Toilette und Dusche, 350â&#x201A;Ź inkl. BK. KT: 1.050. â&#x153;&#x2020; 040/79 67 474 o.

0171/182 64 68 D20535 Hamburg, 3Zi-Whg, 90 qm, EBK, privat, 2 Bäder, renoviert, mĂśbliert, ab sofort zu vermieten, 1MM Kaution, 620â&#x201A;Ź,- Inkl. NK, â&#x153;&#x2020; 0152/05239136

Meckelfeld GrĂźnland ca. 1910qm ab sofort, zum Beispiel als Hundeschule oder Weidefläche zu vermieten. % (0 40) 6 07 65 41 Niendorf, 2-Zi.-Komf.-Whg., 63m², SĂźdbalk., 8m², EBK, V+ D- Bad, B, Ă&#x2013;l 72kWh, Bj. 2001, 495*+ NK+Kt., 0170/9731976 o. 040/7645426 Harburg, mĂśbliertes Zimmer fĂźr 280 â&#x201A;Ź an ruhige Person zu vermieten. â&#x153;&#x2020; 0152/585 151 99

Kirchdorf, Fitger Weg, 3-Zi-Whg., 70m², Balkon, zum 1.9.2016 frei, WM 750,-* ) Z 353 226

GARAGEN

Vom Fachverband geprĂźfter Bestatter

Tag & Nacht

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç

Seit 20 Jahren

Erledigung aller Formalitäten Ausfßhrung aller Bestattungen auf allen FriedhÜfen

20535 Hamburg Sievekingdamm 60 ďż˝ 2102111

22763 Hamburg Bei der Reitbahn ďż˝ 394447

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein VermĂśgen kosten.

1.481 E

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. GebĂźhren*

* zuzĂźgl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Ă&#x2013;jendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

FuhlsbĂźttler StraĂ&#x;e 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Garage Hausbruch

55,- â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 040/79 67 474 o. 0171/ 182 64 68

KLEINGĂ&#x201E;RTEN Idyll. Gartenparz., 230m² mit kl.

Laube, Strom, Wasser zu verk., VB 1.600* Angebote: 7905038

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040/67 50 30 52

Familie sucht von privat Wohnwagen/Wohnmobil, gerne auch Van. â&#x153;&#x2020; 0176/97806581 Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., seriĂśs, zahle bar. â&#x153;&#x2020; 0152/ 10525079 oder 040/72828670 Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

brillen.de MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

14

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 20. JULI 2016

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Die Revue „Fly Me to the Moon“ sehen sie sich im Hamburger Engelsaal an: Käthe Bittermann, Sigrid Woelki und Rainer Fuchs.

Polizeibericht

In Haft: internationaler Serieneinbrecher ELBVORORTE. Die Mieterin eines Hauses in der Elbchaussee wurde am Dienstag, 12. Juli, um 1 Uhr durch knarrende Geräusche geweckt. Im Haus bemerkte die 63-Jährige einen Einbrecher und alarmierte die Polizei. Im Rahmen einer Sofortfahndung mit Beamten von sechs Funkstreifenwagen konnte die Polizei den Tatverdächtigen in einem Gebüsch stellen. Als die Fahnder ihn durchsuchten, fanden sie Schmuck, Bargeld und einen Laptop sowie Tatwerkzeuge wie Schraubendreher und Gartenschere. Diese wurden beschlagnahmt. Die Ermittler vom Einbruchsdezernat Altona und der „Soko Castle" konnten dem 24Jährigen bislang 14 Taten in Othmarschen zuordnen. Die Orte: Elbchaussee (neun Fälle), Zedernweg (zwei), Elbgarten (einer) und Lünkenberg (zwei).

Nach jetzigen Erkenntnissen ist der Mann ein internationaler Serieneinbrecher, der – außer einer Einbruchsserie in Berlin – bereits in Österreich, der Schweiz sowie in Monaco eingebrochen ist. Er sitzt jetzt in Haft.

DA

Rabiater Trickdieb sperrt Senioren ein ST. PAULI. Ein Mann klingelte am Montag, 11. Juli, um 17.30 Uhr an der Tür eines 79-Jährigen an der Clemens-Schultz-Straße und gab sich als Wasserwerker aus: Aufgrund eines Wasserschadens im Keller müsse er die Wohnung überprüfen. Der Rentner, der auf einen Rollstuhl angewiesen ist, öffnete die Tür und wurde von dem Täter sofort in die Wohnung und in das Badezimmer gedrängt. Der rabiate Trickdieb schloss die Tür, sodass sein Opfer das Bad nicht verlassen konnte. Nach einiger Zeit konnte der Senior sich befreien und die Polizei benachrichtigen. Der Täter raubte rund 200 Euro Bargeld und Schmuck.

Der Gesuchte ist circa 40 Jahre alt und etwa 1,75 Meter groß und von kräftiger Statur. Er hat kurze dunkle Haare und ist vermutlich Europäer, er trug ein Sporthemd und Jeans.

Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter ! 428 65 67 89 entgegen.

DA

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Das Landesligateam vom FC Teutonia hat am Sonntag den 20. MercadoCup gewonnen. Die „Zweite“ besiegte zuvor Landesligaaufsteiger Victoria II und sicherte sich so überraschend Platz 3.

FOTO: RP

Teutonia 05 gewinnt 20. Mercado-Cup Gossow-Elf besiegt Altona 93 II im Finale mit 3:0 – Zuversicht für den Saisonstart RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Der Sieger des 20. MercadoCups heißt FC Teutonia 05. Die Gastgeber besiegten im Finale das Kreisligateam von Altona 93 II mit 3:0-Toren. „Unser Gegner hat sich teuer verkauft und uns das Siegen nicht leicht gemacht, aber meine Mannschaft hat die Ruhe und Geduld bewahrt und sich am Ende verdientermaßen durchgesetzt“, bilanzierte 05Coach Florian Gossow.

Kleintransporter vor Baustelle gestohlen BAHRENFELD. Ein Handwerker führte am Mittwochmorgen, 13.

Juli, um 8.30 Uhr am Bornkampsweg Renovierungsarbeiten durch. Hierfür stellte er seinen Kleintransporter mit steckendem Zündschlüssel unverschlossen vor der Baustelle ab. Plötzlich war der Mercedes Vito verschwunden. Polizeibeamten, die um 11.55 Uhr durch Lurup fuhren, fiel das gestohlene Fahrzeug auf. Die Polizei nahm die beiden Insassen fest. In dem Fahrzeug fehlten Werkzeuge, zudem wies es einen frischen Unfallschaden auf. Bei einem der der beiden Tatverdächtigen wurde eine Blutprobe entnommen.

Der Grund: Verdacht von Fahren unter Drogeneinfluss.

HS

Heizstrahler eines Restaurants brennt OTHMARSCHEN. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 14. Juli, fing ein Heizstrahler auf der Terrasse eines Fischrestaurants an der Straße Övelgönne aus bislang ungeklärter Ursache Feuer. Spaziergänger alarmierten die Feuerwehr. Polizeibeamte, die noch vor dem Löschzug eintrafen, retteten weitere Terrassenmöbel. Den Feuerwehrmännern gelang es, den Brand zu löschen.

Text/Foto: JOTO

In der Tat hatte das junge Team von der Griegstraße die Partie lange Zeit recht offen gestaltet.

Nach einer torlosen ersten Halbzeit sorgte in der 60. Minute eine Standardsituation für das Ottensener Führungstor. Nach einem Freistoß bugsierte 05-Stürmer Aytac Erman den Ball aus dem Gewühl über die Torlinie. Zehn Minuten später erhöhte Sadik Kaya per Distanzschuss auf 2:0.

Den Schlusspunkt setzte Last-Minute-Neuzugang Nick Ledesma,

der vom Altonaer Oberligateam an die Kreuzkirche wechselte.

Oberligacoach Berkan Algan lobte das Nachwuschsteam

„Wir befinden uns auf einem guten Weg!“, war Altonas Trainer Ralph Kainsberger mit seinem Team trotz der Endspielniederlage sehr zufrieden. Der neue Coach, der zuletzt das A-JugendOberligateam vom TSV Niendorf

trainierte, hat sich als Talentförderer einen Namen gemacht und soll helfen, den Leistungsabstand zum Oberligateam in den nächsten Jahren zu verringern.

Oberligacoach Berkan Algan, der sich das Finale angesehen hatte, lobte das Nachwuchsteam: „Die Mannschaft ist völlig neu zusammengestellt worden und hat das Zeug dazu, in der nächsten Saison den Aufstieg in die Bezirksliga zu schaffen.“ Beim Nachwuchsteam sollen hin und

wieder auch junge Talente aus der „Ersten“ spielen.

Auch beim FC Teutonia blickt man optimistisch in die Zukunft.

Dass die Gossow-Elf nach den vielen namhaften Neuverpflichtungen zum Kreis der Aufstiegsanwärter zählt, will niemand abstreiten. Und so darf man gespannt sein, ob es dem jungen Trainer gelingt, den Traditionsclub von der „Kreuze“ nach vielen langen Jahren wieder zurück in Hamburgs Elite-Liga zu führen.

Ferientipps für Hamburger Das Elbe Wochenblatt verlost Gutschein für Jugendherbergen Mecklenburg-Vorpommern HORST BAUMANN, ROSTOCK

Mecklenburg-Vorpommern ist ein reizvolles Urlaubsland fast vor der Haustür. Viele Familien haben die 25 Jugendherbergen zwischen Ostsee und Mecklenburgischer Seenplatte inzwischen für sich entdeckt. Es sind vor allem die lockere Atmosphäre sowie die durchweg kinderfreundliche Einstellung und Ausstattung, die begeistern. Hier können Kinder ganz sie selbst sein, sich am Büfett bedienen und über das Gelände toben.

Auf den Sport- und Spielplätzen der Jugendherbergen finden die Kinder schnell Freunde. Eltern treffen andere Eltern, tauschen sich aus und haben endlich Zeit für sich. Die Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern bieten dabei attraktive Urlaubsangebote für Familien – wer möchte, kann komplett organisierte Freizeiten buchen: Strandurlaub an der Ostsee, Natur- und Aktivurlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte oder auch Kurztrips in eine der

Infos und Buchung service-mv@ jugendherberge.de ! 0381 77 66 70 !! www.jugendherbergenmv.de

Unesco-WeltkulturerbeHansestädte.

und

Outdoor-Fans können acht Zeltplätze nutzen

Bis September 2016 können sich die Gäste zudem auf ein ganz besonderes Wochenendangebot freuen: Neben zwei Übernachtungen von Freitag bis Sonntag inklusive Halbpension gibt es in jeder der 18 DJH-eigenen Jugendherbergen ein tolles Freizeitangebot obendrauf.

Auch Outdoor-Fans sind hier richtig: Wer sein Zelt auf einem der acht Zeltplätze der Jugendherbergen aufstellt, kann seinen Gaskocher getrost zu Hause lassen – die Verpflegung gibt es hier obendrauf.

Das Elbe Wochenblatt verlost einen Gutschein im Wert von 300 Euro – einzulösen innerhalb der nächsten drei Jahre in den Jugendherbergen Mecklenburg-Vorpommern.

Und so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt Redaktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne: Zelten” an post@wochenblatt-redaktion.de Einsendeschluss ist Mittwoch, 27. Juli. Bitte die vollständige Adresse angeben, der Gutschein wird zugeschickt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbe Aktion

"

Strandspaziergänge gehören bei Urlaub für die ganze Familie dazu. In den 25 Jugendherbergen Mecklenburg-Vorpommerns gibt es ein großes Angebot.

FOTO: PR