Almased Vitalkost
Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68
ELB - Apotheke
Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50
500 g Pul. 21,99 € 15,95
Formoline L112
€
48 Tbl.
Sanguinum Tee
City - Apotheke
zum Entschlacken 100 g 6,60 € 5,99 € Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01
20,95 €
32,99 €
Refigura 15 Btl.
19,90 €
„Schlank in den Frühling“
17,95 €
Xlim Aktiv Mahlzeit
Lactosefr. Pul. 10x 20 g 19,90 € 12,95 €
Basica Vital
200 g Pulver 9,45 € 6,95 €
Wir beraten Sie gerne.
Bis zu
50 %
Rabatt
Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke
Gutschein 20 %
auf einen Artikel Ihrer Wahl
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
ElbeWochenblatt Mit 10 Seiten
Bauen & Wohnen am Mittwoch
Wochenzeitung für Altona
Nr. 14 | 5. April 2017 | Trägerauflage: 65.975 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89
Elbe Aktion
3x2 Tickets
zu gewinnen
„Merci, Udo!“
www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
Drehort Schmuckstraße: Hier war mal das Chinesenviertel „Chinesenaktion“ von 1944 liefert Hintergrund für NDR-Spielfilm
Hommage an Udo Jürgens im Engelsaal !
9
DIESE WOCHE
Regisseur Damian Schipporeit (l.) mit den Schauspielern Quingzhuo Fang und Stephan Kampwirth vor St. Joseph in der Großen Freiheit. FOTO: MG
Umfrage
M. GREULICH, ST. PAULI
09.04.2017:
Braucht Hamburgs Süden einen Beach-Club? ! 2
Schiffbauer in Angst Bei Blohm+Voss steht jeder dritte Arbeitsplatz auf der Kippe
!4
G20 vor der Haustür Wie sich Hamburger zur Weltpolitik äußern können ! 5
Bahnhof Altona „Prellbock“-Ini gegen Verlegung fordert Gespräche !7
Bobby Wood Der lässige USAngreifer des HSV im Interview !8
In der „Thai Oase“ wird an diesem Donnerstag kein Karaoke gesungen. Ein Mitarbeiter einer Filmcrew hat den Schriftzug des Szenelokals an der Ecke Schmuckstraße/ Große Freiheit weiß überklebt. Das windschiefe Gebäude ist die Kulisse für ein leerstehendes
„Geisterhaus“, das im NDRFilm „Tian – Das Geheimnis der Schmuckstraße“ eine Hauptrolle spielt. Es ist der erste Spielfilm, der sich mit dem Chinesenviertel auf dem Kiez beschäftigt, wo ab den frühen 1920er-Jahren das einzige „China-Town“ in Deutschland entstanden war, weil Seeleute in Hafennähe sesshaft wurden.
Am 13. Mai 1944 hatte die Geheime Staatspolizei (Gestapo) 129 Chinesen festgenommen. Sie wurden monatelang im Gefängnis Fuhlsbüttel gefoltert. Etwa 70 von ihnen mussten in Wilhelmsburg Zwangsarbeit leisten. 17 Männer starben durch die Misshandlungen, elf chinesische Opfer sind heute namentlich bekannt. !3
Nur noch Stehplätze am Busbahnhof Altona Neue Abfahrtsbereiche: Es fehlt an Sitzen und Bänken
Ihr Volkswagen Zentrum im Herzen von Hamburg.
Volkswagen Automobile Hamburg GmbH
Continental Winterreifen ContiWinterContact TS 850 205/55 R16 91H
Betrieb Eimsbüttel Fruchtallee 29 · 20259 Hamburg Tel.: 040 43 172-0 termin.eimsbuettel@ volkswagen-hamburg.de www.volkswagen-hamburg.de
Aktions€ preis:
Nur solange der Vorrat reicht.
C CH. V. SAVIGNY, ALTONA
Am Busbahnhof Altona sind Sitzplätze derzeit Mangelware: Ende letzten Jahres hatte die Hamburger Hochbahn die Abfahrtsbereiche für die Busse neu sortiert – mit dem Ergebnis, dass es nun deutlich weniger Möglichkeiten gibt, sich beim Warten hinzusetzen. Eckehardt Zimmermann ist als Pensionär mit Schwerbehindertenausweis be-
sonders davon betroffen. „Abends steht man schon mal bis zu 20 Minuten“, sagt der Altonaer, der täglich mit dem Bus im Stadtgebiet unterwegs ist. Viele ältere Leute haben unter der Umstellung zu leiden. „Im Verlauf der Linie 15 Richtung Flottbek ‘raus gibt es etliche Alten- und Behindertenheime“, sagt Zimmermann. Noch nicht mal anlehnen könne man sich, „wegen des störenden Handlaufs
am Treppenaufgang der S-Bahn.“ Reine „Stehplätze“ sind seit neuestem die Zonen „A“ und „E“ an der Ostseite des überdachten Busbahnhofs. Nach Auskunft der Hamburger Hochbahn, die die HVV-Buslinien betreibt, wurden die Ankunfts- und Abfahrtsbereiche der Linien 1 (Altona – Rissen) und 15 (Alsterchaussee – Klein Flottbek) jeweils zusammengelegt, um die Fahrzeiten zu verkürzen. !3
»MACH DEN `DIELEN DEAL‘. TERRASSENDIELEN: WOHLFÜHLFAKTOR INKLUSIVE. NUR BEI A&J!«
Sibirische Lärche Premium „natur“ 27 x 145 mm, beidseitig grob genutet, Längen 300, 400 oder 510cm. lfdm.
4.49
Bangkirai select 25 x 145 mm, einseitig genutet, einseitig fein geriffelt, Längen 244 - 488cm lfdm.
HOLZZENTRUM.DE
8.
99
Hamburgs größte TerrassendielenAusstellung!
90,–
C
72 db
Relaunch
meat&beer
Viele Speisen aus verschiedenen Ländern haben Sie schon probiert. Es ist an der Zeit, die persische Küche zu entdecken. Genießen Sie eine weitere große Auswahl an leckeren, liebevoll zubereiteten Gerichten. Suppen, Salate, Hamburger, Au�äufe, Fleisch- und Nudelgerichte 10 verschiedene Biere vom Fass, Cocktails, Sky Bundesliga! Alles in einer gemütlichen Atmosphäre. Lassen Sie sich entführen! www.relaunch-hamburg.de Kleine Seilerstr. 1 20359 Hamburg Tel. 248 744 43
Ö�nungszeiten: Mo. – Fr. ab 17 Uhr Sa. + So. ab 12 Uhr