Fenistil Gel 20 Drg. 2,95 Nasic
10 ml (39,50
/100 ml)
3,95
Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl
"
50%
Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla 200 Drg. 20 Tbl. 20 Drg. 20 Bta. 9,95 0,89 5,95 5,95 Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne 2 g (249,50 /100 g) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. 6,95 8,95 2,95 5,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt Nr. 5 1. Februar 2012 Auflage: 64.885 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
FÜR
A LT O N A , N E U S TA D T
TARZAN Der Junge, der Tarzan spielt, kommt aus der Neustadt | Seite 4
TOP UND FLOP Top: Die SchanzenparkRodelpiste. Flop: Ein gefährlicher Mülleimer | Seite 3
Elf Puffs und ein Swinger Club
Völlig heruntergekommen: Quartier von-Sauer-Straße /Bahrenfelder Chaussee/ Straußstraße en, die hier langgehen, werden angemacht. Das ist doch Schweinkram“, sagt Rimbach. Wer wegziehen kann, tut es wie Fassmalerin Jill Fenck und Raumausttattermeisterin Kathrin Mohrdieck. Jill Fenck: „Das Umfeld wird immer schlimmer; das passt nicht zu unseren Kunden. Ab 31. März sind wir in der Oelkersallee. Wir sind total erleichtert.“ Wie kann ein Quartier so verkommen? Die Antwort: Das gesamte, 0,8 Hektar große Gelände soll neu bebaut werden. Bauherr ist die Von-Sauer-Straße-Projektentwicklungsgesellschaft mbH & Co KG. Den städtebaulichen Wettbewerb hat im November das Büro Bieling Architekten gewonnen. Fortsetzung auf Seite 3
CH. HANDKE, BAHRENFELD
M
onika und Dieter Rimbach haben 22 Jahre lang in einer gutbürgerlichen Gegend gewohnt. „Aber seit ein paar Jahren ist das hier das St. Pauli von Bahrenfeld“, versucht Rimbach zu scherzen. Dabei ist ihm gar nicht nach Scherzen zumute. Gegenüber, auf der anderen Straßenseite, zieht ein Puff nach dem anderen ein. Im Dreieck von-Sauer-Straße, Bahrenfelder Chaussee und Straußstraße blinken Tag und Nacht bunte Leuchtschilder in den Fenstern: „Open“ bedeutet: die Vickys, Melanies und Rubys sind bei der Arbeit. Auf einem fünfminütigem Rundgang zählt die WochenblattRedakteurin ein Dutzend einschlägige Etablissements: elf Puffs - Modellwohnungen - und einen Swinger Club. „Morgens um 9 stehen die Herren bei uns im Hauseingang und suchen nach Namen auf den Klingelschildern, nachts hört man drüben Schreie und Tumulte, wir haben immer wieder Polizeieinsätze, und Frau-
FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Sichern Sie Ihr Eigentum!
• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •
Polizeilich empfohlener Errichter www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg
11. und 12. Februar 2012 jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einen kostenlosen Probeunterricht
LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. M. Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30
in Hamburg!
HH-Winterhude HH-Alsterdorf Hindenburgstr. 173 Dorotheenstr. 116-120
Tel. 040/30062671 Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
(im toom-Verbrauchermarkt) Tel. 040/27167806 · Mo.-Sa. 9-20 Uhr
GRATIS
Achten Sie auf unseren aktuellen
www.futterhaus.de
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
einen Futterhaus-
Eiskratzer! Gültig bis 11.02.2012 in allen Hamburger Futterhäusern.
Werbeprospekt
mit TopAngeboten. Hier in Ihrem Wochenblatt oder unter
gültig bis 08.02.2012.
Solange der Vorrat
reicht.
uns! Hier finden Sie e raß tst aup enh Ob
ISCH AUCH TIER
NEU:
433
Hi nd en bu rg rgs str traaß ßee
Als ter kru gc ha us see
G ERÖFFNUN
orf rdorf lsterd HH Alste 22297 HH-A e 173 Hindenburgstraß
t auchermark 20 im toom Verbr straße 116-1 Dorotheen interhude 22301 HH-W 7806 Tel. 040/2716
71
Tel. 040/300626
Sa. 9-18 Uhr
Mo.-Fr. 9-20 Uhr,
n! Zum Beispiel. ungs-Schnäppche Jede Menge Eröffn 49 *
statt 1.85
1.
*
statt 1.99
Coupons Bei Vorlage dieses
auf alle
erhalten Sie einmalig
Rabatt
Zubehörartikel:
z. B. Leinen, Kissen,
Betten, Kratzbäume,
Aquarium-Set
1.
Beispielabbildungen
Nager- & Vogelheime
...
Beispielabbildung
Im Markt HH-Winterhude Sortiment. nicht ständig im
60 cm, inkl. Zubehör
www.futterhaus.de
-.49
Pedigree
div. Sorten, 400
11
Rinti
div. Sorten, 800
activa GOLD Snacks Sorten für Hunde, div.
*
6.99
Sie sparen 2,- Euro!
-33%
Im Markt HH-Winterhude Sortiment. nicht ständig im
g
1 kg = 1,23
Felix
div. Sorten, 400
Im Markt HH-Winterhude Sortiment. nicht ständig im
g
1 kg = 1,86
g
statt 8.99
*
statt -.59
-.39
*
statt -.89
*
statt 49.99
29.99
mit anderen und nicht kombinierbar in HH-Alsterdorf, Sonderangebote Nicht gültig auf bis 08.02.2012 in den Futterhäusern HH-Barmbek. Aktionen. Gültig HH-Stellingen, HH-Lokstedt und HH-Winterhude,
ZU JEDEM EINKAUF:
NEU
Eröffnungs-Angebote
e traß urgs enb Hind
ren. Melden Sie Ihr Kind zum Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Wissenschaftlicher Test sowie Beratung sind im LOS kostenlos und die meisten Kinder absolvieren den etwa halbstündigen Test gerne. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de.
NEU
Gültig bis 08.02.2012
– Anzeige –
www.futterhaus.de
COUPON
ALTONA Der Straßenzug Jessenstraße / Louise-Schroeder-Straße wird umgestaltet. Der Sonderausschuss Ikea und der Verkehrsausschuss der Bezirksversammlung Altona laden deswegen für Mittwoch, 8. Februar, um 18 Uhr im Kollegiensaal des Rathauses Altona, Platz der Republik 1, zu einer öffentlichen Anhörung ein. Unter anderem geplant: Zwei-Richtungs-Verkehr und ein besserer Fußgänger-Überweg am Grünzug. CH
Rechtschreibbereich. Das Gefühl haben, Ihrem tägliche Üben zu Hause Kind fällt das Lesen und bringt hier keinen Erfolg. Schreiben schwer, quäDurch eine gezielte Förlen Sie weder sich noch derung können diese Ihr Kind. Lesen und Schwierigkeiten aber Schreiben braucht systematisch behoben man in jedem werden. Hierzu erFach und je eher mittelt das LOS man Ihrem Kind den genauen hilft, umso mehr Leistungsstand Frust und EntIhres Kindes. Eltern können viel tun, um ihren täuschung kann Wenn Sie das Kindern zu helfen. man ihm erspa-
Yamaha Music School • Hamburg-Eppendorf Osterfeldstraße 12-14 22529 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 - 47 99 09 Email: yms@yamaha.de http://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com
Anzeigenannahme 766 000-0
Öffentliche Anhörung: Jessenstraße wird neu gemacht
„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS
„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lese- und
KOHLERMANN 87 30 32
kann es In Ausnahmefällen der Vorrat reicht. um Abholangebote. Mengen. SolangeEs handelt sich ausschließlich Verkauf in haushaltsüblichen Dekor sind vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. in Form, Farbe und Änderungen sind Irrtümer und zum Verkauf stehen. und Preisangaben Bei Abbildungen einzelne Artikel nicht sofort vorkommen, dass
Mrs.Sporty Hamburg-Ottensen Ottenser Hauptstraße 43A 22765 Hamburg Tel. 040/659 143 36
TREPPENSTEIGEN Große Wirkung mit kleinen Mitteln: Studenten und ihr Experiment | Seite 4
✁
Mo.–Fr. u. Sa. 9–13 Uhr Mo.–Do. 16–20 Uhr Fr. 16–19 Uhr
UMGEBUNG
Tag der offenen Tür
In allen Häusern, die Dieter Rimbach aus seinem Fenster sehen kann, bieten Frauen ihre Dienste an. Fotos: ch
Bis zur Eröffung am 27.02.2012 sind wir zu folgenden Zeiten für Sie da:
UND
1 kg = 0,98
Biokat’s classic
Naturklumpstreu, 1 l = 0,35 20 l