Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
Nr. 40 | 2. Oktober 2013 | Träger-Auflage: 51.950 |
F Ü R
H
A R B U R G
Endlich ist das Gerüst weg. Der Turm der Alten Feuerwache wurde saniert | Seite 6
Im Bezirk Harburg werden Standorte für Unterkünfte benötigt. Erste Wahl: ein Gelände an der Cuxhavener Straße | Seite 3
Grünes Licht für Galerie-Café
Farbenfroh trifft TUHH HARBURG In Form von Fotografien, Skulpturen, Installationen und Bildern haben die Künstler der Malschule Farbenfroh das Leben auf dem Campus der Harburger Uni beleuchtet. Die Ausstellung „Farbenfroh trifft TUHH“ wird am Montag, 14. Oktober, um 18 Uhr in der Technischen Universität, Schwarzenbergstraße 93 (Haupteingang) eröffnet. Die Ausstellung läuft bis Februar 2014. SD
Oldtime-Jazz in Heimfeld HARBURG Die Channel Jazz Gang begibt sich am Mittwoch, 9. Oktober, wieder auf die musikalischen Spuren von Chris Barber, Mister Acker Bilk und Monty Sunshine, wenn sie ab 20 Uhr im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, ihre mitreißende Mischung aus New Orleans-, Dixieland- und Oldtime-Jazz präsentieren. Der Eintritt ist frei. SD
Wandern auf dem Pilgerweg HARBURG Die Wanderfreunde Hamburg veranstalten am Mittwoch, 9. Oktober, eine Wanderung durch das Auetal. Die Teilnehmer wandern im Zeichen der Jakobsmuschel auf dem Pilgerweg zwischen Horneburg und Harsefeld. Los geht es um 10 Uhr vor dem DB-Reisezentrum HamburgHarburg. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Anmeldung und nähere Infos erteilt Wanderfreundin Helga Weise unter 790 87 61. SD
HANSEBOOT 650 Aussteller aus 20 Nationen - VIP-Tickets zu gewinnen | Seite 2
Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
ZAHNGOLD
in jedem Zustand!
Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)
Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr
Werner Pfeifers Projekt am Kanalplatz hat wichtige Hürden genommen - Finanzbehörde verzichtet hier auf Bürogebäude 14 Filialen bundesweit www.smv-web.de
KARSTADT KARSTADT KARSTADT Hamburg-Harburg Hamburg-Zentrum Hamburg-Zentrum Mönckebergstr. Wandsbeker Marktstr. Schlossmühlendamm 040-76 60 55 13 040-65 80 18 12 040-309 44 98
stadt
im Hause Kar
Gültig vom vom 15.05. 02.10. –21.05. – 08.10.2013 Gültig 2013
20
pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar
So sieht Werner Pfeifers Plan aus: Aus der alten Fischhalle wird ein Galerie-Café, davor gibt’s einen Skulpturenpark. Grafik: Ostermann Architekten OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
D
ie Chancen für ein GalerieCafé im Binnenhafen stehen so gut wie nie. Der Harburger Journalist und Liedermacher Werner Pfeifer möchte dieses Projekt in der seit Jahren leer stehenden ehemaligen Hafenarbeitervermittlungsstelle am Kanalplatz 16 umsetzen. Jetzt hat auch die für diese städtische Fläche zuständige Finanzbehörde „grünes Licht“ gegeben. Neben dem Galerie-Cafè könnte, so die Idee der Behörde, außerdem der Beachclub seine neue Heimat finden. So sieht Pfeifers Plan im Detail aus: Im Hauptraum des Gebäudes soll auf rund 150 Quadratmetern ein Galerie-Cafe mit Bistrobetrieb entstehen. Außerdem sind Räume für ein Hafenmeisterbüro, für die Geschichtswerkstatt Harburg, Platz für Künstler und Werkstätten sowie sanitäre Anlagen für die Nutzer des angrenzenden Traditionsschiffhafens vorgesehen. Im Skulpturenpark vor dem Gebäude sollen Plastiken und Kunstwerke bildender Künstler sowie Teile von Schiffen und Schuten stehen. Werner Pfeifer: „Die Kosten liegen geschätzt zwischen 300.000
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
M G E B U N G
GOLDANKAUF
Eltern lernen erziehen HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Dienstag, 15. Oktober, Eltern mit Kindern aller Altersgruppen das neue Erziehungstraining STEP (systematisches Training für Eltern und Pädagogen) an. Dieser Kurs umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 19.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5. Die Teilnahme kostet 100 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD
U
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
FLÜCHTLINGE
SCHLAUCHTURM
U N D
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
und 500 000 Euro. Ich bin bereit, diese Summe zu investieren und kann sofort starten.“ Das bisherige Problem: Laut Bebauungsplan kann auf diesem Gelände ein Bürogebäude errichtet werden. Einem Abriss der nicht denkmalgeschützten, stark sanierungsbedürftigen Hafenarbeitervermittlungsstelle stünde nichts im Weg. Doch Verwaltung und Politik überzeugten die Finanzbehörde von Pfeifers Vorhaben. „Die zunächst angedachte Ausschreibung für Büronutzung wird zum jetzigen Zeitpunkt an diesem Standort nicht verfolgt“, erklärte Behördensprecher
Daniel Stricker etwas verklausuliert. Dafür wird jetzt die Fläche der alten Fischhalle/Hafenarbeitervermittlungsstelle kurzfristig ausgeschrieben. Das Gelände neben dem geplanten Café hat die Finanzbehörde nach Auskunft des Bezirksamtes dem Beachclub angeboten, der seinen jetzigen Standort am Veritaskai verlassen muss. „Bei mir ist noch nichts eingegangen“, entgegnet Beachclub-Betreiber Heiko Hornbacher. Reicht die Fläche überhaupt? Hornbacher: „Für das, was Harburg braucht, ist es zu klein.“
Am 03.10. geschlossen! 06.10.2013
Zu jeder Fassung KOSTENLOS: leichte Kunststoffgläser - superentspiegelt & gehärtet
Der Harburger Journalist und Liedermacher Werner Pfeifer hat seine Pläne für das Gebäude am Kanalplatz 16 im Stadtplanungsausschuss vorgestellt. Foto: pr
Gutschein Sonnen Sie bis 10 Min. auf unseren Bänken für
14 Min. für 2,– 18 Min. für 4,–
4.
99
Zuzahlung Zuzahlung Gültig bis 31.10.2013
NEUE GERÄTE
Gutschein Sonnen Sie bis 10 Min. auf unseren Bänken für
14 Min. für 2,– 18 Min. für 4,– Gültig bis 31.10.2013
4.
99
Zuzahlung Zuzahlung
NEUE RÖHREN
MY SUN MY SUN Schloßmühlendamm 7 · Harburg
Für Gleitsicht komplett € 245,-
Schloßmühlendamm 7 · Harburg
im Phoenix Center Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de Wir schenken Ihnen für einen Monat unsere Spezial-Monatslinsen (Tag/Nacht)