– ANZEIGE –
Puppen nähen EIDELSTEDT In der Elternschule Eidelstedt, Astweg 36, steht montags um 15 Uhr der offene Kurs „Puppen nähen“ auf dem Programm. Dieses Angebot eignet sich für Anfänger und Fortgeschrittene die Lust haben, sich ihre eigene, individuelle Puppe zu nähen. Für eine Kinderbetreuung ist gesorgt. Anmeldung und nähere Informationen unter 570 95 66. SD
– ANZEIGE –
Gegen das Klischee
DAS Modehaus der KLEINEN Preise!
Tahira Malik erhält Bürgerpreis für Nachhilfeprojekt Das Fashion-House auf 400 m² im Eidelstedt-Center
• Schlüsseldienst • Schuhreparatur
Mit Janosch auf Schatzsuche EIDELSTEDT In der Reihe „Kinderkino“ wird am Mittwoch, 9. Oktober, im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, der Animationsfilm „Janosch – Komm, wir finden einen Schatz“ gezeigt. Nachdem Tiger und Bär in einer alten Kiste eine Schatzkarte gefunden haben, machen sie sich auf die Jagd. Hase Jochen Gummibär schließt sich ihnen an. Die abenteuerliche Suche führt das Trio durch Tintensümpfe und Eiswüsten bis zu einem geheimnisvollen Piratenschiff. Kinder zahlen einen Euro Eintritt, ErwachseSD/Foto: pr ne zwei Euro.
Einbau von Sicherheitsschlössern + Panzerriegeln Elbgaustraße 28 – 32 · 22523 Hamburg-Eidelstedt Tel.: 570 44 47 · Mobil: 0171 / 457 48 50
Guten A ppeti t! Tahira Malik (M.) wurde mit dem Bürgerpreis der Bezirksversammlung Eimsbüttel ausgezeichnet. BürgerhausChef Holger Börgartz hatte die Juristin für den Preis vorgeschlagen, Integrationsbeauftragte Helga Wallat hatte das Nachhilfeprojekt unterstützt. Foto: rs R. SCHWARZ, EIDELSTEDT/ EIMSBÜTTEL
W
ir verdecken unseren Kopf, aber nicht unser Gehirn.“ Mit diesen Worten möchte Tahira Malik (31) Mädchen aus dem muslimischen Kulturkreis ermutigen, mehr in ihre Bildung zu investieren. Für ihr Engagement wurde die Schnelsenerin von der Bezirksversammlung Eimsbüttel zusammen mit drei weiteren Ehrenamtlichen mit dem Bürgerpreis ausgezeichnet. Vom Oktober 2012 bis Ende September 2013 hatte die 31Jährige im Bürgerhaus Eidelstedt ein Nachhilfeprojekt für Mädchen aus unterschiedlichen Kulturkreisen angeboten und betreut. Bürgerhaus-Chef Hol-
ger Börgatz hatte die Juristin, Mutter zweier Kinder im Alter von drei und zehn Jahren, für diesen Preis vorgeschlagen. „Das Ziel war es, Jüngere zu ermutigen, sich ehrenamtlich zu betätigen“, erklärt Börgartz. Denn in der Regel würden Ältere geehrt, die auf eine lange Lebensleistung zurückblicken können. Vor der Bezirksversammlung sagt Tahira Malik: „Ich möchte dem Klischee entgegenwirken, wonach Muslime in Deutschland bildungsunwillig sind.“ Sie lobte Holger Börgartz, der die Laudatio auf sie hielt, sowie Helga Wallat, Integrationsbeauftragte des Bezirks Eimsbüttel: „Die Hausaufgabenhilfe hat nur geklappt, weil Frau Wallat und
Herr Börgartz so viel Vertrauen in das Projekt gesetzt haben.“ Junge Mädchen gerade aus dem muslimischen Kulturkreis hätten häufig ein niedriges Selbstbewusstsein, konnte Malik beobachten. „Wir wünschen uns, dass sie mehr an sich glauben würden.“ Tahira Malik kam im Alter von vier Jahren mit ihren Eltern nach Deutschland. Die Familie gehört einer sunnitischen Reformgemeinschaft an, die in ihrem Heimatland Pakistan häufig Verfolgungen ausgesetzt ist. Im Gegensatz zu Fundamentalisten interpretiert diese Gemeinde den Koran „modern“, also nicht wortwörtlich. In Pakistan gehören dieser Religionsgruppe meist eher bildungsbewusste Menschen an.
EIDELSTEDT Die Radwandergemeinschaft Hamburg-West veranstaltet am Sonnabend, 5. Oktober, einen Ausflug zur Hatzburg in Wedel mit Einkehr im Café Reepschlägerhaus. Die Strecke ist rund 45 Kilometer lang. Die Teilnehmer starten um 13 Uhr am S-Bahnhof Krupunder. Nach dreimaligem „Schnupperradeln“ bietet der Verein eine Mitgliedschaft zum Monatsbeitrag von drei Euro an. SD
Oktoberfest am 19. Oktober ab 18.00 Uhr
Georgy’s eröffnet Tamaris-Schuhshop
EIDELSTEDT Das Modehaus Georgy’s im Eidelstedt Center hat einen Tamaris-Schuhshop eröffnet. Georgy’s verfügt an der Alten Elbgaustraße 1 bereits über eine riesige Auswahl an Top-Textilien. Die modische Kundin findet nicht nur Marken wie Street One, Bench, EDC, Cecil, Only oder Tom Tailor, sondern jetzt auch die passenden Schuhe für ein perfektes Outfit. Tamaris bietet auf einer hochmodernen und hell ausgeleuchteten Fläche jeden Monat ein neues Programm wie zum Beispiel Pumps, Halbschuhe und Stiefel. Zudem gibt es auch viele ausgefallene und sportliche Schuhe zu bestaunen. Zur Neu-Eröffnung hat das Georgy’s-Team einige Sonderpreise und besondere Highlights im Programm. Im Textilbereich hat das Fashion-House eine riesige Auswahl und zurzeit besondere Schnäppchen. Also, auf zu Georgy’s! DA
Wir freuen uns auf nette Gäste
www.elbe-wochenblatt.de FÜR SIE... AUCH EIN BISSCHEN FÜR IHN
Alte Elbgaustraße 8
Eidelstedter Platz 5
570 38 84 570 85 21 22523 Hamburg · Inh. C. Sörensen
Tel./Fax: 040/572 60 400 Inh. Stefanie Junge
Gold-Discount www.gold-discount-hh.de info@gold-discount-hh.de
I L
Goldankauf
- sofort Bargeld -
Mieder • Dessous Bademoden Schöne Wäsche Marion Laedke Inhaberin
Pinneberger Chaussee 9 · 22523 Hamburg Tel. 040 - 570 45 60
G FNUN F Ö R NEUE IN E T ERM N H O D 040 / 53 30 35 91 MIT UN
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 – 18.30 Uhr Elbgaustraße 27 · 22523 Hamburg
22523 Hamburg Eidelstedter Platz 12 Tel.: 040-570 60 61
Ristorante Italiano
T E S O R O
„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“ Raucher - Lounge
Frische Muscheln eingetroffen! Reservieren Sie jetzt für Ihre Familien-, Weihnachts- und Silvesterfeier
Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center – Alle Gerichte auch außer Haus – Tägl. geöffnet von 12 bis 24 Uhr – www.il-tesoro.de
Landkarten
Büchereck
Mehr
%als Schnäppchen Wir brauchen Platz
Lohkampstr. 6 · 22523 Hamburg · Tel.: 57 12 92 22 · www.land-karten.de
Elbe Wochenblatt Ihre Ansprechpartnerin:
Birgit Rogall Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24 rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de
Tel. 040/23 76 38 36 Mobil: 0157/72370232
dekorative Sträuße Trauerfloristik Topfpflanzen Seidenblumen Hochzeitsfloristik
PARTY-SERVICE MAINS
Ihre große oder kleine Familien-, Hochzeits-, Betriebsfeier etc. ist bei uns in den besten Händen! Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an!
– Anzeige –
Mit dem Rad zur Hatzburg
Pinneberger Chaussee 13 22523 Hamburg
• Einbruchschutz • Türöffnung