Wilhelmsburg KW39-2013

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 39 | 25. September 2013 | Träger-Auflage: 25.109 |

Metin Hakverdi (SPD, r.) hat den Wahlkreis Harburg/Bergedorf | Seiten 8 + 20 gewonnen

Mitarbeiter der Umweltbehörde radelt täglich von Glinde nach Wilhelmsburg zur Arbeit | Seite 3

Bald Profi-Basketball in Wilhelmsburg

Krimi-Dinner WILHELMSBURG Die Buchhandlung Lüdemann präsentiert am Donnerstag, 3. Oktober, im Mittenmang, Veringstraße 14, ein spannendes, gut gewürztes Krimi-Dinner.

Vor dem Essen serviert die Autorin Christiane Fux Leckerbissen aus ihrem neuesten Kriminalroman „In stiller Wut“. In dem Buch spielen Fledermäuse, Tollwut und der Wilhelmsburger Bestatter Theo Matthies tragende Rollen. Der Eintritt für die Lesung kostet sieben Euro zu Gunsten des Vereins Dolle Deerns. Das komplette Krimi-Dinner gibt es zum Preis von 18 Euro. An753 13 53 meldung unter oder per E-Mail an info@luedebuch.de SD

Die „Hamburg Towers“ wollen in der Bundesliga spielen – geplanter Trainingsort: Blumenhalle der igs

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENER Gültig am 29.09.2013

COUPON

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

Rabatt!

20% Rabatt erhalten Sie auf Ihren gesamten Einkauf!

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig am 29.09.2013 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS.

"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Großmoordamm 10

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173

"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

Pascal Roller und Marvin Willoughby (r.) werden die sportliche Leitung des Projekts „Hamburg Towers" übernehmen.

Foto: Henning Angerer C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

I

n Hamburg soll ab nächstem Jahr wieder Bundesliga-Basketball gespielt werden! Zwölf Jahre nach dem Abstieg der „BC Tigers“ wollen jetzt die „Hamburg Towers“ durchstarten. Für die Saison 2014/15 will TowersChef Jochen Franzke eine „Wildcard“ beantragen, die Startberechtigung für die erste Liga.

Sollte das klappen, werden die Profi-Basketballer demnächst in Wilhelmsburg trainieren – in der Blumenhalle der internationalen Gartenschau, die dann zur modernen Arena mit 3.500 Sitzen umgebaut werden soll.

Um in der ersten Liga mitzuspielen, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: eine Halle für mindestens 3.000 Zuschauer (vorhanden!), ein Mindestbudget von rund 1,5 Millio-

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

nen Euro (vorhanden!) und die Bereitschaft, intensiv in die Jugendarbeit zu investieren.

Letzteres soll durch Marvin Willoughby gewährleistet werden, früherer Nationalmannschaftskollege von Dirk Nowitzki. Willoughby ist in Wilhelmsburg aufgewachsen und leistet seit 2006, nach dem verletzungsbedingten Ende seiner Profi-Karriere, im Stadtteil Sozial- und Jugendarbeit. Er führte die Piraten Hamburg in die Nachwuchs- (U19) und Jugendbundesliga (U16) und gründete den Verein Sport ohne Grenzen, um Kindern und Jugendlichen ein sinnvolles Freizeitangebot zu bieten. Gemeinsam mit ExProfispieler Pascal Roller will er nun ein neues Team aufbauen.

Ob es die „Hamburg Towers“ in die erste Liga schaffen, entscheidet sich im Mai/Juni 2014.

Gymnasium lädt ein WILHELMSBURG Die Lehrer und Schüler des Helmut-SchmidtGymnasiums, Krieterstraße 5, laden für Sonnabend, 2. November, zum Tag der offenen Tür ein. Von 10 bis 13 Uhr können sich Eltern und Kinder über die Schule informieren.

SD

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

SOFORT

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44

Verschoben

WILHELMSBURG Vier Lehrer bieten von Freitag bis Sonntag, 27. bis 29. September, in der Honigfabrik, Industriestraße 125, Capoeira-Workshops an. Die brasilianische Kampfkunst trainiert die Fitness und schult die Selbstwahrnehmung. Anmeldung unter 01525/537 44 02 oder per Internet unter www.capoeirahamburg-sued.org SD

Theater für Kinder inszeniert „Der geheime Garten“ | Seite 2 Verlosung!

und profiTIERen Sie! von 13 bis 18 Uhr!

WILHELMSBURG Das LeseDuo 2 gegen den Strom und die Sängerin Petra Frühling präsentieren am Freitag, 28.

September, um 19 Uhr in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, ihr gemeinsames Programm „Ich versprach euch einmal zu erzählen... a naye Geshikte“ und behandelt die jiddischsprachige Literatur und jiddischen Gesang des 19. und 20. Jahrhunderts. Kostenlose Eintrittskarten gibt es vorab in der Bücherhalle.

SD

Capoeira-Kurse

ABENTEUERLUST

SONNTAG! Kommen Sie vorbei Am 29.09.2013

Jüdische Musik und Literatur

WILHELMSBURG Die für den vergangenen Freitag angekündigte Ausstellungseröffnung „Kinder malen ihre Lieblingsorte“ musste wegen einer Bombenentschärfung auf den heutigen Mittwoch, 25. September, verschoben werden.

Welche Orte auf der Elbinsel bei den Kindern besonders beliebt sind, wird ab 16 Uhr in der Hongifabrik, Industriestraße 125, verraten.

SD

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

KILOMETERABREISSER

BUNDESTAGSWAHL

UND

22529 HH-Lokstedt Offakamp 5

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

29.09.2013

Die Chancen stehen gut: „In den letzten Monaten wurden die Rahmenbedingungen geschaffen, um alle Voraussetzungen für eine mögliche Wildcard-Bewerbung zu erfüllen“, sagt Annika Burmeister, Sprecherin der neu gegründeten Hamburg Towers GmbH. Geschäftsführende Gesellschafter sind die Hamburger Unternehmer Wolfgang Sahm und Jochen Franzke, die durch ihre Arbeit dem Thema Basketball seit Jahren eng verbunden sind.

Der blaue und der rote Kerl WILHELMSBURG Es war einmal ein blauer Kerl, der lebte an der Westseite eines Berges, wo die Sonne untergeht. An der Ostseite, dort wo die Sonne aufgeht, lebte ein roter Mann.

Manchmal unterhielten sie sich durch ein Loch im Berg, aber gesehen hatten sie sich noch nie. Ob die beiden sich doch eines Tages begegnen, erfahren kleine Bücherwürmer am Freitag, 27. September, ab 10.30 Uhr im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2. Der Eintritt ist frei.

SD

ab Neue Kurse 3!

Oktober 201

Das zahlt Ihre

KASSE gErn! Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Die Kurse Aqua Gym starten am Di, 22.10., um 18.00 und 19.00 Uhr. Die Kurse Aqua Rückenfit starten am Mi, 24.10., um 17.00 und 18.00 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad * ist erforderlich.

Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

SchwimmhAllE inSElpArK

Kurt-EmmErich-plAtz 12 hOtlinE 040 /18 88 90 www.bAEdErlAnd.dE

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Tanz der großen Gefühle

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Tango-Show „The Great Dance of Argentina“ in den Fliegenden Bauten

RENÉ DAN, NEUSTADT

M

elancholie und Leidenschaft, Poesie und pralle Lebenslust – eine große Bandbreite der Gefühle gibt die Show „The Great Dance of Argentina“ wider. Das Tanzensemble der Stars Nicole Nau und Luis Pereyra bringen Geschichten auf die Bühne, die keiner Worte bedürfen. „Argentinien ist mehr als Tango“ lautet das Motto der Show, und doch ist der Nationaltanz im Fokus der rund 100minütigen Vorstellung. Das Elbe Wochenblatt verlost 20 mal zwei Freikarten für die Aufführung am Sonnabend, 12. Oktober, um 20 Uhr in den Fliegenden Bauten.

Die gebürtige Düsseldorferin Nicole Nau, die seit Jahrzehnten in Argentien lebt, gehört zu den profiliertesten Tänzerinnen des Tango Argentino und der argentinischen Folklore. So gab die Post des lateinamerikanischen Landes im Jahr 2000, zum 100-jährigen Jubiläum des Nationaltanzes, eine Briefmarke mit ihrem Konterfei heraus.

Der Tänzer und Choreograf Luis Pereyra wiederum wirkte in zahlreichen nationalen und internationalen Tangoproduktionen mit.

In „The Great Dance of Argentina“ entzünden die beiden

„The Great Dance of Argentina“ vom 1. bis 13. Oktober in den Fliegenden Bauten, Glacischaussee 4, di-sa 20 Uhr, so 19 Uhr. Tickets ab 29,90 Euro (Preview am 1. Oktober für 24,90 Euro) unter www.fliegende-bauten.de oder unter 881 41 18 81.

Einlass 90 Minuten vor Beginn der Vorstellung.

D

Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 21 Uhr

Punk & Hardcore Festival

Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 21 Uhr

Konzert Rory Gallagher Tribute Band Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 23 20 Uhr Party Diazspora/Schwarzkaffee Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 21 Uhr Konzert Delta Doppelkorn Bluesband Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonnabend, 28.9.

Konzert Berthold Brecht und die Liebe KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Nicole Nau und Luis Pereyra zeigen sich auch in ihrer neuesten Show als sinnliche und virtuose Kulturbotschafter Argentiniens.

Foto: pr Choreografen, die als Tänzer Das Duo und sein Ensemble Freikarten gewinnen will, senauch auf der Bühne stehen, aus Virtuosen der Schrittfol- det bis Montag, 30. Septemein Feuerwerk der Emotio- gen, der Gitarren und Bando- ber, eine Postkarte mit Absennen. Mit einem Mix aus Tan- neons – um nur einige Bei- der und Telefonnummer an: go, Stepptanz, Artistik, Musik spiele zu nennen – begeistern Elbe Wochenblatt, Stichwort: und Rhythmus erleben Zu- Zuschauer und Kritik gleicher- „Argentina“, Harburger Ratschauer ein berauschendes maßen. So schrieb der Kölner hausstraße 40, 21073 HamFest der argentinischen Seele. Stadtanzeiger: „Tanz der gro- burg. Oder per E-Mail, mit Die Kostüme wiederum – ent- ßen Gefühle, sichtbar ge- dem Betreff „Gewinne: Argenworfen von Nicole Nau – mar- machte Erotik, leidenschaft- tina“, an post@wochenblattkieren Stil- und Stimmungs- lich, zärtlich, eruptiv.“ redaktion.de. Der Rechtsweg wechsel.

Wer eine von 20 mal zwei ist ausgeschlossen.

Theater für Kinder inszeniert britischen Klassiker

as unglückliche Waisenkind Mary (Lois Bartel) muss aus Indien auswandern und zu ihrem eigenbrötlerischen Onkel (Ralf Hutter) nach England ziehen. Dort lebt sie zunächst einsam in einem riesigen Landhaus, das von vielen Gärten umgeben ist. Für einen dieser Gärten gilt: „Zutritt verboten!" Das weckt Marys Abenteuerlust. Das Theater für Kinder inszeniert „Der geheime Garten“ nach Frances Burnett, der Autorin von „Der kleine Lord“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Aufführung am Freitag, 25.

Oktober, um 16 Uhr. Kinder ab fünf Jahren sowie Erwachsene erfahren in der Vorstellung, dass Mary schnell Hilfe für ihr Unterfangen findet, den verwunschenen Garten zu

Party Arthur Guiness Day

Freitag, 27.9.

Abenteuerlust im „geheimen Garten“ HEINRICH SIERKE ALTONA

Donnerstag, 26.9.

erkunden. So weiß Dickon (Maximilian Popp), der Bruder des Hausmädchens Martha (Maren Meyer), genau, was zu tun ist, um Blumen wieder zum Blühen zu bringen.

Aber was verbirgt sich hinter den merkwürdigen Geräuschen, die nachts oft im Haus zu hören sind? Weint da nicht ein Kind? Und was spielt die

Hausdame Mrs. Medlock (Claudia Reimer) dabei für eine Rolle? All diese Geheimnisse wird Mary allmählich lüften.

Barbara Hennebergs Bühnenmusik, die zum Teil live auf der Querflöte gespielt wird, fügt sich elegant in das Geschehen ein. Regie dieser fantastischen Geschichte, die um das Jahr 1900 spielt, führt Claus Gutbier.

Wer zwei Freikarten gewinnen will, sendet bis Montag, 30. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Der geheime Garten“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Der geheime Garten“, an post@ wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Chor-Konzert singAsong/Baltic Jazz Singers Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Konzert Ronja´s Räuber Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 23 20 Uhr Konzert The Jones´s Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 29.9.

Pferdetag Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1

Rosengarten-Ehestorf

10 bis 18 Uhr

Puppentheater Kaspar und das Gespenst

Gemeindehaus St. Nikolai Finkenwerder Landscheideweg 157, 15.50 Uhr

Konzert Harburger Frauenchor

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 17 Uhr

Montag, 30.9.

Lesung Die Blunk Konstante KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Dienstag, 1.10.

Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carrée Edelbüttelstraße 47a

10.15 Uhr

„Der geheime Garten“, im Theater für Kinder, MaxBrauer-Allee 76, bis 27. Oktober jeweils freitags um 16 Uhr, sonnabends und sonntags um 14.30 Uhr. Karten für 14 Euro unter 38 25 38.

Mittwoch, 2.10.

Mary (Lois Bartel; v. r.) ist der geheime Garten unheimlich. Dickon (Maximilian Popp) und das Hausmädchen Martha (Maren Meyer) machen ihr Mut. Foto: Dr. Joachim Flügel

Musikalische Lesung 13 Tage nach der Hinrichtung Kulturcafé Komm Du Buxtehuder Str. 13, Harburg 20 Uhr

Kilometerabreißer: Mitarbeiter der Umweltbehörde fährt täglich mit dem Rad zur Arbeit C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

G

enau so stellt man sich einen Mitarbeiter der Umweltbehörde (BSU) vor: Er ist gerne draußen in der Natur, ernährt sich gesund und fährt immer mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Auf Reinhard Kiesel, Fachmann für Energieverträge in der BSU, trifft all das zu. Vor allem das Radeln ist ihm wichtig: Rund 1.300 Kilometer hat der 64-Jährige in den letzten sechs Wochen auf seinem Drahtesel abgerissen. Dafür gabs jetzt den ersten Preis im Wettbewerb „Mit dem Rad zur Arbeit“.

56 Mitarbeiter hatten sich an dem BSU-internen Wettbewerb beteiligt, mit dem die Behörde ihre Vorreiterrolle in der schadstoffarmen Mobilität demonstrieren wollte. „Insgesamt wurden so 12.000 Kilometer erradelt“, sagt Behördensprecherin Kerstin Graupner.

Mehr als ein Zehntel davon allein von Kiesel, für den das jedoch nichts Besonderes ist, da er schon seit 20 Jahren mit dem Rad zur Dienststelle fährt. „Ich radel täglich anderthalb Stunden von Glinde nach Wilhelmsburg und zurück“, erzählt er. Und zwar bei Wind und Wetter. Insgesamt komme er auf rund 6.000 Kilometer im Jahr, erzählt er.

AWO lädt ein WILHELMSBURG Der AWOSeniorentreff, Rotenhäuser Wettern 5, veranstaltet am Dienstag, 1. Oktober, einen Tag der offenen Tür. In der Zeit von 13 bis 17 Uhr können sich die Besucher über das Kursangebot, Spielegruppen, den Tanzkreis und den „Häkelbüddelclub“ informieren. Für Tee, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. SD

Kinderturnen WILHELMSBURG Der Sportverein Wilhelmsburg bietet zwei neue Kinderturnkurse in Kirchdorf-Süd an. Die kleinen Turner im Alter von zwei bis fünf Jahren treffen sich dienstags um 17 Uhr in der Sporthalle am Karl-Arnold-Ring 11.

Kinder ab sechs Jahren turnen ebenfalls dienstags ab 18 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter 0171/863 30 88. SD Führerschein bedroht oder entzogen?

Elektro-Ingenieur Reinhard Kiesel fährt täglich mit dem Rad zur Arbeit.

Er gewann den BSU-internen Wettbewerb in der Kategorie „Kilometerabreißer“.

Foto: pit

Weltquartier ausgezeichnet Saga erhält renommierten Deutschen Bauherrenpreis

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

D

ie städtische Wohnungsbaugesellschaft Saga/GWG wurde mit dem Deutschen Bauherrenpreis für das IBA-Projekt Weltquartier ausgezeichnet. Die Modernisierung der Backsteinsiedlung aus den 1930er Jahren im Bereich Weimarer Straße und Veringstraße hat mehr als 38 Millionen Euro gekostet – gut angelegtes Geld: „Abriss und Neubau wären wahrscheinlich die einfachere Lösung im Rahmen einer Bauausstellung gewesen“, befand die Jury des BDA (Bund Deutscher Architekten).

Die Siedlung im südlichen Reiherstiegviertel war trotz der in die Jahre gekommenen Wohnungen mit ihren unzeitgemäßen Grundrissen sehr beliebt.

Vor dem Umbau wohnten hier rund 1.700 Bewohner aus über 30 Herkunftsländern. Der anste-

hende Umbau sollte die verschiedenen Bedürfnissen der multikulturellen Nachbarschaft berücksichtigen, weshalb ein besonderes Beteiligungsverfahren in Gang gesetzt wurde: Im Auftrag von IBA und Saga/GWG wurden die Bewohner an der Haustür durch sogenannte „Heimatforscher“ befragt. Studenten, die mehrere Fremdsprachen beherrschten, befragten die Menschen vor Ort zu ihrer Wohnsituation und zu ihrer Vorstellung von Heimat. So konnten kulturspezifische Wünsche für den Umbau der Siedlung in Erfahrung gebracht und auch umgesetzt werden.

Diese Begleitung der Planung sei ein besonderer Ansatz, „das Engagement des Bauherrn gehe weit über das eingereichte Projekt hinaus und verdiene ebensoviel Anerkennung“, lobte die Jury.

r DEKRA MPU bei de

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

l Or ig in a

Kirchdorfer Str. 169 · 21109 Hamburg · Tel. 040 / 754 42 29 www.gasthof-sohre.de wieder unter der bewährten Leitung von Claus Bode und Juniorpartner Dominik Schulte Unsere Hits:

Täglich ab 12 Uhr geöffnet, Mo. – Fr. Mittagstisch ab € 5,90,jeden So. Sonntagsbrunch (etw. Frühstück, großes Mittagsbuffet) € 18,00 JETZT: Bayrische Spezialitäten ab € 6,90 Unser Hit: Haxenplatte für 4 Personen mit Sauerkraut, Speckkartoffelsalat, Brez´n, Radi und einem 2l Krug Bier € 11,50 á Person Jeder weitere Krug € 13,90 So. 29.09. 17:00 Uhr „Schlemmen und Tanzen“ (2 Pers. Schlemmen, 1 x bezahlen) Beitrag für Disco € 5,Mo. 02.10. 19:00 Uhr „Schräges Oktoberfest – wir ziehen den Bayern die Lederhosen aus und das Fischerhemd an, Stimmungsmusik bayrisch/waterkantisch mit DJ, Quetschkomode + Buffet € 17,50 25./26./27.10 „Kirchdorf Rocks“ Und bald gibt es Grünkohl, Ente, Gänse und eine weihnachtliche Karte speziell für ihre Weihnachtsfeier Bitte vormerken: Ü-30 Mitte/ Ende November 21.12 X-mas-Party, 25. + 26.12 Weihnachtsbuffet 31.12. Silvesterparty

Meerkötter

möglich!

Feiern ohne Risiko! Vollgut-Rücknahme Helbing Hamburgs

Holsten Pilsener

feiner Kümmel 35 % vol.

0,7 l Flasche Literpreis = 10,71 D

20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 D Pfand) Literpreis = 0,96 D

7,50

9,95

fritz-kola

Club-Mate Eistee

verschiedene Sorten 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 D Pfand) Literpreis = 2,01 D

20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 D Pfand) Literpreis = 1,40 D

13,95

15,95

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 29.08. bis 07.09.2013.

GP Meerkötter: Am Veringhof 7 · 21107 Hamburg Fon (0 40) 75 87 01 www.harburger-partyservice.de

Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Wir kochen für Sie!

Kohlrouladen oder Eisbein mit Schmorkraut pro Topf 1–2 Pers. 4,99 Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Maß-

in de M a a ny M Ger

Plissee llektion aus der Ko

w w w .k n u

tz e n .d e

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! h a Ausw G ro s s e

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

Ausgezeichnet: Das „Weltquartier“ im Reiherstiegviertel.

Foto: IBA Die gute Nachricht: Da die Stadt das Bauvorhaben finanziell fördert, bleiben die Mieten stabil – trotz umfangreicher Modernisierung. Der Unterschied zwischen der bisherigen und der künftigen Warmmiete beträgt im Schnitt nur 13 Cent pro Quadratmeter.

Angebot

ir – kompetent freundlich – fa

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig).

Hinter dieser Leistung steckt nicht etwa sportlicher Ehrgeiz, sondern in erster Linie ein ausgeprägtes Gesundheitsbewusstsein. „Vor 20 Jahren war ich wegen lebensbedrohlicher Herz-Rhythmus-Störungen im Krankenhaus“, erzählt Kiesel.

Diese beängstigende Erfahrung hat den ehemaligen 100Kilo-Mann wachgerüttelt. „Ich habe meine Ernährung komplett umgestellt und mit dem Radfahren angefangen.“ Ab sofort galt: Kein Salz, kein Zucker, kein Alkohol und nur noch Rohkost. Nach einem Vierteljahr hatte er 20 Kilo weniger auf der Wage und war alle gesundheitlichen Probleme los.

Das ist bis heute so geblieben. Reinhard Kiesel ist Rohkostler und in der Hamburger Veganer-Szene aktiv, will aber auf keinen Fall ein Ernährungs-Fanatiker sein. Seiner Frau zuliebe esse er auch mal Gekochtes. Oder Torte, wenn im Freundeskreis gefeiert wird. „Man sollte das nicht so eng sehen“, sagt er. Den Umzug seiner Behörde nach Wilhelmsburg findet er prima: „In der Mittagspause ist man schnell im Grünen, und um die Ecke gibt es türkische Imbisse mit tollem Rohkostangebot!“

al in ig Or

64-Jähriger radelt 6.000 Kilometer pro Jahr

Sohre

Da s

WILHELMSBURG | 3

s Da

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Nu NE Ap r in U! ot Ih he re ke r

ab Neue Kurse 3!

Oktober 201

50er Packung kaufen + 20er Packung GRATIS dazu!

Das zahlt Ihre

7 probiotische Bakterien + Inulin für ein gesundes Verdauungssystem

KASSE gErn!

Bei Reisen in ferne Länder Bei Antibiotika-Behandlung Bei Umstellung der Ernährungsgewohnheiten

Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Die Kurse Aqua Gym starten am Di, 22.10., um 18 und 19 Uhr. Die Kurse Aqua Jogging starten am Mi, 23.10., um 17 und 18 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich.

+

*

Eine tägliche Dosis von 1-2 Tabletten enthält: Lebende probiotische Bakterien 1-2 Mrd. cfu, Inulin als Ballastoff 300-600 mg.

Packungsgrößen: 20, 50 und 100 Tabletten

Hersteller: Vitabalans Oy, Finnland Vertrieb durch: Blanco Pharma GmbH, Oasenweg 3, 25474 Ellerbek

Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

SchwimmhAllE inSElpArK

Kurt-EmmErich-plAtz 12 hOtlinE 040 /18 88 90 www.bAEdErlAnd.dE

4 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Aktionskunst auf der igs: Wir sind alle gleich

WILHELMSBURG Hamburg ist offizielles Mitglied der „Blauen Friedensherde“, ein Städteverbund, der die Botschaft der blauen Schafe des Künstlerpaares Bertamaria Reetz und Rainer Bonk bejaht: Alle sind gleich – Jeder ist wichtig. Bis Sonntag grasten 100 blaue Kunststoffschafe auf dem Gelände der internationalen Gartenschau. Die Aktionskunst ist gleichzeitig der deutsche Beitrag zur Internationalen Ausstellung „OPEN 12“ in Venedig 2009. Seit 2012 steht das Projekt unter der Schirmherrschaft des EU-Parlamentes in Brüssel.

PIT/Foto: Bock (igs)

WOCHE 39, 25. September 2013

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Der kleine Biber WILHELMSBURG Der kleine Biber sucht am Freitag, 4. Oktober, im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-StraußWeg 2, neue Freunde. Ab 10.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

SD

Kleiderkammer WILHELMSBURG Die Kleiderkammer der katholischen St. Bonifatius-Kirche, Bonifatiusstraße 1, öffnet am Mittwoch, 2., und Mittwoch, 16. Oktober, jeweils von 14 bis 17 Uhr ihre Pforten.

SD

Oktoberfest im Fischerhemd WILHELMSBURG Das Wilhelmsburger Fährhaus „Zum Anleger“, Vogelhüttendeich 123, feiert am Donnerstag, 3. Oktober, ein Oktoberfest. Zum Fassanstich ab 14 Uhr werden aber nicht Dirndl und Krachlederne, sondern Fischerhemden und Matrosenmützen gewünscht. Der Eintritt ist frei.

SD

Top -Adressen

im Hamburger Süden

Lässige Looks

Historische Fahrzeuge

EVA MEYER, WILHELMSBURG

L

ässige Looks und natürliche Farbnuancen bestimmen die Wintersaison, ist Friseurmeister Thorsten Leinung überzeugt, und verrät gleich noch mehr Trends für diesen Herbst: „Bei den Damen wird der Bob ein ganz großes Thema, während bei den Herren die Haare länger werden.“ Thorsten Leinung muss es wissen. Schließlich ist der Friseurmeister schon seit Jahren Experte für trendige Frisuren.

Damit die schönen Frisuren

auch mit einem schönen Gesicht harmonieren, hat Thorsten Leinung jetzt ganz neu die Hyaluron-Pflegeserie von Alcina mit in sein Programm aufgenommen. „Diese Feuchtigkeitscreme kann Fältchen vermindern“, sagt Thorsten Leinung.

Friseur Leinung Neuenfelder Straße 91 754 21 63 di-fr 9-18 Uhr sa 7-12 Uhr www.friseur-leinung.de Britta Pinkepank eröffnet eine neue Praxis für Physiotherapie, Krankengymnastik und Massage im Ärztehaus Am Inselpark.

Foto: pr

Ob Oldtimer, Gebrauchtwagen oder Neuwagen: Susann und Mario Schultz (l.) sowie ihr Team erfüllen – auch bei Reparaturen – jeden Wunsch. Foto: sf RENÉ DAN, WILHELMSBURG

S

eit fast 50 Jahren steht AutoSchultz für professionelle und günstige Reparatur von Fahrzeugen aller Marken. Und seit fast 40 Jahren ist die Werkstatt Toyota Servicepartner. Was aber viele nicht wissen: AutoSchultz ist auch Fachbetrieb für historische Fahrzeuge – eine von der Kfz-Innung verliehene Qualifizierung.

Die Reparatur von Oldtimern ist somit beim Familienbetrieb in besten Händen. „Zudem restaurieren und verkaufen wir Oldtimer“, erläutert Geschäftsführerin Susann Schultz. Außerdem wartet und repariert der

In guten Händen

Betrieb Fahrzeuge aller Marken.

Des Weiteren ist AutoSchultz auf den Import von USFahrzeugen und von Old- und Youngtimern spezialisiert. Hier bekommt jeder sein Traumauto: Der Betrieb ist Mitglied der Einkaufsgenossenschaft Automobil (EGA) und hat somit Zugriff auf 15.000 Neu- und Gebrauchtwagen.

Auto-Schultz GmbH Niedergeorgswerder Deich 97 311 71 50 mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-14 Uhr www.auto-schultz.de

EVA MEYER, WILHELMSBURG

A

Ganz neu im Salon von Friseumeister Thorsten Leinung ist die Hyaloron-Feuchtigkeitsserie von Alcina.

Foto: pr

m Dienstag, 1. Oktober, öffnet das Team Pinkepank im Ärztehaus Am Inselpark eine nagelneue Praxis für Physiotherapie, Krankengymnastik und Massage.

Auf 350 Quadratmetern verteilen sich zehn wunderschön ausgestattete Behandlungsräumen und ein hochklassiger medizinischer Geräte-Zirkel. Hier werden sowohl Patienten auf Rezept behandelt als auch Therapien für Selbstzahler angeboten.

Der Behandlungsschwerpunkt liegt in den Bereichen Or-

thopädie, Chirurgie und Sportmedizin. Sechs Physiotherapeuten und zwei Masseure stehen täglich von 7 bis 21 Uhr durchgängig zur Verfügung.

Selbstverständlich bleibt die alteingesessene Praxis in der Fährstraße 71 mit dem großen Kinderbereich unverändert bestehen.

PhysioTherapie Pinkepank GmbH & Co KG Ärztehaus Am Inselpark Neuenfelder Straße 31 Fährstraße 71 752 22 23 www.physio-wilhelmsburg.de

ÜBER 40 JAHRE ERFAHRUNG, LEIDENSCHAFT & KOMPETENZ

IHR TOYOTA-SERVICE PARTNER IM SÜDEN HAMBURGS REPARATUREN ALLER FABRIKATE, OLD- UND YOUNGTIMER, US-CARS

HYALURON 2.0 DIE QUELLE DER SCHÖNHEIT

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Erster Sieg für SGW

Handball: Lina Peters Last-Minute-Wurf brachte die Entscheidung RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

I

m dritten Spiel kamen die Hamburg-Liga Handballerinnen der SG Wilhelmsburg zu ihrem ersten Erfolg. Die Partie gegen den zuvor noch unbesiegten FC St.Pauli konnten die Schützlinge von Trainer Sven Petersen mit 17:15 für sich entscheiden.

St. Paulis Rückraum-Ass Joelle Ausgelassen feiern die Handballerinnen der SG Wilhelmsburg mit den Fans ihren ersten Kargesmeier wurSaisonerfolg.

Foto: rp de immer wieder erfolgreich am Torabschluss ge- haben ein bisschen Glück ge- HT) und der nach einem Kreuzhindert. Anna Baeckler konnte habt, aber es war auch den gu- bandriss allerdings noch verdie gefährlichste Torschützin ten Leistungen von Jeanette letzten Lena Koesling (BSV Buxder Gäste stoppen. So gingen die Hackbarth und Svenja Blank zu tehude) konnte mit Claudia Gastgeberinnen schon früh in verdanken, dass wir das Spiel Wolny noch eine weitere SpieFührung und warfen einen Drei- gewinnen konnten“, lobte Sven lerin verpflichtet werden. Die Tore-Vorsprung heraus, der erst Petersen seine gut aufgelegten 21-Jährige spielte zuletzt für die nach ein paar Unkonzentriert- Torhüterinnen. Beste Torschüt- SG Hamburg-Nord und wird heiten kurz vor der Halbzeitpau- zin auf Seiten der Gastgeberin- die SGW im Rückraum verstärken. se auf nur noch einen Treffer zu- nen war Anna Baeckler (5).

Auch die verbesserte PersoAm kommenden Wochenensammenschmolz.

Kurz nach Wiederanpfiff zo- nalsituation sorgt in Wilhelms- de muss die SG Wilhelmsburg gen die Wilhelmsburgerinnen burg für gute Stimmung. Die bei der Handball-Gemeinschaft wieder auf 12:9 davon, doch Lücken, die durch den Weggang Norderstedt antreten. „Dort etdann wurde St. Pauli immer von Claudia Thiede, Louisa was zu holen wird nicht einstärker, glich gar zum 13:13 aus. Schröder, Antja Napp, Veronika fach, denn die HGN ist eine Das Spiel stand auf Messers Ohm und Clarissa Schaps ent- sehr spielstarke Mannschaft, Schneide. Doch nach Nina standen sind, können jetzt nach deren Spezialität schnell vorgeTempogegenstöße Dieckmanns 16:15 machte Neu- und nach geschlossen werden. tragene zugang Lina Peters mit dem Nach Anne von Holten (VfL Sta- sind“, weiß Sven Petersen um Treffer zum 17:15 alles klar. „Wir de), Lara Jacobs (Elmshorner die Stärken des Gegners.

Mit unserem „Power to Gas-Projekt“ arbeiten wir an einer Schlüsseltechnologie für die Energiewende. Wir testen die Umwandlung von überschüssigem Windstrom in Wasserstoff sowie dessen Einspeisung ins Hamburger Erdgasnetz. Dort kann das Gas gespeichert und später für die umweltfreundliche Erzeugung von Wärme oder Strom genutzt werden. www.eon-hanse.com/energiewende

Anzeige

Das Marktkauf-Center feiert 30. Geburtstag

Hamburg-Harburg

STEFAN MROCHEM, HARBURG

J

etzt wird gefeiert!

Noch bis Sonnabend, 5. Oktober, laden zahlreiche Aktionen zum 30. Geburtstag des Marktkauf-Centers Kunden und Besucher zum Mitmachen ein!

Zu einem runden Geburtstag lädt man sich ganz besondere Gäste ein! Dazu gehören sicherlich die „Giganten aus Stahl“, die jetzt erstmalig im Hamburger Süden zu sehen sind. Ob der „Termi- James Dean mit seinem legendären Sportwagen ist als originaltreue Nachbildung bei den „Giganten aus Stahl“ im Marktkauf-Center zu sehen.

Foto: pr nator“ oder James Dean neben seinem Sportwa- gramm für Jung und Alt abge- Thomas Völsch die Ehre geben gen: Die bis zu acht Meter hohen rundet. So wird beispielsweise und um 16 Uhr die „süße VersuSkulpturen werden aus Altme- ein Ballonmodellierer am Frei- chung“ anschneiden. Sie wurde tall, gebrauchten Auto-, Motor- tag von 14 bis 18 Uhr und am extra für diesen Anlass von Dallrad- oder Lkw-Teilen geschweißt Sonnabend von 11 bis 19 Uhr meyers Backhus angefertigt. und sind Nachbildungen in Ori- mit seinen Figuren aus Luftbal- Und dann erhält jeder Besucher ginalgröße von prominenten lons nicht nur bei den kleinen des Marktkauf-Centers ein leckPersonen oder Gegenständen Besuchern für viel Freude eres Stück der Torte – natürlich aus Film, Musik, Sport und Lite- sorgen. gratis! ratur. Einfach gigantisch!

Doch das ist noch lange nicht Märchenhaft geht es am Die Geburtstagsfeierlichkeiten Sonnabend von 14 bis 18 Uhr im alles! Bis zum 31. Oktober könwerden am Freitag, 4., und Center zu. Dann sind die Da- nen alle Besucher und Kunden Sonnabend, 5. Oktober, mit ei- men des Optimisten-Theaters des Centers am Geburtstagsnem abwechslungsreichen Pro- aus Meckelfeld in ihren fanta- Gewinnspiel teilnehmen. Einsievollen Kostümen im Center fach den Teilnahmeschein auszu Gast und verteilen kleine Ge- füllen, ausschneiden und ihn Marktkauf-Center Harburg bis Monatsende am Informaschenke an Besucher.

Seeveplatz 1 tionsstand im Marktkauf-CenBei einer Geburtstagsfeier 766 26 91 21 ter abgeben. Mit etwas Glück darf natürlich die Geburtstagsmo-sa 8-20 Uhr torte nicht fehlen! Am Sonn- kann man einen Digital-LEDwww.marktkaufcenterabend, 5. Oktober, wird sich Fernseher oder einen Einkaufsharburg.de Harburgs Bezirksamtsleiter gutschein gewinnen.

einfach gut einkaufen

Wir feiern 30. Geburtstag!

Großes Gewinnspiel 

1. Preis: 1 Digital-LED-TV von CMX 2. Preis: 1 Marktkauf-Gutschein über 75 € 3. Preis: 1 Marktkauf-Gutschein über 50 € 

Wann wurde das Marktkauf-Center Hamburg-Harburg eröffnet?

 1983  2000

EDEKA Nord | Marketing | www.edeka.de/nord

Einfach gut einkaufen

Ganz Hamburg wird zur Speicherstadt

Kreuzen Sie die richtige Lösung an, füllen Sie den Coupon gut leserlich aus und geben ihn bis spätestens 31.10.2013 direkt im MarktkaufCenter ab. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Vorname | Nachname

Straße | Hausnummer

Plz | Ort Telefonnummer mit Vorwahl Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich für diese Aktion verwendet. Mitarbeiter des beteiligten Unternehmens können nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Bei mehreren Gewinnern entscheidet das Los. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Verkaufsoffener Sonntag

am 29. September 2013 von 13 bis 18 Uhr Diese Anzeige wurde erstellt durch: Baumarkt MAX BAHR GmbH & Co.KG, Wandsbeker Zollstr. 91, 22041 Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

10% am verkaufsoffenen Sonntag, 29.09.2013 von 13 bis 18 Uhr *Nur gültig am 29.09.2013. Keine Barauszahlung möglich. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge und Einkäufe. Gilt nicht für Handwerkerleistungen. Gilt nicht für Traumbäder und Küche & Co.

Baumarkt Max Bahr, HH-Stellingen, Kieler Str. 499 HH-Bramfeld, Bramfelder Ch. 136 - 138 HH-Wandsbek, Wandsbeker Zollstr. 95 Bad Oldesloe, Lily-Braun-Str. 60

Freuen sich auf das HTB-Herbstfest in Kombination mit dem „3. Verkaufsoffenen Sonntag“ des Jahres: Ralf Frommhagen und Torsten Schlage (HTB), Bernd Langmaack (PB Konzept), Valbone Latifi (Marktkauf-Center) Citymanager Matthias Heckmann und Claudia Papadoudis (DAK) (v.l.).

Foto: sl

Anzeige

Herbstfest auf dem Rathausplatz

Gesund den Herbst genießen Wenn die ersten Blätter fallen, ist der Herbst nicht mehr weit. Für viele Menschen beginnt damit auch die Zeit von Schnupfen, Erkältung, Grippe und Husten. Gegen viele Beschwerden kann man selbst einiges tun. Bei leichten Schluckbeschwerden helfen beispielsweise Salbei- oder Holunderbonbons.

Um das Immunsystem zu stärken, eignen sich Zitrusfrüchte wie Orangen, Zitronen und andere Obstsorten. Sie alle unterstützen durch einen hohen Gehalt an Vitamin C das Immunsystem und helfen, sich gegen lästige Winterbeschwerden zu schützen.

Ingwer ist beispielsweise auch hervorragend geeignet, Erkältungen zu lindern. Schon bei den ersten Anzeichen einer Erkältung kann man Ingwer einsetzen. Die Knolle wirkt antibakteriell. Genügend Flüssigkeit ist jetzt für unsere Nasen- und Rachenschleimhäute wichtig. Sie verlieren Feuchtigkeit durch geheizte Räume und Viren

und Bakterien können nicht mehr optimal abgehalten werden. Neben Mineralwasser und Saftschorlen empfiehlt es sich, auch Tee zu trinken. Manche Sorten, wie zum Beispiel Hagebutten-, Hibiskus- und Rooibostee liefern zusätzlich auch Vitamine und sekundäre Pflanzenstoffe und können so ebenfalls zur Steigerung der Abwehrkräfte und zur Vorbeugung und Behandlung von Erkältungskrankheiten beitragen.

Das Team der Arcaden- und City-Apotheke in der Lüneburger Straße berät Sie gerne, welche Tees Ihr Immunsystem unterstützen können.

Am verkaufsoffenen Sonntag am 29.

September 2013 erhält man in der Arcaden-Apotheke und der City-Apotheke mit dem Gutschein aus der Anzeige in dieser Ausgabe zusätzlich nochmals 20 Prozent Rabatt – außer auf rezeptpflichtige Arzneimittel und Aktionsware.

HTB lädt vom 27. bis 29. September zur dreitägigen Party - Verkaufsoffener Sonntag!

SABINE LANGNER, HARBURG

D

as kommende Wochenende sollten sich Freunde bayerischer Feierkultur groß im Kalender anstreichen. Drei Tage lang, vom Freitag, 27. September, bis zum Sonntag, 29. September, verwandelt sich der gesamte Harburger Rathausmarkt in eine bayerische Festmeile. Im Mittelpunkt wird ein großes Zelt mit Platz für 600 Menschen stehen. Rund um dieses Zelt erwarten die Besucher ein Biergarten, Schausteller und ein buntes Familienprogramm.

Ausrichter der Party ist, wie auch schon in den vergangenen

zwei Jahren, der Harburger Turnerbund (HTB). „Nach der ersten Veranstaltung waren wir nicht so sicher, dass das Fest ein Erfolg wird“, räumt HTB-Präsident Claus Ritter ein, „aber nachdem im letzten Jahr rund 20.000 Gäste mit uns zusammen gefeiert haben, glauben wir jetzt, dass wir aus dem Herbstfest eine Tradition machen können.“ Das glaubt auch der Harburger Einzelhandel und hat kurzerhand das Herbstfest des HTB mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 29. September zusammengelegt. Mit so viel Unterstützung könnte nur noch

Dauerregen dem fröhlichen Wochenende den Spaß nehmen.

Los geht es am Freitag um 15 Uhr. Der offizielle Fassanstich erfolgt zwar erst um 19 Uhr, aber die Stände, das Bierzelt und auch der Biergarten haben schon früher geöffnet. Ab 19.30 Uhr soll dann die Partyband Palin für Stimmung sorgen, und ab 21 mischt DJ Vollker Racho das Zelt tüchtig auf.

Am Sonnabend geht es um 11 Uhr morgens mit einem Frühschoppen weiter. Fünf Harburger Sportvereine zeigen von Ju Jutsu-Schaukämpfen über Tanz bis zu Cheerleading einen Teil

Aktion

SonntagsVerkauf

zum verkaufsoffenen Sonntag

29.

am 29. September 2013, 1300 -1700 Uhr

20 % Rabatt

September

auf unser gesamtes Sortiment

ab einem Einkaufswert von

13-18 Uhr

10,-

(ausgenommen reduzierte Produkte oder Angebotsware)

Reformhaus Fellisch Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Anzeigen hoch

2.0

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

20%

✂

Elbe-Wochenblatt.de Gut s c he i n

*auf ein Arzneimittel Ihrer

Wahl, nur gültig am 29.09.2013 *Außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware, Rabatte nicht kombinierbar

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

ihres Angebotes. Gleichzeitig organisiert die DAK-Krankenkasse eine Olympiade für die ganze Familie. Das MarktkaufCenter veranstaltet einen Laternenumzug. Treffpunkt dafür ist der Seeveplatz um 19.15 Uhr. Ab 20.15 Uhr findet im Festzelt eine bayerische Party statt.

Am Sonntag verbindet sich das Fest auf dem Rathausmarkt dann mit dem verkaufsoffenen Sonntag. Alle Geschäfte der Harburger City haben von 13 bis 18 Uhr geöffnet und, wie üblich, haben auch fast alle Geschäfte und Center ein nettes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt.

Lüneburger Str. 34 . 21073 Hamburg Lüneburger Str. 45 . 21073 Hamburg Tel. 0 40/77 70 30 Tel.0 40/30 09 21 21 www.city-apotheke-harburg.de www.arcaden-apotheke.de

Wir feiern - Sie bekommen die Geschenke!

RAbAtt-Coupon

20% auf Möbel Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

1)

01

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 29. September 2013 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

HaMbUrG (Hummelsbüttel)

Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

50% *

Küchen-Rabatt

0

%

**

Zins

für 12 Monate

HaMbUrG - Harburg

Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080, Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf.

Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 29. September 2013

02/130493

Rabatt

*

Rückenschule HARBURG Der Harburger Turnerbund (HTB) bietet jeden Donnerstag von 20 bis 21 Uhr im Neubau der Schule Ehestorfer Weg 14 einen Rücken-Kurs an. Ziel ist es, die Muskulatur von Kopf bis Fuß zu kräftigen und dadurch Rückenschmerzen zu lindern. Die Kosten dafür werden teilweise von der Krankenkasse übernimmen. Mehr Infos in der HTB-Geschäftsstelle unter 79 14 33 23.

SL

Verkaufsoffener Sonntag

am 29. September 2013 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

H. SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

A

m verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, öffnen die KRÜMET Märkte in Harburg und Neugraben von 13 bis 18 Uhr ihre Türen. „Der verkaufsoffene Sonntag ist immer wieder ein toller Anreiz, zu stöbern und das eine oder andere Schnäppchen zu machen“, findet Bezirksleiter Torben Cölln.

KRÜMET hat dann erneut tolle Schnäppchen-Angebote parat, darunter Milka Cookies und hochwertige Keramik Bratpfannen zu kleinen Preisen.

Dabei bietet KRÜMET schon das ganze Jahr über absolute Schnäppchenpreise durch das ganze Sortiment von im Schnitt

mehr als 60.000 Artikeln. „Viele Geschäfte bieten Waren in der Werbewoche besonders günstig an und erhöhen danach wieder die Preise. Bei uns sind die Preise dauerhaft günstig, auch über die Werbungswoche hinaus“, so Cölln. „Natürlich begrüßen wir auch dieses Mal unsere Kunden mit einem gratis Kaffee oder Sekt. Auch unsere kleinen Gäste kommen nie zu kurz.“

KRÜMET Harburg Musilweg 6 KRÜMET Neugraben Süderelbering 1 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-18 Uhr www.kruemet.de

Jede Menge toller Schnäppchen erwartet Besucher am verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, bei KRÜMET. Foto: pr

Shoppen am Sonntag Am 29. September haben die Geschäfte in der Harburger City von 13 bis 18 Uhr geöffnet SABINE LANGNER, HARBURG

A

m Sonntag, 29. September, feiert ganz Harburg den „3. Verkaufsoffenen Sonntag“ dieses Jahres. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte in der Harburger Innenstadt ihre Pforten geöffnet. Zum ersten Mal wird dieser verkaufsoffene Sonntag mit dem Herbstfest des HTB auf dem Rathausmarkt verbunden. „In den letzten Jahren haben wir im Herbst ja immer ein Weinfest mit dem verkaufsoffenen Sonntag verbunden“, sagt Citymanager Matthias Heckmann. „Aber leider hat sich gezeigt, dass das Musikfestival, das sonst im Sommer lag, teilweise nur 50 Menschen an die hochklassig besetzten Bühnen gelockt hat.“ Also wurde das Musikfest „Take Five“ kurzerhand ganz gestrichen. Das Weinfest wurde in den Sommer gelegt, und nun ist die Bahn frei für das kombinierte Shopping-Feier-Vergnügen.

Klar, dass auch die großen Häuser in Harburg wieder etwas Besonderes für ihre Kunden auf die Beine gestellt haben. Im Phoenix-Center sind an diesem Sonntag zum letzten Mal die exotischen Tiere in der Ausstellung „Faszination Wüste“ zu sehen. Gleich-

zeitig ist das Parken an diesem Tag kostenlos.

Das gilt auch für das benachbarte Marktkauf-Center. Hier laufen gleichzeitig die Vorbereitungen für den 30. Geburtstag des Centers auf Hochtouren.

Neben einem Stand, an dem sich Kinder kostenlos schminken lassen können, und verschiedenen kulinarischen Ständen vor dem Center freut sich Centermanagerin Valbone Latifi am meisten über die Ausstellung „Giganten aus Stahl“. Eine inzwischen weltberühmte Truppe von Künstlern fertigt aus Schrott phantastische Skulpturen.

Bei Karstadt können sich die Kunden über ein Glas Sekt für einen Euro freuen. Das Geld wird anschließend dem Harburger Hospiz gespendet. In der Sportabteilung können sich die Besucher im Torwandschießen üben, während die Damen ein „FünfMinuten-MakeUp“ und eine Kosmetikpromotion im Erdgeschoss genießen. Die Harburg Arcaden bieten kostenloses Kinderschminken an.

In der Lüneburger Straße schließlich wird das obligatorische Karussell die Kinder erfreuen. Dazu kommen ein ImbissWagen, ein Crêpes-Stand und ein Süßwarenstand. Außerdem wird der Ballonkünstler Sunsunny aus Luftballons kleine Kunstwerke schaffen.

Im Phoenix-Center läuft noch bis Sonntagabend die Ausstellung „Faszination Wüste“ mit vielen exotischen Tieren.

Foto: sl

Alles herbstfit machen mit OBI

-Anzeige-

Shoppingsonntag bei KRÜMET

Aktionen, Angebote und viele Tipps

Zum verkaufsoffenen Sonntag am 29. September von 13 bis 18 Uhr haben Ihre OBI Märkte (Hamburg Harburg, Großmoordamm 98 und Neugraben im Geutensweg 30) wieder einiges zu bieten.

Wer gerne bastelt und die Wohnung herbstlich gestalten möchte, der wird mit Sicherheit in der Kreativabteilung fündig. Hier gibt es viele Ideen, Dekoartikel und Kürbisse für ein herbstliches Ambiente. Auch für ein gelungenes Halloween hält OBI wieder viele Artikel bereit. Um den Garten für die goldene Jahreszeit herzurichten, stehen eine große Auswahl an Gartengeräten, wie z.B. Laubsauger, Heckenscheren, Astscheren, Vogelhäuser und Vogelfutter für Sie bereit.

Ein besonderes Angebot bietet der OBI Markt Hamburg Harburg seinen Kunden, ein Vogelhaus inkl. Birkenständer, handgefertigt aus der Region, für nur 39,99 Euro an.

Mit der richtigen Grundausstattung kann es losgehen. Bäume und Sträucher müssen geschnitten, der Rasen gemäht, sowie Beete geharkt und umgegraben werden. Mit den richtigen Geräten und Werkzeugen macht das richtig Spaß. Hierzu steht eine vielfältige Auswahl bereit und die Fachberater geben gerne individuelle Tipps und Tricks. Für alle Liebhaber

der guten alten Glühbirne hat OBI gute Nachrichten, denn die Bestände sind noch sehr groß. Also zugreifen und sich bevorraten. Auch bei der neuesten LED-Technologie hat OBI die Nase vorn, denn als einer der ersten Märkte kann OBI die neueste LED-Generation von Osram anbieten, die unter anderem auch mit neuen Formen und Farben heraussticht.

Gerade zur bevorstehenden dunklen Jahreszeit ist Licht wichtig, nicht nur um Einbrecher abzuschrecken, sondern auch um Haus und Garten stimmungsvoll in Szene zu setzen.

Im OBI Markt Harburg gibt es zudem noch Vorführungen der neuesten Produkte der Firmen Kärcher und Wagnersprühsysteme. Der Hersteller berät Sie gerne welche Produkte für Ihre speziellen Vorhaben geeignet sind. In der Heimtier-Abteilung berät die Tierärztin Frau Anke Beucht-Arendt worauf beim Tierkauf und der Pflege zu achten ist.

Gartengeräte für den Herbst gibt’s bei OBI in Hülle und Fülle

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

im größten Shopping-Center des Nordens!

SONNTAG, 29. 9.

R H U 8 1 S I B 3 1 N O V AB 11 UHR

nügen rg e -V g in p p o h S e ig rt a g Das einzi en Gewinnen mit vielen Aktionen, toll boten! und unglaublichen Ange

bis 12. Oktober

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A 1, Abfahrt Posthausen | oder an der A 27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen | www.dodenhof.de

P130925-Center 10a+ RoRu

MÖBELSCHAU

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Ein Hoch auf Angie

Harburger CDU feierte Wahlsieg im Hausbrucher Landhaus Jägerhof sind zur CDU-Wahlparty gekommen, womöglich weil erst wenige Tage zuvor feststand, dass sie im Jägerhof stattfinden wird. Grund zum Feiern haben sie allemal: Ihre Partei hat die Wahl mit 42 Prozent der Stimmen haushoch gewonnen.

Die Christdemokraten stoßen in uriger Atmosphäre des Kaminzimmers auf den historischen Sieg an. „Auf Angie!“, sagt Roswitha Bornmann und hebt

ANNA SOSNOWSKI, HAUSBRUCH

W

ahlparty der Harburger CDU, 17.45 Uhr: Während im Wahlbüro nebenan die letzten Stimmen abgeben werden, begrüßt Rainer Bliefernicht alle Anwesenden im Landhauses Jägerhof mit einem Handschlag. „Ist ja ein kleiner Kreis“, sagt der stellvertretende Vorsitzende des CDU Kreisverbands Harburg lächelnd. Nur rund 30 Menschen

ihr Bierglas. Glücklich verfolgen sie und ihre Parteifreunde die ersten Prognosen auf einer Leinwand über dem Kamin. „42 Prozent ist ein herrliches Ergebnis“, freut sich Bornmann. Dafür habe sich das Kämpfen gelohnt, meint die stellvertretenden Vorsitzende des Ortsverbandes der CDU Harburg-Süd erschöpft. „Ich habe bis gestern in Marmstorf Wahlkampf gemacht“, erzählt sie. Bis zuletzt habe sie mit

Wählern gesprochen, besorgt, dass die Zweitstimmen zur FDP wandern. „Ich habe allen gesagt, Merkel braucht auch die Zweitstimme“, betont Bornmann.

Doch als um 18 Uhr klar ist, dass der Koalitionspartner FDP aus dem Bundestag fliegt, ist das Entsetzen im Jägerhof dennoch groß. „Die FDP ist momentan der HSV der Bundespolitik“, kommentiert André Trepoll, Bürgerschaftsabgeordneter aus Süderelbe. Wem seine Partei das beste Ergebnis seit den 80er Jahren zu verdanken hat, weiß Rainer Bliefernicht genau. „Das war eine Merkel-Wahl“, sagt er. „Die Menschen vertrauen der Kanzlerin.“ Die Direktkandidatin für den Wahlkreis Harburg-Bergedorf Herlinde Gundelach feierte den Wahlsieg in Bergedorf und schaute erst spät im Jägerhof vorbei. Auch Harburgs CDUChef Ralf-Dieter Fischer kam später – er verfolgte die Prognosen in der CDU Landeszentrale.

Roswitha Bornmann und Doris Rosummek (v.l.) freuen sich über 42 Prozent für die Christdemokraten. Bornmann: „Das ist ein herrliches Ergebnis.“ Foto: as

Aus Alt mach Neu

scharfkantige Teilchen, die aus den Schuhen ins Grundgewebe fallen, herausgeholt werden. Mit einem Sauger kommt man an diese Teilchen nicht heran, aber auf lange Sicht können sie den Teppich beschädigen.

Anschließend werden die Orientteppiche gründlich per Hand gewaschen. Bis zu 150 Liter Wasser pro Quadratmeter sind nötig. Das Shampoo wird mit einer Gießkanne aufgebracht, dann wird immer mit dem Flor niemals gegen den Strich der

Dreck ausgespült Mit einer speziellen Bürste wird per Hand geschrubbt, auch die Fransen werden so bearbeitet. Anschließend wird Lanolin aufgetragen. Dann wird das Lanolin wieder ausgespült. Schließlich wird auch noch die Rückseite des Teppichs gewaschen. Zum Schluss kommt das edle Knüpfwerk in eine Trockenkammer und wird bei 65 Grad getrocknet.

Nach dem Trocknen wird der Teppich gespannt, gebügelt und gekämmt.

Damit das kostbare Stück nach der Reinigung wieder aussieht wie neu, wird bei DeLUXE auch auf Flecken untersucht und es werden Fransen, Kanten und kahle Stellen ausgebessert Bei dem großen Aufwand wundert es nicht, dass die Teppichbehandlung nicht zum Schnäppchenpreis zu haben ist. Zwar hat die Fa. DeLUXE auch eine einfache Oberflächenwäsche im Angebot, aber üblicherweise nehmen die meisten Kunden die hochwertige Variante. Der Aufwand für den Erhalt des edlen Teppichs lohnt sich! Für die Neueröffnungswoche hat die Teppichwäscherei DeLUXE ein besonderes Angebot: 50% auf alle Teppichwäschen! Und einen kostenlosen Holund Lieferservice in ganz Hamburg und rund 100 km drumherum!!

50

Handbiowäsche auf altpersische Art Ihre Experte in Hamburg für Orientteppiche mit über 50 Jahren Erfahrung!

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Entmotten und Entmilben – Spezielle Rückfettung • Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

50%

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!

VORHER – NACHHER

G Re UT S pa ra CH tu E ü ra 15 ber rbe IN 0 i ,- €

ten

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverlust, Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis.

Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwaser.

Kostenloser Hol- und Bringservice Teppich in Hamburg + 100 km Umkreis!

n ktiioon sttaakt attt b r r e e t H H Raabbsachee!! äsch w ä h w c h i eeppppic aauuf fTT

Biohandwäsche nach alter Lieber fachgerechte Entfernung Tradition! vom Teppich-Spezialisten!

Jetzt neu in Hamburg!

Königstraße 5 · 22767 Hamburg

Tel.: 040 - 21 97 71 61 Mobil 0176 / 41 57 85 10

Gibts im ZDF bessere Zahlen?

Besuch bei den Harburger Sozialdemokraten O. ZIMMERMANN, HARBURG

N

ur einmal brandete in der SPD-Kreisgeschäftsstelle in der Julius-LudowiegStraße lauter Jubel auf: Als in der ARD die erste Prognose das desaströse Ergebnis der FDP prophezeite. „Schadenfreude ist die schönste Freude“, kommentierte Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (SPD), „aber wenn es schon soweit ist, dass man sich dar-

über freuen muss...“ Sören Schumacher schaltete flugs zum ZDF um. „Vielleicht gibts da ja bessere Zahlen.“ Gab es nicht, es blieb bei 25 Prozent. „Mein Tipp waren 26 Prozent“, räumte Jürgen Heimath ein. Arend Wiese (stellvertrender Kreisvorsitzender) hatte von seinem Fraktionschef Heimath mehr Zuversicht erhofft: „So ein Tipp langt ja schon fast für ein Parteiausschlussverfahren.“

– Anzeige –

NEUER GLANZ FÜR EDLE TEPPICHE! Wer seinen wertvollen Orientteppich reinigen möchte, sollte auf keinen Fall selbst Hand anlegen, denn das Säubern des edlen Knüpfwerks ist eine Wissenschaft für sich.

Wer wüsste es besser als die Teppichwäscherei DeLUXE in der Königstr. 7 (22767 HAMBURG), denn dort hat man mit über 50-jähriger Erfahrung einen seriösen Spezialisten als Ansprechpartner! Das ist für antike Teppiche besonders wichtig, denn sie sind schließlich wie wertvolle Ölgemälde.

Bei der Teppichwäsche wird nach persischer Tradition gearbeitet, damit Ihre Teppiche nach der Reinigung wieder im neuen Glanz erstrahlen.

Die Fasern müssen elastisch bleiben, deshalb empfiehlt die Teppichwäscherei DeLUXE , alle 5 bis 10 Jahre eine Grundreinigung mit der bewährten Rückfettung machen zu lassen.

Wolle hat zwar einen natürlichen Fettgehalt, der gegen Schmutz resistent macht, die Faser elastisch hält und für brillante Farben sorgt, aber durch Temperaturschwankungen und Sonneneinstrahlung wird das Fett mit der Zeit trocken. Dann wird die Wolle stumpf und fängt an zu brechen. Bei DeLUXE werden die Teppiche zunächst geklopft, damit

Voller Erwartung verfolgt SPD-Fraktionschef Jürgen Heimath (M., stehend) die erste Prognose. Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (hinten, links) wirkt eher teilnahmslos.

Foto: mag

tie n a gar n s i pre sche len g i dr x waezah e i 2 b N 1x

Große Erfahrung und seriöse Niedrigpreise!

Reinigung von Kelim • Berber • Nepal • China • Seidenteppiche

STELLENMARKT

Kommissionierer/Lagerarb./ Staplerfahrer (m/w) VZ/TZ für Winsen, Hamburg, Buchholz, Rade gesucht.

A&H Zeitarbeit

0 41 71/ 69 06 90 und 0 40 / 7 89 98 88 Betreuung Bewerber Raum Buchholz 0 41 81 / 23 59 602 Wir suchen

Mitarbeiter/innen

für Kundenaußendienst & Telefonakquisition 10 Stunden wöchentlich, freie Zeiteinteilung HECTAS Facility Services 21079 Hamburg · Tel.: 040-76 61 95-0 Bewerbung bitte per E-Mail: hamburg@hectas.de Wir suchen

Reinigungspersonal

für Meckelfeld ab 6 Uhr morgens AZ: Mo.– Fr. je 3,5 Std. AZ: Mo, Mi., Fr. je 2,5 Std. Bewerbungen telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Suche Teilzeitkraft

für Nagelshop im Alsterhaus, 20-30 Std./Wo. auch samstags email: ruth-demuth@web.de oder Anruf unter: 040–79 02 88 12 BR-Spielwaren mit 20 Filialen im Raum Hamburg sucht

Weihnachtsaushilfen auf 450- -Basis.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter www.br-spielwaren.de oder direkt in einer unserer Filialen.

Hotel-Reinigungspersonal

in HAMBURG ab sofort Täglich 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte Wochenende Aushilfe auf 450- -Basis Tel. 0172 / 650 72 56

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Wir suchen ab sofort im Raum Hamburg (m/w)

LAGERARBEITER KOMMISSIONIERER STAPLERFAHRER NICKEL Personaldienstleistung GmbH 040 / 32 90 19 91

Wir suchen

Kellner/- in

mit Erfahrung als Teilzeit o. Aushilfe, für sofort Restaurant La Granja

Tel. 040 / 88 16 15 58

Honorarkräfte (m/w) an Schulen für Hausaufgabenhilfe (Jahrgänge 5–7) und Betreuung (Jahrgänge 1–4) in Neugraben, Wilhelmsburg und Harburg gesucht. Pädagogische Erfahrung, fließendes Deutsch und Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040 / 89 72 55 77.

Reinigungspersonal 8 Std. tägl., mit Führerschein, gesucht.

Telefon 31 99 39 40

Last PP- wir stellen Sie ein!

Maler/in • Elektriker/in

Sie erhalten: bis zu 12,15 Stundenlohn + VMA-Zulage + Langfristige Aufträge + gute Mitarbeiterbetreuung Tel. 040/41 00 94 60, gegenüber U-Bahn Baumwall

Bundesweit Jungs & Mädels für leichte erlernbare Tätigkeiten ab sofort gesucht! Ab 18 J. m/w, VZ, guter Verdienst! Unterkunft / Festanstellung mögl. Tel. 040/18 88 38 08

Containerschlosser gesucht für Reparaturen an See- und Leasingcontainern.

Schweißprüfungen sind erforderlich.

Chiffre S 17 13

Selbständige Pflegekraft

sucht für den Stammaufbau noch weitere Patienten. – Immer gleiche Pflegekräfte.

Tel. 0176/481 660 73

30 Verpacker/innen

für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten dringend gesucht.

040 / 32 22 58 Arena GmbH

Kommissionierer + Staplerfahrer m/w in TZ und VZ, ab 9,- /Std., in Mienenbüttel gesucht. Tel. 040/23 80 05 56 Bürokraft (m/w) gesucht, in Vollzeit 21129 – Waltershof. Bewerbungen per Email: info@palettendepot-hh.de Tel.: 040/75602299

E-Installateure / Elektriker m/w für Gebäudeinstallation mit u. ohne Abschluss per sof. ges.

Arena GmbH

% 040 / 32 22 53

â „â „ JOB AG sucht Sie! Personal Management Job Management

FĂźr attraktive Unternehmen in Harburg suchen wir mehrere Mitarbeiter (m/w) als

u Kommissionierer (in Voll- und Teilzeit)

u Lagerhelfer (in Vollzeit)

u Staplerfahrer (in Vollzeit)

Rufen Sie uns gleich an!

Mitglied im

JOB AG Wandsbeker MarktstraĂ&#x;e 151 22041 Hamburg T 040-43275-10 hamburg-plh@job-ag.com

„GUTES ARBEITSKLIMA SUCHT VERSTĂ„RKUNG“

STELLENMARKT

Call Center sucht:

motivierten/zuverlässigen Mitarbeiter/in mit Berufserfahrung im Bereich Verkauf von Toner- und Tintenpatronen (nur Bestandskunden).

• • • •

Festvertrag unbefristet EinzelbĂźros Raucherpausen 5x 2000 Euro Brutto Gehalt zzgl. Provision

Print&More Logistik GmbH Klaus-Groth-Str. 25b ¡ 20535 Hamburg 040/8814198-10 ¡ 040/8814198-19 printlogistik-buchhaltung@web.de Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter

fĂźr unseren Kunden in Rothenburgsort.

Ihre Aufgaben u. a.: • Datenpflege • Adressmanagement • Kundenbetreuung • Korrespondenz • SAP-Kenntnisse

Ihre Stimme zählt!

5 GWI + Heizungsbauer

• Austausch von Rauchmeldern • Ein- und Ausbau von Zählern • Ablesen von Wasserzählern • FĂźhrerschein Klasse 3 Wir bieten Ihnen: • Ăœbertarifliche Bezahlung von Anfang an! • Wohnortnaher Arbeitsplatz • PersĂśnliche Betreuung Wir freuen uns auf Sie! persona service Hamburg-Harburg MoorstraĂ&#x;e 6 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

ď § ď §

ď § ď § ď §

ď §

Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung leistungsgerechte Vergßtung freiwillige Gratifikationen (z. B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld) die ßblichen Sozialleistungen interne und externe Fortbildung verkehrsgßnstige Lage am Randgebiet Hamburgs Kindergartenplätze

Senioren- & Therapiezentrum BarsbĂźttel Am Akku 2 . 22885 BarsbĂźttel Tel.: (040) 671 00 02 - 0 heimleitung@haus-barsbuettel.de www.haus-barsbuettel.de

9HUDQWZRUWXQJVYROOH QHXH .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ JHVXFKW DOV

3IOHJHKHOIHU -LQ RGHU 3IOHJHIDFKNUDIW P Z

hEHUWDULIOLFK 0LW 3URILFDUG :LOONRPPHQ LP 7HDP

([WUD 7HDP 3IOHJH +RO]EUÂ FNH +DPEXUJ 7HOHIRQ - 0 KDPEXUJ#H[WUD-SHUVRQDO GH

fĂźr unseren Salon in HH-Harburg gesucht.

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Claudia Leffrang: 0172-145 49 16 Bewerbung@cundm-company.de

C&M Company GmbH (040-2000656)

Freuen Sie sich auf eine Vergßtung von bis zu 16 Euro/Stunde, individuelle Dienstplangestaltung und verlässlich freie Tage.

> the extra way to work Š

Wechseln Sie jetzt ins bessere Team! Wir suchen

Schweisser

/-innen

Aktueller Schein NICHT erforderlich kann bei uns erneuert werden! > mit unbefristetem Vollzeitvertrag > mit guter, tariflicher VergĂźtung > mit Profi-Werkzeug, hochwertiger PSA und Arbeitskleidung Extra Team Industrie HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-personal.de www.extra-team-industrie.de

Wir suchen per sofort (m/w):

• 18 Staplerfahrer • 20 Kommissionierer • 15 Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

040/36 16 35 38

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Extra Team Kita HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Fahrer ab sofort in Hamburg gesucht. Sie unterstĂźtzen unser Team vor Ort bei der Bereitstellung und Auslieferung der Speisen und arbeiten nach HACCP-Vorschrift. Sie packen selbstständig Waren und liefern sie nach einem Tourenplan aus. Sie entsorgen den MĂźll und das Leergut und unterstĂźtzen in der SpĂźlkĂźche. Erfahrungen im Lebensmittelbereich wären wĂźnschenswert. Arbeitszeit: ca. von 9.00 Uhr – 11.30 Uhr. Schriftliche Bewerbung bitte an: HHLA Container Terminal Burchardkai GmbH, Waltershofer Damm, Haus 3 / Kantine, 21129 Hamburg, E-Mail: 824100@apetito.de ven Perspekti neidert! maĂ&#x;gesch

all.medi

personallogistik gmbh

Mitglied im AĂœG Netzwerk Human Resources

Zur personellen Verstärkung suchen wir per sofort motivierte und engagierte (m/w)

>> Gesundheits- und Krankenpfleger >> Pflegehelfer

Wir bieten Kommunikation auf AugenhÜhe bzgl. Dienstplänen, EinsatzmÜglichkeiten und Wßnschen!

all.medi personallogistik gmbh Landwehr 2 • 22087 Hamburg Tel: 040 / 38 90 47 57 personal@allmedi.de

Wir bieten einen eigenen Kundenbestand, ein leicht erreichbares Mindesteinkommen in der Einarbeitungsphase plus Provision und Leistungsprämien.

ZEUS Vermittlungsgesellschaft, ZEUS Service AG Ihr Spezialist fĂźr Einkommenssicherung ZEUS Niederlassung Hamburg, 040/227435-0

BĂźrocontainerfirma sucht 450-â‚Ź-Kraft fĂźr Reparaturen und Reinigungen.

040 / 36 40 78

• Kommissionierer • Lagermitarbeiter • Staplerfahrer • gew. Helfer mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Hairstylisten (m/w)

fĂźr unsere Salons in HH-Bergedorf, -Eppendorf, -Duvenstedt, -PoppenbĂźttel und Schenefeld gesucht.

und das Wochenende mit eigenem PKW, sowie Mitarbeiter/innen fßr den Innendienst. – Tel. 040/76 11 41 19

Entsorgungsfachbetrieb / Transportdienstleister sucht zum 01.10.2013 oder später

Kraftfahrer m/w

FĂźhrerschein mind. Klasse C. Tätigkeitsgebiet GroĂ&#x;raum HH und angrenzende Landeskreise.

Wir von HEICO Aircraft mÜchten weiter wachsen und suchen Sie! Fßr die Betreuung des AIRBUS Shuttle auf dem Flughafen Finkenwerder suchen wir zum sofortigen Eintritt einen Check-In Agent (m/w) und eine Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit oder geringfßgige Beschäftigung Als Check-In Agent sind Sie Ansprechpartner der Passagiere, sorgen fßr den reibungslosen Check-In Vorgang, machen die Sitzplatzvergabe und nehmen das Gepäck entgegen. Gute Deutsch- und Englischgrundkenntnisse, sowie eine hohe Flexibilität sind Voraussetzung.

IHRE BEWERBUNG: Entspricht die Stellenbeschreibung Ihren Kenntnissen und Wßnschen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne per Email an cindy,kraus@heicoaircraft.de.

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Mobil: 0172-145 49 14 (Uwe Ziewitz) bewerbung@codex-friseure.de Codex Friseure GmbH

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung im Telefonmarketing zu vergeben.

Nur fßr akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet.

Festgehalt + Provision Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Stellenmarkt hoch

Joey’s Pizzaservice in Neugraben sucht

Fahrer/innen fĂźr vormittags u. abends

Ihre ausschlieĂ&#x;lich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Carsten BĂźnger Entsorgungslogistic Herrn Marcel Koch GlĂźsinger StraĂ&#x;e 58 ¡ 21217 Seevetal

Wir suchen per sofort (m/w)

2.0

Jeden Mittwoch und jeden Samstag

Elbe-Wochenblatt.de Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik? the company for women

Unbefristet. Ăœbertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

examinierte Altenpeger (m/w) aufgepasst:

Bahnhofsbäcker MATHEWES, wir suchen fßr unsere Filiale am Harburger Bf. eine flexible Vollzeitkraft m/w mit einem Stundeneinsatz von 150 – 160 h im Monat.

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung an: Bahnhofsbäcker MATHEWES, Herr Akbarzada, Hannoversche Str. 85, 21079 Hamburg oder gerne per Email: info@mathewes-hamburg.de bei Fragen Telefon: 040 / 76 75 43 11

AV O N

www.extra-team-kita.de

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de

ď §

fĂźr eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg (Nichtraucher/in, FĂźhrerschein) in Vollzeit.

Sie sind ab sofort verfĂźgbar und flexibel fĂźr eine Arbeit in wechselnden Schichten.

Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frĂźhestmĂśglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre K35734

Friseur/Friseurmeister als Salonleiter m/w

Wir suchen (m/w):

Wir bieten:

Haushälterin m/w

Willy-Brandt-StraĂ&#x;e 48 ¡ 20457 Hamburg Tel. 040/25 49 19 08 carsten.drabner@tabel.com

GroĂ&#x;er Burstah 53 20457 Hamburg www.impuls-personal.de

ab 2300,einstiegsgehalt ng. in Festeinstellu

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Wir feuen uns Ăźber Ihre Bewerbung.

oder per Post an:

hkräfte (m/w) exam. Pflegefac hsleitung (m/w) eic stellv. Wohnber tung (m/w) Wohnbereichslei PdL (m/w) e nd te tre er stellv s ihre un it Wollen Sie m stalten?

Karriere ge â‚Ź

Ludwig Schneider ¡ LĂźneburger StraĂ&#x;e 17 ¡ 21073 Hamburg Fon 040 / 300 61 96 - 0 ¡ E-Mail: hamburg@office-people.de

Tabel Personalberatung GmbH

Impuls Personal GmbH

0800 225 225 7

• Staplerfahrer (m/w) Office People Personalmanagement GmbH

• Lager- & Transportmitarbeiter • Kommissionierer • Staplerfahrer

Fr. Marquard freut sich auf Ihre Bewerbung!

Tel.: 0 40 / 378 79 91-28 eMail: marquard@impuls-personal.de

Bewerbung telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer

• Lagerhelfer (m/w)

Aktuell suchen wir DRINGEND (m/w)

Voll- und Teilzeit mĂśglich. Ăœbertarifliche Bezahlung HVV-Proficard Hohe Ăœbernahmechance

Wir bieten Ihnen: ã Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet ã Stundenlohn + Provision + Bonus ã 10,- bis 20,- /Std. Ihre Aufgaben: ã Telefonische Akquirierung und Aufbau eines eigenen Kundenstammes Ihr Profil: ã Hohe Kundenorientierung, starke kommunikative Fähigkeiten, Ehrgeiz

• Produktionshelfer (m/w)

Tabel Personalberatung GmbH ist laufend auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern (m/w).

– Kfm. Mitarbeiter (m/w) fßr den Bereich Kreditantragsbearbeitung

Verkäufer

www.ofďŹ ce-people.de

ZZZ H[WUD-WHDP-SIOHJH GH

Wir bieten Ihnen: • Ăœbertarifl. Bezahlung v. Anfang an • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstr. 6 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

Wir suchen m/w

nex e t gener ation personal servic

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit grĂśĂ&#x;ten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich SpaĂ&#x; macht! Mehr Infos? www.avon-beautyjob.de oder Tel. 033397 29489

Arbeitsvorbereitung im Dentallabor.

Wir suchen eine/n motiv. Zahntech.

Mitarbeiter/in. Mitzubringen sind SpaĂ&#x; an der Arbeit, ein Lächeln im Gesicht u. natĂźrlich selbstständiges, präzises Arbeiten. Aufgabengebiete: Organisation des Gipsraumes Modell- u. Schienenherstellung.

Wir freuen uns auf viele interessante Bewerbungen. post@dentallabor-moss.de Tel. 040 / 23 80 83 33

TRUCKER-TREFF HH-Altenwerder sucht per sofort freundliche, flexible

„BEDIENUNG“

Aushilfe oder Teilzeit mĂśglich!

Zusteller/-innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr

Harburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u.a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70 Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im SĂźden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort fĂźr Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Zuverlässige/n Raumpfleger/in in Stelle gesucht.

Arbeitszeiten: Montag - Freitag von 6 - 9 Uhr Borghoff Dienstleistungen GmbH

Tel.: 0 50 66 / 8 19 18 20 (Mo. - Fr. ab 8 Uhr)

3 Plätze frei Eines der umsatzstärksten Call-Center Deutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 3 erfahrene Verkäufer, speziell fßr die Neukundengewinnung.

Telefon: 040 / 74 00 04 -20

Grundgehalt 1500,– + Provision + Umsatzbeteiligung + Bonus

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Moorburg oder Wilhelmsburg eine Tour zu ßbernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 76 75 60 70

• Staplerfahrer

Ruf einfach an und vereinbare einen Termin

N.A.D GmbH

Bei Interesse rufen Sie uns an

Tel. 040 / 39 99 33 122

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Ankauf von allen Pelzen, antike Möbel u. Bilder, Armband- u. Taschenuhren, Münzen u. Briefmarken, Mode-Schmuck 01578/934 01 66 www.planetderbuecher.de kauft Büchers. aus den Br. Natur- u. Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)

Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Dolche, Säbel, Helme, Briefmarken-Münzen Militär-Fotoalben, LuftwaffenpoBarankauf/Hausbesuche kostenlos. kal, Ritterkreuz, EK I und EK II, Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 U–Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen.

Alles aus der deutschen Militär u. Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfiguren, Silber sachen, Kristall und alte Zeitgeschichte von Marine-LuftPostkarten. Tel. 040/57 68 54 waffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Kaufe Emaille-Blech-Werbeschilder, ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat Wein und Flakonflaschen 040/31182958 + 017693103399 Haushaltsauflösungen

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar und fair.

Herr Strauß 0160/590 66 94

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. v. einfach bis Rolex 040/39991965 70 kg, tägliche Abholung, WieKaufe Pelzmäntel, Uhren, Altgold, gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Instrumente T. 040/ 333 53 766 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Kaufe alle Art Uhren, Silberbestecke sowie Schmuck. 015732565631 Briefmarken + Münzen, kleine u. grosse Positionen/Sammlungen/ Kaufe alle Art Pelz, Silberbestecke Nachlässe kauft zu fairen Preisen: sowie Schmuck. 015775855935 Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Su Nerzmantel,Jacke 01773186827 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche Kaufe Nerzmäntel 0177-3348313 G-Staplerankauf 0176/32302151 Wir kaufen!

Münzen, Gemälde, Schmuck, Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Montblanc-Füller su. T. 38019695 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Kaufe Teppiche, Porzellan, Altgold, Pelze, Mode- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 schmuck u. Silberbesteck. 01578Schallplatten u. CD’s 04040196060 30 43 213 o. 04471-96 74 128 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Silberbesteck 90/100 Auflage, Gold- u. Modeschmuck, Uhren, Münzen Porzellan, Pelzmäntel, 0176 93103399 + 040 31182958

VERKAUF 2 Ledersofa

2- und 3-Sitzer, Farbe Safari, sehr guter Zustand, Preis n. V. Ganz neue Matratze, 90 x 200 cm, Preis n. V. Damenfahrrad Kettler Jubilee, 25 Alu, neu + Schloss, 200 ¤ Tel. 754 30 52

Su. Pelze, Jacken od. Mäntel, Lederjacken, Abendmode, Hochzeitskleider, Smoking, Hüte, Handtaschen, Assesoires. 015259868485

Weinsammlung

Briefmarken/ Briefe/ Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaminholz zu verk.

Private

Heckenpflanzen - 50%

Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab ¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.de Tel.: 04951-649 65 65

möbel Bergen

Billstr. 123- 20539 Hamburg, infos: www.moebel-bergen.de Großer Restposten-Sonderverkauf Panasonic LCD Fernseher, 66 cm, wie neu, 3 Jahre alt, wenig benutzt, silber, NP ¤ 490,-; für nur ¤ 130,-; Tel.: 040/792 76 76 60 LP + 150 Singles, Oldies + Schlager, Plattenspieler + Dolby Surround Stereo, VB ¤ 180,-; 040/ 754 52 60 Holzbearbeitungswerkstatt, privat, für Modellbau, Werkzeuge/ Maschinen zusammen gegen Gebot zu verkaufen, 0175-434 52 95

Zinn, Geschirr, Porzellan, Silberstecke, Kristall, Bilder, Bücher, Tischdecken, Puppen. 015259868485 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Treppenlift "Lifta" v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Kaufe Modelleisenbahn von MärTel. 04630/93095 klin, Fleischmann, Roco, gerne große Sammlung, 0171/7501385 Suche Flohmarkthändler, der div. gebrauchte Kindersachen aufSuche Musikinstrumente, Akkordeon, kauft. Tel.: 040/18 06 35 15 Gitarre, auch reparaturbedürftig, Tel.: 0160-659 12 66 GESUNDHEIT

MADI Schrott + Metalle Uhren aller Art

Uralte Bücher/Gemälde

mit Deckel, gereinigt, 1 x gebraucht c 14,28 /Stück ab Lager HPC A. d. Hungerfelde 9, 21376 Salzhausen Telefon: 0 41 72 / 96 390

ca. 300 Flaschen (weiß+rot) von privat zu verkaufen. Bei ernsthaftem Interesse Tel.: 0160-785 29 70

Frisch oder trocken. Preiswert.

Lieferung möglich. 05193-50893

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

Gesamtkombination

In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

/Gesamtkombination: 7,50

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF. Hilfe für PC&LATOP

Professionell&günstig. Wir lösen jedes Problem 0¤ Anfahrt, Zahlung bei Erfolg 040 228698880

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183 Bäume fällen u. kappen, Heckenschnitt, sämtl. Gartenarb., günst.

Festpr., kostenlose Ber. 88239006 Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb., Bäume fällen, günst. Festpr., Abf., kostenl. Berat. HH 6728692 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp., sehr preisgünstig, kostenl. Beratung. T. 6546387 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab 29,90 ¤. 040/27867430

)

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

4 Zeilen

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann + LKW/Möbelmontagen, Einpackservice, Entrümpl., kostl. Kartons, 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keine Anfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15 % f. Frühbucher, 87 50 11 96

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Farblichtmeditation als Kraftquelle. 4x Mi. in Neuwulmstorf, 19-20:30 Uhr, Beginn: 02.10., kl.

Unkostenbetrag, Info 04181/ 235 96 15

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzug, kostenlose Besichtigung + Festpreis, Wertanrechnung T. 040 / 822-45-775

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge.

T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der p Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich.

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. 19.10. Hypnosetherapie 21.10. Spieltherapie 26.10. Massagetherapeut, -praktiker 2 6.10. Wellnesstrainer 2 6.10. Entspannungstherap., -trainer 01.11. Stressmanager

Elbe Wochenblatt

Persönlich:

ohne Süd am Samstag

Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Gartenarb. Fa. SDL, T. 74108617

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Anzeigentext

English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker!

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Klavier-/ Keyboardunterricht f. Kinder u. Erwachsene erteilt Diplom Musiklehrerin v. Privat., 796 08 04 TIERMARKT Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe Hundeschule Harbg. in Mathe, Deutsch, Englisch u.a.

0174/69 23 143, einzeln + Grupab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31 pen, Welpenspiel, Junghunde, Hausbesuche, Hundeführerschein Trommelkurs neu, Fr. 1x im Monat 18.30 - 20 Uhr, 040/18005193 www.hundeschule-harburg.de www.afrotrommelschule.de Zierfischbörse, So. 29. Sept., HHJenfeld, Schule Öjendorfer Damm Mathematiknachh. 5.-11. Kl. von erfahr. Nachhilfelehrer, auch Haus8, 10-12.30 h, mit Meerwasserbesuche mögl., 040-18 20 67 06 Bereich. www.wir-aquarianer.de www.katzenpension-pommerenke. Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Physik, Chemie und Buchhaltung bis de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Abi und Studium. Tel.: 765 87 37 Samtpfötchens mit Familienanschluss. Tel. 040/73 72 048 Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin sehr erfolgr., alle Kl., AbivorSüße Labradorwelpen vom Bauernber., v. Pr., Mamstorf, 76 102 909 hof zu verk., Tel.: 038781/402 25

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

Kundendaten

GESCHÄFTL. EMPF.

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Intensive Blockadenauflösung für *Die Überflieger!* Körper Geist und Seele. Tele: Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, 015209026339 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Krampfaderentfernung in einer Selbstbewusstsein stärken. www.

Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 beim Heilpraktiker.040-69797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Erfahrener Pädagoge praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, erteilt individuell gestalteten Einwww.naturheilpraxis-bunjes.de zelunterricht Mathe/Englisch/ Deutsch u.a. ab 15 ¤/Std., HausbeMit Hypnose z. Nichtraucher bzw. such möglich. Tel. 77 30 67 Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine MindeststunÖlmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Bespreche Rose Warze ua 388064 21 03 19 97 NJOY-Massagen NEU! T.50034945 10 Jahre Nachhilfe „Learn It“ in Harburg MAILINS Thaimass. 040/18136907 2 kostenlose Probestunden Med. Tantramassage 0175/9880776 Tel.: 040/76 75 71 99 · www.Learn-it-Nachhilfe.de

KLEINANZEIGEN

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

UNTERRICHT

ab ¤ 350,-; Tel.: 040-796 27 34 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 oder 0157-85 81 94 88 Katzenbaby z.verk. 0172-4292021 Yoga Privatunterricht, 0176/ 20 49 98 36 Jack Russel Welp. 0176/49570181 Bestühlung 55 Stühle Auch Sammlungen! + 15 Tische (geeignet auch für Ver Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Spanisch 3 ¤ Std.; 0172/09599038 Alte Comic- u. Romanhefte zb. ein oder Clubs) in sehr gutem Zu MM, Sigurd, v. priv. 0482171274 stand günstig abzug., 042812408 UNTERRICHT

ANKAUF Griffelkunst/Gemälde Graphik, KunstsammlunOrden und Urkunden Bronzen, gen, kauft sofort: 040/456139

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

TIERMARKT Jack Russel Welpen 220 l-Kunststoff-Fässer, blau 8 Wo., mit Pap., geimpft, gechipt,

gegründet gegründet 1963 1963

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.471 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 51.950 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 1 5 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2013 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 48, gültig

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Top-Umzüge, 3 Mann/5 Std. 229,- Altbausanierung, Dach, Wand 4 Mann 6 Std. 329,- 4 Mann 8 Std. und Keller - 24 Stunden Notdienst ¤ 550,-; Montage, a. Festpreise, Tel.: 0157 / 84 43 17 82 040/71678777, 0176/92998281 Malereibetrieb: T. 04194/987607, Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, firma-thomas-borgward.de Fehlerbehebung und Reparatur.

Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Schnell, nett und günstig von priv.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Dt.Handwerker,Sanitär,Dach, Fliesen, Bodenbel., Renovierg., Abbruch, Notd. 24h; 015147828937 Umzug & Räumung

Lager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Bäume fällen, günstiger Festpreis, mit Abfuhr Tel. 040/668 38 25 Sammlerzimmer mit maritimen Raritäten anzubieten. VB. Tel. 040/ 259020

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Allroundhandwerker

STELLENANGEBOTE

deutsch, sucht Arbeit, Tel.: 0178/ 190 62 57 o. 18 11 65 12

Afrikanische Frau,

dt. sprechend su. Arbeit i. Haushalt, 38 666 451, 0152-15375611

Tischlermeister vielseitig über- Korrekturlesen von Manuskripten übernimmt Frau mit sehr guten nimmt Aufträge Neu-Umbau+ReDeutschkenntnissen. Tel. 495979 paraturen aller Art T. 73 93 75 66 Frau span.- u. deutschsp. su PutzHolzböden & Treppen schleifen, stelle im Haushalt o. Büro, Tel. umweltfr. versieg., Laminat verlegt 0153/52 70 33 93 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Frau (span.- u. deut.-spr.) su. PutzMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch stelle priv. o. im Büro f. Di., Do. kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ oder Sa. Tel. 0176-41 53 43 10 4036063 www.manfredpingel.de Minijob im Haushalt oder Büro.

Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeNachmittags, Harburg, Heimfeld cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Nach 15 U. Valerija 01778981581 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit, Malerarbeiten - preiswerte QualiArbeiten rund ums Haus und Wintätsarbeit, Malermeisterin Ulrike terdienst. Tel.: 0176/404 10 788 Gerß Tel. 040/280 45 67 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Laminat, Malen auch Nachtwache u. Haushalt, Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

LadyTeam 69702906

Malen + Tapezieren sauber und Fahrer s. Arbeit T. 0176 30433516 preiswert für Privat. Tel. 668 14 14

Umzüge + Kleintransp.

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malern&Renov., Räum.&Umzüge

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Fliesen und Natursteine, Malerarbeiten usw., Tel. 0162-63 44 771 Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Abfuhr, kostenl. Ber. 040/64856830 Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Transp., Umzüge, Lagerg., günstig 040/21116930, 0170/1082218 Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810 Kartenlegen u. Lebensberatung ab 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Kaminholz und Rindenmulch mit Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Fliesen, Mauern, Malen, Tapez., ReHole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., nov., Garten, Tel. 0178/1589750 Entrümpelung, 0174-160 15 78 Teppich/Polsterreinigung sauber u.

Gartenarbeiten 0176 29167276 günstig. Tel.: 67 10 60 31 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Kaminholz div. 0172/543 97 58 Seniorenumzug T: 040/55204238 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

*Sprachkünstler NL, F, ENG (m/ Suche Sachbearbeiter für Rech- Security: Wir suchen Damen und Herren für den privaten Sichernungswesen für Hammerbrook, w)* Für ein Top-Kundenserviceheitsdienst - sofort! Wir bilden aus, AZ: Mo. - Do. ab 6.00Uhr, ca. 18 center suchen wir engagierte und auch ohne staatliche Förderung!

Std./Wo. Bewerb. unter Absalon motivierte Mitarbeiter (m/w) die Voraussetzung: Zuverlässigkeit Immobilienbetreuung GmbH, neben der deutschen Sprache und gutes Deutsch. Sicherheit!

Grossmannstr. 97, 20539 Hamb. auch fließend niederländisch, SimCon Tel.: 040-28 80 17 30 m.ebler@absalon-immobilien.de französisch oder englisch sprewww.sicherheit-simcon.de Tel. 18 88 66 00 chen. Arbeitszeit 20 - 30 Std./Woche zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit Mitarbeiter (m/w) Martina Steiner und Juliane Podlipals Servicemitarbeiter (m/w) für nik freuen sich auf Ihre Bewerbung für den Winterdienst unsere Spielcenter in Hamburg. unter 040/300 888 30. Maximum gesucht, auf 450 ¤ Basis/TZ, für Bitte rufen Sie uns an Tel. 07552/ Personalmanagement GmbH, Hamburg, Bedingung zuverlässig, 9286320 oder senden Sie Ihre BeÜberseequartier Haus Java, SingaFS Kl. B, Telefon. Sorgfältige Einarwerbung per e-mail an: purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ beitung. Info bei Lubitz Winteredeltraud.matzpreiksch@extramaximumpersonal.de dienst Tel. 040/229 48 129 games.net Wir suchen in Vollzeit Mitarbeiter Altenpfleger (m/w) gesucht! Mit Genius, (m/w). Ab sofort für den Bereich Berufserfahrung für Hamburg und der nette Pflegedienst. Damit sich Mobilfunk/Vertrieb im AngestellUmgebung. Interesse? Dann rufen unsere Kunden auch weiterhin tenverhältnis. Wir bieten eine Sie uns an. Gess Medical GmbH, wohl und sicher fühlen, suchen wir langfristige Zusammenarbeit und Alte Rabenstraße 32, 20148 Hamnette exam. Mitarbeiter. Wir sind Aufstiegsmöglichkeiten. Für Querburg, Fon: 040/51 40 07-180, nicht perfekt, aber menschlich! einsteiger bieten wir eine inters.hayder@gess-medical.de, Tel. 644 214 55 ne Einarbeitung. Voraussetzung: www.gess-medical.de Suche Gebäudereiniger f. HammerDeutsch in Wort und Schrift. Verbrook, AZ: Mo.- Do. ab 6.00Uhr, triebspartner von yourfone.de. Be- Schneider/in TZ an unseren Standorten in Hamburg in den Verkaufsca. 18 Std./Wo. Bewerbung unter werbung unter: 040/24 19 07 80 häusern Anson’s gesucht. Bitte Absalon Immobilienbetreuung Schlosser -/Elektrohelfer m/w per senden Sie Ihre Bewerbung an: GmbH, Grossmannstr. 97, 20539 sofort. Tel.: 040-284 18 94 50 Mode Änderungsatelier GmbH & Hamburg, Tel. 040- 18 88 66 00 Co. KG, Daniela Weßling, Klosm.ebler@absalon-immobilien.de terstr. 45, 40211 Düsseldorf, Suche Hausmeister für Hammer0173/395 76 98 brook, AZ: Mo.- Do. ab 6.00Uhr, ca. 18 Std./Wo. Bewerbung unter Aushilfsfahrer, FahrAbsalon Immobilienbetreuung zeugpfleger (m/w), flexibel, jederGmbH, Grossmannstr. 97, 20539 zeit einsatzbereit (auch Wo.ende) Hamburg, Tel. 040- 18 88 66 00 mit FS Kl. B, Minijob ges. Avis Aum.ebler@absalon-immobilien.de tovermietung Wucherpfennig & Krohn GmbH, Tel. Altona: 431 001 Zweitjob.sigo.de 298 10 786

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel

VON HERZ ZU HERZ WERNER, 71 Jahre... Zärtliche Frau...

Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Badewannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Der Rentner macht deinen Garten *Inboundprofis (m/w)* Sie haben wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur Malen + Tapezieren, zuverlässig, Spaß an der telefonischen Kunmal an Telefon: 0151-26 07 69 69 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 denbetreuung und bringen erste Call Center Erfahrung mit. Sie sind Malen + Tapezieren preiswert, helfe Frau su. Putzstelle im kommunikativ und serviceorienb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. privat Haushalt T. 0176/30523166 tiert? Dann sollten wir uns kennenlernen. Wir bieten ein gutes ArMalerarbeiten, super preiswert, Zuverlässige Frau sucht Arbeit im beitsklima und langfristige Persauber + gut, Tel. 651 74 06 Haushalt. Tel. 0163-315 32 18 spektiven. Martina Steiner und JuMaurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Frau su. Arbeit in Haushalt (Harburg) liane Podlipnik freuen sich auf Ihre Tel.: 0179/55 55 145 Fa. 80995643 - 0172/420 52 72 Bewerbung unter 040 300 888 30.

Maximum Personalmanagement Malerarb. günst., 0151-14426002 Frau sucht Haushaltsputz. Tel.: 0157/35 84 74 94 GmbH, Überseequartier Haus Java, Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Singapurstr. 1, 20457 Hamburg, Firma reinigt priv. Haush., Büro’s cc-hh-bew@maximumpersonal.de Maler, günstig + Festpr. 657 93 040 Treppen u.v.m. T. 0177/623 19 15

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od.

789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendämmung, Reparatur, Abbruch, 1A Fliesenleger, T. 0176/57044986 Putzfrau s. Arbeit 0176 72178167 Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen Durchbrüche, Kellerabdichtung, Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 Putzfrau su. Arb. T. 040/18043930 suchen wir Mitarbeiter (m/w) in auch Kleinstaufträge zu fairen PreiVollzeit oder Teilzeit für die Betreusen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Maler + Laminat T. 0176/70184056 KINDERBETREUUNG ung und Beratung von BestandsMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Frührentnerin 53 J. examinierte kunden, den technischen Support e Fenster + Türen e sowie die Neukundengewinnung Krankenschwester (PsychologiErneuern - Reparieren - Einstellen, Küchenmontagen 040-20004353 oder auch die Kundenbetreuung sche Ausbildung), zuverlässig und Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Tischler sofort. 0176/52032562 FA im Inbound gerne mit Englischkompetent, würde gern Ihr Kind Markisen + Rolläden Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA oder oder weiteren Sprachkenntnissen.

Senioren betreuen. Keine AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Sie verfügen über erste Erfahrung schweren körperlichen Arbeiten als Call Center Agent im OutbGarten von A - Zb Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 möglich. Tel. 0160-918 62 403 bound/Inbound. Bewerben Sie Flotte Rentnerin, 68 J., bietet 1x/Wo Grundreinigung, Jahrespflege, sich unter: personal@direct-job.de GELDMARKT 8 Std. Kinder- und SeniorenbeStrau-/Heckenschn., Unratabfuhr, oder telefonisch 040/271 47-300 treuung. Tel. 040/764 34 91 kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Stein-+Pflasterarb.

MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terrasse, fachgerecht und günstig. Tel. 040/68949832 u. 015789481140

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällen c

Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.

Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Komplettbad, alles aus einer Hand.

Kleine und große Reparaturen, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Holzboden verlegen,

schleifen, ölen u. versiegeln, 040/ 69 27 80 70 o. 0152-34 13 38 01

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. Maurer Meister frei 015110460594

Barkredite

PENSIONÄR u. Witwer aus der Region Hamburg. Ein liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höfl.

Auftreten und gepflegter Erscheinung. Aktiv u. gebildet und gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag mir schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für e. zufriedenes Miteinander suche ich e. ehrliche Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRICH, 54 Jahre...

WITWER, attraktiv mit galantem, unaufdringlichem Auftreten, gebildet, verantwortungsbewusst u. sympathisch - e. toller Mann, der sich e. Neuanfang wünscht. Um die finanzielle Seite im Leben ist es bestens gestellt. Nach der Zeit der Besinnung weiß ich: "DAS WICHTIGSTE IM LEBEN FEHLT." Welche natürl. Frau möchte an meiner Seite Geborgenheit u. Glück finden?

Anruf gleich ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BÄRBEL, 58 Jahre...

KRANKENSCHWESTER, eine liebevolle WITWE, sehr hübsch, ehrlich und zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige e. Neuanfang? Ich bin finanz. unabhg., scheue keine Entfernungen u. würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GERD, 63 Jahre...

Dipl.-Ing., ein sehr attraktiver und gepfl. Mann mit Herz u. Geist, feinfühlig u. durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. Nach der Trennung von meiner Frau fühle ich mich sehr allein. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich vital u. habe noch viele Wünsche. Für e. liebev. "WIR" suche ich e. ehrl. Dame, deren Anruf mich erreicht, ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Staatl. geprüfter für ehrliche Rückzahler, auch SchuSTELLENANGEBOTE fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt soTECHNIKER (m/w) Kantinenmitarbeiter/in (Vollfort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 Maschinentechnik, Elektrotechnik, zeit, Schichtdienst) im Hamburger www.profifinanz.de Mechatronik. Studienort: HamHafen zum nächstmögl. Zeitpunkt burg. Studienbeginn: 01.10.2013.

BargeldcKredite sofort gesucht. Sie sind gelernte/r Bäcke- Berufsbegleitend. Bereits über 500 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: reifachverkäufer/in, Fachkraft im Absolventen. Kostenlose Infover10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Gastgewerbe o.ä., beherrschen anstaltungen: PFFH-Technikum Bleichen 32, 20354 Hamburg die deutsche Sprache in Wort und Tel.: 0800 806 77 77 oder Schrift, haben Berufserfahrung im www.pffh-technikum.org Sofortkredit bis 120.000,- ¤! Ohne Verkauf von Lebensmitteln und ELLEN, 39 Jahre...

Schufa bis 10.000,- ¤. Schnell und Kassenerfahrung? Dann freuen wir Medizinisches Funktionspersonal Angestellte, e. liebevolle und sehr diskret vermittelt SBN-FINANZ, T. (m/w) gesucht! Mit Berufserfahuns auf Ihre Bewerbung! apetito gutaussehende junge Frau mit of02261/60 45 11 (24-Std.-Service) rung für Hamburg und Umgecatering B.V. & Co. KG, i. Hs. fenem, natürl. Wesen, naturverb. bung. Gehalt ¤ 20,- /Stunde, InteEurogate GmbH & Co. KGaA, und aufrichtig. Ich suche e. Mann, 3,14 % Festzins resse? Dann rufen Sie uns an. Gess Kurt-Eckelmann-Straße 1, 21129 dem es nach e. Enttäuschung evtl. www.festzins-hamburg.de Medical GmbH, Alte Rabenstraße Hamburg. Herr Breustedt, Frau so geht wie mir u. der Verständnis 32, 20148 Hamburg, Telefon: Sofortkredite für fast jeden verLandsmann. Tel. 040/7405 25 30 dafür hat, dass ich eine kl. Tochter 040/51 40 07-180 oder Mail: mittelt DWN-Finanz T. 27167540 E-Mail: 715600@apetito.de habe. Dein Familienstand ist egal, s.hayder@gess-medical.de, TREUE und EHRLICHKEIT sind mir Schuldnerberatung Tel 63665560 *Telefonieren Sie gern?* Wir suwww.gess-medical.de wichtig und, dass Du bitte gleich chen Sie zu sofort - Quereinsteiger anrufst über und Profis (In- und Outbound) für Umschulung zur/zum RechtsanDIE GUTE TAT 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So waltsfachangestellten 0 Beginn: renommierte, moderne KundenFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 2.12.2013, Voraussetzung: guter Wo-Zi.-Schrank L 235 H 220 B 55, servicecenter in HH und Umland in Realschulabschluss, sowie gute Kommode L 110 H 85 B 40, HänVZ oder TZ, auch vormittags, LINDA, 34 Jahre...

Rechtschreibung, Mindestalter 22 gevitrine L 90 H 70 B 30 Eiche rusmind. 20 Std/Wo. Spaß steht bei J., Förderung über Bildungsguttikal, komplett an Selbstabholer zu Industriekauffrau, e. attrakt. Frau uns an erster Stelle! Wir bieten ein schein möglich. Infos: 040/ verschenken. Tel. 0173/98 40 470 mit Humor u. viel Herzlichkeit. Ich gutes Arbeitsklima und langfristige 61 46 51 od. Handy 0173/ bin e. gute Hausfrau u. liebe die Perspektiven. Martina Steiner und Gut erhaltener, runder Persertep61 40 649 bzw. www.refa-us.de, gemütl. Stunden. Ich würde gerne Juliane Podlipnik freuen sich auf pich, 2 m Ø, typischer Nain, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse für DICH da sein, DICH umsorgen Ihre Bewerbung unter 040/ hauptsächlich blau, zu verschenu. verwöhnen. Ich bin jedoch et300 888 30. Maximum Personalken an Selbstabholer, 87 97 07 77 was zurückh. und suche e. Partner, management GmbH, Übersee- Nettes Team sucht Verstärkung! 2 Kundenberater/inder mich auch mal "mitreißt". Ich Haushaltskühlschrank Liebherr quartier Haus Java, Singapurstr. 1, nen gesucht für langfristige Einstelmöchte noch viel erleben und 55x135x55 an Selbstabholer zu 20457 HH, lung 40/Std.-Woche, angenehmes scheue mich auch nicht davor, zu verschenken, Tel.: 631 54 33 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Betriebsklima, spaß an der Arbeit, Dir zu ziehen. Bitte ruf an ü.

Für unseren Salon in Hamburg, susehr gute Einarbeitung. Frau Klus040/2272460 9-22 h - auch Sa/So BEKANNTSCHAFTEN chen wir einen Friseur (m/w) in mann, job@laserplus.de, Tel. 040/ FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Vollzeit/Teilzeit, mit Lust auf kreaEr, 74 Jahre, 176 groß, schlank, sucht 25 10 10, www.laserplus.de Die tives, selbstständiges Arbeiten.

Schnupperwochen!

Für Singles eine dominante Dame bis 78 Jahre freundlichen Tonerspezialisten Weiterbildungsmöglichkeiten, zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt für eine Freundschaft. K35748 sehr gutes Grundgehalt und at- KFZ-Mechaniker (m/w) gesucht, kostenlos PartnerempfehlunAfrikanerin, 45 J., su. Ihn zw. 60 traktive Provisionierung garangen nach Ihren Wünschen an... gern auch Berufseinsteiger.

70 J. zum Kennenlernen und Heitiert! Bewerben Sie sich bei Herrn 040/601 33 02 Ihr Persönlicher gew@avantipl.de Tel. 689 17 719 raten. K35702 Wehlen Telefon: 040-82 24 10 13 PartnerService. Seit 1988 +++ avanti Personalleasing GmbH

IRIS, 52 J., wesentlich jünger wirkend, e. schlanke Frau mit Lebenserfahrung u. einem sehr sympathischen, frischen Wesen, attrakt. mit e. weibl. Figur, finanziell gesichert und unabhg. Ich fühle mich sehr einsam u. suche für e. glückliche Zukunft den aufricht. Mann bis ca.

75. Damit wir uns am Wochenende treffen, melden Sie sich jetzt ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRENE, 45 Jahre...

WITWE mit gutem Beruf. Eine bildhübsche u. gepflegte Frau. Nach e.

Schicksalsschlag alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach Wärme u.

Geborgenheit, bin nicht ortsgeb. und könnte zu Ihnen kommen (wenn Sie möchten). Wird mein Wunsch in Erfüllung gehen, wenn Sie jetzt anrufen und wir uns verabreden? Über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche Witwe

DORIS, 63 J. - e. natürliche Frau, zärtlich sowie sehr warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u. HobbyGärtnerin. Ich lebe allein und fühle mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen wählen Sie einfach...

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive LAURA,

29 J., mit schlanker Figur, blauen Augen und blondem Haar. Ich bin zärtlich, romant. u. eher häuslich u. zurückh. Wenn Du magst, können wir uns schon am Wochenende sehen und uns näher kennenlernen. Ich freue mich schon jetzt auf unser 1. Date. Lass mich nicht zu lange warten u. ruf gleich an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Günter ist 75 Jahre

Witwer und der netteste Mann, den man sich vorstellen kann.

Herzlich, freundlich, hilfsbereit sind nur 3 seiner guten Eigenschaften. Außerdem sieht er gut aus, ist groß, hat volles graues Haar, liebev. Augen u. ein schönes Lächeln. Günter wünscht sich eine warmherzige Frau in seinem Alter.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Lust auf Kultur...

gemeins. Spaziergänge, Essen gehen, Ausfahrten usw. aber die Begleitung fehlt! Ich bin Witwer 80J., lebe in soliden Verhältnissen, fahre gut & sicher Auto u. wünsche mir auf freundlschaftl. Basis eine nette "Bekannte" zw. 75/85 Jahre.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Monika Ende 60J.

sagt... ich möchte Sie nicht nur als Freund erobern, auch als Partner & Liebhaber. Sie sollten zw. 68 & 80J. jung sein, bestückt mit Fröhlichkeit, Natur und Wohlfühlreisen mit mir genießen.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Alleinsein bis an’s.....

Lebensende möchte ich nicht ! Bin Witwer 77 J. Rentner, eher ruhig u. ausgegl. als extrem Unternehmungsl. Ich verreise gern, kann kochen u. bin ein mittelm. Tänzer.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Monteur/in zur Festanstellung ges.

(Einsatz Bundesweit u. Wochenweise) FS Kl. B m. Anhänger bis 7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Dieseltanks. Handwerkliches Geschick vorausgesetzt. Bewerbung 040/ 611 79 00, info@meier-lindner.de Achtung Neueröffnung! Unsere neue Niederlassung in Hammerbrook sucht noch 25 Mitarbeiter für den Strom- und Gassektor in VZ o. TZ. Leicht erlernbare Tätigkeit.

Infos bei Frau Vogt: 040/ 235 136 40 Flexibler Springer in der Gebäudereinigung mit Führerschein (PKW wird gestellt), Deutsch in Wort und Schrift erforderlich, für unsere Objekte im Großraum Hamburg, per sofort gesucht. Bewerbung: 040/ 642263100 oder 0151/12603613 Zimmermädchen/Roomboys (erfahr. u. deutschspr.) für Hotel, City u. Messenähe ges.

NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, Mail: schosinsky@norddig.com Pflegedienst sucht per sofort exam. Kraft für den Tagesdienst in Vollzeit, teilexam. oder Arzthelferin für den Abenddienst ca. 25-30 Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/ Abend/Wochenenddienst, FS erforderlich, 713 49 41 Fortbildung Qualitätsbeauftragter (TÜV), SAP®-Anwender, kaufmännische Qualifizierung. Förderung über Bildungsgutschein möglich.

TÜV Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel. 040 3787904-152 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 040-689 177 13 avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk

Servicekraft/Barmann

per sofort gesucht. Gerne auch als Aushilfe oder Teilzeit. Restaurant Se7en Oceans, Tel.: 01724100692 Zuverlässige Haushalts- und Reinigungskraft. Firma sucht private Haushalte sowie Firmen, wo wir unsere Dienstleistungen erbringen können. FA Plamena Micheva. Tel. 0157/78 69 70 27 Staplerfahrer m/w in VZ per sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Helfer/in in Vollzeit ab sofort! FahrPutzhilfe dienst und Betreuung vor Ort ge- Suche in Harburg, 14-tägig je 2 Stunden, geben. Einsatz Mienenbüttel/ ¤ 10,-/ Stunde, zuverlässig, Rade. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitdeutschsprechend, nur auf Minite 040 / 789 98 88 - Nord 040 / jobbasis, Chiffre: K35703 780 737 02 Nebenjob!

Produktionsmitarbeiter (m/w) Zielstrebige in Teilzeit gesucht! SchichtbereitDamen für schaft erforderlich. Einsatz MieKosmetikvertrieb gesucht. nenbüttel/Rade inkl. Fahrdienst. www.maas-marketing.de Weitere Infos: A & H Zeitarbeit Top Job 2013! Jungs u. Mädls ab 18 J. GmbH: 040/789 98 88 für Beratertätigk. in Vollzeit geBaustellenhelfer und Möbelträger sucht. Sofortige Festeinst.+Guter (m/w) Flexibilität im Großraum Verdienst. Info unter Tel. 0800/ Hamburg und körperliche Fitness 361 91 36 vorausgesetzt. A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 - Bewachungspersonal für Prod.Nord 040 / 780 737 02 Werk, HH-Mitte, Wechselsch., § 34a Unterweisung, 8,- ¤/Std. + gesetzl.

Lager- und Logistikmitarbeiter (m/ Zulagen. Graffelmann & Ramm w) in Vollzeit gefragt. Mit/ohne GbR, Wendenstr. 25, 20097 HH Staplerschein, flexibel und zuverlässig. A &H Zeitarbeit GmbH: Servicemonteure Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 / für Windkraftanlagen (Offshore) 780 737 02 Sares GmbH 040/35 71 42 83 Winterdienst Saison 13/14, selbstständige Mitarbeiter für unterschiedliche Stadtteile innerh. HH u. Umgeb., mit FS, PKW, u. mögl. mit Anhänger gesucht. Mitschke GmbH, Tel.: 040-600 38 74-0 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3jähr. Exa. in HH gesucht. Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar, Ideale Nebeneinkünfte/ auch für Festangestellte. HBC: Tel.: 040/ 611 35 540

Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@Iabbow.com Maler (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Mitarbeiter/innen für Kommissionierung, in Vollzeit gesucht.

Friedrichs Logistik, HermannWüsthof-Ring 7, 21035 Hamburg, Tel. 040/39828272 zw. 16-17 Uhr Becker Bus Internationale Linien GmbH. Wir suchen erfahrene und deutschsprachige Reisebusfahrer in Dauerstellung. Tel.: 041824040975, info@becker-bus.de Sicherheitsfachkraft für den Flughafen, Vollzeit, mind. ¤ 16,-/Std., mit Arbeitsplatzgarantie. Infos unter: 040/23 68 66 60

in Alsterdorf, HH-Mitte, Eppendorf Vorarbeiter/in gesucht Fahrkraft in Teilzeit/9,- ¤/Std., AZ: 5-9 h & Lager & Logistik mit Führungser16-20 h, Frau Weser, Tel. 040/ fahrung. Infos unter: A &H Zeitar80 79 79 67-5 beit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 / 780 737 02 Naturkita Vogelhüttenberg in Harburg sucht Kassierer/-in für den Multi-MediaBereich mit Erfahrung, auf eine/n Erzieher/in für den Früh- u.

450,00 ¤ Basis/ Teilzeit hermes@ Spätdienst. Bei Interesse melden avantipl.de Tel. 689 17 729 avanti unter Tel.: 0176-48 21 49 86 Personalleasing GmbH Weihnachten kommt Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./ Wo. wieder unerwartet? Wir bieten sifür Datenerf. u. Datenauswertung, cheres Nebeneinkommen - klein, Beratung, Betreuung gesucht. Gute mittel oder groß! Ihre Kurzbew. erDeutschkenntnisse erforderlich, beten an: erfolgsvertrieb@gmx.de Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34 Kraftfahrer für 7,5 t Call Center sucht für die tel. Kundenbetreuung Mitarbeiter/in zur Vollzeit, unbefristet, eigene Tour in Festeinstellung. Festgehalt 2000,Hamburg von Montag bis Freitag, ¤ Brutto. Tel. 040 - 52679143 Tel. 0173-642 86 39

Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht!

Erfahrung dringend erforderlich!

Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ 526 05 60 66 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Winterdienst! Subunternehmer gesucht. FS, eigenes Kfz, Objektvergabe stadtteilbezogen, Maschinenmaterial vorhanden. Fa. Wulf, Tel. 040-47 19 53 70 Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w) für junges Team in HH-City ges. Schlie & Mönkedieck, E-Mail: mail@schlie-moenkedieck.de

Anzeigen hoch

2.0

Spielcasino sucht

Mitarbeiter/in auf 400/450 ¤ Basis 040-55 44 91 53, tägl. 6-14 Uhr

Treppenhausreinigung, Mitarbeiter/innen in Teilzeit gesucht 040 4207248

Elbe-Wochenblatt.de

MIETANGEBOTE

Gepfl. ruh. ordentl. Frau, NR, su. von Exilierter Iraner, literaturinteresPriv., gerne mit Familienanschluss siert, sucht dringend kl. preisw. ein gr. möbl. Zi., wenn mögl. mit Wohng. auch WG 015734681870 zusätzl. kl. Abstellraum, in verkehrsgünstiger Lage. Ich zahle auf MIETANGEBOTE Wunsch 2 MM im voraus. Bevorzugt Eppendorf, Eimsbüttel, Hoheluft-Ost, Wandsbek, Rahlstedt, HH-Wellingsbüttel komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² Othmarschen, Harvestehude, Tel.: Wohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin, 0176/95 66 64 36 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt., Möbl. Wohnraum per sofort, keine Court., ideal: älteFür Firmen und Privatkunden sures Paar ohne Hund. HANSEWERT chen wir zeitgemäß möblierten Immobilienkontor GmbH, Tel. Wohnraum, für Anbieter kosten040/27 88 00 56, Fax: 040/ frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, 46 07 16 94, Email: www.zeitwohnagentur.de hansewert@hansewert-immo.de

Dringend gesucht!

1-3 Zimmerwohnung, Umgebung Harburg/Wilhelmsburg, Tel.: 0163-678 30 71 1-2-Zi.-Whg., von M 50 ges., gern einf. Ausst., Ofenhzg., EG, auf Hof o.ä., per sofort (kein Airbusmitarbeiter) NR, Tel.: 0172-415 62 90

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG. Kapitaleinl., Nordsee, 3 Zi. ETW, ¤50.000, 2 Zi. ETW, ¤35.000, Deichblick, möbl., Gartenant., Stellpl., MM-Immo 04063919730 Hittfeld, 2,5 Zi.-ETW, Bj. 74, 73 m², Blk., offene Kü., Duschbad, Stellplatz, Keller, Erbpacht, Wb ¤ 290,; KP ¤ 118.500,-; 0157/7386028 DHH, 83 m² Wfl. + 60 m², 1.250 m² Grd., 75 T¤, Dithmarschen, gepfl., EBK, Garag., priv. 0171/832 33 30 57T¤, 1Z, 30qm, EG, 95Bj, PantryKü, TG-pl, Makl. 01775039324 Feuchtes-Haus.de 0800-4477260

Harburg,

IMMOBILIEN GES.

Belohnung b. Erfolg, 500¤. Ehep., 60J. su. Eigent. Whg. b. ca. 130T¤, Grundst. b. ca. 50T¤, od. Whg. z.

Miete, 2,5-3Zi., warm 750¤. Übern.

Gartenarb. u. Kleinreparaturen. T. 015779481534 HH - Wilhelmsburg, 4-Zi.-Whg., ca. 94 m², teilmöbliert, Hafencity Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umnah, WG geeignet, ¤ 800,- warm, gebung! House & Room PrivatzimTel. 0163/789 18 90 mervermittlung, 0581/948 85 93 Harburg 2-Zi.oder www.house-and-room.de Whg., 65 m², GEWERBERÄUME Blk., EBK, D’bad, ¤ 440,- + NK/Kt., Tel. 040/701 32 56 ab 17 Uhr Lager ab sofort zu vermieten, ca.

110 m², auch als Werkstatt nutzSaseler Markt, Kunaustr., helle/ruh. bar, Hafennähe, Mietpreis VHS, 2 Zi, 65 m², Vollbad, EBK/GS/ Tel. 0163/789 18 90 Kühlschr., 580 ¤ zzgl. NK/Ct., IVD Makler Pott & Harms, 57 220 844 1-Zi.-Wohnung, 45 m², für 1 Person, ¤ 500,- warm, 3 MM Kaution, Vollbad, Laminat, von privat, ab sofort frei, keine Hartz IV-Empfänger, 0176/93 43 99 35

Bremer Straße, von Privat, helle 3-Zi.-Whg., 2. OG, 70 m², Balkon, EFH Central in HH-Finkenwerder, EBK, V’bad, Gashzg., Laminat, frei 120 m², 4 Zi., VB, Küche, Langzeitab 1.12.13, möglichst zu vermieten vermietung, KM 1400 ¤, verm. an ältere Einzelperson/Paar, Nettonur an Firmen. T. 0176-48686161 kaltmiete ¤ 560,-, Nebenkosten ca. ¤ 140,-, Kaution 3 Monatsmieten. Stade 2- u. 3-Zimmer, Tel. 040-760 00 92 60/75 m², V-Bad, Blk., EBK, 3 MKM Kt., w 590/690 ¤. 0174-74 01 733

HH/Rönneburg,

GEWERBL. IMMO. Wilhelmsburg,

Gaststätte 28 Plätze, brauerei- und automatenfrei, zu verkaufen, Preis VS, 040/752 28 38 ab 18.00 Uhr

GARAGEN/STELLPL. Tiefgaragenplatz frei

in Neugraben-Zentrum ab sofort, helle kompl. modernisierte und ge- Harburg-Hafen, 1½ Zi.-Whg. u. monatlich 60,- ¤, Tel. 040-752 55 1 Zi.-Whg., EBK + TV an 1-2 Berufsdämmte 2,5-Zi.-Dachgeschoss09 85 tätige, Tel.: 0176/93 19 93 Whg. im 4-Familien-Haus, 73 m², 1. OG, idyllisches Grundstück in Tiefgaragenplatz frei ruhiger Lage, EBK, großes Wohnz., Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m², in Neugraben-Zentrum ab sofort, Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, Parkett, neues Vollbad, Blk, Keller, monatl. ¤ 60,-; 040-752 55 09 85 ¤ 300,- warm; Tel.: 0179/9057218 620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Garage Winter Stellpl. - WoMo, WoWa, Mo55,- ¤, Tel. 0176-830 22 214 Harburg, Nähe TU HH, schönes Stutorräder, beheizte/bewachte Haldenten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auch von privat zu vermieten 2 1/2-Zi.le, günstig zu verm. 01639232767 f.

Berufstätige, 01577/963 74 67 Wohnung in HH-Neuwiedenthal KLEINGÄRTEN frei ab 01.10.2013 oder später Bj. Sülldorf, 2-Zi-Whg., 62 m², Balkon, 1992, DG (4. Stock kein Aufzug) EBK, V’Bad, 710,- ¤ warm, Nachm. Kleingarten in Harburg abzugeb., Wfl. 68 m² Miete kalt: 413,72 ¤/ ges. z. 01.11., 0160-90 99 06 66 günstig gelegen, 375 m², leichte NK 95 ¤/HZ 95 ¤ Kaution Hanglage m. Hütte, event. m. Ge850,00 ¤ Voraussetzung: §5- Harburg zentral, 4 Zi.-Whg, 125 m², räten, Obstbäume/-Sträucher (u.a.

Schein Tel.: 040/70 01 95 29 (nur 3. OG, EBK, frei ab sofort, ¤ 995,- + Wein, Kiwi) Rosen, kleiner Bachlauf in der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr) NK, von privat, T. 04181-138115 mit Teich. Tel.: 040/70 97 38 18

IMMOBILIEN ANGEBOTE

MaritiMes Wohnen aM KaufhausKanal haMburg - harburg

1 bis 3 ebenen | 2 bis 5 ZiMMer | 55 bis 165 M eigentuMsWohnungen ab 196.000 EUR beratung sonntag 11 – 15 uhr infobox: harburger sChlossstr. 23 – 37 W W W.Wo -Wollen-Wir-Wohnen.de | 0 4 0. 38 02 19 792

Projektpartner:

für den Raum Hamburg gesucht.

Sares GmbH 040/35 71 42 83 für Berufstätige im Immobilienbüro, Tel. 67 10 50 11, Frau Neuwirth

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Industriereiniger/in c 2. Standbein c

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Büroreiniger (m/w)

Für Außenreinigung Hof und Tankstelle, Hausmeistertätigkeit und LKW Wäsche in Voll- oder Teilzeit gesucht. Bewerbung an: wirsuchenkollege@arcor.de Suchen für unsere Aral Tankstelle in Moorfleet ¤ 400,- Kraft für’s Wochenende. Bewerbung an: frank-bremer@arcor.de Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!

Infos: 040/526 05 60 66 Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ/ TZ/ ¤ 450-Basis!

Infos: 040/ 526 05 60 66 Revierfahrer (m/w) mit §34 aSchein kurzfristig in Vollzeit gesucht. HWD Hamburger Wachdienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

2

Gaststätte am Sportplatz sucht deutschspr. weibl. Tresenkraft auf 450-¤-Basis. Tel. 040/38 676 535 Gaststätte Marieneck sucht deutschspr. weibl. Tresenkraft auf 450-¤-Basis. Tel. 040/38 676 535 Starker Mann für umpflanzen/ beschneiden von Sträuchern gesucht. Tel.: 0179/9057218 Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176/32378317 Suchen Fahrer/in für Schultouren im Raum Iserbrook/Farmsen in Teilzeit. Tel. 040/20 00 11 11 Lager-/Transporthelfer (m/w) gew@avantipl.de Tel. 689 17 719 avanti Personalleasing GmbH Sofort arbeiten: als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Reinigungskräfte, auch Subunternehmer, für Schlüsselreviere gesucht. HDG 040/819 742 0 Telefonist/in für Terminierung von Reinigungsfirma gesucht. HDG, 040/819 74 20 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ per sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Lager- und Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Verkäufer für Obststände m/w, in VZ/Aushilfe gesucht, auch Schüler und Studenten. 0151-11 71 36 35 Maler und Lackierer m/w mit Gesellenbrief, Lohn: ¤ 12,15 brutto/ Std., Tel. 040-23800556 Gebäudereiniger m/w mit Gesellenbrief, Lohn: ¤ 11,20 brutto/ Std., Tel. 040-23800556 Fachkraft für Lagerlogistik mit Ausbildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/ Std., Tel. 040-23800556 Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,Basis, vor- o. nachmitt., in Wandsbek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Wir suchen Mitarbeiter die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten. Tel. 0800/58 94 271 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Abschleppwagenfahrer/in in Hamburg ges. T. 040/89709150 Verkäufer m/w für Fleischwaren im Einzelhandel 500 311 24 Verkäufer m/w für Käse oder Feinkost oder Wurstwaren, 50031124 Baumarkthelfer m/w in Vollzeit, Tel. 357 04 54 20 Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ gesucht, Tel. 040-357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Zusatzeinkommen v. Zuhause aus Igor Janusic. Tel: 040/181 22 148 Taxifahrer/in, Tag/Nacht zur Festeinstellung ges., 0177/738 58 36 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Telefonist/in fürs Home-Office.

Tel. 0800/58 94 271 Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20 Küchenhilfen m/w, 400032 Handwerkshelfer m/w 400031 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

7892134

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Zahle gut f. alte Autos 18175782 Alt-KFZ. aller Art kauft 30719055 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUF Ford Fiesta Mod. 2002, TÜV bis 08/ 14, 4-türig, Euro4, guter Zustand, VB ¤ 990,-; 0151/66 85 88 86

WOHNWAGEN Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD Oldtimer, DKW RT 175, TOP Zustand, erstklassig Restauriert, 2 Jahre TÜV. FP 3.750 ¤, Tel. 0172 4323220 Kaufe günstig Ihr Rad 59458668 Roller, Mofa, auch def. 30719055

ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de www.fewo-spreewald15910.de nahe Tropical Island zu verm. Tel.: 035477/650888, 0178/3572901 oder radlach-mail@t-online.de Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

Sylt /Usedom Fewos Dr-Koschnitzke.de 04106/651868

Heiligenhafen, top FeWo ab 12.10.13 für ¤ 25,- tägl. Herrl. Ostseebl. 45 m² bis 4 P. 040/796 56 94 Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1 Wo. ¤ 291,-, T. 0151/17 27 27 25, www.boehmruegen.de Sylt/Westerl. Few. 1-3 P. ruh. zentr.

Frei ab 6.10. 07681-36 49 www.sylt-mehl.de Ostsee Kühlungsborn Ferienwohnung 2 Personen zu vermieten.

01766-12 73 233 Amrum kl. Fewo’s 04187/4250608 Terrasse -Strandkorb - Stellpatz Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

0023991241001000001 0051547959 Radla

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

MONTAGE & METALLBAU

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

und vieles mehr

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Klaus Achenbach

• Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

ALTBAUSANIERUNG

hre 50 Jabertieb

r Meiste

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Polsterarbeiten J + K Steffens

Paul Kallweit

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

NOTDIENST

040 7511570

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

DACHARBEITEN

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

E

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

FLIESENARBEITEN

HERBST / WINTER 2013 / 2014

z.B. Treppenhaussanierung – Silikat – Schimmelsanierung und Innendämmung Wohnungssanierungen mit allen Gewerken

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

fachgerecht – 12% Herbst-/Winterrabatt bis 31.03.14

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf Meisterbetrieb

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

FLIESEN-FACHBETRIEB

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

seit 1995

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

Diverse Steinarbeiten

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Garten Neu- und Umbau

s Sie

• Dauerpflege • Winterdienst u. Baumarbeiten

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

040 743 99 236

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH

t! ern 10%abat ! h c Si jetzt denr s an un u n uk en Sie e N Ruf

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

www.onra-gmbh.de

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Hohenwischer Str. 67 21129 Hamburg - Francop 32 Tel. 040 / 5 7 0 1 2 5 2 -3

7 01 70 11

+

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

ich

Privat Tischlerei

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

MÖBEL

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

SCHORNSTEINSANIERUNG

Wo fehlt der Maler?

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

SCHLOSSERARBEITEN

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

eister Der M mt kom ! selbst

HEIWIE

Gas · Wasser · Solar

ELEKTROSERVICE

040 - 754 92 72 9

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Rollläden

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

KLEMPNERARBEITEN

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Fliesen Maack GmbH

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR ste lle n!

www.luehrs-kleinbad..de

Über 30 Jahre

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Service +

040/77 37 39

Meisterbetrieb

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

ARNOLD RÜCKERT

Jet zt on lin e be

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

ROLLADEN/MARKISEN

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

CONTAINERDIENST

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

S y s t e m M ö b e l i n T i s c h l e rq u a l i t ä t u n d a u f M a ß !

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Erste Hilfe bei Babys

Qigong für Frauen

HARBURG Im Konferenzsaal der Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, wird am Sonnabend, 28.

September, von 10.30 bis 16 Uhr der Kurs „Erste Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern“ angeboten.

Gebühr: 25 Euro. Anmeldung und Information: 79 00 64 72. SD

HARBURG Im Frauenkulturhaus, Neue Straße 59, startet im Oktober ein neuer QigongKurs. Die Teilnehmerinnen treffen sich über fünf Wochen jeweils montags um 18.15 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 45 Euro. Anmeldung und nähere Informationen: 77 22 56. SD ANZEIGE

Für ein aktives Leben mit weniger Schmerzen

Das erste kabellose TENS-Gerät mit Aktivitätsmonitor Wir alle möchten unsere täglichen Aktivitäten genießen. Wenn wir Schmerzen haben, ist die instinktive Reaktion, den Schmerz durch Einschränkung der Bewegung zu vermeiden. Dadurch lässt die Kondition nach und wir können nicht mehr die Dinge tun, die uns Spaß machen. Zur Schmerzlinderung und Mobilitätsförderung stellt Philips das erste kabellose TENS-Gerät mit integriertem Aktivitätsmonitor vor: Das Philips TensRelief-Gerät arbeitet mit einer fortschrittlichen TENS-Impulstechnologie, die speziell entwickelt wurde, um ein angenehmeres Behandlungsgefühl zu erzielen. Die transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS) ist eine nichtinvasive Methode zur Schmerzlinderung, die laut klinischen Studien die Schmerzlinderung unterstützen kann. TENS, auch als Reizstromtherapie bekannt, wird in der täglichen Praxis von Physiotherapeuten und anderen medizinischen Fachkräften eingesetzt.1 Die kabellosen TENS-Produkte von Philips ermöglichen absolute Bewegungs-

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Großes Tierheimfest beim Hamburger Tierschutzverein am Sonntag, 6. Oktober HAMBURG Anlässlich des Welttierschutztages feiert der Hamburger Tierschutzverein von 1841 e.V. (HTV) am Sonntag, 6. Oktober, von 9 bis 16 Uhr sein jährliches Tierheimfest. Ein buntes Programm mit Führungen durchs Tierheim, der Vorstellung verschiedener Tierschutzinitiativen, einer Tombola mit vielen Preisen und einem großen Flohmarkt wartet auf die Gäste an der Süderstraße 399. Die zum Tierheim gehörende Hundeschule zeigt verschiedene Kunststücke. Der HTV bietet seinen Besuchern auch Kuchen und Waffeln sowie vegetarische und vegane Speisen in Bioqualität.

Der Hamburger Tierschutzverein kümmert sich stets um rund 1.000 Tiere. Zu den Bewohnern gehören außer Hunden und Katzen auch Vögel, Reptilien und Nagetiere. Die Tiere wurden von ihren Haltern abgegeben oder sie wurden gefunden.

HS/Foto: pr

freiheit und diskrete Anwendung im Alltag. Es kann zur Behandlung den ganzen Tag angewendet werden, ganz ohne störende Kabel.2 Die TENS-Einheit wird über eine kleine, tragbare Fernbedienung gesteuert, die sich ganz einfach in einer Tasche verstauen lässt. Somit kann das TENS-Gerät bequem zu Hause und auch unterwegs verwendet werden.

Das Philips TensRelief ist rezeptfrei in Apotheken und in Sanitätshäusern (PZN 4762988) zu bestellen. Auf das innovative Produkt gibt Philips eine 30Tage-Geld-zurückGarantie. Lassen Sie sich persönlich vor Ort von Ihrem Gesundheitsexperten beraten. Ausführliche Informationen zur Philips Schmerztherapie erhalten Sie im Internet unter www.philips.de/schmerztherapie oder direkt beim medizinisch Die Inhaber des Baguette-Ladens, Monika und Peter Flecke, laden ein zur geschulten Service-Team unter Foto: mp der kostenfreien Hotline 0800- Jubiläumsfeier am Dienstag, 1. Oktober.

0007522 (Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr).

(1) M. Johnson, M. Martinson (2007). Efficacy of electrical nerve stimulation for chronic musculoskeletal pain: A meta-analysis of randomized controlled trials. Pain 130, 157-165. (2) Akkulaufzeit acht Stunden.

TierheimfesT

M

anchmal bekommt auch der schönste Orientteppich Flecken von Kaffee oder Wein, teilweise bleicht er in der Sonne aus oder bekommt ein Loch. Abhilft ermöglicht das neu eröffnete Geschäft „P&M Orient Teppiche“. „Wir restaurieren und reinigen Orientteppiche günstig – in 90 Prozent der Fälle sehen diese dann wie neu aus“, so Inhaber Parviz Moslemi.

Der gelernte Teppichreiniger behandelt die Teppiche in Handwäsche, ohne Chemikalien. Nach der Reinigung werden die wertvollen Fußbodenbeläge auch gegen Motten geschützt.

vOn 9 bis 16 6. OkTOber 2013

Tierheim-Führungen isationen ener Tierschutzorgan vorstellung verschied und büchern mit schmuck, möbeln bunte Flohmarktstände große Tombola

enztest für Hunde ndeschule und intellig vorführungen der Hu der Tierheim-rallye für Kin he speisen und warme vegetarisc Kuchen im spatzencafé

gramm rundet die Feier ab.

Die Inhaber sind dem Stadtteil verbunden. So ist Monika Flecke in dritter Generation Wilhelmsburgerin. Peter Flecke engagiert sich ehrenamtlich: unter anderem im Sanierungsbeirat Reiherstieg, in der Stadtteilpflege, im Integrationsheim im Haus der Jugend und als Erster Vorsitzender der Interessengemeinschaft Reiherstieg.

H. SIERKE, WILHELMSBURG

K

östliche, ofenfrische Baguettes mit hausgemachtem Dressing, knackigen Salaten und erquickenden Suppen: Seit 25 Jahren verwöhnt „Der Baguette-Laden“ seine Gäste. Dieses Jubiläum feiern Monika und Peter Flecke am Eröffnungstag des Gastronomiebetriebes: 1.

Oktober. „Wir möchten uns bei den Kunden für ihre Treue bedanken“, betonen die Inhaber. So können Genießer am Dienstag vier Spezialitäten zu einem besonders günstigen Preis genießen – darunter Baguette mit Putenbrust, Mandarinen, Käse und Dressing. Ein kleines Kinderpro-

Der Baguette-Laden Veringstraße 97 752 22 20 mo-fr 11-22 Uhr sa/so 16-22 Uhr www.derbaguetteladen.de

Orienteppiche wie neu

RENÉ DAN, SINSTORF

rscHuTzvereins des Hamburger Tie Trasse im TierHeim süders Uhr

Baguette-Laden feiert

Zu seiner Restaurationstechnik des Knüpfens sagt der gebürtige Iraner: „Vorherige Löcher sind nicht mehr zu sehen – nur in seltenen Fällen vom Eigentümer, wenn er gezielt danach sucht.“ Gerne holt Parviz Moslemi Teppiche ab und bringt sie wieder nach Hause, im Umkreis von 30 Kilometern sogar kostenlos. Zudem berät der Experte beim Kauf oder Verkauf von Orientteppichen.

P&M Orient Teppiche Winsener Straße 69 30 77 71 25 www.orientteppich-pm.com

Gleich, ob aus verschiedenen Wollarten oder Seide – Parviz Moslemi restauriert und reinigt alle Arten von Orientteppichen.

Foto: pr

Hamburger Tierschutzverein von 1841 e. v. süderstraße 399 20537 Hamburg Telefon: 040 211106-0 www.hamburger-tierschutzverein.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

* *

* *

*

*

*

25 26 27 28 30

1

t Le

2

zt

er

Ta

g

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

FAMILIENANZEIGEN Familien-Theater: Gans der Bär

Werd fremd vor diesen Bergen stehn, nicht wissen mehr, wohin; und das, was meine Blicke sehn, woran sie müd vorübergehn bleibt mir nicht lang im Sinn.

Weltkriegsbombe erfolgreich entschärft WILHELMSBURG Im nördlichen Reiherstiegviertel ist am Freitag, 20. September, eine amerikanische Luftmine aus dem zweiten Weltkrieg erfolgreich entschärft worden. Die 500 Kilo schwere Bombe war bei Sondierungsarbeiten in der Eckermannstraße gefunden worden. Bei der Evakuierung in einem Umkreis von 300 Metern vom Fundort mussten 4.800 Menschen ihre Wohnung verlassen.

STK

Wir nehmen Abschied von unserer lieben und herzensguten Mutter und Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Tante, Großtante und Freundin

Elisabeth Rathjen

Supermarkt-Überfall: drei Täter gesucht WILSTORF Die Polizei fahndet nach drei Männern, die am Donnerstag, 19. September, einen Supermarkt im Trelder Weg überfallen haben. Die Täter drangen um 21.42 Uhr in den Supermarkt ein und bedrohten die drei Angestellten. Sie raubten mehrere Hundert Euro und flohen anschließend in Richtung Winsener Straße. Der 20 bis 25 Jahre alte erste Täter hat einen südländischen Akzent, ist circa 1,90 Meter groß und muskulös. Er trug einen schwarzen Pullover und eine schwarze Sporthose sowie eine schwarze Strickmaske. Zur Tatzeit war er mit einem Küchenmesser bewaffnet. Der zweite Täter ist ebenfalls 20 bis 25 Jahre alt und hat einen südländischen Akzent, ist circa 1,80 Meter groß und schlank. Er trug eine hellgraue Kapuzenjacke, eine schwarze Strickmaske und einen hellgrünen Rucksack auf dem Rücken. Der 20 bis 30 Jahre alte dritte Täter ist circa 1,75 Meter groß, hat eine kräftige Statur und einen leichten Akzent sowie einen Dreitagebart. Er trug eine graue Jacke oder Weste und eine schwarze Strickmaske. Zur Tatzeit war er mit einem STK Gummiknüppel bewaffnet. Hinweise an 428 65 67 89.

geb. Hameister

* 27. April 1922

† 21. September 2013

In Liebe und großer Dankbarkeit

Claus-Peter Rathjen und Dr. Jürgen Drygas Michael und Kerstin Tutlys, geb. Schumann mit Anna-Lena Rosa Lokoschat Nicole Wienken und Christoph Lerch und alle, die sie liebhatten

Unsere Eltern

Günther und Hannelore Galczynski

50

feiern am 27.09.2013 ihre

goldene Hochzeit.

Es gratulieren

Günther und Familie, Doris und Tim, Gisela und Familie, Silke und Familie Wilhelmsburg

WILHELMSBURG Eines Tages entdeckt der Bär im Wald ein Ei. Ehe er sich versieht, schlüpft aus dem Ding ein kleines Schnabelwesen und piepst ihm völlig verzückt „Mama“ ins zottelige Ohr. Wie die Geschichte weitergeht, zeigt das Theater am Strom am Sonnabend, 28. September, um 16 Uhr im Tor zur Welt Bildungszentrum, Krieterstraße 2b. Der Eintritt für das Familienstück „Gans der Bär“ kostet neun Euro.

SD/Foto: pr

Flohmarkt auf dem Schulhof CRANZ Das Team der Este-Kita veranstaltet am Sonntag, 29.

September, von 13 bis 17 Uhr auf dem Gelände der Schule Cranz, Estebogen 3, einen Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“. Als Standgebühr wird ein selbst gebackener Kuchen erhoben. Reservierungen sind möglich unter 74 50 15.

SD

Tel. 766 00 00

Der Wilhelmsburger Ruder Club von 1895 e.V. trauert um sein verstorbenes Ehrenmitglied

Albert Sandring Herzliches Beileid seiner Frau und den Angehörigen.

Albert war seit dem 1. Januar 1943 Mitglied des Ruderclubs und diesem stets wohlgesonnen.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Nach langer, mit Tapferkeit, Geduld und immer neuer Hoffnung ertragener Krankheit war der Tod eine Erlösung.

Im September 2013 verstarb überraschend unsere Ehefrau, Tochter, Freundin und Tante

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, unserer Oma Erika

Erika Friedrich

Susanne Backmeyer.

geb. Schulz *4. April 1939 † 17. September 2013

Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit ihr verbringen durften und werden uns immer im Guten an sie erinnern.

Das Leben endet, die Liebe nicht.

Ingrid Behrens In Liebe

Peter Irina mit David und Rafael und alle Angehörigen Die Urnentrauerfeier findet statt am Freitag, dem 27. September 2013, um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Hamburg-Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 168; anschließend erfolgt die Beisetzung auf dem Friedhof an der Kreuzkirche.

Für alle Anteilnahme danken wir herzlichst.

Im Namen der Familie

Dorothea Homann

Jens mit Familie

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende zugunsten des Hamburg Leuchtfeuer Hospiz auf das Kto. 0900 100 100, bei der Commerzbank AG, BLZ 200 800 00 mit dem Stichwort: Erika Friedrich.

Finkenwerder, im September 2013

Bestattungen Schulenburg GmbH jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Tel.

LEHMANN · KNÜPPEL

BESTATTUNGEN

Seit 1922

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg BEERDIGUNGSINSTITUT

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Traurig nehmen wir Abschied.

Dr. med.

Friedrich Homann

In stiller Trauer

geb. Bruhn * 22. Februar 1936 † 13. September 2013

Telefon 040/77 35 36

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

† 18. September 2013

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

In Liebe und Dankbarkeit

Petra und Andreas Alexander und Judith Katharina und Dirk Martina und Jonny Tobias Finkenwerder Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren.

Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.

Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46 FALKENBERGSWEG 72 HAMBURG-NEUGRABEN

albers

Telefon (0 41 68) 2 83

Reinhard Tschischke * 21. August 1926

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 27. September 2013, um 14.00 Uhr, in der Kreuzkirche Kirchdorf.

bestattungen

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der Woche

Harburg bleibt rot

Sylt – Erholen auf der „Perle der Nordsee“

Bundestagswahl: Newcomer Metin Hakverdi (SPD) gewinnt den Wahlkreis Harburg/Bergedorf

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

S

ylt ist die grĂśĂ&#x;te und eine der beliebtesten Nordseeinseln, die auch in der Nachsaison vieles zu bieten hat. Nach einem Bummel durch Westerlands FuĂ&#x;gängerzone finden Reisende weitere Attraktionen abseits der lebhaften Inselmetropole vor.

Alle Orte sind unkompliziert mit den Linienbussen der Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) erreichbar, die ganzjährig groĂ&#x;e Inselrundfahrten anbietet.

Ein Besuch im grĂźnen Keitum mit seinen traditionellen Friesenhäusern lohnt sich ebenso wie eine Tour in den SĂźden der Insel nach HĂśrnum. Der dortige Leuchtturm ist bereits Ăźber 100 Jahre alt und kann Montag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag besichtigt werden. Im „Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt“ in List erwartet die Gäste eine Ausstellung zum Ausprobieren und Mitmachen. Das Zentrum informiert Ăźber Wetterereignisse, Watt, DĂźnen und KĂźstenschutz.

Im „Sturmraum“ kann man die Kräfte der Nordsee sogar am eigenen Leib erfahren.

An der WattenmeerkĂźste liegt das Morsum-Kliff, wo Naturbegeisterte bei einer Wanderung auch im Herbst auf ihre Kosten kommen. Das Naturschutzgebiet beeindruckt mit seinen geologischen Formationen und wurde 2006 als „Nationaler Geotop“ ausgezeichnet. Bei Spaziergängen am 40 Kilometer langen Sandstrand im Westen der Insel lässt sich der Alltag leicht vergessen.

Sylt ist mit den ZĂźgen der NordOstsee-Bahn stĂźndlich ab Altona in drei Stunden erreichbar.

Veranstalter regiomaris bietet eine dreitägige Pauschalreise nach Sylt bei täglicher Anreise bis

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

H

An der WattenmeerkĂźste kann man herrlich entspannen.

April an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Westerland (Sylt), zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck im Hotel „Kiose“ in Wenningstedt, freie Nutzung der hoteleigenen Sauna, eine 3-Tageskarte der SVG und wahlweise eine groĂ&#x;e Businselrundfahrt oder den Eintritt ins Erlebniszentrum Naturgewalten in List. Das Wochenblatt verlost den vorgestellten Kurztrip fĂźr zwei Personen. Einfach folgende Frage beantworten: Wie lange dauert die groĂ&#x;e Businselrundfahrt? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online bei regiomaris. Die LĂśsung per Postkarte an die Wochen-

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen.

Einen Ausflug nach Helgoland hat Thorsten Mesrine gewonnen.

Die Weihnachtsshow „Giganten live in Concert“

Foto: regiomaris

blatt-Redaktion senden, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder via E-Mail an post@wochenblattredaktion.de.

In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 30. September.

Leistungen: Bahnfahrt, 3-Tageskarte Inselbus, zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck, groĂ&#x;e Businselrundfahrt oder Eintritt Erlebniszentrum Naturgewalten, 199 Euro p.P/DZ (249 Euro/EZ), Anreise täglich bis April; Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

kĂśnnnen Elfi Adam, Christa Pape und Margret Hannemann auf der Trabrennbahn Bahrenfeld genieĂ&#x;en.

Rosemarie Geraci, Helga Guergen und Hella Hartwig lernen in den Fliegenden Bauten die „Cavewoman“ kennen.

arburg und Wilhelmsburg bleiben SPD-Hochburg.

Das Ticket nach Berlin im Wahlkreis Harburg/Bergedorf holte sich Metin Hakverdi (SPD). Der Wilhelmsburger Jurist lag mit 40,4 Prozent der Stimmen deutlich vor CDUKandidatin Herlind Gundelach (35,6 Prozent). Hakverdi tritt die Nachfolge von Hans-Ulrich Klose (SPD) an, der seit 1983 regelmäĂ&#x;ig Harburg als Wahlkreisabgeordneter im Bundestag vertreten hatte. Herlind Gundelach ergatterte Ăźber die CDU-Landesliste noch ein Bundestagsmandat. Auch der Heimfelder Manuel Sarrazin (GrĂźne) zieht Ăźber die Landesliste ins Parlament ein.

Organisatorische Pannen gab es im Wahlkreis Harburg/Bergedorf nicht. Trotzdem lag das Ergebnis (inklusive Volksentscheid) erst gegen 23.45 Uhr vor. „Wir waren aber nicht der letzte Bezirk, der fertig war“, kommentierte Kreiswahlleiter Dierk Trispel. „Bergedorf war am schnellsten.“ Ihr bestes Ergebnis im Bezirk Harburg erzielten die Sozialdemokraten in Wilstorf (40,6 Prozent). In Francop ging jede zweite Stimme an die CDU. Die Linke erhielt in Altenwerder/Moorburg 19,5 Prozent. Als Hochburg der AfD erwies sich RĂśnneburg (6,5 Prozent).

Unerfreulich: Im Gegensatz zum Bundestrend nahm die Wahlbeteiligung in Hamburg weiter ab. Sie lag bei 69,9 Prozent (-1,7), der Bundesschnitt beträgt 71,5 Prozent. Das geringste Inter-

esse an der Wahl hatten die BĂźrger im Harburger Kerngebiet (Beteiligung 54,2 Prozent) sowie in Hausbruch (57,8 Prozent).

So wurde gewählt (Zweitstimmen) Hamburg SPD: CDU: Grßne: FDP: Linke: AfD:

32,4 32,2 12,6 4,8 8,8 4,1

Bund 25,7 41,5 8,4 4,8 8,6 4,7

Bezirk Harburg SPD: CDU: GrĂźne: FDP: Linke: AfD:

35,1 33,7 8,9 3,7 8,1 4,9

SPD jubelte nur aus Schadenfreude Kurt-Schumacher-Haus: FDP-Schlappe sorgte kurz fĂźr Heiterkeit

CafÊ Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

S

am Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im CafÊ bis 1 stags oder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auch 8 Uh r frische BrÜtchen. Unser CafÊ bietet Platz fßr bis zu 65 Personen fßr familiäre Anlässe oder Trauerfeiern Mo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Food For Friends Ess-Klasse!

ÂŁ

Weihnachtsspezial No. 2:

Champignoncremesuppe verschiedene Antipasti mit Chiabattabrot Warme Speisen: Hßhnerbrust mit Orangenjus, Schweinekrustenbraten mit Jus, Rosenkohl, Apfelrotkohl und SemmelknÜdel angerichtet auf Platten: Parmaschinken an Feigen, Mozzarella mit Honig-Balsamico-Dressing Brotkorb und Butter Dessert: Griesflammerie mit Fruchtsauce und Orangencreme ab 15 Personen pro Person 24,40 ₏ incl. MwSt. Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Bßfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbßfetts • belegte BrÜtchen • Geschirr • MÜbel • Zelte

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume fßr 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestßcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

Krustenbraten f. 10 Pers. mit Sauerkraut, Bratensauce & Brot ₏ 115,-Gyros mit E-Grill fßr 12 Pers. mit Krautsalat, Tzatziki & Brot ₏ 145,-Geräucherte Putenbrust f. 15 Pers. mit Waldorf-, Obst-, Farmersalat & Remo, Zwiebel- & Meterbrot ₏ 140,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â—?

â—?

Was geht hier App?

Richtfest bei Shell WILHELMSBURG Mit einem Richtfest hat Shell kĂźrzlich am Wilhelmsburger Standort den Ausbau des deutschen Labors zu einem globalen Forschungszentrum gefeiert. Der Ausbau des Shell Technology Centre Hamburg soll Anfang 2014 abgeschlossen sein. Die vorhandenen Labore und PrĂźfstände werden umfassend umgebaut und modernisiert. Auf dem 2.500 Quadratmeter des neuen Hauptgebäudes entstehen eine moderne Werkstatt fĂźr PrĂźffahrzeuge sowie ein groĂ&#x;es Konferrenzzentrum.

SD

Krimi-Lesung Elbe-Wochenblatt.de

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg

HARBURG Die Autorin Maike Braun stellt am Montag, 30. September, in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, ihren Krimi „Die Blunk Konstante“ vor. In zehn Kapiteln beleuchtet sie verschiedene Ăśkonomische Theorien, erzählt von der Knappheit der GĂźter, dem abnehmenden Grenznutzen und geht der Frage nach, ob Geld wirklich glĂźcklich macht.

Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr. Eintritt: fĂźnf Euro.

SD

Laterne laufen FINKENWERDER Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne...

Der TuS Finkenwerder veranstaltet am Freitag, 27. September, seinen diesjährigen Laternenumzug mit Musikbegleitung. Der bunte Tross setzt sich um 18 Uhr vor der Stadtteilschule, Norderschulweg 14, in Bewegung. SD

Die ersten Hochrechnungen: Hier läuft gerade das Ergebnis der SPD ein...

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG-MITTE

A

uf Peer!“ Der ältere Herr im zerschlissenen Mantel prostete jedem frĂśhlich zu, der am Wahlabend das KurtSchumacher-Haus betrat. Bei den Obdachlosen aus St. Georg hatte es sich offenbar herumgesprochen, dass die SPD in ihrem Stammhaus am Besenbinderhof Freibier spendierte. Im Hinterhof liefen derweil die ersten Hochrechnungen ein, doch so richtig gute Stimmung wollte nicht aufkommen. Immerhin: „Wir liegen wieder vorn in Hamburg“, kommentierte SPDFraktionschef Andreas Dressel.

In fßnf von sechs Wahlkreisen haben sich die SPD-Kandidaten durchgesetzt – fßr Dressel ein klares Zeichen, dass die SPD die Hamburg-Partei ist.

Begeisterung wollte sich angesichts der 25,7 Prozent trotzdem nicht einstellen, stattdessen wurde gejubelt, als die Schlappe der FDP verkßndet wurde. Als die Hochrechnungen aus den Wahlkreisen einliefen, drängelten sich im ersten Stock alle um den viel zu kleinen Fernseher. In der ers-

... und hier wird ßber die Schlappe der FDP gejubelt. ten Reihe: Johannes Kahrs, Direktkandidat fßr Mitte. Zuerst noch etwas angespannt, huschte bald ein breites Lächeln ßber sein Gesicht: Mit 39,2 Prozent gewann Kahrs haushoch gegen seinen CDU-Kontrahenten Dirk Marx (28,2 Prozent) und wird damit erneut in den Bundestag einziehen, wo er bereits seit 1998 sitzt.

FĂźr den Wahlkreis Harburg/Bergedorf setzte sich der Wilhelmsburger Direktkandidat Metin Hakverdi gegen Herlind Gundelach durch. Mit 4,8 Prozentpunkten Ăźberholte er die CDU-Frau, die ebenfalls auf der Elbinsel wohnt (Hakverdi: 40,4 Prozent; Gundelach: 35,6 Prozent). Hakverdi tritt jetzt in die

Fotos: cv

FuĂ&#x;stapfen von Ex-BĂźrgermeister Hans-Ulrich Klose (SPD) und zieht erstmals in den Bundestag ein. „Wir haben ein hervorragendes Ergebnis erreicht. Ich bin sehr stolz auf unsere SPD in Bergedorf, Harburg und Wilhelmsburg“, so Hakverdi.

Der Veddeler SPD-Abgeordnete Klaus Lßbke fasst den Ausgang der Wahl in Kurzform zusammen. Sein Fazit: „Merkel bleibt Kanzler: Mies. Johannes Kahrs wiedergewählt: Super. Metin Hakverdi gewählt: Super. FDP raus: Verdient. AfD knapp nicht drin: Noch einmal gutgegangen.

Auf der Veddel: FĂźnf Prozent mehr, 35 neue Wähler. Freut mich.“