Wochenende KW37-2013 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Beilagen

Ziegler

IN DIESER AUSGABE

Elbe Wochenblatt

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauﬂage oder in Teilauﬂagen bei.

WOCHENZEITUNG

HAMBURGER SÜDEN

FÜR DEN

Nr. 37a | 14. September 2013 | Träger-Auflage: 93.984 |

DAS MUSICAL TARZAN Nur noch im September: Wir verlosen Karten für Tarzan in der Neuen Flora | Seite 4

am Wochenende

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

DER CHORABEND IM RIECKHOF

DIE RIALTO LICHTSPIELE

Zwei Popchöre auf einer Bühne: Die Baltic Jazz Singers aus Lübeck sowie singAsong aus Harburg | Seite 3

Stephan Reifenrath hat Leben in das Wilhelmsburger Kino gebracht. Reportage | Seite 2

Sechsjährige lernen streiten Pilotprojekt: Schule Kapellenweg startet Konflikttraining für Erstklässler

SOFORT

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

Kohlhases Werksverkauf

Party-Spezialitäten

Inh. Thomas Fischer · Vogteistraße 20 · 21079 Hamburg · Tel. 040/763 22 50 Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–18.30 Uhr + Sa. 8.00–14.00 Uhr

Mittagstisch

Rahmenschnitzel mit Gemüse, Kartoffeln, Soße oder Haxe mit Bayerisches Kraut und Senf/auch zum Mitnehmen!

pro Pers.

5,90

Angebote vom 9.9.–21.9.13 1A Rinderfilet aus Holstein von Heidjer Bauern Mettwurst grob oder fein ......... 100 g 1,29 jungen Weidebullen, extra Klasse Solange der Vorrat reicht! ..kg 23,90 Kochschinken Spitzenklasse ............................... 100 g 1,29 Rinderhack lfd. frisch zubereitet ...................................... kg

4,90 Käse: Alter Mecklenburger

Jungschweinerücken zum Grillen oder Pfanne, frisch oder mariniert

60% Fett, fein würzig aber doch mild .......................... 100 g 0,99

Wurstaufschnitt: Vita Aufschnitt beste Qualität! Spitzen Klasse von Kohlhase 4-fach sortiert, ein Genuss

satt und ein Stück Kuchen od. Torte

espannt sitzen die Erstklässler der Schule Kapellenweg im Kreis. Wer bekommt als nächstes den Zauberstab mit dem goldenen Stern? „Was hat Timo heute besonders gut gemacht“, fragt die Trainerin in die Runde. Ein Mädchen meldet sich: „Er hat schön Monster gespielt!“ Der Zauberstab geht an Timo. Nicht immer geht es unter Grundschülern so harmonisch zu. Ganz im Gegenteil: Schon Sechsjährige agieren zunehmend aggressiv im Unterricht. Die Schule will jetzt mit einem speziellen Trainingsprogramm dagegen steuern. Seit Beginn des Schuljahres führt das Institut für konstruktive Konfliktaustragung und Mediation (IKM) in den ersten Klassen das Projekt „Gewaltprävention von Anbeginn“ durch. Psychologisch geschulte Trainer üben anhand von Rollenspielen, wie die Kinder sich in Konfliktsituationen verhalten sollten. „Die Schüler lernen etwa, dass sie ‘Stop’ sagen können, bevor ein Streit eskaliert“, nennt Christian Vahle, Lehrer der 1b, ein Beispiel. Auch die Lehrer ziehen aus dem Training wichtige Erkenntnisse. „Ziel ist, dass die Kinder ihre Konflikte selbst lösen“, so Vahle. Schulleiterin Sabine Halbrock erklärt, warum sie das Konflikttraining für Erstklässler eingeführt hat: „Viele unserer Kinder

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

...................................... kg

................................. 100 g

7,90 NEU: tägl. ab 14.30 Uhr Kaffee

0,89

...................................... für

3,00

Wir führen Bio-Fleisch

Ab 8.00 Uhr: Frühstück mit 2 halben belegten Brötchen und Kaffee satt ab nur

Die Schüler unterzeichnen per Handabdruck einen „Vertrag“, stets die Stopp-Hand zu benutzen. Wenn bei einem Streit die Stopp-Hand gezeigt wird, bedeutet es, dass Schluss ist. Foto: Vahle stammen aus Familien ohne jegliche Sozialkompetenzen, einen geregelten Tagesablauf kennen sie nicht von Zuhause.“ Im Einzugsgebiet der Schule liegen heruntergekommene Häuser, die Schüler würden teils unter einfachsten Verhältnissen leben. Auf schulische Strukturen reagierten viele mit Angst – und in der Folge mit Aggression. „Im letzten Jahr habe ich eine so schlimme erste Klasse erlebt, die mit einem Zusammenbruch der Lehrerin endete“, so Halbrock. Da wusste sie: Es muss sich etwas ändern!

BEZIEHEN IHRE ESSZIMMERSTÜHLE, POLSTERMÖBEL, ... WIR auch: Polstermöbel, Stühle, Kücheneckbänke, Boots- und Wohnwagenpolster, Motorradsitzbänke, Fahrzeugsitze

Tel. 040/7 02 32 30 / Fax: 040/7 02 77 11 Internet: www.steffens-polstermoebel.de (ab sofort mit Stoffkatalog)

Stremelkamp 15 · 21149 Hamburg-Neugraben

Autosattlerei – Polsterei J. & K. Steffens

Der Zeitpunkt scheint gut gewählt: Gerade hat die Behörde den KESS-Faktor, der die soziale Lage einer Schule bewertet, heraufgestuft: Die sozialen Defizite an der Schule Kapellenweg haben sich verstärkt, deshalb gibt es nun mehr Lehrer und mehr Sonderpädagogen. Die Kosten für das über vier Jahre laufende Trainingsprogramm, etwa 3.500 Euro, übernimmt zu zwei Dritteln die Sicherheitskonferenz Harburg, den Rest geben Schule und Behörde dazu. Nach Abschluss sollen Lehrer die Rolle der Trainer übernehmen.

Rubriken-Übersicht Stellenmarkt TV-Programm Kleinanzeigen

Seite 06 Seite 08 Seite 10

Rundgang HARBURG Gästeführerein Ingrid Sellschopp bietet am Freitag, 20. September, den beliebten Harburg-Rundgang „Treffpunkt Heimfeld“ an. Los geht es um 16 Uhr vor der St. Paulus Kirche an der S-Bahnstation Heimfeld. Erwachsene zahlen zehn, Kinder fünf Euro. SD

Bauarbeiten

HARBURG To Muoi Huynh bietet ab Dienstag, 17. September, im Gemeindehaus der Auferstehungskirche Marmstorf, ErnstBergeest-Weg 61, einen neuen Qi-Qong-Kurs an. Dieses Angebot umfasst sechs Termine und beginnt jeweils um 9.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 55 Eu ro. Anmeldung unter 49 29 82 74. SD

KICKBOXCENTER HAMBURG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Jetzt mit neuen Anfänger-Kursen

Kickboxen · Ju-Jutsu · Boxworkout · Fitnesstraining

grill, Kinderwagen, Sportausrüstung, Sommerreifen, Klamotten, Ski, Omas Eichenschrank und und und …

( 0800 99 77 463

ISOTEC Hamburg GmbH

(kostenlos)

Buxtehuder Str. 1d, 21073 Hamburg-Harburg www.prime-selfstorage.de

Juwelier • Gold • Leihhaus

Testsieger Goldankauf. Exchange steht für den fairen Goldankauf zu börsenorientierten Preisen. Darauf können sich unsere Kunden seit über 20 Jahren verlassen und das wurde ofﬁziell bestätigt: Wir sind Berliner Testsieger „Goldankauf“!

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

... macht Ihr Haus trocken!

Akten, Garten-

HARBURG Wegen Fräs- und Asphaltierungsarbeiten kommt es am Sonntag, 15. September, von 7 bis 18 Uhr, auf der Walter-DudekBrücke, zwischen Schlachthofstraße/Hörster Straße und Hannoversche Straße/Buxtehuder Straße zu Verkehrsbeschränkungen. SD

IHR FACHMANN FÜR POLSTERMÖBEL SEIT ÜBER 45 JAHREN

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Ich miste meinen Bau aus – und was ist mit Ihnen? Wir haben Platz für:

Qi Qong

2,95

Komplett-Service für Ihre Feier · Vorspeisen · Canapés · (Vor-)Suppen · Warme u. kalte Braten · Pfannengerichte · Salate u. Beilagen · Nachspeisen · Menüvorschläge (ab 10 Pers.) · Präsentkörbe

2012

www.exchange-ag.de Mit freundlicher Unterstützung von

Besser hier. Besser wir.

Kickboxcenter Hamburg · Zwischen den Süderelbbrücken 10 21109 HH-Wilhelmsburg · Tel. 040/796 54 31 · www.kickboxcenter-hamburg.de

Über 20 x in Deutschland

Lüneburger Str. 25 · 21073 Hamburg · Info-Tel.: 040 32904985

2 | REPORTAGE

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Alle sagen: „Mach mal weiter“

In den Rialto Lichtspielen ist wieder Leben – vorerst jedenfalls bis zum 31. Oktober

Bis zum Donnerstag, 31. Oktober, ist hier täglich Programm: der Saal des Rialto. Foto: Ulrike Schmidt

Am Vogelhüttendeich 30: Dort, wo bei schönem Wetter die Liegestühle stehen. Foto: Ulrike Schmidt „Ein voll geiles Projekt“: Stephan Reifenrath hat die Rialto Lichtspiele mit vielen Helfern zum Leben erweckt. Foto: Ulrike Schmidt

ROGER REPPLINGER, WILHELMSBURG

n schönen Tagen stellen sie die Liegestühle vors Rialto. Schräg, damit man noch vorbeikommt. Heute ist es schön. Sonne, Möwen kreischen, gleich liest Rocko Schamoni, der Hipster, weshalb die Frauen, die Eintrittskarten kaufen, hübsch sind und duften. Im Liegestuhl nebenan hat es sich Stephan Reifenrath, nachdem er schnell Zigaretten geholt hat, bequem gemacht. Ihn nennen die RialtoFreiwilligen, die Bier- und Wasserkisten an uns vorbeischleppen: „General“. Vielleicht sollte man bei diesem Spitznamen statt an Ludendorff und Hindenburg an Buster Keaton denken. Wir gucken von hier direkt auf auf den Laden, in dem RialtoMerchandisingartikel verkauft werden: unter anderem Hoodies, T-Shirts, Handtücher, Kaffeetassen und Overalls. Alle mit dem Logo. „Das läuft gut“, sagt Reifenrath, „das Geld brauchen wir.“ Das Rialto, nur um das Gedächtnis aufzufrischen, ist das Kino am Vogelhüttendeich 30 in Wilhelmsburg, weshalb Schamoni die Besucher seiner Lesung gleich vertraulich mit „Willis“ ansprechen wird und mit „natives“, also Ureinwohnern. Das Rialto, 1913 gegründet, stand ab Mitte der 1980er-Jahre leer, das heißt,

es stand nicht leer, sondern im letzten Kino Wilhelmsburgs wurden Motorräder, Motoren und Werkzeug gelagert. Reifenrath, der die Firma „Media Solutions“ in der Julius-Ertel-Straße hat, also um die Ecke, ging ein paar Mal zu oft am Rialto vorbei, und kaufte das Kino. Der Zustand war schlecht. Dann wurde das Rialto von Freiwilligen so renoviert, dass der Raum bis Ende Oktober 2013 bespielt werden kann, 180 Tage lang. „Dann machen wir zu, mindestens bis Februar“, sagt Reifenrath. Und dann? Sauggeräusch, eine Rauchwolke und dann, aus den Tiefen des Liegestuhls: „Dann sehen wir mal.“ In den ersten Monaten, Mai, Juni, „lief es zäh“, sagt Reifenrath. Der Mann ist kein Kulturveranstalter, auch die, die das Programm machten, mussten das erst lernen: „Es war viel Arbeit, die richtige Programmstruktur zu finden. In dieser Phase zweifelten auch die Helfer am „Rialto“, seit die Gäste kommen, haben alle gute Laune. „Seit Juni nehmen die Besucherzahlen zu“, sagt Reifenrath. Die Leute wissen jetzt, dass hier was läuft. Ein paar Ideen sind gescheitert: KinderKino- und Kinder-Theatervorstellungen. Das Schulkino dagegen, jeden Vormittag, ist „super“, sagt Reifenrath. Schulen, nicht nur aus der Gegend, suchen sich einen Film aus, Reifenrath schlägt auch mal was vor, etwa

Zwischen 50 und 150 Besucher kommen immer: Zuschauer im renovierten Rialto. Foto: pr

die 45-Minuten-Reportagen des NDR, oder großes Kino, und die Kids gucken das an. Mit Lehrkörper. Die „Hamburger Filmnächte“ haben auch nicht gut funktioniert, trotz „Rocker“ von Klaus Lemke und anderen „Hamburgensien“. Das hier ist eben nicht – Hamburg. Dagegen war „2001 Odyssee im Weltraum“ voll bis unters Dach. Stummfilme mit Livemusik – Cello und Violine – sind ein Brüller: Caligari, Nosferatu, Limelight. Es kommen unter anderem noch Charlie Chaplins „Der große Diktator“, von dem ja gesagt wird, dass Hitler ihn gesehen hat, und Buster Keatons „Der General“. Die Blockbuster, die auch die Großkinos zeigen, laufen nicht richtig gut, aber das beeindruckt Reifenrath nicht: „Wir wollen uns nicht in die Schublade Programmkino stecken lassen, also ziehen wir die Blockbuster durch.“ Zwischen 50 und 150 Besucher kommen immer, egal ob Kino, Konzert – am Sonntag, 29. September, spielen die Wilhelmsburger Musiker des „Café Royal Salonorchester“ – oder Lesung, unter 50 Gästen, „das gibt es nicht mehr“, sagt Reifenrath. Zwei Drittel der Gäste sind „Willis“, ein Drittel kommt aus der Stadt jenseits des breiten Flusses. Das „Rialto“ hat Stammgäste, aus dem Viertel und von drüben. Für Reifenrath ist das Rialto „ein voll

geiles Projekt“. Wenn er von der Lesung mit Harry Rowohlt erzählt, wird klar, wie viel Spaß ihm das macht. An den Abenden selbst läuft inzwischen alles ohne den „General“. Die Programmplaner haben es inzwischen auch drauf. Seine Firma hat er ein wenig vernachlässigt, aber da jammert Reifenrath nicht herum. Das Rialto bekommt keine Förderung, deshalb kriegen die Künstler 60 bis 70 Prozent der Einnahmen, der Rest bleibt beim Haus. Geplant war, dass die Künstler alles bekommen, aber die Renovierung war teurer als gedacht und die Spendenbereitschaft brach mit der Fertigstellung ab. So gab es ein kleines Minus. Reifenrath ist sicher, „dass wir am Ende eine schwarz Null schaffen, vielleicht bleibt sogar was übrig, das spenden wir“. Am 31. Oktober, einem Donnerstag, ist die Abschiedsgala, am Freitag ist Ruhetag, an Sonnabend Beerdigung. „Das wird laut und wild“, verspricht Reifenrath. Dann wird abgesperrt, es bleibt alles drin, bis auf den Projektor, und Reifenrath schnauft durch. Was die Zukunft anbelangt reißt es ihn hin und her: „Es würde dem Stadtteil gut tun, wenn das Rialto bleibt. Es wäre aber auch charmant, das nach sechs Monaten aufzulösen.“ So wie im Kino irgendwann die Saalbeleuchtung wieder angeht. „Ohne Förderung ist ein Dauerbetrieb nicht möglich“, weiß Reifenrath, dann müssen die Freiwilligen bezahlt werden, dann fallen Steuern für sie an, Krankenversicherung, dann geht es nicht mehr mit Improvisation. Die Aussagen der Mitarbeiter der Kulturbehörde machen keine Hoffnung auf finanzielle Zuwendungen der Stadt. Es bleibt, wenn im Rialto dauerhaft gespielt werden soll, die Renovierung des Dachs als größter finanzieller Klops: 200.000 Euro. Wände und Decken müssen bleiben, wie sie jetzt sind. Weil mehr Wilhelmsburg nicht geht. „Alle sagen: Mach mal weiter“, nickt Reifenrath. Auch Rocko Schamoni sagt es am Ende der Lesung. 230, die meisten Willis, klatschen.

Fundstück: Dieses Filmplakat hing im Foyer, als die Renovierungsarbeiten im Februar begannen. Foto: mg

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

Zwei Chöre surfen auf der perfekten Welle Pop-Chor-Nacht im Rieckhof – Freikarten zu gewinnen!

Popchor sucht Verstärkung HARBURG Der Popchor DC Stars sucht Verstärkung in allen Stimmlagen. Unter der Leitung von Sörin Bergmann treffen sich die Sängerinnen und Sänger donnerstags ab 16.30 Uhr zum wöchentlichen Probeabend, der im Bildungszentrum des Mercedes-Benz-Werkes, Ellernweg 46, stattfindet. Kontakt und nähere Infos unter 79 20 26 25. SD

Wir machen Filz HARBURG Die Behinderten Arbeitsgemeinschaft, MarktkaufCenter, Seeveplatz 1 (1. OG), bietet am Mittwoch, 18. September, um 14 Uhr den Workshop „Filz selber machen“ an. Mitzubringen sind alte Handtücher, eine Schere und Luftpolsterfolie. Die Teilnahme kostet zwölf Euro. Anmeldung unter 767 95 20. SD

Gemeinsam trauern Ganz in schwaz, aber bester Laune: Die Baltic Jazz Singers bringen „knackigen Vocal-Pop“ aus Lübeck in den Rieckhof. Foto: pr HORST BAUMANN, HARBURG

ie swingen und grooven: Am Sonnabend, 28. September, steigt im Rieckhof eine PopChor-Nacht. Mit dabei sind singAsong und die Baltic Jazz Singers aus Lübeck. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten.

Von Klassikern der Rockgeschichte über Songs aus den 90ern bis hin zu aktuellen Popsongs: SingAsong aus Marmstorf verfügt über ein großes Repertoire anspruchsvoller Chor-Arrangements von „All My Loving“ (The Beatles) über „Perfekte Welle“ (Juli) bis „Viva la Vida“ von Coldplay. Die Hörer gehen

mit dem Popchor auf eine Reise durch die vergangenen Jahrzehnte der Musikgeschichte. Baltic Jazz Singers nennt sich der 30-köpfige Pop-, Rock- und Jazzchor aus Lübeck, der jede Menge guter Laune auf die Bühne bringt. Es ist egal, ob rockig und laut oder zart und leise. So präsentiert der Chor aktuelle Popmusik im laut Eigenwerbung „knackigfrischen Vocal-Pop-Sound“. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redak

tion.de. Stichwort „Gewinne: Pop-Chor-Nacht“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 13. September. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Pop-Chor-Nacht, Sonnabend, 28. September um 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets für neun Euro plus Gebühren im Vorverkauf unter www.ticketmaster.de oder zwölf Euro an der Abendkasse.

3. SuedKultur Music-Night 24 Bands – 15 Locations – Fünf Euro Eintritt

SABINE LANGNER, HARBURG

arburg rockt! Entgegen allen Unkenrufen geht die SuedKultur Music-Night am Sonnabend, 21. September, schon in die dritte Runde: 24 Bands zeigen in 15 Clubs und Kneipen eine riesengroße musiDie Evangelische Kita Arche Noah am Finkenwerder Landscheideweg 157 in Hamburg-Finkenwerder veranstaltet am Sonntag, dem 15.09.13 von 13.00–16.00 Uhr ihren jährlichen Herbstflohmarkt mit Tag der offenen Tür. Angeboten werden außerdem Kaffee und Kuchen, Basteleien und Kinderschminken.

kalische Vielfalt. Der Clou daran? Die Gäste zahlen einmal fünf Euro Eintritt und können anschließend die ganze Nacht durch Harburg streifen und jedes Konzert besuchen. Die Inselklause am Schweensand-Hauptdeich 6 ist zum ersten Mal dabei. Übrigens: Der Wirt der Inselklause ist nicht wie in der Ausgabe vom Mittwoch, 11. September, vermeldet Heimo Rademaker, sondern Andreas Koenecke. Das ausführliche Programm im Internet unter www.suedkultur.de.

HARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonntag, 15. September, wieder von 14 bis 16 Uhr die Türen seines Trauercafés im Gemeindehaus der Luther-Kirche, Kirchenhang 21. Trauernde können dort gemeinsam mit anderen Betroffenen ihre Gedanken und Gefühle austauschen. Die Teilnahme ist kostenlos. SD

„RC-Survival-Party“ HARBURG Fans des längst geschlossenen Renaissance-Clubs in der alten Villa-Hausbruch treffen sich am Sonnabend, 28. September, zur mittlerweile „4. RC-Survival-Party“ im VeritasBkach-Club, Veritaskai 5. Ab 21 Uhr können die Besucher in Erinnerungen schwelgen: „dem Duft von Patchouli, durchgesessenen gemütlichen Sofas und Musik für die Ewigkeit“. SD

Treffen: Pflegende Angehörige HARBURG Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige findet am Montag, 16. September, um 15 Uhr in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG) statt. SD

Ehemaligentreffen

Frank Plagge tritt ganz allein um 16 Uhr in der Inselklause auf. Foto: pr

HARBURG In der Aula der Stadtteilschule Maretstraße, Maretstraße 50, ehemalige Schule Bunatwiete und Maretstraße, wird am Montag, 28. Oktober, ab 17 Uhr ein Ehemaligentreffen veranstaltet. Ehemalige Schüler und Mitarbeiter treffen sich dort zum zwanglosen Schwelgen in der Vergangenheit. SD

„Pﬂegekapitäne" sorgen mit eigener, humorvoller Wahlkampagne für Aufsehen

- Anzeige -

Drei unter dem Namen „Pflegekapitäne" kooperierende Hamburger Pflegedienste mischen mit frechen Wahlplakaten den Wahlkampf auf. Sie wollen wachrütteln und frühzeitig informieren. „Pflege ist ein langweiliges Thema? Von wegen!", so Thomas Seidel, Geschäftsführer des Im Süden Hamburgs ansässigen HANSEATIC Pflegedienstes, «es ist hoch spannend und geht früher oder später jeden von uns an! Mit unserer kleinen »Wahlkampagne« wollen wir Menschen jeden Alters für das Thema interessieren und sensibilisieren. Das sehen Sie auch an dem nebenstehenden Motiv, auf dem wir bewusst eine junge Frau zeigen, die nun wirklich noch sehr weit, zumindest vom Thema Altenpflege, entfernt ist. Und dennoch geht es sie an. Weil vielleicht ihre Großmutter schon oder bald zuverlässig gepflegt werden soll - oder im Freundeskreis jemand durch einen Unfall pflegebedürftig wird. Dann ist es gut, schnell und unkompliziert gute und zuverlässige

Pflegedienste zu kennen. Als solche wollen wir uns unter dem Namen »Pflegekapitäne« positionieren." Thomas Seidel kennt sich mit dem Thema Pflege aus. Er baute seinen Pflegedienst in fast 20 Jahren von Null auf und kennt die Fragen und Ängste von Menschen nur zu gut, die in der Regel urplötzlich mit dem Thema Pflege konfrontiert werden. „Viele verdrängen das Thema bis zur letzten Minute, dann werden in Panik oft falsche Entscheidungen getroffen oder dem erstbesten Pflegedienst vertraut", so Seidel. Bei einigen Branchentreffen lernte Seidel vor einigen Jahren die Inhaber der Hamburger Pflegedienste medicur Billstedt und Ritter kennen, die in Hamburgs Norden, Mitte und Osten ansässig sind, und merkte schnell: Wir sprechen dieselbe Sprache.

Die drei »Pflegekapitäne« wollen mit ihrer kleinen „Wahlkampagne" nun für klassische Pflegedienste auf eher ungewöhnliche Weise Menschen etwas moderner und durchaus mit Humor an das Thema Pflege heranführen. Berührungsängste haben ihrer Meinung nach bei dem extrem „menschlichen" Thema nichts zu suchen. Seidel und seine Kollegen sagen einhellig, dass man sie jederzeit einfach anrufen kann, wenn man Fragen zum Thema Pflege hat, sie wollen diese gern beantworten. „Auf unserer Website www.pflegekapitaene.de beantworten wir wichtige Fragen rund um das Thema Pflege. Dort finden Interessierte auch mehrfach unsere Kontaktdaten. Am besten man ruft denjenigen von uns drei Pflegediensten an, der sich im oder

in der Nähe des eigenen Stadtteils befindet. Wo wir sitzen, steht auch auf unserer Website. Wenn wir viele neue tolle Kolleginnen und Kollegen mit unserer Kampagne fänden, wäre das aber auch toll - wir sind auch als Arbeitgeber sehr zuverlässig und fair". Die »Pflegekapitäne« - Hanseatic, medicur Billstedt und Ritter - kooperieren seit 2012 und betreuen mit insgesamt rund 200 Mitarbeitern circa 700 Kunden im Süden, Osten, Norden und in der Mitte Hamburgs. Mit stetigem Wachstum. „Unser zweites Wahlplakat findet man auch auf unserer Internetseite. Darauf fordert eine rüstige ältere Dame mit kessem Spruch ihre »Mädels« auf, die Pflegekapitäne zu wählen", so Thomas Seidel. Na dann: Ab zur Wahl!

die h c E u N l’ a Ä h T ä PI BIN! A Ich w K E

G H ALTma) E L F P ENN ICSo wie O W

(

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

„Butter, Brot und Läusespray“

Sonnabend, 14.9. Rassekatzenausstellung Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 9 bis 17 Uhr Auswanderermuseum Ballinstadt Hamburg Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr Schiffbau u. Hafentaucher Hafen-Museum Hamburg Kleiner Grasbrook Australiastraße/Schuppen 50A 10 bis 18 Uhr Landleben Früher Befreiungskriege 1913 Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 17 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Wasserski Neuländer See Am Neuländer Baggerteich 3 12 bis 20.30 Uhr Nacht des Pferdes Trabrennbahn Hamburg

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Sonntag, 15.9. Rassekatzenausstellung Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 9 bis 17 Uhr

Wigald Boning im Schmidt Theater – Verlosung! HORST BAUMANN, HAMBURG

er hätte das gedacht: Seit 1999 sammelt Wigald Boning Einkaufszettel ihm völlig unbekannter Menschen. Er findet die achtlos liegen gelassenen Erinnerungshilfen in Einkaufswagen, auf Parkplätzen und in Supermarktmülltonnen. Am Montag, 14. Oktober“ verrät der Comedian in „Butter, Brot und Läusespray“, was Einkaufszettel verraten. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten. „Sag mir, was du einkaufst, und ich sag dir, wer du bist“, lautet dann auch das Motto seines aufschlussreichen und humorvollen Diavortrages, mit dem er dem Publikum besonders geheimnisvolle und skurrile Exemplare seiner Sammlung präsentiert. Über 1.300 Exemplare hat der bekannte TV-Entertainer inzwischen zusammengetragen, fo-

Luruper Chaussee 30 16.30 Uhr

tografiert und gemeinsam mit Gleichgesinnten gründlich auf Inhalt, Form und Herkunft analysiert – und gelangt dabei zu erstaunlichen Ergebnissen! Boning sieht in der Einzigartigkeit der meist handgeschriebenen Fundstücke das Besondere: „Der Einkaufszettel ist eine ganz spezielle Literatur-Gattung, weil der Schreiber ganz fest davon ausgeht, dass nur er liest, was er dort schreibt und sonst niemand. Er offenbart sich also komplett.“ Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Boning“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 20. September. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schiffbau u. Hafentaucher Hafen-Museum Hamburg Kleiner Grasbrook Australiastraße/Schuppen 50A 10 bis 18 Uhr Familienfrühstück Stadtteilhaus Neuwiedenthal

Stubbenhof 15 10 bis 13 Uhr

Landleben Früher Befreiungskriege 1913 Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 17 Uhr

Experte für Einkaufszettel: Wigald Boning.

Foto: Stefan Menne

Wigald Boning „Butter, Brot und Läusespray“, Montag, 14. Oktober um 20 im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28, Tikkets (18,50 bis 27,30 Euro) unter 31 77 88 99 oder im Internet www.tivoli.de

Pavillon Weltquartier Weimarer Straße 79 Wilhelmsburg 18 bis 22 Uhr

Irischer Abend mit Band Mountain Dew Michaeliskirche Neugraben

Spaziergang Haake „Welt der Wunder“

Start: Gasthaus Jägerhof Ehestorfer Heuweg 12 11 Uhr

Museums-Führung „Lego-Zeitreise“ Archäologisches Museum Museumsplatz 2, Harburg 11 Uhr

Wo die Bühne zum Dschungel wird

Offene Projektwerkstatt „Kunst aus Plastikabfall“

Sonntagsfrühstück treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr

Ragtime-Frühschoppen Theaterschiff Batavia

Saatlandsdamm 1 Wedel, 11 Uhr

Puppenspiel „Der Grüffelo“

Freikarten für das Musical Tarzan zu gewinnen!

Theaterzelt Neuwiedenthal Rostweg 34 11 Uhr und 16 Uhr

Cuxhavener Straße 323 18.30 Uhr

Wasserski Neuländer See Am Neuländer Baggerteich 3 12 bis 20.30 Uhr

Kino „Tango Argentino“ Rialto Lichtspiele Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 19 Uhr

Rundgang Alt-Wilhelmsburg

Jazz in der Kirche Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 26 19 Uhr

Start: Bushaltestelle Thielenstraße (Linie 154) 13 Uhr

Theater Blinde Passagiere

Flohmarkt Kita Arche Noah

Finkenwerder Landscheideweg 157, 13 bis 16 Uhr

„Gestrandet in Bombay“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Sonntagskinder „Steinzeitkinder“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 16.30 Uhr

Vernissage „Maritimes rund um den Hafen“ Pavel Ehrlich Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Trauercafé Gemeindehaus Lutherkirche

Kirchenhang 21, Harburg 14 bis 16 Uhr

Konzert Shuffle Casters Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr Konzert Manuel Louis Internationale Gartenschau Am Inselpark, Wilhelmsburg 20 Uhr Konzert Bruder Schwarz

Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 20 Uhr

Wasserlichtkonzert Pomp and Circumstance Planten un Blomen Parksee St. Petersburger Straße 28 22 Uhr Konzert Paddy Schmidt Old Dubliner Neue Straße 58 22 Uhr

Seniorencafé Haus der Kirche

Harburger Ring 20 15 Uhr Schwingt durch den Urwald: Tarzan (Alexander Klaws). HORST BAUMANN, HAMBURG

s ist nur noch bis Ende September in Hamburg zu erleben: Das Disneys Musical Tarzan, das seit fünf Jahren im Stage Theater Neue Flora aufgeführt wird. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 26. September, um 20 Uhr.

Tarzan ist ein spektakuläres Musical: mit atemberaubender Luftakrobatik, der mitreißenden Musik von Phil Collins und einer Liebesgeschichte, die die Herzen be-

rührt. Erstmals verschwimmen bei einem Musical die Grenzen zwischen Bühnenbild und Zuschauersaal. Die Luft wird zur Bühne und das Publikum ist mitten im Geschehen, wenn die Darsteller mit unglaublicher Dynamik quer durch den Saal und über die Bühne schwingen. Eine eindrucksvolle Dschungelwelt, die an den Seiten weit in den Zuschauerraum hineinragt, faszinierende Licht- und Soundeffekte und fantasievolle Kostüme machen die Illusion des Urwaldes perfekt. Disneys Musical „Tarzan“ erzählt die weltberühmte Ge-

Foto: pr schichte von Edgar Rice Burroughs: Tarzans Eltern geraten vor Afrika in einen schweren Sturm und erleiden Schiffbruch. Das Gorilla-Weibchen Kala zieht den verwaisten Tarzan wie einen eigenen Sohn groß. Viele Jahre später trifft eine Expedition im Urwald ein, und Tarzan kommt erstmals in Berührung mit seinesgleichen – und mit der hübschen Professoren-Tochter Jane. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Tarzan“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Donnerstag, 19. September. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tarzan, Stage Theater Neue Flora, Stresemannstraße 159, Tickets unter der Hotline 01805/44 44 (14 Cent pro Minute aus dem Festnetz, mobil maximal 42 Cent pro Minute)

Konzert Hinz & Kunzt Charitone

Stadtparkbühne Barmbek Saarlandstraße 17 Uhr

Tango und Jazz Duo Tasten & Knöpfe

Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 17.30 Uhr

Kino „Das Leben ist schön“ Rialto Lichtspiele Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 18 Uhr Wasserlichtkonzert Pomp and Cirumstance Planten un Blomen Parksee St. Petersburger Straße 28 22 Uhr

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Es geht um „100 Millionen Euro pro Jahr“

Kleinkinder mit Schlafproblemen HARBURG Das Elternzentrum der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, bietet am Donnerstag, 19. September, einen Informationsabend zum Thema „Schlafen im ersten und zweiten Lebensjahr“ an. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr im Konferenzsaal der Klinik. SD Eintritt: sieben Euro. Anmeldung unter 79 00 64 72.

Tanzturnier für Kinder und Jugendliche

Im Interview: Matthias Ederhof von der Genossenschaft „Energienetz Hamburg“ CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

m Sonntag, 22. September, wählen die Hamburger nicht nur einen neuen Bundestag. Sie entscheiden auch darüber, ob die Stadt ihre Energienetze für Strom und Gas und die Vattenfall-Fernwärmeversorgung zurückkaufen soll. Die kürzlich gegründete Genossenschaft „Energienetz Hamburg“ möchte das Vorhaben aktiv unterstützen und mitgestalten. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende sprach mit Vorstandsmitglied Matthias Ederhof. Wochenblatt am Wochenende: Was gab den Ausschlag, die

Genossenschaft „Energienetz Hamburg“ zu gründen? Matthias Ederhof: Einerseits die fehlende Kommunikation zwischen Regierung und Bevölkerung. Andererseits die Erkenntnis, dass selbst bei einem positiven Volksentscheid die weitere Umsetzung nicht alleine denjenigen überlassen werden sollte, die schon einmal den Willen der Mehrheit der Bevölkerung ignoriert haben. Wir wollen, dass die Bürger zukünftig mit am Tisch sitzen, wenn Entscheidungen von solcher Tragweite diskutiert und entschieden werden wie die Kooperationsverträge des Senats mit Vattenfall und E.ON.

WaW: Was ist Ihr Ziel? Ederhof: Zunächst setzen wir

alles daran, daß sich die Mehrheit der Hamburger Wahlberechtigten am 22. September beim Volksentscheid für Ja entscheidet. Es geht dabei letztlich um diese eine Grundfrage: Sollen Monopolstrukturen wie die Energienetze und die Fernwärmeversorgung als Teil der kommunalen Daseinsvorsorge in den Händen rein privatwirtschaftlicher Großkonzerne verbleiben, oder gehören diese nicht besser in die Hand der Kommunen zusammen mit der dort lebenden Bevölkerung? Zur Zeit wandert der Großteil der Erträge und damit auch der Ertragssteuern aus Hamburg ab, jährlich mehr als 100 Millionen Euro. Nach einem positiven Volksentscheid werden wir dem Senat ein Angebot unterbreiten, bestehend aus einem Finanzierungsbeitrag und einem Mitgestaltungsbeitrag durch Einbindung interessierter Bürger. WaW: Die Befürworter des Rückkaufs sagen: Die Energiewende kann nicht gelingen, solange die Netze in der Hand der großen Energieversorger liegen. Warum nicht?. Ederhof: Ganz einfach. Weil Vattenfall und E.ON gleichzeitig fossile und atomare Großkraftwerke betreiben, die schon aus rein betriebswirtschaftlichen

Gründen möglichst viele Betriebsstunden haben müssen. Gleichzeitig senkt der Ausbau der erneuerbaren Energien die Erlöse für diese Großkraftwerke. Diese gegensätzlichen Interessenlagen bedeuten: Der für die Energiewende notwendige Umbau der Netze ist mit Vattenfall und Co. nicht zu schaffen. WaW: Der Dokumentarfilm „Das Schönauer Gefühl“ berichtet über eine Kleinstadt im Schwarzwald, deren Bewohner sich gegen ihren privaten Strombetreiber auflehnen. Am Ende gelingt es ihnen, das Netz selbst zu übernehmen. Ist der Erfolg der Schönauer Stromrebellen übertragbar auf Hamburg. Ederhof: Natürlich! Die Schönauer wurden vom damaligen regionalen Monopolisten KVR für verrückt erklärt. Stromnetze zu betreiben ist eine technisch anspruchsvolle, aber keineswegs unlösbare Aufgabe, wie mehr als 800 erfolgreiche und zuverlässige Verteilnetzbetreiber in Deutschland beweisen – übrigens die überwältigende Mehrheit davon in kommunaler Hand. Mehr als 170 Rekommunalisierungen in den letzten Jahren zeigen: Es geht. Und es würden künftig 100 Millionen Euro jährlich an Steuern und Gewinnabführungen zusätzlich in Hamburg bleiben!

HARBURG Der Turnier-Tanz Club Harburg veranstaltet am Sonntag, 15. September, ein Tanzturnier für Kinder und Jugendliche. In der Aula der Schule am Kiefernberg, Weusthoffstraße 95, gehen ab 15 Uhr Teilnehmer in drei Altersklassen an den Start. Gezeigt werden Quickstep, Cha-Cha-Cha, Rumba und Jive. Erwachsene zahlen vier Euro Eintritt, Kinder und Jugendliche zwei Euro. SD

Woher kommt die Milch für Pudding? HAUSBRUCH Für ihr Projekt „Rosi unsere Kindergarten-Kuh“ wurde die Kita Quellmoor jetzt mit der „Kita 21-Auszeichnung“ geehrt. Die Lütten begaben sich mit der Handpuppe „Rosi“ auf Forschungsreise, um zu sehen, woher die Milch für ihren Pudding kommt. Dazu besuchten sie einen Bauernhof, auf dem Kühe leben, schauten beim Melken zu, fütterten die Rindviecher und backten sogar frisches Brot. Später, zurück in der Kita, verglichen die Lütten den Geschmack verschiedener Milchsorten, stellten selbst Frischkäse her und bauten schließlich eine lebensgroße Kuh aus Draht und Pappmachee. Ausgezeichnet wurde das vorbildliche Konzept einer kindgerechten Sensibilisierung für den Umgang mit natürlichen LebensSD mitteln.

Familienselbsthilfe NEUWIEDENTHAL Die Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, bietet am Dienstag, 17. September, um 15 Uhr eine Infoveranstaltung zum Thema „Familienselbsthilfe: Miteinander reden, füreinander da sein“ an. Anmeldung unter 796 00 72. SD

Chop Suey und Peking-Ente „Die Energiewende ist mit Vattenfall und Co. nicht zu schaffen“: Matthias Ederhof, Vorstandsmitglied der „Energienetz Hamburg eG“. Foto: pr

Infos: www.energienetzhamburg.de

HARBURG Die Evangelische Familienbildung Harburg bietet am Donnerstag, 19. September, ab 19 Uhr einen Kochkurs zum Thema „Chinesische Küche“ an. Die Kursgebühr beträgt inklusive Lebensmittelumlage 20 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 519 00 09 61. SD

Lesung auf dem roten Sessel HARBURG Die beiden Sozialdemokraten Bezirksamtsleiter Thomas Völsch und Manfred Hoffmann stellen am Mittwoch, 18. September, ab 19 Uhr im Herbert-Wehner-Haus, Julius-Ludowig-Straße 9, ihre Lieblingsbücher vor. Der Eintritt ist frei. SD

– Anzeige –

Info-Veranstaltung über 3D-navigierte Implantation, Vollkeramik Zahnersatz und 3D-Röntgen (DVT)

PHOENIX ZAHNÄRZTE

Dr. Cengiz Sevinc MSc., MSc. Master of Sciene Implantologie Master of Sciene Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

Phoenix-Zahnärzte laden ein: Tag der offenen Tür am 21. September

ZÄ Nazire Bayram

SABINE LANGNER, HARBURG

u lächelst und die Welt verändert sich.“ Diese Weisheit von Buddha haben die Phoenix-Zahnärzte im Phoenix-Center – drei Zahnärzte und eine Aszum sistenzärztin– Motto ihrer Praxis gemacht, wohl wissend, dass schöne, gesunde Zähne ein Lächeln unwiderstehlich machen. Um zu zeigen, was heutzutage alles möglich ist, laden die Phoenix- Die Phoenix Zahnärzte laden für Sonnabend, 21. September, zum Tag der offenen Foto: pr Zahnärzte für Sonn- Tür ein. abend, 21. September, thode der navigierten 3-D-Im- drücke nehmen zu müssen“, ervon 10 bis 17 Uhr zu einem Tag plantation, bei der Schnitte ge- klärt der Zahnarzt. Eine Extra-Kindersprechstunder offenen Tür in ihren Praxis- nau angesetzt werden können de sowie Operationen in Vollnarräumen ein. Im Mittelpunkt ste- und Eingriffe sehr klein bleiben. hen umfassende Informationen Einer der Grundsätze der kose für Angstpatienten gehören zum Thema Implantologie. Die Phoenix-Zahnärzte lautet: Im- ebenso dazu wie ausführliche Zahnärzte erklären ausführlich mer am Puls der Zeit sein und da- Beratungen, wie man Zahnproden neuesten Stand der Technik. bei sehr gute Qualität anbieten. bleme optimal lösen kann. Füllungen aus Amalgam waren Jetzt hat sich das Praxisteam um gestern. Heute arbeiten die Medi- den Master of Science der ImPhoenix-Zahnärzte ziner mit Keramik und Zirkon. plantologie Dr. Cengiz Sevinc geMoorstraße 4, Phoenix-Center Kleine Schönheitsfehler am Ge- rade ein brandneues Gerät ange85 10 58 20 biss können mit Veneers pro- schafft: „Bei entsprechender Inwww.phoenix-zahnärzte.de blemlos korrigiert werden. Statt dikation können wir mit diesem mo, di, do 8–20 Uhr Brücken, bei denen gesunde Gerät Kronen, Teilkronen, Vemi 8-14 Uhr und fr 8–16 Uhr Nachbarzähne beschädigt wer- neers, Brücken und auch ZirkonSonnabend nach Vereinbarung den, setzen die Zahnärzte auf Im- gerüste in einem Tag herstellen, mi 14–19 Uhr Kindersprechstunde plantate. Genial ist auch die Me- ohne erst vorher aufwändig Ab-

• • • • •

Implantologie Zahnästhetik Angstpatienten Narkosebehandlungen Laser/OzonBehandlungen

• Korrektur von Zahnfehlstellungen (z. B. Veneers) • Bleaching • Prophylaxe • Ratenzahlung

Tag der offenen Tür!

Samstag, 21. September 2013 10.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Phoenix-Center Harburg

Moorstraße 4 • 21073 Hamburg • Tel. 040 / 85 10 58 20 info@phoenix-zahnaerzte.de · www.phoenix-zahnaerzte.de

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Aufsteiger gut gestartet

STELLENMARKT

Fußball-Landesliga: SV Wilhelmsburg liegt auf Rang fünf

it immerhin fünf Mannschaften ist der Hamburger Süden in dieser Spielzeit in der Landesliga vertreten. Zufrieden sind nach sechs Spieltagen aber lediglich die zwei Wilhelmsburger Teams. Der FC Türkiye bot vor allem in den drei Heimspielen, die allesamt gewonnen wurden, starke Leistungen und belegt zurzeit den dritten Tabellenplatz. Mit Sascha de la Cuesta verfügt die Elf von Teodore Fici über den Top-Torjäger der Liga. In sechs Partien erzielte der Zugang aus Elmshorn bereits neun Tore. Die Schwächen im Abwehrbereich – zehn Gegentore sind für einen Aufstiegskandidaten zu viel – konnte der FCT auch in dieser Saison noch nicht abstellen. Mit Spannung blickt man in Wilhelmsburg dem morgigen Auswärtsspiel bei Oberligaabsteiger Bergedorf 85 entgegen. Auch Aufsteiger SV Wilhelmsburg erwischte einen guten Saisonstart. Nach dem verdienten

Derbysieg gegen den FC Süderelbe, den Lukas Zielke und Pano Panagiotoudis mit ihren Treffern sicherstellten, haben die Schützlinge von Peter Lascheit bereits drei Siege auf ihrem Konto. Auch beim SC Schwarzenbek (morgen, 15 Uhr, Schützenallee) will der Tabellenfünfte unbedingt punkten. Auf den zweiten Saisonsieg hofft Mitaufsteiger Klub Kosova, der an der Dratelnstraße zeitgleich auf Vorwärts/Wacker Billstedt trifft. Vor allem im Angriff, wo Jose Trave erneut schmerzlich vermisst wurde, schwächelt der Klassenneuling. „Wir spielen genug Chancen heraus, müssen sie allerdings häufiger nutzen“, skizziert Trainer Thorsten Beyer die derzeitige Situation. Dennoch blickt man dem weiteren Saisonverlauf auch nach vier jeweils knappen Niederlagen zuversichtlich entgegen. Ein wenig Enttäuschung macht sich dagegen beim FC Süderelbe breit, der die zum Teil hohen Erwartungen bislang nicht erfüllen konnte. Für einen

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder/Cranz, Neugraben und Falkenbergsweg + Umgebung deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u.a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Busfahrer/in (Kl. D1) Wir suchen per sofort (m/w):

Auch der eingewechselte Emmanuel Stöver, der sich hier gegen Rene Rodriguez (Mi.) und Abdessamad Erbibi durchsetzen kann, konnte die 1:2Niederlage des FC Süderelbe im Südderby gegen den SV Wilhelmsburg nicht verhindern. Foto: rp Stimmungswandel könnte ein Sieg im gestrigen Lokalderby gegen den FTSV Altenwerder gesorgt haben – das Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Die Bettin-Elf, für die es erneut nur um den Klassenerhalt gehen kann, hat allerdings auch

Über Stock und Stein Zwölfter Hausbrucher Waldlauf am Sonntag, 15. September ANNA SOSNOWSKI, HAUSBRUCH

ieser Lauf hat Tradition: Am Sonntag, 15. September, treffen sich Sportbegeisterte bereits zum zwölften Mal, um gemeinsam durch die Haake zu sprinten. Dann geht es ab 10 Uhr von der Kärntner Hütte, Cuxhavener Straße 55c, über Berg und Tal durch das Waldge-

biet. Die 8,5 Kilometer lange Strecke ist anspruchsvoll, doch landschaftlich wunderschön. Wer lieber langsamer unterwegs ist, kann einen WalkingRundkurs über 5,5 Kilometer bestreiten. Alle Teilnehmer müssen sich vor Ort ab 9.30 Uhr für den Waldlauf anmelden. Für die ersten Plätze gibt es Preise, die Gruppenersten be-

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

kommen einen Wanderpokal. Läufer zahlen eine Gebühr von sechs Euro und werden kostenlos mit Getränken und Obst versorgt. Für Kinder gibt es eine 800 Meter lange Strecke, für die keine Startgebühr anfällt. Organisiert wird der Lauf vom SPD-Distrikt Hausbruch. Firmen aus Hausbruch, Süderelbe und Harburg sponsern die Veranstaltung.

keine Punkte zu verschenken. Der einzige Sieg glückte dem FTSV im Südderby bei Kosova. Zuhause, wo sich Altenwerder auch in der vergangenen Spielzeit meist sehr schwer tat, reichte es in drei Partien noch zu keinem „Dreier“.

Tennis kostenlos HARBURG Ab sofort bietet die Tennisgesellschaft Heimfeld (TGH), Am Waldschlößchen 1, jeden Donnerstag von 15 bis 17.45 Uhr kostenloses Tennistraining für Mädchen und Jungen zwischen sechs und 15 Jahren an. Erfahrene Trainer unterrichten Anfänger und Fortgeschrittene. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Sportzeug und Schuhe sind mitzubringen. Bälle und Tennisschläger stellt der Verein. SL

WeltKinderWoche in Heimfeld

2 Elektroinstallateure 2 Kfz-Mechatroniker 3 Reifenmonteure Tel. 040 / 303 74 310

Wir suchen eine sympathische und flexible Tresenbedienung (m/w) in Teilzeit in Harburg. Bei Interesse telef. Terminvereinbarung 040–761 17 092 ab 15 Uhr

Wir suchen Sie zur Festanstellung !

Kommissionierer/in

info@ehrentraut-personalservice.de

- Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w) - Altenpfleger (m/w) - Pflegehelfer (m/w)

in Vollzeit, Teilzeit und als Minijob! Wir bieten: • eine interessante, ortsgebundene Tätigkeit • übertarifliche Bezahlung (Grundlage IGZ/DGB-Tarifvertrag) • Samstags-, Sonntags-, Feiertags- und Nachtzuschläge • Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie 24 – 30 Tage Urlaub/Jahr • Fahrtkostenunterstützung, z. B. mit einer HVV-ProfiCard • ein sehr angenehmes Betriebsklima

Wir freuen uns auf Sie: Schütze Personal Kontor

Gleiche Rechte und Chancen im Bildungssystem für alle Kinder wünschen sich die Organisatoren der WeltKinderWoche in Heimfeld. Foto: Stephanie Hofschlaeger/pixelio

m 20. September ist Weltkindertag. Viele Instituitionen rund um den Globus nehmen dieses Datum zum Anlass, auf die besondere Situation von Kindern und ihre Rechte aufmerksam zu machen. Auch das Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, greift diesen Termin auf, und stellt ab Montag, 16., bis Sonntag, 22. September, den Nachwuchs in den Mittelpunkt des Geschehens. In diesem Jahr steht die Veranstaltung unter dem Slogan „Chancen für alle Kinder“. Darum möchten die Harburger Organisatoren mit ihrem Angebot diesmal besonders Kinder und Familien mit multikulturellem Hintergrund ansprechen. Hier das Programm: Montag, 16. September, um 16.30 Uhr wird ein Info-Gespräch zum Thema „Bildungspaket“ angeboten. Für eine Kinderbetreuung ist gesorgt. Dienstag, 17. September, um 16.30 Uhr, steht „WeltKinderSingen“ für Eltern und ihre Kinder im Alter bis zehn Jahren auf dem Programm.

Mittwoch, 18. September, ab 11.15 Uhr wird ein offener Babytreff für Mütter und Väter mit Kindern im Alter bis zehn Monaten angeboten. Der Stammtisch „Irgendwie anders!“ für Eltern behinderter Kinder beginnt um 18 Uhr. Nach Absprache kann auch hier für eine Kinderbetreuung gesorgt werden: 767 60 61. Donnerstag, 19. September, werden jeweils ab 16 Uhr eine englisch- und eine russischsprachige Spielgruppe angeboten. Freitag, 20. September, startet der Tag um 9.30 Uhr im Elterncafé Domicil, Petersweg 3, mit einem Frühstück. Kosten: 2,50 Euro. Im Treffpunkthaus geht es ab 16.30 Uhr im Bilderbuchkino für Kinder bis fünf Jahren mit der Geschichte „Der KatzenTatzenTanz“ weiter. Die WeltKinderWoche in Heimfeld endet am 22. September von 12.30 bis 17 Uhr mit einem Familiensonntag mit gemeinsamem Mittagessen im Jugendclub Heimfeld, Grumbrechtstraße 65. Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im Treffpunkthaus statt.

für die Luftfahrtindustrie VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70 Automaten-Spielhalle sucht freundliche

Servicekräfte

in Wilhelmsburg Vollzeit Tel: 040 - 75 34 96 4 oder 0175 - 406 84 44

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Marion Schütze Wendenstr. 6 · 20097 Hamburg Tel.: 040/23 64 85-0 Mail@Schuetze-Personal.de

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften. Mittwoch und Freitag. Auch für Schüler/innen ab 13 J.

Wir suchen ab sofort in TZ/VZ

Kommissionierer und Staplerfahrer in Hamburg und Umgebung.

HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Moltkestraße 3-5 25421 Pinneberg Tel. 04101 - 55620

Frau Reising, Telefon 0176/487 600 35, 04181/138 200 http://www.zusteller-online.de Für attraktive Unternehmen in Harburg suchen wir mehrere Mitarbeiter (m/w) als

- Lagerhelfer - Produktionshelfer - Stalerfahrer - Fachlagerist Rufen Sie uns gleich an! T 040-43275-10 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Vom 16. bis 22. September dreht sich alles um den Nachwuchs SABINE DEH, HARBURG

für den Süderelberaum auf 450-E-Basis gesucht. Tel. - ab 18 Uhr - 754 33 99

JOB

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Siebenbrüderweide + Umgebung deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u.a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Unser Jubiläumsangebot! 21. bis 26. Mai 2014

Queen Mary 2

um 50-jährigen Bestehen des Elbe-Wochenblattes haben wir für Sie, liebe Leser, ein „königliches“ Angebot zusammengestellt: Sie fliegen nach London, wo Sie 2 Nächte im Hotel Kensington Close im Herzen Londons verleben. Eine Stadtrundfahrt ist natürlich eingeschlossen. Dann geht es nach Southampton und Sie gehen an Bord der „Queen Mary 2“! Das majestätische Schiff sticht am Abend des 23. Mai in See und nimmt zunächst Kurs auf Zeebrügge/Belgien. Dann können Sie noch einen entspannten Seetag genießen und laufen schließlich in Hamburg ein! Unser Sonderpreis beträgt pro Person im Doppelzimmer/Zweibett-Innenkabine ab

€

725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

STELLENMARKT Tankwagenfahrer (m/w)

Wir bauen unsere Personalstärke Weiter aus!

Ihr Proﬁl: • Gültiger LKW-Führerschein + ADR-Schein • Berufserfahrung als Tankwagenfahrer • Gute Kommunikationsfähigkeit in Deutsch • Ordentliches Erscheinungsbild und freundliche Umgangsformen

Wir sucHen in Mienenbüttel nocH ZusätZlicHe: // laGerHilfskräfte (M/W)

startGeHalt: vollzeit 9,00 €, teilzeit 9,25 €

// koMMissionierer (M/W) iM HocHreGal schwindelfrei, Staplerschein von Vorteil startGeHalt: vollzeit 9,50 €, teilzeit 9,80 €

Ihre Aufgaben: • Versorgung unserer Kunden mit Diesel und Heizöl • Engagiertes, freundliches Auftreten beim Kunden Unser Angebot: • Selbstständige, verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem wachsenden Unternehmen • Regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen • Geregelte Arbeitszeiten und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermines und Ihrer Gehaltsvorstellung.

ZEHRER + PETERSEN GmbH & CO KG Z. Hd. Herrn Andreas Stephani Harburger Schlossstraße 45 21079 Hamburg Tel.: 0 40 / 766 005 - 12 info@zehrerpetersen.de

Spielcasino in Harburg sucht flexible Aushilfe für Tag und Nacht, gerne weiblich. Tel. 77 49 88

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Wir suchen für unseren Kunden in Hamburg-Harburg (Nähe S-Bahn Neuwiedenthal) in Vollzeit: Produktionshelfer (m/w) für Elektroartikel

// staPlerfaHrer (M/W) front- und scHubMast Für unseren Kunden Deutsche Post InHaus Services GmbH suchen wir für den Standort Rade/Mienenbüttel ab sofort über 70 Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit als

 Produktionshelfer (TZ)  Lager- und Transporthelfer (VZ)  Maschinenführer (VZ) Alle Positionen sind als langfristige Beschäftigung ausgelegt, bei denen eine sehr gute Einarbeitung aller Mitarbeiter sichergestellt wird. Keine wechselnden Einsätze. Bewerben lohnt sich! Personal Management

startGeHalt: vollzeit 9,50 €, teilzeit 9,80 €

tuJa Zeitarbeit GmbH // In Mienenbüttel betreut Sie: Frau Uta Baumann Schellerdamm 16 / 8. OG // 21079 Hamburg // hamburg@tuja.de tel.: 040-682862-0 // Mobil: 0178-3006503 // www.tuja.de

Containerschlosser gesucht für Reparaturen an See- und Leasingcontainern. Schweißprüfungen sind erforderlich.

Chiffre S 17 13

Wir suchen ab sofort eine nette deutschspr.

Kollegin

für die Reinigung einer Arztpraxis in Harburg. Sozialversicherungspfltg. AZ: zwischen 18 u. 23 Uhr (60 Std./Mo.). Kurzbewerbung bitte schriftl. Chiffre: S 1813

Job Management

Mitglied im

JOB AG Personaldienstleistungen AG / Hartmut Trinczek Bei der Lehmkuhle 2 / 21629 Neu Wulmstorf - OT Mienenbüttel T 04168-918830 / logpark-hh@job-ag.com / www.job-ag.com

Thies Bustouristik GmbH & Co. KG sucht versierte, flexible männliche Allroundkraft zur Buswäsche und Hausmeistertätigkeiten. Festanstellung, 25 Std.-Woche per sofort. Ansprechpartner Herr Corleis unter Tel. 040-32093132

Phoenix Center

Sie erhalten: Einarbeitung durch unseren Kunden und eine Proficard Sören Winkelmann Wandsbeker Zollstraßen 15 22041 Hamburg Tel.: 040 / 670 48 75 - 0 hamburg@office-people.de

Teilzeitkraft gesucht !!!

Hast Du Interesse Uhren, Schmuck und trendige Artikel zu verkaufen? Bist Du selbstbewusst, freundlich und engagiert? Dann bist Du bei uns genau richtig!!! Bitte schriftliche Bewerbung an Trendpool Schmuck GmbH, Frau Langbein, Berliner Str. 4a, 21509 Glinde Online-Bewerbung an: R.Langbein@trendpoolschmuck.de www.silverart.net · www.facebook.com/SilverArtDeutschland Wir suchen eine/n gelernte/n

Fliesenleger/in

Für unsere Filialteams in Hamburg Süd suchen wir

Filialverantwortliche (w/m) Sehr gute über tariﬂiche Vergütung !

mit Erfahrung (gerne älter) ab sofort. Fliesen Maack Gmbh Brookdamm 15 · 21217 Seevetal ab Montag Tel. 040 - 768 29 11 Wir suchen m/w: Kaufmännische

Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und bereits Führungserfahrung gesammelt. Sie begeistern sich für den Handel und zeichnen sich durch eine effiziente Arbeitsweise aus, die Ihnen bei der Umsetzung Ihrer vielfältigen Aufgaben hilft. Dazu gehören neben der Führung und Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeiter unter anderem die Warenverräumung, Warendisposition und Inventur. Für Ihr Team sind Sie stets Vorbild, motivieren und begeistern. Außerdem sind Sie zwischen Montag und Samstag flexibel einsetzbar.

Unser Angebot Freuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz, der jeden Tag Herausforderungen und viel Verantwortung bietet. Führen Sie ein hochmotiviertes Team zu neuen Spitzenleistungen und profitieren Sie von der sehr guten übertariflichen Vergütung sowie den Sozialleistungen eines Großunternehmens (Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, tarifl. Altersvorsorge).

Mitarbeiter

für unsere Kunden in Harburg Ihre Aufgaben u. a.: • Sekretariatsaufgaben • Bearbeitung von Kundenanfragen • Terminvergabe an Lieferanten • Rechnungsprüfung • Unterstützung im Labor Wir bieten Ihnen: • Übertarifl. Bezahlung v. Anfang an • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

Vorarbeiter (m/w) im Frühdienst

Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Senden Sie uns jetzt Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen.

Informieren und bewerben Sie sich online unter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Für unsere Praxis Hamburg-Harburg im Gesundheitszentrum suchen wir Sie als freundliche und engagierte Verstärkung unseres Teams

MTRA / Arzthelfer/in für MRT/CT

zum 01.10.2013 oder früher.

Erfahrungen in den genannten Bereichen und im einfühlsamen Umgang mit Patienten setzen wir voraus. Bei Eignung können wir uns auch eine interne Ausbildung an den Geräten vorstellen.

Team. s a d t l h Hier zä Und Sie!

EINSTIEG BEI LIDL

Ihre Bewerbungen bitte an conradia in Harburg Drs. Bossong, Spiewok Am Wall 1 21073 Hamburg Tel. : 040 3037310 oder per E-Mail wolfhard.spiewok@conradia.de

Lidl lohnt sich.

Es gibt nur wenige deutsche Logistikunternehmen, die mehr Erfahrung haben als Fenthol & Sandtmann GmbH. Bereits seit 1827 befassen wir uns erfolgreich mit dem Transport, heute als einer der führenden europäischen Anbieter für die systemgeführte Distribution und Beschaffungslogistik. Wir bieten die Flexibilität und Kundenorientierung eines mittelständischen geführten Unternehmens, das durch modular aufgebaute Leistungen einen optimal auf individuelle Anforderungen zugeschnittenen Service realisiert. Über 460 qualiﬁzierte Mitarbeiter, vertreten an vier Standorten suchen Ihr „Know-how“. Für unseren Logistikstandort in Hamburg suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n

www.conradia.de

Welche Aufgaben erwarten Sie bei uns: • Führung einer Schicht • Steuerung der Entladung sowie termingenaue Verladungen • Unterstützung bei der kontinuierlichen Verbesserung der Prozessqualität und den Produktionskennzahlen • Förderung der Mitarbeiter mit dem Ziel der eigenverantwortlichen Arbeitsweise • Selbstständiges Aufzeigen von Verbesserungspotenzial und Einleitung gezielter Maßnahmen zur Potenzialerhebung • Sicherstellung aller internen und externen Arbeitsanweisungen und Auﬂagen Was wir erwarten: • Voraussetzung sind 3 bis 5 Jahre Berufserfahrung als Vorarbeiter (m/w) in der Stückgutspedition • Fundierte Kenntnisse in einer Spedition und in der EDV-unterstützten Schnittstellenkontrolle • Strukturierte und nachhaltige Arbeitsweise • Berechtigung zum Führen von Flurförderzeugen • Flexibilität und Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Engagement • Bereitschaft zur Schichtarbeit Was bieten wir Ihnen: • Spaß an der Arbeit und eine offene Unternehmenskultur • Gute Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten in einem kompetenten und dynamischen Team • Sicheres Arbeitsverhältnis Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: bewerbung@fenthols.de. Fenthols & Sandtmann GmbH · Personalabteilung · Bredowstraße 30 22113 Hamburg · www.fenthols.de

FERNSEHEN

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SOnnABEnD SAT.1

PRO 7

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g Musikantenstadl Aus Tulln (A). Mit Hansi Hinterseer, Andrea Berg, Die Seer, Karel Gott, Geraldine Olivier, Ireen Sheer & Sascha Heyna, Die wilden Kaiser, Ilztal Granaten u.a. 22.30 ü Tagesthemen Mit Wetter 22.55 D ¥ Kommissar Wallander– Mörder ohne Gesicht Kriminalfilm, S/GB/D/USA 2010. Mit Kenneth Branagh, Sarah Smart, Sadie Shimmin Regie: Hettie MacDonald 0.25 ¥ ü Tagesschau 0.30 D ¥ Kommissar Wallander– Der Mann, der lächelte Kriminalfilm, S/GB/D 2010 Mit Kenneth Branagh Regie: Andy Wilson 2.05 D ¥ Kommissar Wallander– Mörder ohne Gesicht Krimi, S/GB/D/USA 2010 (Wh.)

20.15 D ¥ ü g Unter Verdacht: Das Blut der Erde TV-Krimi, D 2012. Mit Senta Berger, Rudolf Krause, Gerd Anthoff Regie: Andreas Herzog 21.45 ¥ Mordshunger– Verbrechen und andere Delikatessen Krimi-Serie. Beste Freunde 22.45 ¥ heute-journal Mit Wetter 23.00 ü Das aktuelle Sportstudio U.a.: Triathlon: WM-Serie, Grand Final in London (GB) 0.25 ü heute 0.30 D ¥ ü g James Bond 007: Man lebt nur zweimal Agentenfilm, GB 1967 Mit Sean Connery, Mie Hama, Akiko Wakabayashi Regie: Lewis Gilbert 2.20 D ü g Der Sumpf Thriller, CDN/USA 2006 Mit Gabrielle Anwar, Louis Ferreira, Forest Whitaker Regie: Jordan Barker

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 Das unglaubliche Quiz der Tiere Mit Barbara Schöneberger, Ingo Naujoks u.a. 21.45 g Ein Abend für Silvia und Carl Gustaf Gemeinsam für Schwedens Krone Mit Mareile Höppner, Patricia Rieke („Bunte“-Chefredakteurin), Leontine Gräfin von Schmettow (Adelsexpertin) 22.45 D Die Männer vom K3: Halali für einen Jagdfreund TV-Krimi, D 1992 Mit Uwe Friedrichsen, Harald Dietl, Hartmut Reck Regie: Dietrich Haugk 0.10 g Ganz schön dreist (1/3) Mit Yared Dibaba, Tobias Schlegl, Nils Holst 0.40 ü Wer hat‘s gesehen? 1.25 ¥ ü extra 3 1.55 ¥ ü Die Nordstory (Wh.) 3.00 Tagesschau– Vor 20 Jahren

20.15 ü g Unschlagbar Moderation: Marco Schreyl, Sonja Zietlow 23.00 ü Die Bülent Ceylan Show Personality-Show mit Bülent Ceylan. Gast: Dr. Eckart von Hirschhausen. Bülent Ceylan kommentiert in seiner Personality-Show die Ereignisse der Woche und kümmert sich um die kulturellen Angelegenheiten des deutsch-türkischen Alltags. 0.00 Upps! Die Superpannenshow Ob skurrile Szenen oder charmante Begegnungen, witzige Fehltritte oder urkomische Bruchlandungen – die Show präsentiert die kleinen Unfälle oder größeren Katastrophen ganz normaler Leute. 0.45 ü g Unschlagbar Die Challenge – Show (Wh.) 3.10 Die Bülent Ceylan Show (Wh.)

20.15 D g Big Mama‘s Haus– die doppelte Portion Komödie, USA 2011 Mit Martin Lawrence, Brandon T. Jackson, Jessica Lucas Regie: John Whitesell 22.15 g Promi Big Brother 14 Tage lang stehen in Berlin zehn prominente Bewohner unter ständiger Beobachtung: Wie schlagen sich die Promis abseits der roten Teppiche und unter 24-Stunden-Kameraüberwachung im Haus? 23.15 g Knallerfrauen SketchComedy mit Martina Hill 0.10 g Old Ass Bastards Start In der Versteckte-KameraSendung spielen rüstige Rentner die Hauptrolle. 1.10 g Promi Big Brother (Wh.) 2.05 g Knallerfrauen (Wh.) 2.55 g Old Ass Bastards (Wh.) 3.40 Sechserpack (Wh.)

20.15 D g Spider-Man 3 Actionfilm, USA 2007 Mit Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco Regie: Sam Raimi 23.00 D g Spider-Man 2 Abenteuerfilm, USA 2004 Mit Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco Regisseur Sam Raimi zeichnete bereits für den ersten Teil der Comic-Verfilmung verantwortlich und auch beim Sequel führte er wieder Regie. Herausgekommen ist ein weiterer Kassenschlager, der zahlreiche Preise einstreichen konnte, so unter anderem eine Oscar-Nominierung für den Bereich Beste Spezialeffekte. 1.35 D g Spider-Man 3 Actionfilm, USA 2007 (Wh.) 3.55 g Supernatural Patrick, Jane, Lilly, Dale? (Wh.)

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

13.20 g Achtung, Kontrolle! Tachofälscher 14.35 g Achtung, Kontrolle! Bundespolizei München Hbf 15.55 News 16.05 g Achtung, Kontrolle! Flohmarktleitung Kalkar 17.25 g Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken 18.10 g Stellungswechsel 20.15 g Navy CIS. Der Hintermann 21.10 g Navy CIS. Die Mumie 22.10 g Navy CIS. Giftgas 23.10 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens. Der Weg der Wellen 0.05 Navy CIS (Wh.) 2.30 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens (Wh.) 3.10 Las Vegas. Die Rache einer Frau

15.15 ü g Die Romanows – Glanz und Untergang des Zarenreichs. Dokumentarfilm, D 2013 16.45 ü g Metropolis 17.35 ü g Silex and the City 17.40 ü g Zu Tisch ... 18.05 ü ARTE Reportage 19.00 ü g Mit offenen Karten 19.15 ü Arte-Journal 19.30 ü g 360° – Geo Reportage 20.15 ü g Buddhas Reliquien 21.05 ü g Koxinga – General, Seeräuber, Held 21.55 ü g Kraftwerk – Pop Art 22.55 ü g Tracks 23.50 ü g Montreux Jazz Festival 2013 1.10 D g † Mein Mann, ein Mörder. Drama, D 2013

12.00 D ü g Breakfast Club – Der Frühstücksclub. Drama, USA 1985 13.50 D ü g America‘s Sweethearts. Komödie, USA 2001 15.55 D ü Wo die Liebe hinfällt ... Liebeskomödie, USA 2005 17.45 D ü g Stadt der Engel. Drama, D/USA 1998 20.00 RTL II News 20.15 ü g Teen Wolf. Party oder Ähnliches 21.05 ü g Teen Wolf. Die Furie 21.55 D ü The Others. Gruselfilm, USA/E/F/I 2001 23.55 D ü The Cell. Horrorfilm, USA/D 2000 1.50 D ü Timecop. Science-Fiction, CDN/USA/J 1994 (Wh.)

11.10 ü Das perfekte Promi Dinner im Schlafrock 14.15 ü g Shopping Queen 18.00 ü g hundkatzemaus 19.10 ü g Der Hundeprofi. Fall „Bruno“ und Fall „Mona“. Neue Folgen 20.15 D ü õ g 30 über Nacht. Komödie, USA 2004 22.05 ü g Law & Order: Special Victims Unit. Abhängig 23.00 ü g Law & Order: Special Victims Unit. Gentest 23.55 ü g Criminal Intent – Verbrechen im Visier (Wh.) 0.50 ü g Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Kriegsschuld 1.30 ü õ g CSI: NY. Leichenschau 2.10 Law & Order

15.15 ü Ländermagazin 15.45 ü Schweizweit 16.15 D König der Piraten. Abenteuerfilm, USA 1953 17.40 ü La Réunion – Naturwunder im Indischen Ozean 18.00 ü über:morgen 18.30 ü Zapp 19.00 ¥ ü heute 19.30 ü Exclusiv – Die Reportage 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü õ Verdi, La Traviata. Oper von Giuseppe Verdi, Aufzeichnung von den Salzburger Festspielen, 2005 22.35 ü Eros, Tod und die Musik 23.35 Menschen bei Maischberger 0.50 lebens. art 1.50 ü Das aktuelle Sportstudio

13.30 ü Damals war‘s 15.00 ü Eisenbahn-Romantik 15.30 ü MDR Garten 16.00 ü Vor Ort um vier 16.30 ¥ ü Sport im Osten. Aktueller Sport vom Tag 18.00 ü Heute im Osten 18.15 ¥ ü Unterwegs in Sachsen-Anhalt 18.45 Glaubwürdig 18.54 ü Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ MDR aktuell 19.50 ü Quickie 20.15 Sagenhaft – Der Harz 21.45 ¥ ü MDR aktuell 22.00 D ¥ ü Frei nach Plan. Tragikomödie, D 2007 23.30 D ¥ Pingpong. Drama, D 2006 1.00 Heinz und Fred. Dokumentarfilm, D 2007

VOLLES PROGRAMM FÜR IHRE KUNDEN.

TV-SPONSORING

Streifenanzeige, blattbreit, 30 mm hoch Wir beraten Sie gern. Tel. 040 / 766 00 00 l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Elbe Wochenblatt Wochenzeitung für den Hamburger Süden

am Wochenende

S O n n TA g SAT.1

PRO 7

5.30 Kinder-TV 10.03 D Brüderchen und Schwesterchen. Märchenfilm, D 2008 11.00 Kopfball 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.03 Presseclub 12.45 Wochenspiegel 13.15 Sportschau live Tourenwagen: Deutsche Tourenwagen Masters, 8. Lauf / Rudern: KanalCup / Kanu: Slalom-WM, Kajak Einer Herren, Teamwettbewerb; Kajak Einer Damen, Finale und Teamwettbewerb / Triathlon: WM-Serie, Finale Herren 17.00 ¥ g W wie Wissen 17.30 ¥ g Landtagswahl in Bayern Moderation: Jörg Schönenborn, Ulrich Deppendorf 19.30 Berliner Runde Talkshow Die Parteispitzen im Wahlkampfendspurt Gäste: Hermann Gröhe (Generalsekretär der CDU), Alexander Dobrindt (Generalsekretär der CSU), Andrea Nahles (Generalsekretärin der SPD), Patrick Döring (FDP), Matthias Höhn (Die Linke), Steffi Lemke (Bündnis 90/Die Grünen)

5.25 ü g zdf.formstark 5.40 ¥ ü hallo deutschland – hautnah (Wh.) 6.00 Kinder-TV 9.00 ¥ ü sonntags 9.30 ¥ ü Katholischer Gottesdienst 10.15 ü Peter Hahne 10.45 ü Zwischen Herrenhaus und Fischerkate 11.00 ü g ZDF-Fernsehgarten 13.15 ü g Die Büffelranch (1/8) 14.00 Mit Herz und Hammer (1/6) Ein Haus für 1000 Euro 14.45 ü g planet e. 15.10 ¥ ü heute 15.15 D Staatsanwälte küsst man nicht Komödie, USA 1986 Mit Robert Redford, Debra Winger, Daryl Hannah Regie: Ivan Reitman 17.00 ¥ ü heute 17.10 ¥ ü Sportreportage U.a.: Fußball: Bundesliga, Nachberichte; Story 17.45 ¥ ü Wahl in Bayern Live aus dem ZDF-Wahlstudio in München 19.00 ¥ ü heute/Wetter 19.30 ¥ ü Terra X

5.15 ¥ g DAS! (Wh.) 6.00 ü Nordtour (Wh.) 6.45 ü Schätze der Welt 7.00 g Die Pfefferkörner 7.30 ü mareTV kompakt 7.40 ü Einfach genial! 8.05 g Der Dirigent Andris Nelsons 9.00 ü Regionalmagazine (Wh.) 11.30 ¥ ü Die Kreuzfahrt 13.00 ¥ ü Die Küsten des Nordens 14.00 D Hochwürden drückt ein Auge zu Komödie, D 1971 Mit Georg Thomalla, Peter Weck, Roy Black Regie: Harald Vock 15.30 7 Tage ... auf dem Bauernhof 16.00 g Lieb und teuer Die norddeutsche Antiquitätenshow. Mod.: A.-K. Schröder 16.30 ü Von und zu lecker Zu Gast bei Leonore Freifrau von Falkenhausen 17.00 ü Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 g Hanseblick Magazin 18.45 ¥ g DAS! Magazin Gast: Avi Primor (israelischer Diplomat und Publizist) 19.30 Ländermagazine

5.05 ü g Law & Order (Wh.) 5.50 Nikola. Comedy-Serie. Die Hausbesetzerin 6.20 ü Das Amt. Comedy-Serie. Familiengeschäfte 6.50 Die Camper. Comedy-Serie. Frühlingsgefühle / Das Pullerbecken 7.50 Alles Atze. ComedySerie. Die Party / Die Schiffbrüchigen 8.50 Ritas Welt. Sitcom. Zwei auf gleichem Weg / Karneval im Supermarkt 9.50 ü g Sekretärinnen – Überleben von 9 bis 5 10.20 ü g Christine. Perfekt war gestern! Olle Kamellen 10.50 ü g Monk. Krimi-Serie. Mr. Monk muss zur Gruppentherapie / Mr. Monk feiert nicht freiwillig Geburtstag 12.40 D ü Wer ist Mr. Cutty? Komödie, USA 1996. Mit Whoopi Goldberg, Dianne Wiest, Eli Wallach 14.45 Rach, der Restauranttester 15.45 ü Die 25 peinlichsten TV-Momente der Welt 17.45 ü g Exclusiv– Weekend 18.00 ü RTL News zu den Landtagswahlen in Bayern 18.45 ü g RTL aktuell 19.05 Schwiegertochter gesucht

5.15 Weibsbilder 5.40 g Blockbuster TV – Making-of 6.00 D Im Namen der Braut. Komödie, D 2006 8.00 Weck up. Paragrafen-Dschungel: Wer kennt sich da noch aus? / Umständliche Paragrafen: Verstehen Sie Juristen-Deutsch? / Überfüllter Straßenverkehr: Sinn und Unsinn von Schildern / Erfundene Gesetze: Wir testen, wie leichtgläubig wir Deutschen sind / Alltägliche Fragen: Was ist erlaubt, was verboten? 9.00 g So gesehen – Talk am Sonntag 9.20 g Der letzte Bulle. Mord auf Seite 1 / Ich weiß von nichts 11.20 D Vollidiot. Komödie, D 2007 13.25 D Big Mama‘s Haus. Komödie, USA/D 2000. Mit Martin Lawrence, Nia Long, Paul Giamatti. Regie: Raja Gosnell 15.35 D g Big Mama‘s Haus– die doppelte Portion Komödie, USA 2011 Mit Martin Lawrence, Brandon T. Jackson, Jessica Lucas Regie: John Whitesell (Wh.) 17.45 Die strengsten Eltern der Welt 19.55 Sat.1 Nachrichten

5.15 g Supernatural (Wh.) 6.00 g Two and a Half Men (Wh.) 6.25 g The Big Bang Theory (Wh.) 7.15 g How I Met Your Mother (Wh.) 8.10 D g Kindsköpfe. Komödie, USA 2010 10.00 g Steven liebt Kino 10.35 D Save the Last Dance. Liebesdrama, USA 2001 12.35 D Another Cinderella Story. Musikkomödie, CDN/USA 2008 14.20 D Lovewrecked– Liebe über Bord Abenteuerfilm, USA 2005. Mit Amanda Bynes, Chris Carmack, Jonathan Bennett. Regie: Randal Kleiser 16.00 D g She‘s The Man– Voll mein Typ Komödie, USA/ CDN 2006. Mit Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey. Regie: Andy Fickman 18.00 Newstime Mod.: L. Dünnwald 18.10 g Die Simpsons Zeichentrick-Serie. Auf diese Lisa können sie bauen 18.40 Die Simpsons The Lisa Series 19.05 g Galileo Magazin Moderation: Stefan Gödde

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 D ¥ g † Tatort: Angezählt TV-Krimi, A 2013. Mit Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser Regie: Sabine Derflinger 21.45 ¥ g Günther Jauch Talkshow 22.50 ü Tagesthemen 23.20 ttt– Titel, Thesen, Temperamente U.a.: Haben wir die Wahl? – „ttt“ über Nichtwähler, Überzeugungstäter und die Macht der Lobbyisten 23.50 ¥ g Sportschau Bundesliga am Sonntag 5. Spieltag: 1899 Hoffenheim – Borussia Mönchengladbach, Eintracht Braunschweig – 1. FC Nürnberg 0.10 ü Tagesschau 0.15 Weissensee Drama-Serie Operation Juninacht / Die verlorene Tochter / Alles für die Liebe / Eine alte Leidenschaft

20.15 D ¥ ü g Inga Lindström: Herz aus Eis Liebesgeschichte, D 2013. Mit Carin C. Tietze, Philippe Brenninkmeyer, M. Knüfken. Regie: M. Gies 21.45 ¥ ü heute-journal Wahl in Bayern 22.15 D ¥ ü Kommissar Beck: Tödliche Bande TV-Krimi, S/N/FIN/DK 2007 Mit Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon Regie: Harald Hamrell 23.45 ü g ZDF-History Aus heiterem Himmel – Als die Natur Geschichte machte 0.30 ü heute 0.35 D ¥ ü Kommissar Beck: Tödliche Bande TV-Krimi, S/N/FIN/DK 2007 (Wh.) 2.05 ü Frag den Lesch Magazin. Wohin mit dem radioaktiven Müll 2.20 ¥ ü Terra X (Wh.)

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g Mein schönes Land TV Altweibersommer – Gutes bewahren, Schönes entdecken 21.45 g Sportschau Bundesliga am Sonntag. 5. Spieltag 22.05 ü Die NDR Quizshow 22.50 ü Sportclub 23.35 Sportclub Stars Moritz Fürste 0.05 D ¥ õ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Lebenslänglich Kriminalfilm, S/D 2012 Mit Malin Crépin, Björn Kjellman, Leif Andrée Regie: Ulf Kvensler 1.35 g Hanseblick (Wh.) 2.20 ü NDR-Talkshow Gäste: Barbara Rütting, Olli Dittrich, Juliane Köhler, Sven Hannawald, Wigald Boning, Ute Freudenberg und Christian Lais (Gesangsduo), Albertus Akkermann (singender Wattführer)

20.15 D ¥ ü g New Moon– Biss zur Mittagsstunde Fantasyfilm, USA 2009 Mit Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner Regie: Chris Weitz 22.50 ü g „Spiegel“-TV Magazin Rechte Reichsbürger – Innenansichten einer Parallelrepublik / Leichte Beute unter Wohnungssuchenden – Im Jagdrevier eines Hamburger Miethais / Entdeckung der lauten Welt – Wenn das Gehörlosen-Implantat das erste Mal eingeschaltet wird Mod.: M. Gresz, K. Siering 23.35 D ¥ ü g New Moon– Biss zur Mittagsstunde Fantasyfilm, USA 2009 (Wh.) 2.00 ü g Exclusiv– Weekend Mod.: Frauke Ludowig (Wh.) 2.50 ü Betrugsfälle Doku-Soap

20.15 g Navy CIS Krimi-Serie. Die weiße Bö Mit Mark Harmon, Michael Weatherly, David McCallum 21.15 g Navy CIS: L.A. Krimi-Serie Eine Frage der Ehre In Afghanistan gewährte Yusef Sam Schutz. Nun ist es an Sam, sich zu revanchieren – denn Yusefs Neffe Amir ist nach einem Autounfall wie vom Erdboden verschluckt. 22.15 g Promi Big Brother Moderation: Cindy aus Marzahn, Oliver Pocher 23.15 g Criminal Minds Krimi-Serie. Gute Nachbarn Mit Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore 0.10 Blockbuster TV– Making-of 0.30 News & Stories Josef Wilfling, Mordermittler 1.20 g Promi Big Brother (Wh.) 2.10 g Navy CIS (Wh.)

20.15 D g Ich bin Nummer Vier Science-Fiction, GB 2011 Mit Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Teresa Palmer Regie: D.J. Caruso 22.30 D Watchmen– Die Wächter Science-Fiction, USA/CDN/ GB 2009. Mit Malin Akerman, Billy Crudup, Matthew Goode Regie: Zack Snyder. Nach „300“ lässt Zack Snyder die „Watchmen“ aufmarschieren und erweckt Alan Moores legendären Comic-Klassiker zu dramatischem Thrillerleben. Die Filmzeitschrift „Cinema“ urteilte: „Umwerfend, exotisch und voll roher Energie: In Zack Snyders Superheldenfilm wird zwar manchmal zu viel gequasselt, aber der Look ist genial“. 1.30 D Watchmen Sci-Fi, USA/ CDN/GB 2009 (Wh.)

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

13.20 g Achtung, Kontrolle! Einsatz für die Bundespolizei – Hauptbahnhof Berlin 14.50 g Mein Lokal, Dein Lokal – Wo schmeckt‘s am besten? 15.55 g Mein Lokal, Dein Lokal – Wo schmeckt‘s am besten? 17.00 News 17.10 g Mein Lokal, Dein Lokal – Wo schmeckt‘s am besten? 18.10 g Mein Lokal, Dein Lokal – Wo schmeckt‘s am besten? 19.10 g Mein Lokal, Dein Lokal – Wo schmeckt‘s am besten? 20.15 Überleben in ... Berlin 22.15 Abenteuer Leben. Spezial: „Schwarz-RotGold“ 0.10 Abenteuer Leben Spezial

17.10 ü g Diesseits von Eden 18.00 ü g Das Geschäft mit der Geige 18.30 ü g C. Zacharias spielt Beethovens 4. Klavierkonzert 19.15 ü Arte-Journal 19.30 ü g Silex and the City 19.35 ü g Karambolage 19.45 ü g Zu Tisch ... 20.15 D ü ® g Ariane – Liebe am Nachmittag. Liebeskomödie, USA 1957 22.20 D ü g Gilles‘ Frau. Drama, B/F/LUX/I/CH 2004 0.05 ü g C. Zacharias spielt Beethovens 1. Klavierkonzert 0.45 D ü g Kommissar Wallander – Ein Mord im Herbst. Kriminalfilm, S/GB/D 2012

9.20 Das A-Team. Die 100000-Dollar-Frau / Geldhaie 11.10 X-Factor: Das Unfassbare 13.00 ü g Die Bauretter (1) 15.05 ü g Die Schnäppchenhäuser. Zu fünft auf 250 Quadratmetern vs. zu fünft auf 75 Quadratmetern 16.00 ü Der Trödeltrupp 17.00 ü Der Trödeltrupp 18.00 ü g Grip. Die IAA 19.00 ü g Welt der Wunder. Wahre Schönheit 20.00 RTL II News 20.15 D ü g Kopfgeld. Thriller, USA 1996 22.35 D ü Sudden Death. Actionthriller, USA 1995 0.50 Das Nachrichtenjournal

9.40 ü g Vier Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 ü Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 15.25 ü g Auf und davon – Mein Auslandstagebuch 16.30 ü g Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 ü g auto mobil. Reportage: Dashcams 18.15 ü g Unser Traum vom Haus. Familie Lüllwitz / Heike Geisler / Philipp Theinert / Familie Matic 19.15 ü g Ab in die Ruine! 20.15 ü g Das perfekte Promi Dinner 22.45 ü Prominent! 23.25 ü g Ab in die Ruine! (Wh.) 0.25 ü Goodbye Deutschland!

13.30 ü Das Blaue Sofa 14.05 Wunderbare Welt 14.45 Wunderbare Welt 15.30 ü hitec 16.00 ü Höhenflüge 16.50 D ¥ ü õ Last Minute Baby. Komödie, GB/USA/D 2008 18.30 ü Gnadenlos genial – Der Karikaturist Erich Sokol 19.00 ¥ ü heute 19.25 ü NZZ Format 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü Chiles wilder Süden (1/2) 21.00 Chiles wilder Süden 21.40 Panamericana: Die Highlights 23.15 D Gott vergibt – Django nie! Italowestern, I/E 1967 0.50 D ¥ Last Minute Baby. Komödie, GB/USA/D 2008 (Wh.)

17.58 ¥ ü MDR aktuell 18.06 ¥ ü In aller Freundschaft. Heimkehr 18.52 † Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Kripo live 20.15 ü Wie war das?! 21.45 ¥ ü MDR aktuell 22.00 ¥ ü Sportschau. Bundesliga am Sonntag 5. Spieltag: 1899 Hoffenheim – Borussia Mönchengladbach, Eintracht Braunschweig – 1. FC Nürnberg 22.20 ü Dings vom Dach 23.05 Kinder als Arbeitssklaven. Dokumentarfilm, F 2011 0.20 ¥ Sport im Osten. Aktueller Sport vom Tag (Wh.) 1.20 Kripo live (Wh.)

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 9

Flohmarkt in der Kita Villa Kunterbunt HARBURG Die DRK-Kita Villa Kunterbunt, Vogteistraße 23, veranstaltet am Sonnabend, 21. September, von 9 bis 14 Uhr einen Flohmarkt. Eintritt: zwei Euro. Standreservierungen unter 769 76 00 10. SD

Flohmarkt in der Kita Elfenwiese HARBURG In den Räumen der Kita Elfenwiese, Elfenwiese 3, findet am Sonnabend, 21. September, von 10 bis 13 Uhr ein Flohmarkt für Kinderartikel statt. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen selbstgebackenen Kuchen. Anmeldung per E-Mail an info@flohmarktelfenwiese.de. SD

Allen Freunden, Bekannten und Verwandten einen lieben DANK für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer diamantenen Hochzeit.

Elisabeth & Gernot Kühn Moorburg

Wir kaufen unser Stromnetz HARBURG Die neu gegründete Genossenschaft Energienetz Hamburg zeigt am Dienstag, 17. September, den Dokumentarfilm „Das Schönauer Gefühl“. Er erzählt die Geschichte einer Bürgerinitiative aus dem Schwarzwald, die es schafft, zum kommunalen Netzbetreiber zu werden. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Haus der Kirche, Harburger Ring 20. Anschließend ist eine Diskussion geplant. SD

Wenn sich der Mutter Augen schließen, ihr müdes Herz im Tode bricht, dann ist das schöne Band gerissen, doch Mutterliebe vergisst man nicht.

Dankbar für alles, was sie in ihrem Leben für uns getan hat, nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, unserer guten Oma, Uroma, Schwester, Tante und Cousine

Meta Steinbach geb. Hagenstein * 21. 8. 1923 † 6. 9. 2013

Wir sind sehr traurig

Jazz in der Kirche HARBURG Im Rahmen der „Nacht der Kirchen“ wird am heutigen Sonnabend, 14. September, um 19 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 26, die „Jazzkirche Harburg“ angeboten. Es treten die Duos Tadeusz Jakubowski und Johannes Bahlmann, Friedrich & Dohrmann sowie das Souljazz-Septett Newgrooves auf. Der Eintritt ist frei. SD

Tanznachmittag NEUGRABEN Ein Tanznachmittag steht am Sonntag, 15. September, im AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7, auf dem Programm. In der Zeit von 13.30 bis 16.30 Uhr gibt es Kaffee, Kuchen und beschwingte Melodien von DJ Marko. Eintritt: sieben Euro. Anmeldung bitte direkt im Seniorentreff. SD

Margrit Stynka geb. Steinbach Kristina und Michael Stöver mit Jan und Tim sowie alle Angehörigen

Traueranschrift: Margrit Stynka, In de Huuk 26, 21614 Buxtehude Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 17. September 2013, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg, Bremer Straße 236, statt.

40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre

14. September 1973 – 14. September 2013

Meine liebe Gabi, das Geheimnis hinter 40 Jahren Ehe ist, dass man sich immer wieder in dieselbe Frau verliebt. Vielen Dank für 40 Ehejahre, zwei wunderbare Kinder und unseren Enkelsohn!

Dein Klaus-Peter

40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre

• 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre •

Das Leben gibt, das Leben nimmt, es geht den Weg, den Gott bestimmt. Es führt durch Glück, es führt durch Leid, es dauert alles seine Zeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Edith Griepe

geb. Meyer * 2. April 1929 † 7. September 2013

Birgit und Gilbert Hartmann Ingrid und Rainer Gröbe alle Enkel und Urenkel Margot Busch sowie alle Angehörigen Moorwerder Norderdeich 23, 21109 Hamburg Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 18. September 2013, um 14.00 Uhr in der Ochsenwerder Kirche; anschließend erfolgt die Beisetzung.

• 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • 40 Jahre • Voller Spannung erwartet, auf vielfachen Wunsch und doch aus eigenem Willen, wird am 20. September 2013 standesamtlich geheiratet!

Isabell Meyer

Andreas Freudenberg

Gepoltert wird am 18. September 2013 ab 19.00 Uhr im Schützenhaus Moor, Großmoordamm 335, 21217 Seevetal.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00

Wenn sich der Mutter Augen schließen, ihr liebes Herz im Tode bricht, dann ist das schönste Band zerrissen, denn Mutterliebe ersetzt man nicht.

Elisabeth Fischer geb. Engler

* 13. Juli 1922 † 3. September 2013 ist ganz sanft entschlafen.

Nach kurzer, schwerer Krankheit bist Du leise eingeschlafen. Wir sind unendlich traurig und vermissen Dich sehr.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Margret Skiba

* 17. Februar 1942

† 7. September 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Remo Annette, Jens und Matilda Marco Dunja und Mark Kirchdorf Die Trauerfeier findet am Freitag, 20. September 2013 um 14.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Finkenriek statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Paul Norbeteit

* 17. August 1925

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Deine Gitti Deine Ingrid und Gerd Carola, Michael, Kerstin Sandra und André Günter und Inge Deine Urenkel Dennis, Florian, Louisa, Marcel Sophie, Anna, Anna, Lina, Magnus und Zoé Wir haben im engsten Familienkreis von ihr Abschied genommen.

seit 1919

Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG

77 43 83

† 20. August 2013

Für die schönen 65 Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danke ich von ganzem Herzen.

TELEFON 701 83 46 FALKENBERGSWEG 72 HAMBURG-NEUGRABEN

In stiller Trauer

LEHMANN · KNÜPPEL

Irmgard Norbeteit

Wir sind traurig. In Liebe und Dankbarkeit

BESTATTUNGEN

BEERDIGUNGSINSTITUT

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

„Wer im Gedächtnis seiner Freunde lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur wer vergessen wird.“ Immanuel Kant

Uwe Doritz gestorben 14. September 2012 Du bist für immer in unserem Gedächtnis und Herzen.

Iris und Holly

Familienanzeigen

Telefon 040/77 35 36

Tel. 766 00 00

www.fritz-lehmann.de

im elbe Wochenblatt

Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

VERANSTALTUNGEN

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERKAUF

GESCHÄFTL. EMPF.

Wegen Umzug sehr günstig zu verkaufen. Eiche Rustikal Sitzgruppe mit Tisch (3 Sessel u. ein 2-Sitzer) Schaukelstuhl, Glastisch, Stehlampe, Beistelltisch, 2 Wandteller, Kristallgläser, Tel. 0177-790 31 33

Ladeneinrichtung

Tego Metallregale, 14 m, mit ca. 100 Einlegeböden, VB ¤ 1.000,-; Tresen, VB ¤ 300,-; Verkaufsständer, VB ¤ 60,-; Tel. 040/21093657

Straßenflohmarkt

Sonntag 22.09.2013 ab 10 Uhr, Am Gehegegraben 14 in 21147 Hamburg

Angelboot m. Kajüte, 5,20 l, 1,90 b, 40 PS Yamaha-Motor, auf Trailer, TÜV neu, ¤ 3.200,- VB, 01525/ 2792031 oder 04527/9734463

Jugendzimmer

guter Zustand, für 60,- ¤ (Selbstabholer), Tel.: 0178-212 72 07

Bettrahmen

90 x 200 cm, motorbetrieben, Tel. 0176/67 53 77 75

Stehpult-Rednerpult ¤ 65,-; Vogekäfig, groß, ¤ 35,-; 0162/1972446

UNTERRICHT

ANKAUF MADI Schrott + Metalle

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch u.a. Ankauf, auch kleine Mengen, tägab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31 liche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157/71481154 Mathematiknachh. 5.-11. Kl. von erfahr. Nachhilfelehrer, auch Hausoder 04181-2173124. www.madibesuche mögl., 040-18 20 67 06 schrott.de Porzellan, Herend Rosenthal Maria Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt. Weiß Gemälde, Silber/Gold/ BronKomme ins Haus. Tel. 040/77 58 39 ze u. Porz.figuren 0152/07716963 Suche Musikinstrumente, Akkordeon, Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin sehr erfolgr., alle Kl., AbivorGitarre, auch reparaturbedürftig, ber., v. Pr., Mamstorf, 76 102 909 Tel.: 0160-659 12 66

ABFALLBESEITIGUNG

Heinz Husen Containerdienst

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz www.heinz-husen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Platten- & Pflasterarbeiten, Gartengestaltung übernimmt zuverlässig und günstig 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88 www.gartensteindesign.de

HEIZÖL Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

Private

0 41 05 / 65 10 99

mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich

ab €

3.999,-

Auch Zimmermannsarbeiten bieten wir preiswert an. Dachdeckerei Winter Bauunternehmen GmbH

Tel. 040-8090 81138 Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort

Bautenschutzfirma

Frau sucht Putzstelle im Haushalt. Tel.: 0179-164 58 51

Meyerstraße 32, 21075 Hamburg

www.proehl-immobilien.de

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination

040/ 790 90 620

GEWERBERÄUME

Die bessere Alternative!

Whg. für Monteure

Kü./Bad, 69 m², 2 Zi., bis 4 Pers. in Harburg, Preis VHS, 04162-72 36

ohne Süd am Samstag

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Woche:

Bezirksausgabe

Anzeigenpreise

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

Bürokauffrau (m/w) ges.: Kennt- Rufen Sie nisse in Englisch u. in Türkisch von uns an! Opel Omega B, Automatik, 100 kW, Vorteil, unbefristete Einstellung 182 Tkm, Modell 96, weinrotmet., Meckelfeld, 3-Zi.-ETW, 75 m², Balnach BZA - DGB Tarif, Weihnachts8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK, kon, EBK, V-Bad, Stellpl., 1. OG, u. Urlaubsgeld, Vollzeit. T. Mo. - Fr. SD, ¤ 1.800,-, Tel. 04168/286 Blick auf d. Seeve, vermietet, Kalt8.00 - 17.00 Uhr: (040) 23 800 Honda, Bj. 99, 65 PS, 91 Tkm org., miete per anno ¤ 6.455,-. KP 780 AVANCE Automotive GmbH, Scheckheft, TÜV 9 Mon., top Zu¤ 106.000,-. Makler. 04542/16 86 Wendenstr. 377, 20537 Hamburg, stand, ¤ 1.100,-; 0152/59716220 Harburg, Marmstorf, EFH, 5 Zi., Suche Haushilfe, gerne jünger, für 140 m², 2 Gar., Grdst. 400 m², Ka- Toyota Yaris Sol, EZ 6/07, 30.800 km, kleine Hausarbeiten bei älterer ¤ 6.700,-; Tel.040-700 48 60 (AB) minofen, EBK, KP ¤ 299.500,-. PM Dame, 2 x 2 Stunden pro Woche, Immobilien Tel. 04542-16 86 oder Stunde 8,- ¤ in Harburg, Tel. 040AUTO SONSTIGES Tel. 040/73 67 11 69 60 59 55 83

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr

Bankdaten

Anzeigentext

Ca. 102,88 m² Wohnfläche Barrierefreier Grundriss Niedrigenergiebauweise KfW-70 Kaufpreis: € 318.928,00 courtagefrei Weitere Wohnungen verfügbar

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 12 16 Uhr

Kundendaten

• • • • •

Kleingarten in Top Lage u. top gepfl. abzugeben. Strom, Wasser, Inventar in Meckelfeld, Pulvermühle, ca. 400 m², Pr. VB ¤ 8.000,; 040/777659 o. 0170/8811148

Marmstorf 3-Zi.-Whg, EG, 76 m², in ruh. Lage, ¤ 680,- kalt + ¤ 260,HZ/NK, v. priv., 0170/275 96 69 CNC Fräser / Dreher (m/w) ges.: Berufserfahrung u. Programmierkenntnisse erforderl.,unbefristete IMMOBILIEN GES. Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Voll- ZINSHÄUSER (Mehrfamilienhäuser, Wohn- und Geschäftshäuser, Gezeit. T. Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr: werbeimmobilien) für unsere (040) 23 800 780 AVANCE AutoKaufinteressenten dringend gemotive GmbH, Wendenstr. 377, sucht! Malte Friedrichs Immobi20537 Hamburg, lien, www.mfimmobilien.de KFZ-Mechaniker & MechatroniTel. 04108/41 79 70 ker (m/w) und Containerschlosser ges.: Einsatz in Ham- EINFAMILIENHÄUSER, Reihenhäuser, Doppelhaushälften sowie Bauburg, unbefristete Einstellung grundstücke für unsere große nach BZA - DGB Tarif, WeihnachtsKundenkartei dringend gesucht! und Urlaubsgeld, Vollzeit. Tel. Mo. Malte Friedrichs Immobilien, - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr: (040) 23 800 www.mfimmobilien.de 780 AVANCE Automotive GmbH, Tel. 04108/41 79 70 Wendenstr. 377, 20537 Hamburg,

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

3-Zimmer Eigentumswohnung am Rönneburger Park

KLEINGÄRTEN

LAGER- und Büroflächen im …vor allem nach dem Kauf Landkreis Harburg dringend ge- i 30 Classic 10,- ¤/ Stunde, Tel. 701 045 92 sucht! Malte Friedrichs Immobi- TZ lien, www.mfimmobilien.de Rot + VERSCHIEDENES Zweiteinkommen, ausbaufähig, Tel. 04108/41 79 70 freie Zeiteinteilung & von zu HauWeiss se aus, auch für Selbstständige, B. LADENFLÄCHEN für Filialbetriebe € 11.999,gr. Hauhaltsauflösg. Abb. ähnlich Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Alles muss raus. Ab 14.09. jeden dringend gesucht! Malte Fried- Kraftstoffverbrauch l/100 km: Tag ab 10 Uhr. Adresse: Hoppenrichs Immobilien, Tel. 04108/ kombiniert: 6,0-6,7 / CO2 139-157 g/km stedtstr. 7, 21073 Harburg 41 79 70 www.mfimmobilien.de IMMOBILIEN AUTO-SCHMIDT AUTONEW SCHMIDT Neugraben, Gartenflohmarkt, So. GARAGEN/STELLPL. THINKING. HARBURG MIETGESUCHE 15.9.13 11-18 h Fischbeker HoltNEW POSSIBILITIES. Winsener Str. 185 weg 77 Kleid. Hausr. Kinders. uvm. Tel. 040 / 709 734-0 Suche dringend zum 1.11./ Tiefgaragenplatz frei Gartenhelfer, von Privat, in Eißenin Neugraben-Zentrum ab sofort, 1.12.2013, 2 Zi.-Whg., Küche, dorf gesucht. Tel.: 792 62 63 monatlich 60,- ¤, Tel. 040-752 55 Bad, in Finkenwerder Bereich AueREISE UND FREIZEIT 09 85 deich, weibl. 36 J. mit kl. ruhigen Spirituelle Lebensberatung in Hund, bis 550 ¤ warm. 500 ¤ BeHeimfeld, Tel. 01525-8402449 DEUTSCHLAND lohnung. Gesichertes Einkom- Tiefgaragenplatz frei in Neugraben-Zentrum ab sofort, Asthma-Bronchitis? Hellseherische Lebensberatung in men. Tel. 040-31 79 53 96 Nordseeheilmonatl. ¤ 60,-; 040-752 55 09 85 Heimfeld, Tel. 67 95 33 86 bad Weltnaturerbe-25845 Nord2 - 3 Zi.-Whg. gesucht von ruhigem strand, 300m v. Meer, 2 gemütl. Einzelmieter, Nichtraucher, per so- Große Garage in Harburg zu vermieDIE GUTE TAT FeWo frei, je 55 m², 2/4 P., 42 ¤/ Tg, ten, auch als Lager- od. Abstellfläfort o. später, 01573-237 26 24 06074-978 79, 0171-481 93 16 che, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249 Einbauküche mit Geräte, Qualität, Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 ca. 6 Meter, zum Selbstabbau. Tel. MIETANGEBOTE KLEINGÄRTEN Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw. 0175-595 02 15 Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, Inselpark-Wilhelmsburg! Garten zu HH/Rönneburg, 10 m² Waschbetonplatten an SelbstGarten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, verkaufen (Grundstück 350 m², helle komplett modernisierte 2,5abholer abzugeben. Telefon: 040www.ferien-altstadthaus.de Haus 24 m²), 10 Min. vom Bahnhof. Zimmer-Dachgeschoss-Whg. im 763 63 88 Wasser, Strom, WC vorhanden. 4-Familien-Haus, 73 m², 1. OG, Zentrale, aber ruhige Lage. Johan- St. Peter-Ording idyllisches Grundstück in ruhiger STELLENMARKT 1-Zi-FeWo, Terr. z. Garten, f. 2 P., 2 nisbeere, Süßkirsche, Erdbeere etc., Lage, EBK, großes Wohnzimmer, Fahrr., 210 ¤/Wo, 04101/272 23 Tel. 0177-871 56 31 Parkett, neues Vollbad, Balkon, KelSTELLENGESUCHE ler, 620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Gara- Laube im Kleingartenverein "Fürs- Rügen/Sellin ge 55,- ¤, Tel. 0176-830 22 214 neue gemütl. FeWos frei, attrakt. tenmoor" komplett abzugeben, Reinigungsfirma Marinova sucht Freizeitangebot, t 040-7228830 Tel. 040-702 35 20 Aufträge. Info unter: Tel. 0176/ EFH Central in HH-Finkenwerder, 95 56 29 18, ganztägig erreichbar. 120 m², 4 Zi., VB, Küche, Langzeitvermietung, KM 1400 ¤, verm. Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit, nur an Firmen. T. 0176-48686161 Arbeiten rund ums Haus und Winterdienst. Tel.: 0176/404 10 788

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Wohngruppe für Menschen mit Behinderung in Heimfeld sucht ab sofort aufgeschlossene und engagierte Mitarbeiter auf 450,-¤-Basis zur Unterstützung im Frühdienst Mo.-Fr. 6.30-9 Uhr. Insel e.V. , Ehrenbergstr. 59, 22767 Hamburg, info@insel-ev.de, Tel. 790 32 79

sucht flexiblen Nachfolger, Kundenstamm vor- Reinigungskraft 3-4 Stunden pro Woche auf Minihanden. Chiffre S1513 jobbasis in Neugraben gesucht,

Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG.

STELLENANGEBOTE

Neues Dach 100 m Dachneueindeckung

KLEINANZEIGEN

Bezirk SÜD am Mittwoch

EA TO

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

Shell Markenpartner

AN PF

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, MARETSTRASSE 11

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

Sonnabend, 14. September 2013

Wie sieht Hamburg in 50 Jahren aus? Beiträge von Schülern der Schule Maretstraße

Turgay: „In 50 Jahren können Autos fliegen. Die Schule geht nur zwei Stunden. Es gibt noch bessere Handys und die Leute können so schnell laufen wie ein Auto. Die Eisenbahnen können fliegen. Man darf Auto fahren ohne Führerschein.“

Alina: „Ich denke, dass in 50 Jahren eine neue Menschenart existiert. Es gibt schwebende Autos. Ich eröffne vielleicht mein eigenes Modegeschäft und beherrsche die Welt (im guten Sinne). Es gibt magische Wesen und viel mehr Umwelt. Die Welt wird sauber und es gibt mehr Grün.“

Valentino: „Ein Komet kommt, ein großer Komet, auf die Erde zu. Es wird Roboter geben und eine große Schlange mit sieben Köpfen. Die NASA wird Menschen auf den Mond schießen, damit ein paar Menschen überleben. Dann werden sie sich einen anderen Planeten suchen und immer weiter und immer wieder. Bis es keinen Planeten mehr gibt und dann fallen die Menschen in ein schwarzes Loch.“ Murat: „Es gibt in der Zukunft kein Öl mehr auf der Erde. In der Zukunft gibt es Roboter, die uns helfen können. Und man kann im Computer was bestellen und es ist in 18 Sekunden da.“

Trang: „Es gibt fliegende Handys und iPhones. Dann gibt es blaue Milch und jeder Mensch hat eine kleine schöne Fee. Außerdem gibt es schwebendes Wasser, Gratisanzüge und, wenn die Menschen schlafen, dann schweben die Betten.“

Auch Mejrem hat genaue Vorstellungen vom Jahr 2063.

Verliebt an der Elbe

gelegtl. Pfeiffenraucher, mag Walken, Waldlauf, Tischtennis, Urlaub Fischland Darß, sucht ehrl., zuverl., treue Partnerin. TEL.-MAILBOX 9120640

Sportlicher Löwe von 50 Jahren, 176/80, würde dir gerne in die Augen sehen. Suche dich - sportlich, schlank, gerne mit Kind. TEL.-MAILBOX 7835472

Sympathischer Mann sucht eine liebe, treue Frau bis 50 J., gerne Afrikanerin aus Ghana, für eine gemeinsame Zukunft. Bin Anfang 50/180/90, NR und berufstätig. TEL.-MAILBOX 0105144

Aktiver Tennisspieler, humorvoll, liebevoll, 72/171, mit Interesse für Kultur, Natur u. Reisen, sucht eine flotte, mollige Sie, zw. 65-75 J., für den Herbst des Lebens. TEL.-MAILBOX 2210066

Bist du eine liebe, intelligente, ausgegl., ehrl. Frau im besten Alter: 47-65 J.? Dann melde dich bitte bei mir, Bremer, 40/178/64, schlank, nett, humorv., direkt, niveauv., leider viel beschäftigt. TEL.-MAILBOX 2802134

Hey! Ich heiße Jan, bin 26/183/83, habe ein Faible für etwas ältere Frauen, ca. 30-48 J. Nicht scheu sein! Bin berufst. u. viel unterwegs. Wenn du Lust hast, mich zu kennenzulernen, meld dich. TEL.-MAILBOX 2908169

In eine gemeinsame Zukunft starten möchte ich, 32/176/68, sportl., spontan, zuverl., treu u. ehrlich, mit dir zw. Mann, 44/178/84, natürlich u. positiv 23-33 J., natürlich, normal gebaut, eingestellt, sucht Freund/Partner für Spa- selbstständig, mit beiden Beinen im Leziergänge, Unternehmungen, gemütl. ben stehend. TEL.-MAILBOX 4809492 Heim. Mag Zweisamkeit und gutes Miteinander. Freu mich auf ein Kennenlernen! TEL.-MAILBOX 7948380

Liebevolle Partnerin gesucht - sportl. fit, schlk., gebildet, gepfl., NR, 58-65 J. Bin Witwer, 67/178/70, recht sportl., mit gemütlichem Heim, Garten, reise gerne im Campingbus u. freue mich auf dich. TEL.-MAILBOX 7626899

ze Haare, bin offen u. begeisterungsfä- Ich küsse keine Frösche mehr! Suche eihig. Das Leben hat so viel zu bieten, bin nen gr., starken Mann, mit dem ich gegespannt. TEL.-MAILBOX 7809985 nießen, verreisen, albern, kuscheln, die Welt erobern kann. Bin 38/165, schlk., Bin 46 J., fröhl., humorv., lebensbeja- dkl.-hrg., grün- br. Augen, mit 2-jähr. hend, tierlieb, alleinerz., Rubensfigur, Sohn. TEL.-MAILBOX 8235773 wünsche mir humorv., intell. Mann mit Schulter zum Anlehnen. Du weißt, was du willst, bist kein Pessimist? Melde dich! TEL.-MAILBOX 6911773 Foto Hamburger Deern sucht die Frau, die Hast du Lust mich kennenzulernen? sich traut, mit mir, 58/158, R, durchs Bin eine unternehmungsl., unkompliz., Leben zu gehen. Freue mich, wenn du sportl., humorv., spontane, berufst. Frau, dich meldest. TEL.-MAILBOX 2951559 52/NR, suche aufgeschl., humorv., zuverl., naturverb. Mann mit Herz u. Verstand. TEL.-MAILBOX 1136723

() Sie Sucht Sie

www.amio.de

Einfach anrufen!

() Sie Sucht ihn

() er Sucht ihn

47-jährige, gesellige, sportl. Frau will dieses eine Gefühl noch einmal erleben u. sucht den unkompliz., naturverb. Mann (48-54 J.), der dies auch erleben möchte. TEL.-MAILBOX 0580176

Rüstige Frau, Mitte 70/158, vollschlk., he, Wärme + Zuverlässigkeit, aber ohgepfl., mit guten Umgangsformen, bene zu krallen und gekrallt zu werden. wegungsfreudig, sucht unabhg., treuHumorvolle Waage-Frau, 60+ J., möch- TEL.-MAILBOX 2868151 en, liebev. Ihn, ab 70 J., gepfl., viels. te einen lieb aussehenden und stressfreiinteress., für Reisen, Freizeit, evtl. mehr. en Mann, zw. 65-70 J., NR, der mit ihr Wenn du, männlich, 25-35 J., mit beiTEL.-MAILBOX 7686412 lacht für gemeinsame Unternehmungen den Beinen im Leben stehst, man mit dir u.v.m. TEL.-MAILBOX 6471461 reden und vor allem lachen kann, dann würde ich mich freuen, von dir was zu Frau, 58 J., blond, groß, sucht Mann, groß, gerne NR, zum Kennenlernen und Junggebliebene, 54-jährige Single- hören! TEL.-MAILBOX 1942857 Mögen - so lange wie möglich. Freue Frau, mit Rubensfigur, sucht auf diesem Wege einen ehrlichen Mann, zw. 45-55 Zu zweit ist man weniger allein... Bin 74 mich auf dich... TEL.-MAILBOX 7108317

Antworten oder inserieren

() er Sucht Sie

Hamburger Teddybär, 43/173/NR, humorv., treu, mollig, sucht liebev., treue, lustige, kuschelsüchtige Teddybärin. Wünsche mir ein Leben zu zweit, gern mit Kind. Freue mich über eine Nachricht von dir! TEL.-MAILBOX 8051650

Romantischer Mann, 40/186, NR, sucht nette Frau, der der Norwegerpulli, bei geWenn du, männlich, mit beiden Beinen meinsamen Unternehmungen, genauso im Leben stehst, dazu noch humorvoll gut steht wie Kleidung von Hunkemölund zwischen 48-55 Jahren bist, wür- ler am Abend. TEL.-MAILBOX 9694323 de ich mich freuen, von dir zu hören! TEL.-MAILBOX 4181655 Halbes Jahr leben auf dem Campingplatz - kannst du dir das vorstellen? Neuanfang!? Ich, 46/179, fraul., Mu- Liebst du die Ostsee, bist ein Familiensik + Natur liebend, romant., fantasie- mensch, dann müssen wir uns kennenvoll, zärtl., suche dich zum Verlieben. lernen! Bin gesellig, gesch., sportl.-vital, Ich weiß, dass irgendwo ein liebev., hu- 64/175. TEL.-MAILBOX 3756797 morv., zuverl. Mann noch auf mich wartet. TEL.-MAILBOX 1265361 Sonnenuntergang zu zweit genießen! Ich, 42/176, NR, suche eine ehrliche u. Sie, 66/164, NR, sportl.-schlk., dkl., feste Beziehung. Bin ehrlich, romantisch, kurze Haare, sucht einen Partner bis ca. spontan, koche gerne u. suche dich zw. 68 J., sportl.-schlk., NR, für gemeins. 32-42 J. TEL.-MAILBOX 6193111 Wünsche mir einen Partner, ca. 57 J., Lebenslustige Frohnatur sucht pass. Unternehmungen - Radfahren, Wandern, mit dem ich ein Leben mit u. in der Natur, Gegenstück. Bin nicht die Größte, aber Klassik, Reisen. Bei Sympathie gern Sportlicher, durchtrainierter Mann, ehemaliger Bauunternehmer, Anfg. 70/176, mit Musik + Stille leben kann. Mit Nä- doch ganz groß, 50/159/51, dkl. kur- mehr! TEL.-MAILBOX 9429148 J., fröhlich, temperamentvoll, für einen J., schlank, mit Katze, suche männl. ErNeubeginn. TEL.-MAILBOX 8530039 gänzung, +/- 80 J., mit fröhlicher Gesinnung. Mag Reisen, Literatur, Kultur Suche netten Mann ab 58 J. Bin 166 cm, u.v.m. TEL.-MAILBOX 5181910 bld., mit bl. Augen. Wenn du tierlieb bist, habe 2 kl. Hunde, Garten magst, habe 63-jährige Witwe, mit Interesse für einen Kleingarten, dann melde dich. Bin Reisen (Spanien), wünscht sich nikeine Tänzerin. Sympathie entscheidet. veauv. und tierlieben Herrn mit troTEL.-MAILBOX 6794329 Foto ckenem Humor, ca. 175 cm - einfach eine Schulter zum Anlehnen u.v.m. Ich (44 J., sehr tierlieb) liebe das Was- TEL.-MAILBOX 2888099 ser, die Nord-Ostsee, Spaziergänge am Strand o. entlang der Elbe. Insgesamt Hallo, ich habe mich getraut und gehe halte ich mich gern in der Natur auf. Für einen neuen Weg, gehst du ihn mit mir? mich ist Zuverlässigk. selbstverständlich. Bin 49 Jahre u. suche einen liebevollen TEL.-MAILBOX 7867672 Foto Partner. TEL.-MAILBOX 5454886

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

0180-525 13 68 102

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

i n F O

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten und selber inserieren.

Oder wählen Sie:

09003-900 984

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles

aus ihrer region hören Sie unter:

09003-921 228

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

oder per Mail: kontakt@amio.de noch mehr Singles finden Sie online:

www.amio.de

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben RH und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: FOtO rh7890923

12 | LETZTE SEITE Flohmarkt in der DRK-Kita HARBURG In den Räumen der DRK-Kita Kinderwaldschlösschen, Hans-Dewitz-Ring 2c, wird am Sonntag, 15. September, von 10 bis 15 Uhr ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ veranstaltet. SD

SONNABEND, 14. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Flohmarkt in Rönneburg HARBURG Am Sonntag, 22. September, organisieren Anwohner und Nachbarn beim Brinkmannschen Park in Rönneburg von 9.30 Uhr bis 13 Uhr einen Anwohnerflohmarkt. SL

▼ THALIA-BUCHTIPP

Nähen im Herbst

Ideal für Einsteiger: „Mein großes Nähmaschinen-Atelier“

s ist ein Standardwerk: Wer sich dem Trend anschließen möchte, um sich mit dem Thema Nähen zu beschäftigen, kann im Herbst zu „Mein großes Nähmaschinen-Atelier“ greifen. Zunächst wird ausführlich alles Wichtige zum Thema Nähen erklärt. Vom Aufbau einer Nähmaschine bis zu den verschiedenen Stoffarten ist alles dabei. Im Anschluss folgen elf Workshops zu Themen wie Nähen, Säumen oder ein Knopfloch erstellen. Am Ende jedes Lehrgangs folgt eine Anleitung für ein passendes Modell. Zusätzlich sind im Buch Schnittmuster in Orginalgröße zu finden. Dieses Buch ist ein unentbehrlicher und kompetenter Begleiter auf dem Weg zum ersten selbst genähten Traumstück. Für Anfänger und auch Fortgeschrittene bestens geeignet. Alles gut erklärt und leicht verständlich.

Jane Bolsover: Mein großes Nähmaschinen-Atelier ISBN: 9783772467523 16,99 Euro JOHANNA RADKE (THALIA-BUCHHANDLUNG PHOENIX-CENTER)

Jasper Vogt und Hakverdi NEUENFELDE Die SPD-Neuenfelde lädt ein: Jasper Vogt, Mitglied des Hamburger Ohnsorg Theater-Ensembles, kommt am Sonntag, 15. September, mit seinen Hafenmusikanten in Bundt´s Gartenrestaurant, Hasselwerderstraße 85, wo sie ab 15 Uhr ein buntes, unterhaltsames Programm präsentieren. Ebefalls zu Gast: Bundestagskandidat Metin Hakverdi.Die Eintrittskarten kosten 15 Euro. Reservierungen sind möglich unter 745 78 30. SD

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

Mit der Scheinfamilie nach Mexiko Mit Jennifer Aniston: „Wir sind die Millers“

it „Wir sind die Millers“ ist eine temporeiche Hollywood-Komödie in den Kinos angelaufen. In einer Hauptrolle: Jennifer Aniston, die das komische Fach seit Jahren beherrscht. David Burke (Jason Sudeikis) ist ein kleiner lokaler Drogen-dealer, dem eines Tages drei angriffslustige Punks sein Geld und seinen Stoff klauen. Da er nun bei seinem Marihuanna-Zuliefer Brad (Ed Helms, bekannt aus „Hangover“) hohe Schulden hat,

lässt er sich auf ein waghalsiges Unterfangen ein. David soll die nächste große Lieferung von Mexiko in die USA schaffen. Um beim Zoll nicht aufzufallen überlegt der Kleinkriminelle, dass er eine Scheinfamilie braucht. Für dieses Vorhaben gewinnt er die Stripperin Rose (Aniston), seinen Stammkunden Kenny (Will Poulter) und das gepiercte und tätowierte Straßenkind Casey (Emma Roberts). Zu viert fahren sie nun als Familie Miller in einem Wohnmobil

über die Grenze. Und wie das halt so ist, geht alles schief, was schief gehen kann. Nur mit vielen Schwindeleien, Bestechung und Hinterlist kommen sie ihrem Ziel näher. Das Chaos gipfelt als die ganze Familie von mexikanischen Drogenbaronen aufgegriffen wird und Rose ihr berufliches Können zur Rettung der Scheinfamilie einsetzen muss. Fazit: Regisseur Rawson Marshall Thurber ist eine turbulente und sehenswerte Kömödie gelungen. MBF