20 | LETZTE SEITE
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de
Kurzreisetipp der Woche
Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt
Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café Jetzt neue oder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auch Eiskart e frische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern Mo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache
Borkum - Ostfriesische Insel mit Hochseeklima
Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de
OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG
Lagerverkauf von B Markenprodukten
Samstag, den 7. September und 21. September 2013 v. 10.00–16.00 Uhr
Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg
SCIderm GmbH Drehbahn 1-3 20354 Hamburg www.SCIderm.com
Gesunde Frauen Für kosmetische studie Gesucht Für eine kosmetische Studie mit einem Pflegeprodukt suchen wir gesunde Nichtraucherinnen im Alter von 20 – 25 und 55 – 65 Jahren. Die Studie wird von qualifizierten Ärzten begleitet und Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung (ca. 400 Euro). Ihr Zeitaufwand beträgt 4 Studienbesuche innerhalb von ca. 4 Wochen.
040-55 44 01-199
Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim
(mo.- Fr.: 8 - 18 uhr) SCIderm GmbH | Drehbahn 1-3 I 20354 Hamburg | probanden@sciderm.com www.SCIderm.com
Al Bundy’s
Schuhbörse
Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 6. + 7. September, 10-19 Uhr.
SCHUHE 2, 5, 7,
40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab
50
50
Nur Freitag & Samstag, 6. + 7. Sept., 10-19 Uhr.
MESSE HAMBURG/ St. Petersburger Str. / Messeplatz,
Eingang Mitte beim Fernsehturm
www.schuhboerse.com
*ggü. ehem. UVP des Herstellers
Öffnungszeiten
NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
orkum, die westlichste und größte ostfriesische Insel, ist ein Nordseeheilbad mit langer Tradition. Seit 1834 kommen Badegäste auf die Insel. Schon Wilhelm Busch schätzte das Hochseeklima und die einzigartige Dünenlandschaft. Bereits zu seiner Zeit gab es das Wahrzeichen von Borkum, den 60 Meter hohen Leuchtturm mit Aussichtsplattform. Von der Wandelhalle kann insulare Kochkunst mit Blick auf das Meer genossen werden. Das Gezeitenland „Wasser und Wellness“ bietet seinen Besuchern Wellness und Badespaß: eine Panoramasauna mit Blick auf die Nordsee und ein Erlebnisbad. Unter Wanderfreunden gilt die Borkum Nord-Westrunde als besonders empfehlenswert. Auch in der Nachsaison werden im großen Saal der Kulturinsel viele Konzerte veranstaltet. Borkum wird ab Emden per Katamaran und Fähre auch in der Nebensaison bis zu sechs Mal am Tag angefahren. Der Fährhafen ist ab Hamburg mit dem Intercity der Deutschen Bahn mit Umstieg in Bremen gut erreichbar. Veranstalter regiomaris bietet von Mitte September bis Anfang April viertägige Reisen nach Borkum an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem Intercity nach Emden, Fährüberfahrt mit der Reederei AG EMS, drei Übernachtungen mit Frühstück im 4Sterne „Strandhotel Vierjahres-
Der 1879 erbaute Leuchtturm ist eines der Wahrzeichen der größten ostfriesischen Insel. Foto: Stadt Nordseeheilbad Borkum zeiten“ oder „Inselhotel Vierjahreszeiten“, ein Abendessen am Anreisetag sowie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs. Das Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Borkum für zwei Personen von regiomaris. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie lange dauert eine Überfahrt mit dem Katamaran der AG EMS Reederei? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 7. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.
Kurzreisetipp „Borkum“ Leistungen: Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus, 3 Ü/F, HP am Anreisetag, 299 Euro p.P./DZ (349 Euro / EZ), Anreise So, Mo und Di vom 15. September bis 8. April, bei Anreise Fr 2 Ü/F inkl. Anreise per Katamaran und Inselrundfahrt. Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.
Turnerschaft feiert Kinderfest HARBURG Die Turnerschaft Harburg feiert am Sonnabend, 7. September, ab 14 Uhr auf ihrem Sportplatz am Vahrenwinkelweg 39 ein großes, buntes Kinderfest. Unter dem Motto „Feuer und Wasser“ werden den Knirpsen Spiele, eine Wasserrutsche und ein Luftballon-Weitflug-Wettbewerb geboten. Bitte die Badesachen nicht vergessen. Der Eintritt ist frei. SD
HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Einen Familien-Tagesausflug nach Eckernförde hat Magnus Wulff gewonnen. Dem jungen Geiger Itamar Zorman lauschen Ilse Derboven, Jutta Dreiling und Wiebke Norgall in der Laieszhalle. Gerhard Rogga, Silvia Grösel und Elena Keil amüsieren sich beim Musical „Heiße Ecke“ im Schmidt Theater. Das neue Programm von LaLeLu erleben Birgit Waschkowski, Katja Siemann und Claus Kähler.
Je zwei Karten für die „Lausch Lounge“ im Rieckhof gehen an Peter Piontek, Renate Knoblich und Martina Stender. Im OhnsorgTheater steigt „Rock op Platt III“. Martina Schneider und Ingrid Prigge rocken mit. Jeweils eine Familientageskarte für die Salztherme Lüneburg haben Sabine Pohl, Manuela Sekerci, Hildegard Spohr, Steffi Rohrbeck und Frank M. Matthaei gewonnen. Über Alfons’ Gastspiel im Schmidt Theater lachen Hildegard Rassow, Anke Schwentke und Gunda Silberbauer.
Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage
• GROSSES UHRENSORTIMENT
Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art
Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg
70%
BIS ZU
ALLES MUSS RAUS! WIR SCHLIEßEN!
• POLSTERGARNITUREN • SCHLAF-SOFAS • RELAX-SESSEL • COUCHTISCHE
AUF ALLES IM LADEN!
NUR BIS 30.09. 2013!
Hamburg-Harburg: Krummholzberg 10 | Nähe Lüneburger Str. Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa. 9.30 - 18.00 Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei) www.kabs.de