Eidelstedt KW36-2013 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 36 | 4. September 2013 | Träger-Auflage: 35.167 |

E I D E L S T E DT, LU R U P

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

BAGGER SIND WEG

STATISTIK

Am 14. September ist es so weit: Das Bürgerhaus Bornheide öffnet | Seite 3

KARTENVERLOSUNG

Die Polizei zieht Bilanz: In Eidelstedt gab es im vergangenen Jahr weniger Einbrüche | Seite 5

Charlotte Wolff und Ralf Schulze führen mit Comedy durch die Stadt | Seite 2

Schule feiert ihr halbes Jahrhundert

Konzert: Vom selben Stern

Max-Traeger-Schule in Eidelstedt ist 50 Jahre alt

OSDORFER BORN Der Mieterverein zu Hamburg bietet am Dienstag, 10. September, für Mitglieder von 15 bis 18 Uhr eine kostenlose Sprechstunde im Sozialen Dienstleistungszentrum, Achtern Born 135, an. KI

Orgelkonzert für Kinder LURUP Mit „Hallo Martin“ bietet die Kirchengemeinde „Zu den zwölf Aposteln“, Elbgaustraße 138, am Sonnabend, 7. September, ein Orgelkonzert nicht nur für Kinder. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. SD

30% reduziert Uhren und Schmuck 50% reduziert Trauringe

Das Jubläumsfest an der Max-Traeger-Schule, Baumacker 10, beginnt um 14 Uhr. Schüler zeigen eine eigens einstudierte Sportshow. Ab 15 Uhr schließt sich ein bunter Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, Aktionen und Angeboten an. Im Schulcafé sind Gäste aus dem Viertel willkommen. Ab 17 Uhr spielt Hexe Knickebein ihre beliebten Kinder- und Mitmachlieder. CV Die Max-Traeger-Schule am Baumacker feiert den 50. Geburtstag mit einem Schulfest. CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

iese Woche wird gefeiert: Die Max-Traeger-Schule in Eidelstedt ist 50 Jahre alt. Am Freitag, 6. September, steigt ab 14 Uhr ein großes Schulfest im Baumacker 10 (siehe Kasten). Marlis Flügge wird an diesem Tag eine Menge Menschen und Aktive aus dem Stadtteil treffen. Flügge hat Anfang August die Leitung der kleinen Schule im nördlichen Zipfel Eidelstedts übernommen. 180 Mädchen und Jungen lernen in neun Klassen. Da gilt es erstmal viele und vieles kennenzulernen. Gemeinsames Lernen, Miteinander von unterschiedlichen Kulturen – das sind nur zwei Punkte, die an der Schule großgeschrieben werden. Schülern mit

Sprachproblemen, Lernschwierigkeiten oder auffälligem Verhalten wird über verschiedene Förderangebote geholfen. Pro Jahrgang unterstützt in der Regel ein Sonderpädagoge die Lehrer. Es könnten mehr sein, findet Flügge. Zur Kultur der Max-TraegerSchule gehört die Bindung an den Stadtteil: Daher arbeitet die Schule zum Beispiel mit dem SV Eidelstedt, der Elternschule oder dem Jugendzentrum nebenan zusammen. Im Elterncafé werden Mütter oder Väter unterstützt, die Schwierigkeiten in Deutsch haben. In die Vorschulklasse und ersten Klassen kommen regelmäßig Eltern zu Besuch, um gemeinsam mit Schülern Lesen zu üben. Im 50. Jahr ihres Bestehens hat

Fotoausstellung: Babybilder EIDELSTEDT Die Elternschule Eidelstedt präsentiert bis Sonnabend, 12. Oktober, im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße, im ersten Obergeschoss eine Ausstellung mit Fotografien von Babys, die der Hamburger Fotografen Uwe Scholz geschossen hat. Die Ausstellung wird am Freitag, 20. September, um 15 Uhr mit Spielangeboten für Kinder eröffnet. Der Eintritt ist frei. SD

Foto: pr

die Schule viel verändert: Seit vorigem Jahr läuft der Ganztagsbetrieb, gemeinsam mit der Kita Baumacker wurde die Verlängerung der Schulzeit in den Nachmittag organisiert. Bis mittags ist Unterricht, dann gibt es Essen, anschließend werden Förderstunden oder Freizeitkurse angeboten. Fachbegriff: GBS (Ganztägige Bildung und Betreuung). 150 der 180 Kinder sind auch nachmittags an der Schule. Nach dem Start muss sich vieles erstmal einspielen. „Es läuft gut“, so Flügge. Nun will sich die Schulleiterin gemeinsam mit den Partnern daran machen, ein gutes pädagogisches Konzept zu entwickeln. „Wir wollen uns nicht nur mit Organisation beschäftigen, sondern noch mehr inhaltlich anbieten“, sagt die Leiterin.

Jetzt eingreifen: letzte Chance, die Fernwärme zu retten! Stimmen Sie mit JA! VOLKSENTSCHEID am 22.9.

08.09.2013:

Die TOPSPORTVEREINE veranstalten in der Metropolregion Hamburg FÜR ALLE KINDER zwischen 5 und 10 Jahren die

▼ PERSÖNLICH

s Zeig allen, wa in dir steckt!

Sprache ist der Schlüssel Vorgestellt: Schulleiterin Marlis Flügge

Probenbeginn LURUP Die Luruper Kantorei beginnt jetzt mit den Proben für das neue Chorprojekt „Weihnachten mit Mozart“. Noch ist es möglich, in das Projekt einzusteigen und mitzusingen. Die Aufführung wird am Sonnabend, 21. Dezember, um 17 Uhr in der Auferstehungskirche sein. Der Chor wird unterstützt vom Altonaer Kammerorchester und namhaften Solisten: Nadja Dwulekki, Alexandra Hebart, Joachim Duske und Stefan Adam. Geprobt wird ein- bis zweimal im Monat an Sonnabend-Vormittagen. Mehr Informationen und Anmeldungen: Luruper Kantorei, Kirchenmusikerin Anne-Katrin Gera, 822 96 323 SL

bis 30. September 2013

Jubiläumsfest

Flohmarkt für die ganze Familie

Fragen rund ums Mietrecht

wegen Geschäftsaufgabe

Karl-Heinz Sifferle · Alte Elbgaustr. 1 · (Eidelstedt-Center) 22523 Hamburg · Tel.: (040) 570 28 15

EIDELSTEDT Die sieben Solisten haben sich ein halbes Jahr auf diesen großen Tag vorbereitet. Am Sonntag, 8. September, ist es nun so weit, und die „Workshoppers“ präsentieren im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, ihr Konzertprogramm „Vom selben Stern“. Ab 17 Uhr präsentieren sie Songs von Ich & Ich, Gary Moore, Yves Montand, Gloria Gaynor, Kate Bush und anderen Interpreten. Eintritt: fünf Euro. SD/Foto: pr

LURUP Am Sonnabend, 7. September, veranstalten die Anwohner des Brachvogelweges von 11 bis 14 Uhr einen Familienflohmarkt. Mehr Infos bei Sabine Tengeler unter 822 96 05 31. SL

Totalräumungsverkauf

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

it Schülern und Eltern aus unterschiedlichen Kulturen kennt sie sich aus: Marlis Flügge arbeitete bereits an mehreren Schulen in bunt gemischten Vierteln. Sie kommt aus Altona, war unter anderem Lehrerin an der Ganztagsschule an der Elbe. Zuletzt war Flügge an der Schule Barlsheide im Osdorfer Born als Fachleitung für Deutsch tätig. Sie will die Schule als einen attraktiven Lebensort gestalten und öffnen, dafür müssen viele Partner gewonnen werden. In Eidelstedt kann Flügge da auf Kontakte und Kooperationen – auf Neudeutsch: Netzwerke – aufbauen. Mit der benachbar-

ten Kita gibt es als Partner der Ganztagsschule einen engen Draht, zudem ist dort Fachpersonal vorhanden, das pädagogisch denkt und handelt. An ihrer neuen Wirkungsstätte knüpft sie an Grundsätze aus früheren Projekten an: Eltern werden in die Klassen geholt, um dort mit Kindern Geschichten zu lesen (Family Literacy). „Wir müssen Eltern als Instanz schätzen“, sagt die Schulleiterin. Und zuallererst geht es um Verständigung: „Sprache braucht man überall, damit kommen wir in Kontakt“, sagt die Marlis Flügge ist die neue Leiterin der 50-Jährige. Max-Traeger-Schule. Foto: cv

Alle Kinder können kostenlos mitmachen. www.topsportvereine.de

15. September 2013, 11–14 Uhr Sporthalle Gymnasium Dörpsweg, Dörpsweg 10, Hamburg SV Eidelstedt Hamburg, Tel. (040) 570 00 70

Großes Finale der Besten aus 24 Vorausscheidungen

AM 22. SEPTEMBER 2013 VON 11 BIS 14 UHR in der Leichtathletikhalle Alsterdorf, Krochmannstraße 55

Schirmherr: Senator Michael Neuman

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Handys, Schmuck und Zumba Verbrauchermesse „Du und Deine Welt“: Fünf mal zwei VIP-Karten zu gewinnen

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

54 75 27 77

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Musik-Komödie: Charley´s Tante, fr 19.30 Uhr Singspiel: Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 15 Uhr Programm: Hamburger Theaternacht, sa 19.30 Uhr Haifischbar (Folge 4), so 15 Uhr Singspiel: Oma Kröger´s Bismarckhering, mi 15 Uhr

570 95 99

Konzert: Die Workshoppers Vom selben Stern, so 17 Uhr Plattdeutsch Werkstatt: We snakt platt, mi 19 Uhr Centro Sociale 032 122 03 57 44

Imperial Theater

Auch internationale Spezialitäten präsentiert die Einkaufs- und Erlebnismesse „Du und Deine Welt“. Foto: Stephan Wallocha RENÉ DAN, HAMBURG

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Marvon Brooks & The Latonius, do 20 Uhr Konzert: Nuclear-RapedFuck-Bomb, fr 21 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Improtheater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr Konzert: Ambun Suri, fr 20.30 Uhr

Konzert: Vonyx, sa 20.30 Uhr Jazzkonzert: The Ropesh, so 19 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Straßenfußballturnier: St. Pauli Kick, sa ab 11 Uhr Mädchenspektakel 2013, sa 12 bis 20 Uhr Samstagscafé für Frauen, sa 17.30 Uhr Kulturhaus III & 70

319 75 55 15

ie brandneuen Smartphones ausprobieren, kulinarische Spezialitäten genießen, sich über Gesundheit informieren oder mit der ganzen Familie Brett- und Gesellschaftsspiele entdecken: Eine breite Themenvielfalt bietet die Verbrauchermesse „Du und Deine Welt“ von Sonnabend, 21. September, bis Sonntag, 29. September. Das Elbe Wochenblatt verlost fünf mal zwei VIP-Karten für das Event in der Hamburg Messe. „Lebensgenuss – Heimisch & Handgemacht“ lautet erstmals das Motto in der neu gestalteten Halle B4. So finden Besucher handgemachte Angebote aus der Region auf einem Bauern- und Kunsthandwerkermarkt. Ausgesuchte Textilien, selbst gefertigter Schmuck und gesunde Leckereien laden zum Bummel ein. Und in der „Kreativscheune“ können Interessierte beispielsweise

Tatortklub, so 20 Uhr Paranormale Erfahrungen, di 19 Uhr

82 74 84

Tischgespräch: Über Kunst und Auktionen, di 19 Uhr 24 50 02

LesbenLounge: Spielen, do ab 16.30 Uhr Offenes Angebot: Thirty Plus, fr ab 19 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Konzert: Erna Rot & Band, fr 20.30 Uhr 1. Hamburger Cora-Festival: sa 20 Uhr Cora-Festival: Percussion Show, so 15 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Konzert: Th. Martinho u. D. Patricio, do 19.30 Uhr Regenbogen-Kinderfest, so 14 bis 18 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Globalisierungskino: Der große Ausverkauf, di 19 Uhr Rundgang: Galao und Salpeter in Hamburg, mi 18 Uhr

„Du und Deine Welt“ von Sonnabend, 21. September, bis Sonntag, 29. September, von 10 bis 18 Uhr - Donnerstag bis 19 Uhr – auf der Hamburg Messe, Messeplatz 1. Karten von fünf bis 8,50 Euro vor Ort und unter www.duunddeinewelt.de im Internet. Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.

schließlich Popcorn frei Haus. Aktuelle Therapien und alternative Heilmethoden bietet der Bereich „Gesundheit und Wellness“. So halten Mediziner Vorträge und beantworten Fragen Interessierter. Die Bandbreite der Themen reicht von Diabetes über Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Gelenkchirurgie bis zum Einsatz von Blutegeln. Zum Mitmachen laden beispielsweise Yoga und Zumba ein. Wer die Einkaufs- und Erlebnismesse kostenlos besuchen will, sendet bis Montag, 9. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Du und Deine Welt“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Du und Deine Welt“, an die Adresse post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Improvisierter Comedy-Stadtrundgang: Verlosung

LesbenTreff Glashüttenstraße 2

Kissenbezüge kreieren, Pinnwände und Schlüsselbretter mit feinem Stoff beziehen oder Fingerpuppen aus Filz herstellen. Die große Roadshow „digital & fun“ wiederum verspricht Spaß und Infotainment für die ganze Familie. Zusammen mit der Spielwelt „family & fun“ präsentiert sie die neuesten Techniktrends sowie originelle Brettspiel-Ideen. Beispielsweise können Kinder, aber auch Erwachsene, die Ideen der SpieleErfinder ausprobieren – ein-

Durch Hamburg laufen und lachen

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

88 30 77 22

Schlager-Revue: Ganz Paris träumt von der Liebe, do 19.30 Uhr

Bürgerhaus Eidelstedt

Fabrik

28 00 29 25

Linie 407 - Station Märchenwelt, sa 16.30 Uhr Der goldene Schlüssel, sa 17.30 Uhr Galli Theatershow, sa 21.30/22.30 Uhr

42 10 26 81

Bücherbasar, sa 10 Uhr Treffen: GKN-Lesekreis, so 15 Uhr

881 41 18 80

Galli Theater

Impro-Doppelpack: Stadtgespräch und Wat ihr wollt, sa 20 Uhr Chorkonzert: your-music Session XXL, so 16.30 Uhr Gymnastik für Senioren, mo 13 Uhr

Schulterblatt 73

Hamburger Theaternacht, sa 17 bis 24 Uhr

Friedensallee 45

Bürgertreff Altona

Sternstraße 2

38 29 59

Comedy-Show: Yilana Brokers, mi 20 UHr

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Alte Elbgaustraße 12

Blankeneser Kino

Allee Theater

Fliegende Bauten

Bürgertreff Stellingen

Gefionstraße 3

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Glacichaussee 4

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

Theater

RENÉ DAN, HAMBURG

ei diesem Comedy-Stadtrundgang ist alles improvisiert: die Fakten, die Geschichten, die Route. Die Teilnehmer bestimmen Richtung und Inhalt der Tour – deren Vorgaben greifen die beiden Stadtführer, die Comedians Charlotte Wolff und Ralf Schulze, auf. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für einen rund 60-minüti-

Impro-Rundgang im September und Oktober jeweils freitags ab 19 Uhr. Treffpunkt: vor dem Eingang des „Restaurant Parlament“, Rathausmarkt 1. Karten für 22 Euro zuzüglich Gebühren unter der Hotline 30 03 37 90 oder im Internet unter www.improrundgang.de

gen Rundgang im September oder Oktober. Beginn: jeweils freitags um 19 Uhr. Treffpunkt ist stets auf dem Rathausmarkt, vor dem Eingang des „Restaurant Parlament“. Stichworte genügen den Künstlern, um eine kurze Theaterszene zu spielen

Charlotte Wolff und Ralf Schulze improvisieren gemeinsam die ComedyRundgänge.

oder Anekdoten und Döntjes zu einer Sehenswürdigkeit zu erzählen. Die gelernte Schauspielerin Charlotte Wolff hat bereits mehrere Musikkabarett-Programme präsentiert, Ralf Schulze ist langjähriger Autor des französischen Kultreporters „Alfons“ sowie von weiteren Comedians wie Axel Pätz. Wer am Impro-Stadtrundgang kostenlos teilnehmen will, sendet bis Montag, 9. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „ImproRundgang“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: ImproRundgang“, an post@wochenblattredaktion.de.

Reeperbahn 5

31 31 14

Die toten Augen von London, do-fr 20 Uhr

Morden im Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

29 81 21 39

Hase und Igel, sa-so 15 Uhr Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Lebendiger Skulpturenpark, so 16 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

85 50 08 40

Lenz (nach Georg Büchner), do-fr 20.15 Uhr Hamburger Theaternacht, sa 19 bis 1 Uhr Die Wahrheit über Frankie, mi 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Hamburger Theaternacht, sa ab 16.30 Uhr

Elmar, der bunte Elefant, di 11 Uhr/15 Uhr

MUT Theater Amandastraße 58

40 17 06 44

Kabarett: Ouzo For One, fr 20 Uhr Hamburger Theaternacht, sa ab 16.30 Uhr

Opernloft

Fuhlentwiete 7

25 49 10 40

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, mi 19 Uhr Martin Reinl & Carsten Hafke, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Die Königs vom Kiez, fr-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Alfons, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Das Hamburg Musical: Linie 1, do-so, di-mi 20 Uhr

Horst Schroth, mo 20 Uhr Thalia Theater Orlando, fr 20 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Mr. Morgans Last Love, do-so 20.30 Uhr, momi 18 Uhr Gloria, do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Hanni und Nanni 3, fr-so 16 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Das Mädchen Wadjda, do-mi 14.45/19 Uhr, fr-sa auch 22.50 Uhr

Portugal Mon Amour, do-mi 17/21 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Mr. Morgan`s Last Love, do-mi 15/20.30 Uhr La grande bellezza, do-mi 17.30 Uhr

Studio Kino Bernstorffstr. 98

55 77 53 47

Wir sind die Millers, do-mi 18 Uhr, do/sa-mi auch 20.30 Uhr Elysium, do-mi 21 Uhr Camille - Verliebt nochmal, do-mi 18.30 Uhr

Musik Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Anja McCloskey, do 18 Uhr (Lattenplatz)

Party: 20 Jahre Übersteiger, fr 21 Uhr Konzert/Party: 11th Joe Strummer Tribute, sa 20 Uhr Konzert: The Black Angels, mo 21 Uhr Konzert: Sleepwalker´s Station, di 18 Uhr (Lattenplatz) Konzert: The Winnery Dogs, di 21 Uhr Konzert: Nekromantix, mi 21 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Kein Programm Music-Club Live

0162-640 41 45

Konzert: LeaSonic, do 21 Uhr Konzert: Wohlklang, sa 21 Uhr Ex-Birdland Jam Session, mi 21 Uhr

Cotton Club

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

86 24 21

Der König von Deutschland, do-mi 19.45 Uhr, sa-so auch 17 Uhr Die Nordsee unser Meer, do-fr, mo-mi 17 Uhr Nachtzug nach Lissabon, do-so 20.15 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr The Company You Keep: Die Akte Grant, do-so 17.30 Uhr, mo-mi 20.15 Uhr

Fruchtallee 36

CSI Opera - Einer stirbt immer!, fr 20 Uhr Lieblingslieder-Lounge – Sebastian Neuwahl, mi 19 Uhr

Gaußstraße 190

Bl. Bahnhofstraße 4

30 60 39

Das ist Esther, mo 19 Uhr Lenz - Eine Erinnerung, di 20 Uhr

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, fr 20.30 Uhr Konzert: John Defferary´s Hot Tuxedo Jazzband, sa 20.30 Uhr Konzert: Jean Pierre Bertrand, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Frequencies: Marc Schneider, fr 23 Uhr Essentials: Ancient Astronauts /Jerry Tofier, sa 23 Uhr Konzert: Hoodie Allen, so 19 Uhr Konzert: Julie Rousse & JeanSebastien Truchy, di 21 Uhr

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Bürgerhaus wird eröffnet

Am Sonnabend, 14. September, wird ab 14 Uhr gefeiert KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

ut Ding braucht Weile - das gilt auch für das neue Bürgerhaus Bornheide. Nach zwölfjähriger Planung und fast zweijähriger Bauzeit wird es jetzt am Sonnabend, 14. September, offiziell eröffnet. Die Eröffnungsfeier von 14 bis 16 Uhr mit geladenen Gästen im Saal des Haupthauses wird live auf eine Leinwand in das Zelt des Zirkus Abrax Kadabrax übertragen. Das Bürgerhaus ist ein Ensemble aus einem Haupthaus und fünf Pavillons auf einem 24.500 Quadratmeter großen Grundstück. Rund 5,5 Millionen Euro wurden in die Sanierung der Gebäude und das Aufhübschen der Außenanlage gesteckt. Die Stadt übernahm den Löwenanteil von 5,25 Millionen Euro. Die fehlenden 250.000 Euro kamen von der lokalen Wohnungswirtschaft und von der Alsterdorfer Assistenz West. Mit 160.000 Euro schlug die Ausstattung des 1.440 Quadratmeter großen Haupthauses mit Küche, Festsaal, Bewegungsraum und zwei Seminarräumen zu Buche. Die Stadt gab 55.000 Euro, der Hauptanteil kommt aus Spenden. Damit man sich auf dem großen Gelände gut zurechtfindet, sind die einzelnen Häuser farbig angestrichen. So erstrahlt das Haupthaus in Rot, je ein 560 Quadratmeter großer Pavillon in Blau, Gelb, Rosa, Grün und Orange. In den ehemaligen Gebäuden der Schule Barlsheide haben 18 Institiutionen aus dem Stadtteil ein neues Zuhause gefunden. Ob die Volkshochschul-Niederlassung „Borner lernen im Zentrum“ (BliZ), das

LURUP Die Sozialraumbeschreibung Lurup aus dem Jahr 2012 hat ergeben, dass in einigen Quartieren, insbesondere am Lüdersring, ein dringender Bedarf an zusätzlichen Angeboten für die hohe Zahl einkommensarmer Senioren besteht. SPD und Grüne in der Bezirksversammlung Altona fordern jetzt, dass schnellstens geprüft wird, wann, wie und wo die Angebote für ältere Menschen aus dem Stadtteil optimiert werden können. Darüber hinaus sollen die bestehenden Einrichtungen an der Suche nach einem Standort für den geplanten neuen Seniorentreff beteiligt werden. SD

Das Bürgerhaus Bornheide, das sind eigentlich sechs Gebäude: ein Haupthaus und fünf Pavillons auf einem 24.500 Quadratmeter großen Grundstück (oben). Die Eröffnung im November klappte zwar nicht (r.), dafür wird es am 14. September offiziell seiner Bestimmung übergeben. Fotos: ki Stadtteilbüro Osdorfer Born, die Erziehungsberatungsstelle oder das Sozialkaufhaus Capello: Bürger finden hier alle wichtigen Einrichtungen für den Stadtteil zentral und in Laufnähe. Verliert das Einkaufszentrum Born Center damit nicht an Attraktivität? „Die Befürchtung besteht unsererseits nicht“, sagt Kerstin Godenschwege, Sprecherin des Bezirksamtes Altona. An wen der Eigentümer die leer stehenden Räume beispielsweise des Stadtteilbüros im Einkaufszenterum vermieten wird, ist derzeit noch nicht bekannt.

50 Jahre Marcussen-Orgel

Bürgerhaus Bornheide Eröffnung Sonnabend, 14. September Festakt: 14-16 Uhr 16 -19 Uhr: Präsentation und Aktionen der Einrichtungen und Initiativen Bornheide 76

„Eidelstedt leidet unter der MEAG“

m Eidelstedt-Center gibt der Juwelier Sifferle seine Laden demnächst auf. Damit erhöht sich der Leerstand im Center. Dem Eigentümer des Centers, der Firma MEAG, fehlt offensichtlich jegliche Kompetenz, für dieses Center endlich ein neues Konzept zu entwickeln. Die MEAG bietet auf ihrer WebSite ja nicht einmal Ladenflächen im Eidelstedt-Center an.

Was will die MEAG denn eigentlich? Der Stadtteil leidet unter dem leer stehenden Center, und der Eigentümer unternimmt nichts, um das Center attraktiver zu gestalten oder die Ladenflächen zu vermieten. Die von der Bezirkspolitik geforderte Vergrößerung hätte nichts gebracht, wenn der Eigentümer nicht in der Lage ist, ein neuzeitliches Konzept für

lanke Klick-Vinylp

19,99

elag desigstnklb ebend

14,99 at Klick-L amin 2,99

auch selb

www.l-p-haus.de

150 Paletten am Lager!

Der günstigste Preis weit und breit - garantiert! Vergleichen lohnt sich! ©

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

ONLINE hoch 2.0 Wohnmeile Halstenbek • Gärtnerstr. 130 Tel. 0 41 01 / 859 16 78

EIDELSTEDT Die einfal Akademie, Volksparkstraße 48, bietet am Mittwoch, 11. September, um 18 Uhr einen Workshop zum Thema „Kreatives Schreiben“ für Gewerbetreibende aus Eidelstedt an. Die Kursgebühr beträgt zehn Euro. Anmeldung unter 54 75 90 17. SD

Lurup: Kommt der Seniorentreff?

▼ LESERBRIEF

Kreatives Schreiben

Elbe-Wochenblatt.de

dieses Center zu entwickeln. Zum Glück ist die Erweiterung dank der Initiative verhindert worden. Und Eidelstedt muss weiter unter der Interessenlosigkeit der MEAG leiden. Fred Sommer 22523 Hamburg Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

LURUP Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre MarcussenOrgel“ stehen in der Kirche Zu den zwölf Aposteln, Elbgaustraße 140, zwei ganz besondere Konzerte auf dem Programm. Am Freitag, 6. September, wird ab 19.30 Uhr festliche Barockmusik für Trompete und Orgel geboten. Eintritt: sieben Euro, ermäßigt fünf Euro. Am Sonnabend, 7. September, steht mit „Hallo Martin“ ein Orgelkonzert nicht nur für Kinder auf dem Programm. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. SD

Neuer Spielplatz EIDELSTEDT NORD Am Falkengrund 17 wurde der Abenteuerspielplatz komplett umgestaltet. Ab sofort können auch Eltern mit kleineren Kinder hier spielen oder picknicken. Montags bis freitags hat der Spielplatz regelmäßig von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Sonnabends öffnen sich die Tore von 11 bis 16 Uhr. Zusätzlich gibt es mittwochs zwischen 16 und 18 Uhr sowie freitags von 10 bis 12 Uhr ein offenes Beratungsangebot, bei dem Eltern, Kinder und Jugendliche eingeladen sind, Sorgen, Fragen und Anregungen mitzuteilen. Jeden Freitag findet zudem von 10 bis 12 Uhr ein Elternfrühstück, mit und ohne Kinder, statt. SL

Maß-

in de M a a ny M GeR

Plissee aus der Ko

llektion

w w w .k n u

tz e n .d e

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! h a w s Au G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Altona hat eine First Lady

▼ PERSÖNLICH

Bayerische Wurzeln

Dr. Liane Melzer, Altonas erste Bezirksamtsleiterin, tritt ihr Amt an CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

as Chefzimmer in Altonas Weißem Rathaus ist wieder besetzt: Am Montag wurde Dr. Liane Melzer, bisher Senatorin in Rostock, als Altonas neue Bezirksamtsleiterin und als erste Frau auf diesem Posten in ihr Amt eingeführt. Gewählt wurde sie im Juni von der Mehrheit der Grünen und der SPD in der Bezirksversammlung Altona. Die Grünen begrüßen vor allem, dass das Bezirksamt jetzt

von einer Frau geleitet wird. Eva Botzenhart, stellvertretende Fraktionsvorsitzende: „Prima, dass durch sie Altona der einzige Hamburger Bezirk mit einer Frau an der Spitze ist.“ Allerdings ist es ein offenes Geheimnis, dass mehrere Mitglieder der grünen Fraktion nur mit zusammengebissenen Zähnen um des Koalitionsfriedens willen für Melzer gestimmt haben. Denn durch diese Wahl sind Hamburgs sieben Bezirke einfarbig rot geworden: Es gibt keinen

Geburtstagsgottesdienst BLANKENESE Aus Anlass des 45-jährigen Jubiläums der Kantorei in Maria Grün wird am Sonntag, 8. September, um 11 Uhr in der Kirche, Schenefelder Landstraße 3, ein Festgottesdienst gefeiert. Für den musikalischen Rahmen wird die Kantorei gemeinsam mit der „Klassischen Philharmonie“ unter der Leitung von Peter Hoffmann sorgen und drei Werke von Mozart aufführen. STK

Kabarettabend mit Axel Pätz BLANKENESE Der Förderverein Goßlerhaus lädt für Mittwoch, 11. September, zum Kabarettabend ins Goßlerhaus, Goßlers Park 1, ein. Ab 20 Uhr führt der Kabarettist Axel Pätz mit seinem Soloprogramm „Die ganze Wahrheit“ durch die dunklen Schluchten des brutalen Alltags und begleitet sich dabei musikalisch selbst. Eintritt: 15 Euro. Anmeldung unter 866 30 35. STK

hinwies, die das Sparen in und an den Bezirken auslöste. Daran wird Melzer in Altona gemessen werden. So unkt die grüne Fraktionsvorsitzende Gesche Boehlich, Melzers Aufgabe, die Sparauflagen des Senats für den Bezirk umzusetzen, sei „fast unlösbar“. Deutlicher werden FDP und CDU. Lorenz Flemming, Fraktionschef der FDP, ätzt, mit ihr habe die SPD eine „linientreue Bewerberin ausgegraben.“ Uwe Szczesny (CDU) Am Montag wurde die neue Bezirkswünscht ihr zum Amtsanamtsleiterin offiziell in ihr Amt eingetritt ironisch einen „Hauch führt - gewählt worden war sie im von Durchsetzungskraft“. Juni. Foto: pr Im Bezirksamt hat Melzer alte Bekannte und Freunde. einzigen Bezirksamtsleiter mehr ohne SPD-Parteibuch. Gut für Bevor sie 2008 nach Rostock Bürgermeister Olaf Scholz, der gerufen wurde, war sie hier Soseinen strengen Sparkurs bis un- zialdezernentin. Die Verwalten „durchregieren“ kann, ohne tungs- juristin, die auch privat auf öffentlich hörbaren Wider- gerne Rot trägt, gilt als freundstand oder Widerspruch zu sto- lich und verbindlich. Sollte es ßen. Den lieferte zuletzt nur noch nicht zu grundlegenden politider Bezirk Altona, weil Melzers schen Umwerfungen im Bezirk Vorgänger, der parteilose Jürgen kommen, wird Liane Melzer Warmke-Rose, regelmäßig laut sechs Jahre lang Bezirksamtsauf die Missstände und Gefahren leiterin sein.

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

iane Melzer, die Frau an Altonas Spitze, ist 60 Jahre alt und unabhängig, lebt allein, ohne Mann, Partner, Kind oder Haustier. Geboren ist sie im Zeichen der Waage, zählt deshalb zu den Menschen, denen man einen Sinn für alle schönen Dinge im Leben sowie eine besondere Begabung für Freundschaft nachsagt. Melzers Wurzeln liegen in Bayern, in Aschaffenburg, dort trat sie 1969 in die SPD ein. Studiert hat sie in Heidelberg und Hamburg und blieb beruflich im Norden hängen. Dafür zieht es sie im Urlaub in den Süden: nach Italien, besonders und immer wieder nach Venedig. Die schwierige Wohnungssituation in Altona hat sich auch auf sie ausgewirkt – Melzer hat in „ihrem“ Bezirk bisher keine passende Wohnung gefunden und ist nach Mitte ausgewichen. Dort erholt sie sich von der Arbeit bei Musik zwischen Klassik und Beat und beim Lesen. „Team of Rivals. The Political

Gute Adressen

Genius of Abraham Lincoln“ von der amerikanischen Historikerin Doris Kearns Goodwin ist ihre augenblickliche Lektüre. Übrigens: Melzers Vorbild ist eine Hamburgerin – Eva Rühmkorf (1935-2013), eine der ersten deutschen Berufspolitikerinnen: „Sie hat ihre Themen hartnäckig, durchsetzungsstark und über alle Parteigrenzen hinweg verfolgt. Es kam ihr nie darauf an, kurzfristig politische ‘Punktsiege’ zu erringen – wichtig war es ihr, die Menschen zu überzeugen, nicht zu überrennen.“ Anzeige / Sonderveröffentlichung

Geschäfte und Dienstleister aus Ihrem Stadtteil

Stadtteilzentrum sucht gastronomischen Partner ! zum 01.04.2014 zwecks GmbH-Gründung

*50 Plätze + Außengastronomie *Vollmodernisierte Küche mit vielen Geräten vorhanden *Inventar und Ausstattung müssen eingebracht werden *Inhaltliche Bindung an Konzept des Stadtteilkulturzentrums *Ausrichtung auf Kundschaft im Quartier Altona-Altstadt *Privatfeiern und Catering möglich Bewerbung mit Kurzprofil, sowie ersten Ideen für ein Betriebskonzept bis 15.09.2013 Otto Clemens (GF) ,

Hospitalstraße 107, 22767 Hamburg Tel.: 040/388998, www.haus-drei.de

Ökologisch renovieren mit Naturprodukten!

20%

Rabatt

bis 31. Oktober 2013

auf Wand- und Bodengestaltung Meisterbetrieb

K’NESP GmbH · Rugenbarg 277 · 22549 Hamburg Mo. - Fr. 9 - 12 und 14 -19 Tel. 040/87 09 21 03 Sa. 9 -14 Fax 040/88 23 84 88 www.knesp.de · info@knesp.de

Vattenfall nutzt Fernwärme-Monopol als Gelddruckmaschine: 100 Mio Gewinn im Jahr. UNSER HAMBURG UNSER NETZ

Der Spezialist in Altona

Fotoarbeiten im Schnell-Service ab 1 Stunde auch von digitalen Datenträgern sowie Poster- und Fotodrucke (auch als Leinwandfotodrucke)

Wir beraten Sie gern!

Bahrenfelder Straße 51 • 040/39 45 93 www.foto-koehler.de • info@foto-koehler.de

Böcken Haushaltsgeräte Fachhandel und Kundendienst Seit 1995

Qualität: Preisgarantie:

Sie verhindern Fehlkäufe!

Sie vermeiden Mehrkosten Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

I L

Ristorante Italiano

T E S O R O

„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“ Raucher - Lounge

Wir empfehlen:

Frische Forelle mit frischem Gemüse in Alufolie gebacken 11,50 Frische Muscheln eingetroffen! Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center – Alle Gerichte auch außer Haus – Täglich geöffnet von 12 bis 24 Uhr –

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT | 5

Weniger Einbrüche Kriminalstatistik 2012: In Eidelstedt waren weniger Diebe unterwegs

CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

n Eidelstedt ist die Anzahl der Wohnungseinbrüche im vergangenen Jahr um 43,3 Prozent zurückgegangen. Damit tendiert der Stadtteil gegen den hamburgweiten Trend, der einen Zuwachs um 9,4 Prozent bei den Einbrüchen verzeichnet. „Das ist auch ein Stück weit erfolgreiche Polizeiarbeit“, sagt Frank Dahlke, Sachgebietsleiter im zuständigen Polizeirevier an der Koppelstraße. Auch dank der Aufklärungskampagnen der Polizei würden Anwohner ihre Behausungen immer bes-

In Eidelstedt ist die Anzahl der Wohnungseinbrüche stark gesunken. Foto: Thorben Wengert, pixelio

Kirchenflohmarkt LURUP Die Emmaus-Kirchengemeinde, Kleiberweg 115, veranstaltet am Sonnabend, 7. September, von 10 bis 14 Uhr einen Flohmarkt für Kinderkleidung. SD

Andacht zur Nacht EIDELSTEDT Wie redet man eigentlich mit Gott? Hat der Sprechzeiten? Und ist bei ihm manchmal auch besetzt? Um solche und andere Fragen geht es am Sonntag, 8. September, um 18 Uhr in der Gute-NachtAndacht in der Christuskirche, Halstenbeker Weg 22. SD

DRK-Kinderfest OSDORFER BORN Im DRKZentrum, Bornheide 99, wird am Sonntag, 8. September, von 14 bis 18 Uhr ein großes buntes Kinderfest mit Spielen und leckeren kulinarischen Spezialitäten gefeiert. SD

ser sichern, sodass es Einbrecher immer schwerer hätten. Dass allerdings ausgerechnet Eidelstedt im Hamburg-Vergleich so gut abschneide, sei Glückssache. „Wir haben es überwiegend mit reisenden Tätern zu tun“, so Dahlke. Wo diese zuschlügen, könne man nie vorhersagen. Insgesamt ist die Zahl der in Eidelstedt verübten Straftaten laut Kriminalstatistik für 2012 deutlich um 8,2 Prozent gesunken – weitaus mehr als in Hamburg insgesamt (minus 0,6 Prozent). Erhebliche Rückgänge im Stadtteil gibt es außerdem bei Ladendiebstahl (minus 12,6 Prozent), schwerer Körperverletzung (mi-

nus 20,4 Prozent) sowie Rauschgiftdelikten (minus 10,8 Prozent). Stark zugenommen haben hingegen die Quoten für Raubdelikte (plus 68,8 Prozent) und sonstige Raubüberfälle (plus 82,4 Prozent). Allerdings sollten diese Ergebnisse aufgrund der geringen

absoluten Zahlen nicht überbewertet werden. Hamburgweit ist ein leichter Rückgang bei Gewaltverbrechen zu verzeichnen: Diese sanken laut Statistik um 1,9 Prozent. Als bemerkenswert stuft die Polizei ein, dass 2012 in Hamburg kein einziger Banküberfall verübt wurde. Dafür ging die Aufklärungsquote insgesamt leicht zurück: von 44,3 auf 43,1 Prozent. Im Vergleich zu ganz Hamburg schneidet der Bezirk Eimsbüttel generell gut ab: Der Rückgang an Straftaten fällt hier mit 5,7 Prozent am deutlichsten aus. Am stärksten – neben den Wohnungseinbrüchen mit einem Minus von 23 Prozent – fällt die Rubrik Ladendiebstahl ins Gewicht (-14,2 Prozent). Dafür nahm die Anzahl der Raubüberfälle laut Statistik gegenüber 2011 um 19 Prozent zu.

Zeit für

Trends!

Der Eint rit ist frei! t

Die neue Herbstmode auf dem Laufsteg am 05. und 06. September 2013!

Jeweils um 11:00, 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr. Diese Tage sollten Sie sich unbedingt vormerken. Sie erleben bei uns im Tibarg Center die neuesten Fashiontrends für diesen Herbst live auf dem Laufsteg. Es erwarten Sie nicht nur allerhand Modehighlights, sondern auch die Must Haves aus den AccessoiresKollektionen unserer Geschäfte.

Lassen Sie sich inspirieren!

Mehr als 50 Shops

it für mich

Am liebsten in Niendorf

U2 und Metrobus 5 Niendorf Markt Mehr Info: www.tibargcenter.de

Modische HerbstTrends im Visier Mit dem ausklingenden Sommer kündigen sich neue Saison-Trends an. Das Tibarg Center in Niendorf präsentiert, was modisch jetzt ein Muss ist.

und Taschen dürfen sich Frauen und Männer auf wunderbare Inspirationen freuen. Gleichzeitig bietet sich die perfekte Chance, das frisch entdeckte Lieblingsstück direkt aus den Shops mit nach Hause zu nehmen. Abgerundet werden die Vorführungen durch mitreißende Tanzeinlagen.

Bei der Modenschau am Donnerstag und Freitag, 5. und 6. September, zeigen die Geschäfte des Hauses jeweils um 11, 13, 15 und 17 Uhr ihre neuen Herbst-Kollektion. u Tibarg Center, Tibarg 41, Von der Brille über den Tel.: 53 00 96 90, Mantel bis zu Schmuck www.tibarg-center.de

ONLINE hoch

2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Wintergarten als Wohnzimmer Das ganze Jahr eine „Wohlfühloase“ im Haus HORST BAUMANN, RUHSTORF

rweiterter Wohnraum, begrüntes Sonnenzimmer, lichtdurchflutete Rückzugsoase: ein Wintergarten kennt viele Bezeichnungen. Mitten im Grün, fernab von Hektik und Stress, findet man hier Ruhe und Erholung. Der gläserne Lichtraum verbindet dabei Wohnkomfort mit der Nähe zur Natur und schafft so ein gemütliches Ambiente. Die Jahreszeit spielt dabei keine Rolle: Ob man sich in den Sommermonaten an der prachtvollen Pflanzenwelt erfreut und die grüne Oase als natürliche Beschattung nutzt – ein Wintergarten ist nicht nur ein idealer Ruhepol, sondern gleichzeitig auch der Mittelpunkt des Hauses, der ganzjährig für eine höhere Lebens- und Wohnqualität sorgt. Ob ein- oder mehrgeschossige Wintergärten, ob in der Ausführung rustikal, modern oder verspielt – die Experten bieten für jedes Anwesen und jeden Geschmack die optimale Lösung. Doch nicht nur die Optik der

Wohlfühl-Oasen vermittelt einen Hauch von Luxus und Exklusivität: Hochwertige Materialien, perfekte handwerkliche Ausführungen wie auch individuell geplante Glaskonstruktionen machen das Glas-Domizil zu einem absoluten Unikat und zum neuen Lieblingsort. So lässt sich unter anderem beim Rahmenmaterial Aluminium mit verschiedenen Hölzern kombinieren – das verleiht dem Wintergarten eine wohnliche und zugleich moderne Atmosphäre. Und um die Nähe zur Natur stets wohltemperiert und energetisch genießen zu können, kann man aus einer enormen Bandbreite an Verglasungen wählen: Während beispielsweise Wärmeschutzgläser den Anbau auch an kalten Tagen wohlig warm halten, dadurch Energiekosten sparen und ein Beschlagen der Scheiben verhindern, sorgen Sonnenschutzgläser bei Hitze für angenehme Temperaturen im Lichtraum. Des Weiteren hat man die Auswahl zwischen Schallschutz-, Sicherheitsund selbstreinigenden Gläsern.

Oel-Gasheizung Brennwerttechnik Solartechnik Wärmepumpen Wartung-Reparatur Notdienst

Kreuzweg 7b Schenefeld Lindenallee 86- -22869 22869 Schenefeld www.diehn-heizungstechnik.de www.diehn-heizungstechnik.de

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Hamburg

KFZ Meisterbetrieb

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Seit über 35 Jahren Sonderpreis Ölwechsel bis zu 4,0 l Oel incl. Ölfilter (10 W 40)

39,50

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen. Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

„Flohmarkt hat Kultur“ Ebay zum Trotz: Die Flohschanze auf St. Pauli ist beliebt wie eh und je CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

bringen. „Wir achten streng darauf, dass keine Billigwarenhändler ihren Ramsch anbieten“, sagt Organisator Roland Resag, dessen Büro sich nicht umsonst „marktkultur hamburg“ nennt. „Die Leute wollen keine Sonderposten wie Socken oder Handys, sondern Trödel aus Omas Schrank!“ Resag weiß, wovon er spricht: Während seine Kommilitonen in typischen Studentenjobs schufteten, verdiente er sich sein Studium der Sozialwissenschaften mit Flohmarktverkäufen. Ein paar Meter weiter hat Sean, ein junger Engländer, der in der Hamburger Neustadt lebt, ein abenteuerliches Sammelsurium ausgebreitet: eine Sammlung von Buddhafiguren ist darunter, eine ehemalige Kneipeneinrichtung und eine Heizung für ein Wasserbett. Wieso braucht er die nicht mehr? „Das Bett ist kaputtgegangen“, sagt Sean kurz, um sich dann wieder den

Verhandlungen zu widmen. Zehn Euro soll der Fotoband von Irving Penn kosten. „Acht“, sagt der Kunde. „Okay, neun“, gibt sich Sean geschlagen. Hauptsache, das Buch ist weg. Kaufen und Verkaufen: Für viele geht es gar nicht nur darum, sondern es geht ums Gukken, ums Schwatzen, darum, Ideen zu bekommen. „Die Flohschanze ist einer der wenigen Flohmärkte, die das ganze Jahr über stattfinden“, sagt Tini (St. Pauli). Unter dem Arm trägt sie ein etwas kitschiges „Monchitchi“-Bild, das sie für 50 Cent ergattert hat. „Man kennt die Leute, wird freundlich begrüßt!“ Und manchmal trifft man auch Prominente: Günter Zint ist da, St. PauliFotograf und KiezIkone. An seinem Stand verkauft er eigene Fotos und Memorabilia aus den Swinging Six-

ine alte Flohmarktweisheit besagt, dass frühes Kommen die besten Schnäppchen sichert. Am Stand von Cathrin und Nina aus Uhlenhorst sind es die grünen Kinderturnschuhe einer angesagten Sportartikelfirma, die besonderes Aufsehen erregen. Schon morgens um 8 Uhr herrscht dichtes Treiben auf dem Schlachthofgelände. Fünf Euro will Nina für das Paar haben, das noch funkelnagelneu aussieht – im Geschäft hat sie sicher zehnmal so viel dafür bezahlt. François, ein Kameruner, dreht die grünen Treter unschlüssig in den Händen hin und her. „Meine Tochter braucht welche“, erzählt er – und zieht dann doch von mit leeren Händen dannen, weil ihm die Schuhe angeblich zu teuer sind. Nina ist es egal. „Das Wetter ist gut, und die Leute sind nett.“ Auch wenn der Standort ganz hinten am Zaun nicht so ideal sei. „Wir bleiben auf jeden Fall so lange, bis alles weg ist!“ Die „Flohschanze“ zwischen dem Musikzentrum St. Pauli und der alten Rinderschlachthalle gilt als einer der beliebtesten Flohmärkte Hamburgs. Auf dem rund 1.200 Quadratmeter großen Open-AirGelände finden sich jeden Sonnabend zwischen 100 und 120 Verkäufer ein, um alte Bücher, Schallplatten, CDs und Günter Zint mit einem von ihm geschossenen Foto der Beatles von 1966. Antiquitäten unters Volk zu Kostenpunkt: 30 Euro. Fotos: cvs

ties, als die Beatles 1966 in der Ernst-Merck-Halle in Hamburg vor kreischenden Fans spielten, die einen Lärm wie ein Düsenjäger machten. Eine echte Überraschung! Was ist los? „Ich muss Geld sammeln“, sagt Zint. Es geht um einen Prozess, den er gegen die Tochter des verstorbenen Sextheater-Besitzers René Durand („Salambo“) führt. Wer möchte, bekommt ein Autogramm von Zint. „Das Geschäft läuft gut“, sagt er. Und er will wiederkommen. Resag veranstaltet etliche weitere Flohmärkte in der Hansestadt, unter anderem am Lehmweg, am Museum der Arbeit und am Großneumarkt. Auch in Zeiten von Ebay habe der Flohmarkt seine Berechtigung, findet Resag. Weil man im Internet nicht so schön stöbern könne. Außerdem: „Wenn man den ganzen Kram ins Netz stellt, muss man sich zwei Wochen lang täglich darum kümmern. Auf dem Flohmarkt dauert das Ganze nur einen Tag!“ Gerne gibt der alte Flohmarkt-Fuchs noch ein paar Tipps für Besucher ab: „Höflich bleiben, Kleingeld bereithalten, auf seine Siebensachen aufpassen.“ Denn mit Dieben müsse man leider immer rechnen. Und was sollten Verkäufer beachten? „Gute Vorbereitung ist alles“, sagt Resag. Zum Beispiel die Plane gegen Regen. Und dass man mit seinen Verkaufskollegen vorher die Preise abspreche. „Sonst gibt’s nachher Tränen!“

Bücher, DVDs, Buddhafiguren: Sean (Neustadt) und Marion (Emden) haben ein buntes Sammelsurium angehäuft.

Wer keinen Standplatz hat, hängt seine Sachen eben woanders auf – legal ist das allerdings nicht.

Eine Wasserbett-Heizung für zwei Euro: Interessant! Bloß – was soll man damit?

Ein Einzelstück mit Geschichte: Flaschenhalter mit Zählwerk für die Kneipe – gesehen auf der Flohschanze.

Trödelladen auf vier Rädern: Kevin aus Rahlstedt ist mit seinem Anhänger regelmäßig auf Flohmärkten unterwegs.

„Wir bleiben, bis alles weg ist“, sagen Nina (li.) und Cathrin aus Uhlenhorst.

Sammler-Fundstücke: Matchbox-Autos aus den 60er- und 70er-Jahren.

Mit ihrem schrägen Outfit passen Tini und Klaus (St. Pauli) perfekt ins bunte Flohmarkt-Treiben.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SATURN im „Elbe“ feiert Geburtstag

Vom 12. bis zum 21. September: Elektronik-Fachmarkt mit zahlreichen Sonderangeboten im Elbe-Einkaufszentrum tember, gibt es jede Menge Sonderangebote. „Wir feiern ATURN, das Technikhaus im dieses Jahr wieder Geburtstag Elbe-Einkaufszentrum, feiert mit unschlagbaren Angeboten“, Geburtstag – zusammen mit den sagt Marcus Görtz, Geschäftsdrei anderen SATURN-Märkten führender Gesellschafter von Hamburg und in Hamburg. Vor 14 Jahren wur- SATURN de das Haupthaus in der SATURN-Chef im Elbe-EinMönckebergstraße eröffnet, vor kaufszentrum. In allen Sparten, wie etwa bei drei Jahren zog SATURN auch ins „Elbe“. Gefeiert wird nicht Smartphones, Fernsehen, Fotonur an einem Tag, sondern gan- grafie, Computer, Haushaltsgeräze zehn Tage lang: Ab Donners- ten, Musik, Video und Gaming, tag, 12. September, bis ein- können sich Kunden über Preisschließlich Sonnabend, 21. Sep- reduzierungen freuen. Zudem werden bei SATURN bereits die Neuigkeiten der Internationalen Funkausstellung (IFA) in Berlin in den Regalen stehen. „Schon eingetroffen ist zum Beispiel ein TVGerät von Samsung mit einem 215 Zentimeter Bildschirm, der über die derzeit höchstmögliche Auflösung verfügt. Diese entMelanie Kranz ist Fachfrau für „Weiße Ware“: Gefrierkombinationen, Waschmaschinen, Trockner und spricht vier Mal HD und bietet Geschirrspülmaschinen. REINHARD SCHWARZ, OSDORF

dem Zuschauer einen fast dreidimensionalen Effekt“, so Marcus Görtz. Fotos: rs Großen Wert legt er auf die Fir- SATURN im Elbe-Einkaufszentrum feiert dieses Jahr seinen dritten Geburtstag. menphilosophie, die sich in dem Satz „Ja, das geht – wir lösen das SATURN im Problem“ zusammenfassen lässt. Elbe-Einkaufszentrum Das heißt vor allem: FachkenntJulius-Brecht-Straße 12 nis kombiniert mit Freundlich238 80 00 keit. Durch interne Schulungen mo-sa 10-20 Uhr Zu einem Aufpreis: Experten vor Ort bleiben die Mitarbeiter auf dem www.saturn.de neuesten Stand. Das bedeutet stellen dieses nutzerfreundlich REINHARD SCHWARZ, OSDORF nicht Allwissenheit, betont Görtz. „Weiße Ware“ heißt Melanie ein und erklären es auch. Auf Auch gut geschulte Mitarbeiter Kranz. Sie weiß (fast) alles über iele kennen das: Das neue Wunsch nehmen die Profis können nicht alles wissen, aber Gefrierkombinationen, WaschFernsehgerät steht end- auch die Sendersortierung vor, sie können den Kunden an ande- maschinen, Trockner und Gelich frisch ausgepackt im zum Beispiel RTL immer auf re Kollegen übergeben, die schirrspülmaschinen. Die FachWohnzimmer, jetzt könnte es der Taste 4. Alles kann schnell beraterin rät zu qualitativ hochweiterhelfen. losgehen mit dem Samstag- gehen: Bei einer ExpressliefeEiner der Experten auf seinem wertiger Ware wie etwa die des abendkrimi. Doch der ge- rung ist das Produkt innerhalb Gebiet ist Fikret Cümer. Er be- deutschen Traditionsherstellers wünschte Kanal lässt sich einvon vier Stunden zu Hause. treut die Loewe-TV-Abteilung Miele. „Der SATURN Power Service fach nicht finden – nicht jeder und steht Kunden mit ist ein Technikbesessener, der hilft etwa auch, wenn es darum Rat und Tat zur Seite. begeistert Gebrauchsanwei- geht, Daten aus dem alten „Loewe – das ist Design sungen studiert. Hilfe bietet Handy aufs neue zu übertraMade in Germany, qualigen“, erläutert Marcus Görtz. der SATURN Power Service. tativ unbedingt hoch„Jedes Gerät, das man bei Zu diesem Service gehört auch wertig in Verarbeitung SATURN kauft, kann natür- die Synchronisierung des neuund Bedienungsfreundlich nach Hause geliefert wer- en Smartphones. Die Mitarbeilichkeit“, betont Fachden“, betont Marcus Görtz, ter retten ebenfalls die Daten mann Cümer. SATURN-Chef im Elbe-Ein- einer Festplatte – oder löschen Auch beim Applekaufszentrum. Die Experten sie, wenn es gewünscht wird. Shop steht Kompetenz Was viele nicht wissen: kommen zu einem Aufpreis obenan. Hier beraten ins Haus, stellen das neue Ge- SATURN bietet auch Kurse für Kenan Inak sowie ein Experte für den deutschen Qualitätshersteller rät auf und entsorgen auf ambitionierte Fotoamateure. Apple-Experte die Kun- hochwertiger TV-Geräte: Fikret Cümer vom Wunsch das alte sowie die Also: Einfach mal die Fachbeden. Die Fachfrau für Loewe-Shop im SATURN-Haus im „Elbe“. Verpackung des Neugerätes, rater von SATURN fragen.

SATURN Power Service

Alsterpreisvergnügen! Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

• Lurup, Eckhoffplatz 1

Puddis Milch-Pudding oder - Strudel

40 %

-.59

versch. Sorten 4 x 125-g-Becher

44 %

Hanuta

Statt -.99

1.11

Haselnuss-Schnitten kernig, knusprig, nussig

(= kg 1.18)

10 St. = 220-g-Packg.

(= 100 g -.50)

Hohes C

• Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

Statt 1.99

HaakeBeck Pils

ohne Zuckerzusatz, versch. Sorten

in der SteinieFlasche (+ 3.50 Pfand)

je 1,5-l-Packg.

28 %

41 %

1.29

7.-

Statt 9.75

Statt 2.19

Ka. 25 x 0,33-l-Fl.

(= Liter -.86)

(= Liter -.85)

Fleisch in Selbstbedienung

Kostenlos parken Hela Gewürz-Ketchup

versch. Sorten je 800-ml-Fl.

37 %

1.49 Statt 2.39

(= Liter 1.86)

Helbing Hamburgs feiner Kümmel

mit besonders weicher und dezenter Kümmelnote, 35 Vol. % 0,7-l-Fl.

27 %

6.49 Statt 8.99

(= Liter 9.27)

Frisches Obst

Kunststoff-Fritteuse Uno M »AF1231«

Wärmeisoliertes Gehäuse Deckel mit großem Sichtfenster Automatische Deckelöffnung Regelbarer Thermostat mit TemperaturKontrollleuchte (Unverb. Preisempf. 59.99)  Fettfüllmenge ca. 1,8 Liter  Fassungsvermögen ca. 1 kg    

58 %

24.99

44 %

Minutensteak

vom Schweinerücken, zart, für die schnelle Küche und den Grill

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

3.99

Statt 7.19

ungar./ital. Wassermelonen Kl. I kg

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

40 %

-.33

Statt -.55

Angebote gültig vom 04.09. bis 07.09.2013.

Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!

8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

gegen Vorlage dieses Coupons INTERFACE HAMBURG APPLE AutorisiErtEr sErvicE ProvidEr

AFC erobert die Tabellenspitze #

Gratis-ReparaturKostenvoranschlag aller Apple-Geräte

Weidestraße 22 · 22083 Hamburg Tel. 040/29 99 11 00 · Fax 299 82 97 e-mail: info@interface-hamburg.de http: www.interface-hamburg.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Automobile Hamburg

Degussa Goldhandel

* * Wir bitten um freundliche Beachtung!

Fußball: Altona 93 siegt 4:2 gegen Meiendorf

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

ach einem 4:2-Erfolg im Heimspiel gegen den Meiendorfer SV hat FußballOberligist Altona 93 am fünften Spieltag die Tabellenspitze übernommen. Nach ausgeglichener Anfangsphase ging der AFC vor rund 650 Zuschauern in der 38. Minute durch einen Kopfball von Cody Shields mit 1:0 in Führung. Ein Geniestreich von Stefan Klaes, der einen Distanzschuss überlegt ins lange Eck schlenzte, brachte den 93ern zwei Minuten später das 2:0 ein, das bis zur Pause Bestand hatte. Als Magnus Hartwig kurz nach dem Seitenwechsel mit seinem dritten Saisontreffer auf 3:0 erhöhte, war die Partie so gut wie entschieden. Der MSV konnte zwischenzeitlich zwar auf 1:3 verkürzen, doch wenig später stellte John Gyimah den alten Abstand wieder her. Für den Deutsch-Ghanaer, der erst vor Kurzem vom USC Paloma wechselte, war es der erste Treffer für seinen neuen Verein. Meiendorf kam durch einen für 93-Keeper Marcel Kindler unhaltbar abgefälschten Schuss zwar noch zum 2:4, doch am Ende reichte es für den AFC zum vierten Saisonerfolg. „Die Mannschaft hat sich heute sehr souverän präsentiert

und hätte bei konsequenterer Chancenauswertung noch deutlicher gewinnen können“, bilanzierte Altonas Ligamanager Andre Jütting. Während der AFC weiter ungeschlagen blieb, zahlt Aufsteiger SV Blankenese weiter Lehrgeld. Beim SC Vier- und Marschlande, einem potenziellen Mitkonkurrenten im Ab-

Die ABBA Live Show Abba-Show in der Laizhalle am Samstag den 16.11.2013 um 20 Uhr 9 20% Frühbucherrabbat bis 20.7. Karten unter Tel. 040-7281700 & allen Theaterkassen Hamburg mit Ticketsystem

LINIE S1 DAS MU

SICAL

AB SE PTE im St. Pa

MBER

uli Thea

ter

Plietsch unterwegs: Mit der Linie S1 – dem neuen Star am Musicalhimmel.

Das Hamburg-Musical im St. Pauli Theater. In „Linie S 1“ erleben Sie eine Hamburger Liebesgeschichte mit Hits von Udo Lindenberg, Samy Deluxe, Hans Albers und vielen mehr. Und die S-Bahn bringt Sie hin – ganz ohne Stau und Parkplatzsuche. Mehr auf www.s-bahn-hamburg.de

Die Bahn macht mobil.

In Kooperation mit:

ST. PAULI THEATER ehemals Ernst Drucker Theater

HAMBURG Ab sofort gibt es eine Internetseite, die Kindertheaterveranstaltungen von15 Kulturzentren aus dem gesamten Hamburger Stadtgebiet auf einen Blick bündelt. Unter www.wuestenschiffkindertheater.de finden Eltern, Erzieher und natürlich Kinder detaillierte Informationen zu den einzelnen Stücken sowie zu Zeit und Ort der Aufführung in den verschiedenen Stadtteilen. SL

Floh- und Tauschmarkt ALTONA Ein Flohmarkt mit Tauschmarkt wird am Sonnabend, 7. September, von 15 bis 17 Uhr in den Räumen der Louise-Schroeder-Schule, Eingang Billrothstraße, veranstaltet. Die Besucher können Kinderkleidung, Kinderwagen, Spielsachen und Kinderbücher, kaufen, verkaufen oder tauSD schen. ANZEIGE

Rückenschmerzen ade

Philips BlueTouch: Natürliche Therapie mit blauem LED-Licht

Rund zwei Drittel der Bundesbürger leiden an Rückenbeschwerden.1 Die Betroffenen wünschen sich in erster Linie natürliche Behandlungsmöglichkeiten, die den Körper nicht noch zusätzlich belasten. Mit dem BlueTouch bietet Philips eine substanzfreie Therapieoption an. Das Philips Forscherteam Altonas Stefan Klaes zählte beim hat eine mobile Lösung zur 4:2-Sieg gegen Meiendorf zu den Anwendung von blauem besten Spielern seines Teams. LED-Licht bei RückenFoto: rp schmerzen entwickelt. Dabei ist es den Forschern gelungen, LEDs in biegsame und tragbare Textilien einzuarbeiLURUP Ein Baby kündigt sich an, und Mama braucht was Neues? Das ten. Mit speziell Baby wächst zu schnell? Die Hosen der wilden Kerle mal wieder durch? entwickelten HalteAm Sonnabend, 7. September, findet sich von 10 bis 14 Uhr alles auf bändern wird das Gerät dem Kinderkleidermarkt der Emmaus Kirchengemeinde, Kleiberweg 115. am Rücken befestigt. Aufgrund seiKinderbetreuung für Kinder ab drei Jahre steht zur Verfügung, und in der ner kompakten Größe, der fleCaféteria gibt es selbst gebackenen Kuchen. CH xiblen Struktur und der Haltebänder kann das BlueTouch diskret unter der Kleidung und jederzeit bequem unterwegs getragen werden. Das blaue LED-Licht dringt in die EIMSBÜTTEL/ST. PAULI In der Christuskirche Eimsbüttel, Bei der Haut ein und setzt dabei Wärme Christuskirche 2, beginnt am Sonnabend, 7. September, um 19 Uhr ein frei, die sofort spürbar ist. Der innoKonzert mit dem Kammerchor Altona. Der 2004 gegründete Chor vative Effekt liegt aber nicht in der singt unter der Leitung von Uschi Krosch anspruchsvolle a cappella Wärmewirkung. Entscheidend für Chormusik. Die Sangesbrüder und -schwestern werden überwiegend die Schmerzlinderung sind die körmoderne Vertopereigenen Prozesse rund um das Molekül Stickstoffmonoxid (NO), nungen zum Thedessen Freisetzung durch die Anma „Licht“ interwendung mit blauem LED-Licht pretieren – unter angeregt wird.2 Das körpereigene

Kinderkleidermarkt

VERANSTALTUNGEN

stiegskampf, verlor die Elf von Trainer Dennis Mitteregger klar mit 0:4-Toren. Der Auftritt im Südosten Hamburgs offenbarte erneut Abwehrschwächen. 20 Gegentore nach nur fünf Spielen und fehlende Torgefährlichkeit sprechen eine deutliche Sprache. Trotzdem nahm Dennis Mitteregger sein Team in Schutz: „Alle arbeiten im Training gut mit und haben sich nicht so schlecht präsentiert, wie es das Ergebnis aussagt.“ Am Freitag kann der SVB im Heimspiel gegen Germania Schnelsen (19.30 Uhr, Waldesruh) den ersten Saisonsieg eintüten. Altona 93 muss am kommenden Sonntag (14 Uhr, JacobThode-Platz) beim SV Halstenbek-Rellingen antreten.

Alle Kindertheater auf einen Blick

A-capella-Chormusik

anderem von Komponisten der Gegenwart oder des 20. Jahrhunderts wie Buchenberg, Burkhard und Gjeilo. Der Barock und die Romantik sind mit Werken der Komponisten Scheidt, Tallis, Becker und Reger vertreten. Das abwechslungsreiche Programm wird auch am Sonntag, 8. September, um 19 Uhr in der Sankt Pauli Kirche, Pinnasberg 80, dargeboten. Der Eintritt ist jeweils kostenlos. DA/Foto: pr

Romeo und Julia als Musical LURUP Im Forum des Goethe-Gymnasiums wird am Freitag, 6. September, um 17 Uhr von 90 Schülerinnen und Schülern das Musical „Romeo + Julia“ aufgeführt. Der Eintritt ist frei. Das Besondere: Die Darsteller hatten, angeleitet von Profis, in einer Projektwoche nur fünf Tage Zeit, um dieses Musical mit großer Energie und striktester Disziplin einzustudieren und gemeinsam auf die Bühne zu bringen. Die Stahlberg Stiftung, die die Aufführung im Rahmen ihres Projekts M@S, Musical at School, auf de Beine gestellt hat, hat den Hamburger Stifterpreis gewonnen, den höchsten Preis, den der Senat für Stiftungen in Hamburg verleiht. Im Fokus der Stiftung steht die Förderung der Kultur und der Jugend. CH

VERANSTALTUNGEN Die SPD will Fernwärme für immer Vattenfall überlassen, nur Volksentscheid stoppt Privatisierung. UNSER HAMBURG UNSER NETZ

Molekül NO fördert die Durchblutung3 und kann damit für eine bessere Versorgung des Muskels mit Sauerstoff und Nährstoffen sorgen. Zusätzlich kann der Abtransport schmerzverursachender Substanzen gefördert werden. So kann sich die Muskulatur wieder wohltuend entspannen. NO kann auch die Schmerzweiterleitung vermindern4 – der Schmerz lässt spürbar nach. Das Philips BlueTouch ist rezeptfrei in Apotheken und im Sanitätshaus (PZN 9439186) bestellbar. Auf das innovative Produkt gibt Philips eine 30-TageGeld-zurück-Garantie. Lassen Sie sich persönlich vor Ort von Ihrem Gesundheitsexperten beraten. Ausführliche Informationen zur Schmerztherapie mit blauem LEDLicht erhalten Sie im Internet unter www.philips.de/schmerztherapie oder direkt beim medizinisch geschulten Service-Team unter der kostenfreien Hotline 08000007522 (Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr). (1) BKK Bundesverband, Schwerpunktthema Rückengesundheit, Repräsentativbefragung, durchgeführt von TNS Healthcare (emnid), 2008. (2) Suschek CV & Opländer C, Berichtsblatt zum BMBFVerbundprojekt, Uniklinikum Aachen, 2010. (3) Opländer C et al., Circ. Res., Vol. 105, S. 1031-1040, 2009. (4) Kamisaki Y et al., J. Neurochem, Vol. 65, S. 2050-2056, 1995.

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Energienetze zurückkaufen? Oder lieber nicht? Die Hamburger entscheiden am 22. September

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

ie Hamburger werden am 22. September nicht nur über die Regierung in Berlin abstimmen. Sie beantworten in einem Volksentscheid auch eine Frage, die die Hansestadt direkt angeht: Soll Hamburg seine Energienetze zurückkaufen – ja oder nein? In der Stadt tobt ein erbitterter Glaubenskrieg zwischen Gegnern und Befürwortern. Die Befürworter sagen kurzgefasst: Rückkauf ja – denn was mir allein gehört, darüber kann ich allein bestimmen. Ist das Energienetz meins, kann ich entscheiden, wohin die Energieund die Preispolitik gehen. Die Gegner setzen dagegen: Das stimmt nicht. Energiepolitik wird vom Bund bestimmt, die Preise geben die Energieerzeuger vor, und der Stadt gehört schon fast ein Viertel des Netzes. Mit einem 100-prozentigen Rückkauf kämen riesige Zahlungsverpflichtungen und jede Menge Unwägbarkeiten auf die Bürger zu. Neben Politikern, Parteien und jeder Menge Vereine und Initiativen, stehen sich in dieser Diskussion auch zwei unparteiische Institutionen gegenüber: Die Verbraucherzentrale unterstützt den Rückkauf der Energienetze. Der Bund der Steuerzahler ist dagegen. Das Wochenblatt hat sie beide gefragt, warum. Günther Hörmann, Chef der Verbraucherzentrale, fordert als Vertrauensperson für die Initiative „Unser Hamburg - Unser Netz“, einen Rückkauf der Netze: „Energienetze, Eisenbahnschienen oder Autobahnen ge-

Fernwärme mit Verbraucher- und Klimaschutz: geht nur in städtischer Hand. UNSER HAMBURG UNSER NETZ

hören in die Hand der Kommune oder des Bundes. Das hat Vorteile für den Wettbewerb und damit für die Verbraucher. Die Gewinne sind so hoch, dass nicht nur die Zinsen für den Kredit bezahlt werden können, sondern jährlich 50 Millionen Euro übrig bleiben. Der Rückkauf ist gut für den Klimaschutz, den Wettbewerb, die Verbraucher und die Finanzen der Stadt.“ Ganz anders – und lange nicht so rosig – sieht das Marcel Schweitzer, geschäftsführender

Vorstand im Bund der Steuerzahler Hamburg. Er fragt: „Was bekommen wir denn für 100 Prozent, was wir nicht schon jetzt mit 25,1 Prozent haben? Die Preise sinken nicht, mehr Transparenz und demokratische Kontrolle gibts auch nicht, und konkrete Investitionen in die Energiewende sind verbindlich festgelegt. Durch den Rückkauf bekommen wir nur das volle wirtschaftliche Risiko hinzu. Das brauchen wir nicht – der Volksentscheid ist kein gutes Geschäft für Hamburg.“

Strom, Gas und Fernwärme werden über Netze zum Verbraucher geführt. Foto: pixelio/Uwe Schlick

Netze-Rückkauf: Noch Fragen? Wer darf beim Volksentscheid mitstimmen? Neben den wahlberechtigten Hamburgern dürfen auch 16-Jährige ihr Kreuzchen machen. Was sind eigentlich diese Energienetze? Es sind die Leitungen, durch die in Hamburg Strom, Gas und Fernwärme zum Verbraucher gelangen. Früher gab es doch die HEW und HeinGas - die gehörten Hamburg. Seit wann ist das anders? Von 1997 bis 2002 wurde das Hamburger Stromnetz schrittweise von CDU, SPD, FDP und Schill-Partei an Vattenfall verkauft. Die SPD kaufte 2011 einen Teil der Netze, 21,5 Prozent, von Vattenfall (Strom) und E.on (Gas) zurück; damit hat die Stadt wieder Mitspracherecht und eine Sperrminorität. Wenn Hamburg schon einen Anteil an den Netzen hat - warum dann der Volksentscheid? Der bevorstehende Volksentscheid will erreichen, dass die Energienetze wieder zu 100 Prozent Hamburg gehören. Wieviel wird das kosten? Die Gegner des Rückkaufs sprechen von mindestens zwei Milliarden Euro. Die Befürworter meinen, es wird deutlich günstiger. Woher kommt das Geld? Es wird geliehen werden müssen. Kein Problem, meinen die Befürworter: In 25 Jahren kann der Kredit durch die Einnahmen abbezahlt sein. Die Gegner warnen: Es gibt immer ein Risiko. Können die Schulden nicht aus den Einnahmen gedeckt werden, muss Hamburg den Steuerzahlern in die Tasche greifen. Dann muss an anderer Stelle im Haushalt gespart werden. Aber wo? Was geschieht, wenn der Volksentscheid Erfolg hat? Zuerst müsste der 21,5-Prozent-Verkauf rückabgewickelt werdem. Dann würde sich die Stadt in einem offiziellen Vergabeverfahren 2014 für die Strom- und Gasnetze bewerben, wie auch andere Bewerber. Die Befürworter sagen: Die Stadt wird die Netze bekommen - sie kann ja selbst die Ausschreibung so formulieren, dass ihre Bewerbung genau passt. Ob das kartellrechtlich genehmigt wird, sagen die Gegner, ist nicht sicher. Sicher ist allerdings, dass auf Hamburg jede Menge juristische Auseinandersetzungen zukommen. Wo stehen die Parteien? Grüne und Linke sind offiziell für einen Rückkauf, CDU, SPD, FDP dagegen. Inoffiziell gibt es aber quer durch alle Parteien Gegner und Befürworter. CH

NEU

Gute Partner teilen alles. Auch 27.000 Kilometer Stromnetz. Seit 2012 ist neben Vattenfall auch die Stadt am Hamburger Stromnetzbetreiber beteiligt.

Wir sCHenKen iHnen JetZt

sensationelle

1000.bis Zu

erÖFFnunGsanGebote JetZt Überall bei Kabs!

ERÖFFNUNG

ab MorGen 9:30 uHr

FÜr iHr altes so Fa!*

auF der WoHnmeile HalstenbeK!

beiM KauF eines neuen soFas ab eineM einKauFsWert Von… 999.- O 1999.- O 3999.- O 4999.- O

Gibt`s Gibt`s Gibt`s Gibt`s

250.- O GesCHenKt 450.- O GesCHenKt 850.- O GesCHenKt 1000.- O GesCHenKt

+ Kostenlose altsoFa rÜCKnaHMe!

die erSten 100 Kunden erHalten einen einKauFsGutsCHein

iM Wert Von 100.- E mmen HerzlicH Willko HalstenbeK. s PolsterWelt in über einen GutScHein in der neuen Kab erHalten Hiermit 100 kunden und Sie Sind unter den

erSten

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 29.09.2013. *aktion nur

GültiG GeGen

VorlaGe dieSeS

in der kabs GutScHeinS

k. der Gutschein in Halstenbe PolsterWelt

ist 6 monate

lang gültig.

– ANZEIGE –

AUSBILDUNG

Gesucht:

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpﬂegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februar und 1. August 2014.

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpﬂeger/zur Altenpﬂegerin

Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: rjaendling@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pﬂegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

M ehr Infos: ww w.v hw - ham bu rg. de 040 251 512 -46 6

eine Ausbildung an. Die Deutsche Bahn bildet in mehr als 50 Ausbildungsberufen aus. Den größten Teil machen dabei die gewerblich-technischen Berufe, beispielsweise Mechatroniker, Industriemechaniker oder Elektroniker für Betriebstechnik aus. Weitere Möglichkeiten bieten die Verkehrsberufe: Als angehende Triebfahrzeugführer machen Jugendliche die Ausbildung zum „Ei-

„4. Bildungskiez“ Hamburg. „Bildung bewegt– Mehr als Sie denken“ - unter diesem Motto veranstaltet am 19. September (von 10-18 Uhr) der Verein Weiterbildung Hamburg e.V. den 4. Bildungskiez. Mehr als 50 Aussteller präsentieren sich im Ballsaal des FC St. Pauli im Millerntor-Stadion, Heiligengeistfeld 1. Fachhochschulen, Institute, Akademien, Vereine und Unternehmen, die

sich auf die Erwachsenbildung spezialisiert haben, beraten die interessierten Arbeitgeber und -nehmer über Fortbildungen und Umschulungen und über Fördermittel und Lernformen wie Bildungsurlaube und eLearning-Programme. Der Eintritt ist frei. (wb) Infos: www.weiterbildung-hamburg.net

4. Hamburger Bildungskiez

Gibt es eine Krankenkasse, die mir bei der Lehrstellensuche hilft?

19. September 2013 10:00 – 18:00 Uhr Bildung Bewegt J e t zt we c h s eln ! Die Antwort liegt nah: Finde deinen perfekten Berufsstart mit Azubibörse, Bewerbertraining und Berufsstarterpaket der IKK classic. www.ikk-classic.de

FORTBILDUNG

Mehr als 50 moderne Ausbildungsberufe bei der Deutschen Bahn

Rund 4.000 Schulabgänger beginnen im Herbst bundesweit eine Berufsausbildung oder ein Duales Studium bei der Deutschen Bahn (DB). Neben verschiedenen Einstiegsmöglichkeiten für Hochschulabsolventen bietet die DB für rund 300 junge Menschen mit dem Programm „Chance plus“ die Möglichkeit, sich für den Einstieg ins Berufsleben fit zu machen. In Hamburg fangen 200 Jugendliche

Altenpﬂege – mehr als ein Beruf!

Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

WEITERBILDUNG

mehr als sie denken

Kommen Sie vorbei!

Die Weiterbildungsmesse! Im Ballsaal des FC St. Pauli Millerntor-Stadion Heiligengeistfeld 1 20359 Hamburg U3 Feldstraße, Buslinien 6 & 3 www.weiterbildung-hamburg.net

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

senbahner im Betriebsdienst, Fachrichtung Lokführer und Transport“. Die Steuerung und Überwachung des reibungslosen und sicheren Zugbetriebes erlernen sie als „Eisenbahner im Betriebsdienst, Fachrichtung Fahrweg“. Zum kaufmännisch- serviceorientierten Bereich und zur Logistik zählen verschiedene Ausbildungsberufe. Mehr unter www. deutschebahn.com im Web. HS

FREIWILLIGES SOZIALES JAHR BUNDESFREIWILLIGENDIENST

( FSJ )

( BFD)

Informiere dich über deine vielen Möglichkeiten beim FSJ oder BFD in der Diakonie Hamburg. www.freiwillig-diakonie-hamburg.de

Berufsorientierungsmesse des Handwerks Hamburg. Nach der erfolgreichen Premiere des Vorjahres gehen die „Handwerkswelten“ am 24. und 25. September in die zweite Runde. Auf der zweitägigen Berufsorientierungsmesse des Handwerks testen Schülerinnen und Schüler, welcher Beruf zu ihnen passt: Der Innenhof des Hamburger Rathauses verwandelt sich in eine Mitmachbaustelle. Auch in der Berufe-Arena können Jugendliche zum Werkzeug greifen. Hochmoderne Technik, Kreativität, Fingerspitzengefühl im Beruf und im Umgang mit Menschen – all das ﬁndet man in den Handwerksberufen, die mehr sind als nur ein Job.. Auf den „Handwerkswelten“ können Jugendliche die Vielfältigkeit der Berufsfelder selbst erleben und entdecken. Zudem erhalten die Besucher allgemeine Informationen zur Ausbildung im Handwerk, Bewerbungstipps und Karriereaussichten sowie Adressen und Ansprechpartner für freie Lehrstellen in ihrem Traumberuf direkt vor Ort. Die Handwerkskam-

Auf dem Innenhof des Hamburger Rathauses veranstaltet die Handwerkskammer ihre zweitätige Berufsorientierungsmesse des Handwerks Foto: wb

mer informiert unter anderem über ihre Online-Praktikumsbörse und ihre Online-Lehrstellenbörse auf www.hwkh a m b u rg . d e / a u s b i l d u n g . Direkt nebenan öffnet die Handelskammer ihre Türen zur „Hanseatischen Lehrstellenbörse“. (wb) Handwerkswelten: Dienstag, 24. September, 9 bis 17 Uhr und Mittwoch, 25. September, 9 bis 13.30 Uhr, Innenhof des Hamburger Rathauses, Eingang Große Johannisstraße. Informationen unter www.handwerkswelten.de. Der Eintritt ist frei!

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

dodenhof Premium Golfturnier KALTENKIRCHEN/BAD BRAMSTEDT Das letzte dodenhof Premium Golfturnier der aktuellen Sommersaison steht bevor: Am Sonntag, 15. September, ist der Golf-und Country Club Gut Bissenmoor ab 10 Uhr Austragungsort des 18-Loch-Turniers. Den Besten winken in Bad Bramstedt attraktive Preise. Anmeldungen sind bis Freitag, 13. September, möglich. Maximal 120 Spieler mit der DGV-Vorgabe -54 und niedriger schlagen im vorgabewirksamen Einzel-Wettspiel nach Stableford ab. Die ShoppingWelt dodenhof bietet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und hochwertige Preise. Nach der Siegerehrung gibt es ein GrillBüfett mit Weinprobe. Nähere Informationen finden Interessierte unter www. dodenhof.de. Anmeldungen sind über den Golf- und Country Club DA Gut Bissenmoor unter 04192 / 81 95 60 möglich.

Party: 44 Jahre Roller! HEINRICH SIERKE, HALSTENBEK

eit über 40 Jahren steht Roller als günstiger Partner für die gesamte Einrichtung an der Seite seiner Kunden. Zu seinem 44. Geburtstag dreht der MöbelDiscounter jetzt das Geburtstagsprinzip um und verteilt Geschenke an seine Kunden: Bei

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Roller Halstenbek Gärtnerstraße 151-153 04101 / 51 68 20 mo-sa 9.30-20 Uhr www.roller.de

Start ins Berufsleben H. SIERKE, KREIS PINNEBERG

eun Nachwuchskräfte begannen am 1. August ihre dreijährige Ausbildung zur Bürokauffrau, zum Kraftfahrzeugmechatroniker und zur Fachkraft für Lagerlogistik bei der Autohof Reimers GmbH. Mit über 31 Auszubildenden gehört der Autohof Reimers zu den größeren Kfz-Unternehmen in Schleswig-Holstein, die erfolgreich ausbilden. Die Azubis haben jede Chance, nach ihrer Ausbildung im expandierenden Unternehmen zu bleiben. Auch für das Jahr 2014 sucht der Autohof Reimers dringend motivierte Auszubildende: Unter www.autohof-reimers.de/

ausbildung erfährt man alles über die angebotenen Ausbildungsberufe. Das Reimers-Team freut sich auf Interessierte am Informationsstand des Unternehmens beim Berufsinformationstag: am Montag, 9. September, von 10 bis 16 Uhr in der Pinneberger Rathauspassage, Friedrich-Ebert-Straße 31.

Autohof Reimers in Rellingen Stawedder 17-21 04101 / 490 80 Autohof Reimers in Pinneberg An der Mühlenau 7 04101 / 49 08 35 Autohof Reimers in Schenefeld Altonaer Chaussee 49-53 040 / 53 05 55 00 www.autohof-reimers.de

Robert Kainert (l. hinten) Ausbildungsleiter Kaufmännisch, und Manuel Voss (r. hinten), Ausbildungsleiter Gewerblich, freuen sich über die angehenden Bürokauffrauen Nadja Prigge, Marie Stolzenburg, Celine Dohrmann und Chiara Bahlmann (v. l.), die künftigen Mechatroniker Mürbet-Ali Imre, Florian Wollenweber, Enes Kaya und Düzgün Imre (vorne, v. l.) sowie die angehende Fachkraft für Lagerwirtschaft Niklas Pangritz (r.). Foto: pr

der „Roller-Geburtstagsparty“ gibt es jede Woche besonders günstige Produktangebote,

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Wir bringen Ihnen Ihr Mittagessen direkt ins Haus! Jetzt beim Autohof Reimers für 2014 bewerben!

Roller feiert seinen 44. Geburtstag mit jeder Menge attraktiver Aktionen. Grafik: pr

Rabattaktionen sowie günstige Finanzierungs- und Lieferaktionen. Im Rahmen seiner großen Herbstkampagne „44 Jahre Roller!“ stellt das Unternehmen seine einzigartigen Vorteile heraus: Tiefpreisgarantie, direkte Mitnahmemöglichkeit, große Sortimentsbreite und ein um-

Unser „3 x lecker“Angebot:

Grafik: pr

fangreiches Serviceangebot zählen ebenso dazu wie das bundesweite Filialnetz von 108 Märkten. Außerdem ist Roller der erste echte Multi-ChannelAnbieter des Möbelhandels, der den Kauf in Filialen genauso einfach und bequem anbietet wie das Online-Shopping oder die telefonische Bestellung.

3 Tage ein heißes Mittagsgericht mit täglichem Dessert nur

pro Gericht

Bestellen Sie direkt bei Ihrer Landhausküche

Tel. 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de/lecker

– ANZEIGE –

AUSBILDUNG

WEITERBILDUNG

Gute Chancen auf Ausbildung 2.398 Jugendliche bewerben sich auf 2.419 freie Lehrstellen STEFAN KÜTHER, ALTONA

eränderungen auf dem Hamburger Ausbildungsmarkt: Vor allem in den letzten Augusttagen wurden noch einmal sehr viele Ausbildungsverträge abgeschlossen und freie Lehrstellen besetzt. 2.398 Jugendliche suchten im August in Hamburg einen Ausbildungsplatz. Das sind 233 Bewerber mehr als noch vor einem Jahr. Ihnen gegenüber standen 2.419 freie Lehrstellen in den unterschiedlichsten Branchen, vor allem im Einzelhandel sowie in der Gastronomie. Die Agentur für Arbeit verzeichnet inzwischen einen Rekordwert von 10.321 gemeldeten Ausbildungsstellen für ganz Hamburg seit Oktober 2012. Gegenüber dem Vorjahreszeitraum stieg die Anzahl der freien Stellen um 105 Plätze. In Altona verhält sich die Situation ähnlich. 465 freien Ausbildungsplätzen im Handwerk, Einzelhandel, Gastgewerbe und in kaufmännischen Tätigkeiten standen 257 Jugendliche gegenüber, die eine Lehrstelle suchten. Bei der Auswahl des richtigen Berufes hilft die Jugendberufsagentur Altona: Als eine von fünf Jugendberufsagenturen im Hamburger Stadtgebiet unterstützen deren Mitarbeiter Jugendliche bei

5,49

Friedhelm Siepe (l.), Geschäftsführer Jobcenter team.arbeit.hamburg, und Sönke Fock, Chef der Hamburger Arbeitsagentur, kamen im Sommer zur Eröffnung der Jugendberufsagentur Altona. Foto: pr der Berufswahl und -vorberei- bei der Bewältigung schulischer tung. Die Beratung bei der Suche Probleme stehen ihnen die Mitnach dem richtigen Ausbildungs- arbeiter mit Rat und Tat zur Seite. Außer in Altona sind Jugendplatz oder der Wahl des passenden Studiums ist nur eine von berufsagenturen in den Bezirken vielen Dienstleistungen, die jun- Mitte, Nord, Harburg und Eimsge Erwachsene bis 25 Jahren in büttel eingerichtet. Wandsbek Anspruch nehmen können. Auch und Bergedorf folgen 2014.

afg Personal Medical Services

FORTBILDUNG

Qualität in der Zeitarbeit Hamburg. Heike Barthel ist examinierte Altenpflegerin und seit einem Vierteljahr bei afg Personal Medical Services beschäftigt. Zuvor hat sie lange Zeit in der ambulanten Pflege gearbeitet. Bis es nicht mehr ging. Treppauf, treppab bis in den fünften Stock und das täglich bei 20 bis 25 pflegebedürftigen Kunden, das machten ihre Knie nicht mehr mit. Jetzt hat sie eine gute Alternative gefunden: Zeitarbeit im stationären Bereich. Dafür hat sie sich den Arbeitgeber heraus gesucht, der ihr die besten Bedingungen bot, eben afg Personal Medical Services. Seit mehr als einem Monat wird Heike Barthel in einer großen

Jennifer Thiesbrummel beobachtet, wie Heike Barthel die Medikamente für die Heimbewohner zusammenstellt und macht sich Notizen Foto: wb

ter kümmert sich bei afg Personal Medical Services um die tägliche Qualitätsverbesserung in der Altenpflege. Einmal wöchentlich macht sie einen Praxisbesuch bei jeweils einer Mitarbeiter. Mit Rückmeldebögen der Kundeneinrichtungen, den Praxisbesuchen und den zweiwöchigen Workshops hat afg Personal Medical Services ein durchdachtes System aufgebaut, wie mögliche Defizite in einen fachlich exzellenten Umgang mit pflegebedürftigen Menschen umgewandelt werden können. (wb)

Pﬂegeeinrichtung in Hamburgs Süden eingesetzt. Heute Morgen hat sie Besuch. Jennifer Thiesbrummel ist da, um ihr über die Schulter zu schauen. Die Personaldisponentin und afg Personal Medical Services, examinierte Krankenschwes- www.afgpersonal.de

Absprung ins Leben

„Ein Jahr für mich – ein Jahr für andere“

Die Freiwilligendienste im Erzbistum Hamburg

FSJ und BFD

Du willst deine Fähigkeiten in ein soziales Arbeitsfeld einbringen? Oder die Zeit bis zur Ausbildung und dem Studium überbrücken? Dann bewirb dich jetzt! Weitere Infos unter Telefon: (040) 22 72 16-60 oder (03996) 15 37 38

Jugendberufsagentur Altona Kieler Straße 39 (Haus II), 22769 Hamburg 0800 455 55 00 mo-fr 8-12 Uhr, do auch 16-18 Uhr www.hamburg.de/jugendberufsagentur

in Einrichtungen unter katholischer Trägerschaft

www.fwd-erzbistum-hh.de

Du hast die Wahl!

So werden Sie Bürgerreporter Über 2.400 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter beim Elbe Wochenblatt registriert. Sie schreiben über Feste, entlaufene Hunde, über Sport oder über Parkplatznot vor Ort. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.

Beitrag von Bürgerreporter Mauricio Wertheim aus Altona

as Juca Bahrenfeld ist in diesem Jahr ein U18 Wahllokal. Am 13. September 2013 ist es so weit: Alle Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren sind herzlich eingeladen, bei der U18-Bundestagswahl im Wahllokal Juca Bahrenfeld die Stimme abzugeben! U18 ist die Wahl für alle Kinder und Jugendlichen. Neun Tage vor „echten“ Wahlen dürfen alle unter 18 ihre Stimme abgeben, unter nur leicht veränderten Bedingungen. Die Ergebnisse werden ausgewertet und veröffentlicht. U18 kann sowohl im Rahmen von Landeswahlen als auch von Bundestagswahlen durchge-

– Der Personaldienstleister – Excellent Business Center Neuer Wall30 80· *20146 20354Hamburg Hamburg Hallerstr. Tel. 36 14 61 Tel.:040 040- 226 822138-345 Wir sind ein namhaftes Unternehmen in der Arbeitnehmerüberlassung und suchen

KAUFMANN/KAUFFRAU Dialogmarketing bzw. Telesales-Mitarbeiter/in

• für interessante Cross-Selling- und Informationsgespräche (Bereich Bankprodukte/Bankkunden) Sie erhalten im Rahmen der Vermittlung einen Vertrag direkt vom Auftraggeber. Für Ihre Fragen im Voraus: 040/2263614-61

Bitte bewerben Sie sich direkt bei FRAU BURKARD. katharina.burkard@alphaconsult.org

Wir suchen erfahrene

Raumpflegekräfte ab sofort für unseren Kunden in der Hamburger Innenstadt auf 450,– -Basis oder in Teilzeit. AZ: von 5-9 Uhr. Bewerbung bitte unter Tel.: 040/538 94 oder bewerbung@ollerking.de

führt werden. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren aller Nationalitäten. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr können alle Kinder und Jugendlichen ins Juca Bahrenfeld, Friedensallee 301, direkt gegenüber der SBahn Bahrenfeld zum Wählen kommen. Wir freuen uns auch auf den Besuch vieler Lehrer und Lehrerinnen mit ihren Schulklassen. Dies ist eine tolle Möglichkeit, das Thema Bundestags-

Kleine Möbelspedition sucht zuverlässige, flexible

Aushilfskraft

für Schwerpunkt Möbelmontage sowie Be- und Entladetätigkeit, Führerschein Kl. 2 wäre von Vorteil, evtl. später auf fester Basis. Chiffre W 1613

REGALSERVICE IN HAMBURG

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450- -Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Ballindamm. Arbeitszeiten: Mo. – Sa. ab 7.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr, Sa. von 9.00-14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Weiterbildung schafft Perspektiven! •Sozialbetreuer (m/w) in der Altenhilfe inklusive §87b •Sozial- und Pflegeberater (m/w) Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987 durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Infotage: 11.09. und 29.09.2013 15:00 Uhr Telefon: 040/64 42 67 61 www.comfair-gmbh.de

wahl im Rahmen des Unterrichts spannend zu gestalten. Bereits zweimal wurde das U18-Wahlprojekt bundesweit durchgeführt. Zur letzU18-Bundestagswahl ten 2009 beteiligten sich flächendeckend rund 130.000 Kinder und Jugendliche in über 1.000 Wahllokalen! Um 17 Uhr haben unsere Gäste die Möglichkeit, an einer Diskussionsrunde mit Jugendpolitikern aller Altonaer Fraktionen zu diskutieren. Um 18 Uhr steigt dann die große Wahlparty. Du hast die Wahl am 13. September im Juca Bahrenfeld !

STELLENMARKT

Aushilfen m/w

Großes Logistikunternehmen sucht per sofort (m/w):

für Fischfeinkostgeschäft in Blankenese für die Vormittags- u. Nachmittagsstunden auf 450- -Basis gesucht.

• Fachlageristen • Staplerfahrer • Kommissionierer

Tel. 040/860332

Frühaufsteher aufgepasst!

als Hausdame für unsere Anlage ab sofort für unser Objekt in Eppendorf. Erfahrung als Führungskraft und Kenntnisse in Hotelreinigung, Fitness- und WellnessReinigung erforderlich. AZ: Mo. – Fr. für 40 Std./Wo. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich per E-Mail unter dorota.weiss@dussmann.de oder schriftlich an Dussmann Service Deutschland GmbH Feldstr. 77 a, 24105 Kiel

Im Raum Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o.ä. Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Zur Verstärkung unseres Teams im Frische Shop, suchen wir eine flexible

Aushilfe (m/w) auf 400-€-Basis.

Donnerstag von 7–16 h und ggf. auch vertretungsweise. Bitte bewerben Sie sich unter 040-380 87 85-17 oder bewerbung@wilhelm-goedeken.de

Spielhalle-Eiffe sucht freundliche, flexible

Mitarbeiter (m/w) (25–50 Jahre) in Teilzeit und zur Aushilfe für Wechelschicht/ Wochenendarbeit.

Telefon 0173 / 600 75 75 40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

040/87 88 68 55

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-AbendblattAgentur von Herrn Bahl unter Tel. 040 / 80 05 08 62 Seniorenresidenz Maack in Othmarschen Unser Pflegeteam braucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, als

exam. Pflegefachkraft in Vollzeit. Wir freuen uns über Ihren Anruf Telefon 040/890 890

Call Agents (m/w)

mit guten Deutschkenntnissen Verdienst zwischen 10–20 E/Std. in Vollzeit Ruf uns an und starte Deine Karriere Wachstum freundliche Atmosphäre Aufstiegsmöglichkeiten 36 Std./Woche UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

eine/-n Friseur/-in und Friseurmeister/-in in Vollzeit.

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176/24 31 59 54

sucht in Ihrer Region hauptberufliche Katalogverteiler (m/w) u. Neukundenwerber (m/w) zur Festanstellung bei sehr guter Bezahlung. Info unter: 0209 - 59 00 189

Alles muss raus

Von Bürgerreporterin Kathrin Hoefling

er Werkhof Ottensen veranstaltet am Sonnabend, 7. September, einen nachbarschaftlichen Flohmarkt auf seinem Gelände. Ab 10 Uhr bis 16 Uhr sind Besucher auf dem Ottensener Werkhof in der Gaußstraße 19 – 25 sehr herzlich willkommen. Die Erlöse aus den Standgebühren sowie die Einnahmen aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf des Tages fließen in Gänze an die kirchliche

Reinigungskräfte gesucht!

Wir suchen für unsere Objekte in Schnelsen/Eidelstedt! - Festanstellung - Vertretung Verdienst bis zu 200,Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter: 040 / 21 09 77– 0 Piepenbrock-Dienstleistungen Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir suchen per sofort motivierte und flexible

Reinigungsmitarbeiter

für den Einsatz in der Klinikreinigung im Hamb. Westen. Auch an Wochenenden. Deutsche R + S Dienstleistungen GmbH & Co. KG Herr Witt · Tel. 040/226 35 98 50 fabian.witt@deutsche-rs.de

sucht Karosseriebauer

in VZ, ab sofort. Inh. A. Geyik · info@agkarosserie.de Randstraße 5 · 22525 Hamburg Rechtsanwalt sucht einsatzfreudige Teilzeitkraft (m/w) ReFa-Kenntnisse, MS-Word und Schreiben nach Diktat von Vorteil. Auch ambitionierte/r Student/in. Aussagekräftige Bewerbung an: info@anwalt-alt-osdorf.de

medipart pflege

in Eimsbüttel sucht dringend zur Verstärkung unseres netten Teams 1 exam. Pflegekraft oder eine/n

Pflegeassistenten/in

in TZ oder als Aushilfe auf 450-€-Basis Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr Tel. 49 00 181

Mitarbeiter/in für Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60

SCHLÜSSELDIENST

sucht Monteur (Tischler/Schlosser) für Tür-Notöffnungen und Einbau von Sicherheitsprodukten (ABUS), Freiberuflich auf Std. Basis • Gute Fachkenntnisse • Verkäuferische Fähigkeiten Infos: W. Siego Sicherheitstechnik GmbH, Große Bergstr. 245, 22767 Hamburg, Tel.: 040-384209

Reinigungskräfte ges. Meßberg: 4x wö. 06.30 – 08.00 Uhr Rödingsmarkt: 5x wö. 05.30 – 07.00 Uhr Jungfernstieg: 5x wö. 05.30 – 07.00 Uhr RTS GmbH · www.rts.eu Telefon 040 / 6 44 10 10

Flüchtlingsarbeit in Hamburg. Der Ev. – Luth. Kirchenkreis Hamburg-Ost betreibt eine vorbildliche Unterstützungsarbeit durch die Bereitstellung von Gästewohnungen und das zur Verfügungstellen von rechtlicher Beratung. Ein großer Kreis von engagierten Leuten betreibt ehrenamtlich die psychosoziale Unterstützung von Flüchtlingen.

GRAVEUR gesucht

zum Gravieren von Schildern (Messing, Alu, Kunststoff) auf 400- -Basis. Gute Fachkenntnisse Handwerkliche Fähigkeiten Infos: W. Siego Sicherheitstechnik GmbH, Große Bergstr. 245, 22767 Hamburg, Tel.: 040-384209

Spielhallenaufsicht

in Vollzeit per sofort gesucht für Bereiche Altona und Eppendorf. Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 82 44

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Gastroenterologische Praxis Altona Dr. Reich - MVZ sucht ab sofort Mitarbeiter/-in für den Empfangsbereich, auf 24-Std.-Basis. Wollen Sie Teil eines motivierten und freundlichen Teams werden? Telefon 040/38 44 56 Bundesweit Jungs & Mädels für leichte erlernbare Tätigkeiten ab sofort gesucht! Ab 18 J. m/w, VZ, guter Verdienst! Unterkunft / Festanstellung mögl. Tel. 040/18 88 38 08

Guter Nebenverdienst

in den Sonntagmorgenstunden im Raum Rissen oder Halstenbek/Rellingen Voraussetzung: eigener Pkw. Bewerbung unter Tel.: 04191/7 28 81 Mo.-Fr., von 11-14 Uhr und 16-18 Uhr

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. ca. 700,/wöchtl. und mehr möglich.Starthilfe & Wohnmöglichkeit sind geboten. Tel. 0800 / 33 717 33

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung in Altona auf 450 r oder steuerpflichtig per sofort

Tel. 0172 - 45 22 670

Koch/Köchin

per sofort in Blankenese gesucht auf 450-€Basis, Festanstellung möglich. Bewerbungen bitte ab 12 Uhr unter Tel. 0172 - 449 99 21

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT Vor allem Quereinsteiger…

…sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung. (Kein Call Center, keine Versicherung) Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Werden Sie Teil unseres Teams.

Tel.: 040 / 241 90 780

Wohngruppenleiterin/-leiter

Medizinisches Versorgungszentrum

Prof. Mathey, Prof. Schofer

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin auf 450-Euro-Basis (Minijob) eine

Aushilfskraft für unsere Telefonzentrale (Arbeitszeit: montags - freitags, jeweils 15 - 18 Uhr)

PC- und sehr gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Medizinisches Versorgungszentrum Prof. Mathey, Prof. Schofer GmbH Frau Katharina Görs • Wördemanns Weg 25 – 27 • 22527 Hamburg Telefon: (040) 889 009 120

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten (Mittwoch und Samstag) suchen wir für die Bereiche

Blankenese/Bahrenfeld/Iserbrook/ Osdorf/Sülldorf/Othmarschen/ Rissen/Nienstedten/Gr. Flottbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Bahl, Tel. 040 / 80 05 08 62 Email: dsvbahl@googlemail.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteams ab sofort

• exam. Pflegekräfte • Pflegeassistenten • Haushaltskräfte Individuelle Einsatzplanung für den jeweiligen Mitarbeiter.

Ambulanter Pflegedienst Deutschbein Wedeler Landstraße 28 · 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 0

In guten Händen

EXAM. UND ERFAHRENE

PFLEGEFACHKRÄFTE IN

AMBULANTER PFLEGEDIENST NORD

GERINGFÜGIGER BESCHÄFTIGUNG (MINIJOB)

Gern Früh- / Spätdienst am Wochenende. Führerschein und Erfahrung in der ambulanten Pflege sind erwünscht. Dienstfahrzeuge für die Touren sind vorhanden. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Herr Adem Elbgaustraße 112 22547 Hamburg Tel. 040 – 43 43 33

f un uk

Gesundheits- und Pflegeassistenz

le Pf

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Start-Termin: 11. September + 11. November 2013

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)

am Freitag, 6. September 2013 um 10.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Kundenbetreuer/in im Innendienst

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n Kundenbetreuer/in im KundenserviceInnendienst in Vollzeit für Vertrieb, Angebotserstellung, Auftrags- und Reklamationsbearbeitung und sonstige Bürotätigkeiten. Als Allrounder mit kaufmännischer Ausbildung und Berufserfahrung sowie ersten Kenntnissen in Buchführung, unterstützen Sie unser Team der Firma Seemann Verpackung GmbH in Hamburg-Bahrenfeld. Bewerbungen senden Sie bitte vollständig per E-Mail an: seemann-verpackung@ragaller.com

Pflegefachkräfte (m/w) Wir setzen auf qualifizierte Pflege… Für unser Hartwig Hesse Haus am Klövensteen suchen wir examinierte und nicht examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit.

Für unsere Kunden im Gesundheitsmarkt in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen

…und wir haben Ihnen einiges zu bieten: Familiäre Atmosphäre, motivierte Teams, gesundheitsfördernde Maßnahmen, intensive Fortbildungen und ein überdurchschnittliches Gehalt mit Zulagen, Altersvorsorge und Fahrgeld. – Lernen Sie uns kennen. Wir freuen uns auf Sie.

zum Einsatz an einem unserer Krankenhausstandorte.

HARTWIG HESSE HAUS am Klövensteen Klövensteenweg 25 22559 Hamburg (Rissen) info@hartwig-hesse-haus.de

Telefon: 040 81 90 60

www.hartwig-hesse-stiftung.de

Sie sind staatlich anerkannte/r Altenpfleger/in, Gesundheits- oder Krankenpfleger/in und besitzen bereits Führungserfahrung? Sie sind engagiert, vernetzt denkend, einsatzbereit und möchten gern Verantwortung in der Steuerung einer Wohngruppe in einem modernen, nach DIN ISO zertifizierten Altenpflegeheim übernehmen? Sie wissen ein Team engagierter und kompetenter Mitarbeiter/innen zu schätzen? Dann sind Sie für uns der/die richtige Kollege/Kollegin! Das bieten wir Ihnen: • einen attraktiven Arbeitsplatz mit verantwortungsvollen Aufgaben bei einem modernen Arbeitgeber mit traditionellen Werten • Freiraum für eigene Ideen und Kreativität innerhalb der bestehenden Rahmenbedingungen • eine Vergütung nach den AVR des Deutschen Caritasverbandes mit attraktiven Sozialleistungen und einer leistungsgerechten Vergütung • interne Seminare und Fortbildungsveranstaltungen • ein Job-Ticket (HVV ProfiCard) Wir freuen uns auf Sie! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte, gern per E-Mail, an: Haus St. Theresien Frau Renate Engelmann Dohrnweg 8 · 22767 Hamburg Tel.: 040 431 381-0 E-Mail: info@caritas-altona.de www.caritas-altona.de

Zur weiteren qualifizierten Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Grone Altenpflegeschule Hamburg

www.asb-hamburg.de

Für unser Altenpﬂegeheim Haus St. Theresien in Hamburg-Altona mit 80 Plätzen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Servicekräfte Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ

Ihre Vorteile als Mitarbeiter ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit ☺ übertarifliche Bezahlung: IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profil Card Wir freuen uns auf Ihren Anruf: tegeler Unternehmensgruppe Regionalbüro Nord Wördemanns Weg 23a 22557 Hamburg Tel.: 040 - 54001319 Weitere Informationen finden Sie unter www.tegeler-gruppe.de

examinierte Altenpﬂeger (m/w) aufgepasst: Freuen Sie sich auf eine Vergütung von bis zu 16 Euro/Stunde, individuelle Dienstplangestaltung und verlässlich freie Tage. Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbeﬁnden unserer Patienten in Einklang zu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin – zunächst befristet für ein Jahr – für unsere Abteilung für Röntgendiagnostik eine/-n

medizinische/-n Fachangestellte/-n in Vollzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet: In unserer Abteilung für Röntgendiagnostik sind Sie verantwortlich für die Anmeldung und sorgen hier durch kundenorientiertes Denken und Handeln für einen reibungslosen Ablauf mit Terminvergabe und allen anfallenden Dokumentationsaufgaben. Zudem fallen die kassenärztlichen und privatärztlichen Abrechnungen in Ihren Aufgabenbereich. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer/-in) und verfügen idealerweise über langjährige Berufserfahrung in ähnlicher Funktion. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit. Kenntnisse in SAP/Soarian, Medistar/RIS wären von Vorteil. Die Bereitschaft zur kollegialen Zusammenarbeit mit allen im Haus tätigen Berufsgruppen sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zum wirtschaftlichen Denken und Handeln sind für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Nach einer angemessenen Einarbeitungszeit bietet Ihnen Ihr Arbeitsplatz Gestaltungsspielraum und die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fortbildungsmaßnahmen. Sind Sie Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer 02/92000/96243625288 an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net Für Rückfragen steht Ihnen die Pflegedirektion unter Telefon: 040/ 88908-302 gerne zur Verfügung.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE A LT O N A

DR. BIANCA MÜNSTER ZÄ SASKIA WARNECK DR. MAREIKE NICKEL 7.5.2013 – 5 Jahre „Jubiläum“ Zahnarztpraxis im Kaiserhof Wir danken für die Zusammenarbeit und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen!

Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Telefon 040 / 38 50 15 zahn@kaiserhof.name www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

EIDELSTEDT Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Hausbesuche-Zahnbehandlung • Computergestützte Keramikfüllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

IN IHRER

Zähne, die kleinen Kraftprotze Doch Säuren jeglicher Art greifen den Zahnschmelz an – regelmäßige Vorsorge wichtig

HEINRICH SIERKE, DÜSSELDORF

gal ob kauen, küssen, reden, schlucken oder atmen – er ist jeden Tag in Aktion: Wunderwerk Mund. Dr. Christoph Sliwowski, Leiter der Zahnimplantat-Klinik Düsseldorf am St. Vinzenz-Krankenhaus, erklärt, warum Zähne dabei kleine Kraftprotze sind. Jeder der 32 Zähne hat seine spezielle Aufgabe. An vorderster Front stehen acht Schneidezähne und vier Eckzähne, die helfen, abzubeißen und Speisen zu halten. Weiter hinten im Gebiss sitzen die acht vorderen und zwölf hinteren Backenzähne, deren Aufgabe in der Zermahlung besteht. Trotz unterschiedlicher Aufgaben im Mund weist jeder Zahn einen einheitlichen Aufbau auf. Von der im Kieferknochen eingebetteten Zahnwurzel geht es über den Zahnhals bis zur sichtbaren Krone. Im Innersten des Zahns sitzt das weiche Zahnmark, umgeben vom harten Zahnbein. Der sogenannte Zement schützt den Wurzelbereich. „An der Oberfläche ummantelt schützender Zahnschmelz den Kronenbereich. Dieser besteht aus sogenannten Apatit-Kristallen“, weiß Dr. Sliwowski. „Zusammengesetzt aus Kalzium und Phosphor, handelt es sich um das härteste Material im menschlichen Körper“, so der Experte. Auch die Verankerung eines Zahns leistet Schwerstarbeit. Im Zahnbett wirken Zahnfleisch und Kieferknochen eng zusammen. „Diese Gemeinschaft bewältigt enorme Aufgaben. So halten

• Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz

Zä̈hne ein Gewicht von bis zu 80 Kilogramm aus“, bemerkt Dr. Sliwowski. Es gibt jedoch eine gefährliche Schwachstelle: Säure. Sie greift Zahnschmelz an. Dies betrifft nicht nur Fruchtsäuren aus Obst oder Säften, sondern auch Zucker und Kohlenhydrate, die fast jedes Essen enthä̈lt. Sie werden während des Kauprozesses zum schädlichen Stoff. „Bei unregelmäßiger Zahnpflege baut sich Zahnschmelz ab und es entstehen Entzündungen. Dadurch vermehren sich Bakterien und das Risiko für Karies steigt“, betont Dr. Sliwowski. Er rät: „Zweimal am Tag Zähne putzen und nach der abendlichen Pflege nichts mehr essen. Mindestens einmal im Jahr sollte zudem eine professionelle Zahnreinigung bei einem Zahnarzt erfolgen, um hartnäckige Beläge zu entfernen. Gleiches gilt für eine regelmäßige Vorsorge.“ Wer diese Tipps befolgt, ermög- Trotz unterschiedlicher Aufgaben hat jeder Zahn einen einheitlichen Aufbau. licht dem Team aus Grafik: Initiative proDente e. V. Zunge, Zähnen und Kiefer einen langen Zusammenhalt. Weitere Informationen unter www.zikd.de.

NIENSTEDTEN

LURUP ZAHNARZTPRAXIS

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

OTHMARSCHEN Der Juwelier Ihres Vertrauens

ZAHNGOLD LACHT Sie werden erstaunt sein, wie viel Ihr Zahngold wert ist.

Ihre Zahnärztin im Herzen von Nienstedten.

Sören Wandel

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Sprechzeiten: Mo., Di. + Do. 8 – 20 Uhr, Mi. 8 – 19 Uhr, Fr. 8 – 15 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

FLOTTBEK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ©NW

NÄHE

Mo.–Fr. 9.30–13.30 und 14.15–18.00 Uhr Jeden 3. und 4. Samstag im Monat von 10.00–13.00 Uhr

Goldankauf

Ihr Ansprechpartner für die Rubrik

Zahnärzte

– Bargeld sofort –

in Ihrer Nähe

Schmuck (auch (auch defekt) defekt) Schmuck Uhren, Münzen, Münzen, Tafelsilber Tafelsilber Uhren,

Helmut Garleff

Waitzstr. 19 · Hamburg-Othmarschen Tibarg 17 · Hamburg-Niendorf www.juwelierkarat.de

Tel. 040/766 000-73 Fax 040/766 000-24

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Holger Spiesen Zahnarzt

Dr. Marcus Richter

Master of Implantologie

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

ABDICHTUNGEN

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

850 68 44

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

EL EK TRO-GIESCHEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

FERNSEHDIENST

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

... macht Ihr Haus trocken!

STEFAN HANNEMANN GMBH

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Fliesenarbeiten komplett für Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, Meisterbetrieb Fa. Holst Fliesenleger GmbH

5513905

Faszination Holz

GARTENARBEITEN

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

ste lle n!

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

• • • • • • •

Tel. (040) 319 26 87

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

P. u. M. Wockenfuß GmbH

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung ter be Schieferarbeiten · Wärmedämmung trie LUTZ Reparatur und Sanierung b Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

GLASEREI Me is

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

SANITÄRINSTALLATION

Notdienst

eit fiarb Pro

Jucknieß Pumpen Service GmbH

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

GLASEREIEN

DACHARBEITEN

PUMPENTECHNIK

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Schallplatten (LPs)

Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Orientteppiche, alte Pelze, Silberbestecke (Münzen) und altes Porzellan gesucht. 0201-85 83 01 27 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663

KLEINANZEIGEN NIENDORF

Suche Musikinstrumente, Akkordeon, Gitarre, auch reparaturbedürftig, Tel.: 0160-659 12 66

Flohmarkt Grelckstr., 15.9. von 1017 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38, Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfiguren, Silber u. Kristall. 040/57 68 54 www.flohmarkt-grelckstrasse.de

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden Schmuck + Uhren

Zahle Sammler-Höchstpreise für u. sonstiges 040 75666141 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Luftwaffenpokal, EK I u. EK II, Ritter- Uhren aller Art kreuz, U-Bootabz., Fotoalben I. und v. einfach bis Rolex 040/39991965 II. Weltkrieg, alles von der Marine- Kaufe alle Art Pelz, Silberbestecke Luftw.-Heer. Biete für Deutsches sowie Schmuck. 015775855935 Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Kaufe Pelze und Schmuck, antike Möbel. Tel. 01577-189 19 54 MADI Schrott + Metalle Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wie- Montblanc-Füller su. T. 38019695 gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Radios alt kauft 040/61 19 99 37 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Briefmarken + Münzen, kleine u. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 grosse Positionen/Sammlungen/ VERKAUF Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Nähereiauflösung Industriemaschine Singer 2691 D auch kostenlose Hausbesuche 200 G mit Automatikbedienfeld, Stahlmotor und Tisch, wenig geWir kaufen! braucht. Jede Menge Damenstoffe Münzen, Gemälde, Schmuck, von namenhaften Designern, viele Militaria, Uhren, Postkarten, AnWeiden, auch für Brautkleider getikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ eignet, Reste u. Stücke bis zu 12 m. 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Preis VB, Tel.: 0163-974 38 61

Schallplatten, LP’s +

Singles Klassik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles anbieten! Tel. 0175/563 59 11

Ledergarnitur

schwarz, schwere Ausführung, 1 Jahr alt, 2 Sessel und 3er Sitzer. Sessel: B 1,15 m, Tiefe 0,82 m; Sofa: B 2 m, T 0,82 m, leichte Kratzspuren von Katze, NP 1.600 ¤, jetzt 200,¤. Tel. 040/754 52 38

Modellauto-Sammlg.

ab 100 Stück (keine Biertrucks) zu kaufen gesucht, Tel. 0176/ 63 21 26 15

Uralte Bücher/Gemälde

Bekleidungsverkauf

Damen und Herrenbekleidung, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo(Hemden, Blusen, Jacken, Stoffe tos, Uhren, antike Möbel, Postk., u.v.m.) direkt vom Hersteller. Tel.: Parzellanfig. kauft Altmann 434842 040-21 11 65 60 Briefmarken/ Briefe/ Postkarten/ 2 Puppenhäuser 1:12, ¤ 300,-. Sammlungen aller Art kauft Firma WMF-Besteck, 6 Pers. + 6 KuchenC. Wuhrow, kostenlose Hausbesugabeln, 90er Auflage, ¤ 50,-. Kafche. Tel.: 040/65 72 90 09 feeserv., 6 Pers., Zwiebelmuster u. Zubeh., ¤ 80,-. Tel. 41 54 76 68 Alte Comic-u. Piccolohefte v. priv. ges., auch Sammlungen! Wie z. B. Sigurd Bessy, Mickey Mouse, Felix, Kaminholz 1a Kaminholz auf Pal.=1m³ Laub/ buntes Allerlei usw. 04821-71 274 Buche/Eiche Tel.01733640059 Kaminholzdiscounthamburg.de Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 4 Bücherregale Flöt-Otto Buche, ge0176/48 25 49 17 braucht, 60 x 45 x 148, je ¤ 20,- = ¤ 80,-. 0173/761 333 5 G-Staplerankauf 0176/32302151

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

StB. zu teuer?

Kaminholz zu verk.

Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in Finanz- und Lohnbuchhaltung der Schule - jetzt starten mit indiFrisch oder trocken. Preiswert. 040 51 32 01 09 vidueller Nachhilfe! Wir kommen Lieferung möglich. 05193-50893 zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisalle Klassen. MENTOR Tel. (040) günstig. Tel. 040-6546782 23 60 88 75 Bäume fällen, Heckenschnitt, GarEinzelnachhilfe tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preisEnglisch/Deutsch v. Lehrerin - auch Treppenlift "Lifta" wert, kostenl. Ber. 040/67584230 Prüfungsvorbereitung, kostenlose v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. Bäume fällen u. roden, Gartenarb. 04630/93095 Probestunde, Tel. 42 10 85 68 m. Abtransp., sehr preisgünstig, 3 verschiedene orig. bayer. Dirndl- Gitarrenunterricht in Ottensen kostenl. Beratung. T. 6546387 Kleider (noch verpackt), Stck. 25für Kinder und Erwachsene. Pop, 30 Euro, Gr. 48-50, 040-3905194 Akkorde, Lieder, Folk, Rock, Rhyth- Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 mus. Tel.: 0172/40 44 475 2 Rocky Musical Karten, beste Pl. Pk 4, Park. li., Reihe 29, Pl. 1u.2, Di, Musikunterricht, günstig+gut. Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 10.09., 18.30 U. 0176-23382458 Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxofon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: Fensterputzen, Wohnung ab GESUNDHEIT 89 11 13 ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Eine saubere Sache - FensterreiniMedizin. Fußpflege Schümann gung ab 29,90 ¤. 040/27867430 Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Tier- u. Wohnungssitting, 20974493 Nur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 www.wohnungssitter-hh.de Krampfaderentfernung in einer Germantraining A1 certificate in Aufträge gesucht in TreppenhausStunde. Biologisch, sanft, effektiv 50 hrs coach with great experiund Praxisreinigung. 040/324213 beim Heilpraktiker.040-69797710 ence all levels. 0157/89 08 49 86 Pflasterarb. Fa. SDL, T. 74108617 "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ Gitarrenunterricht von dipl. Gi- Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 tarrenlehrer, Anf. bis Fortgeschr. 583538, www.renate-messing.de Komme ins Haus. 0163-8281331 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilGitarrenund Blockflötenunter- Fensterreinigung, 040-678 91 01 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, richt von erfahrener Lehrerin, von www.naturheilpraxis-bunjes.de PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Privat, Tel.: 040/870 67 77 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13 Gewichtsreduktion 040/94797570 alle Fächer kompetente & erfahre- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 www.hypnosepraxis-elvers.de ne Lehrer, Tel. 55 77 58 29 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spa- Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 nisch/Deutsch - von privat - erteilt: NJOY-Massagen NEU! T.50034945 Tel. 4207031 + 67588744 VERSCHIEDENES MAILINS Thaimass. 040/18136907 Englisch für Erwachsene, vergnüglich u. effektiv, bei Sprachlehrerin. Gärtner übernimmt Gartenpflege, FitLine Beratung Tel. 57 22 14 10 Grundreinigen, Gestaltung, HeTel. 040/31 51 23 Med. Tantramassage 0175/9880776 cken-/Sträucherschnitt, Baumfällung-/Schnitt, Hochdruck, TeichBespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Lesekompetenz: Training 4. Kl. (auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl. reinigen, Zäune, Steinarbeiten, Gruppen, v. priv. 040/866 35 30 Rollrasen + Maulwurf-Gitter. KONTAKTE Tel: 04103/188 25 60 Latein und Deutsch erteilt sehr erErotische Massagen u.v.m. bietet fahrene Lehrkraft, von privat, T. Haushaltsauflösung reife Hanseatin, 040/645 45 04 040/866 35 30 Entrümpelung, Umzüge u. Kleinwww.flirtline-nora transporte, besenrein, mit WertanMusikunterricht: Gitarre, E-Bass, rechnung. Kostenlose BesichtiKlavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlTIERMARKT gung und Angebotsabgabe. 040/ tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! 731 27 357, www.Firma-Noll.de Islandpferde-Reitschule, Pension, Englisch-Intensivtraining/NachhilShop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Geiz-Umzüge zu günst. Festprs., fe von native speaker in Othmarwww.vindholar.de, 040/6776488 kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot, schen. Tel.: 88 12 88 90 4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St. Golden-Retr. Welp. 015209629964 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10% hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Koi ab ¤ 4,- verkauft 040/693 11 90 f. Senioren, Prof. Möbel-Küchen88 12 88 90 mont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 English Conversation, Nachhilfe UNTERRICHT Business, alle Altersstufen u. Le- Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, Entrümpevels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 lung, Festpreis, fachgerechte Ent*Die Überflieger!* Intensive Nachhilfe für alle Schulsorgung. Wertanrechnung für AnGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, stufen u. -fächer erteilen erfahrene tikes! Telefon: 040/643 00 03 die wirklich hilft: Fachlücken schliePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, ßen, Lernstrukturen aufbauen, Bäume fällen, günstiger Festpreis, Selbstbewusstsein stärken. www. Gitarre, Blockflöte unterrichtet Dipl.-Musiklehrer. Tel.: 89727071 mit Abfuhr Tel. 668 38 25 Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50

7,–

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

4 Zeilen

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Entrümpelung, Dachboden + Keller, evtl. kostenlos, m. Wertanrechnung. Tel. 040-7123020

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040-614444 Top-Umzüge, 3 Mann/5 Std. 229,4 Mann 6 Std. 329,- 4 Mann 8 Std. ¤ 550,-; Montage, a. Festpreise, 040/71678777, 0176/92998281 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

Umzug & Räumung Lager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Achtung! Suche Gobelokissen, Bilder, Orientteppiche und alte Armbanduhren Tel. 04563 9190089 Flohmarkt beim Nienstedtener Jahrmarkt, 22.09.2013, 9-14 Uhr, 3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Haushaltsauflösung

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigentext

Billstr. 123- 20539 Hamburg, 18 infos: www.moebel-bergen.de 040 / 8 39 75 03 Großer Restposten-Sonderverkauf 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65 Nachtmann Gläser, ganze Sammlung für nur ¤ 120,-; Puppen- www.nachhilfe-hh.de sammlung Liebhaberstücke von Gartenarbeiten aller Art, gut + ¤ 10 - 50,-. zu verk. 040/7684267 Latein, Englisch, günstig, Bäume fällen, Rodungen, Französisch, Deutsch, Griechisch: Stöbern und klönen beim FlohBüsche schneid., Busch entsorgen, Oberstudienrat gibt erfolgreichen markt mit Kaffee, Kuchen, Suppe Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. Privatunterricht, speziell für Privatund Würstchen am 14.09.2013, 04129/302, Fax: 04129/95 239 schulen. Tel. 040/200 60 80 od. Hexentwiete 2-9, von 11-14 Uhr 0176/94 49 80 57

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Kundendaten

VERSCHIEDENES Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. At- Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenDeutsch für Ausländer bietet/offers los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ in Othmarschen Tel.: 88 03 708 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Welche Seniorin wünscht Begleitug bei Einkauf, Bummel, VeranstalEngl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 tung? M, 71, mit Auto, zuverlässig, Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 hilfsbereit, gepflegt bittet um Anruf, Tel. 040-18 98 35 32 GESCHÄFTL. EMPF.

Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab ¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.de Tel.: 04951-649 65 65

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

UNTERRICHT

Griffelkunst/Gemälde möbel Bergen Bronzen, Graphik, Kunstsammlun-

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Private

VERKAUF Heckenpflanzen - 50%

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

STELLENMARKT

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, Tischlermeister vielseitig überSTELLENGESUCHE nimmt Aufträge Neu-Umbau+Retageweise oder auch in den Ferien paraturen aller Art T. 73 93 75 66 Bürokauffrau mit Buchhaltungsin Othmarschen, 880 37 08 kenntnissen su. Minijob od. TätiHole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, tigkeit auf selbstständiger Basis, usw. T. 8300356, 0163/2549015 PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Tel. 0152/52 15 74 57 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeLadyTeam 69702906 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Gartenarbeit aller Art Malern&Renov., Räum.&Umzüge ab sofort gesucht. Telefon: 040unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 87 51 19 und 0152-13 95 22 78 Malerarbeiten Malerarbeiten: T. 04194/987607, Putzfrau su. Stelle im Haushalt, bügünstig und gut. 0171/358 13 64 firma-thomas-borgward.de geln o. auch Büro- u. TreppenreiIch helfe gerne beim Möbelrücken. nigung. Tel.: 0176/56 54 30 52 Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Laminat, Malen 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Kartenlegen u. Lebensberatung ab Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 auch Nachtwache u. Haushalt, 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Mauern, Malen, Tapez., Fliesen, Renov., Garten, Tel. 0178/1589750 Blitz Räumung nehmen alles mit Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Maurermeister, Maurer-, Sanieoder als Büroreinigung. Tel.: rungsu. Fliesenarb., Fa. 7328252 23 84 08 75 Hellseherin Frau Ria, durch Presse bekannt. Tel. 04123/922 16 25 Wohnst Du schon oder schraubst Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuung Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 und Pflege zu Hause. Tel.: 040/ Kaminholz und Rindenmulch mit 180 48 307 Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Maurer und Fliesenleger, TrockenHole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., bau, Malen u. Tapezieren, schnell Entrümpelung, 0174-160 15 78 Malermeister kommt sofort! Leeru. günstig. 0157/88 41 20 95 whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Fliesenarbeiten auch Reparatur Der Rentner macht deinen Garten Seniorenumzug T: 040/55204238 vom Fachmann, 040-60 13 792 wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 mal an Telefon: 0151-26 07 69 69 Malerarbeiten super günstig, Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Putzfrau sucht 2 Std. wöchtl. Arbeit in Privathaushalt, Büro oder Praxis. Frisörin kommt ins Haus 55893006 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Tel.: 0163-16 00 864 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Transporte, gut & preisw. 6937945 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malerarbeiten, super preiswert, Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 sauber + gut, Tel. 651 74 06 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Fa. 80995643 - 0172/420 52 72 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Maurer Meister frei 015110460594 Friseurin kommt ins Haus 61136237 Malerarb. vom Meister, 632 11 84 HEIRATEN&BEKANNT. Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15 Lieber, interess. Mann gesucht von Maurer, Rep.arb., 0152-26628626 Frau 68/170, schlank, Kultur, Natur und Kunst interessiert. K35527 Maler + Laminat T. 0176/70184056 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Putzfrau sucht ab 2 Std. wöchtl. BAUEN U. WOHNEN Arbeit in Büro/Praxis/Gewerbe. Maler günstig + schnell T. 64859391 Tel.: 0163-16 00 864 Kl. Baugeschäft seit Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie1978 Baubetreuung & Service mit Küchenmontagen 040-20004353 rung, Innenausbau, Dacharbeiten, allen Gewerken, Um- und Anbauallg. Renovierung. 0177-5093769 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Tischler sofort. 0176/52032562 FA sadensanierung,Reparatur, Durch- Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Neubau, An-/Umbau, Haussaniebrüche, Kellerabdichtung, auch rung, 01520/940 55 52 Kleinstaufträge. 647 44 76 od. GELDMARKT Günstiger Maler frei 0178-8289130 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt BargeldcKredite sofort STELLENANGEBOTE Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Umbau u. Anbauten, Balkon, Alt«Mitarbeiter/in im Telefonmarke10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große bau, Badumbau, Fassadendämting – Teilzeit nachmittags« Wir suBleichen 32, 20354 Hamburg mung, Reparatur, Abbruch, chen kommunikative und kundenDurchbrüche, Kellerabdichtung, Sofortkredite/Umschuldung verorientierte Mitarbeiter (m/w) mit auch Kleinstaufträge zu fairen Preimittelt DWN-Finanz T. 27167540 erster Berufserfahrung in der Outsen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Schuldnerberatung Tel 63665560 boundtelefonie. Einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und e Fenster + Türen e DIE GUTE TAT Schrift setzen wir voraus. Die ArErneuern - Reparieren - Einstellen, beitszeit gestaltet sich täglich von Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Eilt, zu verschenken: Wohnzimmer 13:30–19:45 Uhr. Haben wir Ihr Markisen + Rolläden Schrank, 3,00 x 2,15 m, 6-eckiger Interesse geweckt? Martina SteiAB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Tisch, 1,20 Ø, TV-Schrank, B 0,90x ner und Juliane Podlipnik freuen H 0,80x T 0,50, Teppiche/BrüSommerangebote Wohnungssasich auf Ihre Bewerbung unter cken, 2 Hängelampen, CD-Stännierung, Fußboden schleifen u. 040/300 888 30. Maximum Perder in Holz, etc. (Muss selbst abversiegeln, Parkett- u. Laminatversonalmanagement GmbH, Übergebaut und abgeholt werden). legung - alles aus einer Hand seequartier Haus Java, Singapurstr. Tel. 040/643 63 75 Fa. 0152/09 12 80 90 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ maximumpersonal.de. Schreibtisch Stein-+Pflasterarb. 1 60 auf 100, 1 Couchtisch 60 auf «Telefonieren Sie gern?« Wir suMS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras100, 1 TV-Tisch 60 auf 120, neuchen Sie zu sofort - Quereinsteiger se, fachgerecht und günstig. Tel. wertig, alles in Esche hell, ca. und Profis (In- und Outbound) für 040/68949832 u. 015789481140 ½ Jahr alt, an Selbstabholer zu verrenommierte, moderne Kundenservicecenter in HH und Umland in bGarten von A - Zb schenken. Tel. 65 91 02 03 VZ oder TZ, auch vormittags, Grundreinigung, Jahrespflege, BEKANNTSCHAFTEN mind. 20 Std/Wo. Spaß steht bei Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, uns an erster Stelle! Wir bieten ein kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Erstversuch einer Bekanntschaftsgutes Arbeitsklima und langfristige anzeige! Hamburger, 68, jünger Perspektiven. Martina Steiner und Feuchte Wände aussehend, schlank, ansehnliche Juliane Podlipnik freuen sich auf Wir sanieren Keller, Fassaden, Erscheinung, mit Witz u. Charme Ihre Bewerbung unter 040/ Balkone usw. H.G. Holz- und Bauin sehr guten Verhältnissen le300 888 30. Maximum Personaltenschutz. Tel.: 040-700 94 44 bend, vielseitig interessiert, management GmbH, Überseewünscht sich die Bekanntschaft quartier Haus Java, Singapurstr. Schöner Baden mit einer aufrichtigen, charakter1, 20457 HH, cc-hh-bew@ Ihre Badewanne an einem Tag wie vollen u. gepflegten Frau, wobei maximumpersonal.de neu. Top Qualität mit Garantie. Bedas Alter keine entscheidende Rolsichtig. kostenlos 040-6072089 le spielt. Sollte sich beim Kennen- Stellv. PDL ges. m. 3-j. Exam i. d. Krankenpflege f. 38,5 Std./5 Tg. lernen eine gewisse gegenseitige c Bäume fällen c Wo. Keine Pflege. Amb. PD in RahlSympathie einstellen, wäre dies Problemfällung, Wurzelfräsen, stedt. Weiterbildungs- u. Aufnatürlich eine gute Basis für die Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. stiegsmöglichk. Sehr gutes, famil. Entwicklung einer vertrauensvolHeinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Arbeitsklima. Bezugs- u. Bereichslen und innigen Partnerschaft. Bitpflege in Pflegeteams. Vorausgete seien Sie mutig, wenn Sie sich Anbau/Umbauten setzt wird eine mind. 5-jährige Erangesprochen fühlen! K 35550 Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerfahrung im amb.-/station. Bereich, arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Französisch Sprechende! Neuer Führungsqual., PC- (ggf. Curasoft) Stammtisch ab 19.9. jed. Do. 20 ren. www.schult-bau.de 5332800 u. QM-Kenntn. Gerne auch BewerUhr im Restaurant Il Lago, neben ber mit e. abgeschl. Studium im Komplettbad, alles aus einer Hand. S- Friedrichsberg, Beitr. ¤ 1. WeiteBereich Pflege. Wir freuen uns auf Kleine und große Reparaturen, re Aktivitäten! Tel.: 75118350 Ihren Anruf. 040/6758521-11 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 www.freunde-hh.de.vu grebenstein-sanitaertechnik.de Jung. Mann, 30 J., 1,78 m, 80 kg, AuslieferungsParkett, Dielen, Treppen, Laminat, NR, su. Frau f. dauerh. Beziehung. fahrer/in verlegen, schleifen und versiegeln, Tel.: 0176/26 67 63 29 Wir suchen für die Paketzustellung auch umweltfreundliche Lacke u. mehrere Auslieferungsfahrer. Ihr Witwe 77/164, NR, sucht netten lieÖle. Firma Hach, 040/40 85 62 Profil: Führerschein Kl. 3, selbstben Freund 77-80 Jahre, auch ständiges Arbeiten, ZuverlässigOpatyp angenehm. K35570 e e POLSTEREi e e keit. Sie erhalten Tariflohn + ZulaMöbel aufarbeiten und beziehen! Lust auf: Flohmarkt, Konzerte, klögen! Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 nen, Elbe, kurz auf’n Kaffee, Piste, ab 10:00 Uhr. Tel. 040/ Ostsee? Sie, 50, sucht. K35567 500 37 98 10 Oder schauen Sie diMalermeisterbetrieb rekt bei uns vorbei. Mo-Do 10:00 Ausführung sämtl. Malerarbeiten, STELLENMARKT 15:00 Uhr Personal Power GmbH, beste Qualität, Festpreise 6952788 Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg Malermeister kommt sofort, LeerSTELLENGESUCHE wohnungen Sonderpreis, Zimmer Lagerarbeiter m/w tapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. Naturkostwarengroßhandel; Wir suchen zur sofortigen EinstelSuche Anstellung als kaufmännilung Lagerarbeiter/-innen zum Malermeisterbetrieb, fachliche sche Mitarbeiterin im NaturkostKommissionieren und Sortieren Beratung, sauber & preiswert. warengrosshandel auch Onlinevon Ware im Schichtbetrieb. Ihr Tel. : 040 - 35 77 66 46 handelK35520 Einsatzort ist in Hamburg. Sie erDt.Handwerker,Sanitär,Dach, Fliehalten Tariflohn + Zulagen!! Wir sen, Bodenbel., Renovierg., Ab- Elektriker, 50 Jahre Erfahrung in freuen uns auf Ihren Anruf, ab DonNeuanlagen u. Reparaturen. Auch bruch, Notd. 24h; 015147828937 nerstag 10 Uhr! Tel.: 040/500 37 Kleinaufträge, keine AnfahrtskosMaler kommt sofort, Rentner- und 98 10. Oder schauen Sie direkt bei ten. Tel.: 49 83 03 Leerwohnungen zu Sonderprei- Erfahrene Pflegekraft möchte Sie uns vorbei. Mo.-Do. 10:O0 - 15:00 sen, Tel. 040/81 98 02 31 Personal Power GmbH, Spalpersönlich nach Ihren Bedürfnisdingstraße 210, 20097 Hamburg Malen + Tapezieren sauber und sen betreuen. Freue mich auf eipreiswert für Privat. Tel. 668 14 14 nen Erstkontakt. 04141-600 437 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

STELLENANGEBOTE Haushaltshilfe

Leichte Promotion-

und Werbetätigkeit an Haupt- oder für 12 Stunden wöchentlich (MonNebenberufler (m/w), Festgehalt tag, Mittw. und Freitag zwischen z.B. 400 Euro oder 1200 Euro. 7.30-11.30 Uhr) in St. Pauli (BrauAuch Rentner, Freiberufler, Verhausviertel) ab sofort gesucht. triebler oder Agenturen. Tel: 0171Wenn zusätzliche Kinderbetreu303 07 10 o. 040-83 92 93 54 ung für 3 Kinder (1 + 1 + 3 Jahre) morgens 7-9 Uhr und abends Für die Verstärkung unserer Teams 17.30-20 Uhr, dann im Umfang suchen wir ab sofort für unsere Einvon mindestens 20 Stunden pro richtungen in Wandsbek und in Woche. Tel. 040/38 03 77 46 (AB) Bramfeld Aushilfen auf ¤ 450,- Basis im Küchenbereich. Bitte melElektriker (m/w) für den Einsatz am den Sie sich unter 040/ Hamburger Flughafen gesucht! 65 80 04 51 oder 040/64 605 205 Unser Kunde sucht zu sofort Mitarbeiter mit der Option zur Über- Pflegedienst sucht per sofort nahme. Die Bereitschaft zur exam. Kraft für den Tagesdienst in Schichtarbeit wird vorausgesetzt. Vollzeit, teilexam. oder ArzthelfeWir bieten übertarifliche Bezahrin für den Abenddienst ca. 25-30 lung und ein tolles Arbeitsklima. Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/ Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Abend/Wochenenddienst, FS erDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ forderlich, 713 49 41 419 122-0 Kindermädchen/Ersatzoma in St. Abpackservice sucht Aushilfen auf 400,Pauli ab sofort gesucht, ca. 15 Std. oder 450,- Basis für das Führen eines elekwö., geteilter Dienst (Mo-Do), 7-9 trischen Handstaplers und für das VerpaUhr und 17.30 bis 20 Uhr, für 3 cken / Verschweißen von Sets im Bereich Kinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr). Pkw vorteilhaft. Tel: 040/ Metallteile. STD. LOHN 5,- E NETTO. Stand38 03 77 46 (AB) ort NÄHE Bushaltestelle Armbruststr. / Kieler Str. / Mo.- Fr. 11–15.30 Uhr TELEFONISCHE BEWERBUNG bis 15.00 Uhr BEI FR. FRANCK, TEL: 040 / 85 18 69 70

Anzeigen hoch

2.0

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für Hamburg, Lüneburg u. Pinneberg gesucht! Sie betreuen vorwiegend Bestandskunden u. sind für die Datenerfassung zuständig. Wir bieten Aufstiegschancen u. die Möglichkeit der Übernahme bei unseren Kunden. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0 Vertriebsmitarbeiter m/w, Verkauf Outbound, über 12.000 Bestandskunden, sehr guter Verdienst, 33 Std./Woche, nur Verkäufer mit Erfahrung, Mehrarbeit wird zusätzlich vergütet. Feuerzeug Großhandel seit 12 Jahren eurolight GmbH, Rungedamm 22, 21035 HH, Herr Späth, 040/ 37 51 77 77 oder 0170/182 66 94

Staatl. geprüfter TECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.10.2013. Berufsbegleitend. Bereits über 500 Absolventen. Kostenlose Infoveranstaltungen: PFFH-Technikum Tel.: 0800 806 77 77 oder www.pffh-technikum.org

Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung im RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Selbst. Kurier mit Transporter/ PKWKombi dringend gesucht. Fairer Vertrag, gute Auslastung, bei Eignung Festtour möglich. Keine Anschlussgebühr! Gute Stimmung. Bewerbung unter 040/64 69 010 City—Schnellbote GmbH, Friedrich-Ebert-Damm 202 a, 22047 Hamburg Evangelisches Wohn- u. Pflegezentrum Theodor Fliedner Haus in HHBramfeld sucht ab sofort eine zuverlässige m/w Küchenhilfe als 50 % Kraft. Mitgliedschaft in der christlichen Kirche ist Voraussetzung. Schriftl. Bewerbung bitte an das Theodor Fliedner Haus, Berner Chaussee 37-41, 22175 Hamburg. Fahren Sie mit Ihrem eigenen PKW od. Transporter von Mo.-Fr. eilige Waren f. unsere Kd.(kein Paketdienst) Umsatz durchschnittl. zwischen 150-250 ¤ pro Tag. Vereinbaren Sie einen Termin und fahren Sie einen Tag zur Probe mit. MKT Hr. Herbst, Tel: 040-67 59 75 41 Achtung Neueröffnung! Unsere neue Niederlassung in Hammerbrook sucht noch 25 motivierte Mitarbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Energiebereich. Angestelltenverhältnis in Teil- oder Vollzeit. Infos bei Frau Vogt: 040/ 235 136 40 Disposition sucht Unterstützung! Rentner/in/Frührentner/in (Minijob) f. Dateneingabe u. Telefondienst. Schriftl. Kurzbewerbung bitte mit Lebenslauf u. Foto an Herrn Lucks, BtB Service GmbH Hamburger Str. 180, 22083 Hamburg od. personal@btbservice.de Schlosser /Industrie- u. Handwerkshelfer m/w per sofort. Tel.: 040284 18 94 50

Suche Kraftfahrer

Ich suche Kraftfahrer für Nahverkehr, Klasse C/CE zur Festanstellung. Tel. 017647038576 oder per Mail: Anton.erdmann@online.deK35521

Schweißerausbildung mit TÜV Zertifikat. Laufender Einstieg. Förderung über Bildungsgutschein möglich. TÜV Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel.: 040/37 87 904-152 Winterdienst Saison 13/14, selbstständige Mitarbeiter für unterschiedliche Stadtteile innerh. HH u. Umgeb., mit FS, PKW, u. mögl. mit Anhänger gesucht. Mitschke GmbH, Tel.: 040-600 38 74-0 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com

Pflegedienst in HH-Eimsbüttel sucht 1 freundliche/n examinierte/n Pfleger/in und 1 Gesundheits- und Pflegeassistenten/in (GPA) Wulf Tippmann, Telefon 0172/4343266 oder wulf.tippmann@gmail.de Zusammenschluss ges. 31991842

Tagesmutter/vater f.

VON HERZ ZU HERZ selbst. Unternehmer 63-j. EDELTRAUD... JÖRG, 52 J. u. Witwer. Ein liebenswerter, unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahlende Augen u. e. sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigkeit habe ich beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die Einsamkeit. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken und rufen für ein Treffen an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schöne SILKE, 41 J.,

sehr gut aussehend. Eine natürl. und bescheidene Verw.-Angestellte mit toller Figur, umgänglich , anpassungsfähig und sehr herzlich. Ich bin absolut ehrlich u. zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen und bin finanziell u. örtlich unabhg. Bist du auch so allein? Ich habe e. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KURT, 70 J., Witwer

Ein absoluter "Bilderbuchmann", sehr attraktiv mit männl. Figur, aktiv, aufgeschlossen, mit jugendl. Lächeln u. angenehmem Auftreten. Ich bin finanz,. gut versorgt, habe ein schönes Haus und bin ein guter Koch u. Musikliebhaber. Ich suche e. Dame mit Herz, die sich noch mehr vom Leben wünscht als das, was ist... Für ein diskretes Kennenlernen, rufen Sie gleich an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRENE, 58 J.

bildhübsche Witwe - e. natürliche Frau, zärtl. sowie sehr ehrlich und warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvoll, naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen einfach anrufen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIMONE, 36 J.

Krankenschwester. Simone ist e. bildhübsche Frau, mit strahl. schönen Augen u. schlk. Figur. Ich bin sehr EINSAM u. suche auf diesem Weg einen ehrl. und treuen Mann, der auch meine unterschiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist mir egal und Kind/ er sind gern willkommen. Also gleich anrufen, verabreden u. kennenlernen - jetzt üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

TINA, Erzieherin...

Witwe und Rentnerin. Eine sehr freundliche und hübsche Frau mit schöner Figur, aktiv, treu und stets zuverlässig. Ich suche e. sympathischen Herrn für e. zweites Glück. Gern besuche ich Sie und bringe auch e. selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns jetzt einfach verabreden ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

gute Hausfrau, 52 J.

KERSTIN, Arbeiterin, mit weiblicher Figur, viel Güte u. Herzenswärme, häusl., ehrl. u. rechtschaffend. Ich liebe die Tierwelt, Hausu. Gartenarbeit. Ich möchte Für Sie da sein, für Sie kochen u. Sie zärtl. umsorgen. Ein Auto für uns 2 habe ich. Kann ich ehrl. Interesse an e. Treffen wecken? Bitte anrufen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WILFRIED, 64 J.

eh. Bauleiter, e. unkompliz. Mann mit sympath. Ausstrahl. und eleg. Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit d. Tod meiner Frau kam die Einsamkeit. Jetzt möchte ich noch einmal glücklich werden. Wagen Sie den Schritt u. fassen Sie Mut für e. Treffen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

liebev. Gitta, 47 J.

Eine sehr natürl. u. gut aussehende Frau mit gepflegtem Äußeren, einfühls. u. verantwortungsbewusst. Finanz. gut versorgt u. nicht ortsgeb. Ich suche e. Mann dem Ehrlichkeit, Treue u. Verständnis wichtig sind! Wenn auch Sie sich eine glückliche Beziehung wünschen, dann rufen Sie bitte gleich an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

So stelle ich....

mir meine zukünftige Partnerschaft zu e. netten Frau vor: Gemeins. dem Herbst entgegen gehen, schöne Ausfahrten unternehmen, gute Gespräche führen, getrennt wohnen sich aber eng verbunden fühlen. Ich bin Witwer Ende 70 J., pens. Beamter. Alles weitere in e. pers. Gespräch über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Nur Mut und rufen

Sie - werte Dame zw. 70 & 80 J. an, denn hin u. wieder kann Spontanität nicht schaden, sonst lernen wir 2 uns nie kennen! Ich bin e. bodenst. Witwer, Anf. 70J., m. d. man ü. alles reden kann, d. Natur liebt u. ein freundl. miteinander schätzt. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Eva 65/verw. sagt... 32 J., ledig, dkl. Haare, warme Auich möchte Sie verführen zu e. Legen, sportl. Top-Figur - einfach e. ben voller Zärtlichkeit und Liebe. zauberhafte, attraktive jg. Frau, die Gemeins. genießen, Sehnsüchte sich erhofft, hier ihren "Mr. Right" stillen wie sie nur in e. vertrauten zu finden! Tina ist sehr einfühls., Partnerschaft mögl. sind wünsche natürl., humorvoll und eher häusich mir an meiner Seite einen klulich. Ihr Beruf bietet ihr finanz. Ungen Mannes zw. 65 + 80 Jahren. abhängigkeit. Mehr über TINA aus PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Hamburg erfährst Du, wenn Du 11-20 h, auch am Wochenende. gleich anrufst, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schnupperwochen! Für Singles FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... Richard 76/verw. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher sagt.... ich bin kein "Altender PartnerService. Seit 1988 +++ Mann" sondern e. flotter, rüstiger Rentner der mit e. warmherzigen Unternehmer 73/18o m. Charme Partnerin (+/- 5J.) ohne finanz. Zuu. Niveau, e. Gentleman alter Schule, attrakt., topfit m. Pkw, kunftssorgen durchs Leben gehen möchte. Keine Wohngemeinsch. herzl., humorv., mag reisen, tanPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. zen, Gemütlichk. u.v.m. Senioren 11-20 h, auch am Wochenende. PV, Tel. 04295-69 53 77

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Security-Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO: Start 23.9.2013. Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel. 040/28 80 17 30, www.simcon-bildung.de Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie Lager- und Produktionsmitarbeiter (m/w) zu besetzen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0 Außendienstmitarbeiter (m/w) gesucht! Einkommen zwischen ¤ 2.000,- und ¤ 5.000,-; Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin ab Mo. 11:00 Uhr unter 040/ 890619-99 Brandschutzaufsichten für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/ Mon., Tel.: 0151-64035497 oder info@sdpersonalvermittlung.de Fachausbildung zur Hafensicherheitskontrollkraft für Hafenkreuzfahrt-Terminals in Hamburg mit Arbeitsplatzgarantie. Infos unter 040/23 68 69 90 oder Bewerbung an: sk@bzs-akademie.de Akademiker, Studenten, Abiturienten (m/w) für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gesucht. Auch im Nebenberuf möglich. Erstkontakt: Michael Gösler, Tel. 040450212-0 Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3jähr. Exa. in HH gesucht. Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar, Ideale Nebeneinkünfte/ auch für Festangestellte. HBC: Tel.: 040/ 611 35 540

Reinigungskräfte

mit Erfahrung, deutschsprachig für die Hamb. Innenstadt per sofort gesucht. AZ 05:00 – 08:00 Uhr, Leneweit GmbH, Tel.: 040-32 33 03

Sie haben Freude

Winterdienst! Subunternehmer gesucht. FS, eigenes Kfz, Objektvergabe stadtteilbezogen, Maschinenmaterial vorhanden. Fa. Wulf, Tel. 040-47 19 53 70 Putzfee gesucht. Suche zuverlässige deutschsprechende Hilfe mit Erfahrung im Haushalt. HamburgHoheluft West. 3 Stunden alle 2 Wochen. Tel. 420 79 10 Zimmermädchen/Roomboy (erfahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel, City u. Messenähe, per sofort ges. NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90 Die Firma GuFoX GmbH sucht für Kunden in Hamburg Helfer/innen, Fachhelfer/helferinnen, Tel. 0160645 30 48 od. 05451-99 55 499, ASP: Fr. Vismann/ Fr. Frassek

Koch&Pizzabäcker

Ital. Restaurant am Jungfernstieg sucht ab sofort einen Koch und Pizzabäcker. Tel: 0172 41 00 692

Mitarbeiter/in

mit § 34 A-Schein kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr. ges. Hamburger Wachdienst, 040-450244-15

(LKW)Fahrer gesucht

zur Festanstellung ab sofort. Salli’s Getränkegroßhandel GmbH, in Billbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Ältere, behinderte Dame sucht freundl. Betreuung (inkl. Pflege + Haushalt) 3 - 4/wö. vormittags. Tel.: 0157/32 56 33 60 Reinigungskraft für ca. 30 Std. im Monat (10,-¤ /Std.) auf Mini-JobBasis für familiäres Büro in der Hafencity gesucht! Tel.: 040-460040 Bürokraft mit Erfahrung in der ambulanten Pflege für Raum Pinneberg gesucht. Tel. 04101/ 830 63 36 od. 0176/570 899 02 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung zu sofort in Vollzeit gesucht! A & H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit / ohne Stapler in VZ/TZ/450,- ¤. Auch suchen wir Facharbeiter jeglicher Art. Tel.: 040 - 329 08 90 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! Infos: 040/526 05 60 66 Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ/ TZ/ ¤ 450-Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 5 gewerbl. Hilfskräfte m. Staplerschein per sof. ges., Klüh Personal Service GmbH & Co. KG, Tel. 040/ 31 18 23 71 0 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung/auf Teilzeit. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0172-40 88 66 2 Revierfahrer (m/w) mit §34 aSchein kurzfristig in Vollzeit gesucht. HWD Hamburger Wachdienst, Tel. 040/45 02 44 - 15 Sicherheitsfachkraft für den Flughafen in Vollzeit mindestens 16 ¤/ Std. mit Arbeitsplatzgarantie Infos unter 040/23 68 69 90 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15

25 Pers. Abnehmstudie in Wandsbek, 2 Tage kostenlose Probe, 12 wöchentl. Treffen, Info 38070150 Taxifahrer/-in als Tag-/ Nachtfahrer gesucht. Neuer Vito ( 9-Sitzer )! Tel. 040/20 00 11 11 Mitarbeiter zum Verpacken vonKosmetikartikel in VZ, per sofort, gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Lager- und Produktionshelfer (m/w) in VZ per sofort, gesucht. Tel.: 040/ 23 99 88 33 Erfahrene zuverlässige Telefonistin, gerne bis Mitte 40, gesucht. Tel. 040/251 33 71 Nageldesign - Profiausbildung inkl. Zert. + Mat. , ab 89,- ¤ , Erfolgr. seit 20 J., Tel. 0174/472 1100 Sofort arbeiten: als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Wir suchen Mitarbeiter die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten. Tel. 0800/58 94 271 Nachhilfelehrer/innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung. T. 040/839 75 03 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Automechaniker/in gesucht. T. 0173/8742351 o. 040/6572296 Mitarbeiter für Lager u. Transport gesucht, Tel.: 329 08 90 Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90 gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,Empfangsdame ges., Massagestudio, HH-Winterh. 0162/4057436 Reinigungs-/Lagerhelfer, Hausmeister gesucht! 040/84 70 85 99 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ gesucht, Tel. 040-357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Elektriker/in u. Klempner/in ges. 0162/1054425 Staplerfahrer m/w in VZ per sofort gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/62 37 116 Blindenware Callcenter su. Outboundverstärkung, 52 01 39 99 Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ, NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09 Buchhalter/in in TZ gesucht. T. 0173/8742351 o. 040/6572296 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Telefonist/in fürs Home-Office. Tel. 0800/58 94 271 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20 Küchenhilfen m/w, 400032 Handwerkshelfer m/w 400031 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE HH-Wellingsbüttel

AUTOMARKT AUTOANKAUF

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Wir kaufen Autos, Boote komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² DEUTSCHLAND und Motorräder Wohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin, 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt., Asthma-Bronchitis? Nordseeheilb. von 1,- bis 50.000,per sofort, keine Court., ideal: älte- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! 25845 Nordstrand, 300m v. Meer, res Paar ohne Hund. HANSEWERT 2 gemütl. FeWo, je 55 m², 2/4 P., Immobilienkontor GmbH, Tel. Hzg. ganzjähr., ¤ 47,-/42,- Tag, frei, 8 31 50 05 040/27 88 00 56, Fax: 040/ 06074-978 79, 0171-481 93 16 R. & B. Automobile 46 07 16 94, Email: Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH hansewert@hansewert-immo.de Holzhaus, Gartensauna, FahrräKaminofen, Parkett uvm. alles HH/Rönneburg, helle AA-Peter kauft sofort der, inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,kompl. modernisierte 2,5 Zi-Whg., www.ferien-holzhaus.de heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alin 4 Fam.-Haus, 73 m², 1. OG, idyll. ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Last Minute, Rantum Sylt, ReetdachGrdstk. in ruh. Lage, EBK, großes u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Wohnzimmer, Parkett, Balkon, Kelhaus 5 Pers., strandnah, gr. Garler, 620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Garaten, frei: Sept., Herbstferien und Tel. 040-53 02 67 51 ge 55 ¤, 0176-830 22 214 div. Termine, Tel.: 040/880 35 41 Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Reinfeld, 2 Zi., Küche, Bad, 40 m², Wohnmobile, auch mit Mängeln, Helgoland, App., ca. 35 m², WohnEBK, 30 Min mit HVV bis HH-Hbf., zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., ¤ 350,-+ NK ¤ 110,- + Kt., Infos: www.duenenperle-helgoland.de zahle bar+fair, T. 0152/02199226 www.immonet.de, Nr. 21582759, Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Tel.: 0162-794 97 25 Schwedenhaus Spätsommerferien Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Luruper Hauptstr.: 3,5-Zi.-Whg, mit eigener Sauna und Kamin an oder mit Schaden. 040/67503052 ca. 82 m², Miete ¤ 640,- + NK, EG, der SH Ostsee. 04364-91 99, ab sofort, Duschbad, Holzdielen, Hobbybastler sucht Auto oder www.bauernhofsiems.de kein Balkon, courtagefrei. HINSCH Wohnmobil. 0176-62 41 86 71 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat& VÖLCKERS KG, Tel. 300 611 21 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness anbieten, gute Bez. 01775006700 Meckelfeld v. privat vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 2 Zi., 58 m², 2. OG, Lift, EBK, Bal- Zahle gut f. alte Autos 18175782 kon, Vollbad, ab sofort frei, 440,- ¤ Ostsee Kühlungsborn KM + NK + Kaut., 0176/32201899 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 komf., gepflegte FeWo, NR, 40 m Biete möbl. Whg., 70 m², an Frau Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 zum Strand, Tel. 040/765 18 62 55-65 J., die mir hilft meine kranke St. Peter-Ording WOHNWAGEN Frau zu betreuen. 25-30 Std./Wo., 1-Zi-FeWo, Terr. z. Garten, f. 2 P., 2 Tel.: 040/551 84 79 Suche von privat einen WohnwaFahrr., 210 ¤/Wo, 04101/272 23 HH-Marmstorf, helle 3 Zi.-Whg. in gen/-mobil, auch mit Mängeln/ guter Lage zu verm. 72 m², v. Priv., Platzabbau etc., 0171/140 89 42 0170/275 96 69 Suche dringend Wohnwagen oder Dr-Koschnitzke.de 04106/651868 Möbliertes Zimmer an Herrn, in Wohnmobil, auch reparaturb., BarWandsbek, von privat, sofort frei, zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2¤ 290,- w, Tel. 0160-658 09 47 4 P., ruh. Lage, schöner Garten, Hund willk., 0173/5830504 WOHNMOBILE IMMOBILIEN GES. ferienhof-andresen.de, FeWo ab 13.9., Kinderparadies, kostenl. Kapitalanleger sucht Immobilie, Reiten, 04862/941 od. 20 18 600 Grundstücke, gerne auch renovierungsbedürftig, Kapital vorhanFerien auf dem Bauernhof, T.04547/ den. Tel.: 04161/836 77 707 68 36, susenshofdertiere.de Bauplatz-auch m. Alths. od. hintere Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Sylt/Westerland, FeWo, 2 Pers., Bebauung gesucht. Wittmann ¤ 199/Wo., ab sof., 04651/23243 www.wohnmobilcenter-aw.de Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 FRANKREICH Großz. Stadths./Do.-Hs., mögl. zum ZWEIRAD Dez. gesucht. Wittmann Makler Neu! Honda, Nachb. 125 ccm, VHB Cote d’ Azur, FeWo, 602 31 20, Privat 602 18 20 1.000,- ¤, 0176/61 34 63 79 bis 7 Pers. ZH, Garage, am Strand, 1- bis 2-Fam.Hs., auch Altb. m. mögl. ab 45 ¤/Tag. Tel. 0228-943 11 46 gr. Grdst. gesucht. Wittmann Mak- Roller /Mofa a. def. kauft 30719055 ler 602 31 20, Privat 602 18 20 SPANIEN Kaufe günstig Ihr Rad 59458668

Sylt /Usedom Fewos

Menschen alltagspraktisch zu unterstützen? Team für ambulante Hilfen sucht Verstärkung! Gern älter als 40 mit Kfz. 0163-40 38 260 Kraftfahrer(FSCE) f.HH-West und HH-Süd gesucht.Erf.m.Kippfahrzeugen wünschenswert,Beding. Deutsch i.Wort &Schrift Tel:04534 / 210 671 Examinierte Pflegekräfte, weibl., Privat su. Immobilie Mallorca, FeWo, 6 Pers. ABSCHLEPPDIENST ab Sept. für 1 zu 1 Intensivpflege als Kapitalanlage. 0152-56386107 direkt am Strand, ab 45 ¤/Tag. Tel. Beatmungs-Patientin - gesucht. Ab ¤ 50,in Hamburg; 73 59 88 99 0228-943 11 46 Festanstellung, U2 Hagenbeck, guIMMOBILIEN ANG. tes Gehalt. Pfleged. 040/553 15 14 BEERDIGUNGSINSTITUTE Pinneberg-Thesdorf Produktionshelfer (m/w) in TZ, Die ersten Doppelhäuser wachflexibel in Früh- und Spätschicht sen schon in die Höhe. Überzeudringend gesucht. A & H Zeitarbeit gen Sie sich vor Ort und sichern GmbH: Mitte: 040/789 98 88 Sie sich jetzt Ihre massive, enerNord 040/780 737 02 gieeffiziente Doppelhaushäfte mit Baustellenhelfer und Möbelträger 4 Zi. schlüsselfertig ab 264.900,(m/w) Flexibilität und körperliche inkl. Gartengrdst., Pflasterung Fitness vorausgesetzt. Infos: A &H Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann der Terrasse und Zuwegung, RollZeitarbeit GmbH: Mitte 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 läden an allen Fenstern im EG u.v.m., courtagefrei! Förderung Kommissionierer (m/w) in Vollzeit möglich. Informieren Sie sich am mit und ohne Erfahrung zu sofort So., 8. 9., von 11-13 Uhr vor Ort: gesucht ! Infos bei A&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 Halstenbeker Str. 17–19 (Zufahrt Nord 040/780 737 02 über Thesdorfer Weg, Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr.) Pflegehelfer/innen für stationäre NCC Deutschland GmbH Pflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht! 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Erfahrung dringend erforderlich! Büro Hamburg Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ www.nccd.de/Duepenau_Eck www.kuhlmann-bestattungen.de 526 05 60 66 kostenfreies Infotelefon: 0800-670 80 80 Kassierer/-in für den Multi-MediaIMMOBILIEN Bereich mit Erfahrung, auf Beratung und Hilfe «Sprachkünstler NL (m/w)« Für 450,00 ¤ Basis/ Teilzeit hermes@ Kellner/innen, ein Top-Kundenservicecenter suMIETGESUCHE Koch/Köchin u. Küchenhelfer/inBiff - Beratung für Frauen: avantipl.de Tel. 689 17 729 avanti chen wir engagierte und motiviernen, ab sofort gesucht. 20008888 Polizei: 110 Personalleasing GmbH Bogenstraße 2, 43 63 99 te Mitarbeiter (m/w) die neben der Älteres Ehepaar, NR Feuerwehr: 112 Maler (m/w), gerne auch gute Spielcasino sucht deutschen Sprache auch fließend Hotline für Opfer häuslicher mit kl. Hund, sucht in Schleswig Rettungsdienst: 112 Fachhelfer zur Soforteinstellung, niederländisch sprechen. ArbeitsMitarbeiter/in auf 400/450 ¤ Basis Holstein im Grünen ein kl. Haus mit Gewalt/Stalking: 226 226 27 Bezahlung über Tarif, Labbow Perzeit 20-40 Std/Woche zwischen 040-55 44 91 53, tägl. 6-14 Uhr Polizeikommissariat 14 Garten o. Carport, zur Miete m. kl. Demenz-Angehörigenhilfe: sonalleasing e.K. 040/548 07 812 8 und 23 Uhr Mo-So. Martina Garten o. Terrasse, Wfl. bis 80 m², Caffamacher 4, 428 65 14 10 oder hamburg@labbow.com Textilreiniger/in ges. 400,- ¤ monatlich, K 35536 Steiner und Juliane Podlipnik freuLotsenBüro, 97 07 13 27 Polizeikommissariat 16 gerne jünger, in Vollzeit per sofort. en sich auf Ihre Bewerbung unter Bürgerservice-Telefon: Elektriker (m/w) gerne auch gute T. 5601736 info@textilwellness.de 040/300 888 30. Maximum PerMöbl. Wohnraum Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Fachhelfer zur Soforteinstellung, 428 74 74 sonalmanagement GmbH, ÜberFür Firmen und Privatkunden suBezahlung über Tarif, Labbow Per- Lager-/Transporthelfer (m/w) Polizeikommissariat 17 Anonyme Alkoholiker (AA) seequartier Haus Java, Singapurstr. chen wir zeitgemäß möblierten sonalleasing e.K. 040/548 07 812 gew@avantipl.de Tel. 689 17 719 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Wohnraum, für Anbieter kostenund Angehörige: 271 33 53 oder hamburg@Iabbow.com avanti Personalleasing GmbH maximumpersonal.de Polizeikommissariat 21 frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, Suchtberatung für Frauen: Reinigungskraft m/w, Nähe SB www.zeitwohnagentur.de Freizeit in HH Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 VON PRIVAT 432 96 00 Eidelst., AZ: Mo. u. Do vormittags, gestalten, 2-3 mal je Monat. geExilierter Iraner, literaturinteresPolizeikommissariat 23 Minijob. Tel. 040/251 87 67 HH-Meiendorf Helle 1.5 ZiAnonyme Spieler (GA): gen Honorar. Kurzbewerbung an siert, sucht dringend kl. preisw. ETW.46m² V-Bad-kl. Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Freizeittreff-hh@t-online.de Karriere.sigo.de - 200 29 04 209 90 09 Wohng. auch WG 015734681870 Küch.Gr.Balk.Abstellr. VB: 97000,Polizeikommissariat 25 IKB Beratung für Zuwanderer: Tel:016096459303 FREIZEIT/REISE/URLAUB MIETANGEBOTE Notkestraße 95, 428 65 25 10 39 35 15 Haus mit Einliegerwhg. in MeckelPolizeikommissariat 26 3-Zimmer-Whg., Lurup, Am Barls feld, Grdst. 1.076 m², 1x 83 m² mit 2 268, ca. 72 m , weiße EBK, weißes Blk. + 1x 119 m² mit Wintergarten, Blomkamp 23, 428 65 26 10 Technischer Service V’Bad, Abstellraum, Loggia, Mte. Garage, V’keller, Bj. 1970, v. Priv., Polizeikommissariat 27 748,90 inkl. NK + Kt., keine Court., Vattenfall VB ¤ 370.000,-. 0151/15214278 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Latin Night Party direkt vom Vermieter Erich Thor Service: 0800/14 39 439 Samstag 28.9., 9.11. GmbH, Besichtigung Do. 05.09.13, Sylt/Hörnum. Großzügige 62m² Polizeiwache Schenefeld 17.30 h oder nach telefonischer VerE.on Hanse DG-Wo m. Blick auf Düne durch 30up Party einbarung über Hsw. Hrn. Kaltgr. Fenster; VB 240.000 ¤; Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0 Samstag 7.9., 12.10. Störungsdienst: 01801/61 66 16 schmidt, Tel. 0 40/83 76 88 (AB), 04193/79342 Beratung und Hilfe Hamburg Wasser Störungsd. Party „Made in Germany“ Grundriss, Details und weitere AngeResthof, Schl.Holst., Wohn- u. StallSamstag 21.9., 26.10. bote finden Sie unter: www.thor.de Wasserversorgung 78 19 51 Fundbüro: 428 11 35 01 geb. 470 qm, san.bed., + Grd., 62 ab Euro 83,– X-Mas Party Abwasserentsorgung 34 98 60 00 T¤. MM Immo, T. 040/63919730 inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Telefonseelsorge: Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party Freitag 29.11., Samstag 7.12., 14.12. HH-Groß Flottbek, Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Glinde, 1-Zi.-ETW, 37 qm, verm., 35 0800/111 01 11 Papenkamp 23 T¤, MM Immo, T. 040/63919730 Sperrmüll: 25 76–25 76 Kinder- und Jugendnotdienst: Schicke 2-Zi.-Wohnung, 59 m², 42 84 90 GEWERBERÄUME hochwertige Ausstattg., EinbauMedizinische Notdienste Kinder- und Jugendtelefon: küche, Vollbad, Terrasse, Parkett, Bürofläche (mo-sa 14-20 Uhr) 0800/111 03 33 Ärztl. Notdienst: 22 80 22 820,– + Nk./Kt., courtagefrei! ab Euro 74,– in Nienstedten, Fläche 22 m2, Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Zahnärztl. Notdienst: Struck Immobilien GbR Kulinarische Kurzreise an Bord. inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Nachmieter gesucht. Donnerstag, Freitag und Samstag Telefon: 04822/37 75 18 Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Captain’s Buffet Arbeitslosenhilfe: 01805 - 05 05 18

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung

Wichtige Nummern

Mottopartys

SchlemmerOstseetörn

2.9.–28.12.

www.ttline.com Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Schöner Blick, EG-3-Zi.-Whg. Terrasse/Garten + 3-Zi.-OG-Whg./ 1.Stock, Garten, je ca. 70 m², Vollbad, Drochtersen-Hüll bei Stade, KM EG ¤ 325,-/ OG ¤ 300,-; 04101/370673 + 04101/789832

Telefon 0175/270 63 84

GARAGEN/STELLPL. TG-Stellplatz

zu vermieten Nähe S-Langenfelde, 040-51 31 05 66

0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Bezirksamt Altona legt Bebauungsplan aus CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

as kann ein Investor mit der Roten Flora anfangen? Kaum etwas, sagen Bezirkspolitiker in Altona. Das Bezirksamt legt nun den Entwurf des Bebauungsplans Sternschanze 7 aus. Damit soll der Block rund um die Rote Flora am Schulterblatt gesichert werden. Das Ziel: Die Fläche der Flora für eine kulturelle Nutzung festzuschreiben, ebenso den dahinterliegenden Park und die umliegenden Wohngebäude zu „sichern“. Der Plan soll für das Gebiet zwischen Lippmannstraße, den Bahngleisen, Schulterblatt und Juliusstraße gelten. Außer den

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Einen Familien-Tagesausflug nach Eckernförde hat Magnus Wulff gewonnen. Dem jungen Geiger Itamar Zorman lauschen Ilse Derboven, Jutta Dreiling und Wiebke Nor-

„konservierenden“ Effekten wird auch das Ziel verfolgt, die Gastronomie in diesem Bereich nicht weiter ausufern zu lassen. Im Streit um den Verkauf der Roten Flora 2011 zauberte die SPD-Mehrheit in Altona den Bebauungsplan aus dem Hut. Damit soll Flora-Eigentümer Klausmartin Kretschmer ausgebremst werden, der das besetzte Haus verkaufen will. Als festgeschriebenes Kulturzentrum ist das deutlich schwerer – und weniger lukrativ. Der B-Plan liegt von Mittwoch, 4. September, bis Freitag, 4. Oktober, im Technischen Rathaus, Jessenstraße 1-3, 5. Stock, aus.

gall in Laieszhalle. Jeweils eine Familientageskarte für die Salztherme Lüneburg haben Sabime Pohl, Manuela Sekerci, Hildegard Spohr, Steffi Rohrbeck und Frank M. Matthaei gewonnen. Über Alfons’ Gastspiel im Schmidt Theater lachen Hildegard Rassow, Anke Schwentke und Gunda Silberbauer.

Mit Körperteilen zum Perlen-Sieg BLANKENESE Mit seinem amüsanten Vortrag über die einzelnen Körperteile des Menschen begeisterte Ulrich Kulicke Besucher und Jury des vergangenen Poetry Slams „Perlenlese“ im Blankeneser Eiscafé La Casa del Gelato gleichermaßen. Der begabte Freizeit-Schreiber lag am Ende knapp vor „Criticus“, dem ersten Perlenleser mit türkischen Wurzeln, und Heike Bechly, die sich in ihrer Geschichte humorvoll mit ihrer Krankheit Parkinson auseinandersetzte, sowie der erst 16-jährigen Lyrikerin Lia Laubsch. Die beliebte Lesereihe wird am Donnerstag, 19, September, fortgesetzt. Hobby-Poeten und Nachwuchsautoren können sich ab sofort bewerben per E-Mail an www.perlenlese.de SD/Foto: pr

Kurzreisetipp der Woche Borkum – Ostfriesische Insel mit Hochseeklima

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

orkum, die westlichste und größte ostfriesische Insel, ist ein Nordseeheilbad mit langer Tradition. Seit 1834 kommen Badegäste auf die Insel. Schon Wilhelm Busch schätzte das Hochseeklima und die einzigartige Dünenlandschaft. Bereits zu seiner Zeit gab es das Wahrzeichen von Borkum, den 60 Meter hohen Leuchtturm mit Aussichtsplattform. Von der Wandelhalle kann insulare Kochkunst mit Blick auf das Meer genossen werden. Das Gezeitenland „Wasser und Wellness“ bietet seinen Besuchern Wellness und Badespaß: eine Panoramasauna mit Blick auf die Nordsee und ein Erlebnisbad. Unter Wanderfreunden gilt die Borkum NordWestrunde als besonders empfehlenswert. Auch in der Nachsaison werden im großen Saal der Kulturinsel viele Konzerte veranstaltet. Borkum wird ab Emden per Katamaran und Fähre auch in der Nebensaison bis zu sechs Mal am Tag angefahren. Der Fährhafen ist ab Hamburg mit dem Intercity der Deutschen

Der 1879 erbaute Leuchtturm ist eines der Wahrzeichen der größten ostfriesischen Insel. Foto: Stadt Nordseeheilbad Borkum Bahn mit Umstieg in Bremen gut erreichbar. Veranstalter regiomaris bietet von Mitte September bis Anfang April viertägige Reisen nach Borkum an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem Intercity nach Emden, Fährüberfahrt mit der Reederei AG EMS, drei Übernachtungen mit Frühstück im 4Sterne „Strandhotel Vierjahreszeiten“ oder „Inselhotel Vierjahreszeiten“, ein Abendessen am Anreisetag sowie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs. Das Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Borkum für

zwei Personen von regiomaris. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie lange dauert eine Überfahrt mit dem Katamaran der AG EMS Reederei? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-

Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 7. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

Kurzreisetipp „Borkum“ Leistungen: Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus, 3 Ü/F, HP am Anreisetag, 299 Euro p.P./DZ (349 Euro/EZ), Anreise So, Mo und Di vom 15. September bis 8. April, bei Anreise Fr 2 Ü/F inklusive Anreise per Katamaran und Inselrundfahrt. Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT STELLINGEN Aus nichtigem Anlass kam es im Männerwohnheim Bornmoor zwischen zwei Zimmerbewohnern zum Streit. Die Auseinandersetzung entwickelte sich zu einem Gerangel – da zog einer der beiden Männer ein Messer und stach dieses dem anderen in den Rücken. Das Opfer konnte noch zur Hausverwaltung gehen und einen Rettungswagen

MIETPREISBREMSE KITAAUSBAU 8,50 € MINDESTLOHN SICHERHEIT IM ALTER DARUM ERSTSTIMME NIELS ANNEN

Streit im Männerwohnheim sowie die Polizei alarmieren. Die Polizei nahm den Täter im Waschkeller fest, er verweigerte die Aussage.

„Den

Der Verletzte kam mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus. Die vier Zentimeter tiefe Stichverletzung im Rücken wurde ambulant behandelt. DA

will ich jetzt

sofort haben!“

V.i.S.d.P. SPD Eimsbüttel, Helene-Lange-Str. 1, 20144 Hamburg

Flora-Plan, nächster Schritt

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA RED EDITION

Al Bundy’s

Klimaanlage, Radio CD mit Bluetooth, Winterpaket, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), 15“ Zoll Leichtmetallräder, MyKey Schlüsselsystem und vieles mehr...

Schuhbörse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 6. + 7. September, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

AM 22. SEPTEMBER BUNDESTAGSWAHL

10.989,-1

€

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld, Ruhrstraße 63, Tel: 85306-263

Nur Freitag & Samstag, 6. + 7. Sept., 10-19 Uhr.

MESSE HAMBURG/ St. Petersburger Str. / Messeplatz,

Eingang Mitte beim Fernsehturm

www.schuhboerse.com

kruell.com Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Red Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Inklusive Frachtkosten. 1

20 | LETZTE SEITE

Lagerverkauf von Markenprodukten

MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Hilfe für krebskranke Kinder

Flohmarkt GROSS FLOTTBEK Auf dem Gelände der Kita Don Quichotte, Windmühlenweg 19, wird am Sonnabend, 14. September, von 13 Uhr bis 17 Uhr ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ veranstaltet. Angeboten werden Kinderkleidung und -bücher sowie Spielzeug aus zweiter Hand. Standreservierungen sind noch möglich 82 46 72. SD unter

Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 7. September und 21. September 2013 v. 10.00–16.00 Uhr

Fahrradcodierung am EEZ

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH

Praktiker Rugenbarg NIENSTEDTEN Bei der Feier zum zehnjährigen Jubiläum des Bistros Ö1 hatten Sternekoch Heinz O. Wehmann, Mit wetterfesten Ständen

Kirsten Fehlauer, Vorsitzender „Sternschnuppe“, und Carlo von Tiedemann (v.l.) allen Grund zum Strahlen: Nicht nur das Familienfest war ein voller Erfolg, auch bei der Tombola kamen 555 Euro zugunsten der Hamburger INFO: 040 / 53 00 4711 Sternschnuppe zusammen. Der Verein kümmert sich um krebskranke Kinder in Rumänien. ki/Foto: pr Von 8–16 h

So. 15. Sept.

ONLINE hoch 2.0

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

Elbe-Wochenblatt.de

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Feuerwehr lädt ein LURUP Die Freiwillige Feuerwehr Lurup veranstaltet am Sonnabend, 7. September, von 11 bis 16 Uhr einen Tag der offenen Tür rund um das Spritzenhaus an der Luruper Hauptstraße/Ecke Stückweg. Auf dem Programm stehen Spiele für die Lütten, eine Feuerwehrhüpfburg, eine Fahrzeugschau, spannende Löschvorführungen und vieles mehr. Ihren Hunger können die Besucher mit einer Erbsensuppe und Gegrilltem stillen, dazu gibt es kühle Getränke. SD

Tagespflege in Lurup

• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst • Entlastung für die pflegenden Angehörigen • Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören Luruper Hauptstraße 119 22547 Hamburg

Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110

www.tabea.de

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

uswahl an Son A e

TEBOLO am Volkspark!

ten. rpos de

finden – bequem und in optimaler Passform

Gro ß

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

einlösen als Gutscheinarenwert * nur auf W

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

www.tebolo.de

HILLBRECHT FlohmHaHr-Lukrutp INH. CHRISTA STEIN

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

OSDORF Vor dem Haupteingang des Elbeeinkaufszentrums, Julius-Brecht-Straße 6, codiert die Polizei am Donnerstag, 5. September, von 15.30 bis 18 Uhr Fahrräder. Am Fahrradrahmen wird eine Zahlen- und Buchstabenkombination angebracht, anhand derer der Besitzer ermittelt werden kann. Ein Diebstahl wird dadurch unattraktiv. STK

SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

– ANZEIGE –

Vorpremiere mit tollem Erfolg

Deutschlands günstigster Kombi!

Der neue Dacia Logan MCV.

Dacia Standort Othmarschen vorgestellt – und der neue Logan Kombi

HEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

ns Je t zt b ei u ren! Probe fah

ab EUR 8.740,–€* inkl. Bereitstellungspaket Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7.6, außerorts: 4.9, komb.: 5.8; CO2-Emissionen komb.: 135 g/km (Werte nach Messverf. VO(EG)715/2007). www.dacia-hamburg.de

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Othmarschen | Behringstraße 128 –134 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 www.dacia-hamburg.de

*Barpreis für einen Dacia Logan MCV Essentiel 1.2 16V 75. Abbildung zeigt Dacia Logan MCV Prestige mit Sonderausstattungen.

us Anlass der Markteinführung des neuen Dacia Logan im September lud die Renault Retail Group in Othmarschen zum VorabPremiere-Frühstück in seine Räumlichkeiten ein. Gleich zwei Gründe gab es für ein nettes Beisammensein. Zum einen wurde der Standort Othmarschen dem breiten Publikum offiziell als neuer „Dacia Exklusivstandort“ vorgestellt. Der zweite Grund zum Vorbeischauen war natürlich der neue Dacia Lo- Der Exklusivverkäufer Michael Staginnus stellte vorab den neuen Dacia Logan Kombi vor. Foto: pr gan Kombi. Bei Croissants und Der Markenverantwortliche Franzbrötchen konnten sich Freizeit Kollektion! Besonders viel Beachtung fand fügte hinzu: „Wir haben den Kunden und weitere Interessierte vom Exklusivverkäufer und Mar- der neue Dacia Logan Kombi: heutigen Tag genutzt, unseren kenverantwortlichen Michael Vor der eigentlichen Premiere langjährigen Dacia Kunden zu Staginnus auch den neu gestalte- war er mit seinem deutlich mo- danken, dass sie uns dahin ten Showroom zeigen lassen – dernisierten Antlitz zu bewun- verholfen haben, wo wir heute einschließlich dem neuen Kombi. dern. Neben dem konkurrenzlo- stehen. Sie sind unsere ArbeitgeIn optisch äußerst ansprechen- sen Kleinwagenpreis für das Ein- ber und Weggefährten. Ihr Aufdem Ambiente haben hier auch stiegsmodell Essentiell gibt es trag an uns ist, die Exklusivität von Dacia in der Renault Retail alle anderen aktuellen Dacia Mo- drei weitere Ausstattungslinien. Die Motoren aus dem Regal Group zu integrieren, und mit delle ihren Raum, um in Ruhe mit allen Sinnen erlebt zu werden. des Formel 1 Weltmeisters Re- unseren Standorten in Farmsen Ein großzügiges Zubehörangebot nault bestehen aus zwei Benzin- und Othmarschen setzen wir findet genauso seinen Platz, wie motoren, einem Selbstzünder diesen Auftrag jetzt konsequent um.“ – Und das mit Siebenmeidie neueste Dacia Mode und sowie einer Flüssiggasvariante „Die Fachpresse tituliert ihn lenstiefeln, denn das nächste als Discountkombi für Preisfüch- Highlight fängt an, seine SchatRenault Retail Group / se. Das klingt nach gewaltigen ten zu werfen. Der neue Dacia Dacia Exklusiv-Verkaufszentrum Vorschusslorbeeren“, so Stagin- Duster steht in den Startlöchern. Behringstraße 128-134 Neugierig blicken Kenner auf nus. „Wir unterstreichen hier 889 19 00 und heute erneut, dass Discount die Internationalen Automobilmo-fr 8-19 Uhr (Verkauf) auch super aussehen kann, wer- Ausstellung (IAA) in Frankfurt, sa 9-14 Uhr (Verkauf) tig ist, und vor allem den Spaß welchen neuen Top-Preis Dacia www.renault-hamburg.de da parat hält. am Autokauf zurückbringt.“