Wochenende KW27-2013

Beilagen

Ziegler

Elbe Wochenblatt

IN DIESER AUSGABE

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

WOCHENZEITUNG

HAMBURGER SÜDEN

FÜR DEN

Nr. 27a | 6. Juli 2013 | Träger-Auflage: 93.984 |

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

ERDBEEREN WIE IN WIMBLEDON

DERBE COMEDY Freikarten für Ingmar Stadelmann im Schmidt Theater zu gewinnen | Seite 4

Über 100 Tennisseniorinnen schlagen ab kommender Woche beim Turnier des HTuHC auf | Seite 10

„Düstere Ecken neben Postkartenansichten“ Martin Kunze hat ein Jahr für das Buch „Landkreis Harburg“ fotografiert M. GREULICH, HAMBURG SÜD aslam am Deich, Beachparty in Elstorf und sozialer Wohnungsbau in Winsen: Es sind unerwartete Einblicke in die Gegend zwischen Neu Wulmstorf und Lüneburger Heide, die das Buch „Landkreis Harburg“ liefert. Im Auftrag der Kreisverwaltung waren die Autorin Stefanie Maeck und Fotograf Martin Kunze unterwegs, um Menschen und Landschaften des Landkreises zu dokumentieren.

Fortsetzung auf Seite 3

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Feriencafé in der Elternschule

Rubriken-Übersicht

Ganz viel los im FalkHus in Fischbek

Im Morgengrauen: Welfenpyramide Langenrehm.

Foto: Martin Kunze

Ju-Jutsu: Zwei Deutsche Meistertitel für TuS Finkenwerder

B

SOFORT

NEUGRABEN Der Protest gegen die Schließung der Katholischen Schule Neugraben (KSN) geht auch in den Sommerferien weiter.

Schülern, Eltern und Freunde der KSN treffen sich jeden Donnerstag um 18 Uhr an der Katholischen Heilig-Kreuz-Kirche, An der Falkenbek 10, zu einer Andacht. Dann marschieren alle gemeinsam zur KSN. Vor Ort wird gemeinsam gepicknickt. Außerdem besteht die Gelegenheit, sich über die Zukunft der Schule zu informieren.

AS

Joss wird Meister und fährt zur WM! ei den Deutschen Meisterschaften im Ju-Jutsu waren die Kämpfer des TuS Finkenwerder vorne dabei: Von den zehn Startern des TuS-Finkenwerder holten zwei Deutsche Meistertitel, zwei Silbermedaillen und vier Mal Bronze bei den Titelkämpfen im Juni in Gelsenkirchen.

Jasmin Witt (Altersklasse U18 bis 63 Kilo) gewann den Titel, obwohl sie eine Gewichtsklasse höher startete. „Sie lieferte spannende Kämpfe bis zur letzten Sekunde und ließ ihren Gegnerinnen letztlich keine Chance“, so Pressesprecher Jörg Schwarzkopf.

Joss Feindt (U19 + 81 Kilo) deklassierte seine Gegner regelrecht und wurde unangefochten Deutscher Meister. „Wächst hier vielleicht ein künftiger Europameister heran?“, fragt Schwarzkopf Alex Balbuzki (U18 bis 50 Kilo), der selbst für diese Gewichtsklasse mit 46 kg noch zu leicht ist, wurde Deutscher Vizemeister. Sein Finale verlor er nur ganz knapp.

Reportage: Pastor Wilm hat Flüchtlinge aus Libyen auf St. Pauli aufgenommen | Seite 2

Mahnmarsch für KSN

Buch-Tipp

HORST BAUMANN, FINKENWERDER

IN HAMBURG GESTRANDET

Stellenmarkt Seite 05 Seite 06 TV-Programm NEUWIEDENTHAL Die ElternKleinanzeigen Seite 08 schule Süderelbe, Rehrstieg 60, bietet in den Hamburger Sommerferien jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr ein Feriencafé für Familien mit Kindern im Alter bis sechs Jahren. Die Besucher können singen, spielen und basteln. Die Lütten können auf einer Bewegungsbaustelle Klettern und Balancieren. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

SD

F

Stefanie Maeck (Text) und Martin Kunze (Bild): „Landkreis Harburg“, 216 Seiten, 24,80 Euro, ISBN 9783981562606, erhältlich in zahlreichen Buchhandlungen im Landkreis.

am Wochenende

Maximilian Bartels (U 18 bis 81 Kilo) setzte sich sehr souverän bis ins Finale durch.

Den Endkampf verlor er denkbar knapp und wurde Zweiter.

Der amtierende Europameister Sergej Balbuzki (U21) erkämpfte sich einen guten 3.

Platz in der Gewichtklasse bis 62 Kilo. Bei der WM im November startet er allerdings bis 56 Kilo, da er für diese Klasse qualifiziert war.

Schwarzkopf: „Demnächt muss Sergej also fasten, um auf sein Kampfgewicht zu kommen.“ Auch Jolanda Titzner (U21 bis 70 Kilo) belegte einen großartigen 3.

Platz ebenso wie Henrik

Schwarzkopf (U 18 bis 50 Kilo), der zuvor das Finale knapp verpasst hatte.

Melina Tittel (U 18) bis 52 Kilo verpasste ebenfalls knapp den Einzug ins Finale, sicherte sich aber souverän den 3.

Platz.

Für die schnellsten Kämpfe des Turnieres wurden Jasmin und Sergej mit einer besonderen Auszeichnung geehrt.

Auch das Bundestrainerteam hat die Qualität der Kämpfer von der Elbinsel gesehen und zwei von ihnen für die Weltmeisterschaft, die im November in Rumänien stattfindet, nachnominiert: Das Federgewicht Alex Balbuzki und das Schwergewicht Joss Feindt treten die lange Reise an.

FISCHBEK Mit seinen Veranstaltungen bringt der Kultur- und Stadtteiltreff „FalkHus“, Falkenberghalle, Heidrand 5, auf dem Gelände der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg zusätzliche Angebote in den Ort. Jeweils dienstags bietet das „FalkHus“ eine offene Strick-Graffiti-Gruppe und ein Lesepatenprojekt für Grundschulkinder. Jeden ersten Dienstag im Monat beginnt um 18 Uhr eine Märchenstunde für Erwachsene. Jeden dritten Dienstag lädt der Stadtteiltreff ab 18 Uhr zu „Singora“, für Frauen, die Lust am Singen haben. Ebenfalls um 18 Uhr startet jeden vierten Dienstag ein Themenstammtisch „Jugend“. Hier entwickeln Jugendliche ab 13 Jahren Projekte für Gleichaltrige in Neugraben. Damit nicht genug: Jeweils montags ab 17 Uhr lernen Mädchen und Jungen ab 13 Jahren, wie man eine Webseite baut. Das „FalkHus“ ist dienstags von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

RS

Infoabend für werdende Eltern HARBURG Im Konferenzsaal der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, wird am Mittwoch, 10. Juli, ab 20 Uhr ein Informationsabend für werdende Eltern angeboten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Nähere Infos und Kontakt unter 79 00 64 21.

SD

Beratung für junge Mütter NEUWIEDENTHAL In der Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, wird in den Sommerferien jeden Dienstag von 10 bis 11.30 Uhr eine Mütterberatung angeboten. In dieser Zeit ist auch das Mütterberatungscafé des Unterstützungsnetzwerkes geöffnet.

SD

Mütterberatung im Elterntreff HARBURG In der Elternschule Harburg im Feuervogel Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, wird am Mittwoch, 10. Juli, 10 bis 11.30, wieder eine Mütterberatung angeboten.

SD

Rundgang: Kunstpfad HARBURG Das Archäologisches Museum bietet am Sonnabend, 6.

Juli, eine Führung über den Harburger Kunstpfad an. Los geht es um 14 Uhr am „Tubabläser“ auf dem Harburger Rathausplatz. Kosten: vier Euro.

SD

Bilder von Milli Pabst Überlegen in Gelsenkirchen: Joss Feindt wurde Deutscher Meister und fährt im November zur Ju-Jutsu-WM nach Rumänien.

Foto: pr

NEUGRABEN Die Malerin Milli Pabst zeigt ihre neue Bilderausstellung „Erinnerungen“ bis Dienstag, 3. September in der Galerie am Falkenberg in der Seniorenresidenz Neugraben am Falkenbergsweg 3.

SD

2 | REPORTAGE

SONNABEND, 6. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Gestrandet auf St. Pauli – als Spielball der Politik

70 Libyen-Flüchtlinge leben in der St.-Pauli-Kirche – ihre Zukunft ist weiter ungewiss CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

F

ür seine Predigt hat sich Pastor Sieghard Wilm eine Bibelstelle aus dem Lukasevangelium herausgesucht: Es geht um Zachäus, den ungeliebten Zöllner, der von allen verachtet wird. Ausgerechnet bei ihm kehrt Jesus ein – sehr zum Unwillen der Bevölkerung. Beim Thema Gastfreundschaft gerät Wilm derzeit leicht in Rage. „Wenn man in Palästina Gäste bekocht, ist das eine große Ehre“, sagt er und hebt die Stimme. „In Deutschland denken nicht alle so.“ Die St.-Pauli-Kirche ist an diesem Sonntag mit rund 100 Besuchern zur Hälfte gefüllt. Rechts hinten in der Ecke sitzen die Fremden, die Ausgestoßenen, über die ganz Hamburg spricht – die aber keiner haben will: etwa 15 dunkelhäutige Afrikaner, das Gesangbuch in der Hand. Verstehen tun sie nicht viel – aber es reicht vielleicht auch, einfach nur dabei zu sein. Als Service für seine Gäste lässt Pastor Wilm die Lesung seit Neuestem zusätzlich auf Englisch abhalten. Anfang Juni hat die Kirche am Pinnasberg rund 70 der Flüchtlinge aufgenommen, die vor Bürgerkrieg und Bombenterror in ihrer Heimat fliehen mussten (das Wochenblatt berichtete). Sie schlafen auf dem grau la-ckierten Holzboden der 1820 erbauten klassizistischen Saalkirche. Jeden Abend werden Stühle beiseite geräumt und Matratzen ausgelegt. Die jungen Afrikaner

machen sauber und sorgen für Ordnung. An den Bäumen hängt ihre Wäsche zum Trocknen. Sie wird reihum von den Nachbarn auf St. Pauli gewaschen.

Andreas ist 30 Jahre alt und kommt aus Ghana. Weil er gut Englisch kann, wurde er zum Sprecher der Gruppe gewählt. „Wir sind der Kirche sehr dankbar“, sagt Andreas. Endlich habe man ein sicheres Dach über dem Kopf. Vor acht Jahren musste der junge Mann vor ethnischen Konflikten in Ghana nach Libyen fliehen. Dort fand er Arbeit auf dem Bau – vielleicht nicht sein Traumjob, aber dafür hatte er seine eigene Wohnung und verdiente genug Geld zum Leben. „Alles war großartig“,

berichtet Andreas. Sechs Jahre lang. Bis schließlich im Februar 2011 auch in Libyen der Bürgerkrieg vom Zaun brach. Als die ersten Bomben fielen, wurde Andreas zusammen mit 1.250 weiteren Flüchtlingen auf einen alten Passagierdampfer verfrachtet. Das Ziel hieß Lampedusa, eine kleine Insel vor Italiens Küste. Zwei weitere Jahre mussten Andreas und seine afrikanischen Landsleute unter menschenunwürdigen Bedingungen in italienischen Auffanglagern ausharren. „Wir haben zu viert auf vier Quadratmetern gelebt“, berichtet er.

Das Essen sei misegewesen. rabel „Meist Nudeln ohne Soße“, erinnert sich Andreas. Auch neue Kleidung hätte niemand von ihnen be-

Humanitäre Nothilfe für Flüchtlinge: Pastor Sieghard Wilm von der St.Pauli-Kirche.

kommen. „Die Italiener haben kein Geld für uns ausgegeben!“ Erst Anfang des Jahres zeigte sich die italienische Regierung mit einem Mal großzügig und drückte jedem der Flüchtlinge ein paar Scheine in die Hand – mit der Auflage, das Land zu verlassen. Andreas bekam 400 Euro und entschied sich für Hamburg. „Weil man dort gut Englisch spricht.“ Inzwischen blickt der 30-Jährige wieder optimistisch nach vorne. Er will auf die Filmhochschule gehen, Dokumentarfilme drehen. „Ich möchte den Menschen zeigen, was in meinem Land passiert ist.“ Über die genaue Anzahl der Flüchtlinge in Hamburg ist nichts bekannt – die Angaben schwanken zwischen 100 und 300. Auf St. Pauli ist die Hilfsbereitschaft riesig: Anwohner spenden Lebensmittel und Kleidung, Freiwillige bieten Deutschunterricht an und übernehmen Nachtwachen. Doch die Zukunft der Afrikaner bleibt ungewiss: Offiziell als Touristen eingereist, bekommen sie keine Arbeitserlaubnis und haben keinerlei Anspruch auf Sozialleistungen. Die Bezirksversammlung Altona hat sich kürzlich – gegen den Senat – für ein sechsmonatiges Bleiberecht der Gruppe ausgesprochen. Bindend ist dieser Beschluss allerdings nicht. „Wir müssen uns auf eine Durststrecke einstellen, die womöglich den ganzen Sommer andauert“, sagt Pastor Wilm.

Andreas (30) kommt ursprünglich aus Ghana. Seit Januar leben er und seine Leidensgenossen in Hamburg.

Dass zum Basteln Kronkorken der Marke Astra herhalten müssen, freut Pastor Wilm. „Herz, Kreuz und Anker sind Symbole der Kirche – sie bedeuten Glaube, Liebe und Hoffnung.“ Kreativ sein lenkt ab: Yaw aus Ghana verarbeitet Kronkorken zu Halsketten.

Bastler willkommen: Das Sortiment glitzernder Metallteile haben Gemeindemitglieder gespendet.

Den blauen WC-Container mit Dusche hat die St.Pauli-Kirche selbst finanziert und aufgestellt.

Wäscheleinen hängen auf den Bäumen des Kirchengeländes: Für saubere Kleidung sorgen Anwohner, die reihum ihre Waschmaschinen zur Verfügung stellen.

Fotos: cvs

Spenden wie Einwegrasierer hat die Gemeinde inzwischen genug – dafür werden Leute gesucht, die Zeit haben, sich um Projekte zu kümmern.

Deutschunterricht, der nichts kostet: Bei Musicaldarstellerin Anne lernen die Flüchtlinge ihre ersten Sätze in der fremden Sprache.

Bietet den Flüchtlingen seit Anfang Juni Asyl: die St.-Pauli-Kirche.

SONNABEND, 6. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

„Düstere Ecken neben Postkartenansichten“

Kino: Der Richter und sein Henker

Interview: Martin Kunze hat ein Jahr für das Buch „Landkreis Harburg“ fotografiert

Harburg-Pokal: Titelverteidiger schon raus

Fortsetzung von Seite 1: Wochenblatt am Wochenende: Herr Kunze, ein Jahr lang

HAMBURG-SÜD Die Fußballer des SV Wilhelmsburg können ihren Erfolg im Harburg-Pokal in diesem Jahr nicht wiederholen: Mit 9:10 verlor das Team im Wilhelmsburger Derby gegen den Klub Kosova – nach Elfmterschießen. Für das Halbfinale (erst nach Redaktionsschluss beendet) hatten sich neben Kosova noch der Harburger SC sowie Buchholz 08 und der FTSV Altenwerder qualifiziert.

Das Finale steigt am morgigen Sonntag, 7. Juli, um 11 Uhr auf dem Sportplatz Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28.

MG

GOLDANKAUF zu fairen Preisen - GARANTIERT

WIR KAUFEN: Gold • Münzen • Silber Zahngold, Bruchgold, Besteck, Platin...

Cuxhavener Str. 172 · 21149 Hamburg Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr (Mo. nur mit Termin) Tel.: 0176 31 14 62 88 · www.goldhaus-stoertebeker.de

Sitzt das Kostüm? Faslam auf dem Deich in Hoopte.

Imposant: Die Kunststätte Bossard in Jesteburg.

Zugefrorene Eishockeyfläche: Der Dorfteich in Daerstorf.

DER KLÜGERE !

H C A N T K N E H C S

Fotos: Martin Kunze

Ecken finden sich automatisch beim Herumfahren, vor allen Dingen wenn das Wetter nicht so gut ist. Außerdem war es auch die Idee des Buches, nicht nur die Portkartenansichten des Landkreise zu dokumentieren.

WaW: Welches Licht hat der Landkreis?

Kunze: Das ist nicht einfach zu sagen und es ist natürlich auch eine sehr subjektive Wahrnehmung. Aber ich hatte oft das Gefühl, dass südlich der Elbbrücken das Wetter und somit das Licht etwas schlechter ist WaW: Sie lachen.

Kunze: Vielleicht ist ja im Landkreis nicht mehr das Seeklima wetterbestimmend. Insgesamt gesehen ist es für das Buch wunderbar, dass wir so viele unterschiedliche Wetter- und Lichtstimmungen haben.

WaW: Wie viele Fotos haben es aus Platzgründen nicht in den Band geschafft?

Kunze: Eine ganze Menge.

Insgesamt habe ich bestimmt 2.000 Fotos in meinem Landkreis-Archiv und wir hätten auch ein gutes Buch nur mit Landschaften machen können.

Aber aufgrund der inhaltlichen Themen wie Arbeit, Kultur oder Sport hatten wir etwa 250 Motive als harten Kern zur Verfügung.

WaW: Werden die Fotos nun auch ausgestellt?

Kunze: Vielleicht. Herr Dr. Hoppenstedt vom Landkreis und ich haben darüber schon nachgedacht in welchem Umfang und an welchen Ort das wohl passen würde.

Was geht mit dem Abi in der Tasche?

Vitamalz 24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 0.88/0.70

FEIER PREIS

35 JAHRE DURST LÖSCHEN Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 08.07. – 13.07.2013

waren Sie als Fotograf im Landkreis Harburg unterwegs. Was hat Sie als Hamburger am meisten überrascht?

Martin Kunze: Dass es soviele unterschiedliche Landstriche von der Elbmarsch über Salzhausen nach Undeloh und weiter nach Osten bis zur WümmeNiederung gibt, fand ich spannend.

WaW: Sie sparen auch düstere Ecken zwischen Neu Wulmstorf und Winsen nicht aus, die nicht dem Klischee von Hamburgs Speckgürtel entsprechen. Wie haben Sie die gefunden?

Kunze: Die etwas düsteren

HARBURG Der Industrielle Gastmann stößt das Mädchen Nadine vor den Augen seines ehemaligen Freundes Polizeikommissar Bärlach von einer Brücke, um zu beweisen, dass er das perfekte Verbrechen begehen könne. In der Reihe „Kleines Kino“ zeigt die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, am Mittwoch, 10. Juli, um 20 Uhr den Klassiker „Der Richter und sein Henker“ nach dem gleichnamigen Roman von Friedrich Dürrenmatt. Eintritt: fünf Euro. SD

Dean's

verschiedene Sorten, mit goldenem Deckel

Finest Scotch Whisky

6 x 1 Ltr. Glas + 2.40 Pfand Ltr.: 1.17

0.7 Ltr. / 40 % Vol. Ltr.: 12.84

Mineralwasser, verschiedene Sorten

Pils, VIER oder Schwarz 24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.26/1.00

12 x 0.7 Ltr. Glas + 3.30 Pfand Ltr.: 0.40

Limonaden, verschiedene Sorten

12 x 1 Ltr. PET + 3.30 Pfand Ltr.: 0.54

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.39/1.10

Classic oder Medium

Spezial, 8er

Wie das Gymnasium Finkenwerder seinen Schülern bei der Berufsorientierung hilft SABINE DEH, FINKENWERDER

S

ie haben sich noch einmal verbessert: Das Gymnasium Finkenwerder hat zum vierten Mal das Qualitätssiegel „Schule mit vorbildlicher Berufsorientierung“ bekommen. „Die Jury hat besonders gelobt, dass es uns gelungen ist, das bereits gut funktionierende System seit der letzten Auszeichnung vor drei Jahren noch deutlich zu verbessern“, sagt Marc Truffel, Abteilungsleiter Schullaufbahnberatung und Berufsorientierung.

Vielen jungen Menschen fiele es schwer, die eigenen Stärken richtig einzuschätzen und sich für einen passenden Studiengang

oder eine Ausbildung zu entscheiden.

Das Gymnasium Finkenwerder bietet seinen Schülern deshalb ein umfangreiches Konzept, das die Grundlage für eine frühzeitige Orientierung bei der Zukunftsplanung bildet. Dazu gehören zum Beispiel die Kooperationen mit Aurubis und NXP. Darüber hinaus absolvie-

Strahlende Gesichter bei der Preisverleihung: Qualitätssiegel „Schule mit vorbildlicher Berufsorientierung“ für das Gymnasium Finkenwerder.

Foto: pr

ren die Jugendlichen drei unterschiedlich ausgerichtete Praktika. Zunächst steht eine Art „Schnupperpraktikum“ auf dem Programm, dem ein zweites folgt, das auf einem sozialen oder ökologischen Hintergrund basiert. Das dritte und abschließende Praktikum soll schließlich bei der Berufsfindung helfen.

Marc Truffel ist zufrieden: „Die erneute Auszeichnung hat bestätigt, dass berufliche Orientierung in Finkenwerder kein Randthema ist, sondern ein roter Faden im Schulalltag.“

8 x 0.33 Ltr. + 0.64 Pfand Ltr.: 1.13

20 x 0.25 Ltr. Glas + 3.10 Pfand Ltr.: 0.80

DURSTIGER DIENSTAG

Der Kauf in Höhe von mindestens 35.00 Euro Warenwert ohne Pfand, Tabakwaren und Zeitschriften berechtigt, nur dienstags, zum Erhalt eines Rabatt-Gutscheines im Werte von 3.50 Euro. Pro Kunde und Tag ist nur ein Rabatt-Gutschein erhältlich. Gilt nur beim Kauf von haushaltsüblichen Mengen. Der Gutschein kann am Folgetag nach Erhalt beim nächsten Einkauf eingelöst werden.

Eine Barauszahlung sowie eine Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Gültig bis zum 31.12.13.

GUTSCHEIN Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Die Reise von „derbe“ bis „sophisticated“

Sonnabend, 6.7.

Kleidermarkt Juki-Haus Michaeliskirche Neugraben Cuxhavener Straße 323 9 bis 12.30 Uhr Jubiläumsfest 100 Jahre Ewerführerei Hafenmuseum Hamburg Australiastraße, Schuppen 50a 10 bis 18 Uhr Auswanderermuseum Ballinstadt Hamburg Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Kinder-Kino „Wall E - Der Letzte räumt die Erde auf“ Rialto Lichtspiele Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 11 Uhr Wasserski Neuländer See Am Neuländer Baggerteich 3 12 bis 20.30 Uhr Sommerfest Freibad Neugraben Neuwiedenthaler Straße 1 14 bis 19 Uhr Fahrradtour Der neue Binnehafen Harburg

Start: Tunnelpassage/ Lüneburger Straße/ Seevepassage, 14 Uhr

Rundgang Kunstpfad Harburg

Start: „Tubabläser“ Harburger Rathausplatz 14 Uhr

Treffen Volvo Oldtimer Club Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 (Halle) 15 Uhr

Freikarten zu gewinnen: Ingmar Stadelmann im Schmidt Theater HORST BAUMANN, HAMBURG

D

er Mann kommt an beim Publikum: Am Ende des diesjährigen Hamburger Comedy Pokals hatte sich Ingmar Stadelmann den zweiten Platz erobert. Jetzt kommt der sympathische „Bäd Äss“ der Comedy mit seiner SoloShow ins Schmidt Theater.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für „Was ist denn los mit den Menschen?“ am Montag, 12. August, um 20 Uhr. Als junger Wilder wurde er durch seine legendäre „Toastshow“ bei Radio Energy bekannt. Jetzt ist Ingmar Stadelmann im ernsteren Fach angekommen: gewohnt böse, aber mit dem nötigen Augenzwinkern. Ein Mann, ein Mikro. Das ist nicht viel, aber für Ingmar Stadelmann reicht es, um von „derbe“ nach „sophisticated“ in nur anderthalb Stunden zu reisen. „Was ist denn los mit den Menschen?“ ist beste Stand-upComedy in amerikanischer Tradition. Nur halt auf Deutsch. Immer wieder taucht diese Frage wie ein Mahnmal im Kopf auf: Wenn er Menschen in Berliner UBahnen sieht und das Gefühl hat: Diese Stadt hat gar keine Psychiatrie! Wenn er sich von seiner Freundin nach drei Jahren Beziehung Fragen gefallen lassen muss, wie: „Ona-

Kino „Kriegerin“ Rialto Lichtspiele Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30, 17 Uhr Konzert Patti Smith Stadtpark Hamburg Saarlandstraße/Ecke Jahnring 19 Uhr

nierst du noch?“ Oder als Einziger nackt in der Sauna sitzt, umgeben von hübschen Frauen eingehüllt in weißen Handtüchern.

Ingmar Stadelmann ist wie der Geisterfahrer auf der A9, der sich ständig fragt, warum ihm alle entgegen kommen. Also kommen auch Sie ihm entgegen und besuchen sein Programm! Sie werden viel lernen.

Zum Beispiel, warum das Meer so salzig schmeckt ...

Die Frage „Was ist denn los mit den Menschen?“ ist universell. Das Schönste daran: Es gibt keine wirkliche Antwort. Aber die Suche danach ist eine großartige Show!

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Ingmar Stadelmann“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 12. Juli. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

I

m Dezember haben Bissig aus Lüneburg schon einmal Marias Ballroom gerockt, jetzt kommen sie wieder: Am kommenden Sonnabend, 13. Juli, spielen sie zum Abschluss des Phoenix-Viertel-Straßenfestes in der Lasallestraße 11. „Das wird der Knaller“, freut sich die Band.

Jubiläumsfest 100 Jahre Ewerführerei Hafenmuseum Hamburg Australiastraße, Schuppen 50a 10 bis 18 Uhr Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr Museums-Führung „Lego-Zeitreise“ Archäologisches Museum Museumsplatz 2, Harburg 11 Uhr Wasserski Neuländer See Am Neuländer Baggerteich 3 12 bis 20.30 Uhr Tag der offenen Kirche St. Gertrudkirche Altenwerder Altenwerder Querweg 13 bis 18 Uhr

Stand-up-Comedian: Ingmar Stadelmann.

Foto: pr

und Liedermacher), Sami Bouamrand (Hamburger Singer- and Songwriter), sowie Mars’n’Boogie (Unplugged Rawk’n’Soul Cover mit Harburgs Rawkröhre und The RawKings Sänger Mars Wilde).

Künstler laden ein Künstler Community Am Veringhof 23 13 bis 17 Uhr Sonntagskinder „Bau mit!“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 16.30 Uhr Lesung „Hauptsache von Herzen“

Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 14 Uhr

Schlesiertreffen Verein der Schlesier Gasthaus Waldquelle Höpenstraße 88 15 Uhr Boule Schwarzenbergplatz Harburg ab 15 Uhr Kinder-Kino „Michel in der Suppenschüssel“ Rialto Lichtspiele Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 16 Uhr

Theater „Krieg-Stell dir vor er wäre hier“ Rialto Lichtspiele Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 20 Uhr

Orgelkonzert St. Pankratiuskirche

Konzert Larry Mathews & BLackstone Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 / Lämmertwiete, 22 Uhr African Dance Night Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr Wasserlichtkonzert „Pump and Circumstance!

Planten un Blomen Parksee St. Petersburger Straße 28 22 Uhr

Flohmarkt Parkplatz Teppich-Domäne Großmoorbogen Harburg 9 bis 17 Uhr

HafenCity 10 bis 17 Uhr

Ingmar Stadelmann: „Was ist denn los mit den Menschen?“, Montag, 12. August um 20 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24-25, Tickets (15,20 bis 18,50 Euro) unter 31 77 88 99.

Während Bissig um 22 Uhr auf der Bühne in Marias Ballroom auftreten, wird es ab 12 Uhr auf der Außenbühne des „Kult-Musikclubs“ (Urteil der Bandmitglieder von Bissig) musikalisch rund gehen. Es treten auf: Ein Musikprojekt der Klangfabrik Harburg, Dennis Adamus (Blues, Country und Rock), DAS manu (Harburger Sraßenkünstler

Sommerflohmarkt Freizeithaus Kirchdorf-Süd Stübenhofer Weg 11 7 bis 15 Uhr

Anwohner-Trödelmarkt Kaiserkaipromenade

Am kommenden Sonnabend, 13. Juli, steigt das Sommerfest in der Lasallestraße HORST BAUMANN, HARBURG

Sonntag, 7.7.

Aktionstag „Bier aus dem Norden“ Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 10 bis 18 Uhr

Bissig rocken das Phoenix-Viertel

Offener Treff Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 18 Uhr Rundgang „Reiherstiegviertel und die neue Mitte“ Start: S-Bahnhof Veddel Ausgang: Wilhelmsburg Platz 15 Uhr

SONNABEND, 6. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Rocker aus Lüneburg: die Band Bissig kommt wieder auf die Bühne in Marias Ballroom.

Foto: pr

„Alle sind eingeladen, das erste Lassallestraßenfest nach über zehn Jahren mit uns zu feiern!“, sagen die sympathischen Macher von Marias Ballroom, die in den letzten Jahren eine Menge im Phoenix-Viertel auf die Beine gestellt haben.

Im Hinterzimmer der Gaststätte Bei Maria ist ein Liveclub mit gutem Sound und angenehmer Atmosphäre entstanden. Beim BissigKonzert war der kleine Saal rappelvoll mit Rockfans, am kommenden Sonnabend dürfte es bei freiem Eintritt ähnlich sein.

Organistenweg 7 Neuenfelde, 16.30 Uhr

Poetry Slam „Wortflut“

Magdeburger Hafen (Hongkongstraße) HafenCity, 17 Uhr

Kino „Soul Kitchen“ Rialto Lichtspiele Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 30 20.30 Uhr Wasserlichtkonzert „Pump and Circumstance“ Planten un Blomen Parksee St. Petersburger Straße 28 22 Uhr

STELLENMARKT Notdienst

⁄⁄ JOB AG sucht Sie! Personal Management

700 57 50

Wir vergrößern uns und suchen per sofort oder später einen

Kundendienst-Monteur m/w

Job Management

⁄⁄ Für ein renommiertes Unternehmen, welches Werbekataloge oder andere Postsendungen ver- und bearbeitet, suchen wir für den Standort Rade/Mienenbüttel langfristig mehrere Personen (m/w) als:



Lager- und Transporthelfer

- Transport der Waren innerhalb des Unternehmens - Be- und Entladen der LKW



für Öl- und Gasfeuerungsanlagen

Heizung • Lüftung • Sanitär

Hauptstr. 15b · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040/700 02 33 · Fax: 040/700 84 97 · haustechnik@merkens-gmbh.de Für die „eins zu eins“ Versorgung unserer Patienten (Kinder / Jugendliche / Erwachsene) in der Häuslichkeit suchen wir:

Pflegefachkräfte (m/w) jeweils in Voll- oder Teilzeit

Maschinen- und Anlagenführer

- Bedienung der Produktionsmaschinen und -anlagen - Überwachung des Anlagenzustandes und der Einstellungen

Alle Positionen sind als langfristige Beschäftigungen in Vollzeit mit sehr guter Einarbeitung aller Mitarbeiter ausgelegt und setzen bei Ihnen 3-Schichtbereitschaft voraus.

Rufen Sie uns gleich an!

Wir bieten eine gute, persönliche Arbeitsatmosphäre, kl.Team, ein Patienten pro Schicht, eine individuelle und intensive Einarbeitung und Fortbildungen.

Jona Pflegedienst Glüsingerstraße 42a - 21217 Seevetal - info@jona-pflegedienst.de Für Vorabinformationen stehen wir unter Tel. 040-769999730 zur Verfüg.

Wir suchen einen motivierten und selbständig arbeitenden

Mitglied im

JOB AG Personaldienstleistungen AG / Hartmut Trinczek Bei der Lehmkuhle 2 / 21629 Neu Wulmstorf - OT Mienenbüttel T 04168-918830 / LogPark-HH@job-ag.com / www.job-ag.com

Reinigungskräfte m/w

für Objekt in HH-Billbrook, Halskestraße, auf geringf. Basis gesucht.

AZ: 5 x wöchentl. je 2 Std. ab 17 Uhr Bewerbungen bitte an: 040-781 01 292 – Veolia IG

Wir suchen

Spielhallenaufsicht m/w in Teilzeit Multi Casino Neu Wulmstorf

0172/408 50 48

Wir suchen eine

freundliche Verkäuferin (m/w)

für Fleisch- und Wurstwaren am Di., Fr., + Sa. auf dem Wochenmarkt Harburg-Sand.

Tel.: 0 41 82 - 64 18 oder 01 71 - 4 15 09 13 Fa. Bernhard Lesser

Kfz-Mechatroniker (m/w) für unseren Betrieb.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: kfz@autoservice-neuhoff.de Dieter Neuhoff KFZ-Meisterbetrieb Bremer Str. 112 21073 Hamburg

⁄⁄ JOB AG sucht Sie! Personal Management Job Management

Für ein renommiertes Unternehmen mit Standort Rade/Mienenbüttel suchen wir

 45

Produktionshelfer/innen

mit Bereitschaft für den 3-Schichtbetrieb in Teilzeit zum Tariflohn von € 8,19.

Rufen Sie uns gleich an!

Physiotherapeut/in (Masseur/in) in Vollzeit ab sofort gesucht!

Fortbildung insbesondere manuelle Lymphdrainage ist Voraussetzung.

Schri�liche Bewerbung erbeten an: Praxis für Physiotherapie Wolfgang Lautensack Neue Str. 43, 21073 Hamburg

Wir suchen

Reinigungspersonal für mobilen Reinigungsdienst

AZ: Mo. – Sa., 25 Stunden/Woche, flexibel, zwischen 6 und 20 Uhr, Führerschein Kl. B erforderlich.

Bewerbung telefonisch zwischen 8 und 18 Uhr unter Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Mitglied im

Wir suchen für unser Team einen

Kundendienstmonteur (m/w)

• Sie haben technische Grundkenntnisse • Sie sind kundenorientiert • sind teamfähig und haben eine schnelle Auffassungsgabe • sind zuverlässig und flexibel Dann bewerben Sie sich bei uns!

Wir bieten: intensive Einarbeitung/Aus- und Weiterbildung Maack Feuerschutz GmbH & Co. KG

Sinstorfer Weg 70 · 21077 Hamburg · E-mail: maack@maack.com

Auf dem Jakobsweg Erleben Sie Nordspanien und wandern Sie auf dem berühmten Jakobsweg 27.09. - 05.10.2013

JOB AG / Herr Hartmut Trinczek Bei der Lehmkuhle 2 21629 Neu Wulmstorf OT Mienenbüttel T 04168-91883-0 logpark-hh@job-ag.com www.job-ag.com Wir suchen (m/w):

Industriemechaniker/ Anlagenbau

für unsere Kunden in Hamburg Ihre Aufgabe u.a.: • Pneumatikkenntnisse • Edelstahlverarbeitung

Jungtechniker + Zahntechnische Hilfskraft/ZMF (m/w) für kleines Dentallabor in Seevetal für VZ gesucht.

Telefon 0170 / 2246411

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Blechschlosser/ Konstruktionsmechaniker Ihre Aufgabe u.a.: • Edelstahlverarbeitung • Arbeiten nach Zeichnung Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Langfristige Einsätze • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

Als DVGW-Landesgruppe Nord betreuen wir die Bundesländer Schleswig-Holstein, Freie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Freie Hansestadt Bremen. Für unsere Geschäftsstelle in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n engagierte/n

Ingenieur/in Versorgungstechnik Der DVGW ist der technischwissenschaftliche Verein, der sich für die Zukunft des Gasund Wasserfaches engagiert.

⁄⁄ JOB AG sucht Sie! Personal Management Job Management

Für attraktive Unternehmen in Hamburg suchen wir Sie (m/w) als

D

ie 9-tägige Flugreise beginnt in Madrid mit Stadtrundfahrt und einem Ausflug nach Toledo. Dan fahren Sie durch die Sierra de Guadarrama nach Burgos. Über malerische Dörfer geht es nach León und weiter nach Santiago de Compostela. Hier verbringen Sie einen ganzen Tag und können sich vom Pilgertreiben mitreißen lassen. Über Salamanca und Àvila geht es schließlich wieder zurück nach Madrid. Wandermöglichkeiten zwischen Burgos und León sowie León und Santiago. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 3-4****-Hotels inkl. Halbpension, durchgehende Reiseleitung ab/bis Madrid.

pro Person Doppelzimmer

Euro 1.295,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr



Unsere rund 12.000 Mitglieder, darunter die Top-Unternehmen der Energie- und Versorgungsbranche, unterstützen wir mit

Versandhelfer

innovativen Impulsen. Wir set-



Lagerhelfer

zen die Regeln und Standards



Staplerfahrer



Lagerfachkraft



Mitarbeiter Poststelle

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns gleich an!

Mitglied im

JOB AG / Frau Gast Wandsbeker Marktstr. 151 22041 Hamburg / T 040-4327510 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com/hamburg

und sind im Bereich der Forschung, der Zertifizierung und der Berufsbildung aktiv.

als Referenten/in

In dieser Funktion beraten und informieren Sie unsere Mitgliedsunternehmen der Gas- und Wasserversorgung in Fachfragen. Sie betreuen eigenständig unterschiedliche regionale Themenkomplexe des Gas- und Wasserfaches mit dem Schwerpunkt Trinkwasserversorgung. Weitere Schwerpunkte Ihrer Arbeit sind die Kontaktpflege zu Hochschulen und Behörden sowie die Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung von Informations- und Fachveranstaltungen.

Mit der oben genannten oder einer vergleichbaren Qualifikation bringen Sie die besten Voraussetzungen für diese Aufgabe mit. Erste einschlägige Berufserfahrungen wären vorteilhaft.

Wir wenden uns an Bewerber, die neben der fachlichen Kompetenz und sehr guten Kenntnissen des Gas- und Wassermarktes besonders über Eigeninitiative, Organisationstalent, Erfahrung im Umgang mit Gesprächspartnern, Durchsetzungsvermögen und Verantwortungsbewusstsein verfügen. Die Position erfordert eine hohe Reisebereitschaft.

Im Gegenzug bieten wir Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem traditionsreichen und innovativen Umfeld mit einem großen Maß an Gestaltungsfreiheit.

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis zum 7.8.2013 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem nächstmöglichen Eintrittstermin bzw. Ihrer Kündigungsfrist. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. - Technisch-wissenschaftlicher Verein, Landesgruppe Nord, z.H. Herrn Dr.-Ing. Torsten Birkholz, Geschäftsführer, Normannenweg 34, 20537 Hamburg, bzw. info@dvgw-nord.de.

Mehr Informationen über uns finden Sie unter www.dvgw.de u. www.dvgw-nord.de

6

FERNSEHEN

SONNABEND, 6. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SOnnABEnD

! 66 $ = "& ) +! )) $&+: 5* & ) 38 E 4 I " MU::> /J E/8 8E' E85/ 7 EE F

$& (6 )6: ! &+

+!(.( "E 4 " MUU6 /J NT 55 P85 8EF8 S ! 6:$ * + /J JJ E " 6 .5: D=* .++: !

G+ 6 $: B FJ JJ-/ F J /5 E "/E2 J E4 55 -E/FJ8;- BE/FF .

4 55 4/ N33N4 A F 33 C .: . 5 .5: 849 / B MUUG /J " 4/ 5 Q/F ! 66 $ = " 5 * 5&: 5 / )& $ 6 8&+ ) -E/33 E " MU:M /J 4N 3 > 2F85 -&+ .1 *&: =+() 5 5! +! +$ &: -E/33 E MU::> /J 3 /58

:= .+ 8 )) D= 8 )) 66 +6:=5D . E/4/ " MU:: /J 83'* 5* JN4;- J ;- 5/ JN4; .**&66 5 :.) 5!

E/4/. E/ > ,/5 FJ E2 E * 5* $ =: %'.=5+ ) * 6 .+ EE7 ' !: "52 . * 5J 5'/34 B :6HM> /J 5 855 ES EFN3 5 E FF 2 8E $ =: -&+ =6! (. $: 6

$)&:D.$5 J/852849 / :6GG> /J NEJ S583 F 33S 7/ 3 EES -&+ =6! (. $: 6

$)&:D.$5 &6: @& 5 = $6 J/852849 / :6#U /J NEJ S583 F 33S 7/ 3 G +: + C 849 / B MUUG> /J 84 /3 S E4 5 ,3 JE

! 66 $ = " ))& " ))& B FJ E85 88J- 9E* /3 Q -Q FJ E5 51 N5 B E/J 3/5* N /J- /3 E* R 3 /3 E* -84 F L E4 55F -/3/; /485 A 5 !: A ' !: /J 8 NF - E V5J. 5 V5*8 ;; 3J ,5/ P 5 /23821 F "& ++ 5 ?.* ; E/4/. E/ E28F /5F 5F /JF -&+6 :D F * =5! >

$=:D . E/4/ " :66# /J NE/ 3 N4 /FJ E E 3 E/5 8 -/4 /4JT */ V3F L8'4 55 5 $ :46 ! 6 $ +3 "& =# +$ + ) 5 ! 66 $ = .5 <E $5 + F )). & 56 $6 + < ->= .5 * ! D&+ < ->=

F.+ C GG 849 / MU:: /J J E/5 BE - 4 5 S S5 S - 33 B E/ 3 */ /33 88 EN'' F&:* + 5 6:&5 : )) &+ J/85'/34 7I MUUG /J /48J-S 3S;- 5J "8N*E S 8JJ 3* NES3 528 */ P/ E B 5F $ 5&+ GG J/85'/34 MUU6 /J "/ / F E> 4N E 8EE/F85 E 8R */ 8 3 /5! &B D= ? 5)& 5 + 849 / :66G /J /4 8 /5F EJ/5 QE 5 8-5 > B/53 S */ J P 2 E2

:5=!6 )) "& $=) 5*&::) 5 5 $:6 ))

SAT.1

PRO 7

A )&) . &! & :=5 6 -8Q> 3JE /F

5.:$ 5$..

"& 5= 56 $ : 6 . 6 "E 4 MU:U> /J E P8E 8E* 5 85 78FJ E 8N S38E N /> */ /33 585

. ( .@+ "E 4 MUUU /J / - E > 85 F B E/ 3 FF NF " . N5 E 85 F */ 8-5 N FF 5-8; P ES JE N4J P85 5 E 5/ 3F -Q/44 E *E8+ E NF TN 2844 5> " F -/ 2F 3 F -3 *J E TN ,E Q/E N5 EQ EJ J 4/J F /5 5 TQ / 7E N5 5 P E- 'J J Q /3 F/ 5* 3/ - /5 5 8E * 5* 5 - 5 F833 5>

5.:$ 5$.. "& 5= 56 $ : 6 . 6 "E 4 MU:U < ->=

. ( .@+ "E 4 MUUU < ->=

" 6 "= )) )) ! ! + +

/P NF 4 /*5 3 V N5 E2 /5 "8EJ4N5

8ENFF/ "8EJ4N5 $ >: 33FJ EF

.B + =66 $ & =+!6% ( *1 &* &:: )! @& $: /P NF E "8EJ4N5 E FJ' 3 5- 33 7 3/R JNE4 <"= $ E E * 8F P/ < =

.B + L9- ;N52J E 4;' P85 NF/ 5J/2/ 5 NE/ E 855/ 85E , /F85 /E 5 + &61=: GGG *1:&.+ J/85'/34 MU:U /J 8JJ 2/5F S2 3 - 5585 52/5F E2 VP 5/E + &61=: & ! .$+ =$* J/85'/34 MUUM /J F3 S 5/; F + &61=: GGG *1:&.+ J/85'/34 MU:U < ->=

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

5J N E 5 < ->= / 83/5 -8Q 8Q5 84 N5 E. ES> J EJ - 885 S N5 F -8Q> J EJ "/ /* E B E -J 5 N; E4 5 . 5 ,F * -J Q /J E - 33 5* -.

JN5* 85JE833 & QF -JN5* 85JE833 5J N. E 5 8F/5F FJ NE 5JF PS V > 55 8J F;E - 5 PS V > 5F/ -J E PS V > " E N3QNE' N4 KEF $ "/ 8*/2 F E E - 5F> ,5 F;/ 3 PS V > E/4/. E/ < ->=

"/ O 22 -E E8-J E / E EJ 5 8NE8; "/ V5F 3 E Q E*;/5*N/5

JE8;83/F

EF -833 5 7/34F - JT , ;8EJ * /J 8'' .

5 5 EJ 5 EJ . 8NE5 3 KHU $ B 8 ;8EJ * /3 F 5 4 N32 5

/EJ- 8' BE88P E 2F 8NJ J > "8N 3 E8N 3

"NE - / -J 4/J >>> 8F2/3 7 FJ/P 3 MU:U N3/;8 B E N -F 5Q /FN5*

" E 55 4/J E /F E5 5 F2 > L/FJ8E/ 5'/34 IB I7 :66#

"/ L R 5 P85 T> 7 5.

J FS'/34 MU:: N. E- 'J -Q FJ E5> 849 / I :66#

-8 83 J> / F2849 / IB MUUU VV QF E -8NF :K> " F L/E5 F 85FJEN2J NEF E -8NF :K> 4 5 F -5F/55F E -8NF :K> " E N EJE 52 E /2/5* E /2/J 5. 3 N P 5 " 44 V5' E58> J/85'/34 :666

4 $ ,/5 ;/J 3 'OE F/ -> 849 / :666 8 F 9 -J E <:IMM)= " F ; E' 2J E84/ "/55 E -8;;/5*

N 5> 8JJ8 /5 O5 - 5 844 E 855 855 5 E/33 & / E L/5*N 2 E /4 JE + 5 '!& -N5 2 JT 4 NF> / E/F - -/ 2F 3 $ F N5/.L8 -.

Q FF E MU:K& "/ ' E . ;E8'/F> E / I FF/ Q/FJ E> J/85J-E/33 E :66H 2J $ 5F /JF E -E. - /J> SFJ ESJ-E/33 E " I MUU#

E/4/5 3 V5J 5J < ->=

/F Q * SE 5 5 <:IM=

E JQNEFJ E NF JJ 5.

NE* -Q /TQ /J "E / 55 E 'OE 3/F85> 849 / :6(U

5J E/8 B EJ 5; E / F /5 FJ EE / - "/ 2 8. 855 J/85 - NJ " E ABE8+ J E E 38 / 5C * FF - N

5* E2E/ * N' L8- E <:I)= 5* E2E/ * N' L8- E

- /5* N NF/2 7 FJ/P 3

E -J /44 E 'E /& 3 5F> EJ> * T/5

7N+ 33 N /3 N4FF;/ 3> /P > "S5 48 "E F 5$ 1 R 4FJ E 4 <:> L 3 T /J= " RJE

7N+ 33 N /3 N4FF;/ 3> /P > "S5 48 "E F 5 $ 1 R 4FJ E 4 <M> L 3 .

T /J= " RJE 5J EQ *F /5 -F 5. 5- 3J B3 N QOE /* 5F E 5 .

4 55 - 5 " */85 3 " 2JN 33 B 4 /5F 4 * * 5 / 73NJ> ;8EJ * " 2JN 33 -85 Q/ E 73NJ& < ->= ,R 2J$ "/ J8ES < ->= " RJE < ->=

VOLLES PROGRAMM FÜR IHRE KUNDEN.

TV-SPONSORING

Elbe Wochenblatt

Streifenanzeige, blattbreit, 30 mm hoch Wir beraten Sie gern.

Tel. 040 / 766 00 00 l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

am Wochenende

S O n n TA g SAT.1

PRO 7

/6 F. " G OF'.

5<? OF'P O6* 6 /5 /6 F.

* GG - O V55 F R/ F G966K *G "/ 6 O6* 5/K F OG F GG 4O 9 - 6G</ * 4

" F -R FUR 4 -9' $ 4K O6 6? "F 5 " NW;W

" : $E :HE ) $, 8,: )) +4A&+> >> "F 5 " NW;W? /K G3/ GK F

! ;; $ A

>! : A>, &; :( $:

E& &;; + ? ? " F /6 /Q/ O 44 / 36/ 339F

B,>> A+ & )>

/ 5/F /GK G - 6 $ " F L /F KGQ F5/KK4 F 9G F

0,:>; $ A

:& $> A; :)&+ ,** :&+> :D& E B GK /6 F FP F4 =7" >

&+ +;>: #

)>;0& ! )

6G - 6 $ G * U/6 = -?> /6 F. G966K *G FK-9 9S F B9KK G / 6GK K F L -6 ? B ' -F4/ - G B4P 3G</ 4A $ " G B G - 'K 5/K F O -K L/*-R T 'PF U 6F/ G 6 "7.7 F6G -* FK 6 G -/ 3 G -:6 =;J)>? O K '' 4

J A; A+ J, &+ J,))GE,, =;J)>

0) + > 3

$ A>

B ; $& $> + A; + :! + =;J(> / G'/45 " NW;W

0,:> F>: / -K K-4 K/3 " OKG - /GK FG - 'K 6 J ? ;H?W( B 49<<F 66 6 " OKG - G " F T J ? ;H?;( / -K K-4 .

K/3 " OKG - /GK FG - '.

K 6 J ? ;#?M( G<9FK 9OF 7F 6 J ? ;#?)( 79F5 4 ;

$ A> = >> :

:)&+ &: (>

::

" & = -?> 9F K9OF = -?> - KU F 4K $ ,F F 6G -- /K "/ ' '. ' F3:F6 F

,/6' - * 6/ 4& -4 GR/*.L94GK /6 OG/3 7 GK/Q 4 NWWH

*/96 45 * .

U/6 = -?> GKR FKG /66 K9O O6 G /6 7F O6 4 7/F - 6 ? GK F6 "J B ;8II "/ *F:+K 6 C,F6 -FO6*G4P* 6D

&+ ; $.+ ; +

&))&! A: $ + ))> !

& A+ > A : ? ? F59F'/*OF O' /6 F -F

C+; $ &: ;; BF/44' GK /6 O4G PKK 4

&+!,

,: ; : 0,:> V6G 4KF O5 KF/''K /F34/ -3 /K " B G -/ -K G "O 6G J /69 F $ /6 Q95 .

F G*FO6 ? B GK "F? F6 F -94U . KO 6F -K = /K F F "O 6F 3K/96> + :* ! H&+

"/ F9Q K9G /K G 4K? /K. 95? "/ /4- F/6 J "/ 4 GG 6' -FK

/394 ? 95 T. F/ ? / O "F? -5/ K& " G 5K? 95 T. F/ ?

44 G - K F "/ 5< F? 95 .

T. F/ ? " G B G - 63J L9- F GO 44 G KU ? 95 T. F/ ? B 6*G 9' ,GG 6. F T J 66 FG - 6

/K G 4K = -?> 963?

F/5/. F/ ? F? 963 -PK K G KK J F? 963 4G PF9- 6*GK 79F5 4 ;? 9O6K 9R6

8,:* ) / B:,# : : &; D,+ " A>; $) + /Q Q95 PF OF*F/6*? " G

66 6? 955 6K F L /39 + F -F/GK/ 6 " 66 F

8,:* ) / BF9+ F F /G Q96 " OKG -4 6 ? / * F -FO6* O6 L/*-4/*-KG

"& A>,$ + ) :

" ; +( %-F0 :&* +>

-F )A;&D ( +

(>A ))

&: : >> + K$: + :) A <9FK * F /-

49 3 OGK F $ 3/6* 9'? '' 4G R /K F OGK FKG V - GK /* /F O'G " - / 4/6*? / G395: / " NWW8 3 O<?

96 / F4/ /G / FG -OKU J FK 6.

G -OKU 9 F OGF BF9+ F92 3K G - /K F6 6 34 /6 6 / F 6 J 6 * 'F / 944K 6 /4 K/ F /5 /F3OG Q F 9.

K 6 R F 6A J B ' -F K OKUK/ F /GG 6GR FK G P F / 6 6 J K9</ G R F R 66 44 / FG -OKU'9F .

FO6* 6 O5* G KUK RPF 6A -.

G F< 3 B9K K9 " 6

SS $ " F 7 O FR -F-O6 ? 7 5/4/ 6. '/45 NWWH? /K 9G- LOK - FG96

:) G A+ K $ KK " : : $;> )0 : )> 7 5/4/ 6'/45 NW;; /K F Q/G OF6 F

D :)G J&)); $&$A $A 95: / NWW# /K /< F F 9

: > - > :; = -?>

A)& &; $&( ;A $> &>> * ) & $ <9FK * >3/ $:& $> +

- KEG O< " A 4 945 5/KK 6 F/6 = -?> FO G $ "/ 6' 6* F = -?> R9 6 L 4' 6 = -?> - /* 6* - 9FT = -?> L9R V K 9OF 9K- F = -?> 49 3 OG. K F $ 3/6* 9' B 4/4 9 /* / KOF G = -?>

1 2 A*; $& A:0:&; :&, / 95: / " NWW) /K / - 4 C O44TD L F /* / 3 Q 6/ 6 -F/GK/ 6 F 5/KU

" : $A$ ; +&>A -F>: :! GK F6395: / " NWW;? /K / - 4 L F /* -F/GK/ 6 F 5/KU E;>&* "& &*0;,+; / - 6KF/ 3. F/ /6* 4K 6* 4.

9 G - "& &*0;,+; / - 6KF/ 3. F/ L95 FG 9R4/6*. 66G - 'K

B )&) , 9 F K/96 K ' 6 B:

! ;; $ A

>,:> ! H &> . F/5/ " NW;; /K /F9G4 Q 5 9 -KQ /K4 6K2 / F

*/ K F 7F KUG - F +( )); )) + : " ; ( F/5/6 4'/45 NWW8 /K F/GK F L 6F/3GG96 KG

F*5 6 6 ,6 F

*/ L 6F/3 B 9F*GG96

! ;>$ * + >>> &> ) $ ; +

*0 : * +> K+ &+ * ++ ! +! + "F 5 7 NW;W? /K F/GK/6 9KK -95 G /9 F5 1 B $: A+ !& : "F 5 L J J L J NWWH? /K 96T O6* -/O. / / 6* >>> &> ) $ ; +

*0 : * +> = -?>

>& 8 ,: A* A ) *&> " D& / G395: / " NW;; /K /3 -5/ L 6 F/3 "OFT6 /*696 5

*/ 9-6 " 4 F/ * $ A> %',A:+ ) K+;0 >,: :+ G : + " $ :+ D,+ $ >>$ * . F/5/ B NWW8? /K 9-6 KK4 G G96 LO*- G 6 T5 F3? */ 66T T "8%J&;>,:G ,6K'P-FK& < 3K 3O4 F B /G 4.

6 -5 6 F B G -/ -K $ A> K+;0 >,: :+ G : + " $ :+ D,+ $ >>$ * . F/5/ B NWW8 = -?> ; $; ,;*,; " 5 K/ O' 6 7 FG 6

:: = -?>

::

:: 0: ;;

! ;; $ A "& C;> + ; ,: +; 95 " F+ 6 - G 95 : $ >9; ! ; $ +5

K K 5 F6- F F/63 = 6* F> 66T PF* 6G = - OG</ 4 F/6> K F V445 66 = 9 F K9F> +; : B ; $& $> ; + ,: + E !> " G * U/6 $ "/ HW F -F "& ; $.+;> + : () ;;&( : , (G ) , K/96'/45 NWWI /K T4Q GK F K 4496 6K96/9 FQ F OFK 9O6*

*/ T4Q GK F K 4496 ,: ; : 0,:> = -?> " % )(;$,E B GK 4/ BO6 4 -

9 FK9 4 6 9 96T F OG F*/ /6G3T 4 S 6 F O6 O /OG O63 O? ? ,: &) :

K !

6/5 K/96G'/45 NWWN

*/ -F/G * F49G 4 6- 6 0& ! )7% ! H&+ ? ? 9-/6 5/K 5 A '4 * - /5 /6 GK OF9< 4G U -4 F 4K F6 K/Q J B GK / 7F 5 6' /6 6 $

:44 F O' BPGKF9R F GT4 .

R F FO6K F3O6'K > D + ! ) >$ 0 : K/96'/45 NWW8? /K K Q 6 * 4 / U4 FGK 6G FF96 -/Q F

*/ 96/ S5 6 J&>* + : ;>&: > )) &+ K/96'/45 7J NWWH = -?> -F )A;&D ( + * U/6 = -?> "& $A) :*&>>) : "& :,D >,; " > (>&D ( + A

DG K F/5/. F/ ? " F G -5 4 BF K /K F3 L F596 / - 4 K- F4T O4 T FF KK DG K 3 3 F/5/. F/ "/ G -R FU /KR /K -F/G E"966 44 " 6/ 4

O - /6 LO6K J E && 8&D %I K/96. F/ ? F -K/* :&*&+ ) &+ ; F/5/. F/ ? /6 O

), ( A;> : (&+! , '' 4G E; >,:& ; / O6 9 $ L 6G O. 6' 4G /6GU 6/ FK 9U FKG C '/6K */ F /6/ F D /6 F4/6 DG K = -?> DG K 3 3 = -?> J E && 8&D %I = -?> :&*&+ ) &+ ; = -?> &+ A+() ; B $ &*+&; $& (; )

+;>,00 ) A# : ,+>:,)) K/96K-F/44 F NW;W? /K " 6U 4 G-/6*K96 -F/G /6

9G F/9 " RG96

*/ 96T 9KK $ > K/96'/45 NW;W /K " 66T F 29 9 FK " /F9 GG/ 4

*/ 9 FK 9 F/*O U ,K- 6 6/@O/G

) ( + ( , + , (:A : ; $E :H + $) +!

"F 5 NWWI /K 5O 4 ? 3G96 -F/GK/6 / / OGK/6 /5 F. 4 3 ? */ F /* F R F V6 G /6 5 * G -/ 6 6 L OG GO -K 6 ,S. OG/3 F U FOG / P6 - /5? $ > K/96'/45 NW;W = -?> B )&) , = -?>

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

O -95 G 7? ?V? ,/6 G -F 34/ - 6 KK 7 5/4/

/44 9G. T -9R 9K9 L FFT 9K9 L FFT /6 Q/ F /6 6 O G 6 $ -/6 R * RG GK FG 9' K- 6/Q FG ? 7 6K GT'/45 ;8#H 7O+ 44 " G -F-O6 FKG</ 4? /Q OG 5 - 6 F /Q94/? " OKG -4 6 4KGK FG $ / F4 6 4KGK FG /6 6 O G 6 $ -/6 R * 6K O F 6? / : 3/6* /6 P 39F /6 Q/ F ,/G/* K/44 ? -F/44 F ;88#

/4 G 6 5 O43 6 = -?> * F -K& 96 F 9 /6 /

"/ B - /56/GG F /GK FR F3

/596 F5 G O6 G 6/ F9@O F - GKF FK . 9OF6 4 F 5 94 . * O /G - ??? " G 66F ? <9FK'/45 7J NWW;

96K 6K9OS 5<' O5G F*KF/39K? KF + 6F 66 6 7 NW;M

" G 74 5 6 9." '/4

C7 F/ 9 *O6 9F D

GG/96 74 5 6 9

F -9OG ;M = -?> " G . 5 .7 K9F " G 6' GG. F 962 G 4K F / F &

BO/66 GG 9F4 9F G

BF/<? F!5 4 -F9.

5 $ O* KK/ TF96 ;I?) BF 6 <9FK /K GG J OG UR /K F L 6 $ " K GO -K <9FK 9O< J FQ/ $ OK9 <<G 4K F O6 F? 955 F 7 F/ 6 966 6G - /6 VV RG "/ 943 ? "F 5 " NWWI " F KOF5? "F 5 NWWW

" G -F/ -K 629OF6 4 " F KOF5? "F 5 NWWW = -?>

/ F L9 -U /K 6 O6 /6 F O5F /G B99 T " OKG -4 6 & "/ OGR 6 F F O' O6 Q96 $ /6 OG4 6 G. K * O - -6 44 F 4G / 94/U / F4 O K

OK9 59 /4?

9GK/* 9-659 /4 "/ O< F - 'G F95/ -9<</6* O 6? 9KK9 /6 F4/6 ST 9& P 3 /6 L/6K FK /4 /6G 5< 6.

4/ -K& F95/6 6K& " 6/ 4 KU 6 F* F $ 6 KPF4/ 496 ? "93O. 9 < B99 T " OKG -4 6 & "/ OGR 6 F F = -?>

/K F KOF 4O 6.

K O F "- O4 */F/ BFP U/ " OKG -4 6 F /G 4OGK "/ GK F/6G 4 ,4Q/G O6 F 955/GG F M;? 7/45. ' GK P6 - 6 - OK 79F5 K - KU F 4K * GG - O -4 GR/*.L94GK /6 OG/3 7 GK/Q 4 NW;M 94/U /FO' ;;W ,/' F. GO -K? . F/5/ "" ;8## /44 F * O - /6 G F/ 6.

5:F FG? -F/44 F ;88( ,4Q/G O6 F 955/GG F = -?>

F/G 6K $ / 9 - " G B4P 3 / G F ,F

/Q F 9 K " 3KO 44

/6 F * /6 F F 5 NN

V55 F R/ F G966K *G

" 3KO 44 V6 44 F 7F O6 G - 'K 6G F 6 5 66 - 6 "

. */96 4 " 3KO 44 F/<9 4/Q " 5 4G R FEG G< U/ 4 " 3KO 44 *6 F 49 74/FK 6 O' OGG/G -? "93O5 6K F'/45 " NW;;

V55 F R/ F G966K *G

( !

3 $ ( ---

3#D> $

6 ,0- +107

8 ,- . ,/+0

! "

# $

% &

'

( )

$ * '

* +,- . ,/+0 1-0/ 2

' 3

*

) ,04 ,+/55 3 *

' ( $ * (

" 9 $

! ': ; *

" < ) =<

( *= " ># -? +,40 +, @, 1@ A ,// 7/7 7/

3 B " !

? < ! ( C *-

8

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157/71481154 oder 04181-2173124. www.madischrott.de

TIERMARKT Yorki-Welpen,

süße Puppengesichter, gechipt + geimpft, Tel.: 04746/72 64 89 Zwerghamster, handzahm & wenige Wo. alt, zu verk., ¤ 10,-. Info: annann188@googlemail.com

UNTERRICHT

Time for Tea? Englisch von Muttersprachl. mit hausgemachtem Gebäck u. gesellige Atmosphäre. Mr. Holland, Mitte und Neugraben, 70 29 53 73, www.teatimetalk.de

GESCHÄFTL. EMPF.

Umzüge, Entsorgung, Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Tel. 0176 -70 75 84 79

VERSCHIEDENES

Biete Gartenarbeit und Steinarbeiten von Privat. Tel: 0170-1878177

VERLOREN/GEFUND. Nymphensittich

an der Elbe gefunden, 559 52 54

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

SONNABEND, 6. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Staplerfahrer (m/w) ges.: Berufserfahrung und gute Fahrkenntnisse nötig, unbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter (040) 79 41 62 41, AVANCE Automotive GmbH, 21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13.

Freundliche Mitarbeiterin für Service und Verkauf, deutschsprachig, Montag - Freitag von 13:30 17:00 Uhr, für Betriebskantine in HH-Wilhelmsburg gesucht. Bitte melden unter 040/74 39 55 97 von 9.00 - 11.00 Uhr Suche Reinigungskraft für Hammerbrook, AZ: Mo.- Do. ab 6.00Uhr, ca. 18 Std./Wo. Bewerbung unter Absalon Immobilienbetreuung GmbH, Grossmannstr. 97, 20539 Hamburg, Tel. 040- 18 88 66 00 Erfahrene Haushaltshilfe für Privathaushalt in Neuenfelde gesucht.

Reinigung, Fenster putzen 1x wöchentlich ca. 3 Stunden, 0176511 70 738 Zuverl. Reinigungskraft gesucht für 2 Reihenhäuser (Eißendorf/Nachbarn) für insges. 4 Std./Woche auf Minijob-Basis/Rechnung, brutto ¤ 10,-/Std. Tel. 0172-139 88 51 Zweiteinkommen 450-¤-Basis od.

Rechnung. Für Gartenarbeit und Arbeiten rund ums Haus suchen wir eine zuverlässige Unterstützung. Tel. 0172/82 75 067 Paketzusteller/Fahrer für GLS für Großraum Hamburg gesucht, Verdienstmögl. bis 1.500,- netto möglich. Tel. 0172/610 21 31 Küchenaushilfe (m/w) ab dem 01.08.2013 für unsere Mensa in der Schule In der Alten Forst gesucht. Tel. 040/35 73 40 00 Wir suchen erfahrene Gabelstaplerfahrer/in in Hamb.-Süden, russische Sprache v. Vorteil. Tel. 0177/ 15 99 313, E-Mail: bkd@gmx.de Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Wir suchen einen erfahrenen Staplerfahrer m/w für die Petrochemie ab sofort!

Argo Personal Service GmbH 040 / 3 03 79 49 19

IMMOBILIEN IMMOB. VERSCH.

MIETANGEBOTE Neu Wulmstorf

2 Zimmer-Wohnung, 47 m², für eine Person, ruhige Lage, Erdgeschoss, im 2 Familienhaus, Duschbad, Einbauküche, Keller, Stellplatz, Elektr. Rolläden, Nichtraucher, keine Haustiere, ab 1.9.2013, ¤ 420,- zzgl. ca. ¤ 140 Nebenkosten, Kaution, T.: 0157-38 36 93 41

HH/Rönneburg, helle

modernisierte 2,5 Zi-Whg., in 4 Fam.-Haus, 73 m², 1. OG, idyll.

Grdstk. in ruh. Lage, EBK, großes Wohnzimmer, Parkett, Balkon, Keller, 620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Garage 55 ¤, 0176-830 22 214

Vahrendorf

2 Zi.-Whg. ruhig, 72 m², Neubau, Terrasse, EBK, Carport, 635 ¤ + 95 ¤ NK, Singles bevorzugt, sofort frei, von privat, T. 0152-557 129 11

Hausbruch Ünner Brandheid, schöne 3 Zi.-Whg, 72 m² im I.OG eines 2-Fam.Hauses, Laminat, Vollb., Wohnküche, Balk., ¤ 720,- inkl.

Makler Saak. 881 04 49

Hausbruch 1 Zi.Whg

27 m² Wohnfläche, Balkon, EBK, ¤397 inkl. HZ, BK, Kaution ¤ 949, T. 040-796 74 74, 0171-182 64 68

IMMOBILIEN GES. Handwerker sucht Haus in Finkenwerder ab 3 Zimmer, bis ca. ¤ 200.000,-. Keine Kosten für den Verkäufer. Peters Immobilien 0172/378 46 60 Familie sucht DHH oder EFH bis ¤ 280.000,- im Raum Harburg.

Keine Kosten für den Verkäufer.

Peters Immobilien 0172/378 46 60

IMMOBILIEN ANG. Meckelfeld, 3-Zi.-ETW, 75 m², Balkon, EBK, V-Bad, Stellpl., 1. OG, Blick auf d. Seeve, vermietet, Kaltmiete per anno ¤ 6.455,-. KP ¤ 120.000,-. Makler. 04542/16 86 Harburg, Langenberg, EFH, 5 Zi., 140 m2, 2 Gar., Grdst. ca. 800 m2, Gasheizung, Kaminofen, EBK, Vollbad, Gäste WC, KP 299.500 PM Immobilien Tel: 04542/16 86

ABFALLBESEITIGUNG

Heinz Husen Containerdienst

Neugraben • • • • •

„Erbpacht“

Einfamilienhaus 100 m² Whfl.+105 m² Nutzfl.

Keller zu Whfl. nutzbar 412 m² Grundstück 923 €/Jahr Erbpacht

Private

GARAGEN/STELLPL. Tiefgaragenplatz frei

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 12 16 Uhr )

HEIZÖL

¤ 55,- . Tel.: 040-796 74 74 und 0171-182 64 68

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

KLEINGÄRTEN

Laube im Kleingartenverein "Fürstenmoor" komplett abzugeben, Tel. 040-702 35 20

0 41 05 / 65 10 99

Shell Markenpartner

Wochenblatt Leserreisen

AUTOMARKT AUTO SONSTIGES

Lagunenstadt Venedig

Die bessere Alternative! ... vor allem nach dem Kauf!

22. bis 25. September

i 30 Classic 5T, TZ Rot + Weiss

e 12.999,-

Abb. ähnlich

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert: 6,0-6,7 / CO2 139-157g/km

AUTO-SCHMIDT HARBURG

Winsener Str. 185 • Tel. 709734-0

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

B

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!

An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.

Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

1

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Euro 725,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.

Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Elbe-Wochenblatt.de

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

www.gartensteindesign.de

Hausbruch Garage

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Platten- & Pflasterarbeiten, Gartengestaltung übernimmt zuverlässig und günstig 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

www.heinz-husen.de

in Neugraben-Zentrum ab 1. 7. 13, monatlich 60,- ¤, Tel. 040-752 55 09 85

iPhone App

KLEINANZEIGEN

Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Was geht hier App?

040/766 500-1

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz

175.000 €

www.logo-immobilien.de 040 – 7 23 23 24

Rendite, verm. 3Biete Hilfe im Garten im Raum Har- Tresenkraft für Harburger Kneipe Eißendorf, 5,36% Zi.-Whg, 94 m2, V-Bad, Terr., Balk., Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 burg bis Neu-Wulmstorf. 0152auf 450-¤-Basis gesucht. Tel. Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw. gepflegter Zustand, 159.900 263 47 328 0151/50 38 54 45 Makler 37 89 39 Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, Suche Gartenarbeit und Arbeiten Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, Rund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75 Putzfee deut.sprachig für ein 2IMMOB. VERSCH. www.ferien-altstadthaus.de Pers/ 3-Zi.-Haushalt/ Marmstorf oder 0172-39 85 801 Rügenurlaub, Komf. Fewo/App., 1 x Woche. Tel. 0172-511 11 82 m. Kü., Bad, Balkon, m. Seeblick u.

STELLENANGEBOTE Kreidefelsen, für 2-6 Pers., ab ¤ IMMOBILIEN Wir suchen auf Basis geringf. Be60,-/Tag, 038392/222 78 schäftigung ab sofort eine AusMIETGESUCHE hilfskraft zur Unterstützung im Vertriebsinnendiest für tel. Kundenbetreuung, Telefonakquise u. edv- Junge Frau sucht 1 1/2 -2 Zimmerwohnung in Hargestützte Datenpflege. KundenWir öffnen Türen! burg oder Harburg Rathaus & Umfreundliches und gepflegtes Aufgebung. Tel.: 040/79 02 16 38, Sonntag, 7.7.13 treten, zeitliche Flexibilität, Be0157-87 63 79 01 lastbarkeit und Teamfähigkeit und  14 Uhr: Winterheide 13, HHsehr gute Deutschkenntnisse soll- 2 bis 3 Zimmerwohnung mögl. EG Neugraben: 3-Zi.-RH, Bj. 1974, ca. 88 m² Wfl., ca. 170 m² Grdst., ten Sie mitbringen. Ihre Bewerbzw Hochptr.von solventen MieVoll- u. Duschbad, Parkett, EBK, bungen senden Sie bitte an: ter, Einzelperson, NR, kurzfristig Elektr. Rolläden, TG-Stellplatz + info@hbv-hanseatic.de Fr. Meyer gesucht. Tel: 0160-290 63 99 2 Kellerräume; KP € 199.000,– KFZ-Mechaniker (m/w) -Lackierer Es erwartet Sie Tanja Mix MIETANGEBOTE (m/w) -Mechatroniker (m/w) ges.: (0176/1766-5010) unbefristete Einstellung nach BZA Mehr Kaufangebote unter - DGB Tarif, Weihnachts- und Ur- Hausbruch, 3,5 Zi. Whg 79,5 m² Wohnfläche, Terrasse, laubsgeld, Vollzeit. Tel. Mo. - Fr. Vollbad, ¤ 944,- inkl. HZ BK, Kauti8.00 - 17.00 Uhr: (040) 79416241 on ¤ 2.284,-. Tel.: 040-796 74 74 www.haferkamp-immobilien.de AVANCE Automotive GmbH, und 0171-182 64 68 21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13



Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Verliebt an der Elbe

() Sie Sucht ihn

() er Sucht Sie

Einfach das Leben neu entdecken u. genießen, zu zweit ist das schöner. Vielleicht hast du Interessen u. Hobbys, die mir neu sind u. mich begeistern? Zeig mir deine Welt, ich, 46 J., zeige dir meine. TEL.-MAILBOX 7063067 FOTO

47-jährige, nette Frau, 161 cm, Normalgewicht, berufst., sucht sympath.

Mann bis 50 J. für gemeinsame Freizeitaktivitäten, z. B. Naturerlebnisse oder gemütliche Zweisamkeit zu Hause. TEL.-MAILBOX 6327280 Suche dich, männlich, zw. 47-57 Jahren, für gemeinsame Zukunft. Bin 52 Schulter zum Anlehnen gesucht! Ruhige Jahre und 172 cm groß u. möchte mich und einfühlsame, 50-jähr. Wassermann- neu verlieben. TEL.-MAILBOX 4679535 Frau mit Unternehmungslust, wünscht sich ebensolchen, humorv., ehrl. Mann, Suche für einen Neuangang einen, der sie mitreißt und so nimmt wie sie ist. sympathischen Mann, mit Herz + HuTEL.-MAILBOX 9959980 mor, zw. 50-60 J., ab 185 cm. Ich bin 52/168, sportlich-schlank, unternehInteressiere mich für Fachliteratur aller mungslustig, mag Tanzen u. meinen Art (Kognitive Linguistik, Gender Studies, Garten. TEL.-MAILBOX 0760246 Philosophie, Psychologie, Astrophysik), Yoga mag ich (40) auch. Bist du hoch- Hallo, bin 44 J., flexibel, lustig, liebegabt o. viels. interess., melde dich. be die Natur, Tiere und Camping. Wer TEL.-MAILBOX 5525353 FOTO mag kann auch mehr erfahren. Würde mich freuen. Kinder willkommen.

FOTO Junge sportliche Sie, 56/165, R, blond, TEL.-MAILBOX 2404451 normale Figur, nettes Äußeres, liebevoll, aufgeschlossen, bodenständig, Hey, wo bist du? Habe schon so viele sucht ebensolchen Partner zw. 50-60 Frösche geküsst, der richtige war nicht J. zum Aufbau einer festen Beziehung. dabei! Sympathische Frau, bld., 44/156, TEL.-MAILBOX 3807196 flott + modern, mittelschlk., sportl., aus HH, unternehmungsl., freut sich...

Es ist nie zu spät! Sie, 68/168/NR, mag TEL.-MAILBOX 7627352 Reisen, Radfahren, Theater, Kino usw., sucht sympath. und humorvollen Part- Habe die Nase voll vom Alleinsein! Bin ner bis Anfg. 70 J., für ein harmonisches 67/172, bld., schlk., humorv., liebe NaMiteinander. TEL.-MAILBOX 4668135 tur, auch mal Tanzen, gemütl. Zuhause + suche schlk., ebenso interess., mobiDem Glück auf die Sprünge helfen! Ich, len Partner, bis 70 J., zum Kennenler56/162, unternehmungsl., reisefreu- nen. TEL.-MAILBOX 4847731 dig u. sportl., möchte auf diesem Weg einen zuverl., lebenslustigen u. bo- Wo bist du? Suche niveauv. Ihn, auch denst. Mann ca. 55-60 J. kennenlernen. mit Gebrauchsspuren! Bin 65/160, kann TEL.-MAILBOX 1330438 keine 100 km-Märsche mehr machen, sonst gut in Schuss, nett anzusehen, etSuche netten, freundl., bodenst., was mollig, gepfl., unternehmungsl., zusportl. Herrn, um die 60 J., für eine ge- verlässig. TEL.-MAILBOX 8932487 meins. Zeit zu zweit. Bin für vieles offen wie tanzen, sportl. Aktivitäten, The- Welcher smarte, humorv. Mann holt mir ater u. Konzerte. Warte auf deinen Anruf. die Sterne vom Himmel u. tanzt mit mir TEL.-MAILBOX 6468244 Rock and Roll? Zuviel verlangt? Er sollte zw. 60-68 J. sein. Ich bin sportl., Gibt es die treue Seele als Mann, 70- Witwe, 65 J., bodenst. u. authentisch.

75 J., mit der ich durch dick + dünn ge- TEL.-MAILBOX 8742019 hen kann? Bodenständige Witwe mit viel Humor, 72/168/75, unternehmungsl., Wo ist der humorv., alleinstehende häusl., tanzfreudig, ortsgeb., mit Pkw Mann zw. 58-68 J., der auf der Susucht... TEL.-MAILBOX 7120088 che nach einer hübschen Frau, 59/168, schlank, jugendlich, mit Niveau u.

Romantische Steinbock-Frau, 47/167, Charme, für ein Leben zu zweit ist? schlank, vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht TEL.-MAILBOX 3974044 Ihn bis 50 J., mit Niveau und gepfl. Äußeren, sportl. bis chic, für eine feste Be- Hast du Mut, dich wieder zu verlieziehung. TEL.-MAILBOX 8515465 ben? Bin 59/163, schlk., bld., natürl., mag Jazz, Literatur, Theater, lanSport ist mir sehr wichtig, dir auch? ge Spaziergänge, suche Ihn, 55-65 J., Möchte fit bleiben, liebe es zu reisen, bin junggebl., für schöne Stunden u.v.m. aber auch gern zu Hause. Bin jg. 62 J., TEL.-MAILBOX 7803097 berufst. + ortsgeb., liebe gemütl. Kaminabende, meinen Garten, Theater/Oper... Mit dir nicht alt werden, sondern jung TEL.-MAILBOX 7105727 bleiben... 52-jährige Frau, 172 cm, schlank, Hobbys: Kurzreisen, SchwimNatürliche Sie, Witwe, Anfg. 70 J., men u. Garten, sucht netten Mann, 50sportlicher, natürlicher Typ, sucht ehr- 60 J., ab 175 cm, für ein harmonisches lichen, netten Partner, NR, für Frei- Miteinander. TEL.-MAILBOX 8907140 zeit u. bei Sympathie gerne mehr.

TEL.-MAILBOX 7929670 Irgendwo muss es dich doch geben...

Bin 48 J., 164 cm groß, schlank und Jung gebliebene Frau, 51/163, R, mit suche einen einfachen Mann zwischen fraul. Figur, unternehmungsl., aber auch 45-55 J., um gemeinsam etwas aufzuhäusl., mit Hund, sucht treuen, zuverl., bauen. TEL.-MAILBOX 9773711 tierlieben Partner, 47-55 J., zum Kennenlernen u. Aufbau einer harmon. Be- Die Liebe neu entdecken möchte jungziehung. TEL.-MAILBOX 9051088 gebl. Frau, 64/165, verwitw., attr., bewegl., vollschlk., liebt Natur, Kultur u. ein Gesucht wird ein Mann mit Niveau und gemütliches Zuhause! Wo bist du, der Feingefühl, zw. 70-85 J. zum Finden liebe- u. verständnisv. Mann, ca. 60-70 von Gemeinsamkeiten und vielleicht J.? TEL.-MAILBOX 7287587 auch mehr. Ich bin eine aufgeschlossene und vielseitig interessierte Frau, 65/162. Zweisamkeit leben u. Gemeinsamkeiten TEL.-MAILBOX 6237377 entdecken. Ich, W, jung gebl. 72 J., verwit., 160/NR, vorzeigbar, viels. interess., Berufstätige, häusliche Frau, 52/160, wünsche mir humorv. Partner für harmit weibl. Rundungen, R, gesch., mon. Miteinander bei getrennten Wohwünscht sich einen ganz natürl., hu- nungen. TEL.-MAILBOX 8563783 morv. Partner, zw. 50-59 J., am liebsten für immer! TEL.-MAILBOX 5120527 Widder-Frau sucht bärtigen Mann zwischen 53-65 Jahren, ab 180 cm, der Hallo, ich bin solo und suche den Mann kuschelfreudig und humorvoll ist. Vielfürs Leben. Wenn du auch solo bist, leicht hast du auch Spaß am Radeln ca. 24-34 J., dann trau dich u. melde und Segeln. Fährst mit mir in den Wintersport? TEL.-MAILBOX 7320349 FOTO dich... TEL.-MAILBOX 7066046 Junggebliebene 67erin, mit viels. Interessen, tierlieb, sucht Partner pass. Alters, mit viel Humor, zum Kennenlernen u. für gemeins. Unternehmungen. Wenn die Chemie stimmt, viell. auch mehr.

TEL.-MAILBOX 7420567

Ich, 54/160, NR, braune Haare, bl.graue Augen, suche einen im Leben stehenden Mann, zw. 48-56 J., mit Herz, Hirn u. Humor, der treu, ehrl., niveauv., gepfl. u. nett aussehend ist.

TEL.-MAILBOX 1427692

Fröhliche, unternehmungsl. Frau, 61 J., NR, Rentnerin mit vielfältigen, kulturellen Interessen, sucht feste Beziehung mit einem Mann, der gleiche Steckenpferde bevorzugt, z. B. Reisen im Wohnmobil...

TEL.-MAILBOX 1267988

Ich bin eine Rubensfrau, 64/159, blond, NR, immer ehrlich und in vielen Dingen eine sehr stürmische, impulsive Person. Ich bin anspruchsvoll, intelligent u. engagiert. Suche pass. Gegenstück. TEL.-MAILBOX 5448121 FOTO

Stierfrau, 67 J., mollig, sucht netten Partner für gemeinsame Freizeit. Wenn du mit zwei o. drei Reifen unterwegs bist, dann lass uns doch zusammen eine Runde drehen. Freue mich auf deine Antwort! TEL.-MAILBOX 8834636

Ich weiß auf wen du den ganzen Winter gewartet hast: Auf den Frühling: Frech, R-eise gern, Ü-bermütig (manchmal), H-umorvoll, L-iebevoll, I-ntelligent, N-ett, G-radlinig. Neugierig? Bin 53 J. TEL.-MAILBOX 9282880

85-jähriger Schriftsteller, geistig fit, wünscht sich eine Gesprächspartnerin - Alter sekundär, aber kritisch und viels. interessiert. Bei Sympathie auch mehr möglich!

TEL.-MAILBOX 9052721 FOTO Ein kleiner, molliger Hamburger Teddybär, 42/173, ehrl. + treu, sucht eine kleine, liebev., treue, lustige + kuschelsüchtige Teddybärin. Beim nächsten Winterschlaf möchte ich nicht mehr allein sein!

TEL.-MAILBOX 8051650

ab

www.amio.de

Einfach anrufen!

Hübsche, schlk. Sie, mit 2 fast erw.

Kindern, sportl., lesebegeistert, unternehmungsl. u. vertrauenswürdig, 182 cm, sucht einen lieben, schlk., Mittvierziger zum Kennen- und Liebenlernen.

TEL.-MAILBOX 3047837

Möchte noch mal neu durchstarten! Ich mag Sonne, Strand u. Meer... viell. bald auch dich! Bin 47/168, lebensl. u. suche einen eher ruhigen Mann, ohne Bart, gerne dkl.-hrg., sportl.-schlk. u. NR. TEL.-MAILBOX 4690146

Gemeinsamer Neustart - vielleicht mit dir? Bin 53 J. alt u. suche a. d. Wege einen lieben Partner zw. 50-60 J. Also, bitte melde dich! Ich freue mich auf dich!

TEL.-MAILBOX 4171144

Bin 51/165, schlk., selbstst., eine Frau mit Klasse u. Stil, suche pass. Gegenstück für eine ehrl. , treue, romantische u. feste Beziehung. Er sollte ab 180 cm groß u. zw. 50-56 J. sein.

TEL.-MAILBOX 2000894

Freche Sie, 63/166, schlk., attr., fröhlich, lebenslustig, sucht spontanen, tierlieben, sportl. Partner, zw. 57-70 J., für eine gemeinsame Zeit zu zweit.

TEL.-MAILBOX 9749022

Versteckt Ihr Euch alle? Ich, attraktiv, 47/175/66, R, suche ja nur einen und zwar möglichst plitsch, groß gewachsen, selbstständig und eigenwillig. Das dürfte doch kein Problem sein oder??

Ich weiß, dass es dich für mich gibt... TEL.-MAILBOX 0229011 Bin 57/164/63, nett, naturverb., mag Fahrradfahren, Sport u.v.m., suche ei- 2013 gemeinsam? Sie, Mitte 50 J., nen liebevollen Partner zw. 55-60 J. schlk., ohne Anhang, berufst., mag zum Aufbau einer harmon. Beziehung. Bummeln, Sonne, Meer u. Reisen, sucht TEL.-MAILBOX 3872382 niveauv., gepfl., sportl.-eleganten, finanz. unabhg. Ihn, 58-68 J., für geSteinbock-Frau, 48/172/R, sehr tier- meins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 7531452 lieb, mag Schwimmen, Kino und Theater. Ich suche einen zuverlässigen und Der Frühling kann jetzt kommen und treuen Partner mit ähnlichen Interes- zwar vielleicht mit Dir? Ich, 64 J., molsen. Neugierung geworden? Melde dich! lig, nicht ortsgeb., mag Schwimmen, TEL.-MAILBOX 7521127 Reisen..., sucht liebensw. Partner, NR, finanz. unabhg., zum Kennenlernen!

Getrennt wohnen, gemeins. nette Frei- TEL.-MAILBOX 8151426 räume gestalten, Freude am Leben spüren - das möchte ich, 63/158/60, quirlig + spontan, mit einem richtig, besten Partner, gerne naturverb., bodenst., NR, bis 68 J. TEL.-MAILBOX 8053262 Sonderexemplar, 60 J., feminin, 165 cm, R, mit Kätzchen, sucht häusl., tierDie Freizeit gemeinsam verbringen - sich liebe, treue Lebensgefährtin, ab 58-? dabei näher kommen. Bin 55/166/NR, J., ohne Anhang. Keine vergnügungsein natürl. Typ, unternehmungsl., reise süchtige Bi- und ehemalige Heterofrau! gerne, mag Natur, Kultur, suche aufge- TEL.-MAILBOX 1922888 schl., ausgeglichenen Mann mit Humor, 49-59 J. TEL.-MAILBOX 3197815 Alleinsein ist zu zweit am schönsten!

Ich, 50/163, suche eine feminine Frau Bewerbung um einen Platz in deinem zw. 45-53 J., mit Herz und Humor, zum Herzen! Ich, 48/164/NR, schlk., gesch., Kennenlernen und Verlieben. Vielleicht mag Tanzen, Konzerte..., wünsche mir wird daraus ja ein gemeinsamer Weg zu einen liebevollen Partner, NR, an meiner zweit. TEL.-MAILBOX 7244230 Seite. TEL.-MAILBOX 2198508

() Sie Sucht Sie

Hamburger Deern sucht Hamburger Kerl!

Ich bin 63/150/46, voll berufstätig, bilde Lehrlinge aus, kann segeln, verstehe was vom Fischen u. Jagen. Wenn du dich traust, dann rufe mich doch mal an!

TEL.-MAILBOX 3711183 Hallo! Vielleicht habe ich ja Glück u. lerne dich auf diesem Wege kennen!

Hamburgerin, 35/170, br. Haare u. Augen, sucht treuen u. attr. Mann zw. 3542 Jahren. TEL.-MAILBOX 9013390

Sein Herz zu verlieren, ist die beste Art zu entdecken, dass man eines hat und derjenigen für alle Zeit blind vertrauen kann. 57-Jährige, 158 cm, freut sich auf eine Nachricht von dir.

TEL.-MAILBOX 8835586

Antworten oder inserieren Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

0180-525 13 68 102

() er Sucht ihn

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Zuverlässiger, bodenständiger und flexibler Mann, Mitte 40, 178 cm groß, sucht eine schlanke und natürliche Partnerin! Fühlst du dich angesprochen? Dann freue ich mich auf unser Kennenlernen.

TEL.-MAILBOX 2911216

Habe sonst alles, nur DU fehlst mir zu meinem Glück! Bin 49/173, NR, sportl., berufst., mag Romantik, Strand, Natur und suche DICH, zw. 42-52 J., NR, mit beiden Beinen im Leben stehend.

FOTO Kinderliebe, jg. gebl. Sie, 40-50 J., ge- TEL.-MAILBOX 5238528 sucht, für dauerh. Beziehung. Zwillinge-Mann/R, 54/177, schlk., jünger wirBist du eine liebe, schlk., intell. Frau, kend, berufst., tierlieb, naturverb., seit 45-63 J.? Bist berufst., hast aber ca. 11 J. allein mit 13-jähr. Tochter.

Zeit, die du nicht mehr alleine verbrinTEL.-MAILBOX 2893516 gen willst? Melde dich bei mir, Bremer, 37/175, schlk., humorv., direkt, niveauMöchten Sie mit mir einen Kaffee trinken voll. TEL.-MAILBOX 2802134 gehen? Ich suche eine liebe Partnerin für ein schönes Leben zu zweit. Bin Witwer, junggebl. 76 J., 182/85, NR, mit Pkw, Ich, 49 J., junggebl., freundl., liebev., aktiv, unternehmungs- u. reiselustig. selbstst., gepfl., gehe gern ins Konzert oder tanzen und suche eine lieTEL.-MAILBOX 2129725 bev. Partnerin. Ich suche dich, 150-170 Attraktiver Mann, Bj. 1955, 185/82, cm groß und gerne mit fraulicher Figur.

FOTO naturverb., mit Interesse an Sport, ger- TEL.-MAILBOX 5813535 ne an Nord- u. Ostsee, sucht ebensolche, schlanke Frau zw. 40-50 J., 160Bin 42/194, habe kurze Haare, 105 kg 180 cm, für gemeinsame Zukunft. Freue leicht und suche eine liebenswerte Frau, mich auf dich. TEL.-MAILBOX 5246087 gerne auch mit Kind + Tieren, für einen Neuanfang. Bin für alles offen, Gruß AnDas Leben zu zweit genießen ist eindreas. TEL.-MAILBOX 8461744 fach schöner. Bin Witwer, 76/173, ein ruhiger Typ, mobil, wünsche mir eine Partnerin für gemeins. Unterneh- Suche dich zw. 30 und 40 Jahmungen - vielleicht wird mehr daraus. ren zum Kennenlernen und vielleicht wird ja auch Liebe daraus - bin für alTEL.-MAILBOX 6304165 les offen! Freu mich auf Antworten.

Suche eine liebev., treue Frau zw. 55- TEL.-MAILBOX 5016457 60 J., mit Interesse an Garten u. Reisen, für schöne Zweisamkeit! Bin 60/178, Moin Moin... Lustiger und spontaner NR, mittelschlank und aufgeschlossen.

Kerl, 38 J., sucht vielleicht dich zum TEL.-MAILBOX 2888238 Pferdestehlen und Spaßhaben. Würde mich sehr freuen, von dir zu hören.

Dich sehen, verstehen, annehmen als TEL.-MAILBOX 8513343 die, die du bist. Gemeinsame Schritte wagen in Kultur, Natur u. Reisen. In Freundschaft teilen, was bei dir, bei mir, Ich, Bremer, m., 40 J., gut gebaut u. uns beiden, um die 70 J., ankommt. arbeite als Maurer, suche Sie, Aussehen egal, zw. 38-41 J., gerTEL.-MAILBOX 3285482 ne mit langen braunen Haaren.

Junger Mann, 41/172, NR, kräftig- TEL.-MAILBOX 7369372 sportl. gebaut, treu, mit großem Vierbeiner, ehrenamtl. im ASB, sucht eine netJunger Mann, 33/170, R, kräftig gebaut, te Partnerin zw. 26-40 J. zum Verlieberufst., WE-Papa eines 5-jähr. Kindes, ben u. Aufbau einer festen Beziehung. sucht eine nette, ehrl., treue Frau zw. 30TEL.-MAILBOX 6916956 45 J., gerne auch mit Kind u. Sinn für Humor, zum Kennenlernen u. Verlieben.

Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne...

TEL.-MAILBOX 3148348 Sportlich-schlanker Hamburger, Querdenker, Mitte Fünfzig, 175 cm, liebt Kultur, Gespräche, Natur u. lachende Kin- Mit 51 hab ich (170 cm, dkl.-bld., weider, sucht freche, weibliche Frau. Trau ßer Bart/Schläfen, Jeans) eine schöne Bleibe, doch allein bringt alles keidich! TEL.-MAILBOX 9660610 nen Spaß. Wenn du Lust auf eine treue, Gefühlvoller Hamburger Fische-Mann, zärtl., dauerh. Partnerschaft hast, melde 65/188, mit vielseitigen Interessen, dich. TEL.-MAILBOX 6014478 auch für Kultur, sucht Frau zw. 55-65 J., mit weiblicher Ausstrahlung und TiefPferdeliebhaber mit eigenem Pferd, gang, für eine ehrliche Partnerschaft.

46/177, naturbewusst, SchwedenTEL.-MAILBOX 1196374 Fan, kinder- u. tierlieb, sportlich, spontan, kocht gerne, sucht ensprechendes, Die Liebe u. das Leben möchte ich, M., weibl. Gegenstück mit ähnl. Interessen, 52/185/98, aus HH, R, mit dir, F., bis bis ca. 48 J. TEL.-MAILBOX 5973577 ca. 65 J., genießen - mit Herz, Hirn, Spaß, Tiefgang, Geben, Nehmen, Nähe, Freiraum, Sinnlichkeit, Wohlfühlen, also Hallo, möchtest du auch nicht länger alleine sein? Ich biete dir eine Schulter alles! TEL.-MAILBOX 5719868 zum Anlehnen! Melde dich bei mir: NaRuhiger u. junggebl. Mann, 74/175/NR, turbursche, fleißig, 54/186, XXL-Typ, ruverwitwet u. ortsgeb., sucht passendes hig, zuverl., guter Zuhörer u. kinderlieb.

Gegenstück, gerne schlk., zw. 60-70 J., TEL.-MAILBOX 8601243

Kleine Nichtraucherin, 54 J., die sehr gerne spazieren geht, mit dem Fahrrad unterwegs ist und auch noch andere Sachen unternimmt, sucht Sie, zwischen 45 und 59 Jahren. TEL.-MAILBOX 0362639

Jetzt oder nie! Ich möchte mich wieder verlieben u. dieses Mal für immer. Attraktive Sie, Mitte 40/165, sucht zuverl., ehrl., intell. u. kinderlieben Partner mit Junger Mann, 22/187, R, aufgeschl. u.

Niveau, zw. 39-47 J., gern Akademiker. kommunikativ, tierlieb, mit Hund, naturverb., liebt lange Spaziergänge, sucht TEL.-MAILBOX 3042359 für ernstgemeinte Beziehung/FreundWitwe, 65/172, NR, schlk., ansehn- schaft den pass. Partner bis 26 J. lich, mit Interesse an Spaziergängen, Li- TEL.-MAILBOX 0851943 teratur, Natur, Kultur, Theater u. Kino, sucht einen verlässl. Lebens- u. Weg- Ich, 62/184/80, Bartträger, suche grobegleiter zw. 62-75 J., ab 180 cm. ßen, kräftigen, muskulösen Partner, der nicht nach Parfümerie riecht, gerne dunTEL.-MAILBOX 0427433 kelhäutig, etwa gleichen Alters. Freue Wünsche mir einen netten, großen, ni- mich auf Anruf. TEL.-MAILBOX 0774549 veau- u. humorvollen Partner für das Leben zu zweit. Ich bin 58 J. , (R), 175 Er, 75/182, NR, kräftig gebaut, mit Intercm groß, schlank, mit kurzen blonden esse an Radfahren, Schwimmen u. TanHaaren. Alles andere gern mündlich. zen, sucht Bekanntschaft/Partnschneraft TEL.-MAILBOX 9102923 FOTO zu einem netten Ihn. Trau dich und melde dich! TEL.-MAILBOX 3769330 Selbstständige Frau, Perserin, 54/162, mit guter Figur, humorv., treu, ehr- Rainer, 47 Jahre, sucht eine liebevolle lich, sucht einen erfolgreichen, ge- und ehrliche Frau für´s Leben. Bist du zwistandenen Partner bis 65 J., ger- schen 40-50 Jahren? Dann melde dich! ne Iraner, für eine feste Beziehung. Gerne mollig und mit anderer Nationalität. Trau Dich! TEL.-MAILBOX 4493759 TEL.-MAILBOX 5650233

für einen gemeinsamen Neubeginn auf Augenhöhe. TEL.-MAILBOX 5085248

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

i n F O

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten und selber inserieren.

Oder wählen Sie:

09003-900 984

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles

aus ihrer region hören Sie unter:

09003-921 228

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

oder per Mail: kontakt@amio.de noch mehr Singles finden Sie online:

www.amio.de

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben RH und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: FOtO rh7890923

10 | LETZTE SEITE

SONNABEND, 6. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Mit Ladys Night und frischen Erdbeeren Tennis: HTuHC lädt Spielerinnen aus Harburg und Umgebung zum 18. Seniorinnen-Cup ein

RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

H

arburgs Tennisspieler kommen nicht zur Ruhe: Nach den Harburger Meisterschaften und dem HSC-Seniorencup steigt vom 13. bis zum 21. Juli das Seniorinnenturnier des Harburger Tennis- und HockeyClub (HTuHC).

Neun Tage lang spielen die Teilnehmerinnen in den Altersklassen W40, W50 und W60 auf der Anlage am Vahrenwinkelweg in den Einzel- und Doppelkonkurrenzen um den Sieg. „Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und natürlich auf gutes Wetter“, sagt Turnierleiterin Sabine Koelling.

Im Vorjahr meldeten mehr als 100 Spielerinnen. Bis zum kommenden Mittwoch, 10. Juni, um 18 Uhr haben alle Interessentinnen noch die Möglichkeit, sich unter www.htuhc.de für das Turnier anzumelden.

Im Wettbewerb der Damen 60 will Telsche Andree ihrer umfan-

greichen Medaillensammlung einen weiteren Titel hinzufügen.

Einfach wird es für die Blankedie neserin, das Turnier auch 2012 gewinnen konnte, allerdings nicht, denn neben Vorjahresfinalistin Marion Böhlecke und ihren Vereinskolleginnen Dörte Benecke und Carmen Possekel (alle HTuHC) haben sich auch noch weitere Spielerinnen zum Ziel gesetzt, das Turnier zu gewinnen.

Bei den Damen will Brigitte Mauermann (SV

20 Jahre Judo in der HNT Judoabteilung feierte mit vielen Gästen

Klein aber oho: Auch die lütten Judoka zeigten bei den HNT-Jubiläumswettkämpfen eine tolle Leistung.

Foto: pr SABINE DEH, NEUGRABEN

M

it rund 500 Judoka im Alter von sechs bis 55 Jahren feierte die Judoabteilung der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) kürzlich in der Süder-elbsporthalle zwei Tage lang ihr 20-jähriges Jubiläum.

An den sportlichen Wettkämpfen nahmen Teilnehmer aus Schleswig-Holstein, Brandenburg, Sachsen, Nordrhein-Westfalen und natürlich Hamburg teil. „Für internationalen Flair sorgten die Kämpfer die eigens aus Öster-

reich und Dänemark angereist waren“, berichtet Michael Zart von der HNT-Judoabteilung.

Dank Spenden und Sponsoren konnte jeder Teilnehmer am Ende eine Urkunde, im besten Fall sogar eine Medaille oder einen Pokal mit nach Hause nehmen. Die Gastgeber selbst hielten sich zurück und überließen die Plätze auf den Siegerpodesten den Sportlern der befreundeten Vereine. Letztendlich gilt schließlich auch beim Judo: Dabeisein ist alles.

Wein und mehr

Präsentkörbe, Traubensaft, Weingelee, Delikatess-Senf, hochwertige Öle, Holunder-, Balsamico- und Himbeer- Essig, Whisky, Rum

Wiedereröffnung!

Wir sind umgezogen.

Lieferservice, Weinprobe auf Anfrage

Eißendorfer Str. 53 | 21073 Hamburg | 040/76 99 47 91

Blankenese), die im letzten Jahr nicht am Start war, Titelverteidigerin Beate Blume (HTB) das

Gewinnen diesmal schwer machen. Top-Favoritin in der Damen 40-Konkurrenz ist indes Isabel Behncke (Neugrabener TC), die vor kurzem Harburger Meisterin wurde und den Wettbewerb im Vorjahr gewinnen konnte.

Das Organisationsteam um Horst Benecke, Günter Franke und Rainer Stegenwallner haben einiges geplant: Am kommenden Sonntag, 14. Juli, weht, wenn frische Erdbeeren mit Schlagsahne gereicht werden, ein Hauch von Wimbledon durch die Anlage; einen Tag später werden die Gäste mit einem Kuchenbuffet verwöhnt. Ein weiteres Highlight folgt am Freitag, 19. Juli, an dem der HTuHC zur traditionellen Ladys Night in sein Clubhaus einlädt.

Das sportliche Finale folgt dann am Sonntag, 21. Juli, an dem sämtliche Endspiele ausgetragen werden.

Ju-Jutsu für Senioren HARBURG Sportlich im Sommer: Die Turnerschaft Harburg (TSH) bietet ab Mittwoch, 7. August, einen Ju-Jutsu-Selbstverteidigungskurs für Damen und Herren im Alter ab 65 Jahren an.

Dieses Angebot umfasst sechs Termine und beginnt jeweils um 17.15 Uhr in der Gymnastikhalle des Friedrich-Ebert-Gymnasiums, Alter Postweg 30.

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. TSH-Mitglieder zahlen 15 Euro.

Anmeldung und nähere Infos unter 33 42 76 40.

SD

Lego-Zeitreise verlängert HARBURG Der Sonderausstellungsbereich des Archäologischen Museums Hamburg, Museumsplatz 2, bleibt bis Sonntag, 29. September, ein Lego-Paradies. Über 85.000 Besucher haben die Geschichte des Menschen in Miniaturformat aus bunten Klötzchen schon bestaunt. Vom Urmenschen und Mammut bis zu den Pyramiden, vom griechischen Tempel über die mittelalterliche Burg bis hin zur Gegenwart und ein Ausblick in die Welt der Zukunft. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Kinder und Jugendliche bis 17 Jahren haben freien Eintritt, Erwachsene zahlen sechs, ermäßigt vier Euro.

SD/FOTO: PR

Freie Plätze im Miniclub NEUGRABEN Im Miniclub und im Spielkreis der Cornelius Kirche, Dritte Meile 1, gibt es nach den Sommerferien wieder freie Plätze.

Im Miniclub treffen sich Eltern oder Großeltern mit ihren Kindern/ Enkeln im Alter bis 2 Jahren. Im Kinderspielkreis treffen sich Kinder um Alter von zwei bis fünf Jahren an drei Vormittagen in der Woche. Kontakt und nähere Infos unter 701 95 56.

SD

Sportliche Ferien FINKENWERDER Der Turn- und Sportverein Finkenwerder bietet in den Sommerfeiren jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr in der Halle am Finksweg 82a (hinter der Badeanstalt) ein Judo- und Ju-JutsoAngebot. Anmeldung und nähere Infos unter 74 21 25 17. SD

Neuer Kurs: Rücken-Fit-Gymnastik HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Donnerstag, 8. August, um 18.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, den neuen Kurs „Rücken-Fit-Gymnastik“ an. Die Kursgebühr beträgt 44 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 519 00 09 61.

SD

Qi Gong – Jetzt anmelden!

HARBURG Jutta Wutke bietet dienstags ab 17 Uhr im Gemeindehaus der Bugenhagenkirche, Rönneburger Straße 48 einen Qi Gong-Kurs an. Dieses Angebot eignet sich Einsteiger aber auch für Fortgeschrittene. Anmeldung und nähere Infos unter 76 41 15 04.

SD

Baby in Bewegung HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet ab Agust einen neuen Kurs zum Thema „Baby in Bewegung“ an. Das Angebot richtet sich an Mütter und Väter und ihre Kleinen im Alter von zwei bis vier Monaten. Nähere Infos und Anmeldung unter 790 99 27.

SD