MITTWOCH, 19. JUNI 2013 www.elbe-wochenblatt.de
EIMSBÜTTEL | 5
Party auf der Osterstraße
Chor-Konzert EIMSBÜTTEL Romantische Sommerklänge mit dem Hamburger Kammerchor „EnCore“ erklingen am Sonnabend, 22. Juni, in der Jerusalem Kirche Eimsbüttel, Schäferkampsallee 36. Um 19 Uhr beginnt das Programm „Summer Romance“ unter der Leitung von Peter Hechfellner. Der Eintritt zu ist frei, Spenden sind willkommen. DA
NDR 90,3 und das Hamburg Journal laden zur Sommertour ein SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL
Z
um Abschluss der Sommerferien gibt es eine fette Party in Eimsbüttel: NDR 90,3 und das Hamburg Journal präsentieren die Sommertour mit klasse Musik, einer spannenden Wette und jeder Menge Aktionen. Eimsbüttel ist die dritte Station der NDR-Sommertour 2013: Am Sonnabend, 27. Juli, wird auf der Osterstraße, Ecke Heußweg gefeiert. Ab 17 Uhr können sich die Besucher auf das Showprogramm einstim-
Sommertour von NDR 90,3 und Hamburg Journal in Eimsbüttel Sonnabend, 27. Juli, ab 17 Uhr, Osterstraße/Heußweg Eintritt frei!
men. Die NDR-Moderatoren Anke Harnack und Christian Buhk führen durch den Abend. Das Musikprogramm ist fast komplett in britischer Hand: Rockfrau Bonnie Tyler wird mit ihren größten Hits und neuen Liedern das Publikum verzaubern. Die Band Showaddywaddy haucht dem Rokk’n’Roll der 50er und 60er wieder Leben ein. Zudem tritt die Coverband Papermoon aus Hamburg auf. Bei der Stadtteilwette muss das Viertel Einfallsreichtum und Improvisationstalent beweisen, zudem gibt es etliche weitere Mitmachaktionen. Was die Eimsbütteler bei der Wette tun müssen, wird etwa eine Woche vorher im NDR verraten. Das Elbe Wochenblatt ist Medienpartner der NDR-Som-
Sondermittel EIMSBÜTTEL Die Bezirksversammlung Eimsbüttel kann jedes Jahr Initiativen und Vereine des Bezirks mit Sondermitteln fördern. Zuschüsse für Projekte im ersten Halbjahr 2014 können bis Montag, 15. Juli, beantragt werden. Dokumente sind im Internet abrufbar: www.hamburg.de/ eimsbuettel, dort „Sondermittel“ eingeben. Infos: Susanne Grim42801 3363. DA me,
Die NDR-Moderatoren Anke Harnack und Christian Buhk führen ducrh das Programm der Sommertour. Foto: NDR 90,3 mertour – in der EimsbüttelAnzeige Ausgabe gibt es Aktuelles und Hintergründe zu der Veranstaltung. Der Eintritt zur Sommertour von NDR 90,3 und Hamburg Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten. Journal ist kostenlos. Im verWer seinen wertvollen Orientteppich mit den Flor, niemals gegen den Strich, gangenen Jahr besuchten mehr reinigen möchte, sollte auf keinen Fall der Dreck ausgespült. Mit einer spezielals 40.000 Menschen die drei selbst Hand anlegen, denn das Säu- len Bürste wird per Hand geschrubbt, Veranstaltungen. bern des edlen Knüpfwerks ist eine auch die Fransen werden so bearbeitet.
Spielerinnen gesucht HEBC: Mädchenmannschaften brauchen Verstärkung sich der Verein insgesamt über großen Zulauf bei den Jugendteams freuen. er Eimsbütteler FußballSeit 1986 gibt es Mädchenclub HEBC sucht weibliche fußball beim HEBC. Doch die Spielerinnen. Gut 20 Kindergrößten Erfolge liegen schon und Jugendmannschaften spiegut 15 Jahre zurück, so Vorlen aktuell beim Hamburgstandsmitglied Henning Butenschön. Damals hatten die Eimsbütteler die größte weibliche Fußballabteilung, erfolgreiche Spielerinnen wie Aferdita Kameraj und Svenja Cohn kickten beim HEBC. „An diese Traditionen möchten wir wieder anknüpfen“, so Butenschön. Fußballbegeisterte Mädchen und Frauen können sich an Jugendleiter Holger Gustmann 0173 - 75 78 986 oder an Petra Seffers, 0151 Erfolg am Millerntor: Die B-Mädchen des HEBC gewannen 2:1 gegen den FC St. Pauli. Der Eimsbütteler Club sucht neue Spielerinnen. Foto: pr -11 57 90 71 wenden. SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL
D
Eimsbütteler Ballspiel-Club – so der lange offizielle Name. Vier Mädchenteams, von der F- bis zur B-Jugend, und zwei Frauenmannschaften gibt es bei den „Lila-Weißen“. Das sollen noch mehr werden, schließlich kann
Bitterer Beigeschmack A
uch ich wurde jüngst ein Opfer dieser fragwürdigen „Abschleppmafia". Ein massives Parkplatzproblem gibt es nicht nur zum Osterstraßenfest, sondern generell in Eimsbüttel. Kommt man abends nach 22 Uhr vom Dienst zurück, „gurkt“ man auf der Suche nach einer Abstellfläche in der Regel fast eine Stunde ums Quarree. Die Bereiche Wiesen- und Eichenstraße sind besonders stark betroffen, da hier seit längerem ein Wald von Verbotsschildern steht. Ein unzumutbarer Zustand für Anwohner und Gäste der lokalen Kneipen und Restaurants.
Anschließend wird Lanolin aufgetragen. Das ist wie eine Haarkur, sagt Kaschani, dann wird das Lanolin wieder ausgespült. Und schließlich wird auch noch die Rückseite des Teppichs gewaschen. Bei den meisten Anbietern ist das nicht üblich, sagt Kaschani. Zum Schluss kommt das edle Knüpfwerk in eine Trockenkammer und wird bei 65 Grad getrocknet, höhere Temperaturen dürfen nicht sein, sonst verlaufen die Farben. Nach dem Trocknen wird der Teppich gespannt, gebügelt und gekämmt. Damit das kostbare Stück nach der Reinigung wieder aussieht wie neu, wird im Wasch und Reparaturzentrum auch auf Flecken untersucht und es werden Fransen, Kanten und kahle Stellen ausgebessert. Bei dem großen Aufwand wundert es nicht, dass die Teppichbehandlung nicht zum Schnäppchenpreis zu haben ist. Zwar hat Kaschani auch eine einfache Oberflächenwäsche im Angebot, aber üblicherweise nehmen die meisten Kunden die hochwertige Variante. Zumal es sich bei den meisten Teppichen um sehr hochwertige Exemplare handelt. Das Unternehmen hat auch Sachverständige, die einen Teppich begutachten und eine Expertise ausstellen. Für den Sommer-/Ferienzeitraum hat die Teppichwäscherei Kaschani ein besonderes, lohnendes Angebot: 50% auf alle Dienstleistungen! Übrigens bietet die Firma einen kostenlosen Holund Bringservice. Anrufen lohnt sich.
Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service
▼ LESERBRIEF
„PLÖTZLICH WAR DAS AUTO WEG“, ELBE WOCHENBLATT NR. 20 VOM 15. MAI 2013
Wissenschaft für sich. Wer wüsste es besser als die Teppichwäscherei Kaschani! Dort gibt es mehrere Meisterknüpfer und Meisterwäscher! PERSIBiohandwäsche nach alter Tradition! SCHE TRADITION Das ist für antike Teppiche besonders wichtig, denn sie sind schließlich wie wertvolle Ölgemälde. Bei Teppichwäsche und Reparaturzentrum Kaschani wird nach persischer Tradition gearbeitet, damit Ihre Teppiche nach der Reinigung wieder in neuem Glanz erstrahlen. Die Fasern Spezialbehandlung der Fransen. müssen elastisch bleiben, deshalb empfi ehlt Kaschani, alle 5 bis 10 Jahre eine Grundreinigung mit der bewährten Rückfettung machen zu lassen. Wolle hat zwar einen natürlichen Fettgehalt, der gegen Schmutz resistent macht, die Faser elastisch hält und für brillante Farben sorgt, aber Nachknüpfen von Meisterhand. durch Temperaturschwankungen und Sonneneinstrahlung wird das Fett mit der Zeit trocken. Dann wird die Wolle stumpf und fängt an zu brechen. Bei Kaschani werden die Teppiche zunächst geklopft, damit scharfkantige Teilchen, die aus den Schuhen ins Grundgewebe fallen, heFachgerechte Reparatur der Fransen rausgeholt werden. Mit einem Sauger kommt man an diese Teilchen nicht heran, aber auf lange Sicht können sie den Teppich beschädigen. Anschließend werden die Orientteppiche gründlich per Hand gewaschen. Bis zu 150 Liter Wasser pro Quadratmeter sind nöDas Shampoo wird mit einer GießVORHER – NACHHER tig. kanne aufgebracht, dann wird immer
Was ich bemerkenswert finde, ist das Verhalten der zuständigen Polizisten und der lieben Nachbarn! In meinem Auto hatte ich einsehbar einen Zettel mit meiner Handynummer für den Notfall deponiert – er wurde ignoriert. Auch ist mein kleiner roter Flitzer allen in meiner Straße bekannt – auch das wurde geflissentlich übersehen. Niemand hielt es für nötig, mich kurz zu informieren. Dabei stand mein Auto direkt vor meiner Haustür. Nachdem ich mit einer Menge Wut im Bauch meinen Wagen abgeholt hatte, rief ich bei der zuständigen Polizeidienststelle an und fragte höflich, was sie denn unter dem Begriff „Die Polizei – Dein Freund und Helfer“ verstehen würden. Als Ant-
wort kam: „Wir sind nicht verpflichtet, hinter jedem hinterher zu telefonieren“! Nein, das sind die lieben Beamten nicht, aber in solchen Fällen wäre ein Miteinander mit dem Bürger durch eine klitzekleine telefonische Kontaktaufnahme sinnvoll gewesen. So bleibt im Zusammenhang mit Polizei und Abschleppdienst ein sehr sehr bitterer Beigeschmack hängen. Silvia Böker per Mail Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.
1
Die Nr. im Norden!
Ihr Experte für Orientteppiche Teppichklinik mit über 60 Jahre Erfahrung
Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern Entmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung. Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.
enheit Geleg t Rabat ! h c s ä e pichw p e T f au
50%
Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Norddeutschland
Jetzt 2 x in Hamburg!
Saseler Chaussee 88a 22393 Hamburg · Hamburg-Sasel
G Re UT pa SC ra tu H üb rar EIN 15 er be 0,€
ite n
Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.
Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!
tie n a Tel.: 040 - 67 10 61 02 ar n: r g s www.teppichwaescherei-kaschani.de ei gszeit1e9 Uhr r p n - h Die ersten 10 Anrufer erhalten rig ÖffnuFr. 10 - 16 U d 0 10% Extra-Rabatt!! Nie o. a. 1 M
S
Große Sommer-Aktion! 1 Woche Vorteils-Rabatt!!! 19.06. 20.06. 21.06. 22.06. 23.06. 24.06. 25.06. 26.06. Teppichreinigung
Mittwoch
Teppichreinigung
Donnerstag
Teppichreinigung
Freitag
Teppichreinigung
Samstag
Geschlossen
Sonntag
Teppichreinigung
Montag
Teppichreinigung
Dienstag
Teppichreinigung
Mittwoch
g! letzter Ta